Hébergements loisirs commerces 2011

www.otruoms.com

Ardche Plein SudOffice de Tourisme du Pays Ruomsois

Guide 2011HbergementsLoisirsCommerces

A la dcouverte du Pays Ruomsois

Office de tOurisme du pays ruOmsOisRue Alphonse Daudet - 07120 RuomsTl. 04 75 93 91 90 - Fax. 04 75 39 78 91www.otruoms.com - [email protected]

22

4 SITES CULTURELS VISITER AVEC

PASS PATRIMOINE

Dcouvrez lorigine de la soie au travers de nos levages de chenilles Bombyx Mori.

Discover the origins of silk through our silkworm farms of Bombyx Mori.

Avril, mai, juin, sept, oct, visites 14h30, 15h30, 16h30, 17h30. Ferm le Lundi. Juillet /aot 7j /7 et visites supplmentaires 10h30 et 11h30.

07150 LAGORCE - Tl. 04.75.88.01.27 www.mamagnanerie.com

Suivez les traces dAlphonse Daudet la dcouverte de la Soie et de lArdche dAutrefois.

Follow in the foot steps of Al-phonse Daudet to discover silk the history of the Ardche.

Dcouvrez la vie ardchoise dautrefois (du-cation du ver soie, fournil, forge, moulin olives). Et laissez-vous guider par Alphon-se Daudet dans ce lieu qui recle des trsors sur lcrivain. Sentier ParcPique-nique-Bouti-que-Enqute pour enfants Mais qui a vol les lunettes dAlphonse?.

Visites 14h30-15h30 et16h30 (+ 10h15 -11h30 et 17h30 en juillet/aot) Ferm le Samedi.

710, Chemin de la Vignasse 07120 ST ALBAN-AURIOLLESTl. 04 75 39 65 07http://musee.daudet.free.fr

Jeux, vidos et animations vous font dcouvrir les terroirs dArdche en samusant.Un site ludique pour tous.

Games, videos and interactive acti-vities to discover the Ardche and its landscapes while having fun.

Sur 400 m2, jouez retrouver les travaux du vigneron au fil de lanne, et percez les mys-tres de la vinification.Des salles surprenantes pour apprendre re-connatre couleurs, armes et saveurs avant de partager un vin d Ardche.

Lundi et mardi : 10h30 - 12h30 / 14h - 18h30Mercredi et jeudi : 14h - 18h30Circuits dans le vignoble : 9h -12h30

Place de lEglise 07120 RUOMSTl. 04 75 93 85 00 www.vinimage.tm.fr

Dcouvrez lhistoire du chtaignier et sa culture en Ardche. Jeux dcouverte pour enfants et ados (aussi en NL et D). Muse avec boutique..

Discover the story of chestnuts and their cultivation in the Ardche. Activities for chidren and teenagers (in F, NL, D).

Du 02/05 au 30/09 : lun - ven 9h - 12h/14h - 18h et sam, dim, jours fris 14h - 18hDu 01/10 au 12/11 : lun - ven 9h - 12 h/14h - 18h

Parvis de lglise - 07260 JOYEUSETl. 04 75 39 90 66www.pays-beaumedrobie.com

Ma Magnanerie Maison A. Daudet Vinimage Chtaigneraie

Du 3/05 au 10/10/2010 Du 04/05 au 1/10/2010 Du 28/06 au 23/09/2010 Du 15/03 au 12/11/2010

Histoires de soie...Muse des vins

dArdche Muse de laMuse des savoir-faire

ardchois

Une entre achete dans un des 4 sites = tarif rduit dans les 3 autres

Purchase an entry in one of 4 sites, and get discounts in the other 3

4 CULTURAL SITES TO VISIT WITH :

23 ansdexprience1 9 8 8 - 2 0 1 1

Ma Magnanerie Muse alphonse DauDet ViniMage Chtaigneraie

Davril octobre Du 15/04 au 30/09/2011 De fin juin fin septembre Du 15/03 au 15/11/2011

Dcouvrez lorigine de la soieau travers de nos levages dechenilles Bombyx Mori.

Discover the origins of silkthrough our silkworm farms ofBombyx Mori.

Visites guides, jours et horaires : se renseigner auprs des offices de tourisme ou du muse.Rservation conseille les jours de mauvais temps.

07150 LAGORCE - Tl. [email protected]

Suivez les traces dAlphonse Daudet la dcouverte de la Soie et delArdche dAutrefois.Follow in the foot steps of AlphonseDaudet to discover silk thehistory of the Ardche.Dcouvrez la vie ardchoise dautrefois (ducation du ver soie, fournil, forge, moulin olives). Et laissez-vous guider par Alphonse Daudet dans ce lieu qui recle des trsors sur lcrivain. Sentier ParcPique-nique-Boutique-Enqute pour enfants Mais qui a vol les lunettes dAlphonse?.Visites 14h30-15h30 et16h30 (+ 10h15 -11h30 et17h30 en juillet/aot) Ferm le samedi sauf le 04/06 et le 16/07.

710, Chemin de la Vignasse07120 ST ALBAN-AURIOLLESTl. 04 75 39 65 07http://[email protected]

Jeux, vidos et animations vous font dcouvrir les terroirs dArdche ensamusant.Un site ludique pour tous.Games, videos and interactive activities to discover the Ardche andits landscapes while having fun.Sur 400 m2, jouez retrouver les travaux du vigneron au fil de lanne, et percez les mystres de la vinification.Des salles surprenantes pour apprendre reconnatre couleurs, armes et saveurs avant de partager un vin d Ardche.

jours et horaires de visite : se renseigner auprs des offices de tourisme ou du muse.

Place de lEglise 07120 RUOMSTl. 04 75 93 85 [email protected]

Dcouvrez lhistoire du chtaignieret sa culture en Ardche.Jeux dcouverte pour enfants etados (aussi en NL et D). Muse avecboutique.Discover the story of chestnuts andtheir cultivation in the Ardche.Activities for chidren and teenagers(in F, NL, D).

Du 02/05 au 30/09 : lun - ven 9h - 12h/14h - 18h etsam, dim, jours fris 14h - 18hDu 01/10 au 15/11 : lun - ven 9h - 12 h/14h - 18h

Parvis de lglise - 07260 JOYEUSETl. 04 75 39 90 66www.pays-beaumedrobie.commusee-chataigneraie@pays-beaume-drobie.fr

3Le pays Ruomsois Au confluent de 3 rivires, lArdche, La Beaume et le Chassezac, le Pays Ruomsois vous invite chaque saison, dcouvrir ses villages de caractre, ses sites naturels grandioses, son riche patrimoine et ses produits du terroir.

Son climat mridional offre toute lanne une gamme de loisirs adapts chacun : balades douces, randonnes sportives, escapades en familles, activits nautiques . le temps dun week-end ou dun sjour prolong. Venez dcouvrir les plaisirs dune nature prserve...

Le Prsident de lOffice de Tourisme et toute son quipe vous souhaitent un excellent sjour.

Un agenda des festivits Ardche Plein Sud est disponible par courrier ou sur notre site internet : www.otruoms.comNhsitez pas le demander !

OFFICE DE TOURISME9, Rue Alphonse Daudet - 07120 RUOMSTl. 04 75 93 91 90 Email : [email protected] Internet : www.otruoms.comOuvert toute lanne

Ruoms and thes u r r o u n d i n g areas Ruoms is situated at the confluence of three rivers and offers then a great variety of activities: rambling, trekking, horse-riding and cycling, family adventures, water-based activities, rock-climbing, caving, canyoning

Our region invites you on each season to discover picturesque villages, amazing natural sites, a wealthy heritage and a selection of country products.

The southern climate favours all year long a range of leisure activities adapted for everyone whether it is for a week-end or for a longer stay. Come and discover the delights of a protected nature!

The President of the Tourist Office and its team wish you a pleasant stay.

A list of entertainments and festivities is available by mail or on our web site : www.otruoms.com.Ask for it!

TOURIST OFFICE9, Rue Alphonse Daudet - 07120 RUOMSTl. 04 75 93 91 90 Email : [email protected] Internet : www.otruoms.comOpen all year

sommaiRetaBLe oF Contents P4. . . . . . . . Carte du Pays Ruomsois avec lgende Key map of Ruoms country P5. . . . . . . . Balades thmatiques Themed walks P6 - 7. . . . . . . . Ruoms P12 - 13. . . . . . . . Balazuc & Chauzon P16 - 17. . . . . . . . Grospierres & Labeaume P20 - 21. . . . . . . . Lagorce & Pradons P24 - 25. . . . . . . . Sampzon & St alban P29. . . . . . . . Patrimoine Culturel Cultural heritage P30. . . . . . . . Activits enfants Childrens activities P32-33. . . . . . . . Activits Plein Air Outdoor activities and other leisure activities P34. . . . . . . . Lgendes P35. . . . . . . . Htels P36 - 37. . . . . . . . Chambres dhtes Guest houses P38 - 39. . . . . . . . Campings P40-41. . . . . . . . Aires Naturelles/Accueil Groupes/villages Vacances/ Ensembles Locatifs Gites for groups / Holiday villages / Holiday home villages P42 47 . . . . . . . Locations Meubles P48-49. . . . . . . . Restaurants/Marchs P50 52 . . . . . . . Commerces/Artisans Shops, crafts

Htels, campings, chambres dhtes, gites dtape, locations, villages vacances, restaurants, commerces, artisans adhrents loffice de Tourisme.

La Ligne

La Beaume

Le Chass

ezac

Ardche

Ard

che

Balazuc

Chauzon

Pradons

RUOMS

Lagorce

Sampzon

Grospierres

Labeaume

St Alban Auriolles

Vers LargentireJoyeuse

Vers RosiresJoyeuse

Vers Lablachre

Gour de la Sompe

Vallon Pont d'Arc

Vog

Chandolas

Vers AlsNmes

Montpellier

Vers AubenasLe Puy Vers Villeneuve de Berg

Le TeilMontlimar

Vers Bourg Saint Andol

Chapias

D1

D579

D208

D245

D4

D294

D111

D161

D559

D579

D308

Le Pont d'Arc

4

Cartes du pays Ruomsois

MUSESMa Magnanerie (Lagorce)04 75 88 01 27 - www.mamagnanerie.comVinimage (Ruoms) - 04 75 93 85 00 - www.vinimage.tm.frMas de La Vignasse (St-Alban-Auriolles)04 75 39 65 07 - www.museedaudet.free.fr

InSOLITELe Viel Audon (Balazuc)Roseraie des Pommiers (Ruoms)

SITES nATURELS - PAnORAMASRocher de SampzonDfils de Ruoms - Route touristiqueRsurgence de Fontvive (Grospierres)Cirque de Gens (Chauzon)Belvdre de Beaussement (Chauzon)Gour de la Sompe (Lagorce)

SEnTIER BOTAnIqUEBois dAjude (Lagorce)

DPART DSCEnTES DE LARDChE

PATRIMOInE / ARChITECTURE AnCIEnnECentre historique (Ruoms)Centre historique (Lagorce)Le Chastelas (Grospierres)Four pain (Pradons)Dolmen (St-Alban-Auriolles)Dolmens de Bourbouillet (St-Alban-Auriolles)Tour de Chapias (Chapias)Tour de la Reine Jeanne (Balazuc)Eglise Romane (Balazuc)Eglise St Pierre XII (Ruoms)Chapelle notre-Dame des Pommiers (Ruoms)Chapelle notre-Dame dAjude (Lagorce)Chapelle St Alban (St-Alban-Auriolles)Chapelle notre-Dame des Songes (Grospierres)

