88
HEIZUNGSANLAGEN IN EIN- UND ZWEIFAMILIENHäUSERN

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

  • Upload
    halien

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagenin ein- und Zweifamilienhaumlusern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Willkommen zu Ihrem persoumlnlichen Ratgeber fuumlr den Bereich Heizungsumwaumllzpumpen in Ein- und Zweifamilienhaumlusern

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

der vorliegende ratgeber ist in folgende abschnitte unterteilt

anwendungen

PumPenauswahl

Zubehoumlr

Theorie

Praxishilfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungenumwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und Zweifamilienhaumluser 6anwendungsuumlbersicht 7systemaufbau einrohrsystem 8systemaufbau Zweirohrsystem 9fuszligbodenheizung 10aufbau einer fuszligbodenheizung 11heizkessel 12alternative brennstoffe 13waumlrmetauscher 14Trinkwarmwasser-Zirkulationssysteme 15heizungsumwaumllzpumpen 16Trinkwarmwasserzirkulation in ein- und Zweifamilienhaumlusern 17solarkollektoren 19Kuumlhl- und Klimaanlagen 20geothermisches heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe) 21waumlrme aus dem erdboden (geothermie) 22waumlrme aus grundwasser 23waumlrme aus der luft24

PumPenauswaHldas energieprojekt 26es zahlt sich aus auf das label zu achten 27grundfos alPha2 29grundfos uPs 30grundfos magna 31grundfos ComforTComforT uni-ConneCT 32grundfos uP ndash nb 33grundfos solar 34grundfos uPs-K 35grundfos TP36grundfos TPe 37grundfos Conlift 38grundfos energiesparkoumlpfe 39

zubeHoumlrauslegen von ausdehungsgefaumlszligen 42

tHeoriedie grundlagen 46waumlrmeverlust und heizlast 47berechnung des foumlrderstroms 48einfluss auf den foumlrderstrombedarf 50belastungsprofil einer heizungsanlage 51druckverhaumlltnisse in heizungsanlagen 52betriebsuumlberdruck 53offene systeme 54druckbeaufschlagte geschlossene systeme 55foumlrderhoumlhe der Pumpe 56druckverlust 58Pumpenkennlinie und anlagenkennlinie 59druckverlust 60hydraulischer abgleich einer heizungsanlage 61statischer anlagendruck 62Vordruck 63

PraxisHilfeheizungsumwaumllzpumpen 66nuumltzliche Tipps 67Zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser 69nuumltzliche Tipps 70weitergehende informationen auf der internetseite haus und garten 76

KontaKtadressen 85

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

InhaltsverzeIchnIs

4

1

3 2

1

2

3

4

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizung

Warmwasser

Warmwasserzirkulation

Solaranlagen

umwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und zweifamilienhaumluser

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 2: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Willkommen zu Ihrem persoumlnlichen Ratgeber fuumlr den Bereich Heizungsumwaumllzpumpen in Ein- und Zweifamilienhaumlusern

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

der vorliegende ratgeber ist in folgende abschnitte unterteilt

anwendungen

PumPenauswahl

Zubehoumlr

Theorie

Praxishilfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungenumwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und Zweifamilienhaumluser 6anwendungsuumlbersicht 7systemaufbau einrohrsystem 8systemaufbau Zweirohrsystem 9fuszligbodenheizung 10aufbau einer fuszligbodenheizung 11heizkessel 12alternative brennstoffe 13waumlrmetauscher 14Trinkwarmwasser-Zirkulationssysteme 15heizungsumwaumllzpumpen 16Trinkwarmwasserzirkulation in ein- und Zweifamilienhaumlusern 17solarkollektoren 19Kuumlhl- und Klimaanlagen 20geothermisches heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe) 21waumlrme aus dem erdboden (geothermie) 22waumlrme aus grundwasser 23waumlrme aus der luft24

PumPenauswaHldas energieprojekt 26es zahlt sich aus auf das label zu achten 27grundfos alPha2 29grundfos uPs 30grundfos magna 31grundfos ComforTComforT uni-ConneCT 32grundfos uP ndash nb 33grundfos solar 34grundfos uPs-K 35grundfos TP36grundfos TPe 37grundfos Conlift 38grundfos energiesparkoumlpfe 39

zubeHoumlrauslegen von ausdehungsgefaumlszligen 42

tHeoriedie grundlagen 46waumlrmeverlust und heizlast 47berechnung des foumlrderstroms 48einfluss auf den foumlrderstrombedarf 50belastungsprofil einer heizungsanlage 51druckverhaumlltnisse in heizungsanlagen 52betriebsuumlberdruck 53offene systeme 54druckbeaufschlagte geschlossene systeme 55foumlrderhoumlhe der Pumpe 56druckverlust 58Pumpenkennlinie und anlagenkennlinie 59druckverlust 60hydraulischer abgleich einer heizungsanlage 61statischer anlagendruck 62Vordruck 63

PraxisHilfeheizungsumwaumllzpumpen 66nuumltzliche Tipps 67Zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser 69nuumltzliche Tipps 70weitergehende informationen auf der internetseite haus und garten 76

KontaKtadressen 85

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

InhaltsverzeIchnIs

4

1

3 2

1

2

3

4

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizung

Warmwasser

Warmwasserzirkulation

Solaranlagen

umwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und zweifamilienhaumluser

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 3: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

der vorliegende ratgeber ist in folgende abschnitte unterteilt

anwendungen

PumPenauswahl

Zubehoumlr

Theorie

Praxishilfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungenumwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und Zweifamilienhaumluser 6anwendungsuumlbersicht 7systemaufbau einrohrsystem 8systemaufbau Zweirohrsystem 9fuszligbodenheizung 10aufbau einer fuszligbodenheizung 11heizkessel 12alternative brennstoffe 13waumlrmetauscher 14Trinkwarmwasser-Zirkulationssysteme 15heizungsumwaumllzpumpen 16Trinkwarmwasserzirkulation in ein- und Zweifamilienhaumlusern 17solarkollektoren 19Kuumlhl- und Klimaanlagen 20geothermisches heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe) 21waumlrme aus dem erdboden (geothermie) 22waumlrme aus grundwasser 23waumlrme aus der luft24

PumPenauswaHldas energieprojekt 26es zahlt sich aus auf das label zu achten 27grundfos alPha2 29grundfos uPs 30grundfos magna 31grundfos ComforTComforT uni-ConneCT 32grundfos uP ndash nb 33grundfos solar 34grundfos uPs-K 35grundfos TP36grundfos TPe 37grundfos Conlift 38grundfos energiesparkoumlpfe 39

zubeHoumlrauslegen von ausdehungsgefaumlszligen 42

tHeoriedie grundlagen 46waumlrmeverlust und heizlast 47berechnung des foumlrderstroms 48einfluss auf den foumlrderstrombedarf 50belastungsprofil einer heizungsanlage 51druckverhaumlltnisse in heizungsanlagen 52betriebsuumlberdruck 53offene systeme 54druckbeaufschlagte geschlossene systeme 55foumlrderhoumlhe der Pumpe 56druckverlust 58Pumpenkennlinie und anlagenkennlinie 59druckverlust 60hydraulischer abgleich einer heizungsanlage 61statischer anlagendruck 62Vordruck 63

PraxisHilfeheizungsumwaumllzpumpen 66nuumltzliche Tipps 67Zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser 69nuumltzliche Tipps 70weitergehende informationen auf der internetseite haus und garten 76

KontaKtadressen 85

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

InhaltsverzeIchnIs

4

1

3 2

1

2

3

4

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizung

Warmwasser

Warmwasserzirkulation

Solaranlagen

umwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und zweifamilienhaumluser

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 4: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungenumwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und Zweifamilienhaumluser 6anwendungsuumlbersicht 7systemaufbau einrohrsystem 8systemaufbau Zweirohrsystem 9fuszligbodenheizung 10aufbau einer fuszligbodenheizung 11heizkessel 12alternative brennstoffe 13waumlrmetauscher 14Trinkwarmwasser-Zirkulationssysteme 15heizungsumwaumllzpumpen 16Trinkwarmwasserzirkulation in ein- und Zweifamilienhaumlusern 17solarkollektoren 19Kuumlhl- und Klimaanlagen 20geothermisches heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe) 21waumlrme aus dem erdboden (geothermie) 22waumlrme aus grundwasser 23waumlrme aus der luft24

PumPenauswaHldas energieprojekt 26es zahlt sich aus auf das label zu achten 27grundfos alPha2 29grundfos uPs 30grundfos magna 31grundfos ComforTComforT uni-ConneCT 32grundfos uP ndash nb 33grundfos solar 34grundfos uPs-K 35grundfos TP36grundfos TPe 37grundfos Conlift 38grundfos energiesparkoumlpfe 39

zubeHoumlrauslegen von ausdehungsgefaumlszligen 42

tHeoriedie grundlagen 46waumlrmeverlust und heizlast 47berechnung des foumlrderstroms 48einfluss auf den foumlrderstrombedarf 50belastungsprofil einer heizungsanlage 51druckverhaumlltnisse in heizungsanlagen 52betriebsuumlberdruck 53offene systeme 54druckbeaufschlagte geschlossene systeme 55foumlrderhoumlhe der Pumpe 56druckverlust 58Pumpenkennlinie und anlagenkennlinie 59druckverlust 60hydraulischer abgleich einer heizungsanlage 61statischer anlagendruck 62Vordruck 63

PraxisHilfeheizungsumwaumllzpumpen 66nuumltzliche Tipps 67Zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser 69nuumltzliche Tipps 70weitergehende informationen auf der internetseite haus und garten 76

KontaKtadressen 85

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

InhaltsverzeIchnIs

4

1

3 2

1

2

3

4

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizung

Warmwasser

Warmwasserzirkulation

Solaranlagen

umwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und zweifamilienhaumluser

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 5: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

anwendungenumwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und Zweifamilienhaumluser 6anwendungsuumlbersicht 7systemaufbau einrohrsystem 8systemaufbau Zweirohrsystem 9fuszligbodenheizung 10aufbau einer fuszligbodenheizung 11heizkessel 12alternative brennstoffe 13waumlrmetauscher 14Trinkwarmwasser-Zirkulationssysteme 15heizungsumwaumllzpumpen 16Trinkwarmwasserzirkulation in ein- und Zweifamilienhaumlusern 17solarkollektoren 19Kuumlhl- und Klimaanlagen 20geothermisches heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe) 21waumlrme aus dem erdboden (geothermie) 22waumlrme aus grundwasser 23waumlrme aus der luft24

