Heidelberg Health City

Marketing GmbH

المدينة الصحية

"من هنا يقدم الجسر نفسه في أبهى صوره وربما يكون أجمل من أي جسر

آخر في العالم". يستطيع الفرد من خالل القناطر أن يرى نهر نيكار وهو يتدفق

نحو سهول الراين المنحدرة". يوهان فولفجانج فون جوته، 1797

5المدينة الصحيةالمدينة الصحية 4

هايدلبرغهناك سحر متأصل في هايدلبرغ يجذب ماليين الناس من جميع أنحاء العالم إلى

سحرها الذي ال يمكن مقاومته.

يتحدث جمال الموقع والطراز المعماري للمدينة عن أنفسهما: أطالل القلعة الغامضة والمدينة القديمة الرائعة التي تقع في أحضان المنحدرات الخشبية لغابة أودين التي يشقها نهر نيكار متدفقا نحو سهول وادي الراين: وهذا هو ما أغرى الرومانسيين

األلمان في القرن التاسع عشر بمدينة هايدلبرغ حيث قاموا بتخليد المدينة في شعرهم وموسيقاهم ورسوماتهم.

واليوم يقترن سحر المدينة القديمة بهايدلبرغ بأحدث المهن العلمية. حيث يدرس أكثر من 30000 طالب في أقدم جامعة بألمانيا تم تأسيسها في عام 1386 وتعد حاليا واحدة من إحدى

عشرة جامعة متميزة في الدولة. إن هؤالء الشباب القادمين من جميع أنحاء العالم يمنحون المدينة طابعها الشبابي وطابعها الدولي والعالمي باإلضافة إلى 12 مليون شخص يزورون

هايدلبرغ سنويا.

في عام 1797 تحدث يوهان فولفجانج فون جوته عن هايدلبرغ ليصفها بأنها "شيء مثالي" وكتب مارك توين في القرن التاسع عشر عنها قائال "أقصى حد ممكن من الجمال". وفي القرن

الحادي والعشرين زاد المؤلف الشاب ساسا ستانيسيك على ذلك قائال: "فقط المدن التي ينمو فيها الزيتون تجف على نحو رائع بعد سقوط األمطار مثلما يحدث في هايدلبرغ."

7المدينة الصحية

أعزائنا الضيوف،

تعتبر هايدلبرغ أحد أبرز األماكن المقصودة عندما يتعلق األمر بالرعاية الطبية المتفوقة في ألمانيا. وهذا ما تضمنه أكثر من 600 عام من التعليم والبحث في المجال الطبي في أقدم جامعة في ألمانيا. وما يعزز الشهرة الدولية البارزة لهايدلبرغ

في مجال البحث الطبي هو العمل التعاوني مع مؤسسات بحثية بارزة مثل مركز أبحاث السرطان األلماني ومركز البيولوجيا الجزيئية بهايدلبرغ ومعهد ماكس بالنك للبحث الطبي ومختبر البيولوجيا الجزيئية األوروبي.

يوجد أكثر من 10000 موظف في قمة اإلخالص في أكثر من 40 عيادة وقسم، ومسئوليتهم هي أن يجعلوا المستشفى الجامعي في هايدلبرغ ليست فقط إحدى أكبر المستشفيات الجامعية في ألمانيا ولكن أكثرها نجاحا أيضا. ومع وجود كلية طب جامعة هايدلبرغ، أصبحت هايدلبرغ أيضا أحد أماكن الجذب الدولية. وال تعتبر كلية طب جامعة هايدلبرغ أقدم كلية

في ألمانيا وحسب، لكنها مصنفة ضمن أفضل الكليات في العالم – وأحد أسباب ذلك أنه تم ترشيح جامعة هايدلبرغ كواحدة من الجامعات اإلحدى عشرة الممتازة في ألمانيا.

إن مدينة هايدلبرغ نفسها توفر أفضل بيئة ممكنة للمرضى وأقاربهم. إن موقع هايدلبرغ حيث يتدفق نهر نيكار نحو وادي الراين، وكذلك إحاطتها بالتالل الخضراء لغابة أودين، وخلفية عصر الباروك التاريخية للمدينة القديمة المتوجة بالقلعة

الفخمة وكذلك الحس العالمي الشبابي لمدينة الطالب الرومانسية - كل هذا يساهم في جعل زيارة هايدلبرغ مبهجة ومريحة بقدر اإلمكان لجميع المشاركين.

صمم هذا الكتيب ليقدم لك نظرة سريعة مختصرة عن مجاالت الخبرة في مجال رعاية المرضى في المستشفى الجامعي والفنادق الموصى بها والمتخصصة في توفير اإلقامة لعائالت المرضى وتقديم معلومات حول ما يجب أن تقوم مدينة

هايدلبرغ بتوفيره أثناء إقامتك هنا.

فريق خدمة شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH موجود لخدمتك. ونحن نود أن نجعل إقامتك ممتعة وسارة بقدر اإلمكان، لذا نرجو منك أن تتصل بنا وأن تمكننا من مساعدتك في تحقيق رغباتك.

مرحبا بكم في هايدلبرغ!

ماثياس شيمرالمدير التنفيذي

Heidelberg Marketing GmbH شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م


أبرز مجاالتالخبرة هي:

أمراض األورام على سبيل المثال: العالج الكيماوي، العالج الجراحي، –العالج اإلشعاعي المبتكر، زراعة الخاليا الجذعية

األمراض القلبية الوعائية –األمراض العصبية –األمراض األيضية واالضطرابات الهرمونية –األمراض العضلية الهيكلية – زراعة األعضاء )للمرضى الدوليين: –

زراعة كبد وكلى من متبرع حي(أمراض الحمل وأمراض طب النساء –أمراض األطفال –

تضمن المزايا التالية فعالية التشخيص والعالج:

أفراد على درجة عالية من الخبرة والتأهيل، ويشمل ذلك العديد –من األساتذة المشهورين على المستوى الدولي

تعاون بين التخصصات بين متخصصين من أقسام طبية –مختلفة

التنفيذ والتطبيق السريع للمعرفة المكتسبة من األبحاث – عالجات معتمدة على معايير حالية )إجراءات تشغيل قياسية( –

وإجراءات ضمان جودة مستمرةأحدث المعدات الفنية –


أستاذ دكتور جويدو آدلرمدير الشئون الطبية

ورئيس مجلس اإلدارة

"تعتبر مستشفى جامعة هايدلبرغ التي تضم أكثر من 45 قسما إكلينيكيا متخصصا هي أحد المراكز الطبية الرائدة في أوروبا.

حيث يسعى أساتذتنا المشهورون عالميا وأطباؤنا المتميزين وطاقم تمريضنا الملتزم إلى تحقيق التوقعات العالية لمرضانا

أثناء عملهم اليومي. تصديقا على بيان الرسالة التي نتبناها "التميز العلمي من أجل صحتك" تعمل النشاطات البحثية

المكثفة على جعل تنفيذ أحدث النتائج البحثية في معايير العالج التي تنبناها شيئا ممكنا."