VILLAGES DE CARACTRELabeaumeBalazuc

0 1 5 km

3$5,6/

5Balades thmatiques

Themed WaLKs

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Dimanche

10h00 : LagorceVisite guide du villageGratuitEn juillet et aotRendez-vous Point IInfo 04 75 88 00 25

09h00 : LabeaumeDcouverte du Plateau de Labeaume(dolmens, gologie, botanique) 3Du 13/07 au 17/08RDV Place de la PaixInfo 04 75 93 92 41

10H00 BalazucBalade ConteGratuitEn juillet et aotRendez-vous Tour carre, Point I04 75 37 75 08

10h00 : LagorceVisite guide du sentier BotaniqueGratuitDavril septembreRDV au bas du village04 75 88 00 25

08h30 : ruomsRando pdestre accompagne9/5 En juillet et aotRDV Office de TourismeRservation 04 75 93 91 90

Chapias (Hameau de Labeaume)Dcouverte guide du hameauRendez glise chapias heure confimerDu 14/07 au 18/08 Tarif 3Information 06 84 73 71 65

18h00 : LagorceVisite de lOliveraie Pontet FronzleEn juillet et aot. Groupes sur RDV reste de lanne RDV Domaine de Pontet Fronzle Rservation 04 75 37 19 98 18h00 : ruoms Visite historique du Vieux Ruoms Gratuit En juillet et aot RDV Office de Tourisme Information 04 75 93 91 90

10h00 : LagorceVisite guide du villageGratuitEn juillet et aotRendez-vous Point IInfo 04 75 88 00 25

07h30 : ruomsRando cyclo pour cyclistes bien entrainsGratuitRDV Office de TourismeEn juillet et aot

Information 04 75 93 91 90

10h00 : LagorceVisite guide du sentier BotaniqueGratuitDavril septembreRDV au bas du villageInfo 04 75 88 00 25

Informations susceptibles dtre modifies, demander la confirmation aux organisateurs avant de vous rendre aux rendez-vous

(The following content is for information only and is subject to change. We recommend you to contact the organizers to check the schedule.)

Tuesday Wednesday Thursday Friday Sunday10 am : LagorceGuided tour of the villageMeeting point at Pont InfoFreeIn July and augustInfo 04 75 88 00 25

09 am : LabeaumeLets discover the plateau of Labeaume(dolmens, geology, botanic) 3Meeting point at Place de la PaixFrom 13/07 to 17/08Info 04 75 93 92 41

10 am : baLazucWhat about walking with a storyteller ?Meeting point at the Tour carre, Point iadmission freeIn july and august04 75 37 75 08

10 am : LagorceGuided tour of the botanical trailMeeting point down the villageFrom april to septemberadmission free04 75 88 00 25

08.30 am : ruomsHicking with a guide in the nature9 adults /5 childrenMeeting point in front of Office TourismRservation 04 75 93 91 90

Chapias (Hameau de Labeaume)Meeting point Chapias ChurchFrom 14/07 to 18/08 Per adult 3Information 06 84 73 71 65

6 pm : LagorceVisit the olive growing estate Pontet FronzleIn July and augustRservation 04 75 37 19 98 6 pm : ruoms Lets visit the old Ruoms Meeting point at the Tourist Officeadmission freeInformation 04 75 93 91 90

10 am : LagorceGuided tour of the villageMeeting point at Point InfoFreeIn July and augustInfo 04 75 88 00 25

07.30 am : ruomsWould you like to come cycling with the local cyclists ?Meeting point in front of Tourist OfficeFor experienced cyclistsadmission freealso on public holidaysIn July and augustInformation 04 75 93 91 90

10 am : LagorceGuided tour of the botanical trailMeeting point at Pont InfoFreeIn July and augustInfo 04 75 88 00 25

RuomsVieux village Mdival de caractre fond au X sicle.

Situ au bord de lArdche, le village mdival de Ruoms sest dvelopp partir du Xme sicle autour dun prieur construit pas les moines de labbaye de Cluny. De cette poque subsistent la Chapelle Notre Dame des Pommiers et son enclos. Le vieux village fortifi par ses remparts dots de 7 tours dont 6 subsistent encore abrite lglise Romane St Pierre classe Monument Historique.

Le nom actuel du village apparat en 1464, Lorigine de ce nom, Celte, viendrait de Ritomagus (le champ du gu) puisque le village sest cre prs de lArdche que lon pouvait traverser gu. Les documents officiels sur Ruoms datent du Xme sicle, de lpoque de la fondation du Prieur, mais les fouilles effectues dans les grottes de Peyroche, Beaume-Granas, la prsence de nombreux dolmens prouve que la rgion est une rgion de peuplement trs ancien. Avec louverture de la route des dfils creuse dans le roc (D4 direction Largentire) achev en 1866 et larrive du chemin de fer en 1876, Ruoms est devenu un centre conomique important avec les carrires de pierre utilises pour la ralisation de nombreux monuments et ouvrages dart, lusine de velours, les Brasseries de bire de Ruoms fermes en 1967.

Aujourdhui lconomie sest naturellement tourne vers le tourisme complt par une viticulture dynamique prsente Vinimage, muse interactif de la vigne et des vins dArdche install sur la Place de lglise. Un important rseau de chemins de randonnes invite dcouvrir les paysages environnants.

Sur place diverses activits sportives sont proposes : cano, escalade, splo, centres questres

1110

96

1

2

3

4

78

12

5

Oce de Tourisme

Eglise

Mairie

Salle des ftes

Cinma

Vinimage

Groupe scolaireJean Moulin

Rue des Tournelles

Rue R

. Cas

sin

Rue Clmenceau

Place de laRpublique

PlacePasteur

Rue Pompidou

Rue P

asteu

r

Rue A

. Mille

rand

Plac

e Col

onel

Tour

re

Rue Nationale

Rue J. d'Arc

Rue J. d'ArcPlace de la Paix

000

9

A voir : Le vieux village mdival entour de remparts (Visite guide P 5) Le Muse Vinimage : Muse dcouverte des vins. (descriptif P 29) La route touristique des Dfils : creuse dans le roc au XIX. Elle offre un panorama spectaculaire sur les falaises de calcaire. Dabord une succession de tunnels et de voutes impressionnantes puis la route se faufile par une profonde gorge en ap lomb de lArdche puis de la Ligne. La rue commerante pitonne en juillet et aot Le March : vendredi matin toute lanne Le march nocturne : mercredi soir en juillet et aot

A ne pas manquer : Visite historique de la vieille ville, les jeudis 18h en juillet et aot. (Voir P5)

Mairie : 04 75 39 98 20www.villederuoms.free.fr

1110

96

1

2

3

4

78

12

5

Oce de Tourisme

Eglise

Mairie

Salle des ftes

Cinma

Vinimage

Groupe scolaireJean Moulin

Rue des Tournelles

Rue R

. Cas

sin

Rue Clmenceau

Place de laRpublique

PlacePasteur

Rue Pompidou

Rue P

asteu

r

Rue A

. Mille

rand

Plac

e Col

onel

Tour

re

Rue Nationale

Rue J. d'Arc

Rue J. d'ArcPlace de la Paix

0007

Ruoms : cit mdivaleItinraire libre dans le vieux Ruoms : des plaques explicatives correspondent aux numros ci-dessous

1 - Porte Place Colonel Tourre 2 - Maison dite du Notaire Royal 3 - Ruelles et maisons mdivales 4 - Maison dite des Gardes et salles darmes Fresque de St Christophe 5 - Maison de la Justice 6 - Maison du Baron 7 - Porte St Roch 8 - Eglise Romane St Pierre 9 - Chapelle Notre Dame des Pommiers (exposition en juillet et aot) 10 - Fouilles de sauvetage 11 - Fentres de la rue Jeanne dArc 12 - Rue des Tournelles, les remparts

PLACES TO SEE : The old medieval castle rounded by ramparts (see guided tour on p5) Vinimage Museum (see p29) Route of the Dfils: This road was carved into the rock in the 19th century. From there, you will get a spectacular view overlooking the limestone cliffs. After passing through several tunnels and impressive vaults, the road enters a deep gorge above the Ardche and the Ligne rivers. The commercial street The market : on Friday morning all year long The market at night : on Wednesday evening in July and August

Do not miss the tour : Lets visit the old village (p5)

Town Hall : 04 75 39 98 20 www.villederuoms.free.fr

RUOMS The medieval village was founded in the 10th century.

The name Ruoms appeared in 1464 and presumably comes from the Celtic word Ritomagus (the field of the ford) because the village had been founded near a fordable part of the river Ardche. The official documents on Ruoms date from the foundation of the priory in the 10th century. However, the excavations in the caves of Peyroche and Beaume-Granas and the substantial number of dolmens reveal that the region has been populated since very old times.

The ramparts and their seven round towers, the roman church and the chapel Notre Dame des Pommiers were built between the tenth and the twelfth centuries. The quarries of Ruoms kept on being exploited until fifty years ago. The limestone rock was used to build many monuments and art works.Ruoms was also a small industrial city. In 1967, the breweries were closed and replaced by wine production. Today, Ruoms has the biggest wine cooperative in Ardche: les Vignerons ardchois.

89

8

Cerise et Groupama toujours l pour vous :

Salari, Artisan, Commerant, Profession Librale, Agriculteur ...

Votre interlocuteur :Maryse MartinAgence de RuomsTel : 04 75 93 98 02Fax: 04 75 39 60 38

Groupama Sud, Caisse rgionale dAssurance Mutuelle Agricole Groupama - Entreprise rgie par le Code des assurances. Groupama Banque - S.A au capital de 103.978.112 - 67 rue Robespierre - 93107 Montreuil Cedex - 572 043 800 RCS Bobigny - immatricule lORIAS sous le n 07 006 369 - Votre assureur est intermdiaire en oprations de banque de Groupama Banque. Document non contractuel. Illustration ODEKA/ Agence Christophe. Novembre 2009

26, Rue Nationale - Tl. 04 75 93 29 26ValloN PoNT daRc

1, Rue Jean Jaurs - Tl. 04 75 87 27 83

9

50

tarifs semaineJuillet et aot 480 E 1020 Emoyenne saison 330 E 545 EBasse saison 260 E 420 EWeek-end 145 E 255 E

Sur place, votre disposition :Piscine chauffe et pataugeoire - Aire de jeux pour enfants

Tennis - Jeux de boules - Ping-pong - Babyfoot - Point WIFI gratuit

Piscine chauffe

Ouvert

toute lanne

950

9

2011

180 EWeek-end CANo

Piscine chauffe, Bar, Bistrot,Animations, WIFI gratuitCanos-Kayaks sur place

Ets Cardinal et filslectromnager - tV - Vido - antenne

climatisation - cuisines intgres

ZA de lArzallier - 07120 RuomsTl. 04 75 39 63 24 - Fax : 04 75 39 66 04

D111 - Route dAls - 07120 RuomsTl. 04 75 39 64 72

[email protected] - www.rcn-campings.fr

Premier PRL 5 toiles de France!