PumPenauswaHldas energieprojekt 26es zahlt sich aus auf das label zu achten 27grundfos alPha2 29grundfos uPs 30grundfos magna 31grundfos ComforTComforT uni-ConneCT 32grundfos uP ndash nb 33grundfos solar 34grundfos uPs-K 35grundfos TP36grundfos TPe 37grundfos Conlift 38grundfos energiesparkoumlpfe 39

zubeHoumlrauslegen von ausdehungsgefaumlszligen 42

tHeoriedie grundlagen 46waumlrmeverlust und heizlast 47berechnung des foumlrderstroms 48einfluss auf den foumlrderstrombedarf 50belastungsprofil einer heizungsanlage 51druckverhaumlltnisse in heizungsanlagen 52betriebsuumlberdruck 53offene systeme 54druckbeaufschlagte geschlossene systeme 55foumlrderhoumlhe der Pumpe 56druckverlust 58Pumpenkennlinie und anlagenkennlinie 59druckverlust 60hydraulischer abgleich einer heizungsanlage 61statischer anlagendruck 62Vordruck 63

PraxisHilfeheizungsumwaumllzpumpen 66nuumltzliche Tipps 67Zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser 69nuumltzliche Tipps 70weitergehende informationen auf der internetseite haus und garten 76

KontaKtadressen 85

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

InhaltsverzeIchnIs

4

1

3 2

1

2

3

4

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizung

Warmwasser

Warmwasserzirkulation

Solaranlagen

umwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und zweifamilienhaumluser

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 6: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

4

1

3 2

1

2

3

4

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizung

Warmwasser

Warmwasserzirkulation

Solaranlagen

umwaumllzpumpen und Pumpensysteme fuumlr ein- und zweifamilienhaumluser

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 7: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

anwendungsuumlbersicht

Anwendung

Pumpentyp

alPh

a2

uPs

ener

gies

park

oumlpfe

Com

forT

uP-

nb

sola

rwandhaumlngende waumlrmeerzeuger

gas-oumllheizkessel

einrohrsystem

Zweirohrsystem

fuszligbodenheizung

solaranlagen

warmwasserzirkulation

warmwasserbereitung

= beste wahl = alternative

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 8: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau einrohrsystemHorizontale VerteilungKonstanter Volumenstromgeringe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 9: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrmeerzeuger

systemaufbau zweirohrsystemHorizontale VerteilungVariabler Volumenstromhohe spreizungZur gleichmaumlszligigen Versorgung aller heizkoumlrper ist ein sehr genauer hydraulischer abgleich erforderlich fuumlr den hydraulischen abgleich vor-einstellbare Thermostatventile oder einstellbare ruumlcklaufverschraubungen verwenden

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 10: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

t

10

10

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

fuszligbodenheizungbei der fuszligbodenheizung wird die waumlrme zur beheizung der raumlume zunaumlchst mit hilfe von im fuszligboden verlegten rohrleitungen in den fuszligboden uumlbertragen fuszligbodenheizungen und radiatorenheizungen koumlnnen miteinander kombiniert werden

die radiatorenheizung und fuszligbodenheizung unter-scheiden sich ua in der Vorlauftemperatur systeme mit heizkoumlrpern benoumltigen Vorlauftemperaturen von bis zu 80 degC und eine spreizung bis 40 degC waumlhrend fuszligbodenheizungen nur mit Vorlauftemperaturen von max 40 degC betrieben werden duumlrfen und die spreizung houmlchstens 5 bis 8 degC betraumlgt um die richtige Vorlauftemperatur zu ereichen benoumltigen fuszligbodenheizungen immer eine ruumlcklaufbeimischung uumlber ein mischventil

Max 40 degc

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 11: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

11

11Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

aufbau einer fuszligbodenheizungfuszligbodenheizungen gibt es in vielen unterschiedlichen ausfuumlhrungen befolgen sie deshalb bei der installation immer die montageanleitung des jeweiligen herstellers fuumlr jeden raum sollte die Temperatur individuell regelbar sein Zudem sollte das gesamte system hydraulisch abgeglichen sein der druckverlust in dem unguumlnstigsten rohrleitungsheizkreis bestimmt die foumlrderhoumlhe der Pumpe

aufgrund des hohen druckverlustes und der niedrigen Temperaturspreizung benoumltigen fuszligbodenheizungen bei ansonsten gleichen bedingungen eine groumlszligere Pumpe als ein vergleichbares heizungssystem mit heizkoumlrpern wegen des variablen foumlrderstrombedarfs wird zudem empfohlen eine drehzahlgeregelte Pumpe einzusetzen wie zb die grundfos alPha2

temp regelung

temp regelung

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 12: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizkesseles gibt prinzipiell zwei arten von waumlrmeerzeugern

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger bodenstehende waumlrmeerzeuger

bullbull

wandhaumlngende waumlrmeerzeuger

sind haumlufig mit einer spezi-ellen im geraumlt integrierten umwaumllzpumpe ausgestattet die in enger Zusammenarbeit mit dem Kesselhersteller entwickelt worden ist werden nur sehr selten ohne im geraumlt integrierte umwaumllzpumpe geliefert ist der waumlrmeerzeuger mit einer grundfos standard-umwaumllzpumpe ausgeruumlstet sind fuumlr den austauschfall grundfos energiesparkoumlpfe lieferbar

bull

bull

bull

bodenstehende waumlrmeerzeuger

sind in vielen unter-schiedlichen ausfuumlh-rungen erhaumlltlich dabei kann die umwaumllzpumpe sowohl innerhalb als auch auszligerhalb des Kesselgehaumluses platziert sein um die nachtabsen-kungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bullruumlcklauf

ruumlcklauf

Vorlauf

Vorlauf

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 13: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

alternative brennstoffe es werden verschiedene brennstoffe verwendet wie zb holz holzpellets oder stroh das heizungssystem arbeitet haumlufig mit houmlheren Temperaturen als gas- oder oumllkessel es koumlnnen regional unterschiedliche gesetzliche bestimmungen gelten Zudem verlangt der Kesselhersteller haumlufig dass der Kessel mit einer mindestdurchfluszligmenge durchstroumlmt werden muss die mindestdurchfluszligmenge kann mit einer zusaumltz-lichen Kesselkreispumpe realisiert werden mit deren hilfe der wasserinhalt des Kessels umgewaumllzt wird dadurch wird auch eine Temperaturschichtung im Kessel weitestgehend verhindert es ist jedoch zu pruumlfen ob der maximale Zulaufdruck zur Pumpe den in oumlrtlichen bestimmungen vorgegebenen maximal zulaumls-sigen druck fuumlr offene drucksysteme nicht uumlbersteigt grundfos empfiehlt den einsatz von TP-inlinepumpen fuumlr Kessel die zur Verfeuerung von alternativen brennstoffen vorgesehen sind

bull

bull

bull

bull

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 14: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrmetauscher im allgemeinen werden waumlrmetauscher zur erzeugung von warmwasser in wohngebaumluden oder fernwaumlrmeheizungen eingesetzt der waumlrmetauscher uumlbertraumlgt dabei waumlrmeenergie von einem medium auf ein anderes medium dabei kommt es zu einem kleinen Temperaturabfall zwischen dem Primaumlrkreis und dem sekundaumlrkreis ein regelventil in der ruumlcklaufleitung des Primaumlrkreises regelt die Vorlauftemperatur des sekundaumlrkreises achtung um die nachtabsenkungsfunktion nutzen zu koumlnnen muss die Pumpe im Vorlauf eingebaut werden

bull

bull

bull

Primaumlrkreis sekundaumlrkreis

regelventil

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 15: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

trinkwarmwasser-zirkulationssysteme eine Zirkulationsleitung mit zugehoumlriger Zirkulationspumpe erhoumlht den wohnkomfort da an jeder Zapfstelle sofort warmes wasser zur Verfuumlgung steht auch wenn die Zapfstellen zb in Kuumlche und bad weit vom warmwasserspeicher entfernt liegen dadurch wird wasserverschwendung infolge langer wartezeiten vermieden

folgendes ist dabei zu beachten ist die Pumpe zu groszlig und damit der durchfluss zu hoch treten geraumlusche in der anlage infolge der hohen stroumlmungsgeschwindigkeiten auf

bull

bull

wiederbefuumlllzulauf

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 16: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Heizungsumwaumllzpumpen

Auswaumlhlen der richtigen Pumpe

falls eine vorhandene Pumpe ausgetauscht werden muss ist vorher abzuklaumlren ob seit inbetriebnahme dieser Pumpen bauliche Veraumlnderungen am haus durchgefuumlhrt worden sind umbaumaszlignahmen oder Veraumlnderungen an der heizungsanlage koumlnnen zb sein

einbau neuer isolierverglasungZusaumltzliche waumlrmedaumlmmungeinbau neuer Thermostatventile

meistens sind in aumllteren heizungsanlagen zu groszlig dimen-sionierte und ungeregelte Pumpen eingebaut sie koumlnnen haumlufig durch kleinere drehzahlgeregelte grundfos-Pumpen ersetzt werden eine drehzahlgeregelte Pumpe passt sich automatisch an die neuen bedingungen an durch ihren einbau wird die gefahr von geraumluschen in der anlage auf ein minimum reduziert und gleichzeitig energie eingespart

bullbullbull

Wohn-flaumlche (m2)

Radia- toren- heizung ∆t 20 degC msup3h

Pumpen-typ fuumlrRadia- toren- heizung

Fuszlig- boden- heizung ∆t 5 degC msup3h

Pumpentyp fuumlr Fuszligbodenheizung

Beste Wahl

Alter- native

80-120 04 alPha2 xx-40 15 alPha2

xx-60uPsxx-40

120-160 05 alPha2 xx-40 20 alPha2

xx-60uPsxx-60

160-200 06 alPha2 xx-40 25 alPha2

xx-60uPsxx-60

200-240 07 alPha2xx-40 30 magna

xx-60

240-280 08 alPha2xx-60 35 magna

xx-100

weitere informationen finden sie im abschnitt Theorieberechnung des foumlrderstroms

