jRMUR^bÇáíáçå=P

e É ~ ê í p í ~ ê í = q ê ~ á å É ê

f k p q o r ` q f l k p = c l o = r p b

fkqbkqflk^iiv=_i^kh

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë

eÉ~êípí~êí=qê~áåÉêjRMUR^

f k p q o r ` q f l k p = c l o = r p b

bÇáíáçå=P

mÜáäáé

ë=jÉÇáÅ~ä=p

óëíÉãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

^Äçìí=íÜáë=ÉÇáíáçå

qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÖìáÇÉ=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=

eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=jRMUR^K=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉKmäÉ~ëÉ=

Åçåí~Åí=mÜáäáéë=~í=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãL

ÜÉ~êíëí~êí=çê=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=mÜáäáéë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=êÉîáëáçåëK

bÇáíáçå=Üáëíçêó

bÇáíáçå=P

mìÄäáÅ~íáçå=Ç~íÉW=^ìÖìëí=OMMS

mìÄäáÅ~íáçå=@W=jRMUR^JVNVMM^ëëÉãÄäó=@W=MNONNSJMMMP

mêáåíÉÇ=áå=íÜÉ=rKpK^K

`çéóêáÖÜí

«=OMMS=mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=`çêéK

kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=

êÉéêçÇìÅÉÇI=íê~åëãáííÉÇI=íê~åëÅêáÄÉÇI=ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉã=çê=íê~åëä~íÉÇ=

áåíç=~åó=Üìã~å=çê=ÅçãéìíÉê=ä~åÖì~ÖÉ=áå=~åó=

Ñçêã=Äó=~åó=ãÉ~åë=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÅçåëÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí=ÜçäÇÉêK

rå~ìíÜçêáòÉÇ=ÅçéóáåÖ=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=åçí=çåäó=áåÑêáåÖÉ=ÅçéóêáÖÜí=Äìí=~äëç=

êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=

íç=éêçîáÇÉ=~ÅÅìê~íÉ=~åÇ=ìéJíçJÇ~íÉ=áåÑçêã~íáçå=íç=ìëÉêë=~åÇ=çéÉê~íçêë=~äáâÉK

aÉîáÅÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=

póëíÉãëI=pÉ~ííäÉI=t~ëÜáåÖíçåI=rp^K

qê~ÇÉã~êâë

iáííäÉ=^ååÉ=`mo=j~åáâáå=~åÇ=oÉëìëÅá=^ååÉ=`mo=j~åáâáå=~êÉ=

íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~äK

i

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉãë

`lkqbkqp

fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

cÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

lîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=háí=`çåíÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

léíáçå~ä=^ÅÅÉëëçêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

qç=ëÉí=ìé=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

qç=áåëí~ää=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

qç=áåëí~ää=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

qç=ìëÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=ïáíÜ=íê~áåáåÖ=ã~åáâáåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

qç=ëÉäÉÅí=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

qç=êìå=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

pí~åÇ~êÇ=ëÅÉå~êáçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇìêáåÖ=ìëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

qç=êÉé~Åâ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

qç=ã~ñáãáòÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

qç=íêçìÄäÉëÜççí=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

båîáêçåãÉåí~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

fkqbkqflk^iiv=_i^kh

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

N

eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=jRMUR^

Intended Use of the HeartStart Trainer

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=jRMUR^=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêÉé~êÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=

êÉëéçåÇÉêë=íç=ìëÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=epN=aÉÑáÄêáää~íçêëK=qÜÉ=epN=

aÉÑáÄêáää~íçêë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=jRMSS^I=íÜÉ=

eÉ~êípí~êí=aÉÑáÄêáää~íçê=jRMST^I=~åÇ=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=

jRMSU^K=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉäáîÉê=

ÇÉÑáÄêáää~íáçå=íêÉ~íãÉåíK

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=éêçîáÇÉë=~=î~êáÉíó=çÑ=ëáãìä~íáçåëI=çê=íê~áåáåÖ=

ëÅÉå~êáçëI=íç=ÜÉäé=êÉëéçåÇÉêë=~ÅèìáêÉ=~åÇ=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëâáääë=

åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=epN=aÉÑáÄêáää~íçê=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅóK

cÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê

√ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=éêçîáÇÉë=ëáãìä~íÉÇ=ëÜçÅâ=ÇÉäáîÉêóK=fí=Ü~ë=åç=ÜáÖÜJîçäí~ÖÉ=Å~é~ÄáäáíáÉëI=ÉåëìêáåÖ=ë~ÑÉíó=ÇìêáåÖ=íê~áåáåÖK

√ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=íê~áåáåÖ=ã~åáâáåë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUU^=çê=bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUV^=~åÇ=ïáíÜ=^Çìäí=qê~áåáåÖ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=jRMTP^=çê=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=qê~áåáåÖ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=jRMTQ^=çåäóKG=

√ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=~åÇ=qê~áåáåÖ=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=

ïáíÜ=~å=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=mä~ÅÉãÉåí=dìáÇÉ=~åÇ=~å=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=hÉóI=

~î~áä~ÄäÉ=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=mÜáäáéëI=Ñçê=íê~áåáåÖ=áå=éÉÇá~íêáÅ=ÇÉÑáÄêáää~íáçåK

√ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=áë=éêÉJÅçåÑáÖìêÉÇ=ïáíÜ=U=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáçë=íÜ~í=ëáãìä~íÉ=êÉ~äáëíáÅ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=ÉéáëçÇÉëK=pÉÉ=é~ÖÉë=NM=íÜêçìÖÜ=NO=Ñçê=ëÅÉå~êáç=ÇÉëÅêáéíáçåëK=qÜÉëÉ=ëÅÉå~êáçë=~êÉ=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íê~áåáåÖ=éêçÖê~ãë=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=å~íáçå~ääó=êÉÅçÖåáòÉÇ=êÉëéçåÇÉê=éêçÖê~ãëK

√ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=áë=éçïÉêÉÇ=Äó=Ñçìê=ëí~åÇ~êÇ=^^=~äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉëK

G aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=qê~áåÉê=ïáíÜ=~åó=çíÜÉê=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉëK

O

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

t^okfkdW=aç=åçí=ëíçêÉ=íÜÉ=qê~áåÉê=ïáíÜ=óçìê=ÇÉÑáÄêáää~íçêI=çê=ïÜÉêÉ=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÑìëÉÇ=ïáíÜ=~=ÇÉÑáÄêáää~íçê=ÇìêáåÖ=~å=ÉãÉêÖÉåÅóKG

lîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=jRMUR^=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=äççâ=äáâÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=

epN=aÉÑáÄêáää~íçêK=eçïÉîÉêI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêÛë=éÜóëáÅ~ä=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=

ÉáíÜÉê=áå~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=qê~áåÉê=çê=ÄÉÜ~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåíäó=Ñêçã=íÜÉáê=ÅçìåíÉêé~êíë=

áå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêI=~ë=åçíÉÇ=ÄÉäçïK

A qo^fkfkd=m̂ ap=`^oqofadb=e^kaibK=mìää=ìé=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=íç=

íìêå=çå=íÜÉ=qê~áåÉêK=oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉÛë=Ü~êÇ=ÅçîÉêI=éÉÉä=çÑÑ=íÜÉ=

êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=ÅçîÉêI=íÜÉå=äáÑí=çìí=é~ÇëK

B lk=ifdeqK=qÜÉ=qê~áåÉêDë=ÖêÉÉå=lk=äáÖÜí=áë=çå=ëçäáÇ=ïÜÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=

áë=çåI=~åÇ=çÑÑ=çíÜÉêïáëÉK=Efå=íÜÉ=epN=aÉÑáÄêáää~íçêI=íÜÉ=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=

Ääáåâë=ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=áë=áå=ëí~åÇÄó=ãçÇÉI=áë=çå=ëçäáÇ=ïÜÉå=íÜÉ=

ÇÉÑáÄêáää~íçê=áë=áå=ìëÉI=~åÇ=áë=çÑÑ=ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=åÉÉÇë=~ííÉåíáçåKF

G ^=t~êåáåÖ=áë=~=ÅçåÇáíáçåI=Ü~ò~êÇI=çê=ìåë~ÑÉ=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=ÇÉ~íÜK

C

B

D

E

G

F

H

I

A

B

I

Ñêçåí=îáÉï=íçé íçé

Ä~Åâ=îáÉï

J

K

3

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

C lkLlcc=_rqqlkK=vçì=Å~å=~äëç=íìêå=çå=íÜÉ=qê~áåÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜáë=

ÖêÉÉå=ÄìííçåK=qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=qê~áåÉêI=éêÉëë=íÜÉ=ÖêÉÉå=Äìííçå=~Ö~áå=~åÇ=

ÜçäÇ=áí=Ççïå=Ñçê=çåÉ=ENF=ëÉÅçåÇK

D fkcloj q̂flkJ_rqqlkK=qÜáë=ÄäìÉ=�áJÄìííçåÒ=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=áí=Ü~ë=

áåÑçêã~íáçå=óçì=Å~å=~ÅÅÉëë=Äó=éêÉëëáåÖ=áíK=få=íÜÉ=qê~áåÉêI=íÜÉ=áJÄìííçå=

Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=ëÅÉå~êáç=ëÉäÉÅíáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~=

é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉ=ïÜÉå=`mo=Åç~ÅÜáåÖ=áë=~î~áä~ÄäÉK

E `^rqflk=ifdeqK=qÜáë=íêá~åÖìä~ê=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë=ÇìêáåÖ=êÜóíÜã=~å~äóëáë=

~åÇ=áë=çå=ëçäáÇ=ïÜÉå=~=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇI=~ë=~=êÉãáåÇÉê=íÜ~í=åç=çåÉ=

ëÜçìäÇ=ÄÉ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíK

F pel`h=_rqqlkK=qÜáë=çê~åÖÉ=Äìííçå=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=

~ÇîáëÉë=óçì=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâX=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=

ëáãìä~íÉÇ=ëÜçÅâK

G fkco^oba=EfoF=̀ ljjrkf` q̂flkp=mloqK=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=áë=åçí=~ÅíáîÉ=

áå=íÜÉ=qê~áåÉêK=Efå=íÜÉ=epN=aÉÑáÄêáää~íçêI=íÜáë=ÑÉ~íìêÉ=áë=ìëÉÇ=íç=íê~åëÑÉê=Ç~í~=

ÇáêÉÅíäó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=~åÇ=~=ÅçãéìíÉê=êìååáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=

eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=Ç~í~=ã~å~ÖÉãÉåí=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíëKF

H pmb^hboK=tÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=áíë=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÅçãÉ=

Ñêçã=íÜáë=ëéÉ~âÉêK

I qo^fkfkd=m̂ ap=`^oqofadbK=qÜáë=êÉìë~ÄäÉ=Å~êíêáÇÖÉ=Åçåí~áåë=ëÉäÑJ

~ÇÜÉëáîÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=ïáíÜ=~íí~ÅÜÉÇ=Å~ÄäÉK=^å=^Çìäí=qê~áåáåÖ=m~Çë=

`~êíêáÇÖÉ=EjRMTP^F=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=qê~áåÉêK=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=qê~áåáåÖ=m~Çë=

`~êíêáÇÖÉë=EjRMTQ^F=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÉé~ê~íÉäóK

J qo^fkfkd=m̂ ap=`^oqofadb=i q̂`eK=päáÇÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=íç=

êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ñçê=êÉãçî~äK

K _ q̂qbov=`ljm̂ oqjbkq=alloK=iáÑí=çÑÑ=íÜÉ=Çççê=íç=áåëí~ää=çê=

êÉéä~ÅÉ=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉ=qê~áåÉê=áë=éçïÉêÉÇ=Äó=Ñçìê=Çáëéçë~ÄäÉ=^^=

~äâ~äáåÉ=ÅÉääë=áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅÉëë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåáåÖ=m~Çë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=~=óÉääçï=Å~êíêáÇÖÉ=ïáíÜ=~=

óÉääçïJÄ~åÇÉÇ=ä~ÄÉä=íç=ÇáëíáåÖìáëÜ=íÜÉã=Ñêçã=íÜÉ=ïÜáíÉ=eÉ~êípí~êí=pj^oq=

m~Çë=Å~êíêáÇÖÉK

Q

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

t^okfkdW=aç=åçí=ëíçêÉ=óçìê=qê~áåáåÖ=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ïáíÜ=óçìê=eÉ~êípí~êí=ÇÉÑáÄêáää~íçêI=çê=ïÜÉêÉ=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÑìëÉÇ=ïáíÜ=~=eÉ~êípí~êí=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ÇìêáåÖ=~å=ÉãÉêÖÉåÅóK=aç=åçí=éìí=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=çå=~=éÉêëçåK