0033(4)75 88 29 44 www.sevenier.net

-

56 chalets - Ouvert du 09/04/11 au 28/10/11Bar - Restaurant cuisine familiale - piscine - jeux

Le calme et la quitude 5 min de Vallon Pont dArc!

Domaine de Svenier

[email protected]

07150 Lagorce Vallon Pont dArc

10

23

En bordure

de rivire

50

StarFleurs Elgance et Art Floral49, route Nationale - 07120 Ruoms - Tl. 04 75 39 38 21

9

La Fourchette Ruomsoise Cuisine traditionnelle Cuisine Ardchoise 11, place de la rpublique 07120 Ruoms - 04 75 35 15 38

Ardche Quad Centre ville - 2, place de la rpublique - 07120 Ruoms06 47 47 85 65/06 62 73 27 61 www.ardechequad.fr - [email protected]

Vlos enfants - siges enfants - Vlos de ville

(gratuit pour le passager)

Location soire et nuit (sur rservation)

Treme BikesX

11

44

8





44

18

PomPes funbresmarbreries Tl. 04 75 39 67 46

07120 Ruoms

BalaZuCPerche sur sa falaise en surplomb de lArdche, lancienne place forte des Seigneurs de Balazuc a gard de nombreuses traces de son pass mdival.

A voir : Ddale de ruelles tortueuses, passages vots, le fameux passage de la Fachinire , Lglise romane Sainte Madeleine : LAssociation de la Roche Haute organise des concerts et des expositions de peintures en t. La Tour de la Reine Jeanne : offre un panorama face au village. Le sarcophage : rplique exacte du sarcophage gallo-romain dcouvert au hameau des Salles et expos actuellement au Muse de la Civilisation gallo-romaine de Lyon. Le donjon carr du 12 sicle qui abrite actuellement le Point Info en t. Le hameau pittoresque du Viel Audon : on y accde par un sentier 15 mn pied en longeant lArdche. Des chantiers de jeunes viennent restaurer les ruines depuis 35 ans et redonnent vie ce hameau abandonn depuis un sicle. Une boutique est ouverte toute lanne et propose des produits confectionns la ferme sur place : fromages de chvre, sirops et sel aux plantes aromatiques, miel

A ne pas manquer : la balade conte en juillet et aot (Voir P5)Point i en juillet et aot : 04 75 37 75 60 Mairie : 04 75 37 75 08

The old fortress of the Lords of Balazuc was built on a cliff above the Ardche. From there, you will discover the medieval heritage of the village.

PLACES TO SEE : The winding lanes, the vaults and the famous cave of la Fachinire The Roman Church Sainte Madeleine where the association la Roche Haute organises concerts and painting exhibitions during the summer Queen Jeannes Tower provides a viewpoint above the village. The sarcophagus is a replica of a Gallo-Roman sarcophagus found in the hameau des Salles and now exhibited in the Museum of Gallo-Roman Civilization in Lyon.In the square tower you will find an Information Point during the summer.he small picturesque village Viel Audon: after a 15mn walk along the Ardche, you will get to the farm. Young voluntaries have come to restore these ruins for 35 years and gave a new breathe to this place which had been abandoned for more than one century. A shop is open all year and sells products of the Viel Audons farm such as goat cheese, plant syrups and salts, honey

Do not miss the walk with a storyteller during the summer (p5).Information Point in July and August : 04 75 37 75 60 Town hall : 04 75 37 75 08

12

Cirque de Gens Chauzon

ChauZoNCe petit village aux ruelles troites a t bti tout en pierre sur un coteau rocheux de la rive droite de lArdche.

Pour y accder on emprunte un pont remarquable construit en pierre du pays, proximit dune des merveilles naturelles de lArdche : le Cirque de Gens. L, la rivire a creus de magnifiques mandres dans la roche calcaire dont les falaises sont de rputation internationale pour leur site descalade.

A voir : Belles maisons en pierre : Les nombreux mriers, sont le vestige dune sriciculture dont la prosprit a permis ddifier de vastes habitations qui comprenaient une magnanerie , pice rserve llevage des vers soie. La sortie Nord du village longe la rivire que lon peut dominer au belvdre des Aulagniers et conduit au plateau des Gras, couvert de garrigue.

Mairie : 04 75 93 97 65

This small stone village and its winding lanes were built atop a rocky hill on the right bank of the Ardche.

To get to Chauzon, you will go over an interesting stone bridge situated next to the amphitheatre of Gens, one of the natural wonders of Ardche. The river carved out these beautiful meanders in the limestone cliffs. The amphitheatre is a famous rock-climbing spot.

PLACES TO SEE : The many mulberry trees are the heritage of a wealthy silk farming industry. At that time, silkworms were reared inside the big houses of Chauzon in a special room called the magnanerie. From the north of the village, you can walk along the river to get to a panoramic viewpoint called the belvdre des Aulagniers and reach the plateau des Gras.

Town Hall : 04 75 93 97 65

13

14

Cration sur mesure Balazuc

rue de lglise romane, Balazuc - www.lespacenaturel.fr

55, rue nationale, ruoms - rue de lglise romane, Balazuc - Place thibon, les Vans

Agate Ambre Amthyste Aventurine Citrine Corail Cornaline Cristal de Roche Hmatite Jade

Jaspe Labradorite Lapis-Lazuli Malachite Obsidienne il de Tigre Quartz rose Rhodochrosite Turquoise Tourmaline

Spcialiste de la pierre dure semi-prcieuse

BijouxMinraux

15

BAR CHEZ PAULETTEBar - restaurant - Pizzeria

07120 Balazuc

tl. 04 75 88 85 50email : [email protected]

15

de 220 1100 e

44

Ouvert du 02/04 au 22/10

Ouvert du 1er avril au 16 octobre Ambiance familiale et conviviale

Organisation loisirs sportifs Escalade, cano, canyoning, splo, randonne, vtt...

A la semaine : Bungalows toils 5 pl. de 201 608 Mobil home 4/6 pl. de 232 702 Chalets 5 pl. de 249 754 Chalets 6/8 pl. de 271 984

Htellerie de plein air 04 75 37 77 67

www.camping-leretourtier.com [email protected] wifi

Groupe jusqu 30 pers.

Hors saison : location week-end 1 nuit partir : - 40 en bungalow toil 5 pl. - 42 en mobil home 4pl. - 50 en chalet 5pl. - 65 en chalet 8 pl. - 25 % de remise pour couple seul ou avec 1 enfant de - 5 ans PISCINE BAR RESTAURATION Pension ou 1/2 pension

Htellerie de plein air 04 75 37 77 67

www.camping-leretourtier.com [email protected] wifi

Ouvert du 1er avril au 16 octobre Ambiance familiale et conviviale

BALAZUC

Rsurgence Font Vive

Le Chastelas

GRospieRResDriv du latin gurges petra qui signifie globalement gouffre dans la pierre. Ce nom rappelle certainement la source vauclusienne la Font-Vive qui surgit au pied du rocher portant les vestiges du vieux village et de son chteau Le Chastelas.

A voir : La Rsurgence vauclusienne de la Font-Vive : Cette source doit son nom la clbre Fontaine de Vaucluse. Ses eaux limpides, profondes de 9 10 m sont entoures dune oasis de verdure en pleine garrigue, ce qui en fait un lieu magique La Chapelle Notre-Dame-des-Songes dorigine romane Le Chteau du Chastelas (XIVe sicle) ce village en ruine, bti sur son promontoire offrant un panorama sur la valle du Chassezac, est le berceau de lactuelle commune de Grospierres. Il comprenait un chteau-fort et la premire glise du lieu, abandonne et ruine en 1591, lors des guerres de religion. Les habitants du Chastelas ont prfr sinstaller dans la plaine du Chassezac partir du XIXe sicle afin de bnficier des commodits (eau et le rseau ferroviaire). Lassociation Renaissance du Chastelas sattache remettre en tat une partie du vieux village. Vieilles maisons de Comps, ruelles, portes anciennes

Mairie : 04 75 39 67 17

16

The name of the village comes from the Latin words gurges petra (chasm in the rock). It was probably so-called because a river springs up from the earth (the Font-vive) below the old village and castle of Le Chastelas.

PlAces to see : The spring of Font-vive : This is an amazing place: right in the middle of the guarrigue (i.e. the Mediterranean scrubland), you will get to a magic place where a clear and deep spring is surrounded by a green oasis. This spring is of the same type as the Fontaine de Vaucluses. The Roman Chapel Notre-Dame-des-Songes The castle of Le Chastelas (14th century): The old and abandoned village le Chastelas was the cradle of Grospierres. It was built on a promontory and provided a panoramic viewpoint above the Chassezac valley. It was composed of a fortress and a pioneer church. The church was abandoned and destroyed in 1591 during the French Wars of Religion. From the 19th century, the inhabitants of le Chastelas decided to move to the Chassezac valley and benefited in this way from advantages such as water and railway. Today, the association Renaissance du Chastelas refurbishes a part of the old village. The old houses, lanes and doors in Comps

Town hall : 04 75 39 67 17

laBeaumeAu bord de la rivire la Beaume, ce village est entour de falaises autrefois creuses de grottes troglodytiques. Ses maisons en galets se serrent le long dtroites et sinueuses calades, de petits passages,qui constituent un vritable labyrinthe. Perch sur son rocher, le chteau surplombe le village, tandis quen contrebas se dcoupent les vestiges du chteau vieux, du moulin et des jardins suspendus.

LArdche est le deuxime dpartement franais qui compte le plus grand nombre de dolmens. 142 dolmens ont t rpertoris par lassociation Dolmen et Patrimoine sur la commune. Une visite guide par lassociation est propose les mercredis de mi-juillet mi-aot. (Voir tableau P5)

A ne PAs MAnquer : Le festival Labeaume en musiques : les jeudis et vendredis soirs de mi-juillet mi-aot. Ici, la rivire, la place du village, ou quelque clairire deviennent, lespace dune soire, scnes lyriques ou symphoniques, lacoustique avant tout...naturelle. Billets en vente lOffice de Tourisme www.labeaume-festival.org Possibilit de longer la rivire et de trouver diffrents coins de baignade

Point i lpicerie de mars octobre : 04 75 35 13 32Mairie : 04 75 39 64 23

17

This village along the river Beaume is surrounded by cliffs which hosted troglodytic caves.There is no doubt you will enjoy walking in the labyrinth of cobblestone lanes and pebble houses.From the rocky hill, the castle overlooks the village. From there, you can see the remains of an old castle, a mill and hanging gardens.

The Ardche is the second French department with the biggest number of dolmens. 117 dolmens have been listed in Labeaume by the association Dolmen et Patrimoine.

Do not Miss : Festival Labeaume en Musiques www.labeaume-festival.org Walk along the riverside to find new places to swim!