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 17: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1

trinkwarmwasserzirkulation in ein- und zweifamilienhaumlusern

erfahrungen zeigen dass die meisten Pumpen in Zirkulationssystemen zu groszlig sind deshalb sollten bei einem austausch einer vorhandenen Pumpe immer die systemanforderungen uumlberpruumlft und die erforderliche foumlrderleistung neu berechnet werden

dies kann anhand der nachfolgend aufgefuumlhrten erfahrungswerte erfolgen

annahmenbei isolierten rohren in beheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 10 wm rechnen

bei isolierten rohren in unbeheizten raumlumen mit einem waumlrmeverlust von 20 wm rechnen

der druckverlust eines ruumlckschlagventils wird zu 10 kPa angenommen

abkuumlhlung = 5 degC

die max stroumlmungsgeschwindigkeit in den rohrleitungen sollte 10 ms und in Kupferleitungen 05 ms nicht uumlberschreiten um geraumlusche und abtragungen durch Verwirbelungen in den rohrleitungen zu vermeiden

berechnungsformel

kw x 086 = msup3h abkuumlhlung

fortsetzung auf der naumlchsten seite gt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 18: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1

die drei nachfolgenden beispiele dienen zur erlaumluterung

1 groszlige einfamilienhaumluser mit isolierten rohrleitungen in beheizten raumlumen

Versorgungsleitung 30 m Oslash 22 mmruumlcklaufleitung 30 m Oslash 15 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

30 m Oslash 22 mm

30 m Oslash 15 mm 01 20 alPha2 n

industriegebaumlude mit isolierten raumlumen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 300 m Oslash 50 mmruumlcklaufleitung 300 m Oslash 40 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom (msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

300 m Oslash 50 mm

300 m Oslash 40 mm 2 46 magna

32-100 n

groszlige wohnblocks mit isolierten rohrleitungen in unbeheizten raumlumen

Versorgungsleitung 200 m Oslash 50 mm20 Versorgungssteigleitungen 10 m Oslash 25 mm

ruumlcklaufleitung 200 m Oslash 40 mm20 ruumlcklaufsteigleitungen 10 m Oslash 20 mm

Laumlnge der Versorgungs-

leitung(m)

Laumlnge der Ruumlcklauflei-

tung(m)

Volumen-strom(msup3h)

Gesamtdruck-verlust (kPa)

Pumpen- auswahl

400 m 400 m 28 50 magna 32-100 n

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 19: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

solarkollektorenim allgemeinen werden solarkollektoren zur unterstuumltzung der warmwasserbereitung und der heizung eingesetzt alle solaranlagen verwenden ein wassergemisch als waumlrmetraumlger und benoumltigen deshalb eine umwaumllzpumpe

Hinweis zur auswahl und installation der Pumpe bei der auswahl der Pumpe sind folgende faktoren zu beruumlcksichtigen

moumlglicherweise sind im wasser frostschutzzusaumltze enthalten hohe medientemperaturen hohe Temperaturschwankungen

deshalb empfiehlt grundfos die folgende speziell fuumlr diese anwendung entwickelte umwaumllzpumpe

uP solar

bull

bullbull

bull

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 20: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

Kuumlhl- und Klimaanlagenfuumlr Kuumlhl- und Klimaanlagen sind je nach artgroumlszlige umwaumllzpumpen der baureihen uPs und magna oder sonderausfuumlhrungen (baureihe uPs-K) einzusetzen (siehe abschnitt Pumpenauswahl)

Temperaturbereich uPs -25degC bis 110degC uPs-K -25degC bis 90degC magna +2degC bis 110degC

diese Pumpen sind somit fuumlr die umwaumllzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 21: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

geothermisches Heizen Kuumlhlen (waumlrmepumpe)die ausnutzung der im erdboden oder in der luft gespeicherten energiemengen eroumlffnen zusaumltzliche moumlglichkeiten zum beheizen und Kuumlhlen von raumlumen speziell entwickelte anlagen koumlnnen je nach bedarf sowohl zum heizen als auch zum Kuumlhlen eingesetzt werden im winter entziehen diese systeme dem erdboden waumlrme und uumlbertragen diese in das gebaumlude im sommer entnehmen sie der raumluft die uumlberschuumlssige waumlrme und transportieren diese in den erdboden

hauptbestandteil dieser systeme sind die umwaumllzpumpe und eine waumlrmepumpe oder Kaumlltemaschine die Kaumlltemaschine besteht aus einem Kondensator einem Verdampfer einem Kompressor und einem expansionsventil der Kondensator dient im winter zur erwaumlrmung des umlaufenden heizmediums waumlhrend der Verdampfer im sommer zum Kuumlhlen desselben umlau-fenden mediums genutzt wird

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 22: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus dem erdboden (geothermie)im heizbetrieb wird fluumlssiges Kaumlltemittel entspannt und durch Zufuhr von waumlrme dass einem glykolwasser-gemisch entzogen wird bei ca 7 degC verdampft der boden erwaumlrmt dann das abgekuumlhlte gemisch bevor es erneut zum Verdampfer gelangtdas nun verdampfte Kaumlltemittel wird komprimiert und stroumlmt durch den Kondensator wo es seine waumlrme an das zirkulierende heizmedium abgibt

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 23: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

anwendungen

waumlrme aus grundwasserim heizbetrieb foumlrdert eine brunnenpumpe grundwasser das immer eine gleich bleibende Temperatur aufweist zum Verdampfer das abgekuumlhlte wasser gelangt dann uumlber einen brunnen zuruumlck in das grundwasserder restliche Prozess verlaumluft dann wie bei der erdwaumlrme-nutzung

installationshinweisoumlrtliche bestimmungen koumlnnen dieser art der waumlrme-gewinnung entgegenstehen weil das gekuumlhlte wasser zunaumlchst im erdboden verteilt wird bevor es in das grundwasser gelangt deshalb sind vor einer moumlglichen installation die zustaumlndigen behoumlrden zu konsultieren

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 24: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

anwendungen

waumlrme aus der luftim heizbetrieb wird das Kaumlltemittel mit hilfe der umgebungsluft verdampft

die waumlrmeabgabe an das zirkulierende heizmedium erfolgt genauso wie bei den vorherigen systemen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 25: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 26: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

das energieprojektmit seinem engagierten eintreten fuumlr das energieprojekt will grundfos erreichen dass sich die Kunden durch inten-sive beratung fuumlr die energieeffizienteste Pumpenloumlsung entscheiden

denn uumlberall auf der welt sehen wir uns denselben herausforderungen gegenuumlbergestellt in allen staaten steigt der strombedarf doch eigentlich muumlssen wir weniger energie verbrauchen um die umwelt zu schuumltzen deshalb muumlssen wir einen weg finden um die energie besser auszunutzen und energieffiziente Pumpen bieten ein enormes einsparpotential

durch das aufklaumlren der Verbraucher uumlber den energieverbrauch ihrer Pumpe wird schlieszliglich auch die gesamte Pumpenindustrie dazu gezwungen energieeffi-ziente Pumpen zu entwickeln und anzubieten grundfos setzt seine energiesparideen bereits seit den fruumlhen 90er Jahren in reale Produkte um und gerade jetzt ist es wichtiger denn je eine zuverlaumlssige langlebige und energieeffiziente Pumpe einzubauen

umwaumllzpumped 0a 11

waschmaschineg a

Kuumlhlschrankg 0a 11

Vielen Verbrauchern ist noch gar nicht bewusst dass sie durch den wechsel zu einer a-klassifizierten umwaumllzpumpe eine der groumlszligten energieeinsparungen in ihrem haushalt erzielen koumlnnen

Durch den Austausch der Umwaumllzpumpe ergibt sich ein groszliges Energieeinsparpotential

durchschnittlicher energieverbrauch pro Jahr in europaumlischen Haushalten in kwh

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 27: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

80

60

40

20

0 C b a

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

es zahlt sich aus auf das label zu achtendas bekannte energielabel der eu beeinflusst die Kaufentscheidung der Verbraucher bei haushaltsgeraumlten wie zb Kuumlhlschraumlnken und gluumlhlampen seit vielen Jahren indem die energieeffizienz und damit der energieverbrauch eines geraumltes klar verstaumlndlich gekenn-zeichnet wird durch aufklaumlren der Verbraucher koumlnnen wir alle den Co2-ausstoss erheblich senken

das energielabel fuumlr umwaumllzpumpen wurde 2005 eingefuumlhrt es bewertet die energieeffizienz einer Pumpe auf einer skala von a (am effizientesten) bis g

Zum Vergleich die heute in europaumlischen haushalten normalerweise installierte standard-umwaumllzpumpe ist auf der energieskala unter d eingestuft durch den wechsel zu einer unter a eingestuften umwaumllzpumpe koumlnnen hausbesitzer bis zu 80 weniger an elektrischer energie verbrauchen als mit einer d-klassifizierten Pumpe

energieeinsparung im Vergleich zu einer unter de eingestuften standard-Pumpe durch den einbau einer C- b- und insbesondere einer a-klassifizierten Pumpe sind erhebliche energieeinsparungen im Vergleich zu einer Pumpe mit einem durchschnittlichen energieverbrauch moumlglich

Groszlige Einsparungen durch energieeffiziente Umwaumllzpumpen

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 28: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

02 03 04 05 06 08 1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

05

08

11

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa ]

01 02 03 04 05 06 08 1 0 20 Q [ls] TM03

4090

1606

Comfort

ALPHA2

Solar

UP-NB

UPS

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Rohranschluumlsse

Pumpentyp

ALPH

A2

UPS

COM

FORT

UP-

NB

SOLA

R

rp frac12rdquo x

g 1rdquo x x x

g 1frac14rdquo x x x

g 1frac12rdquo x x x x

g 2rdquo x x x

dn 32 x x

dn 40 x x

rp = innengewinde g = auszligengewinde dn = flansch

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 29: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

00 04 08 1 2 1 6 20 24 28 Q [msup3h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa ]

00 02 04 06 08 Q [ls]

TM03

1347

1805

ALPHA2 XX-40

ALPHA2 XX-60

ALPHA2

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos alPHa

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung und Trinkwarm-wasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 5 w - 45 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlanwendungen heizung und

Trinkwarmwasserzirkulation

energieeffizienzklasse 4 m a 5 m a 6 m a

Kennlinien

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 30: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

0

20

40

60

80

100

p[kPa]

UPS XX-100

UPS XX-70

UPS XX-125

UPS XX-55

UPS XX-30

UPS XX-80

UPS XX-60

UPS XX-50

UPS XX-40

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos uPs

ndash Standard-Umwaumllzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 350 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 250 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

energieeffizienzklasse 4 m b 5 m b

6 m C 8 m C 10 m C

Kennlinien

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 31: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [ls]

