HechosProyecto para nuevoconsistorial avanza firme

Diversas actividadesrealizadas en Fiestas Patrias

CUANDO LA VIOLENCIA GOPEA A LA MUJERCentro de laMujer de SanCarlos

p/3 SAN CARLOS. Año I, Nº 4 Septiembre de 2007

Guía detrámitesProcedimientosa cumplir en laconstrucción deviviendas

Entrevista p/2

Crónica p/5

Crónica p/5

Superaciónde 90adultos

En esta edición:ConcejalPedroMéndez

InicianProgramaChile CreceContigo

“Don Miguel”visitó nuestraciudad

p/4

Conocido rostrode CampañaAntitabaco queimpulsó elGobierno, fueparte del cierre delMes de laPromoción deVida Saludable,impulsado por laMunicipalidad.

p/8

p/6

Cuentas alegres para granmayoría de feriantes

Cuentas alegres para granmayoría de feriantes

p/3

Imagen preliminar de nueva Municipalidad.Imagen preliminar de nueva Municipalidad.

Un nutrido programa de Celebración de Fiestas Patriasorganizó la Municipalidad y diversas instituciones de lacomuna, destacando el impecable desfile en la Población11 de Septiembre, y la ya tradicional Carreta delFolclor.

Hechos septiembre 20072

Publicación de la Municipalidad de San CarlosAlcalde: Salvador Rodríguez RodríguezDirección: Vicuña Mackenna 436. San CarlosEditor Periodístico: Ronald Bahamondes S.

Hechos

COMENTARIOS Y OPINIONES A: prensa@sancarlos.cl - V. Mackenna 436 San Carlos.

CONOCIENDO A NUESTROS CONCEJALES

EL RESPETO, UN VALOR SOCIAL

NOMBRE COMPLETO:Pedro María Méndez Sánchez.

Lugar de nacimiento:San Carlos, el 9 de agosto de 1946.

Ocupación:Concejal y Director de ProgramaDeportivo Radio Contigo.

¿Cómo ingresó a la política? Quélo impulsó?

Fue básicamente el deseo de servircon mayores herramientas. Creo quela vocación de servicio fue heredadapor parte de mi padre don BartoloméMéndez, a quien critiqué en mi juventud por lo mismo, y luego seguí su ejemplo. Durante muchosaños fui primer vicepresidente del Club de Leones en Santiago, luego participé de clubesdeportivos y dirigí medios de prensa como el diario El Esfuerzo y Radio Prat. Fue en el año 2003cuando ingresé activamente a un partido político

¿Cuáles son sus metas como concejal?

Mi principal sueño es trabajar para lograr que en la comuna se compren unas 10 hectáreas deterreno para construir campos deportivos, para así solucionar la falta de lugares para larecreación, aprovechando de prevenir el consumo de alcohol y otras drogas entre la juventud.En el plano urbano, me gustaría transformar la ciudad en un lugar más acogedor con el mejoramientode luminarias, veredas y calles.

Un breve mensaje a la comunidad local.

Invito a los sancarlinos amirar la comuna con másoptimismo, porque vendrántiempos mejores, y esodependerá de cada uno denosotros.

Durante este año untema ha rondando con granimportancia la opinión pública,más de una cincuentena dehomicidios contra mujeres porparte de sus parejas, hansituado al femicidio y laviolencia intrafamiliar como unproblema social, de gran

escala, que debe impulsar atoda la sociedad a tomar cartasen el asunto.

Al pasar los meses,cada díaseconf i rmaque lad e c i s i ó nde instalarel Centrode la Mujeren SanCarlos, único en la Provincia deÑuble, fue un acierto.

La alianza estratégicaentre el Servicio Nacional de laMujer y la Municipalidad, se haconvertido en una medidaconcreta para enfrentar este

problema, generando un espacioque permite a las mujeresviolentadas física ypsicológicamente poder enfrentar

suproblema yc a m i n a rpor la vía delarestituciónde susderechos.Pero que

los organismos públicos instaleneste tipo de programas no basta,es necesario que la propiacomunidad inicie el camino decambiar sus costumbres yformas de resolver susdiferencias, con miras a desterrar

la violencia como resolución desus problemas, y generar unacultura de respeto por la mujer,pero también por los niños,ancianos, y todos cuanto nosrodean, solo así crearemos unasociedad más sana para todos.