Information Point at the grocery store from March to October : 04 75 35 13 32 Town hall : 04 75 39 64 23

15

ANIMATION ENFANT

partir de 5 ans

oisirs caniques

ACTIVITS ENCADRES

La Luzerette07210 GROSPIERRESTl : 04 75 39 06 59 www.ardecheloisirsmecaniques.comardeche.loisirs.mecaniques@wanadoo.fr

Ocane

Le Pouvoir dtre Belle avec le Meilleur de la Mer Epilations - Soins du Visage - Soins du Corps

Maquillage - UVA - Sauna - ManucurePose ongles Gel - Vente de produits et parfums

Merci de prendre rendez-vous

4, Place du Gnral de Gaulle - 07120 Ruoms

Tl. 04 75 93 94 74

Domaine de BournetVins de Pays des Cteaux de lardCheraisins issus de lagriCulture biologique

Olivier de BOurnet

Domaine De Bournet 07120 Grospierrestel : +33 (0)4 75 39 68 20

Horaires douverture :Du lunDi au SameDi 9 h 00 12 h 30 et De 15 h 18 h 30

le Dimanche et jOurS friS Sur renDez-vOuS labu

s d

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

san

t, c

onso

mm

ez a

vec

mod

rat

ion

Nous vous acceuilloNs [email protected]

8





18

Place du Jumelage 07120 laBeaume

TEL : 04 75 89 29 00www.hotel-ardechesud.com

CAF LICENCE IVGLACES DARDECHE

HTEL DEMI-PENSIONRESERVATION CONSEILLEE

LA GARENNEHHHtel-Caf ouvert lanne NOUVEAU

A LABEAUME, VILLAGE DE CARACTERE

Cette btisse de charme rcente, construite en galets fendus et pierres tailles en carrire ou par le savoir faire de son btisseur, abrite 10 chambres de plein pied dun confort trs abordable, class deux toiles vu larrt ministriel du 23/12/2009.

15

le jardin des Secrets

04 75 39 67 32

Barrestaurant

dcouvrez et profitez

de notre nouvelle terrasse

pour des moments uniques

savourez notre cuisine traditionnelle

et raffinedans la salle restaurant

retrouvez autour dun verre, lambiance accueillantedu bar, pour partager des instants entre amis

Au relais de la Poste Grospierres

Central locationauto-moto-quad-vtt-scooter

Tl. 04 75 88 02 [email protected] - 442427,4 N - 42345,2 E

ouvert toute lanne

19

Serre de Brujas - 07120 GroSpierreS - Ardche - FrAnceTl. 04 75 39 90 75

www.domainedesgarrigues.comMail : [email protected]

laGoRCeCommune la plus grande du dpartement avec prs de 7000 ha, Lagorce a un pass riche. Ce village perch sur un peron rocheux ne manque pas de caractre ! : ruelles ombrages, pass mdival, guerres de religions, conomie rurale autant de dcors que dhistoires singulires.

A voir : Muse Ma Magnanerie : Elevage de vers soie. Muse tmoin sur la sriciculture en Ardche (production de cocons) voir renseignements P 29 Dans le village : le temple, le beffroi, la place de la Dme, magnaneries, le sentier des endetts (plan du village disponible lpicerie, en mairie et au Muse). Visites guides : voir tableau P5 Galerie dart et expositions : galerie Mirabilia, Domaine de Coucouzac. La Chapelle Notre Dame dAdjude sur litinraire du sentier botanique Le sentier botanique : La balade dure entre 1 h et 1 h 30 et est accessible tous. Son accs est balis partir du village et son vritable point de dpart se situe dans la valle de Salastre au pied des bois dAdjude quil traverse. Il est compos de plusieurs tablettes qui informent promeneur sur le nom des plantes et arbres quil rencontre (les noms sont crits en franais, latin, patois, allemand et anglais). Ce sentier regroupe une grande partie des espces vgtales que lon rencontre dans la rgion.

Autres circuits pdestres sur la commune : Circuit les balcons de lIbie 2h45, 8 km, pdestre moyen : vue panoramique sur la rivire Ibie Circuit Serre Rimbaud 5h, 15km, pdestre difficile. Dpart au hameau de Leyris

A ne PAs MAnquer :Visite commente du sentier botanique et la visite guide du village (voir horaires P 5)Point info : 04 75 88 05 00 Mairie : 04 75 88 00 25

20

Lagorce boasts a rich history and is the biggest town in Ardche (7.000 ha, i.e. 17.300 acres).

PlAces to see: Ma Magnanerie Museum is a silkworm farm. The museum talks about sericulture in the region and rears silkworms and cocoons (see p29). In the village : the Protestant church, the belfry, the place de la Dme, the silkworm farms, the sentier des endetts Ask for a map of the village at the grocery store, the town hall or the museum (see guided tours on p5). Art gallery and exhibitions: Mirabilia Gallery, Domaine de Coucouzac La Chapelle Notre Dame dAdjude on the botanical trail Botanical trail : The walk lasts between 1h and 1h30 and is adapted for everyone. It is waymarked from the village and starts from the Salastre valley down the Adjude woods. The walk goes by the chapel Notre Dame dAdjude. Along the path, several signposts give you information on the plants and trees you see (names are written in French, Latin, Occitan, English and German). On this trail, you will observe most of the plants of the region.

More walking paths in Lagorce Les balcons de lIbie tour: 2h30, 7.6 km (4.72 miles). Intermediate level. Panoramic viewpoint overlooking the river Ibie. Serre Rimbaud tour: 4h, 11km (6.83 miles), for experienced walkers. The walk starts from the place called Leyris.

Do not Miss :The guided tour of the botanical trail: see schedule on p5.Information Point : 04 75 88 05 00 - Town Hall : 04 75 88 00 25

pRadoNsLes amateurs de baignades et rivire apprcieront la proximit de lArdche.

A voir : Lglise au clocher peigne Four communal Le Chteau de la Borie ou fut sign en 1574 un accord entre catholiques et protestants (non ouvert au public). La voie Romaine Antonin le Pieux : reliant Uzs Vienne, on peut voir lune des dernires bornes milliaires romaine de la rgion aujourdhui surmonte de la Croix de Peyrous qui rappelle la crue de 1890 la sortie du village sur la droite direction Aubenas.

Mairie : 04 75 39 68 68

Do you like swimming? If so, you will enjoy your stay in this village situated next to the river Ardche.

PlAces to see: The church with an open bell tower The communal oven The castle of La Borie where Catholics and Protestants signed an agreement in 1574 (the castle is not open to the public) The Roman road Antoninus Pius: The road connected Uzs and Vienne. At the end of the village towards Aubenas, you can see one of the last milestones of the region. On top of it, the cross of Peyrou reminds the 1890 flood.

Town Hall : 04 75 39 68 68

21

Parc aquatique, piscines chauffes, beach-vo

lley, tennis, p

tanque, mini-golf, hammam & jacuzzi

Un cadre rnov, simplicit, exotisme, dtente et vasion

pour tre dj ailleurs tout en restant icile domaine vous propose de multiples possibilits daccueil tout inclus

pour vos runions de famille et repas de groupe

Htel, gte, mobil-home, camping

v i l l a g e d e v a c a n c e s

Le Domaine de Chaussy 07150 Lagorce Tl. : + 33 (0)4 75 93 99 66 E-mail : [email protected] Site internet : http://www.domainedechaussy.com

22

Equip dun Mobil home pour personne mobilit rduiteTous loisirs sur place avec terrain multi-sports, animations en journe

et soire, club enfantsLoisirs proximit : organisation descente en cano, randonne questre

organisation de groupes et sminaires, nous consulter

Samedi 18 juin 2011YAnnICK nOAh

la suite du programme sur www.ardeche-festivaluna.com

Services : poste, laverie, picerie, point chaud, bar, restaurant, avec cuisine rgionale, glacier, plats emporter,

pizzeria, possibilit de rserver la demi-pension ou pension complte.

19

Cano Site descalade proximit

23

24

This touristic village, ideal settings between Ruoms and Vallon Pt dArc, has many trump cards :

- A symbolic rock that gives a beautiful view on the landscape, day and night (orientation board on the church square);- An idyllic old village and its church, that is lighted at night;- A nature with wildlife beauty that offers many walks and horseback-riding and marked paths for mountain bikes, like the GR4 (information board on the paths on the church square);- A lovely welcome (campsites, gtes and chambers dhtes) on or close by the Ardche, a river very suitable for swimming, canoeing and fishing.

TO SEE : The rock of Sampzon and its old village that gives a wonderful view on the Bas Vivarais, up to the Cvennes, the Ardche mountain, the Mont Lozre and the Mont ventoux. (parking lots, orientation boards and departure for walks on the church square down to the foot of the rock); The roman Church, lighted at night.

Town Hall : 04 75 39 62 71

sampZoNCette commune touristique, idalement situe entre Ruoms et Vallon Pont dArc, a de nombreux atouts :

- un rocher emblmatique. Vritable signal dans le paysage de jour comme de nuit, il offre un panorama exceptionnel. (tables dorientation place de lglise)- un vieux village perch et son glise illumine la nuit- une nature la beaut sauvage permettant de nombreuses ballades pied, cheval, en VTT sur des chemins baliss dont le GR4 (panneau dinfo sur les circuits place de lglise)- un potentiel daccueil important (campings, gtes et chambres dhte) en bordure ou proximit de lArdche qui forme un trs beau mandre en plaine favorisant la baignade, la pratique du cano et la pche.

A voir : Le rocher de Sampzon et le vieux village offrant des vues exceptionnelles sur tout le Bas Vivarais, jusquau Cvennes, la montagne ardchoise, le Mont Lozre et le Mont Ventoux (parking, tables dorientation et dpart de randonnes place de lglise au pied du rocher) Lglise dorigine romane, illumine la nuit. Mairie : 04 75 39 62 71

sT alBaN auRiollesPetit village la confluence de trois rivires : lArdche, le Chassezac et La Beaume. Il stend sur 2 secteurs fort diffrents : la garrigue aride dun cot et la plaine agricole de lautre.

A voir : Le dolmen du Calvaire : La situation privilgie de la commune explique limplantation humaine ancienne qui se vrifie par la prsence de la trentaine de dolmens recenss. Cette vritable ncropole est en partie visible le long des sentiers de randonne. Les dolmens sont des spultures collectives prhistoriques qui ont aujourdhui entre 5000 et 4000 ans : leur construction et leur utilisation stant chelonne sur une longue priode. Depuis la place de la Mairie suivre le sentier balis qui vous amnera sur le chemin de croix jusqu la Chapelle St Pierre-s-liens. Admirer le panorama sur la valle du Chassezac et le Rocher de Sampzon. Puis prendre au dos de la Chapelle un sentier balis pour arriver un superbe Dolmen en excellent tat de conservation class Monument historique. Un topo-guide de randonne de la commune est propos par lassociation Chemins Faisant vendu lpicerie, au Point I-La Poste ou loffice de tourisme.

Muse Alphonse Daudet - Le Mas de la Vignasse : Suivez les traces dAlphonse Daudet dans sa maison de famille. (Voir descriptif P29)

Point info Poste : 04 75 39 38 74 Mairie : 04 75 39 65 04 - http://stalb.free.fr

The village is situated at the confluence of three rivers: the Ardche, the Chassezac and the Beaume. It is surrounded by two very different landscapes: an arid guarrigue on the one hand and a farmland on the other hand.