10

20

30

40

50

60

80

100

p[kPa ]

TM03

4087

1606

MAGNA 50-100MAGNA 40-100MAGNA 32-100MAGNA 25-100

MAGNA 32-60MAGNA 25-60

MAGNA 40-120MAGNA 32-120

MAGNA 50-60

MAGNA 50-120

MAG

NA 65-60

MAG

NA 65-120

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos magna

ndash Hocheffizienzpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 10 w bis 900 wdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180 bis 340 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahlenergieeffizienzklasse

waumlrmedaumlmmschalen sind bereits im lieferumfang enthaltenKaumlltedaumlmmschalen optional lieferbar

Kennlinien

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 32: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

000 005 010 015 020 025 030 035 040 045 Q [msup3h]00

02

04

06

08

1 0

1 2

H[m]

000 002 004 006 008 010 012 Q [ls]

0

4

8

12

p[kPa ]

TM01

9302

1606

UP 15-14

UP 20-14

COMFORT

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmax foumlrderhoumlhe 12 m max foumlrderstrom 06 msup3hmedientemperatur +2 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss gewinde rp uni-ConneCTeinbaulaumlnge 80 und 110 mmgehaumlusewerkstoff messing

grundfos comfort comfort uni-connect

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 33: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

04 06 08 1 15 2 3 4 6 8 1010 12 15Q [msup3h]

02

05

1

2

3

456

810

H[m]

02 04 06 08 10 20 Q [ls]

2

3

456

810

20

30

405060

80

100

p[kPa]

32-80 NB

UPS 25-80 NB

UPS 25-60 NB

UPS 25-40 NB UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

UP 20-07 N

UPS 32-100

UPS 25-55 BUPS

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 25 w bis 125 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 150 180 220 250 mmgehaumlusewerkstoff edelstahlbronze

grundfos uP ndash nb

ndash Zirkulationspumpe fuumlr erwaumlrmtes Trinkwasser

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 34: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

04 05 06 08 1 2 3 4 5Q [msup3h]

05

1

2

3

4

6

8

1012

H[m]

10

20

30

40

60

80

100

p[kPa]

02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 Q [ls] TM03

3440

0406

UPS 25-120

UPS 15-80

UPS 25-60

UPS 25-40

UPS Solar

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos solar

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Solaranlagen

technische datenmedientemperatur +2 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 230 wdrehzahl 1-2 drehzahlstufenrohranschluss gewindeeinbaulaumlnge 130 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss kataphoresebeschichtetfoumlrderhoumlhen (h) 4 m 6 m 8 m 12 m

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 35: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1 1 2 2 3 4 6 8Q [msup3h]

05

06

08

1 0

20

40

60

80

H[m]

04 06 08 1 0 Q [ls]

6

8

10

20

40

60

p[kPa]

UP XX-80 KU

UPS XX-60 K

UPS XX-50 K

UPS XX-40 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos uPs-K

ndash Umwaumllzpumpe fuumlr Kaltwasser

technische datenK-ausfuumlhrungdie statorwicklungen sind zum schutz gegen Kondensation beschichtetmedientemperatur -25 degC bis +95 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 35 w bis 115 wdrehzahl 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 120 bis 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss edelstahl und bronze

Ku-ausfuumlhrungKlemmenkasten und stator ausgeschaumlumt mit Kabelmedientemperatur -25 degC bis +110 degCleistungsaufnahme 60 w bis 190 wdrehzahl 1 drehzahlstufe

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 36: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1 2 3 4 5 6 8 10Q [msup3h]

1

2

3

4

5

6

8

10

H[m]

04 06 08 10 20 Q [ls]

10

20

40

60

80

p[kPa]

TP 25-90

TP 25-50

TP 32-50

TP32-90

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

Kennlinien

grundfos tP

ndash Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +110 degCbetriebsdruck max 10 mPa (10 bar)leistungsaufnahme 120 w bis 250 wdrehzahl 1 drehzahlstuferohranschluss 1frac12rdquo und 2rdquoeinbaulaumlnge 180 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronze

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 37: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400Q [msup3h]

2

3

4

56

810

15

20

30

405060

80100

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 70Q [ls ]

20

30

405060

80100100

200

300

400500600

800

10001000

p[kPa]

TPE

TM04

0309

0308

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos tPe

ndash einstufige drehzahlgeregelte Trockenlaumluferpumpe fuumlr Heizung Kaumllte- und Trinkwarmwasserzirkulation

Kennlinien

technische datenmedientemperatur -25 degC bis +140 degCbetriebsdruck max 16 mPa (16 bar)leistungsaufnahme bis 22 kwdrehzahl variabel und 1-3 drehzahlstufenrohranschluss gewinde flanscheinbaulaumlnge 180-900 mmgehaumlusewerkstoff grauguss bronzefoumlrderhoumlhe h max 90 m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 38: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PuMPenauswahl

grundfos conlift

ndash Geraumlt zur Kondensatableitung

Kennlinien

technische datenmedientemperatur 0 degC bis +35 degCmax foumlrderstrom 420 lhfoumlrderhoumlhe max 54 mleistungsaufnahme 0080 kwVersorgungsspannung 1x230V50hzgewicht 24 kgwerkstoff PP saumlurebestaumlndig bis ph gt 27behaumlltervolumen 26 l

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 39: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

uP

uPr

uPs

xx-0

xx-0

xx-0

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PuMPenauswahl

grundfos energiesparkoumlpfe

fuumlr wandhaumlngende und bodenstehende Waumlrmeerzeuger

Produktnr59200019

Produktnr59200020

Produktnr59200023

Produktnr59200024

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr uPe- und uPer-Pumpen

es gibt keine austauschkoumlpfe fuumlr 7- und 8-meter-Pumpen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 40: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 41: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 42: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

auslegen von ausdehungsgefaumlszligenVoraussetzungheizkoumlrper flachheizkoumlrper spez wasservolumen 113 lkw heizungsanlage 7050 degC

max systemdruck (bar)

Vordruck (bar) 1 behaumlltervolu-men (l)

Heizleistung (kw)

3 ndash 8

4 ndash 12

8 ndash 18

16 ndash 25

27 ndash 35

44 60 50

75 100 80

90 120 100

130 170 140

180 250 200

230 310 250

270 370 300

370 490 400

460 620 500

550 740 600

730 990 800

910 1230 1000

grundfos empfiehltbull den Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig mindestens 02 bar

uumlber den statischen druck der heizungsanlage einstellenbull der Vordruck am ausdehungsgefaumlszlig sollte mindestens

15 bar betragen

auslegungsbeispieleine heizungsanlage hat eine heizleistung von 160 kw der max systemdruck betraumlgt 6 bar der druck in der heizungsanlage betraumlgt 3 bargehen sie in die spalte mit 6 bar max systemdruckder naumlchsthoumlhere wert uumlber 160 kw ist 170 kwdas entspricht einem behaumlltervolumen von 140 litern

zubehoumlr

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 43: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

zubehoumlr

Pumpentyp Waumlrmedaumlmmscha-lensaumltze

alPha2 uPs 25-20 32-20 25-30 32-30 25-40 32-40 25-60 32-60 25-40nb 25-60nb

Produktnummer 505821

alPha2 uPs 25-20a 25-30a 25-40a 25-60a

Produktnummer 505822

uPs 25-80 32-80 25-80nb 32-80nb Produktnummer 505242

uPs 40-50f 40-50fb Produktnummer 505243

Waumlrmedaumlmmschalen

der waumlrmedaumlmmschalensatz der speziell auf jeden einzelnen Pumpentyp zuge-schnitten ist umschlieszligt das gesamte Pumpengehaumluse die beiden haumllften sind einfach an der Pumpe anzubringen

waumlrmedaumlmmschalensaumltze sind fuumlr uPs- und alPha2-Pumpen lieferbar

ALPHA-Stecker

alpha-steckersaumltze sind fuumlr alPha2- und magna-Pumpen lieferbar

bei magna-hocheffizienzpumpen sind die waumlrmedaumlmmschalen bereits im lieferumfang enthalten

Bezeichnung Produktnummer alPha-stecker 595562

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 44: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 45: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 46: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

die grundlagendie theoretischen grundlagen sind die basis fuumlr unsere taumlgliche arbeit egal ob beim Kunden direkt vor ort oder im buumlro - grundlegende Kenntnisse uumlber die funktionsweise der Pumpen und das stroumlmungsverhalten in rohrleitungen sind besonders wichtig

in diesem abschnitt werden die wichtigsten theore-tischen grundlagen behandelt und mit hilfe zahlreicher abbildungen anschaulich dargestellt dazu gehoumlren zb der waumlrmeverlust in gebaumluden die berechnung des foumlrderstroms einfluumlsse auf den foumlrderstrombedarf druckverluste und vieles mehr

fuumlr die gezielte Pumpenauswahl in Verbindung mit der dimensionierung der anlage empfehlen wir unser Pumpenauslegungsprogramm winCaPs oder webCaPs und unsere internetseite wwwgrundfosde

die auslegungshilfen die in den oben erwaumlhnten Programmen enthalten sind helfen ihnen die passende Pumpe fuumlr ihren anwendungsfall zu finden

theorIe

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 47: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

TU

Ti

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

waumlrmeverlust und Heizlastdie heizungsanlage hat die aufgabe den waumlrmeverlust eines gebaumludes auszugleichen der sich aus Transmissions- und luumlftungsverlusten zusammensetzt dieser waumlrmeverlust ist somit eine wichtige berechnungsgrundlage fuumlr die auslegung von heizungsanlagen

der waumlrmeverlust und damit auch die heizlast ergeben sich aus der formel

u x a x (Θi- Θe) = Φ

u = waumlrmedurchgangskoeffizient in w(msup2middotK)a = waumlrmeuumlbertragende aussenbauteilflaumlchen in msup2Θi = norm-innenraumtemperatur in degCΘe = norm-auszligentemperatur in degCΦ = waumlrmeverlust in w

die norm-auszligentemperatur ist von der geografischen lage des ortes abhaumlngig hinweis das vollstaumlndige Verfahren zur ermittlung der heizlast ist in der din en 12831 beschrieben

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 48: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Q