Este municipio seguirátrabajando decididamente porpreservar el valor de lasmujeres, los niños, jóvenes yadultos mayores, a través dediversos programas con unvalioso aporte social. Ese esnuestro compromiso.

“es necesario que la propiacomunidad inicie el camino

de cambiar sus costumbresy formas de resolver sus

diferencias”

SALVADOR RODRÍGUEZ R.Alcalde

Luego de las últimasdeclaraciones hechas por unapoderado del Liceo TécnicoProfesional Violeta Parra, asentadoen el populoso sector de laPoblación 11 de Septiembre, elalcalde Salvador Rodríguez juntocon directivos del Departamento deEducación, con informe en manorealizó una reunión con todo elequipo educativo delestablecimiento para tratar el tema.

De todos los antecedentestratados en la cita destacó elresultado final, en que el alcaldeRodríguez entregó su total respaldoa la gestión realizada por el Liceo,pues según palabras del jefecomunal, “desde su creación esteestablecimiento ha mantenido altosestándares de disciplina y respeto,lo que le ha valido para convertirseen el orgullo del sector”.

Para el edil, es necesarioevitar que se inicie una cultura de lafalta de respeto, donde no se valoreel enorme esfuerzo del equipoprofesional, técnico y administrativo,y que podría dar pie a la pérdida deorden al interior del recinto, por loque instruyó mantener losestándares de disciplina, y trabajararduamente para mejorar la calidadde la educación

El director delestablecimiento, Guido Contreras,se mostró conforme con la posturaadoptada por la autoridad, pues estáconciente que a través delestablecimiento “se está ayudandoa aumentar la calidad de vida yautoestima no sólo de los alumnos,sino de todos los habitantes de lapoblación, por lo que se transformaen una labor social importantísima”.

Espaldarazo paradocentes delVioleta Parra

Hechosseptiembre 2007 3

Presidenta Bachelet visitó lacomuna para inaugurar obrasen IANSA

Cada semana laprensa saca a la luz un nuevocaso de mujer asesinada porparte de su pareja, lo queahora llamamos femicidio,poniendo en relevancianacional un tema tanrelevante como la violenciaal interior de la familia.

Esta realidad fue laque impulsó al Municipiosancarlino a reconocer eldesafío del Servicio Nacionalde la Mujer, SERNAM, einstalar conjuntamente en laciudad un Centro de la Mujer,destinado a acoger amujeres víctimas deviolencia por parte de susparejas.

La iniciativa queempezó hace unos seismeses atrás, ha permitidogenerar contacto y prestarayuda legal y psicológica amás de 70 mujeres quepadecen algún tipo deviolencia, además degenerar acciones desensibilización en lapoblación local respecto altema.

En el país existen31 Centros, existiendo sóloel de San Carlos en laProvincia de ñuble, por lo queel trabajo de su equipoprofesional se extiende másallá de las fronteras

Centro de la Mujer de San Carlos

Cuando la violencia golpea los rostros y corazones

La violencia en la pareja ocurre en todos los estratossociales, y San Carlos no es la excepción, siendo potenciadapor factores como el alcoholismo, los celos y el hacinamientoentre otros.

Respecto al origen de la violencia, la Coordinadora delCentro de la Mujer, la asistente social Carolina Silva, expresó,“la violencia se produce por patrones culturales transmitidosde generación en generación, donde se sitúa al hombre en unlugar de superioridad respecto a la mujer, además de validarla agresión como un hecho normal”.

Consultado por el tema, el alcalde Salvador Rodríguezseñaló que a través de un trabajo de sensibilización,especialmente enfocado a las generaciones más jóvenes, sequiere cambiar esta mentalidad machista y violenta.

comunales¿CÓMO FUNCIONA ELCENTRO DE LA MUJER?

Esta iniciativatrabaja en cuatro ejestemáticos: atenciónpsicosocial y legal para lavíctima, prevención,capacitación y trabajo enredes, generando unacompleta gama de serviciospara la comunidad.