PLACES TO SEE : The dolmen of the CalvaryThanks to the presence of about thirty dolmens, we know that the village has been populated since very old times. It was probably due to its preferential location. Dolmens are prehistoric collective sepulchres. They were built and used over a long period of time: it is estimated that they were erected between 4.000 and 5.000 years ago. The authentic necropolis can be partly seen from the walking path.To see the dolmens : from the place de la Mairie, follow the waymarked footpath on the Way of the cross till getting to the Chapel St Pierre-s-liens, which is a panoramic viewpoint overlooking the Chassezac valley and the Rock of Sampzon. From there, follow the waymarks on the path behind the Chapel. You will get to an amazing and well-preserved dolmen classified as Monument historique. A walking guide of the village has been conceived by the association Chemin faisant and is available at the grocery shop or the Tourist Office.

Alphonse Daudet Museum - Le Mas de la Vignasse (See p29)

Information Point and Post Office : 04 75 39 38 74Town Hall : 04 75 39 65 04 - www.stalb.free.fr

25

Autocars 57/53/28/16/9/8 places

23

[email protected] - www.cia-ardeche.com

20% de rduction sur tout le magasin

sur prsentation

de ce bon

26

Sud Ardchelocation location

piscine

chauffe

locationbungalow

toile

plage07120 sampzon

Tl. 04 75 39 67 62 - 06 08 98 85 03www.camping-aloha-plage.fr

[email protected]

Siret : 413 842 709 00011 - APE 5530Zwww.camping-aloha-plage.frSur place

A proximit

CAMPING HHH

LE PUY

AUBENAS

VOG

RUOMS

VILLENEUVEDE BERG

LE TEIL

BOLLENE

PIERRELATTE

SUD

MONTELIMAR

NORD

VALLONPONT D'ARC

ALS - NIMES

ST ETIENNELYON

MARSEILLE

N 102

RH

N

E

A 7

Gorges de l 'Ardche

3$5,6/

70 Rue des Pres - 07120 St Alban-AuriollesTl. 04 75 39 37 78 - www.villastpatrice.com

23

22

Haute saison : 610 710moyenne saison : 365 415Vacances scolaires Pques/nol : 315 375EBasse saison : 295 350Week end : 175 210Gite 7 personnes : 510 1200Chque vacances accepts.

Le Village - 07230 ChandolasTl. 33 (0)4 75 39 07 66

[email protected]

Jus de fruits 100% Ardchois - Pressoir artisanal

Chambre partir de 39e pour2 personnes petit djeuner comprisFormule 1/2 pension partir de 283ela semaine par personneMenu du jour partir de 11,50e (buffetdentres, plat, fromage, dessert)

Venez dcouvrir la saladeardchoise avec sa caillette et sa crote de chvre (formule 14e avec le dessert)Menus aux saveurs du midi de 16e 30e

Locations Chalets, Mobil-Homes07120 Saint-Alban-Auriolles - Tl/Fax : 04 75 39 71 74

www.masdusartre.com

27

Nouveaut 2011Espace jeux deau

pour enfants300m2

282424

Aven dOrgnacG R A N D S I T E D E F R A N C E

Spectacleson et lumire

Remontepar ascenseurs(-120m)

07150 Orgnac lAven - Tl. 04 75 38 65 10 www.orgnac.com

Grotte et Muse de Prhistoire

29

Patrimoine CulTuRel

lAGorce : Muse Ma Magnanerie, levage tmoin de vers soie. Tl. 04 75 88 01 27 - www.mamagnanerie.com [email protected] une authentique magnanerie amnage, pour retrouver le temps de la soie , la visite guide permet de suivre lvolution de vers soie vivants. Boutique soie. Ouvert davril octobre.

ruoMs : Vinimage T 04 75 93 85 00 www.vinimage.tm.frSite ludique et interactif pour dcouvrir laventure des vignerons ardchois. Label Tourisme et handicap.Ouvert de juillet septembre.

st AlBAn Auriolles : Muse Alphonse Daudet Le Mas de la VignasseTl. 04 75 39 65 07 - http://musee.daudet.free.fr [email protected] les traces dAlphonse Daudet, dans sa maison de famille, la dcouverte de lEducation des Vers Soie et de lArdche dautrefois.Sur place : Aire de pique-nique, parc ombrag, jeu enqute (8-12 ans), sentier de dcouverte.Ouvert davril septembre et vacances Toussaint.

ruoMs : roseraie des Pommiers Plusieurs centaines de varits de roses anciennes et un verger de varits anciennes fruitires, collection de clmatites.Ouvert du 21 mai au 15 juin pour les roses, visite guide sur rendez-vous.6 euros adultes, 3 euros de 7 14 ans gratuit en dessous de 7 ans

Renseignements : 04 75 88 30 56 - 06 18 08 16 19 www.roseraie-de-berty.com - [email protected]

les Artisans vous accueillent et vous font dcouvrir leur passion : La Maison des Artisans Balazuc Expo-vente de bijoux, poteries utilitaires Tl. 04 75 37 78 08 Poterie Raku Brigitte Moron les Riailles Lagorce Tl. 04 75 37 13 06 www.moron.com Galerie Mirabilia, expositions peintures et sculptures Les Silhols Lagorce Tl. 04 75 88 12 79 http://galerie-mirabilia.blogspot.com Atelier Sculptures Daia Labeaume ouvert en juillet aot. www.daia.net La Maison du Cocon Labeaume ouvert en juillet et aot.

cinma le Foyer 4 rue des tournelles ruomsProgramme sur boite vocale 0892 68 07 31 Salle climatise - Ouvert toute lanne

Bibliothque municipale 4 Ruelle St Roch RUOMS - Tl. 04 75 39 67 95espace Multimdia Mairie GROSPIERRES - Tl 04 75 39 62 94espace internet - Bibliothque municipale Place de la Mairie St-Alban-Auriolles - Tl 04 75 39 18 25

CulTuRel heritage LAGORCE : Muse Ma Magnanerie (My Silk-farm Museum) 04 75 88 01 27 www.mamagnanerie.com - [email protected] During the visit of a real silkworm farm equipped as a museum, a guided tour will explain how living silkworms grow. Silk Boutique Open from April to October.

RUOMS : Vinimage 04 75 93 85 00 - www.vinimage.tm.frThe museum is an interactive and recreational place to learn more about the way of life of local wine growers.Open from July to September

ST ALBAN AURIOLLES : Alphonse Daudet Museum - Mas de la Vignasse 04 75 39 65 07http://musee.daudet.free.fr [email protected] Allophones Daudets family house, a guide will talk about the writer, the silkworms rearing and the former local way of life. Open from April to October, and also during French holidays in November.You will enjoy a picnic area, a shaded park, an investigation game for children between 8 and 12 and a discovery trail.

RUOMS : La Roseraie des pommiers 04 75 88 30 56 or 06 18 08 16 19www.roseraie-de-berty.comIn the so-called Rose-garden of the Apple orchard, you will admire several thousands of old garden roses, an orchard of old fruit trees and a collection of clematis. Wheelchair access. Open from the 21 of May to th 15 of June. Guided tour on rendez vous.Price : 6 per adult, 3 per child between 7 and 14, and free under 7.

Ardche craftsmen will be pleased to share their passion with you :- La Maison des Artisans in Balazuc. The house of craftsmen exhibits and sells jewelleries, earthenware 04 75 37 78 08 - Raku Pottery, Brigitte Moron, Les Riailles in Lagorce 04 75 37 13 06 www.moron.fr- Mirabilia art gallery, painting and sculpture exhibitions. Les Silhols in Lagorce - 04 75 88 12 79 http://galerie.mirabilia.blogspot.com- Daias Scultpure workshop in Labeaume. Open in July and August www.daia.net- La Maison du Cocon in Labeaume. Open in July and August.

Cinema le Foyer 4 Rue des Tournelles in RuomsTo know the programme, call on 0892 68 07 31 (answering machine). Air conditioning. Open all year

Municipal library, 4 Ruelle St Roch, RUOMS - 04 75 39 67 95Multimedia area, Town hall, GROSPIERRES - 04 75 39 62 94Internet area - Municipal library, Place de la Mairie St-Alban-Auriolles 04 75 39 18 25

aCTiViTes de PLeine nature loisiRs diVeRsAutour De leAu / WATER ACTIVITIEScano-kayak / CanoeingDiffrents parcours en canos (2 places) ou en kayak (1 place) sont proposs au dpart de Pradons 6 km, de Balazuc 8 km ou de Vog 18km. Pour les plus sportifs, possibilit de descendre les Gorges de lArdche en 1,2, ou 3 jours. Interdiction pour les enfants de moins de 7 ans, il est ncessaire de savoir nager.You can choose your type of boat (a canoe has two seats and a kayak has one) and your trip: 6km (3.7 miles) from Pradons, 8km (5 miles) from Balazuc or 18km (11.2 miles) from Vog. If you like sport, you will enjoy canoeing on the river Ardche during 1, 2 or 3 days. However, this is prohibited for children under age 7 since participants have to know how to swim.

les loueurs de canos-kayaks rent a canoe:

Argonautes - 7 rue du Stade - 07120 Ruoms04 75 39 79 96 | 06 08 66 81 02www.descente-ardeche-canoe.fr - [email protected]

Balazuc loisirs - Les Salles - 07120 Balazuc04 75 37 73 32 | 06 89 43 72 33www.canoe-balazuc.com - [email protected]

Escapade Loisirs/Adrnaline - Peyroche - 07120 Ruoms04 75 88 07 87 | 06 87 35 01 52www.escapade-loisirs.com - [email protected]

Evasion canos - Rue Alphonse Daudet - 07120 Ruoms04 75 93 94 28www.evasioncanoe-ardeche.com/ - [email protected]

Fazao - Le Pont - 07120 Balazuc04 75 37 00 44www.balazuc-canoe.com

Isla Cool Douce - Le Pont - 07120 Chauzon06 89 10 08 71www.loisirs-ardeche.com - [email protected]

Rivire et canos - Champ du Soulier - 07120 Pradons06 75 51 84 21 | 04 75 93 41 52www.descente-ardeche.com - [email protected]

outdoor aCTiViTies oTheR leisuRe aCTiViTiesDescente en barque des Gorges de lArdcheBoat tour on the ArdcheDpaysement total en toute srnit dans un des plus beaux sites naturels de France. What about an exotic and relaxing experience in one of the most beautiful natural sites of France?