ΘVL

ΘRL

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

berechnung des foumlrderstromswurde der waumlrmebedarf Φ ermittelt und wurden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen ΘVl und Θrl festgelegt so kann der foumlrderstrom Q mit hilfe der nachfolgenden formel berechnet werden die Vor- und ruumlcklauftemperaturen bestimmen dabei nicht nur die houmlhe des foumlrderstroms sondern auch die benoumltigten heizflaumlchen (zb heizkoumlrper)

formel zur berechnung des foumlrderstromsΦ x 086

= Q(ΘVL-ΘRL)

Φ = waumlrmebedarf in kw (siehe seite 46)der umrechnungsfaktor von kw auf kcalh ist 086ΘVl = Vorlauftemperatur in degCΘrl = ruumlcklauftemperatur in degCQ = Volumenstrom in msup3h

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 49: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIeSp

reiz

ung

∆T

40 01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

05

05

06

06

06

07

07

35 01

01

02

02

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

30 01

02

02

02

03

03

03

04

05

05

06

06

07

07

08

09

09

10

25 02

02

02

03

03

03

04

05

06

06

07

08

08

09

10

10 11

12

20 02

03

03

03

04

04

05

06

07

08

09

09

10 11

12

13

14 15

15 03

03

04

05

05

06

07

08

09

10 11

13

14 15

16 17 18

19

10 04

05

06

07

08

09

10 12

14 15 17 19 21

22

24

26

28

29

5 09

10 12

14 15 17 21

24

28 31

34

38

41

45

48

52 55

58

Waumlr

meb

edar

f [k

W]

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Verwenden der tabelle1 mit dem ermitteltem waumlrmebedarf in die linke spalte

gehen2 mit der festgelegten spreizung ΔT in die obere Zeile

gehen3 der schnittpunkt von spalte und Zeile ergibt den

erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe in msup3h

foumlrderstrombedarf in msup3h

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 50: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

es gibt viele waumlrmequellen im haus die einfluss auf den waumlrmebedarf und damit auf den foumlrderstrombedarf einer heizungsanlage haben

sonnenein-strahlung

Personen

beleuchtung

elektrische geraumlte

einfluss auf den foumlrderstrombedarfdie maximale heizlast eines gebaumludes ergibt sich aus der im abschnitt Theoriewaumlrmeverlust und heizlast angegebenen berechnungsformel diese berechnete maximale heizlast wird jedoch nur an wenigen Tagen im Jahr benoumltigt und zwar an den kaumlltesten Tagen

wechselnde auszligentemperaturen und sonneneinstrahlung sowie die abstrahlung von waumlrme im raum durch elektrische geraumlte lampen und Personen beeinflussen den tatsaumlchlichen waumlrmebedarf und damit den erforderlichen foumlrderstrom der Pumpe

um auf die wechselnden auszligentemperaturen die unterschiedliche sonnenscheindauer sowie auf fremdwaumlrmeeinfluumlsse reagieren zu koumlnnen kommen in modernen heizungsanlagen Thermostatventile und dreh-zahlgeregelte Pumpen wie die grundfos alPha2 zum einsatz die sich dem wechselndem foumlrderstrombedarf automatisch anpassen

luumlftung

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 51: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

100

75

50

25

00 6 21 56 100

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

belastungsprofil einer Heizungsanlageauf basis von tatsaumlchlich in heizungsanlagen gemessenen foumlrderstroumlmen und den durchschnittlich auftretenden auszligentemperaturen ergibt sich fuumlr den foumlrderstrombedarf ein reales standard-belastungsprofil aus dem durch Vereinfachung ein angenaumlhertes belastungsprofil erstellt wird dieses angenaumlherte belastungsprofil kann zur berechnung des energieverbrauchs von umwaumllzpumpen herangezogen werden um so zb die rentabilitaumlt von a-klassifizierten drehzahlgeregelten Pumpen bewerten zu koumlnnen diese rentabilitaumltsbewertung kann mit hilfe einer analyse der lebenszykluskosten (lCC-analyse) erfolgen bei der die gesamtkosten uumlber die gesamte lebensdauer der Pumpe ermittelt werden

der maximale foumlrderstrom wird nur selten benoumltigtder maximale foumlrderstrom wird nur an 6 der heiztage wirklich benoumltigt Zu 79 des Jahres liegt der tatsaumlchliche foumlrderstrombedarf unter 50

wechselnder foumlrderstrombedarfangenaumlhertes belastungsprofil

Foumlrd

erst

rom

beda

rf in

Betriebsstunden in

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 52: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

der druckverlust in den heizkoumlrpern und Ventilen betraumlgt in diesem

beispiel 1 m (10 kPa)

die druckverluste in den rohrleitungen in der gesamten anlage betragen 3 m (30 kPa)

der systemdruck bei ausgeschal-teter Pumpe an dieser stelle betraumlgt 7 m (70 kPa)

[m]

druckverhaumlltnisse in Heizungsanlagenbei der auslegung von heizungsanlagen sind der statische anlagendruck und die druckverluste zu beruumlcksichtigen1 statischer anlagendruck [kPa]der statische anlagendruck bei abgeschalteter Pumpe ergibt sich aus der geodaumltischen houmlhe (houmlchster Punkt der heizungsanlage) und dem betriebsuumlberdruck druckverlust Δp [kPa]die umwaumllzpumpe muss die druckverluste in der heizungsanlage ausgleichen die gesamtgroumlszlige der heizungsanlage sowie die groumlszlige der einzelnen Komponenten beeinflussen den druckverlust maszliggeblich

es muss sichergestellt sein dass ein mindestzulaufdruck am saugstutzen der umwaumllzpumpe anliegt (siehe tech-nische dokumentation oder betriebsanleitung)

bei der auslegung der Pumpe sind nur die druckverluste zu beruumlcksichtigen (und nicht der druck in der anlage) die erforderliche foumlrderhoumlhe ergibt sich somit zu 3 m (30 kPa) und nicht zu 7 m (70 kPa)

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 53: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

betriebsuumlberdruck der betriebsuumlberdruck bzw der anlagendruck im system ist der Uumlberduck der sich durch das befuumlllen der heizungsanlage im system einstellt er ist vom heizungssystem abhaumlngig wobei zwischen zwei unter-schiedlichen systemen unterschieden wird

bull offenes systembull geschlossenes druckbeaufschlagtes system

der betriebsuumlberdruck hat einfluss auf das betriebsverhalten der Pumpe ist der betriebsuumlberdruck zu gering kann es in der anlage zu geraumluschen auf-grund von Kavitation kommen dieses Problem tritt vor allem bei hohen Temperaturen auf bei einbau einer nasslaumluferpumpe muss deshalb der erforderliche mindestzulaufdruck am saugstutzen der Pumpe eingehal-ten werden

luftdruck Vorverdich-tetes gas

offenes system geschlossenes system (druckbeaufschlagt)

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 54: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

offene systemedie houmlhe des wasserspiegels im ausgleichsgefaumlszlig bestimmt den betriebsdruck der anlage und damit auch den Zulaufdruck an der Pumpe

im unteren beispiel betraumlgt der anlagendruck auf houmlhe der Pumpe 16 m der erforderliche mindestzulaufdruck ist unbedingt zu beachten er ist in der betriebsanleitung der Pumpe angegeben

offene systeme werden nur selten eingesetzt bei heizungsanlagen mit einem feststoffheizkessel kann jedoch der einbau eines offenen ausgleichsgefaumlszliges wegen der hohen Temperaturdifferenzen erforderlich sein

[m]

betriebsuumlberdruck

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 55: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

druckbeaufschlagte geschlossene systemeein geschlossenes druckbeaufschlagtes system ist immer mit einem druckausdehnungsgefaumlszlig ausgestattet in dem druckausdehnungsgefaumlszlig befindet sich eine gummimembrane die ein vorverdichtetes gas von dem heizungswasser in der anlage trennt

der betriebsuumlberdruck in der anlage sollte unge-faumlhr um den faktor 11 groumlszliger als der gasvordruck im membranausdehnungsgefaumlszlig sein ist der betriebsuumlberdruck houmlher so kann das ausdehnungsgefaumlszlig seine aufgabe nicht mehr erfuumlllen das zusaumltzliche Volumen aufzunehmen das bei der erwaumlrmung von wasser entsteht so dass es zu ungewollten druckerhoumlhungen in der anlage kommen kann

ist der betriebsuumlberdruck niedriger als der gasvordruck befindet sich kein wasser mehr im behaumllter um die Volumenreduzierung bei absinkenden medientemperaturen auszugleichen dadurch kann an einigen stellen ein Vakuum entstehen so dass luft in die anlage eindringen kann

ausdehnungsgefaumlszlig(mit vorverdichtetem gas)statischer

anlagendruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 56: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

foumlrderhoumlhe der Pumpeum das heizungswasser durch die rohrleitungen foumlrdern zu koumlnnen muumlssen bestimmte widerstaumlnde uumlberwunden werden diese hydraulischen widerstaumlnde bestehen aus rohrleitungs- und einzelwiderstaumlnden mit hilfe der gleichung

Δp = Σ[r x l] + ΣZ

wird der druckverlust in der anlage berechnet aus der gleichung

Δp h = ρ x g

ergibt sich dann die erforderliche Foumlrderhoumlhe der PumpeVereinfacht lautet die Gleichung

Σ[R x L] + ΣZ h = 10000

mit R = R-Wert des Rohres in Pam (siehe Seite 60) L = Laumlnge des unguumlnstigsten Strangs (Vor- und

Ruumlcklauf) in m Z = Einzelwiderstaumlnde in Pa

Die Einzelwiderstaumlnde fuumlr die einzelnen Anlagenkomponenten koumlnnen aus den Herstellerangaben entnommen werden Stehen keine Angaben zur Verfuumlgung koumlnnen folgende Werte zur groben Abschaumltzung verwen-det werden

Heizkessel 1000 bis 2000 PaMischer 2000 bis 4000 PaThermostatventil 5000 bis 10000 PaWaumlrmemengenzaumlhler 1000 bis 15000 Pa

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 57: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Anlagenkomponente Druckverlust

heizkessel 01 - 05 mgastherme 05 - 15 mwaumlrmetauscher 10 - 20 mwaumlrmemengenzaumlhler 15 - 20 mwarmwassererzeuger 02 - 10 mwaumlrmepumpe 10 - 20 mheizkoumlrper 005 mKonvektor 02 - 20 mheizkoumlrperventil 10 mregelventil 10 - 20 mruumlckschlagventil 05 - 10 mfilter (neu oder gereinigt) 15 - 20 m

alle angaben beziehen sich auf durchschnittswerte

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 58: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

10

0

1

4

2

H

Q

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

Druckverlust

rohrnetzkennlinie

(foumlrderstrom)