HeartStart Trainer Kit Contents

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=jRMUR^=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

√ qê~áåÉê

√ ^Çìäí=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ

√ `~êêó=Å~ëÉ=EÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=ëÅáëëçêëF

√ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ

√ bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=ëíêáé=ENF

√ nìáÅâ=oÉÑÉêÉåÅÉ

Optional Accessories

√ jRMURJVNVMM=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ

√ jRMUT^=oÉéä~ÅÉãÉåí=`~êêó=`~ëÉ=EmÜáäáéëF

√ jRMTP^=^Çìäí=qê~áåáåÖ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ

√ jRMTQ^=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=qê~áåáåÖ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=

√ jRMVP^=oÉéä~ÅÉãÉåí=^Çìäí=qê~áåáåÖ=m~ÇëG

√ jRMVQ^=oÉéä~ÅÉãÉåí=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=qê~áåáåÖ=m~ÇëG

√ jRMUU^=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=ENLéçìÅÜF

√ jRMUV^=bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉêë=ENMLÄçñF

√ jRMVM^=^Çìäí=é~Çë=éä~ÅÉãÉåí=ÖìáÇÉ

√ VUVUMPNPVOUN=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=é~Çë=éä~ÅÉãÉåí=ÖìáÇÉ

qç=ëÉí=ìé=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê

To install or replace the batteries

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=áë=éçïÉêÉÇ=Äó=Ñçìê=^^=~äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉë=Eåçí=

áåÅäìÇÉÇFK=qç=áåëí~ää=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëI=Ñçääçï=íÜÉ=ëíÉéë=ÄÉäçïW

G fåÅäìÇÉë=é~Çë=~åÇ=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=ÅçîÉêK

5

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

NK mêÉëë=íÜÉ=ä~íÅÜ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=Çççê=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=

qê~áåÉêK=iáÑí=çÑÑ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ëÉí=áí=~ëáÇÉK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=çäÇ=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=êÉÅóÅäÉ=çê=ÇáëéçëÉ=çÑ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=

óçìê=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK

PK fåëÉêí=Ñçìê=åÉï=^^=~äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ=êÉÅÉëëI=çêáÉåíÉÇ=

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=Çá~Öê~ã=éêçîáÇÉÇ=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉëëK

QK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=Çççê=~åÇ=éêÉëë=Ççïå=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=

ä~íÅÜ=ÜçäÇë=áí=áå=éä~ÅÉK

klqbW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=êÉéä~ÅÉ=~ää=Ñçìê=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK

To install or replace the training pads cartridge

qç=áåëí~ää=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=

Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW

NK fÑ=~=Å~êíêáÇÖÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå=

íÜÉ=qê~áåÉêI=äçÅ~íÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=~í=íÜÉ=íçé=

ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=qê~áåÉêI=~åÇ=ëäáÇÉ=áí=íç=íÜÉ=

ëáÇÉK=qÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ïáää=ÄÉ=

êÉäÉ~ëÉÇK=oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=åÉï=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ñêçã=áíë=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=é~Åâ~ÖÉK

PK fåëÉêí=íÜÉ=jRMTP^=çê=jRMTQ^=qê~áåáåÖ=

m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=çå=

íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=epN=qê~áåÉê=E^FK=mêÉëë=íÜÉ=

Å~êíêáÇÖÉ=Ççïå=Ñáêãäó=ìåíáä=áí=ÅäáÅâë=áåíç=

éä~ÅÉK=_É=ëìêÉ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ=áë=éêÉëëÉÇ=

~ää=íÜÉ=ï~ó=Ççïå=E_FK=qÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=íÉää=

óçì=ïÜ~í=âáåÇ=çÑ=íê~áåáåÖ=é~Çë=JJ=^Çìäí=çê=

fåÑ~åíL`ÜáäÇ=JJ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇI=íÜÉå=áí=

~ääçïë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáçK

^

_

S

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

To use the HeartStart Trainer with training manikins

qç=ëáãìä~íÉ=íÜÉ=é~íáÉåíI=ìëÉ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=çå=~=`mo=íê~áåáåÖ=ã~åáâáå=

ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=Çáëéçë~ÄäÉ=bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUV^=çê=~å=

fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUU^K=^äíÉêå~íáîÉäóI=óçì=Å~å=ìëÉ=~=i~ÉêÇ~ä=

oÉëìëÅá=^ååÉ=íê~áåáåÖ=ã~åáâáå=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=i~ÉêÇ~ä=iáåâ=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=

~å=~Ç~éíÉê=~î~áä~ÄäÉ=~í=ãçëí=ÉäÉÅíêçåáÅë=ëíçêÉëK=`çåí~Åí=i~ÉêÇ~ä=Ñçê=

áåÑçêã~íáçåK

To install the external manikin adapter

qÜÉ=jRMUV^=bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=áë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=

qê~áåÉêK=fí=Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=~åó=íê~áåáåÖ=ã~åáâáå=~ë=áääìëíê~íÉÇ=áå=ëíÉéë=N=~åÇ=

O=ÄÉäçïK=EtÜÉå=íÜÉ=ã~åáâáå=áë=ìëÉÇ=áå=íê~áåáåÖI=íê~áåáåÖ=é~Çë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

éä~ÅÉÇ=~ë=ëÜçïå=áå=ëíÉé=P=ÄÉäçïKF

klqbW=qÜÉ=jRMUV^=bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=Ü~ë=~=äáãáíÉÇ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK=vçì=Å~å=çêÇÉê=êÉéä~ÅÉãÉåí=ëÉíë=çÑ=ÑáîÉ=~Ç~éíÉêëK