المعلومات والخدمات مستشفى هايدلبرغ الجامعي

- المكتب الدولي Neuenheimer Feld 400

69120 هايدلبرغ، ألمانياهاتف: 6243 56 6221 49+

فاكس: 33955 56 6221 [email protected]

www.heidelberg-university-hospital.com

Uferstraße

Handschuhsheim

er Landstr.

Weststadt

Handschuhsheim

Ziegelhäuser Landstraße

Alte Brücke

Old Town

Heidelberg Castle

Hauptstraße

Plöck Plöck

Philosophenweg

Hirs

chga

sse

Karlstor

NECKAR

NECKAR

Altstadt (Old Town)

for pedestrians only

2

3

4

10

18

161512

14

17

11

9

1

5 6

78

13

For your information: 1 km = approx. 0.62 miles, 1 m² = 10.76 ft²

1

2

3

4

7

5

8

6

9

10

11

12

13

16

14

17

15

18

Europäischer Hof )أويروبيشر هوف(

Crowne Plaza )كراون بالزا(

Bayrischer Hof )بايريشر هوف(

Hotel Elite/Haus Bunsen )فندق إليته/ هاوس بونزن(

Hotel Perkeo )فندق بريكيو(

Hotel am Schloss )فندق هوتيل أم شلوس(

Hotel am Rathaus )هوتيل أم رات هاوس(

Schönberger Hof )شونبيرجر هوف(

Exzellenz Hotel )فندق اكسيلنتس(

BoardingHouse )بوردنجهاوس(

Chester )تشيستر(

NH Heidelberg )إن إتش هايدلبرغ(

Molkenkur )مولكنكور(

Marriott )ماريوت(

Bergheim 41 )بيرجهايم 41(

Holiday Inn Express )هوليداي إن اكسبريس(

Kurpfalzhof )كوربفالتسهوف(

Alte Zigarrenmanufaktur )ألته تسيجارنمانوفاكتور(

11املدينة الصحية 10المدينة الصحية

الفنادق والشقق الموصى بها

مثال على حسن االستضافة لدينا

نظرا لوجودهم في مدينة ال يألفوها، فإنه من المهم جدا لمرافقي المرضى الداخليين أن يحصلوا على مكان إقامة مريح وودود.

ولتحقيق هذه الغاية، نقدم لكم في الصفحات التالية قائمة مختارة بفنادق وشقق هايدلبرغ المتخصصة في العناية بالضيوف الدوليين وتقديم خدمة ترضي األذواق

الشخصية ومستوى عال من الجودة وحسن الضيافة بمعناه الحقيقي – وتتراوح من فنادق ثالث إلى خمس نجوم ومن شقق مريحة في أماكن محاطة باألشجار

إلى شقق بوتيكية فاخرة.

أماكن االستضافة لدينا ترحب بكم!

دير أويروبيشه هوف هايدلبرغ

منزلك في هايدلبرغ. يحتاج األشخاص الذين يتلقون عالجا طبيا إلى محيط يشعرون فيه بالراحة ويوفر لهم رعاية خاصة تليق بهم. ومن عساه أقدر على تقديم هذه الخدمة أفضل من فندق خاص تديره عائلة واحدة منذ عدة

أجيال؟

إننا نقدم لكم خالل إقامتكم في هايدلبرغ مكان إقامة تشعرون فيه أنكم في بيتكم حقا. من ناحية أخرى فإن غرفنا وأجنحتنا المؤثثة لتناسب األذواق

الفردية توفر لكم ولعائلتكم أوساطا محيطة مبهجة جدا. كما أن مطعم "Kurfürstenstube" يقدم أطعمة مبهجة معدة حسب رغباتكم

واحتياجاتكم. عالوة على ذلك يمكنكم االسترخاء في نادي منتجع بانوراما. وكلما زرتم هايدلبرغ ستجدون منا كل الترحيب!

"إن تعليقات زوارنا التي يذكرون فيها أنهم كانوا يشعرون في فندق أويروبيشر هوف هايدلبرغ كأنهم في منزلهم من أرق المجامالت لنا وهي شهادة تؤكد جدارتنا بلقب أكثر الفنادق الفخمة الودودة في ألمانيا.

ويسعى فريق الفندق بأكمله جاهدا لالهتمام بكل نزيل في جو فريد وبتقديم خدمة مفعمة بالدفء وشديدة الخصوصية والحماس. إن إخالصنا في خدمتكم هو مسألة موقف بالنسبة لنا. كما أننا: نعشق ما نقوم به!"

دكتور كارولين فون كريتشمانالمدير اإلداري

Der Europäische Hof Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage 1

69117 هايدلبرغ

+49 6221 [email protected]

www.europaeischerhof.com

118 غرفة مخصصة لألفراد– 10 قاعات مؤتمرات )1000 متر مربع(– 2 مطعم و1 بار–

موقف يسع 200 سيارة في الطابق السفلي –3 شقق مجهزة–

منتجع بانوراما )االستجمام والعالجات بالتدليك( –محطة هايدلبيرغ الرئيسية: 2 كم –مطار فرانكفورت: 85 كم –المستشفى الجامعي: 4 كم –


13

كراون بالزا هايدلبرغ سيتي سنتر

نظرا لموقعنا في قلب المدينة، فإننا نبعد مسافة قصيرة سيرا على األقدام أو بالسيارة عن جميع المنشآت الطبية ومعظم المعالم المشهورة في المدينة. إننا عندما نجمع بين النمط

المعاصر والنمط التقليدي، فإننا نهدف بذلك إلى خلق جو رائع "يعمل على الشعور بالراحة": فغرفنا العصرية المصممة بدرجات ألوان طبيعية توفر لكم مالذا مريحا لالسترخاء بتجهيزات

متوافقة مع المعايير الدولية، كمكيف الهواء الذي يمكن التحكم به بصورة فردية والمقابس الكهربائية العالمية. كذلك بإمكانكم االستمتاع برحلة مطبخية في مطعم ويست كوست وبار جاودياموس في ظل تشكيلة متنوعة من األطباق العالمية والمحلية. خذوا قسطا من الراحة .Kurfürstentherme بعيدا عن الهموم اليومية واسترخوا في منطقة االستجمام لديناتتوفر خدمة نقل مكوكية سريعة إلحضارك مباشرة إلى هايدلبرغ من مطار فرانكفورت

الدولي على بعد 80 كم.

Crowne Plaza Heidelberg City CentreKurfürsten-Anlage 1



www.ihg.com/crowneplaza

"ينتمي فندق كراون بالزا هايدلبرغ إلى مجموعة فنادق إنتركونتيننتال وهو يقع في وسط المدينة مباشرة. ويشتهر فريق العمل لدينا بتقديم خدمة تتميز بالود واليقظة واللطف وهي مصدر فخر كبير لنا. كما أننا نتمتع بخبرة واسعة في استضافة النزالء الذين يتلقون

عالجا طبيا ولذا فنحن مجهزون ومستعدون لتلبية طلباتكم الخاصة. يسعدنا أن تعتبرونا "بيتكم في الغربة" في مدينتنا الجميلة، ونتطلع الستقبالكم كضيوف لنا".