(foumlrderhoumlhe)

druckverlustdie druckverluste in Kesseln armaturen rohrleitungen und rohrboumlgen steigen quadratisch mit dem foumlrderstrom der gesamte druckverlust in der anlage kann in einem diagramm als Kurve (anlagenkennlinie rohrnetzkennlinie) dargestellt werden wird der foumlrderstrom auf das doppelte erhoumlht so steigen die druckverluste um das Vierfache eine erhoumlhung des foumlrderstromes fuumlhrt zu houmlheren flieszliggeschwindigkeiten in den anlagenkomponenten damit nimmt auch die gefahr von geraumluschen in der anlage infolge der houmlheren flieszliggeschwindigkeiten zu (zb wenn die Thermostatventile an den heizkoumlrpern teilweise oder ganz zugedreht werden)dieses kann durch den einbau einer drehzahlgeregelten umwaumllzpumpe wie zb einer alPha2 oder magna verhindert werden die ihre drehzahl automatisch an den bedarf anpasst

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 59: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

H

Q

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Pumpenkennlinie und anlagenkennliniedie Pumpenkennlinie gibt das Verhaumlltnis zwischen foumlrderstrom und foumlrderhoumlhe der jeweiligen Pumpe wieder der betriebspunkt der Pumpe ergibt sich aus dem schnittpunkt zwischen der Pumpenkennlinie und der anlagenkennlinie er gibt an welchen foumlrderstrom und welche foumlrderhoumlhe die Pumpe in der anlage tatsaumlchlich liefert

sinkt der waumlrmebedarf zb infolge von fremdwaumlrmeeinfluumlssen schlieszligen die Thermostatventile und der foumlrderstrombedarf nimmt ab so dass die anlagenkennlinie steiler verlaumluft dadurch aumlndert sich die anlagenkennlinie und es entsteht ein neuer betriebspunkt (betriebspunkt 2)

anlagenkennline 2

anlagenkennlinie 1

druckverlust

Pumpenkennlinie

betriebspunkt 1 max foumlrderhoumlhe und foumlrderstrom

betriebspunkt 2reduzierter foumlrderstromgestiegene foumlrderhoumlhe

(foumlrderhoumlhe)

abnahme (foumlrderstrom)

Zuna

hme

Kennlinie einer Standardpumpe

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 60: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

druckverlust

Inne

n-du

rch-

mes

ser

[mm

]

125

160

216

272

359

418

80

100

130

160

200

250

Was

serin

-ha

lt

[lm

]

012

020

037

058

101 137

005

008

013

020

031

049

Foumlrd

erst

rom

in m

sup3h

Dru

ckve

rlust

in R

ohrle

itung

en [P

am

]

60 - - - - 824

396 - - - - - -

50 - - - - 592

285 - - - - - -

40 - - -

1502

395

190 - - - - - -

30 - - - 892

234

113 - - - - -

1038

20 - -

1269 427

112

54 - - - -

1473

510

15 - - 769

254

67 32 - - - - 890

308

10 -

1563

369

122

32 15 - - -

1263

437

151

05

1459

445

105

35 9 4 -

3499

1006 375

130

45

01

79 24 6 2 0 0 602

209

60 22 8 3

Rohr

leitu

ngs-

quer

schn

itt

38˝

12˝

34˝ 1˝

1 1

1 1

Cu 1

0 x

1

Cu 1

2 x

1

Cu 1

5 x

1

Cu 1

8 x

1

Cu 2

2 x

1

Cu 2

8 x

15

Stahlrohre Kupferrohre

diese Tabelle dient zur ermittlung des druckverlustes (r-wert) in rohrleitungen (angaben in Pam) bei einer wassertemperatur von 60 degCempfohlener max druckverlust 105 Pam

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 61: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Hydraulischer abgleich einer Heizungsanlageauch Zweirohrsysteme muumlssen hydraulisch abgegli-chen werden so herrschen an den anschluumlssen bzw den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper unterschiedliche differenzdruumlcke deshalb muss der Volumenstrom uumlber den heizkoumlrper ggf mit hilfe von in den Thermostatventilen integrierten drosselventilen oder mit einstellbaren drosselventilen in den ruumlcklaufleitungen begrenzt werden

heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil heizkoumlrperventil

drosselventil drosselventil drosselventil

ΔpPumpe

Δpheizkoumlrper Δp gesamt Δp

gesamtΔp gesamt

= Δp durch drosseln der drosselventile

Δp = differenzdruck

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 62: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

theorIe

statischer anlagendruckder statische druck muss an jedem Punkt der anlage und zu jeder Zeit houmlher als der umgebungsdruck sein damit von auszligen keine luft in die heizungsanlage eindringen kann

eine druckhaltung zur erfuumlllung der oben genannten bedingung bedeutet aber nicht automatisch dass der druck immer konstant gehalten wird denn wenn sich das wasser erwaumlrmt und ausdehnt wird der stickstoff im membranausdehnungsgefaumlszlig komprimiert und der druck steigt an

funktion eines membranausdehnungsgefaumlszliges bei einem Vordruck p0 von 1 bar

0 bar 1 bar wasservorlage (Kaltwasser)

1 bar 13 bar

13 bar

15 bar 25 bar

bar

15 bar 25 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 45 degC

membranausdehnungs-gefaumlszlig im betrieb bei 75 degC

Vor-druck 1 bar

membranausdehnungs-gefaumlszlig vor dem einbau

fuumlllvorgang ende fuumlllvorgang

wasservorlage + ausdehnung

membranausdehnungsgefaumlszlig ohne funktion da kein stickstoff vorhanden

Hinweis gasvordruck regelmaumlszligig uumlber-pruumlfen in einigen laumlndern ist es gesetzlich vorgeschrieben ein sicherheitsventil einzubauen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 63: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

theorIe

Vordruck der gasvordruck im ausdehnungsgefaumlszlig wird von zwei faktoren bestimmt

der statischen houmlhe dem mindestzulaufdruck der umwaumllzpumpe

einbauhinweis in anlagen mit einer geringen geodauml-tischen houmlhe und bei dachheizzentralen ist der erforder-liche mindestzulaufdruck der bestimmende faktor

empfehlung fuumlr die Vordruckeinstellungeinzelstehende ein- und Zweifamilienhaumluser mit anlagenhoumlhen ha bis zu 10 mp0 = 1 baranlagenhoumlhen ha uumlber 10 mp0 = (ha10 + 02) bar

aufgaben des ausdehnungsgefaumlszliges druckhaltung in den zulaumlssigen grenzen wasservorlage ausgleich von wasserverlusten ausgleich des sich in abhaumlngigkeit von der betriebstemperatur aumlnderten wasservolumens

bullbull

bullbullbull

ha ist die anlagenhoumlhe in m

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 64: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 65: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 66: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

PraxIshIlfe

Medientemperatur Mindestzulaufdruck75 degC 05 m90 degC 28 m110 degC 110 m

Heizungsumwaumllzpumpen

Inbetriebnahme der Pumpe

um geraumluschprobleme durch luft in der anlage zu vermeiden muumlssen heizungsanlagen vor inbetriebnahme der Pumpe richtig entluumlftet werden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 anlage bis zum erforderlichen betriebsuumlberdruck (sta-tischen anlagendruck) befuumlllen (weitere informationen siehe seite 62)

2 anlage entluumlften ggf wasser nachfuumlllen3 heizkessel einschalten4 Pumpe einschalten und heizkoumlrperventile ganz oumlffnen

um einen freien duchfluss in der anlage sicherzustellen5 Pumpe einige minuten laufen lassen6 Pumpe wieder ausschalten und anlage erneut entluumlften7 betriebsuumlberdruck der anlage pruumlfen und bei zu gerin-

gem fuumllldruck im kalten Zustand wasser nachfuumlllen (werte fuumlr mindestzulaufdruck der Pumpe siehe untere Tabelle)

8 Pumpe erneut einschalten und einstellungen der Pumpe ggf anpassen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 67: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

nuumltzliche tipps

zur Installation von Grundfos Umwaumllzpumpen in Heizungsanlagen

die folgenden Tipps gelten fuumlr Pumpen der baureihen1 alPha22 uPs3 uPs solar

bull nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen

bull niemals eine groumlszligere Pumpe als erforderlich einbauen da sonst geraumlusche in der anlage auftreten koumlnnen

bull niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren

bull Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen

bull Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu verhindern

bull Pumpe saugseitig so nah wie moumlglich am ausdehnungsgefaumlszlig einbauen

bull Vor dem einbau der Pumpe vergewissern dass die Pumpe und die rohrleitungen entluumlftet werden koumlnnen falls dies nicht moumlglich ist eine Pumpe mit luftabscheider einbauen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 68: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

bull in druckbeaufschlagten geschlossenen systemen die Pumpe wenn moumlglich in die ruumlcklaufleitung einbauen um so die thermische belastung des motors zu reduzieren

bull bei Platzproblemen kann der Pumpenkopf bei einbau der Pumpe entsprechend gedreht werden

Zulaumlssige einbaupositionen fuumlr grundfos umwaumllzpumpen

Zulaumlssige Klemmenkastenstellungen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 69: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

zirkulationspumpen fuumlr erwaumlrmtes trinkwasser

Inbetriebnahme der Pumpe

luft in der Zirkulationsleitung verursacht waumlhrend des betriebs geraumlusche durch richtiges entluumlften des systems werden diese geraumluschprobleme vermieden dazu ist wie folgt vorzugehen

1 hauptabsperrarmatur der hauswasserversorgung oumlffnen

2 die am weitesten entfernte Zapfstelle oumlffnen bis die luft vollstaumlndig aus dem system entwichen ist

3 Pumpe einschalten und fuumlr ein paar minuten laufen lassen

4 falls sich immer noch luft im system befindet Pumpe 4-5 mal ein- und ausschalten bis die luft vollstaumlndig entwichen ist

5 nur fuumlr grundfos ComforT Zeitschaltuhr undoder Thermostat einstellen

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 70: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

nuumltzliche tipps

zur Installation von GRUNDFOS Zirkulationspumpen in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen

nasslaumluferpumpen sind immer mit waagerechter Pumpenwelle einzubauen niemals die Pumpe vor dem befuumlllen und dem entluumlften der anlage einschalten bereits kurzzeitiger Trockenlauf kann die Pumpe zerstoumlren Vor inbetriebnahme der Pumpe die gesamte anlage mit klarem wasser spuumllen um fett oumll und loumltruumlckstaumlnde zu entfernen Pumpe so einbauen dass die Kabeleinfuumlhrung oder der stecker nach unten gerichtet ist um das eindringen von wasser in den Klemmenkasten zu vermeiden die Zirkulationspumpe immer in die ruumlcklaufleitung einbauen niemals in die Zulaufleitung bei hartem (kalkhaltigem) wasser wird empfohlen eine TP-Trockenlaumluferpumpe zu installieren

bull

bull

bull

bull

bull

bull

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 71: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