Durante estosmeses ya han realizadodiversos talleres de género

y violencia con mujeres,resolución de conflictos conjóvenes estudiantes, charlasy formación de monitores degénero y violencia; en esteúltimo plano, ya poseen 50monitores universitarios, y el20 de noviembrese realizará laentrega de 64certificados, aigual número dem o n i t o r e sjóvenes, de laEscuela General

Sofanor Parra, LiceoPolitécnico y Comunidad UnNuevo Sendero.¿CÓMO PEDIR AYUDA?

Cuando se sufreviolencia por parte de lapareja, la mujer puede

acercarse al Centro de laMujer ubicado en calleBilbao 370, o llamar al fono412203, lugar donde seráatendida con toda lacordialidad y discreción queeste tipo de problemasrequiere.

En el Centro seentregará orientación de losprocedimientos para ladenuncia. En los casos quela violencia sea leve omoderada, el Centro de laMujer realizará unaintervención reparativatendiente a potenciar elproyecto de vida de lavíctima.

En los casos enque la violencia sea grave,será la Fiscalía local la quepodrá otorgar medidasprecautorias, entre las quese encuentra enviar a lamujer a la Casa de Acogidaubicada en Chillán, lugardonde será resguardada desu agresor y encontrará untecho donde habitar.

EL ORIGEN DE LA VIOLENCIA

DATOS DE INTERÉS

Centro de la MujerBilbao 370, San CarlosFono: 412203centromujersancarlos@gmail.com

IMÁGENESCOMUNITARIAS

Unión Comunal de AdultosMayores celebran la“Pasada de Agosto” enplaza de armas.

Equipo fútbol Colegio SagradoCorazón de Jesús. Campeón comunalJuegos del Bicentenario.

Funcionarias que brindan una atención

personal y reservada.

Hechos septiembre 20074

Con la entrada de laprimera mamá embarazada alprograma Chile Crece Contigo enSan Carlos, se dio inicio en laprovincia de Ñuble a esta iniciativade Gobierno que ofrecerá apoyodiferenciado al desarrollo a lasfamilias y los niños desde elmomento de su concepción.

Con el control deembarazo realizado aJacqueline Ortega de 22años, en el ConsultorioDr. José Durán Trujillo,se dio inicio oficial alSistema de ProtecciónIntegral de la InfanciaChile Crece Contigo enÑuble, ocasión en la queentregaron a López lacredencial del sistema yla guía de gestación y el

Ingresó primer caso Chile Crece Contigo en Ñuble

San Carlos inició programa parabeneficiar a mamás y niños

Miguel García, el rostro dela campaña antitabaco del Gobierno,conocido como “Don Miguel” visitóSan Carlos generando granexpectación en la comunidad,especialmente entre los estudiantes.

Su visita estuvo repleta deactividades, que incluyeron unamarcha por diversas calles de laciudad, concluyendo con un eventoen la plaza de armas para cerrar elMes de la Promoción de Salud,donde además diversos colegiosfirmaron actas de compromiso paramantener ambientes libres detabaco.

Los establecimientosfirmantes fueron General José MiguelCarrera Verdugo, Liceo PolitécnicoIgnacio Carrera Pinto, InstitutoSanta María, Sagrado Corazón,Joaquín del Pino de Rosas yNegrete, Diego Portales Palazuelos,Liceo Violeta Parra Sandoval,Colegio Concepción, NuestraSeñora de la Merced, GeneralSofanor Parra Hermosilla, GeneralDomingo Urrutia, F-176 Cachapoal.

Concluyó un mes de trabajo saludable

Don Miguel invitó a no fumarCon esta actividad grandes

y chicos se comprometieron a de-fender los derechos de respirar unambiente libre de humo de tabaco.Así jardines infantiles comoCaperucita Roja, Tic-Tac, Ositos deNeruda, Los Enanitos, la mismaMunicipalidad y Carabineros de SanCarlos, participaron activamente, yse comprometieron a crearconciencia de los daños del tabaco.

Durante el resto del mes serealizaron diversas actividades,como cicletadas, campeonatos debaby fútbol, una corrida atlética ydiversos eventos deportivos yrecreativos que invitaron a lapoblación a tener una vida mássaludable.

Las acciones fueronejecutadas por el Programa VidaChile, junto a otras instanciasmunicipales como la Oficina deDeportes y la Oficina de la Juventud,quienes trabajaron codo a codo parapromover la actividad física y el buenvivir.

nacimiento.A partir del primer control

de embarazo, el programa tienecomo misión acompañar, otorgarprotección y apoyo integral a losniños, niñas y sus familias a travésde prestaciones de carácteruniversal y focalizado; a cadabeneficiaria según susnecesidades.