كورين يوكسيلالمدير العام

موقع ممتاز في قلب المدينة –232 غرفة نزالء وجناح واستوديوهات تم تجديدهم–

منتجع صحي واسع ومنطقة للعناية بالجمال –مطعم ويست كوست –بار جاودياموس –حافلة مباشرة من وإلى المطار –المستشفى الجامعي: 4.2 كم –


14

Hotel Bayrischer HofRohrbacher Strasse 2



www.bayrischer-hof-heidelberg.com

موقع مركزي –خطوط مواصالت ممتازة –مبنى حديث –

56 غرفة– 9 شقق فاخرة–

بوفيه فاخر لإلفطار –المستشفى الجامعي: 4 كم –

ديتر هولهمدير الفندق

"أعزائنا الضيوف وكل من يفكر في زيارتنا في المستقبل القريب. أخبرني شخص ما ذات مرة أن الوقت مثل حيوان ضاري يتعقبنا طوال حياتنا. ولكني أفضل أن أعتبره رفيقا لنا في أسفارنا يذكرنا بأنه علينا أن نستمتع بكل لحظة، ألن اللحظة الحالية هي كل ما لدينا. إن ما مضى ليس بمثل هذه األهمية، ولكن المهم ما شاهدناه

وعايشناه. أتمنى لكم إقامة لطيفة في فندق بايريشر هوف، كما أتمنى لكم الشفاء العاجل".

فندق بايريشر هوف

يجمع فندقنا الواقع في قلب هايدلبرغ ما بين التقاليد ووسائل الرفاهية الحديثة ويعد بحق المكان المثالي لزيارة لن تنسى إلى الجامعة المهيبة التي تعتبر

أقدم جامعة في ألمانيا. ويقع الفندق في وسط المدينة، مما يجعله قاعدة مثالية تنطلق منها لجميع زياراتك في هايدلبرغ ومعالمها المميزة. وفي

عام 2008، تم تجديد فندق Bayrischer Hof، الذي تم تأسيسه في عام 1856 والذي يعد أحد أقدم المباني التي تقع بالقرب من ميدان بسمارك

بالتس Bismarckplatz. ويقدم الفندق كافة التسهيالت ووسائل الراحة الحديثة. وفي أبريل/ نيسان عام 2014 حصلنا على ثمان شقق فاخرة

حديثة التجديد تبعد عن الفندق مسافة خمس دقائق سيرا على األقدام لزيادة سعة الفندق. ومنذ عام 2016 نقدم شقة أخرى بالقرب من فندقنا.


Hotel Elite Heidelberg

15

فندق فندق إيليته وهاوس بونزن

لقد اعتدنا أن نقوم بدور نقطة االتصال للعائالت الذين يتلقى أقرباؤهم رعاية طبية خاصة هنا في هايدلبرغ. وكي نأخذ هذا العالج بعين االعتبار، فإنه من

المهم جدا ليس فقط للمرضى أن يحصلوا على مكان إقامة مركزي ولكن أيضا لألصدقاء واألحباب وذلك عند اإلقامة لمدة طويلة. يدار فندقنا تحت مبدأ

"جودة جيدة بسعر معقول". إننا من خالل موقعنا المتميز المركزي وغرفنا الواسعة وطاقم الموظفين متعددي اللغات نقدم مكانا مثاليا لألفراد والعائالت

التي تزور هايدلبرغ.

Hotel Elite and Haus BunsenBunsenstrasse 15 and 12



www.hotel-elite-heidelberg.de

دانيل كارنباورالمدير اإلداري

20 غرفة مؤثثة ومريحة – )أقصى سعة 54 فردا(

غرفة مشتركة لعدد يصل إلى خمسة أفراد – إنترنت السلكي مجاني، –

إجراء اتصاالت هاتفية عن طريق اإلنترنت األلمانيبوفيه فاخر لإلفطار – أكثر من 2000 قناة تليفزيونية ـ بعدد –

11 لغة مختلفة موقع مركزي/هادئ قبالة وسط –

المدينة )خمس دقائق سيرا على األقدام(المستشفى الجامعي: 3.9 كم –

"في الماضي كان للخادمات الالتي كن يعملن في قلعة هايدلبرغ أماكن خاصة بهم في هذا المبنى. ومثل هؤالء الخادمات المكرسات للعناية بنزالء وضيوف القلعة، فإننا أيضا نتعهد بتوفير إقامة مريحة لكم. إن فريق عملنا

الودود موجود دائما في خدمتكم لتلبية جميع احتياجاتكم. كما أن الجو العام لدينا هو نتاج مجهوداتنا الحثيثة لدمج السمات الفريدة للقرن التاسع عشر مع روح العصر الحديث. ويسعدني كما يسعد فريق العمل الترحيب بكم

كنزالء في رحاب فندقنا المفعم بأجواء البهجة والهدوء".


16 المدينة الصحية

إلكا موللرالمدير

فندق بركيو

am Schloss )فندق هوتل أم شلوس(

"لدينا خبرة كبيرة مع المرضى الذين يتلقون العالج في المستشفيات في هايدلبرغ".

فقد عملنا لسنوات عديدة مع شركة روسية لها اتصال مباشر بالمستشفيات. وهو ما

يعني أننا نملك الخبرة الالزمة عندما يتعلق األمر بالسياحة العالجية. تقع فنادقنا في وسط مدينة هايدلبرغ القديمة، وهو ما يجعل موقعنا مثاليا ليس فقط للوصول

السريع للمرافق الطبية ولكن أيضا لمشاهدة معالم المدينة وزيارة العديد من

."Hauptstrasse المحالت في

Hotel Perkeo and Partner Hauptstrasse 75



www.hotels-in-heidelberg.de

4 فنادق– إجمالي 80 غرفة –إنترنت السلكي مجاني –بوفيه فاخر لإلفطار –موقف سيارات خاص بالفندق –سهولة الوصول إلينا –موقع مركزي –

فندق بركيووشركاه

يضم كل فندق من فنادقنا 20 غرفة حديثة، باإلضافة إلى شقتين لإلقامات الطويلة. إذا كنت من المسافرين الذين يبحثون عن خدمة ممتازة في بيئة توفر لك الخصوصية فقد أتيت إلى المكان المناسب. ففنادقنا صغيرة ولكنها تتمتع بذوق عال وتمنحكم الشعور بالراحة وتتسم

بموقع متميز وسنوات من الخبرة.

خضع فندق هوتل أم شلوس Hotel am Schloss للتجديد في عام 2015، وفتحت أبوابه مرة أخرى للزائرين في يناير/كانون الثاني 2016. سوف تجد موقفا لركن سيارتك في الفندق

مباشرة.