1 Geraumlusche am Heizkoumlrper

a) Zu hoher druck am Ther-mostatventil

einbau einer drehzahlgeregelten Pumpe so dass bei abnehmendem foumlrderstrom auch der differenzdruck sinkt dadurch werden geraumlusche verhindert

2 Der Heizkoumlrper wird nicht warm

a) das Ther-mostatventil ist durch Ver-unreinigungen verstopft oder blockiert

Thermostatventile aller anderen heiz-koumlrper schlieszligen und die Pumpe auf maximale drehzahl einstellen

b) die hei-zungsanlage ist nicht hydraulisch abgeglichen

anlage umruumlsten dazu alle heiz-koumlrper mit neuen drosselventilen ausruumlsten (sind manchmal auch in Thermostatven-tilen integriert) oder vorhandene drosselventile neu einstellen um eine gleichmaumlszligige Verteilung des Volumenstroms zu erreichen

3 Eine ungere-gelte Pumpe laumluft nicht an

a) ablagerungen haben sich in der Pumpe gebildet

den wahlschalter am Klemmkasten der Pumpe auf drehzahlstufe 3 stellen und Pumpe einschalten das erhoumlhte anlaufmo-ment reicht in der regel aus um die ablagerungen zu loumlsen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 72: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

4 Pumpe liefert zu geringe (keine) Leistung

a) motor laumluft ruumlckwaumlrts

bei dreiphasigen Pumpen zwei Phasen tauschen

b) foumlrderrichtung falsch

Pumpe um 180deg gedreht einbauen

c) laufrad verschmutzt

Pumpe aufschrauben und laufrad reinigen Hinweis Vorher absperrarmaturen schlieszligen

d) absperrarmatur geschlossen

absperrventil oumlffnen (spindelstel-lung uumlberpruumlfen)

e) filter verstopft filter reinigen

f) luft in der Pumpe Pumpe abschalten und entluumlften

g) Pumpe laumluft auf niedrigster drehzahlstufe

houmlhere drehzahl-stufe einstellen

h) Uumlberstroumlmventil falsch eingestellt

bypass schlieszligen

i) Pumpe auf zu niedrigem soll-wert eingestellt

houmlheren sollwert an der Pumpe oder steuerung einstellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 73: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

5 Pumpe laumluft nicht Spannung liegt nicht an

a) stromver-sorgung unterbrochen

stromversorgung uumlberpruumlfenfalls vorhanden externe steuerung anschlieszligen und einschalten

b) sicherung ausgeloumlst

Kurzschluss behebenhoumlhe der absiche-rung uumlberpruumlfenPumpenmotor und netzkabel uumlberpruumlfen

c) motorschutz-schalter hat ausgeloumlst

blockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigenmotornennstrom einstellenViskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 74: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

Stoumlrung Ursache Abhilfe

6 Pumpe laumluft nicht Span-nung liegt an

a) Thermo-schalter hat ausgeloumlst

medientemperatur senkenblockierte oder schwergaumlngige Pumpe reinigen

b) Thermoschal-ter loumlst immer wieder aus

Viskositaumlt des foumlrdermediums uumlberpruumlfen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

c) Pumpe laumluft nicht an

Pumpe deblockierenPumpe reinigenhoumlhere drehzahl-stufe waumlhlensoll-wert erhoumlhenKondensator austauschen2-phasigen betrieb abstellendefekte Pumpe austauschen

7 Geraumlusche in der AnlageThermostat-ventilenRohr-leitungen

a) foumlrderleistung zu hoch

Kleinere drehzahl-stufe waumlhlen bypassVentile oumlffnenanlage hydraulisch abgleichenmesspumpe ein-bauen und anlage uumlberpruumlfenPumpeneinstellung anpassenauslegung der anlage uumlberpruumlfenPumpe austauschen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 75: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

Stoumlrung Ursache Abhilfe

8 Pumpe macht Geraumlusche

a) luft in der Pumpe

Pumpe entluumlftenanlage auffuumlllen und entluumlftenausdehnungsgefaumlszlig uumlberpruumlfenluftabscheider einbauen

b) Kavitationsge-raumlusche

Zulaufdruck erhoumlhenmedientemperatur senkenPumpe eindrosselnniedrigere dreh-zahlstufe waumlhlen

c) resonanzge-raumlusche

schwingungs-daumlmpfer einbauenrohrkompensa-toren einbauenPumpendrehzahl aumlndernanlageneigenfre-quenz aumlndernPumpemotor austauschen

d) fremdkoumlrper in der Pumpe oder Klappern von Ventilkegeln

laufrad reinigenruumlckschlagventil austauschenVentildruck aumlndernVentilfeder einstellenVentilkegel befestigenPumpe austauschen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 76: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

weitergehende informationen auf der internetseite Haus und gartenauf der internetseite haus und garten erhalten sie weitergehende speziell fuumlr diesen anwendungsbereich aufbereitete informationen zu unseren Produkten folgen sie einfach den nachfolgenden anweisungen

1 besuchen sie unsere internetseite wwwgrundfosde unter den rubriken bdquogebaumludetechnikldquo bdquoindustrieldquo

bdquowasser-abwasserldquo finden sie - sortiert nach anwendungsbereich oder Produktgruppe - die wich-titgsten informationen zu allen unseren Produkten Klicken sie auf eine der drei rubriken

2 Klicken sie rechts auf die rubrik ldquoPumpen fuumlr ihr haus und ihren gartenrdquo

3 Klicken sie rechts auf bdquoProduktuumlbersichtldquo Klicken sie dann auf das register mit der gewuumlnschten anwendung bdquoheizungldquo bdquowasserversorgungldquo oder

bdquoabwasserldquo 4 Klicken sie in der Uumlbersicht auf die gewuumlnschte

Produktabbildung

ausfuumlhrliche informationen zu unseren Produkten einschlieszliglich aller technischen daten Kennlinien maszligskizzen betriebsanleitungen serviceunterlagen und Cad-Zeichnungen finden sie in unserem Produktinformations- und Pumpenauslegungsprogramm webCaPs unter wwwgrundfosde

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 77: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewann muss die einstellung der grundfos alPha2 geaumlndert werden

antwortdie werkseinstellung der neuen alPha2 passt auf mehr als 80 aller heizungsanlagen

ausnahmewenn die grundfos alPha2 in fuszligbodenheizungen mit heizkreisen gt120 m eingesetzt wird kann es erforderlich sein die werkseinstellung wegen der hohen druckverluste in den rohrleitungen auf eine groumlszligere foumlrderhoumlhe einzu-stellen bei einer heizkreislaumlnge von bis zu 90 m reicht die werkseinstellung aus

beispielder laumlngste heizkreis einer fuszligbodenheizung ist 120 m bei einem druckverlust von 0017 m pro meter leitung betraumlgt der gesamte druckverlust inkl Ventilen und Verteiler mehr als die 2 m die die Pumpe mit werkseinstellung bei geringem foumlrderstrom liefert

Zweirohrsystem fuszligbodenheizung und

einrohrsystem einrohrsystem bypassbetrieb

Pumpenentluumlftung automatisches bypassventil

die oben aufgefuumlhrten einstellungen gelten fuumlr die meisten systeme dennoch ist die betriebsanleitung vor einbau und inbetriebnahme sorgfaumlltig durchzulesen und zu beachten

Einstellungen der Grundfos ALPHA2

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 78: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

frageKoumlnnen Pumpen laumlngere Zeit auszliger betrieb gesetzt werden

antwortgrundfos Pumpen koumlnnen auch laumlngere Zeit (zb typischer-weise in den sommermonaten) ohne Problem nicht im betrieb seinnach dem wiedereinschalten werden die ablagerungen die sich im laufe der Zeit in der Pumpe gebildet haben durch das hohe anlaufmoment geloumlst das hohe anlaufmoment sorgt so fuumlr eine hohe Zuverlaumlssigkeit und eine lange lebensdauer der Pumpe

bei ungeregelten Pumpen kann es erforderlich sein auf die drehzahlstufe 3 umzuschalten um ein ausreichendes anlaufmoment beim wiederanlaufen der Pumpe bereit zu stellen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 79: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frageKoumlnnen drehzahlgeregelte Pumpen in allen heizungsanlagen eingesetzt werden

antwortnein die art des heizkessels ist entscheidend dafuumlr ob eine drehzahlgeregelte Pumpe eingesetzt werden kann so koumlnnen zb die in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern integrierten Pumpen im regelfall nicht durch geregelte standardpumpen ersetzt werden im Zweifelsfall bitte ruumlcksprache mit dem Thermenhersteller halten

Uumlbersicht Waumlrmeerzeuger und passender Pumpentyp

Anlagenart ALPHA2 Energie- sparkoumlpfe

oumllkessel xelektrischer heizkessel xwaumlrmeerzeuger mit integrierter Pumpe x

waumlrmeerzeuger ohne integrierte Pumpe x

waumlrmetauscher xfernwaumlrmeheizung x

waumlrmepumpe xheizkessel fuumlr feste brennstoffe x

grundfos empfiehlt fuumlr diese anwendungen die umwaumllzpumpe alPha2 es koumlnnen aber auch andere Pumpen eingesetzt werden weitere informationen hierzu finden sie auf seite 7

grundfos energiesparkoumlpfe fuumlr grundfos standardumwaumllzpumpen in wandhaumlngenden waumlrmeerzeugern

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 80: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0