To install the internal manikin adapter

qÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUU^I=ëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóI=ïçêâë=ïáíÜ=i~ÉêÇ~ä=

iáííäÉ=^ååÉ=`mo=~åÇ=i~ÉêÇ~ä=oÉëìëÅá=^ååÉ=`mo=j~åáâáåëK

qç=áåëí~ää=íÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=çå=~=i~ÉêÇ~ä=iáííäÉ=^ååÉ=`mo=çê=

i~ÉêÇ~ä=oÉëìëÅá=^ååÉ=`mo=j~åáâáåI=Ñçääçï=íÜÉ=ëíÉéë=ÄÉäçïW

^ééäóáåÖ=íÜÉ=bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUV^=íç=~å=~Çìäí=ã~åáâáåK

7

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=ëâáå=Ñêçã=íÜÉ=ã~åáâáåK

OK mÉÉä=çÑÑ=íÜÉ=äáåÉê=Ñêçã=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=Ä~ÅâáåÖ=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=

^Ç~éíÉêK

PK mä~ÅÉ=íÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=ëÉÅíáçåë=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=

äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ã~åáâáåÛë=ëâáåK=pÉÉ=íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=

Ñçê=rëÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=

éä~ÅÉãÉåí=áääìëíê~íáçåëK

QK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ã~åáâáå=ëâáåK

RK rëáåÖ=íÜÉ=qê~áåÉê=áå=~=éê~ÅíáÅÉ=íêá~äI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=

^Ç~éíÉê=áë=äçÅ~íÉÇ=~ééêçéêá~íÉäó=íç=íÉ~ÅÜ=éêçéÉê=é~Ç=éä~ÅÉãÉåíK

qç=ëÉäÉÅí=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáç

NK j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=é~Çë=ÅçååÉÅíçê=áë=éäìÖÖÉÇ=áå=~åÇ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=

áë=íìêåÉÇ=çÑÑK=EmêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=áÑ=åÉÅÉëë~êó=íç=íìêå=çÑÑ=

íÜÉ=qê~áåÉêKF

OK mêÉëë=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=áJÄìííçå=çåÅÉK=qÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=íÉää=óçì=Üçï=íç=ëÉäÉÅí=

~=ëÅÉå~êáçK

PK mêÉëë=íÜÉ=áJÄìííçå=~Ö~áå=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=qê~áåÉê=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íê~áåáåÖ=

ëÅÉå~êáçK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ìëÉ=íÜáë=ëÅÉå~êáçI=ÄêáÉÑäó=éêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=

Äìííçå=íç=êìå=íÜÉ=ëÅÉå~êáç=áããÉÇá~íÉäóK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=jRMUU^=ïáíÜ=íÜÉ=i~ÉêÇ~ä=oÉëìëÅá=^ååÉK

U

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

QK qç=ëÉäÉÅí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ëÅÉå~êáçI=éêÉëë=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=ÄäìÉ=áJÄìííçå=íç=ëÅêçää=

íÜêçìÖÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÉáÖÜí=ëÅÉå~êáçë=áå=ëÉèìÉåÅÉK=tÜÉå=óçì=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=

ëÅÉå~êáç=åìãÄÉê=óçì=ï~åíI=ÄêáÉÑäó=éêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=íç=êìå=íÜÉ=

ëÅÉå~êáç=áããÉÇá~íÉäóK=lêI=íç=ëáãéäó=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëÅÉå~êáç=ïáíÜçìí=êìååáåÖ=

áíI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=qê~áåÉê=íìêåë=çÑÑI=çê=ï~áí=

Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=~åÇ=áí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=íìêå=çÑÑK

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=ïáää=êìå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëÅÉå~êáç=ÉîÉêó=íáãÉ=ìåíáä=íÜÉ=

Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=ìåíáä=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ëÅÉå~êáç=áë=ëÉäÉÅíÉÇK=qÜÉ=qê~áåÉê=

ÇÉÑ~ìäíë=íç=pÅÉå~êáç=N=É~ÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇK

qç=êìå=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáç

qç=êìå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáçI=íêÉ~í=íÜÉ=qê~áåÉê=Éñ~Åíäó=~ë=óçì=

ïçìäÇ=íÜÉ=epN=aÉÑáÄêáää~íçêK

NK mìää=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=çê=éêÉëë=íÜÉ=ÖêÉÉå=låLlÑÑ=Äìííçå=íç=íìêå=çå=íÜÉ=

qê~áåÉêK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅäÉ~ê=

éêçíÉÅíáîÉ=äáÇ=Ñêçã=íÜÉ=

íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=

~åÇ=ëÉí=áí=~ëáÇÉK=cçääçï=

íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉêÛë=

îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåëK

PK fÑ=ìëáåÖ=~=ÅäçíÜÉÇ=

ã~åáâáåI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅäçíÜáåÖ=~ë=áåëíêìÅíÉÇK

QK mìää=íÜÉ=í~Ä=~í=íÜÉ=íçé=

çÑ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=

Å~êíêáÇÖÉ=íç=éÉÉä=çÑÑ=

íÜÉ=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=

ÅçîÉêK=fåëáÇÉ=~êÉ=íïç=

~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=çå=~=

óÉääçï=éä~ëíáÅ=äáåÉêK=iáÑí=

íÜÉ=é~Çë=çìí=çÑ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=~åÇ=ìåïáåÇ=íÜÉ=ïáêÉë=Ñêçã=íÜÉ=ïÉääK=mÉÉä=

çåÉ=é~Ç=çÑÑ=íÜÉ=äáåÉêK

9

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

klqbW=^îçáÇ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=é~ÇÛë=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉäI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=qê~áåÉê=íç=ÄÉÖáå=~å~äóëáë=éêÉã~íìêÉäóK

RK mä~ÅÉ=íÜÉ=é~Ç=çå=íÜÉ=ã~åáâáåK=

mêÉëë=íÜÉ=é~Ç=Ççïå=ÑáêãäóK=qÜÉå=

éÉÉä=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=çíÜÉê=é~ÇK

SK `çåíáåìÉ=íç=Ñçääçï=qê~áåÉê=

áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=êÉã~áåÇÉê=çÑ=

ëÅÉå~êáçK

TK tÜÉå=íÜÉ=ëÅÉå~êáç=Ü~ë=ÄÉÉå=

ÅçãéäÉíÉÇI=çê=íç=ëíçé=~=ëÅÉå~êáç=áå=éêçÅÉëëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=låLlÑÑ=

Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=qê~áåÉê=íìêåë=çÑÑK

UK qç=êÉéÉ~í=íÜÉ=ë~ãÉ=ëÅÉå~êáçI=êÉé~Åâ=íÜÉ=é~Çë=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïI=íÜÉå=