تقع الفنادق األربعة في هايدلبرغ في منطقة يمكن الوصول إليها سيرا على األقدام. تقع عيادات جامعة هايدلبرغ على بعد 5 كم تقريبا.

Am Rathaus )فندق أم رات هاوس(

Schönberger Hof )شونبيرجر هوف(


BoardingHouse HeidelbergRohrbacher Strasse 32



Exzellenz HotelRohrbacher Strasse 29



فابيين أنكوراالمدير العام

فندقان –واي فاي مجاني في كال الفندقين –بوفيه إفطار في فندق إكسلنتس –إفطار مجاني في بوردينجهاوس –

هايدلبرغ

"يقدم فندق بوردينجهاوس الخاص بنا وكذلك الفندق المشارك لنا مسكنا مؤقتا لهؤالء الذين يقيمون في هايدلبيرغ لمدة زمنية طويلة إما

ألسباب عمل أو أسباب متعلقة بالصحة. ونحن نعني ذلك حرفيا: تم تجهيز غرفنا االستوديو بعناية فائقة وهي توفر أجواءا

مريحة تجعل ضيوفنا يشعرون بالفعل أنهم في منزلهم في واحدة من أكثر المدن جماال

في ألمانيا".

بوردينجهاوس هايدلبرغوفندق إكسلنتس

"أماكن معيشة مؤقتة" في بوردينجهاوس هايدلبرغ: نحن نقدم لك استوديوهات مريحة مجهزة بالكامل تقع في قلب مدينة هايدلبرغ وبسعر جذاب. يوجد في بوردينجهاوس

هايدلبرغ استوديوهات متعددة الفئات مجهزة بـحمام/دش وهاتف لالتصال المباشر وواي فاي مجاني وتليفون كبلي ومطبخ صغير مجهز بالكامل. على بعد خمس دقائق فقط سيرا

على األقدام يقع مركز التسوق التجاري بهايدلبرغ والمدينة القديمة الرائعة.

18

فندق تشيستر هايدلبرغ

في فندقنا المدار بواسطة مالكه نستفيد من كل لحظه لتقديم الرعاية الفردية والشخصية لنزالئنا. وينطبق ذلك باألخص على النزالء الذين يتلقون العالج الطبي وأحبابهم المرافقين لهم. فيعتبر

فندق تشيستر هايدلبرغ بالنسبة لهم مكان إقامة مألوف وبيتهم الثاني الذي يجدون به الراحة والسالم والهدوء المطلوب لالسترخاء واالستشفاء. والغرف الحديثة مجهزة بشكل جميل وتوفر نفس الراحة التي تجدها في منزلك. إن المنظر من تراس السطح فريد في هايدلبرغ حيث تجد

منطقة CHESTER BALANCE AREA مجهزة لك هناك لتنعم باالسترخاء واالستشفاء. يقدم مطعمنا بيرنشتاين Bernstein وجبات مميزة وأصيلة وتزداد سعادة فريق المطبخ أكثر

بتلبية طلبات الطعام الفردية.

Chester Heidelberg Bonhoefferstrasse 10



www.chester-heidelberg.de

69 غرفة فندقية وجناحان – و10 غرف إضافية مريحة

11 قاعة مؤتمرات فردية– – Bernstein and Hotelbar مطعم بيرنشتاين آند هوتيلبارردهة تشرشل للمدخنين –

–Chester Balance Area طاقم موظفين يتحدث العربية –

تراس السطح يطل على منظر جميليقع وسط الخضرة –مطار مانهايم: 16 كم –المستشفى الجامعي: 3 كم –

"يحيا الفندق بمرح وحب هؤالء الذين يتنفسون الحياة بداخله. ومن عساه معايشة ذلك أفضل من نزيل يشعر بالرضا. نوفر لك في فندقنا مكانا للراحة واالستجمام. استمتع بغرفنا جيدة اإلنارة وذات التصميم األنيق وبحماماتها دافئة األلوان وبالخدمة الشخصية المتميزة التي

نقدمها. النزالء يصبحون أصدقاء عندما يشعرون أنهم في منزلهم – وهذا هو مطلبنا – لذا كل ما عليك هو أن تأتي وترى بنفسك وتأخذ معك إلى المنزل ذكرياتك عن إقامة ال تنسى".


19

NH HeidelbergBergheimerstrasse 91



www.nh-hotels.com

95 غرفة قياسية تصل إلى 27 متر مربع– 64 غرفة مميزة تصل إلى 45 متر مربع– 11 جناح صغير يصل إلى 55 متر مربع– 4 غرف مناسبة لذوي الكراسي المتحركة–

صالة 600 متر مربع بها واي فاي مجاني –مطعم "جالو نيرو" –موقف سيارات تحت األرض يسع 90 مركبة –المحطة الرئيسية: 1 كم –مطار فرانكفورت: 80 كم –المستشفى الجامعي: 2.4 كم –

فاسكو كرومينرلالمدير العام

"يعتبر فندق إن إتش هايدلبرغ مزيجا من السحر التاريخي لمصنع خمور ألماني قديم ووسائل الراحة الحديثة بفندق إن إتش NH. يحب نزالؤنا اإلفطار الشهي الذي نقدمه

والقرب من المعالم المميزة الجديرة بالمشاهدة والمحالت الموجودة بالمدينة القديمة ويفضلون خدمتنا المميزة على وجه الخصوص. يضع طاقم الموظفين الذي يتميز

بالكفاءة والود لراحتك ورفاهيتك في مقدمة أولوياتهم. هذه هي فلسفة مجموعة فنادق إن إتش NH في جميع فنادقها التي تبلغ أكثر من 380 فندقا حول العالم".

فندق إن إتش هايدلبرغ

يقع فندق إن إتش هايدلبرغ NH Heidelberg في ضاحية بيرجهايم الهادئة على بعد دقائق قليلة فقط من المدينة القديمة والقلعة والجامعة التاريخية. تستطيع أن تأخذ جولة على مهل

بمحاذاة ضفاف نهر نيكار الذي يوجد عند ناصية الفندق. لدينا 174 غرفة موزعة على كل من الجناح الجديد والقسم التاريخي من مبنى مصنع خمور هايدلبرغ السابق. تحتفظ بعض الغرف بمنظر تقليدي بينما تم تأثيث البعض اآلخر بطراز أكثر حداثة. يشاع أن روح سيد

مصنعي الخمور القديم فريدريش كالينالين تتردد في الردهة لكن ال نعدك بأنك سوف تقابلها. ومع هذا، نحن نعدك أنك ستستطيع إراحة جسدك وروحك في قاعة اللياقة البدنية ومنطقة

المنتجع. تعتبر صالتنا التي تبلغ مساجتها 600 متر مربع والتي يغمرها ضوء النهار مكانا مناسبا للجلوس واالستمتاع بواي فاي مجاني أو االحتفال البسيط بيومك.