La Confrrie des Bateliers de lArdche [email protected] www.bateliers.net Renseignements et rservations : Office de Tourisme - 07120 RUOMS 04 75 93 91 90

la Pche / FishingLes permis la journe, vacances du 01/06 au 31/12 valables 15 jours, enfants, ou lanne sont en vente dans les magasins darticles de pche. Fishing permits are available in the fishing tackle shops: one-day permit, 15-day permit (from the 1st of June to the 31th of December), childrens permit or one-year permit.

la Baignade / SwimmingVous trouverez des plages dans les diffrents villages du Pays Ruomsois : Balazuc, Pradons, Chauzon, Ruoms au bord de lArdche, Labeaume au bord de la rivire La Beaume, Grospierres et St-Alban-Auriolles au bord du Chassezac. Longez les rivires pour trouver diffrents coins de baignade.Did you know there were many beaches in the villages around Ruoms? You can go to Balazuc, Pradons, Chauzon, Ruoms (on the Ardche riverside), Labeaume (on the Beaume riverside), Grospierres and St-Alban-Auriolles (on the Chassezac riverside). Walk along the riverside to find new places to swim

rAnDonnee PeDestres et vttTREkkING AND MOUNTAINBIkINGtopo Guide. 22 balades et randonnes pdestres. En vente lOffice de Tourisme.Des Randonnes pdestres accompagnes sont proposs par un guide AEM ou des associations. (Voir Balades Thmatiques P 05) Hiking guide. 22 walking tours. Sold at the Tourism Office.You can participate to a walk with a guide (in July and August) or an association. Program P 05

carto vtt. 10 circuits. En vente lOffice de Tourisme.Mountainbike guide. 10 tours. Sold at the Tourism Office

Ardeche Nature RandonneeT 06 01 80 32 33 / 04 75 39 69 64www.ardeche-nature-randonnee.comchristophe@ardeche-nature-randonnee.comRandonnes pdestres accompagnes et visites guides de villages pour groupes.

30

outdoor aCTiViTies oTheR leisuRe aCTiViTiesDescente en barque des Gorges de lArdcheBoat tour on the ArdcheDpaysement total en toute srnit dans un des plus beaux sites naturels de France. What about an exotic and relaxing experience in one of the most beautiful natural sites of France?

la Pche / FishingLes permis la journe, vacances du 01/06 au 31/12 valables 15 jours, enfants, ou lanne sont en vente dans les magasins darticles de pche. Fishing permits are available in the fishing tackle shops: one-day permit, 15-day permit (from the 1st of June to the 31th of December), childrens permit or one-year permit.

la Baignade / SwimmingVous trouverez des plages dans les diffrents villages du Pays Ruomsois : Balazuc, Pradons, Chauzon, Ruoms au bord de lArdche, Labeaume au bord de la rivire La Beaume, Grospierres et St-Alban-Auriolles au bord du Chassezac. Longez les rivires pour trouver diffrents coins de baignade.Did you know there were many beaches in the villages around Ruoms? You can go to Balazuc, Pradons, Chauzon, Ruoms (on the Ardche riverside), Labeaume (on the Beaume riverside), Grospierres and St-Alban-Auriolles (on the Chassezac riverside). Walk along the riverside to find new places to swim

rAnDonnee PeDestres et vttTREkkING AND MOUNTAINBIkINGtopo Guide. 22 balades et randonnes pdestres. En vente lOffice de Tourisme.Des Randonnes pdestres accompagnes sont proposs par un guide AEM ou des associations. (Voir Balades Thmatiques P 05) Hiking guide. 22 walking tours. Sold at the Tourism Office.You can participate to a walk with a guide (in July and August) or an association. Program P 05

carto vtt. 10 circuits. En vente lOffice de Tourisme.Mountainbike guide. 10 tours. Sold at the Tourism Office

Ardeche Nature RandonneeT 06 01 80 32 33 / 04 75 39 69 64www.ardeche-nature-randonnee.comchristophe@ardeche-nature-randonnee.comRandonnes pdestres accompagnes et visites guides de villages pour groupes.

centres equestres RIDING SCHOOLS Les Combes - 07230 Chandolas04 75 39 37 89 | 06 80 78 33 [email protected]

La loubiere - 07120 Ruoms04 75 39 62 65www.i-s-f.com/tourism/[email protected]

Bonnemontesse - 07460 Beaulieu04 75 39 02 36www.centre-equestre-bonnemontesse.frinfos@centre-equestre-bonnemontesse.fr

Chavetourte - 07120 Saint-Alban-Auriolles04 75 93 98 00 | 06 85 09 72 [email protected]

Le Rouret - 07120 Grospierres04 75 93 98 60 [email protected]

Multi Activites AccroBrAncHes MULTI-ACTIVITIES TREE CLIMBINGEsCAPADE LoIsIRs - ADRENALINEPlace de la Mairie - VALLON PONT DARC et 35 Rue Nationale - RUOMST 04 75 88 07 87 - P 06 87 35 01 52 www.escapade-loisirs.com - [email protected] - canyoning - escalade - rando - VTT - via ferrata - rafting.Possibilit dhbergement en centre daccueil, capacit 80 personnes.

ADVENTuRE CAmPDomaine de Bournet - GROSPIERREST 04 75 35 94 13 - P 06 82 31 15 81www.adventurecamp.fr - [email protected] aventure dans les arbres. 1000 m de tyroliennes qui traversent la rivire.Plusieurs niveaux de difficults. Via ferrata dans le parcours. Saut de Tarzan, saut pendulaire, surf. 3 h non stop, motion garantie. Snack sur place.Location cano kayak pour descente sur le Chassezac. Canyoning.A partir de 2 ans. Entre gratuite de 2 4 ans, et papy et mamy de plus de 65 ans.

PArcs De loisirs / LEISURE PARkSIsLA CooL DouCE - Parc de loisirsCHAUZON T 06.89.10.08.714 Piscines hors sol - jeux nautiques - plage prive avec baignade surveille -jeux enfants Open from the 28th of June to the 31st of August. Four above-ground swimming-pools - water games - private beach with a lifeguard - games for children

LA PERLE DEAuPiscine intercommunale de lArdche Mridionale Lablachre Renseignements : 04 75 36 38 80Bassin 25m et bassin ludique (contre courant, jeyser, jets hydromassants, 1 pataugeoire avec jeux et toboggan enfant). A lextrieur : lagune ludique, pataugeoire, espace ludique, Jets hydromassants et jeysers, pentaglisse. Espace Forme (sauna, hammam, jacuzzi) The centre includes a 25-metre pool (82 feet) and a recreational pool (with counter-current, geysers, hydromassage, a paddling pool with games for children and a water slide). There are also outdoor activities: a recreational lagoon, a paddling pool, a game area, hydromassage, geysers and water slide. In the health centre, you will enjoy the sauna, hammam and jacuzzi.

sPorts Aeriens / AIR SPORTSBARBuLE PARAPENTELES VANS T 04.75.39.36.67 P 06.08.98.22.92Vol biplace, initiation, perfectionnementParaglide with BARBULE PARAPENTE: two-seater flight, beginners and advanced classes.

survol des Gorges de lArdche en avionArodrome Ruoms/Labeaume T 04.75.39.62.57Fly over the Ardche gorges. Aerodrome in Ruoms/Labeaume

sPorts MecAniques/Auto Moto quAD vtt PAintBAll MOTOR SPORTS / CARS - MOTORBIkES - QUAD BIkES MOUNTAIN BIkES - PAINTBALLARDECHE LoIsIRs mECANIQuELa Luzerette GROSPIERRES T 04 75 39 06 59 - www.ardecheloisirsmecaniques.comardeche.loisirs.mecaniques@wanadoo.frKarting, quad et enduro en circuit ou en rando, buggy en rando, paint-ball

ARDECHE QuAD2 Place de la Rpublique RUOMS P 06 47 47 85 65 - www.ardechequad.fr - [email protected] libre quad et VTT / Rent quad bikes and mountainbikes

CENTRAL LoCATIoNRue du Miarou VALLON PONT DARC T 04.75.88.02.57 [email protected] autos motos quads vlos / Rent cars, motorbikes, quad bikes and bikes

RuomsPoRTs32 Rue Nationale RUOMS T 04.75.39.60.09Location VTT - Vente permis de pche Rent a mountain bike (fishing permits are also available).

tennis 2 courts municipaux grs par le Tennis Club de Ruoms peuvent tre lous lOffice de Tourisme.To rent the two Ruoms Tennis Club courts, please contact the Tourist Office.

aCTiViTes de PLeine nature loisiRs diVeRs

outdoor aCTiViTies oTheR leisuRe aCTiViTies

31

32

aCtivits JeuNe puBliC o samuser?- Aire de jeux ct du camping municipal Ruoms- Parc de loisirs ISLA COOL DOUCE Chauzon- Accrobranche ADVENTURE CAMP Grospierres- Karting, quad et paintball ARDECHE LOISIRS MECANIQUE Grospierres- Baignade en rivire- Survol des Gorges de lArdche en Avion LARDECHE VUE DU CIEL arodrome Ruoms - Labeaume.- La Perle deau : Piscine intercommunale de lArdche Mridionale Lablachre

o se balader?- Hameau pittoresque du VIEL AUDON Balazuc. Promenade de 15 min au bord de la rivire. Sur place, animaux (chvres, cochons, poules), boutique de produits rgionaux (fromage de chvre, sirops aux plantes, glaces artisanales)- Dcouverte du DOLMEN de St Alban Auriolles. Flchage depuis la Mairie du village.- Hameau du CHASTELAS Grospierres, ancien village sur la colline, et rsurgence de FONTVIVE- Randonnes dans le BOIS DE PAIOLIVE aux Vans. 3 circuits d1h, 1h30 et 2h.

Apprendre en samusant- Les Muses : VINIMAGE Ruoms, MA MAGNANERIE Lagorce, MAS DE LA VIGNASSE St Alban Auriolles (pour les 8/12 ans, enqute Mais qui a vol les lunettes dAlphonse? )- CHTEAU DES ROURES Labastide de Virac : animation fantme dans les oubliettes.- Campements mdivaux aux CHTEAUX DE MONTREAL et de LARGENTIERE.- TRAIN TOURISTIQUE Viaduc07 Vog.- Les animaux : Muse vivant du COCHON Chambonnas, ARDECHE LAMAS St Remze, ZOO PREHISTORIQUE Marzal St Remze. Dinosaures anims, SAFARI PARC de Peaugres, FERME AUX CROCODILES Pierrelatte.- GROTTES : Cocalire, Orgnac, ST Marcel, La Madeleine

une Farandole dactivits sportives- Cano Kayak partir de 7 ans ou moins de 7 ans avec moniteur BE, - Canyoning : partir de 8 ans, Escalade partir de 6 ans, Splologie : formule famille pour les 5 - 10 ans, Equitation : balade poney dans les diffrents Centres Equestres, Tennis

qui me Garde?- CRECHE HALTE GARDERIE les Pquelous Ruoms. Chemin de lEspdes. TEL 04 75 93 94 72.- JAL Rue Millerand Ruoms : activits la semaine - Tl. 04 75 39 62 52

ChildReNs aCtivities Have fun!- Playground next to the municipal campsite in Ruoms- Leisure park ISLA COOL DOUCE in Chauzon- Tree climbing ADVENTURE CAMP in Grospierres- Karting, quad bikes and paintball ARDCHE LOISIRS MECANIQUE in Grospierres- Swimming in the rivers- Flying over the Ardche gorges with LARDCHE VUE DU CIEL aerodrome in Ruoms - Labeaume- La Perle deau: Southern Ardche community swimming pool in Lablachre

Walking- Visit the small picturesque village VIEL AUDON in Balazuc. After a 15mn walk along the river, you will get to a farm with goats, pigs, hens and other animals. There is also a shop to buy regional products such as goat cheese, plant syrup, home-made ice cream- See the Dolmen in Saint Alban-Auriolles: follow the waymarks from the town hall.- Visit the small old village LE CHASTElAS on the hill of Grospierres and see a river springing up from the earth in Fontvive.- Walk in the PAIOLIVE WOODS (Les Vans): 1h, 1h30 and 2h walks.