ÄÉÖáå=~Ö~áå=Äó=éìääáåÖ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ=çê=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÖêÉÉå=låLlÑÑ=

ÄìííçåK=qç=ëÉäÉÅí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ëÅÉå~êáçI=éêÉëë=íÜÉ=áJÄìííçåK

klqbW=fÑ=Ä~ííÉêó=éçïÉê=áë=ÇÉéäÉíÉÇI=íÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=ë~ó=obmi^`b=_ q̂qbov=ïÜÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=áë=íìêåÉÇ=çåI=~í=íÜÉ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáçI=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK=qÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=çéÉê~íÉ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=íç=ÉåëìêÉ=ÅçêêÉÅí=qê~áåÉê=ÄÉÜ~îáçêK

mob`^rqflkW=aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=çå=~=éÉêëçåKG

pí~åÇ~êÇ=pÅÉå~êáçë

qÜÉ=qê~áåÉê=éêçîáÇÉë=ÉáÖÜí=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáçë=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=

Å~êíêáÇÖÉëI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK=tÜÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=ÇáêÉÅíë=

óçì=íç=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåI=íÜÉ=ëÅÉå~êáç=ïáää=åçí=~Çî~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉ=

Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áí=

áåëíêìÅíë=óçì=íç=éêçîáÇÉ=`moK

G ^=mêÉÅ~ìíáçå=áë=~=ÅçåÇáíáçåI=Ü~ò~êÇI=çê=ìåë~ÑÉ=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=ãáåçê=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

NM

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

få=íÜÉ=qê~áåÉê=ëÅÉå~êáçëI=�ÅçåîÉêëáçåÒ=ãÉ~åë=~=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=íç=

~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK=

qÜÉ=äÉÖÉåÇ=ÄÉäçï=áÇÉåíáÑáÉë=íÜÉ=ëóãÄçäë=ìëÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ä~ÄÉä=çÑ=íÜÉ=

qê~áåÉê=~åÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅÉå~êáç=ÇÉëÅêáéíáçåëK

klqbW=qÜÉ=qê~áåÉê=éêçîáÇÉë=~=íïçJãáåìíÉ=`moLé~íáÉåí=Å~êÉ=áåíÉêî~ä=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ëÜçÅâ=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=É~ÅÜ=kç=pÜçÅâ=ÇÉÅáëáçåK

ëóãÄçä ãÉ~åáåÖ

Epáãìä~íÉÇF=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=qê~áåÉêK

Epáãìä~íÉÇF=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=qê~áåÉêK

Epáãìä~íÉÇF=é~Çë=éêçÄäÉã=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=qê~áåÉêK

ëÅÉå~êáç=åìãÄÉê ëÅÉå~êáç=ÇÉëÅêáéíáçå

Scenario 1 pÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇI=çåÉ=ëÜçÅâ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

Scenario 2 pÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇI=íïç=ëÜçÅâë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ëíáää=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~åçíÜÉê=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

11

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

Scenario 3 qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=é~ÇëI=çåÉ=ëÜçÅâ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=éççê=é~Ç=Åçåí~ÅíI=êÉéÉ~íë=é~Çë=éä~ÅÉãÉåí=áåëíêìÅíáçåëK

√ ^ÑíÉê=çåÉ=é~Ç=áë=êÉãçîÉÇ=~åÇ=êÉ~ééäáÉÇI=qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

Scenario 4 pÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇI=ÅçåîÉêëáçåI=êÉíìêå=íç=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=êÉÑáÄêáää~íáçå=EêÉíìêå=íç=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãFI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

Scenario 5 kçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇ

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=íÜêçìÖÜçìíK

Scenario 6 pÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇI=íïç=ëÜçÅâë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ëíáää=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~åçíÜÉê=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

ëÅÉå~êáç=åìãÄÉê ëÅÉå~êáç=ÇÉëÅêáéíáçå

NO

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

klqbW=pÅÉå~êáçë=O=~åÇ=S=~êÉ=áÇÉåíáÅ~ä=áå=íÜÉ=qê~áåÉêK=eçïÉîÉêI=áå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêI=íÜÉëÉ=ëÅÉå~êáçë=ÅçìäÇ=ÇáÑÑÉê=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=ÅçåÑáÖìê~íáçåK=_çíÜ=ëÅÉå~êáçë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=qê~áåÉê=íç=âÉÉé=ëÅÉå~êáç=åìãÄÉê=ÅçåëáëíÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=qê~áåÉê=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêK

kçí=~ää=ëÅÉå~êáçë=~êÉ=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=~ää=ìëÉê=íê~áåáåÖK=qê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáç=

åìãÄÉê=N=áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÅÉå~êáç=~åÇ=áë=ãçëí=Åçããçåäó=ìëÉÇ=ïÜÉå=

íÉ~ÅÜáåÖ=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=íç=íêÉ~í=~=îáÅíáã=çÑ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=

~êêÉëíK

Scenario 7 pÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇI=íïç=ëÜçÅâë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçåI=êÉíìêå=íç=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=ÇÉíÉÅíÉÇI=çåÉ=ëÜçÅâ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ëíáää=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~åçíÜÉê=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=êÉÑáÄêáää~íáçå=EêÉíìêå=íç=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãFI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

Scenario 8 qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=é~ÇëI=íïç=ëÜçÅâë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå

aÉí~áäëW√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=éççê=é~Ç=Åçåí~ÅíI=êÉéÉ~íë=é~Çë=éä~ÅÉãÉåí=áåëíêìÅíáçåëK

√ ^ÑíÉê=çåÉ=é~Ç=áë=êÉãçîÉÇ=~åÇ=êÉ~ééäáÉÇI=qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ëíáää=ÇÉíÉÅíë=~=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=áåëíêìÅíë=ìëÉê=íç=ÇÉäáîÉê=~åçíÜÉê=ëÜçÅâK

√ qê~áåÉê=ÇÉíÉÅíë=~=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãK

ëÅÉå~êáç=åìãÄÉê ëÅÉå~êáç=ÇÉëÅêáéíáçå

13

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

fÑ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáçë=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=~=Ñçêã~ä=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=