“El propósito del sistemaes apoyar el desarrollo de losniños en cada etapa de la primerainfancia, desde la gestación yhasta su ingreso al prekínder, a los4 años, porque ese periodo escrucial en la formación de lapersona. La idea es promovercondiciones básicas en elentendido que el desarrollo infantiles multidimencional, en el cualinfluyen aspectos biológicos,físicos, psíquicos y sociales delniño y su en torno”, explicó elDirector de Salud Ñuble, Iván Paul.

Para estas fiestas patrias,nuevamente la Escuela E-139, Gen-eral Domingo Urrutia, deleitó a lacomunidad con su tradicional fiestacostumbrista, que este año mostródesde bailes folclóricos de todo elterritorio nacional, hasta los platostípicos que más gustan a loschilenos.

El evento fue producido en untrabajo conjunto entre cuerpodocente, alumnos y apoderados,dando como resultado un momentode profundo encuentro con nuestrasraíces.

El director delestablecimiento, Oscar Moya, fueacompañado por el alcalde SalvadorRodríguez, concejales, y autoridades,momento que se aprovechó para

entregar diplomas a los encargadosde los diversos stands.

Bailes y comidas típicas

Evento costumbrista escolarJacqueline Ortega,primera beneficiaria.

Hechosseptiembre 2007 5

Optimismo en autoridades en alcanzar nueva meta comunal

Nuevo edificio de la Municipalidadserá de siete pisos

Una modernainfraestructura de sietepisos, cambiará la caradel centro de la ciudad,y permitirá que todaslas direcciones yservicios de laMunicipalidad seencuentren en un sololugar para la comodidadde los sancarlinos.Según expresó elAlcalde, Salvador

Rodríguez, el proyectoes postulado por laMunicipalidad a Fondosdel Gobierno Regionaldel Bío Bío, iniciativaque podría empezar amaterializarse elpróximo año 2008, conun valor que superaríalos mil millones de pe-sos.

“ E s t a m o strabajando junto con la

arquitecto sectorialistadel Gobierno Regional,por lo que esperamosque se obtenga unarápida aprobacióntécnica del proyecto,que permita obtener losrecursos e iniciar lasobras durante elpróximo año”, señaló eledil sancarlino.

En esta mate-ria, y luego de ser

Luego de un completo proceso deenseñanza unos 90 sancarlinos de sectoresrurales y urbanos vieron cumplidas sus metas,egresando de diversos cursos de enseñanzabásica, esto gracias al Programa de Nivelaciónde Competencias Laborales, PNCL, financiadopor el Fosis y ejecutado por la Municipalidad.

La iniciativa fue desarrollada enVerquicó, Cachapoal y La Esperanza en elsector rural, junto con el Liceo Violeta Parraen la zona urbana de la Población 11 deSeptiembre, con lo que se logró ubicarestratégicamente la ejecución del Programapara alcanzar a una gran cantidad debeneficiarios.

Esta semana se realizó la entrega deCertificados que orgullosamente recibieronquienes aprobaron sus estudios en diferentesniveles de enseñanza básica. En la oportunidadel alcalde de la comuna, Salvador Rodríguez,el supervisor de FOSIS Humberto Pañeros,concejales y profesores pudieron entregar sus

Culminaron con éxito cursos de enseñanza básica

Superación es la consignade 90 adultos de San Carlos

comisionados por elmunicipio, una positivacuenta fue la querindieron ante elConcejo Municipal, losConcejales PedroMéndez y CarlosCortés, después de suparticipación en reunióntécnica realizada en laciudad de Concepcióncon el SecretarioComunal de

Planificación JuanCarlos Valdebenito, endonde junto apersoneros delGobierno Regionalparticiparon en jornadade conocimiento yanálisis del Proyectodel Nuevo EdificioConsistorial de SanCarlos, que selocalizará en losterrenos adyacentes a

la actual alcaldía, enMaipú esquina VicuñaMackenna.