Learn & Enjoy- Museums: VINIMAGE in Ruoms, MA MAGNANERIE in Lagorce, MAS DE LA VIGNASSE in Saint Alban Auriolles (children between 8 and 12 will enjoy an investigation game But who stole Alphonses spectacles?)- Ghost animation in the caves of the CHTEAU DES ROURES in Labastide de Virac.- Travel in the past with the medieval camps in the castles of MONTREAL and LARGENTIERE.- Dont miss the TOURIST TRAIN Viaduc07 in Vog.- Animals: What about having a look at pigs in Chambonas (Muse du cochon vivant), llamas in ARDCHE LAMAS and animated dinosaurs in the Marzal PREHISTORIC ZOO in Saint Remze. You can also go to the SAFARI PARK in Peaugres and to the CROCODILE FARM in Pierrelatte.- CAVES: Cocalire, Orgnac, Saint Marcel, La Madeleine.

A variety of sport activities - Children can go canoeing from age 7, - Canyoning from age 8 and rock-climbing from age 6. Children from age 5 to 10 can go caving thanks to a family offer. All children can ride ponies in the riding schools. Tennis.

Find a childminder- Day-care centre les Pquelous in Ruoms. Chemin de lEspdes. 04 75 93 94 72- Leisure activities for children: JAL, Rue Millerand in Ruoms: weekly activities 04 75 39 62 52

33

2 Parcs en Ardche*Grospierres - Vals-les-Bains04 75 35 94 13 - 06 21 24 12 45 www.adventurecamp.frOuvert /Open de mars octobre - Rsa conseilleChques vacances - CB - Aire pique-nique - Snack - Boissons

Parcs acrobatiques en fort

cra

: po

mcl

ic.f

r

Nouveauxparcours 2011

enfant2 4 ansGratuit

1000 m.

de tyroliennes *

gantes au dessus de la rivire

+ via ferrata *

au dessus de la rivire

22

Quartier Peyroche 07120 Labeaume Ruoms - 8 place de la Mairie 07150 Vallon

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Piscine / Swimming Pool

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Piscine chauffe / heated pool

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Piscine couverte / indoor poolCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Espace aquatique / aquapark

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Espace forme & bien-tre / fitness

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Aire de jeux / playground

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Tennis CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Mini golf

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Accs handicapCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

BarCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Restaurant CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Espace internet - WifiCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

TlvisionCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Coffre privatif

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Climatisation / air conditioningCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Salle de runion / meeting room

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Coin cuisine disposition

kitchen availableCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Terrasse / terraceCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Terrain clos / garden

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Parking

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Garage

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Bord rivire / riverside

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Animaux accepts / pets welcomeCV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Chques vacances accepts chques vacances welcome

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Tickets restaurant accepts Tickets restaurant welcome

Auberge et Bistrots de France

Bienvenue la ferme

Camping qualit

Clvacances

Clverte

Gtes de France

H Classement en Prfecture EC En cours de classement NC Non class

Rando Accueil

CLASSIFICATIONS AND LABELS

Lgendes & LaBeLs

34

Htels - Htels - Htels - Htels - Htels - Htels - Htels - Htels - Htels -35

hteLsChauzon

Auberge sapde H - Place de La Remon chambre double 1/2 pension Pens. complte Petit djeuner40 45 E 40 43,5 E/pers. 60 63,5 E/pers. 5 6 E

07120 Chauzon - 04 75 39 66 03 - 06 09 65 87 40

Auberge de centre village, trs calme et convivial. Cuisine traditionnelle. Chambres quipes de douche et wc. Guide du routard 2010/2011.

14 chambres Du 05/03/11 au 05/01/12

GrospierresFerme de Bournet EC - Bournet chambre double 1/2 pension Pens. complte Petit djeuner

60 104 E 57 67 E/pers. 76 86 E/pers. 8 10 E07120 Grospierres - 04 75 39 08 35www.fermedebournet.com - [email protected]

Bastide du XIVe sicle au coeur de lArdche Mridionale, Calme et repos dans des chambres entirement rnoves pouvant accueillir 2 6 personnes. Restaurant dans une grande salle vote.

8 chambres Toute lanne

labeaumeLa Garenne HH - Place du Jumelage chambre double 1/2 pension Petit djeuner

60 82 E 58 70 E/pers. 7 10 E07120 Labeaume - 04 75 89 29 00www.hotel-ardechesud.com - [email protected]

Cr en 2008, joli petit htel sympathique en harmonie avec le site exceptionnel dun village de caractre : Labeaume. Htel class ** norme Atout France loi du 22 juillet 2009.

10 chambres Du 03/01 au 28/12/11

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

laGorCeDomaine de Chaussy HHH - Route de Lagorce chambre double 1/2 pension Petit djeuner

50 75 E 50 62 E/pers. 7,5 E07150 Lagorce - 04 75 93 99 66www.domainedechaussy.com - [email protected]

Htel au coeur dun domaine de vacances: 5 piscines dont 2 chauffes, 1 tennis, mini golf, volley, bar, restaurant, parking. Excursions organises. Espace bien-tre.

40 chambres Du 09/04 au 26/09/11

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

ruoms

La Chapoulire HH - Route de St Ambroix chambre double 1/2 pension Petit djeuner80 140 E 80 110 E/pers. 12 E

07120 Ruoms - 04 75 39 65 43www.hotel-ardeche.net - [email protected]

Htel dans un style contemporain et baroque, de bonne qualit, avec un grand parking. Restaurant de fruits de mer et coquillages. Bar, dtente, parc. Petit htel de charme.

9 chambres Toute lanne

CV SR

CPTCTR

@

BUS

service

Le savel HH - Route des Brasseries chambre double 1/2 pension Petit djeuner

54 62 E 81 85 E/pers. 8 E07120 Ruoms - 04 75 39 60 02www.ardechehotelsavel.com - [email protected]

Maison de matre du XIXe sicle situe dans un parc arbor et en bordure de rivire. Abri motos14 chambres Toute lanne

sT alban auriollesDouce France HH - Le village chambre double 1/2 pension Pens. complte Petit djeuner

48 63 E 46 60 E/pers. 57 70 E/pers. 8 E07120 St Alban Auriolles - 04 75 39 37 08www.hoteldoucefrance.com - [email protected]

Htel** restaurant chaleureux, au milieu dun vignoble et lentre du village. Terrasse, piscine, cuisine gastronomique soigne et raffine. Parkings privs.

20 chambres Du 22/04 au 31/10/11

Le Rendez-Vous - 70 Avenue Pasteur chambre double 1/2 pension Pens. complte Petit djeuner49 E 62 E/pers. 74 E/pers. 6 E07120 St Alban Auriolles - 04 75 36 00 74

4 chambres avec tlvision, douche, wc, tout confort et trs calme. Situ 15 km de Vallon Pont dArc et 5 km dune rivire pour la pche, baignade, cano... Chemins de randonne pour les loisirs.

4 chambres Du 02/01 au 31/12/11

ChandolasLe Relais de la Vignasse HH - Maisonneuve chambre double 1/2 pension Petit djeuner

69 125 E 66 85 E/pers. 12 E07230 Chandolas - 04 75 39 31 91www.hotel-lavignasse.com - [email protected]

Petit htel de charme et table gourmande, lcart du village, terrasse panoramique grande piscine, Lendroit idal pour le repos et la dtente, o tout sera mis en oeuvre pour la russite de votre sjour.

12 chambres Du 25/03 au 13/11/11

36

ChamBre dhtes

chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes

Chauzon

Les Clapas - Mme Capelle 04 75 39 79 67 06 10 81 06 [email protected]

Ouvert toute lanne, (Ferm vacances de Toussaint et Nol). - 5 Chambres dhtes avec salle deau et WC privatifs, amnages dans une ferme du 18me sicle, avec piscine, au coeur de lArdche mridionale.

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers.

40 45E 51 56E 67 72E

Grospierres

La Flor Azul - Mme Van Laarhoven 04 75 93 97 24 - 06 77 39 63 [email protected]

Ouvert toute lanne - 5 Chambres - La Flor Azul vous accueille dans une ferme du 16me sicle au style typiquement Ardchois. Les 5 chambres dhtes sont dune rare lgance; ravissantes et meubles avec got.

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. Repas

55 60E 65 75E 75 85E 22,50E

LEdredon - Mme Blanc 06 48 73 38 [email protected]

Ouvert du 23/04 au 31/08/11 - 4 Chambres - Villa rcente perche sur une colline avec vue imprenable sur la montagne ardchoise. Chambres en rez de jardin avec salon de jardin. Rfrigrateur et barbecue disposition.

2 Pers.

75E

Les monteils - M. et Mme Teyssier 04 75 39 67 [email protected]

Ouvert du 28/02 au 11/11 - 4 Chambres - Ancienne ferme du XVIIe sicle ouverte sur un jardin fleuri en toute saison. 4 chambres voutes en rez de chausse de la maison.

2 Pers. 3 Pers.

55E 70E

Lou Couradou - M. et Mme Piat 04 75 39 79 97 - 06 75 38 76 [email protected]://lou.couradou.free.fr

Ouvert du 01/04 au 15/11 - 5 Chambres - Maison Ardchoise du 18me sicle, ancienne magnanerie. Terrasse ombrage solarium. Salon et salle manger vots. Jardin clos et arbor.

2 Pers. 3 Pers. Repas

60 72E 72 86E 22E

scontrino Rgine - Mme Scontrino 04 75 93 95 41

Ouvert toute lanne - 2 Chambres - Chambres situes dans une grande maison avec terrasses ombrages, sur un terrain de 15 000 m2. Vue sur les Cvennes. Cuisine et barbecue disposition.


34E 43E 52E

Villa Font Vive - M. et Mme Lefebvre 04 75 35 44 73 06 33 28 02 [email protected]

Ouvert toute lanne - 3 Chambres - A deux pas de la rsurgence de Font Vive, villa contemporaine comprenant 3 chambres raffines, toutes de plain pied. Chaque chambre allie charme et modernit et bnficie de sanitaires privs.

2 Pers. 3 Pers.

55 65E 70 80E

pradons

Les Ranchins - M. Ranchin 04 75 93 98 33 06 26 63 48 [email protected]

Ouvert toute lanne - 5 Chambres - 5 chambres confortables et indpendantes, classes 3 pis aux Gtes de France (N41), dans un cadre agrable et calme pour des sjours reposants .


40 45E 55 60E 75 80E

ruoms

Caf Arnaud - M, Arnaud 04 75 36 52 44 06 88 80 96 [email protected]

Ouvert toute lanne - 4 Chambres - 4 chambres avec salle de bain et WC, dans un immeuble ancien entirement rnov, 200 m du centre ville de Ruoms.

1 Pers. 2 Pers.

45E 58 73E

La Grenouille / Den oetel - Mme Baudoin 04 75 89 17 14 06 78 16 30 [email protected] (hors saison) [email protected] (saison)

Ouvert du 02/04 au 01/10 - 2 Chambres - Maison de pays.Rivire 500 m - Commerces 250 m,

2 Pers. Repas

65E 20E

Le mas st michel - M. et Mme Stoldviser 04 75 39 73 [email protected] toute lanne, - 4 Chambres - Maison en pierres de pays, ancienne magnanerie, situe 500 m de la rivire et 2 km des commerces. Coin cuisine disposition. Quartier calme. Piscine.