áåëíêìÅíçê=ã~ó=ïáëÜ=íçW

√ ëÉäÉÅí=çåäó=íÜÉ=ëÅÉå~êáçë=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=íÜÉ=íê~áåáåÖ=äÉîÉä=Öç~äëI

√ ÅêÉ~íÉ=Å~ëÉ=ÜáëíçêáÉë=~åÇ=é~íáÉåí=ÇÉí~áäë=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëÅÉå~êáçëI

√ ÜáÖÜäáÖÜí=ÅÉêí~áå=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêDë=éÉêÑçêã~åÅÉI

√ ~ëëìêÉ=íÜ~í=ìëÉêë=ÅçåÑçêã=íç=äçÅ~ä=éêçíçÅçäëI

√ ÅÜÉÅâ=é~Ç=éä~ÅÉãÉåíI=~åÇ

√ Éî~äì~íÉ=ìëÉê=âåçïäÉÇÖÉ=çå=íçéáÅë=ëìÅÜ=~ë=`mo=~åÇ=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíK

eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇìêáåÖ=ìëÉ

qÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~å=~ìíçã~íÉÇ=ÉñíÉêå~ä=

ÇÉÑáÄêáää~íçê=íê~áåáåÖ=Åä~ëë=í~ìÖÜí=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=áåëíêìÅíçêK

tÜÉå=~=íê~áåáåÖ=ëÅÉå~êáç=áë=êìååáåÖI=íÜÉ=qê~áåÉê=ãáãáÅë=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçê=çÑ=íÜÉ=

epN=aÉÑáÄêáää~íçê=ÇìêáåÖ=~Åíì~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=ìëÉK=fí=éêçîáÇÉë=îçáÅÉ=

áåëíêìÅíáçåëI=ÖìáÇÉë=íÜÉ=ìëÉê=íÜêçìÖÜ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ëáãìä~íÉÇ=ëÜçÅâëI=

éêçîáÇÉë=é~ìëÉë=Ñçê=`moI=çÑÑÉêë=`mo=Åç~ÅÜáåÖI=ÉíÅK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ìëÉê=

áåíÉê~Åíáçå=Eåç=Äìííçåë=~êÉ=éêÉëëÉÇI=çê=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=Ü~åÇäÉ=áë=åçí=éìääÉÇF=

Ñçê=íÉå=ãáåìíÉëI=íÜÉ=qê~áåÉê=íìêåë=çÑÑK

fjmloq̂ kqW=`Éêí~áå=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=~Åíì~ä=eÉ~êípí~êí=epN=aÉÑáÄêáää~íçê=~êÉ=åçí=êÉéêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉêK√ qÜÉ=qê~áåÉê=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=EÅäáåáÅ~äF=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉëK=fÑ=~=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áë=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=êÉéÉ~íÉÇäó=êÉèìÉëí=íÜÉ=ìëÉê=íç=áåëí~ää=~=åÉï=Å~êíêáÇÖÉK

√ qÜÉ=qê~áåÉê=ÇçÉë=åçí=éÉêÑçêã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=~åÇ=éÉêáçÇáÅ=ëÉäÑJíÉëíëK

√ qÜÉ=qê~áåÉêÛë=ëÉíìé=áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=íç=ãÉÉí=dìáÇÉäáåÉë=OMMR=ëí~åÇ~êÇ=éêçíçÅçäëG=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=êÉÅçåÑáÖìêÉÇKæ

√ qÜÉ=qê~áåÉê=~äï~óë=ìëÉë=~=ëí~åÇ~êÇ=kp^=Ekç=pÜçÅâ=^ÇîáëÉÇF=é~ìëÉK=

G OMMR=^ãÉêáÅ~å=eÉ~êí=^ëëçÅá~íáçå=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=`~êÇáçéìäãçå~êó=oÉëìëÅáí~íáçå=~åÇ=bãÉêÖÉåÅó=`~êÇáçî~ëÅìä~ê=`~êÉK=`áêÅìä~íáçå=OMMRXNNOWfsK=bìêçéÉ~å=oÉëìëÅáí~íáçå=`çìåÅáä=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=oÉëìëÅáí~íáçå=OMMRK=oÉëìëÅáí~íáçå=OMMRXSTpNWpTJpOPK=fåíÉêå~íáçå~ä=iá~áëçå=`çããáííÉÉ=çå=oÉëìëÅáí~íáçåK=oÉëìëÅáí~íáçå=OMMRXSTWOMPJONNK

æ qÜáë=ëóãÄçä=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=qê~áåÉê=áåÇáÅ~íÉë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=íç=ãÉÉí=íÜÉ=dìáÇÉäáåÉë=OMMRK

NQ

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

qç=êÉé~Åâ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ

^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=

ÖêÉÉå=låLlÑÑ=Äìííçå=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=qê~áåÉêK=fÑ=Ä~ííÉêó=éçïÉê=áë=äçï=~ÑíÉê=

íê~áåáåÖI=íÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=íÉää=óçì=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK

Prepare the training pads cartridge for its next use as follows:

NK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=qê~áåÉêK=

klqbW=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=~ë=áääìëíê~íÉÇ=çê=ïáíÜ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áå=íÜÉ=qê~áåÉêK

OK oÉ~ééäó=íÜÉ=é~Çë=íç=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=

ëçäáÇ=óÉääçï=äáåÉêI=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=

íÜÉ=êÉÇ=í~Äë=~êÉ=éçëáíáçåÉÇ=~í=ë~ãÉ=

ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=äáåÉê=~ë=íÜÉ=óÉääçï=í~Ä=E^F=

~åÇ=íÜ~í=åÉáíÜÉê=é~Ç=ÉñíÉåÇë=ÄÉóçåÇ=

íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=äáåÉêK

PK mêÉëë=íÜÉ=é~Çë=Ñáêãäó=íçÖÉíÜÉê=çå=íÜÉ=óÉääçï=äáåÉêK

QK råíïáëí=íÜÉ=ïáêÉëI=íÜÉå=ïáåÇ=íÜÉ=ïáêÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=Å~êíêáÇÖÉ=

êÉÅÉëëI=éêÉëëáåÖ=íÜÉã=áåíç=íÜÉ=íê~Åâ=E_FK=qÜÉå=éä~ÅÉ=íÜÉ=é~Çë=çîÉê=íÜÉ=

ïçìåÇ=ïáêÉë=áå=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉK=qÜÉ=ÅÜÉëí=é~Ç=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çå=íçéI=~åÇ=íÜÉ=