0

wiederbefuumlllzulauf

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragewarum muss bei Zirkulationspumpen auf der druckseite ein ruumlckschlagventil eingebaut werden

antwortdas erwaumlrmte Trinkwasser darf nur uumlber die Versorgungsleitung zu den entnahmestellen gelangen ohne ruumlckschlagventil kann das erwaumlrmte Trinkwasser jedoch bei der entnahme uumlber die Zirkulationsleitung und durch die Zirkulationspumpe zuruumlck zur Zapfstelle flieszligen dabei kann es zu folgenden stoumlrungen kommen

bull es besteht die moumlglichkeit dass kaltes wasser durch die Zirkulationspumpe hindurchflieszligt dadurch kann es zur Kondensatbildung in der Pumpe kommen die medientemperatur muss deshalb immer houmlher als die umgebungstemperatur sein

bull eine Zirkulationspumpe mit Thermostat (zb die grundfos ComforT uP 20 ndash 14 bxT) wuumlrde sofort einschalten

bull alle fuumlr einen wirtschaftlichen betrieb des Zirkulationssystems getroffenen maszlignahmen waumlren wirkungslos

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 81: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

1

1Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

frage wie kann die luft aus der heizungsanlage entfernt werden wenn keine Pumpe mit luftabscheider eingebaut ist

antwortein luftabscheider der direkt im Kesselvorlauf - und bewusst nicht an der houmlchsten stelle - installiert wird nutzt einen bestimmten physikalischen effekt im heizkessel das direkt an der Kesselwand anliegende wasser wird auf ca 135 degC erhitzt und die darin geloumlsten gase freigesetzt diese gasblaumlschen werden dann durch den gasableiter direkt im Kesselvorlauf aus dem system entfernt

nach dem luftabscheider kann das durch die Vorlaufleitung stroumlmende wasser wieder gas aufnehmen sein gasaufnahmevermoumlgen ist erheblich gestiegen dort wo sich luft oder andere gase in der anlage aufhalten werden diese - selbst in den obersten etagen ndash vom heizungswasser aufgenommen und beim naumlchsten durchlauf durch den heizkessel uumlber den luftabscheider abgeschieden

einbauhinweisab einer geodaumltischen anlagenhoumlhe von mehr als 15 m lassen sich die gasblaumlschen auf diese weise nicht mehr entfernen fuumlr solche anlagen bietet die industrie geraumlte an die durch eine druckabsenkung bis in den unterdruckbereich entgasen

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 82: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

80

100

[w]

50

100102

110

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

stoumlrungsuumlbersIcht

fragees wurde eine groumlszligere Pumpe installiert weil die abge-gebene heizleistung nicht ausreichte warum werden die raumlume trotzdem nicht warm

antwort wird ein heizkoumlrper mit einem groumlszligerem Volumenstrom durchstroumlmt aumlndert sich die heizleistung nur geringfuumlgig durch die hohe stroumlmungsgeschwindigkeit im heizkoumlrper kann das erwaumlrmte wasser nicht lang genug im heizkoumlrper verweilen und ausreichend waumlrme abgeben die houmlhere ruumlcklauftemperatur hat zudem erhebliche nachteile fuumlr den brennwertnutzen umgekehrt fuumlhrt ein gerin-gerer Volumenstrom zu einer houmlheren Verweildauer des erwaumlrmten wassers im heizkoumlrper das dann laumlnger Zeit hat sich abzukuumlhlen die kleinere ruumlcklauftemperatur hat wie-derum einen positiven einfluss auf den brennwertnutzen in der unteren abbildung ist dieser sachverhalt anschau-lich dargestelltein heizkoumlrper der mit nur 50 des auslegungsfoumlrderstroms durchstroumlmt wird besitzt immer noch eine heizleistung von 80 Kennlinie fuumlr raumheizflaumlchen mit einem heizkoumlrperexponent von 43 (zb heizkoumlrper Plattenheizkoumlrper)

Q [msup3h]

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 83: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

80604030201 510865432

1 2 3 4 N5

1

30 lh60 lh 120lh

4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700

1 205007 01 02 03 3 4 5 7 10 Q kwQ lh

Δt = 15 K

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

PraxIshIlfe

fragewie werden heizungsanlagen hydraulisch abgeglichen

antwortdurch Verwendung von voreingestellten oder einstellbaren Thermostatventilen

Je nach laumlnge und ausfuumlhrung des rohrleitungssystems herrscht an den Thermostatventilen der einzelnen heizkoumlrper ein unterschiedlicher differenzdruck bei zu hohem differenzdruck koumlnnen die Thermostatventile pfeifen Zu hohe Volumenstroumlme fuumlhren zu stroumlmungsgeraumluschen waumlhrend unguumlnstig gelegene heizkoumlrper kalt bleibenals faustformel gilt

waumlhlen sie fuumlr die Verteilleitung einen groszligen Querschnitt der r-wert sollte 150 Pam nicht uumlberstei-gen hinweis wird der rohrleitungsquerschnitt eine nennweite groumlszliger gewaumlhlt so reduzieren sich die widerstaumlnde um bis zu 75 fuumlr die Volumenstrombegrenzung am heizkoumlrper durch voreinstellbare Thermostatventile gilt kleine heizleistung (ca 05 kw) = kleiner einstellwert mittlere heizleistung (ca 1 kw) = mittlerer einstellwert groszlige heizleistung (ca 2 kw) = hoher einstellwert auf Uumlberstoumlmventile verzichten stattdessen drehzahl-geregelte Pumpe einsetzen

bull

bull

bull

Δp am Ventil in kPa

am Ventil gemessener differenzdruck 10 kPa

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 84: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Osnabruumlck

Koumlln

Duumlsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Luumlbeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Goumlttingen

Kassel

Magdeburg

Cottbus

FrankfurtOderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Frankfurt

Fulda

Aschaffen- burg

SaarbruumlckenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

Muumlnchen

Regensburg

Nuumlrnberg

Wuumlrzburg

Vertrieb Wasserwirtschaft

Service Center Erkrath

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Hannover

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Frankfurt

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Duumlsseldorf

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Stuttgart

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Muumlnchen

Vertrieb Gebaumludetechnik Niederlassung Berlin

Vertrieb Industrie

Service Retouren-Abteilung

Schulungszentrum Waldhof

Uumlberall fuumlr sie da mit einer flaumlchen- deckenden Verkaufs- und serviceorganisation

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

KontaKt

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 85: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

Nie

derla

ssun

g Be

rlin

Am H

eide

berg

4 1

5834

Ran

gsdo

rfnl

-ber

lin

grun

dfos

de

Tel

033

708

259-

1830

Fax

033

708

259-

1839

Bera

tung

Ver

kauf

Tel

051

398

992-

2830

Fax

051

398

992-

2839

Tel

021

192

969-

3830

Fax

021

192

969-

3839

Tel

061

908

905-

4830

Fax

061

908

905-

4839

Tel

071

523

3118

-583

0Fa

x 0

7152

331

18-5

839

Tel

081

657

07-5

030

Fax

081

657

07-5

039

Tel

021

192

969-

3820

Fax

021

192

969-

3829

Tel

033

708

259-

1850

Fax

03

37 0

82

59-1

8 59

Ange

bote

Tec

hnik

Tel

051

398

992-

2850

Fax

051

398

992-

2859

Tel

021

192

969-

3850

Fax

021

192

969-

3859

Tel

061

908

905-

4850

Fax

061

908

905-

4859

Tel

071

523

3118

-585

0Fa

x 0

7152

331

18-5

859

Tel

081

657

07-5

050

Fax

081

657

07-5

059

Nie

derla

ssun

g H

anno

ver

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raszlige

3 3

0938

Bur

gwed

elnl

-han

nove

rgr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g D

uumlsse

ldor

fSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thnl

-duumls

seld

orf

grun

dfos

de

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g Fr

ankf

urt

Im-B

oden

11

657

95 H

atte

rshe

imnl

-fra

nkfu

rt

grun

dfos

de

Will

y-Pe

lz-S

traszlig

e 1-

5 2

3812

Wah

lste

dtin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

eTe

l 0

211

9296

9-38

60Fa

x 0

211

9296

9-38

69

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Tel

021

192

969-

3860

Fax

021

192

969-

3869

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Hilg

estr

aszlige

552

94 B

oden

heim

food

-bev

erag

e-ph

arm

agr

undf

osd

e

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgin

dust

rielle

-anw

endu

ngen

gr

undf

osd

e

Nie

derla

ssun

g St

uttg

art

Ried

wie

sens

traszlig

e 1

712

29 Le

onbe

rgnl

-stu

ttga

rt

grun

dfos

de

Nie

derla

ssun

g M

uumlnch

en

Geb

aumlude

tech

nik

Ludw

ig-E

rhar

d St

raszlige

16

853

75 N

eufa

hrn

nl-m

uenc

hen

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3840

Fax

021

192

969-

3849

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

geba

eude

tech

nik

grun

dfos

de

Tel

021

192

969-

3864

Fax

021

192

969-

3867

GRU

ND

FOS

GM

BHZe

ntra

le A

uftr

agsa

bwic

klun

gSc

hluumlt

erst

raszlige

33

406

99 E

rkra

thau

ftra

ege-

was

serw

irtsc

haft

gr

undf

osd

e

Tel

021

192

969-

3825

Fax

021

192

969-

3829

Indu

strie

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 4

0699

Erk

rath

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

Tel

045

549

8-78

24Fa

x 0

4554

98-

7829

Serv

ice-

Wor

ksho

pW

illy-

Pelz

-Str

aszlige

1-5

238

12 W

ahls

tedt

kund

endi

enst

gr

undf

osd

e

GRU

ND

FOS

GM

BH -

Schl

uumlter

stra

szlige 3

3 - 4

0699

Erk

rath

- in

fose

rvic

egr

undf

osd

e - w

ww

gru

ndfo

sde

GRU

ND

FOS

GM

BHVe

rtrie

b G

ebaumlu

dete

chni

k

GRU

ND

FOS

GM

BHIn

dust

riedi

visi

on

GRU

ND

FOS

GM

BHSe

rvic

e

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zent

rale

Auft

rags

abw

ickl

ung

Schl

uumlter

stra

szlige 3

340

699

Erkr

ath

Tel

02

119

29

69-3

8 40

Fax

02

119

29

69-3

8 49

e-m

ail

auft

rag-

geba

eude

tech

nik

gr

undf

osd

e

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

KontaKt

adressen

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 86: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

notIzen

grundfos PraxisHandbucH fuumlr installateure 4 ausgabe

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 87: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

notIzen

Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhaumlusern

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft

Page 88: Heizungsanlagen in ein- und Zweifamilienhäusern · uPs-K: -25°C bis 90°C magna: +2°C bis 110°C diese Pumpen sind somit für die umwälzung von Kalt- und warmwasser geeignet

0308

GM

AH

E 7

569

wwwgrundfosde

Verantwortung ist unser ursprungVorausdenken betimmt unser handeln

innovation ist unsere Zukunft