Por ahora, elanteproyecto que seobserva en lasimágenes virtuales, fueingresado por laempresa encargada deldiseño a la Dirección deObras Municipales,instancia que inició elproceso de revisión.

certificados y felicitaciones a losegresados.

Salvador Rodríguez destacóel espíritu de superación y valentíaque los impulsó a enfrentar estapropuesta educativa que ahora lospresenta en un mejor pie paraenfrentar los desafíos laborales.

La ocasión contó con eldiscurso de uno de los beneficiarios, Luís EnriqueFlores, quien con un testimonio vivencial recordócomo su padre murió cuando él sólo tenía nueveaños, fecha en la que tuvo que dejar de estudiarpara trabajar por su sustento, situación que le haimpedido acceder a un mejor empleo, “así quecuando me contaron de esta oportunidad laencontré buena, pero tenía vergüenza de qué diríanmis vecinos y conocidos, al final me he dadocuenta que aquí encontré buenos amigos con lasmisma situación que yo, y todo ha valido la pena,por lo que agradezco a las autoridades por estaoportunidad”, finalizó Flores.

El Programa de Nivelación deCompetencias Laborales contó con unainversión superior a los 18 millones de pesos,con cinco profesores, un monitor, tresasistentes sociales y una psicóloga, todos loscuales no sólo trabajaron en la tarea denivelación de estudios, sino que realizarontalleres de competencias y habilidades socio-laborales, logrando que un 87% de losbeneficiarios alcanzara a cursar con éxito todoel Programa.

Estudiante egresado Luís Enrique Flores, junto a Alcalde SalvadorRodríguez, y Concejales Lucrecia Flores y Pedro Méndez.

septiembre 20076 ESPECIAL TRÁMITES DIRECCIÓN DE OBRAS

RESPONSABLES ANTE LALEYEn Chile sólo se reconocen cuatroprofesiones que tienenresponsabilidad legal y por ende,autorización para el diseño yconstrucción de edificios y obras deurbanización:Los Arquitectos, que son los queproyectan, planifican o diseñan losedificios, sean de cualquier uso.como viviendas, equipamiento,comercio, u otros; proyectan losloteos o divisiones prediales comobarrios, sus calles, avenidas y áreasverdes. Y tienen además por Ley laatribución de ejecutar el proceso deconstrucción y cálculo estructural deedificios hasta 5 pisos.Los Ingenieros Civiles, cuya misiónlegal les permite efectuar todo tipo decálculos de estabilidad, cálculos deobras sanitarias y energéticas, depavimentación y de procesosindustriales entre otros, pudiendoademás dirigir la ejecución de obrasde construcción.Los Ingenieros Constructores y losConstructores Civiles, encargadosfundamentalmente de dirigir laconstrucción o ejecución material delos diseños efectuados porArquitectos e Ingenieros Civiles,ampliando su atribución al diseño deobras de instalaciones técnicascomplementarias de una edificación,como las obras de serviciossanitarios o de energía.

No obstante de acuerdo a la Ley, sontambién responsables en una obra,los fabricantes de materiales deconstrucción en su área de aporte alproceso. También los propietariosde las mismas obras y los revisoresindependientes de arquitectura yrevisores de cálculo estructural en elcaso de edificios de uso público.Existen otros profesionales y técnicosde apoyo en una obra o proyecto.Dentro de ellos se encuentrantopógrafos, geomensores,paisajistas, dibujantes técnicos,especialistas en calefacción,climatización ambiental u otrasinstalaciones especiales como aguapotable, alcantarillado, ascensores.Técnicos en iluminación, en plantasde tratamiento de residuos, enmanejo ambiental y sustentabilidad,en control de riesgos de construccióny otros afines largo de enumerar.Estos profesionales o técnicos seemplean en una obra en la medidade la complejidad o necesidades desolución que requiera la misma. Sinembargo es imprescindible entender,que la responsabilidad y competenciade estos operadores, puedeejercerse sólo avalado por alguno delos cuatro profesionales; arquitectos,ingenieros civiles, ingenierosconstructores o constructores civileslegalmente habilitados por Ley.