20

مرحبا. تقع قلعة هايدلبرغ القديمة، المعروفة سابقا باسم "القلعة العليا" والتي تم ذكرها ألول مرة في المؤلفات األدبية في عام 1225، في مكان موقف سيارات مولكينكور اليوم.

واآلن ال يمكنك العيش على أرض تاريخية فحسب، بل يمكنك أيضا االستمتاع بساعات من االسترخاء وتأمل المنظر

الفريد من فوق قمم أسطح هايدلبرغ. كما أن موقعنا بجوار محطة تلفريك "مولكنكور" مباشرة يسهل زيارة مدينة

هايدلبرغ القديمة.

Schlosshotel MolkenkurKlingenteichstrasse 31، 69117 هايدلبرغ


شرفة بانورامية –قريب من قلعة هايدلبرغ –خط سكة حديد معلق تاريخي –خمس دقائق إلى المدينة القديمة بهايدلبرغ –ممرات للنزهات الخلوية على األقدام –مطبخ موسمي محلي –زجاجة مياه معدنية واحدة مجانية –إنترنت السلكي مجاني –موقف سيارات مجاني –المستشفى الجامعي: 6.4 كم –

فندقشلوسهوتيل مولكنكور

فندق ماريوت هايدلبرغ

نحن نقع على ضفاف نهر نيكار ونبعد عن المدينة القديمة ومركز التسوق التجاري مسافة يمكن قطعها سيرا على

األقدام. يقع فندق ماريوت Marriott على بعد 800 متر من محطة القطار الرئيسية وعلى بعد 400 متر فقط من

الطريق السريع - مما يسهل الوصول إليه - وعلى بعد 85 كيلو متر فقط من مطار فرانكفورت الدولي. تقع

مستشفى جامعة هايدلبرغ قبالة النهر. يوجد بالفندق 248 غرفة بما في ذلك 14 جناحا وطابق تنفيذي وردهة وخدمة

غرف 24 ساعة وواي فاي مجاني في كافة المناطق ومركز تجاري وموقف سيارات تحت األرض )مقابل رسوم(.

التدخين ممنوع في فندقنا.

Heidelberg MarriottVangerowstrasse 16 69115 هايدلبرغ


بجوار نهر نيكار مباشرة –248 غرفة وجناح–

إنترنت عالي السرعة –– Grill 16 مطعمرصيف قوارب – حمام سباحة داخلي، –

وصالة لياقة بدنية مزودة بساوناالمستشفى الجامعي: 2.8 كم –

Bergheim 41Bergheimer Strasse 41 69115 هايدلبرغ


فندق بيرجهايم41

يسهل الوصول إلى فندق بيرجهايم 41 سواء بالسيارة أو بالمواصالت العامة، فهو يقع على مقربة مباشرة من ميدان

بسمارك بالتس، عند بداية منطقة التسوق.

يحتوي الفندق على 32 غرفة واستوديو بتصميم عصري. ويبعد دقائق معدودة فقط عن مستشفيات الجامعة حيث يمكن

الوصول إليها أيضا بالسيارة أو المواصالت العامة المتواجدة أمام فندقنا مباشرة.

32 غرفة واستوديو– جناح صغير به ساونا خاصة وتراس في السطح –يبعد 300 متر فقط عن منتزه المشاة. –مقهى Kaffeekultur B41 )مقهى في الفندق( – شبكة إنترنت السلكي عالية السرعة –

)تصل إلى 100 ميجابت/ثانية(حديقة على السطح تطل على القلعة –مكيف هواء يمكنك ضبطه بحسب رغبتك –المستشفى الجامعي: 3.2 كم –


21

H e i d e l b e r g

Apartments & Hotel Garni

Kurpfalzhof

هوليداي إن إكسبريسهايدلبرغ سيتي سنتر

يقدم لك فندق هوليداي إن إكسبريس هايدلبرغ سيتي سنتر غرف حديثة تلبي العديد من المعايير الدولية وتقع بالضبط

في وسط مدينة هايدلبرغ. بوفيه إفطار كونتيننتال وواي فاي مجانا لكافة النزالء. يوجد بالفندق موقف سيارات خاص تحت األرض من أجل راحتك، كما يسهل الوصول إلى المدينة القديمة الشهيرة والعيادة والطريق السريع أيضا

ومحطة القطار والمطار.

Holiday Inn ExpressKurfürstenanlage 23 هايدلبرغ 69115


www.ihg.com/holidayinnexpress

يقع في وسط المدينة بالقرب من –المعالم الجديرة بالمشاهدة وأماكن التسوق

152 غرفة– مكيف هواء يمكنك ضبطه بحسب رغبتك –شرفة مشمسة في الفناء – تجهيزات إعداد قهوة وشاي مجانا –

في كل غرفةواي فاي مجاني –موقف سيارات تحت األرض في الفندق –المستشفى الجامعي: 2.3 كم –

من أجل راحتك وراحة "المغتربين"، تقدم لك الشقق واالستديوهات مكيفة الهواء أفضل بديل إلقامة مطولة في منطقة هايدلبرغ. وتضمن وسائل الراحة المريحة والحديثة التي نوفرها إقامة هادئة وأيام مريحة خارج

المدينة تماما وفي موقع يسهل الوصول إليه بين هايدلبرغ وشفيتسينجن. نتطلع للترحيب بك في فندق كوربفالتسهوف.

استديوهات بمساحة 40 – 70 متر مربع، – شقق بمساحة 70 – 90 متر مربع

فندق وشقق ممنوع التدخين فيها –مصعد لكل الشقق واالستديوهات –مطبخ كامل التجهيز –بلكونة –موقف سيارات مجاني، اتصال باإلنترنت –بوفيه فاخر لإلفطار –تبعد عن هاديدلبيرغ 15 دقيقة بالسيارة – تبعد 5 دقائق بالسيارة عن شفيتسينجن/ –

بجوار سوبر ماركت تكييف هواء في كافة االستديوهات –

والشققالمستشفى الجامعي: 8.5 كم –

شقق وفندق كوربفالتسهوف

Apartments & Hotel KurpflazhofKurpfalzhof 10, 69124 هايدلبرغ


ألته تسيجارنمانوفاكتورهايدلبرغ

شقق بوتيكية حصرية في أحد أكثر الضواحي جاذبية. يقدم فندقنا ذو الموقع المركزي والقريب من خطوط المواصالت

لك وألسرتك غرف مجهزة بفخامة تفي بأعلى المعايير والمقاييس الحديثة وتعدك بأقصى قدر ممكن من الراحة.

وبصفتك نزيال في فندقنا، ستستفيد ليس فقط من الجو الرائع – لكن موقعنا مثالي جدا للتجول في أنحاء المدينة.