í~Ä=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=é~Çë=~í=íÜÉ=ÅìêîÉÇ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=E`FK=cçäÇ=íÜÉ=

í~Ä=Ççïå=çîÉê=íÜÉ=íçé=é~Ç=EaFK

A

B C D

15

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

RK mêÉëë=íÜÉ=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=

ÅçîÉê=çîÉê=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉI=

ïáíÜ=íÜÉ=í~Ä=ÉåÇ=~í=íÜÉ=

íçé=EbFK=_É=ëìêÉ=íç=ÑçäÇ=

íÜÉ=í~Ä=Ä~Åâ=Ççïå=ìåÇÉê=

íÜÉ=ÅçîÉê=EcFK

SK cáí=íÜÉ=Üççâë=çå=íÜÉ=

Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÅäÉ~ê=Ü~êÇ=éêçíÉÅíáîÉ=äáÇ=áåíç=

íÜÉ=ÜçäÉë=~í=íÜÉ=Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=

Å~êíêáÇÖÉI=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=Ü~åÇäÉ=Ççïå=

EdFK=_É=ëìêÉ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=Ü~åÇäÉ=ëå~éë=áåíç=

éä~ÅÉK=qÜÉ=íê~áåáåÖ=Å~êíêáÇÖÉ=áë=åçï=êÉ~Çó=Ñçê=

áíë=åÉñí=ìëÉK=

TK oÉáåëí~ää=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êó=~åÇ=éêÉëë=Ççïå=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=äáÇK=

qÜÉ=qê~áåÉê=ïáää=~ååçìåÅÉ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=íóéÉ=~åÇ=íìêå=çå=Ñçê=ëÅÉå~êáç=

ëÉäÉÅíáçåK=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=çê=Çç=åçíÜáåÖ=~åÇ=íÜÉ=

qê~áåÉê=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=Öç=íç=íÜÉ=íê~áåáåÖ=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK

qç=ã~ñáãáòÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ

qÜÉ=jRMTP^=~åÇ=jRMTQ^=qê~áåáåÖ=m~Çë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ìé=íç=NMM=ìëÉëK=

qç=ÜÉäé=ÉåëìêÉ=ÅçåíáåìÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉI=~îçáÇ=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=

ÅçîÉê=çê=~ÇÜÉëáîÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=é~Çë=áå=ÜÉ~íI=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíI=çê=~Ö~áåëí=

ëìêÑ~ÅÉë=íÜ~í=ãáÖÜí=íê~åëÑÉê=ÑáÄÉêI=ÇáêíI=çê=äáåíK=mÉêáçÇáÅ~ääó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ãÉí~ä=

Åçåí~Åíë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ëçÑíI=åçåJ

~Äê~ëáîÉ=ÅäçíÜ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=aç=åçí=ìëÉ=~äÅçÜçä=íç=ÅäÉ~å=íÜÉëÉ=Åçåí~ÅíëK=aç=

åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=Åçåí~Åíë=áå=íÜÉ=qê~áåÉêÛë=Å~êíêáÇÖÉ=êÉÅÉëëX=íÜÉó=~êÉ=ëÉäÑJ

ÅäÉ~åáåÖK

E c

G

NS

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

tÜÉå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=íê~áåáåÖ=

é~Çë=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=

çÑ=íÜÉáê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉI=óçì=

Å~å=çêÇÉê=jRMVP^=

oÉéä~ÅÉãÉåí=^Çìäí=

qê~áåáåÖ=m~Çë=çê=jRMVQ^=

oÉéä~ÅÉãÉåí=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=

qê~áåáåÖ=m~Çë=Ñçê=íÜÉ=

Å~êíêáÇÖÉK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=~=ëÉí=çÑ=é~Çë=~åÇ=~=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=ÅçîÉêK=`Ü~åÖÉ=

íÜÉ=é~Çë=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑáÖìêÉK

qç=íêçìÄäÉëÜççí=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=éêçîáÇÉë=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=íáéëK

ÄÉÜ~îáçê éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ êÉÅçããÉåÇÉÇ=~Åíáçå

qê~áåÉê=ë~óë=^k^ivwfkd=ÄÉÑçêÉ=é~Çë=~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=ã~åáâáåK

√ rëÉê=íçìÅÜÉÇ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉä=çå=íÜÉ=é~Çë=~åÇ=~Åíáî~íÉÇ=íÜÉ=ëÉåëáåÖ=ÅáêÅìáíêó=çÑ=íÜÉ=qê~áåÉêK

√ iáåÉê=áë=åçí=éêçéÉêäó=ëÉé~ê~íáåÖ=é~ÇëK

√ táêÉë=~êÉ=íïáëíÉÇK

√ ^îçáÇ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉä=çå=íÜÉ=é~ÇëK

√ _É=ëìêÉ=íÜÉ=é~Çë=~êÉ=éêÉëëÉÇ=Ñáêãäó=íç=íÜÉ=äáåÉê=~åÇ=çåäó=íçìÅÜáåÖ=É~ÅÜ=çíÜÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáåÉê=ÜçäÉK

√ råíïáëí=íÜÉ=ïáêÉëK

qê~áåÉê=ÇçÉë=åçí=ë~ó=^k^ivwfkd=ïÜÉå=é~Çë=~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=ã~åáâáå=~Ç~éíÉêK

√ m~Çë=éä~ÅÉãÉåí=áë=áåÅçêêÉÅíK

√ m~Çë=~êÉ=çäÇK=cçáä=ìåÇÉê=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉä=áë=ëÉîÉêÉäó=Åê~ÅâÉÇK

√ oÉéä~ÅÉ~ÄäÉ=é~Çë=~êÉ=åçí=éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=Å~êíêáÇÖÉ=Å~ÄäÉK

√ j~åáâáå=~Ç~éíÉê=áë=ÄêçâÉåK√ rëÉê=íçìÅÜÉÇ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉä=çå=íÜÉ=é~ÇI=ëç=qê~áåÉê=ÅáêÅìáíêó=ÇáÇ=åçí=ëÉåëÉ=íÜ~í=íÜÉ=é~Ç=Ü~Ç=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=äáåÉêK