Como caso aparte merece explicar lalabor de los CONTRATISTAS deOBRA.El Contratista es el titular de unContrato de Construcción legalmentesuscrito. Sea ello como personanatural o como Empresa

PROCEDIMIENTOS, NORMATIVAS Y PLAZO A CUMPLIR EN LACONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS Y RECEPCIÓN”

Constructora. Los Contratistas sóloson responsables en la medida quecuenten con algunos de losprofesionales de la construcciónlegalmente habilitados por la Ley yque los asesoren en el caso, otambién formando parte de aquellasempresas contratistas. El contratistano es una profesión, sino un roldentro de un proceso de contrataciónde obra.

En la realidad de la Comuna de SanCarlos, quienes trabajamos en elámbito profesional del diseño, laedificación y la construcción, seapúblico o privado, no podemos sinoreconocer que mucho ( demasiado )de la actividad de envergadura mediao menor para nuestro nivel de laactividad, está gobernado o“gestionado” por personas cuyacalificación técnica es insuficiente osubalterna, la que sin embargo estácomerciada o intermediada conprofesionales legalmente habilitadosque “firman” los proyectos en lasetapas de diseño y de recepciones,sin cuidar la calidad de las obras, porun simple pago. Esto genera unagran pérdida y malgasto de recursosque siempre son escasos, valiososy priva a los usuarios de su legítimaoportunidad de obtener un productode calidad por estar correctamentediseñado y construido. La excusapara esto suele ser que “losprofesionales son caros”. …Pero salecaro equivocarse en las obras dearquitectura cuando llegan a serrealidades construidas, siempre dealto costo e impacto social. Se hacencasas y locales incómodos, ilegaleso simplemente feos. Basta recorrercualquier calle sancarlina con un ojoatento, observando que se hacendemasiadas veces armatostes singusto o cariño por el resultado. Todoello porque es producto de uncomercio de firmas profesionales enventa. Claro que no siempre una obrade un arquitecto titulado es buena, yaque no basta tener un título, sinoademás es preciso ser un buenprofesional. Y parte de lo trágico dela situación, es que la inexperta visiónde los usuarios que no contratanprofesionales sino “gestores”intermediarios o dibujantes sin título,no logran imaginar lo que han perdidode ganar en sus obras si éstashubieran estado bien diseñadas yconstruidas, y por lo tanto, puedenhasta “vivir felices” en la totalignorancia de “lo que nunca fue”. Porlo tanto la recomendación es hacerseasesorar por buenos profesionales,responsables y capaces. Y nuncacerrar tratos con intermediarios uoperadores sin la debida calificación.

A S P E C T O SADMINISTRATIVOS DELOTORGAMIENTO DEPERMISOS YRECEPCIONES

De acuerdo a la Ley, unaobra de edificación y urbanización,sea de construcción nueva,reconstrucción, ampliación,

demolición, loteo, subdivisión, uobra menor a 100 m2, cualquierasea su destino, -salvo las pocasexcepciones más abajo anotadas-debe contar con un PERMISO DE LADIRECCIÓN DE OBRASMUNICIPALES, y posteriormente asu ejecución, antes de su puesta enservicio, debe contar conRECEPCIÓN DEFINITIVA por parte dela Municipalidad Respectiva.

Los casos en que elpermiso no es requerido son: lasobras de infraestructura que ejecuteel Estado, obras urbanas o ruralesde carácter ligero, construcción decierros, de tabiques no estructuralesinteriores, obras de mantención delos edificios, instalaciones interiorescomo agua potable o alcantarillado,piscinas privadas si están a más de1,5 mts del deslinde y antenas detelecomunicaciones.

El procedimiento delPERMISO DE EDIFICACIÓN tienecuatro pasos fundamentales, cadauno con sus formalidades:

1º Debe solicitarse de la Dirección deObras Municipales ( DOM ) losantecedentes sobre condiciones delpredio en que se pretende construir,reparar o alterar un edificio oconstruir obras de urbanización.Estos datos se entregan en eldocumento llamado “Certificado deInformaciones Previas”, informefundamental para diseñar el proyecto.