Alte Zigarrenmanufaktur HeidelbergRömerstrasse 80, 69115 هايدلبرغ


www.alte-zigarrenmanufaktur.de

مجهز تجهيزا حديثا وكامال –حمام XL ودش مع حوض استحمام –واي فاي مجاني عالي السرعة –عازل للضوضاء والحرارة – غرف صديقة للبيئة/ –

غير مثيرة للحساسيةموقف سيارات )15 يورو/ يوم( –مطبخ بتصميم رائع XL/ نظام تهوية –غسالة/ مجفف –تليفزيونات ذكية XL/ بقنوات فضائية/ واي يو –

62 – 115 متر مربع )1 – 3 غرف(– المستشفى الجامعي: 3.4 كم –


22

Gültig ab/Valid from:

2Marketing GmbH

Gültig ab/Valid from:

Marketing GmbH

4Gültig ab/Valid from:

Marketing GmbH

1Gültig ab/Valid from:

2Marketing GmbH

2Family2

برامج أنشطة خاصة

عايش مدينة هايدلبرغ بطريقة ال مثيل لها من خالل ثالثية القلعة والنهر والمدينة القديمة. يمكنك أن تستقل قاربا أو تقوم بجولة عبر المدينة بصحبة مرشد سياحي أو نزهة تسوق

أو رحلة على مركبة سيجواي. لقد جمعنا ألجلك عددا من العروض الشيقة والمثيرة لنجعل إقامتك سعيدة قدر اإلمكان.

بالطبع نستطيع أن ندمج برامج األنشطة الخاصة لدينا باإلقامات الفندقية الليلية كحزم كاملة ألجلك. نحن هنا لتحقيق أمنياتك!

يرجى االتصال بنا – وسوف نسعد بالتحدث معك شخصيا.

الخبراتحديقة حيوان هايدلبرغ

اكتشف الدب األحمر المختفي بين الفروع أو شاهد ذكور األفيال لدينا وهي تغطس – فهناك الكثير لتراه في حديقة الحيوان: األسود الفخمة أو النمور األنيقة أو الدببة البنية المحبوبة أو السرقاطات المضحكة أو السالحف العمالقة القديمة )قرن كامل من خبرات حياتية في كل قفص(، عائلة الغوريال لدينا أو عصابة الشمبانزي اللطيفة – إنها مجرد عينة من التشكيلة

الواسعة من الحيوانات المدهشة لدينا.

HeidelbergCARD بطاقة هايدلبرغيحصل حاملو بطاقة هايدلبرغ على مزيد من المزايا - كاستقالل المواصالت

العامة مجانا، وتذكرة زيارة القلعة مجانا، بما في ذلك استخدام القطار المعلق، باإلضافة إلى العديد من الخصومات على جوالت اإلرشاد السياحي بالمدينة،

والمطاعم، والتسوق، والفعاليات الثقافية.

حديقة نباتات هايدلبرغ بدء إنشاء حدائق النباتات التابعة لجامعة هايدلبرغ-أحد أقدم الجامعات في ألمانيا- بشكل

أساسي في عام 1593 لتكون "حديقة للنباتات الطبية hortus medicus" لزراعة "األعشاب الطبية". أما اليوم فتتمتع هذه المؤسسة بأهمية كبيرة بسبب إسهامها في الدراسات

الخاصة بالنباتات. حيث تحتوي الصوبات الزجاجية على مجموعات فريدة من النباتات )على سبيل المثال نباتات الريان ونباتات األوركيدات(. ويستطيع الزائر أثناء سيره عبر األقسام الخارجية أن يتستمتع بالحياة النباتية الفاتنة بالمستنقع المرتفع والمستنقع الصحي

وحدائق جبال األلب وحدائق الكرم المليئة باألعشاب باإلضافة إلى "القسم المنظم".

التسوقيأخذك طريق التسوق الشهير في هايدلبرغ للتجول خالل وسط المدينة القديمة: نظرا لطوله

الذي يزيد عن 1 كيلو متر يعتبر الطريق الرئيسي أحد طول منتزهات المشاة في ألمانيا وهو مليء بالمغريات عند كل منعطف – بدءا من المحالت الفردية التي يديرها المالك والمتاجر

متعددة األقسام التي تحتوي على سلسلة كبيرة من المنتجات وصوال إلى فروع متاجر العالمات التجارية الدولية.

ويوجد أيضا في الشوارع الجانبية القليلة المتفرعة من منتزه المشاة وفي ضواحي هايدلبرغ مفاجآت تنتظرك في كل جانب: سوف تجد هنا محالت كتب للكتب القديمة ومعارض ودكاكين

صغيرة ومحالت صغيرة جذابة.



جوالت اإلرشاد السياحيجولة المدينة القديمة

أزقة متعرجة وساحات تاريخية ومتاحف ومعارض ساحرة: تقدم مدينة هايدلبرغ القديمة مجموعة كاملة من األشياء لتفعلها وتراها. ومن شأن الجولة اإلرشادية حول المدينة القديمة أن تحيي الماضي وتعيده إلى الحياة. وسواء زرت Heiliggeistkirche )كنيسة الروح القدس(

أو الحي اليهودي أو أقدم جامعة بألمانيا التي تضم Studentenkarzer )سجن الطالب( أو أي من المشاهد العديدة فلكل ركن من المدينة القديمة قصة شيقة يرويها. يأخذك الطريق

أيضا خالل الشارع الرئيسي، أحد أطول منتزهات المشاة في أوروبا. المدة الموصى بها ساعة ونصف إلى ساعتين.

جولة القلعة ترتفع في عظمة وهيبة فوق أسطح المدينة القديمة وتجذب ماليين الناس عاما بعد عام –

إنها قلعة هايدلبرغ. من خالل جولة خالل فناء القلعة والحديقة، تستطيع الغوص في التاريخ الملون لهذا الصرح الذي يحظى بشهرة عالمية. يتضمن البرنامج أيضا زيارة إلى البرميل العظيم، أكبر برميل مملوء بالنبيذ في العالم على اإلطالق )ال توجد مناطق داخلية(. المدة

الموصى بها ساعة ونصف أو ساعتين.

جوالت بالقواربإن القيام بجولة على متن قارب خالل وادي نيكار الضيق وضفافه الممتلئة بالغابات الوارفة

ومزارع الكرم لمغامرة حقيقية. ويمكن حجز تلك الجوالت مع جوالت اإلرشاد السياحية عبر المدينة القديمة أو دير الرهبان.

جولة سيجواي توفر لكم جولة سيجواي عبر المدينة مناظر جديدة تماما. ويصحبكم مرشد على الطريق بطول نهر نيكار إلى حي نوينهايم Neuenheim التاريخي. ومن هنا، سوف تواصل سيرك باتجاه حديقة الحيوان عبر حرم نويهايمر فيلد Neuenheimer Feld بمبانيه

المبهرة التابعة للمستشفى والجامعة. والعالمة البارزة هنا هي الرحلة عبر طريق الفالسفة Philosophenweg )ممشى الفالسفة(.