√ m~Çë=ïáêÉë=~êÉ=íïáëíÉÇK

√ `ÜÉÅâ=Ñçê=éêçéÉê=é~Ç=éä~ÅÉãÉåíK=oÉãçîÉ=~åÇ=êÉ~ééäó=é~Çë=áÑ=áåÇáÅ~íÉÇK

√ oÉéä~ÅÉ=íê~áåáåÖ=é~ÇëK

√ `ÜÉÅâ=ä~íÅÜ=íç=ÄÉ=ëìêÉ=íÜÉ=êÉéä~ÅÉ~ÄäÉ=é~Çë=~êÉ=ÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=Å~ÄäÉK

√ oÉéä~ÅÉ=ã~åáâáå=~Ç~éíÉêK√ ^îçáÇ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉä=çå=íÜÉ=é~ÇëK

√ råíïáëí=íÜÉ=é~Çë=ïáêÉëK

17

mÜáäáéë=j

ÉÇáÅ~ä=póëíÉ

ãë

båîáêçåãÉåí~ä=`çåëáÇÉê~íáçåë

_ó=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=óçìê=å~íáçå~ä=êÉÖìä~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=Çáëéçë~ä=çÑ=ÉäÉÅíêáÅI=

ÉäÉÅíêçåáÅI=~åÇ=Ä~ííÉêó=ï~ëíÉI=óçì=Å~å=ã~âÉ=~=éçëáíáîÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=çìê=

ëÜ~êÉÇ=ÉåîáêçåãÉåíK=pìÅÜ=ï~ëíÉ=Å~å=áåíêçÇìÅÉ=Ü~êãÑìä=ÉäÉãÉåíë=áåíç=íÜÉ=

ÉåîáêçåãÉåí=~ë=~=ïÜçäÉ=~åÇ=ã~ó=~äëç=ÉåÇ~åÖÉê=Üìã~å=ÜÉ~äíÜK=

qÜÉ=eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=Åçåí~áåë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíëK=aç=åçí=

ÇáëéçëÉ=çÑ=áí=~ë=ìåëçêíÉÇ=ãìåáÅáé~ä=ï~ëíÉK=^ë=~=êÉãáåÇÉêI=íÜÉ=

qê~áåÉê=ÄÉ~êë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçä=~ë=~=êÉãáåÇÉê=íç=ÅçääÉÅí=ëìÅÜ=

ÉäÉÅíêçåáÅ=ï~ëíÉ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=áí=~í=~å=~ééêçéêá~íÉ=

êÉÅóÅäáåÖ=Ñ~Åáäáíó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=ÅçìåíêóDë=êÉÖìä~íáçåëK=

qê~áåÉê=ë~óë=^k^ivwfkd=ïÜáäÉ=óÉääçï=äáåÉê=áë=ëíáää=~íí~ÅÜÉÇ=íç=é~ÇK

qê~áåÉê=Å~ååçí=ëÉåëÉ=óÉääçï=äáåÉêK oÉãçîÉ=óÉääçï=äáåÉêKklqbW=qÜáë=Å~ååçí=Ü~ééÉå=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=epN=aÉÑáÄêáää~íçêK=qÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=ïáää=åçí=~å~äóòÉ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=ïÜÉå=íÜÉ=óÉääçï=äáåÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=é~ÇëK=fí=ëÉåëÉë=íÜ~í=íÜÉ=é~Çë=~êÉ=åçí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=é~íáÉåí=~åÇ=~ÇîáëÉë=íÜÉ=ìëÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=óÉääçï=äáåÉêK

qÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áë=ÇáÑÑáÅìäí=íç=áåëí~ää=áå=çê=êÉäÉ~ëÉ=Ñêçã=íÜÉ=qê~áåÉêK

qÜÉ=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=ÅçîÉê=ã~ó=ÄÉ=áãéêçéÉêäó=~äáÖåÉÇ=çå=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉK

j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=êÉëÉ~ä~ÄäÉ=Ñáäã=ÅçîÉê=áë=äáåÉÇ=ìé=éêçéÉêäó=ïÜÉå=êÉé~ÅâáåÖ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉK

qê~áåÉêÛë=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÜáÖÜJéáíÅÜÉÇ=~åÇ=íçç=ê~éáÇK

låÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áë=áåëí~ääÉÇ=Ä~Åâï~êÇëK

_É=ëìêÉ=íç=áåëí~ää=Ä~ííÉêáÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=Çá~Öê~ã=áå=íÜÉ=qê~áåÉêÛë=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåíK

ÄÉÜ~îáçê éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ êÉÅçããÉåÇÉÇ=~Åíáçå

NU

mÜáäáé

ë=j

ÉÇáÅ~ä=p

óëíÉ

ãë

eb^oqpq^oq=qo^fkbo=jRMUR^

kçíÉë

fkqbkqflk^iiv=_i^kh

Philips Medical Systems

United States

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëOPMN=cáÑíÜ=^îÉåìÉI=pìáíÉ=OMM

pÉ~ííäÉI=t^I=rp^=VUNONEUMMF=OSPJPPQO

Canada

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=

OUN=eáääãçìåí=oç~Ç=j~êâÜ~ãI=låí~êáç=iS`=OpP=EUMMF=OVNJSTQP=

Europe, Middle East, and Africa

mÜáäáéë=jÉÇáòáå=póëíÉãÉ=_çÉÄäáåÖÉå=dãÄe`~êÇá~Å=~åÇ=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãëeÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=píê~ëëÉ=OTNMPQ=_çÉÄäáåÖÉåI=dÉêã~åóHQV=TMPN=QSP=OORQ

Latin America

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëNRRM=p~ïÖê~ëë=`çêéçê~íÉ=m~êâï~óI=pìáíÉ=PMMpìåêáëÉI=ci=PPPOPI=rp^EVRQF=UPRJOSSM

Asia Pacific

mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=eçåÖ=hçåÖ=iíÇKPMíÜ=cäççêI=eçéÉïÉää=`ÉåíêÉINTI=hÉååÉÇó=oç~ÇI=t~åÅÜ~áIeçåÖ=hçåÖEUROF=OUON=RUUU

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=áë=é~êí=çÑ=

oçó~ä=mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë

obcW=jRMURJVNVMM