2.- Debe conformarse y presentarsea la DOM, un expediente de solicitudde permiso, con las formalidadesdetalladas en la Ordenanza Generaly el Certificado de InformacionesPrevias, adjuntando principalmentela solución de factibil idades deservicios y el proyecto completodiseñado por el arquitecto autor deldiseño de la obra. En algunos casosespeciales, puede ser necesario laintervención en el diseño o en laconstrucción, de otros profesionalescolaboradores, responsables deaspectos particulares, como laestabilidad estructural en obrascomplejas o que requieran mayorseguridad, por ejemplos los edificiospúblicos como escuelas,consultorios o similares. La DOMdebe revisar el expediente en losplazos legales y formular, si lashubiere, eventuales observacionesa que debe ajustarse el proyecto paraser acogido a las pautas legales. ElPlazo con que cuenta la DOM paraeste procedimiento es de 30 díascorridos. Si hubiere observaciones,debe reingresarse a la DOM paraformalizar la corrección de losaspectos objetados. Luego de laaprobación en principio delexpediente completo, debe pagarseel permiso respectivo, que en el casode San Carlos, para las obras deedificación, están rebajados en untercio respecto a lo típico municipal.En nuestro caso corresponde unarancel del 1% del presupuesto oficialen base a la tabla referencial delMinisterio de Vivienda y Urbanismo,MINVU.

3.- Proceso de ejecución material dela obra, contando con la dirección ysupervisión de, él o los profesionalesresponsables. La Municipalidad tienela facultad de libre acceso parainspección, de las obras en ejecucióndentro de su territorio comunal, y a laparalización de faenas en los casosque detecte incumplimientos a lospreceptos legales y reglamentarios.

4.- Proceso de Recepción.Para resguardar la seguridad,salubridad e integridad de losedificios, así como la calidad de lasobras de urbanización, la Ley señalaque ninguna obra puede ser habitadapor las personas, mientras no seaotorgada una Recepción Definitiva,sea ésta total o parcialmente en unsegmento posible de ser habitado.Por lo tanto, antes la puesta enservicio de un edificio u obra deurbanización, es preciso contar conla certificación de calidad de la obrasuscrita por los profesionalescontratados por el propietario, haberobtenido la certif icación de losservicios sanitarios y energéticos yser visitada por la DOM certificandola correspondencia con el o lospermisos otorgados.

Como se puede observar, elprocedimiento tiene numerosospasos intermedios, descritos endetalle en la Ley y Ordenanzas, conel objetivo buscado por parte dellegislador de obtener una calidadmínimo básica en los diversospasos: diseño, construcción,recepción. Así como el control decalidad de los materiales queintervienen en una obra y en losprocesos y técnicas constructivas,condicionantes de diseño. Con elevidente énfasis en aquello que nosreúne alrededor de LA OBRA y que esel centro de la atención: la búsquedadel bienestar de las personas, y dela eficacia en el empleo de los mediospara lograrlo.

Así, a lo menos desde la perspectivade la Municipalidad, quienestrabajamos en ella, pretendemos darbuen cumplimiento a otra Leyfundamental; La Ley OrgánicaConstitucional de Municipalidades,que en su articulado primordialseñala como finalidad de lasCorporaciones Municipales, elsatisfacer las necesidades de la

comunidad local y asegurar suparticipación en el progresoeconómico, social y cultural. Dentrode ello, a escala territorial sepretende la búsqueda de unaarmonía del territorio físico comunal,sea éste parte del Espacio PúblicoComunal, como también en ciertasregulaciones aplicables al EspacioPrivado Comunal, en donde lalegislación reglamenta accionespermitidas y otras prohibidas a losprivados, como partes de uncomplejo continuo ambiental o unatierra a la que pertenecemos todos.

DIRECCIÓN DE OBRASMunicipalidad San Carlos

septiembre 2007 7REPORTAJEHechos

ACUERDOS CONCEJO MUNICIPAL DE SAN CARLOS,CORRESPONDIENTES AL MES DE SEPTIEMBRE DE 2007.-

SESIÓN Nº 26, SEPTIEMBRE 13 DE 2007.-

ACUERDO Nº 219/07.- Se acuerda aprobar la siguiente modificación al Presupuesto Municipal vigente: POR TRASPASO DE FONDOS:

ACUERDO Nº 220/07.- Se acuerda otorgar una subvención, por un monto de M$ 700, a la Junta de Vecinos Los Copihues, destinadaa financiar gastos de reparación y de habilitación de la sede comunitaria, para el funcionamiento de un Centro de Atención de AdultoMayor.ACUERDO Nº 221/07.- Se acuerda suplementar en M$ 1.940, el Proyecto de Inversión “Construcción Sistema de Evacuación deAguas Servidas y Terminación de SS.HH., Escuela F-127 Buli, San Carlos”, a ejecutar durante el presente año 2007, con cargo alSubtítulo 31, Item 68, Asignación 004, Subasignación 019, del Presupuesto Municipal vigente.ACUERDO Nº 222/07.- Se acuerda destinar los recursos del Item 21, por un monto de M$ 750, del Presupuesto vigente del ServicioTraspasado: Salud.”Contratos a Honorarios”, a la contratación de un Conductor para la Ambulancia asignada a la Posta de Salud Ruralde Cachapoal, entre el 13 de septiembre y el 31 de diciembre de 2007.-ACUERDO Nº 223/07.- Se acuerda aprobar la siguiente modificación al Presupuesto del Servicio Traspasado: Educación:POR INGRESOS NO CONTEMPLADOS, LEY Nº 20.158 DEL 29.12.2006.-

SESIÓN Nº 27, SEPTIEMBRE 20 DE 2007.-

ACUERDO Nº 224/07.- Se acuerda aprobar la siguiente modificación al Presupuesto Municipal vigente:

ACUERDO Nº 225/07.- Se acuerda aprobar la ejecución del Proyecto de Inversión “Construcción de Uniones Domiciliarias y Arranquesde Agua Potable Sectores Bilbao, Parralito y Sector Convento”, a ejecutar durante el presente años 2007, con cargo al Subtítulo 31,Item 68, Asignación 005, Subasignación 001, del Presupuesto Municipal vigente.ACUERDO Nº 226/07.- Se acuerda solicitar al Sr. Alcalde haga la presentación de las políticas para la aprobación del Convenio einstruya se pida copia del software al nivel regional, en un plazo máximo de 15 días corridos.

Hechos septiembre 20078

Con la masiva presencia dela comunidad, este año se realizónuevamente la Carreta del Folclor,evento cultural que recoge leyendasy costumbres tradicionales que sonactualizadas para el disfrute detodos los sancarlinos.

La comitiva, conformada porla carreta, jinetes, una ramada móvil,inició su recorrido en la Media Luna,realizando diferentes estaciones enfábricas de cecinas, localescomerciales, y la casa de VioletaParra, para concluir en la plaza dearmas.

Cientos de choripanes deleitaron elpaladar de los vecinos

Carreta del Folclornuevamente fue el centrode las celebracionesdieciocheras

En el centro de la ciudad, yacompañados de música, cientos devecinos se acercaron a disfrutar dela especialidad de la casa,choripanes con las más ricaslonganizas de San Carlos, los quecausaron sensación en quienesdisfrutaban del evento.

La actividad fue organizadapor la Municipalidad de San Carlosy la Cámara de Comercio y Turismo,quienes evaluaron positivamente larealización de esta actividad que yase está convirtiendo en una tradicióncomunal.

Por segundo año consecutivo elsector más populoso de la ciudad, conocidocomo población 11 de Septiembre vivió suparticular homenaje a la Patria, con larealización de un desfile y acto cívico.

En la oportunidad fueron invitadoslos establecimientos educacionales LiceoVioleta Parra, San José, Árbol de la Vida,y la Escuela General Domingo Urrutia, losjardines infantiles Caperucita Roja, Ositosde Neruda, además de funcionarios delCentro de Salud Dr. José Durán Trujillo, yla rama femenina del Club DeportivoNavotavo, entre otros, quienes fueronacompañados por los sones de la Bandadel Colegio Árbol de la Vida.

La ceremonia de este año logróuna mayor convocatoria y participación quesu primera versión y fue encabezada por elalcalde de la comuna Salvador Rodríguez,contando con la presencia de los concejales

Segunda versión

Masivo desfile en Población 11 deSeptiembre

Lucrecia Flores, Cesar Ortiz y Carlos Cortés, entreotras autoridades comunales y dirigentes vecinalesdel sector.

Desfila frente a las autoridades rama de fútbol del

Club Deportivo Navotavo.

Instalaron placa recordatoria a Bombero VoluntarioLuís Pino Crisóstomo, nombrando del mismo modoa Plazoleta del sector 11 Septiembre.Caravana de la Carreta del Folclor.Caravana de la Carreta del Folclor.