جوالت ألماكن معينةلدينا جوالت ألماكن متنوعة - شاملة جولة بصحبة مرشد سياحي إلى الجامعة الشهيرة أو

سوق عيد الميالد الكالسيكي أو ممشى الفالسفة. مدة ساعتين.

جوالت بالحافالتهلم لتعرف المدينة من خالل جولة بصحبة مرشد عبر نهر نيكار إلى قلعة هايدلبرغ. تستطيع

أثناء الجولة أن تغوص في تاريخ المبنى المشهور عالميا. أو تستقل حافلة مكشوفة لرؤية المناظر مع التعليقات المعلوماتية المصاحبة للجولة والعديد من النصائح المفيدة حول

النشاطات اإلضافية في المدينة.

الخدمة والمزيد من المعلوماتHeidelberg Marketing GmbH شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م

Neuenheimer Landstrasse 569120 هايدلبرغ

هاتف: 224 40 58 6221 [email protected]

www.heidelberg-marketing.com


مدينة المهرجانات والثقافةرقص، مسرح، موسيقى – يأخذك نشاطنا الثقافي إلى المسرح!

تقدم هايدلبرغ نفسها كمدينة مهرجانات وتدعو المتحمسين للثقافة للمجيء للتعرف على وجوهها المتعددة.

4 يونيو/حزيران و9 يوليو/تموز و3 سبتمبر/أيلول 2016إضاءة قلعة هايدلبرغ باأللعاب النارية

كل عام تأسر إضاءة القلعة األسطورية مخيلة آالف األشخاص – وهناك عدد قليل جدا من المدن يقدم هذه الليالي الساحرة كل عام في يونيو/حزيران ويوليو/تموز وسبتمبر/أيلول. تعمل األنوار البنغالية على تغطية قلعة هايدلبرغ تدريجيا بضوء ناري أحمر غامض كأن النار قد اشتعلت في األطالل مرة أخرى، تذكرة بالماضي عندما قامت قوات ملك الشمس لويس الرابع عشر بحرق القلعة في 1689 و1693 ولم تترك ورائها سوى تلك األطالل التي تحظى اليوم بشهرة عالمية. عندما يتالشى"وهج" القلعة المتقدة ببطء، يبدأ الجزء

الثاني من المشهد – إنها األلعاب النارية المتألقة عبر نهر نيكار. كان الناخب فردريش الخامس هو أول من قدم األلعاب النارية في سنة 1613 كي يرحب ترحيبا الئقا بزوجته التي خطبها حديثا إليزابيث ستوارت. وضعت هذه األلعاب النارية أساس مهرجانات الضوء

الالحقة التي تعقد في سماء هايدلبرغ ليال – والتي احتفلت باليوبيل رقم 400 في عام 2013. تعتبر ضفاف نهر نيكار وممشى الفالسفة في الساعة العاشرة مساء تقريبا من أفضل المواقع التي يمكنك أن ترى منها إضاءة القلعة.

www.heidelberg-event.com للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

6 مارس/آذار – 12 يونيو/حزيران 2016معرض خاص: "Reiselust " )متعة التجوال( في متحف كوربفالتسيج.

السفر ليس ظاهرة حديثة. لطالما كنا متنقلين رغم أن األماكن المقصودة وأسباب السفر قد تغيرت عبر الزمن. يقدم المعرض الموجود بمتحف كوربفالتسيج العديد من األغراض والوثائق التي تشهد على حب السفر عبر القرون – شارات السائحين واألمتعة والهدايا

التذكارية والبطاقات البريدية والملصقات اإلعالنية. www.museum-heidelberg.de للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

2 – 30 أبريل/نيسان 2016

مهرجان الموسيقى الدولي في ربيع هايدلبرغ )ربيع هايدلبرغ(أكبر مهرجان موسيقي في جنوب ألمانيا ويتم تصنيفه ضمن أكبر المهرجانات الدولية للموسيقى الكالسيكية: يحتفل ربيع

هايدلبرغ )ربيع هايدلبرغ( بموسمه العشرين في عام 2016 بما يقرب من 120 فاعلية. في كل عام، يغلف المهرجان المدينة األلمانية الرومانسية بضجة موسيقية لمدة أربع أسابيع ليجعلها منارة ثقافية في أحد أجمل المناطق في ألمانيا. النجم األمريكي

الصوت الجهير األول توماس هامبسون وعازف البيانو الفرنسي مارك أندري هاميلين وعازف الفيولونسيل األرجنتيني سول جابيتا من بين العديد من الفنانين المشهورين المدعوين للمشاركة باآلداء في الفعاليات. www.heidelberger-fruehling.de :للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

29 أبريل/نيسان – 8 مايو/أيار 2016

سوق مسرحيات هايدلبيرج الثالث والثالثين )سوق المسرحيات( – الدولة المضيفة بلجيكا .)Heidelberger Stückemarkt( أسبوع ماراثون المسرح المعاصر في الربيع –ويسمى هذا المهرجان بسوق مسرحيات هايدلبيرغ

مرة أخرى يقدم المهرجان الشهير هذا العام مسرحيات جديدة ومؤلفيها ويعرض أساليب جمالية غير مسبوقة ومحادثات ومناقشات مع الفنانين. نظرا للحواجز اللغوية التي توجد بها والتي تقسم الدولة وتاريخها مع االستعمار ونظرا ألنها تضم مدينة بروكسل متعددة الثقافات

التي تمثل عاصمة االتحاد األوروبي، تعتبر بلجيكا مكانا مثيرا يعكس المجتمع األوروبي حاضره ومستقبله. www.heidelberger-stueckemarkt.de للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

24

Acea ditat est anditas dicaer. Etaseum quas sunti tectia.Dac iaeque contre ignosus ex maciverio condam con num inem sulatum imore mant, nemuntius incericiis, con ingules ulibut aturo abus ad dintifex ma, cur ute ex morte nortem re crisquo ciam Romnita tam, o este, nerte nique im pulla iam ad abulicio, vigno. Ublibus, consulique cae teremnem oribus habes vendemustis.Bis es pedi blaut alit quate parit lam, con reicimus none et doloreiur? Aqui dolu-menis ut ut est, to vel moluptatur sunt.