44E 58 62E 77E

Villa Hugon - M. Couturier 04 75 36 75 72 06 13 80 18 [email protected]

Ouvert du 01/05 au 30/09 - 4 Chambres - Dcouvrez la Villa Hugon et plongez dans le charme de la belle poque. Construite en 1900 par le Matre Brasseur Hugon, la Villa sait vous faire vivre des instants authentiques.


79 115E 89 125E 125 150E 35E

Das Frhstck ist eingeschlossenhet ontbijt is opgenomen

37chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes - chambres dhtes

sainT-alban-auriolles

Le mas des Ayres - Mme Stas 04 75 35 16 20 06 89 45 45 [email protected]

Ouvert du 01/04 au 31/10 - 3 Chambres - Mas trs pittoresque dans un petit village de lArdche mridionale o toutes les maisons anciennes sont construites en pierres grises de la rgion. Vous serez sduits par le calme des ruelles troites et par la convivialit de ses habitants.

2 Pers. Repas

80 100E 30E

mas des Falaises - M. et Mme Henry 04 75 39 87 [email protected]

Ouvert toute lanne - 3 Chambres - 3 grandes chambres dans un vieux mas Ardchois frachement restaur, alliant lauthenticit et le grand confort actuel.300 m des plages et 2 km de Ruoms avec tous commerces. Spa de nage,

2 Pers.

50 65E

mas st Alban - M. Delattre 04 75 89 17 01 06 62 88 03 [email protected]

Ouvert toute lanne - 4 Chambres - Mas en pierres de pays du 16me sicle. Caractre et charme pour cette vritable btisse ard-choise. Au milieu des vignes, au calme et avec une superbe vue panoramique sur le sud Ardche et Cvennes.


60 90E 60 90E 80 112E 20E

La Combelucine - Mme Combel 04 75 89 15 [email protected]

Ouvert toute lanne - 4 Chambres - Chambres de trs bon confort, chacune avec salle deau et wc privatif, dans notre belle maison situe au coeur dun grand parc amnag avec piscine. Entre Ruoms et Labeaume,


60E 75E 18E

La Tour dAuriolles - M. et Mme Cayla 04 75 36 50 18 06 29 60 51 85www.tourdauriolles.com

Ouvert du 01/04 au 31/10 - 3 Chambres - Proprit du 16me sicle de caractre. Cadre exceptionnel ayant gard toute son authenticit. Piscine 12x6, accueil convivial et tranquillit. A 1 km de la rivire.


70 120E 70 120E 96 150E

Le Bois Baroque - M. Mallon 04 75 93 73 86 06 76 47 51 [email protected]

Ouvert toute lanne - 2 Chambres - Charmante maison dhtes en pierres de pays dans un environnement trs calme.


54E 60 68E 78 86E

mas de Chantressac - M. et Mme Chambelland 04 75 39 79 [email protected]

Ouvert du 01/02 au 31/12 - 2 Chambres - En pleine nature, au coeur de lArdche mridionale, mas en pierres entirement restaur, avec piscine, spa et court de tennis, au milieu de 5 ha de chnes et doliviers.


76 99E 107 125E 27E

Villa st Patrice - Mme Tourre 04 75 39 37 78 06 73 50 50 [email protected]

Ouvert toute lanne - 4 Chambres - Au coeur dun village provenal, demeure authentique dinspiration Florentine qui vous charmera par le calme et la lumire de son parc.

1 Pers. 2 Pers.

85 130E 95 140E

sampzon

La Bellovisto - M. et Mme dupuis 04 75 39 65 [email protected]/labellovisto

Ouvert du 01/04 au 31/10/11 - 1 Chambre - Venez dcouvrir un panorama exceptionnel sur lArdche. Notre chambre climatise comprend salle deau et WC privatifs, bibliothque, TV, 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne.

2 Pers. 3 Pers.

57E 70E

La Capistelle - M. et Mme Galdon 04 75 36 46 43 06 71 12 24 [email protected]://gites-de-france-ardeche.com N 290

Ouvert toute lanne - 1 Chambre - Retire en bout de village, dans un petit hameau, la Capistelle reste nanmoins proche de toutes activits sportives et de loisirs. Vallon Pont dArc 5 kms.

2 Pers.

42 45E

berrias

La maisAnge - Mme Garcia 06 09 34 03 [email protected]

Ouvert du 01/04 au 31/10 - 4 Chambres - Ancienne magnanerie toute en pierres, en plein coeur du vieux village. Chandolas

Auberge du Dolmen - M. et Mme Landraud 04 75 39 07 66 06 77 96 21 [email protected]

Ouvert toute lanne (ferm vacances de Nol et fvrier zone A)- 5 Chambres - Maison en pierre dans un joli petit village de la valle du Chassezac. Baignade 4km. Auberge sur place. Label Rando Accueil.

1 Pers. 2 Pers. repas

39 66E 39 66E 21E

38

CamPingsbalazuC

Beaume Giraud HH - La Bergerie04 75 89 09 36 06 16 14 59 62www.campingbeaumegiraud.comcontact@campingbeaumegiraud.comOuvert du 01/04 au 31/10 - 70 emp. Espace naturel privilgi, superbe vue sur les Cvennes et la garrigue. Emplacements ombrags, sanitaires tout confort et piscine avec pataugeoire.

Emplacement mobil Home

13,5 19 E 200 680 E

Le Chamadou HHH - Mas de Chaussy0 820 366 197 06 86 91 54 47 [email protected] du 01/04 au 31/10 - 86 emplacements Confort et nom-breuses soires, animations. 20 chalets dont 6 grand standing trs spacieux, Tobbogan gant,

Emplacement Chalets Bungalow

17 25 E 200 1050 E

le Retourtier HH04 75 37 77 [email protected] du 01/04 au 16/10 - 70 emplacements Ambiance familiale pour un sjour de dtente, de repos plein de soleil.

Emplacement mobil Home Chalets Bungalow

13 20 E 259 955 E 172 590 E

ChauzonLa Digue HHH - Chauzon04 75 39 63 57 [email protected] davril octobre - 105 emplacements - En bordure de lArdche, trs calme et ombrag, picerie, restaurant. Organisation de week end sportif et dcouverte.


13,9 26 E 199 690 E 199 790 E

Le Coin Charmant H - Les Buirensses04 75 39 78 73 06 82 39 36 99 www.camping-lecoincharmant-ardeche.comlecoincharmant@orange.frOuvert du 01/04 au 30/09 - 47 emplacements Camping tranquille et ombrag caractre familial et convivial. Pizza emporter.


13 19 E 250 500 E

labeaumePeyroche HHRoute de St alban auriolles04 75 39 79 39 0 800 511 553www.camping-peyroche.com - [email protected] du 23/04 au 10/09 - 160 emp. La douceur de vivre au bord de lArdche. Les animaux ne sont pas accepts dans les mobile homes.Location canos.


11,5 19,5 E 170 460 E

laGorCeDomaine de Chadeyron HHHQtier Chadeyron - 04 75 88 04 81 06 78 56 56 69www.campingchadeyron.com - [email protected]

Ouvert du 01/04 au 15/10 - 30 emp. Domaine de 43 ha na-turel et sauvage, au coeur dune nature prserve, un havre de paix o soleil, dtente, confort, loisirs... sont au rendez-vous.


14 20,5 E 255 620 E

Domaine de Chaussy HHHH04 75 93 99 66 [email protected] du 09/04 au 26/09 - 197 emp. Village de vacances situ dans une chnaie de 18 ha. Tout confort : espace bien-tre, 5 piscines dont 2 chauffes.


16,5 40 E 234 945 E 269 964 E

Les silhols HH 04 75 87 50 [email protected] du 01/04 au 30/09 - 30 emplacements Camping familial ombrag par des chnes verts, piscine, espace, tranquilit.


11 16 E 200 520 E

Lombrage H - Le Petit Chaussy06 75 04 50 45 04 75 39 74 14 [email protected] du 01/05 au 30/09 - 40 emplacements Camping calme, ombrag, familial, grands espaces, location et vente de mobile homes.


13 19.5 E 290 830 E 250 485 E

pradonsCamping du Pont HHHCh. du Cirque de Gens - 04 75 93 93 98 06 08 65 02 29 [email protected] du 01/04 au 30/09 - 65 emplacements Accs direct sa plage de sable, au plus proche du site class cirque de Gens. Piscine et pataugeoire chauffe.


14.2 24.5 E 200 680 E

Camping International HHHQtier de la Coustace 04 75 39 66 07 06 31 54 99 05 [email protected] du 01/04 au 31/10 - 33 emplacements Petit camping calme et convivial. Entre gratuite au parc de loisirs Isla Cool Douce ( 1 km).

Emplacement mobil Home Chalets Bungalow Caravane

14 23 E 290 575 E 290 575 E 160 300 E

Les Coudoulets HHH - Chemin de lArdche04 75 93 94 95 [email protected] du 16/04 au 17/09 - 123 emp. Camping familial en bordure de lArdche, jacuzzi, bassin enfants, toboggans, snack, bar, glacier, animations sportives en saison.


13 27 E 270 650 E 190 710 E

Laborie HH - Pradons04 75 39 72 [email protected] du 16/04 au 24/09 - 100 emp. En plein coeur dune nature encore prserve, le camping de Laborie vous offre la douceur de vivre sous un climat mditerranen.


12 22 E 220 590 E

ruomsCamping municipal HHMairie 04 75 93 99 16 [email protected]

Ouvert du 15/04 au 15/10 - 100 emplacements A 200 m du centre ville, en bordure dArdche, camping ombrag.

Emplacement

12 15,5 E

campings - campings - campings - campings - campings - campings - campings - campings - campings - campings - campings - campings -

ruoms La Chapoulire HHH 04 75 39 64 98 [email protected] du 09/04 au 16/10. - 164 emplacements Lieu de repos par excellence, en bord de rivire, verdoyant et tranquille. Tout confort.


17,8 29.2 E 295 685 E

La GrandTerre HHH 04 75 39 64 [email protected] du 08/04 au 18/09 - 300 emplacements Accs direct plage, Camping calme, ombrag, dans une ambi-ance familiale et conviviale.


18 32 E 266 756 E

Le Carpenty HH - Fay et Carpenty04 75 39 74 29 06 08 86 76 58 www.lecarpenty.com

Ouvert du 27/05 au 25/09 - 45 emplacements Camping familial en bordure de rivire (Ardche) Location canos.


13 19.5 E 250 590 E

Les Paillotes HHHH - Chemin de lEspdes04 75 39 62 05 06 73 18 72 50 [email protected] du 09/04 au 26/09. - 45 emp. - Prs du centre de Ruoms et 700 m des rives de lArdche. Accessible pied pour de calmes et reposantes vacances dans une ambiance conviviale et dtendue !


16 34 E 220 845 E

sunlia Aluna Vacances HHHH Rte de lagorce - 04 75 93 93 [email protected] du 15/04 au 18/09 - 410 emplacements - Aluna Vacances se situe dans un cadre de verdure, au milieu dune multitude de chnes blancs.


Documents

Hébergements loisirs commerces 2011