24 + 25 سبتمبر/أيلول 2016خريف هايدلبيرغ السابع واألربعين )خريف هايدلبرغ(

موسيقى حية، وسوق كرافت ماركت وسوق فليا ماركت والثقافة و ألكشاك ذات التخصصات اإلقليمية – دائما ما يشهد أعظم مهرجان يقام في مدينة هايدلبرغ في آخر عطلة أسبوعية من شهر سبتمبر/أيلول صورا للتعاون الموثوق بين العديد من

الجمعيات وخبراء األطعمة والمواطنين ومنظمي الفعاليات الثقافية الذين يشاركون في إنجاحه. بحلول المساء، تكون المدينة القديمة قد تحولت بطريقة فريدة إلى حفلة موسيقية ضخمة مكشوفة تقدم شيئا ما يناسب كل األذواق في األماكن الموجودة داخل

الفناء الداخلي للمدينة القديمة.www.heidelberg-event.com :للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

2 أكتوبر/تشرين األول – 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2016مهرجان االستمتاع بموسيقى الجاز الدولي الثامن عشر

لمدة سبع أسابيع تقريبا يقدم المهرجان فعاليات متنوعة تركز على موسيقى الجاز وكذلك على أنواع مترابطة من الموسيقى مثل الموسيقى الكالسيكية وموسيقى البوب وموسيقى الروك أو موسيقى هيب هوب أو الموسيقى اإللكترونية. أما في مناطق اآلداء

الحصري في مدينة هايدلبرغ ومانهيم ولودويجسهافين فيدعو مهرجان االستمتاع بالجاز عشاق الحفالت الموسيقية لحضور الحفالت الموسيقية ودورات تنمية المهارات والحفالت النهارية والندوات والحفالت وغيرها من المشروعات المثيرة.

www.enjoyjazz.de :للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

21 نوفمبر/تشرين الثاني – 22 ديسمبر/كانون األول 2016

سوق عيد الميالد في هايدلبرغ رائحة اللوز المحمص والقرفة ورائحة الكستناء الحارة عبر المماشي المتعرجة في المدينة القديمة. حان وقت عيد الميالد في هايدلبرغ – حيث

تحتفل مدينة هايدلبرغ القديمة بسحر عيد الميالد. فتفتح الميادين الستة بالمدينة القديمة و"أجمل حلبة تزلج على الجليد في ألمانيا" في مقابل اإلعدادات المبهرة للقلعة وفي غمضة عين يمتأل السوق بسكان هايدلبرغ وكذلك العديد من الضيوف الدوليين واإلقليميين. الجو ساحر – تلقي

األكشاك المستقرة بين الميادين التاريخية للمدينة القديمة وهجا دافئا على طول أحد أطول منتزهات المشاة في أوروبا. أما عيد الميالد بقلعة هايدلبرغ فسوف يلقي هذا العام تعويذته السحرية مرة أخرى لينشر بريق األضواء في حديقة القلعة الشهيرة. وللمرور بتجربة مميزة جدا قم

بزيارة سوق عيد الميالد في "كلوستار شتيفت نويبورج Kloster Stift Neuburg" الذي ينعقد في نهايات األسابيع األربعة القادمة في الدير عبر النهر.

www.heidelberg-event.com :للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

15 يونيو/حزيران – 31 يوليو/تموز 2016

مهرجان Heidelberger Schlossfestspiele )مهرجان قلعة هايدلبرغ(سوف يشهد فصل الصيف عودة افتتاح أجمل مسارح المدينة في قلعة هايدلبرغ. ويستطيع المشاهدون - من بين أشياء

أخرى - مشاهدة المسرحية الموسيقية الشعبية "قبليني يا كات"، وهي إعادة إنتاج ألجمل القصص الرومانسية في العالم "روميو وجولييت" ومسرحية األطفال "صديقي تيل أويلنشبيجل " )السيد تيل أولجالس(. وبالطبع سوف يتحول فناء القلعة

مرة أخرى إلى صالة مفتوحة للحفالت الموسيقية لعرض سلسلة من الحفالت الموسيقية الملهمة. www.heidelberger-schlossfestspiele.de للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع

21 – 28 يوليو/تموز 2016

Heidelberger Bachwoche )أسبوع باخ في هايدلبرغ( يتم االحتفال بـأسبوع باخ في هايدلبرغ كل عام في األيام التي تسبق الذكرى السنوية لوفاة يوهان زيباستيان باخ. لمدة

29 عاما، كانت الذكرى السنوية تكرس لصالح أحد الموضوعات التي تربط أعمال باخ بمجاالت أخرى من الموسيقى أو الفن أو الدين. وتماشيا مع موضوع "باخ والعالم"، من الممكن أن نسمع هذا العام تفسيرات لموسيقى باخ من أفريقيا

والشرق األقصى وأمريكا الجنوبية. ينتهي أسبوع باخ بـحفلة أرغن "ليلية"– وتأتي تلك اللحظة المثيرة في ذكرى وفاة باخ عندما تعزف النغمة األخيرة بعد

فترة قصيرة من منتصف الليل في في كنيسة Heiliggeistkirche )كنيسة الروح القدس(. للمزيد من المعلومات قم www.studentenkantorei.de :بزيارة الموقع

Sedipsant asinitatqui reptat is earumquae res andia doluptatat ommos sunt facepro conserit

EUROPE

Berlin

100 km

GERMANY

BADEN ‐ WÜRTTEMBERG

Heidelberg

،)www.frankfurt-airport.de( تبعد مدينة هايدلبرغ الواقعة في جنوب غرب ألمانيا في قلب أوروبا بمسافة 80 كم عن مطار فرانكفورت الدوليو 120 كم عن مطار شتوتجارت )www.flughafen-stuttgart.de( وحوالي 90 كم عن مطار كارلسروهه/ بادن – بادن من السهل جدا

الوصول إلى هنا. نأمل أن نراك قريبا.

طريقك إلى المدينة الصحية


معلومات الناشر

Heidelberg Marketing GmbH شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.مNeuenheimer Landstraße 5

69120 هايدلبرغألمانيا

النص Heidelberg Marketing GmbH شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م

التصميم مدينة هايدلبيرغ – كلمة رئيس البلدية

الصور صفحة الغالف: يان بيكه/ مستشفى هيدلبيرغ الجامعي

صفحة 3: توبياس شفيردتHeidelberg Marketing GmbH صفحة 4/5: شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م

صفحة 6: شتيفين ديمر صفحة 8/9: مستشفى هيدلبيرج الجامعي

صفحة 21-12: صور الفندق الخاصة باإلقامة المعنية صفحة 22: دوبار، توني بوخفالد، هايدرون كنيجه

،Heidelberg Marketing GmbH صفحة 23: شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م شتادت سافاري، شتيفن ديمير،

كريستيان بوك، جيكوبان فولترز، توبياس شفيردت

صفحة 24: بيلدهاور هايدلبرغ، سفين هوبه، كونراد فيرستيرار،

Heidelberg Marketing GmbH شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م صفحة 25: شتيفين ديمر،

، Heidelberg Marketing GmbH شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م ديفيد هايس، جيمي كاتس

طبعة 1. طبعة مايو/ أيار 2016

HeidelbergMarketing GmbH

Neuenheimer Landstraße 569120 هايدلبرغ

ألمانيا

هاتف: 40224 – 58 6221 49+ [email protected]

www.heidelberg-marketing.de

مستشفى هايدلبرغ الجامعي –

المكتب الدولي

Neuenheimer Feld 40069120 هايدلبرغ

ألمانيا

هاتف: 6243 – 58 6221 49+ [email protected]

www.heidelberg-university-hospital.com

Documents

Heidelberg Health City