Helestra your light 2013

YOURLIGHT

InterIor lIghtIng 13

helestra

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

2 www.helestra-leuchten.de

Helestra bietet designorientierte Innenleuchten für die individuelle Einrichtung sowie anspruchsvolle Außenleuchten der Marke LIGHT IS OUTSIDE. Helestra offers an extensive range of fittings for individual interior lighting.The range LIGHT IS OUTSIDE offers a design-orientated lighting program for outdoor lighting.

12 – 183

LIGHT IS OUTSIDE®

184 – 246

INNENLEUCHTENINTERIOR LIGHTING

www.helestra-leuchten.de 3

INDE

X

HAYO42 – 43

JORI40 – 41

YLVIE36 – 37

JANA44 – 45

STIG38 – 39

LANA58 – 59

ROCCO46 – 47

SALLY48 – 49

DION60 – 61

LEON 162 – 63

AIDA64

TIM50 – 51

JIM66 – 67

LARA52 – 53

MELLA65

MARA68

GINA69

SAPHIA70

CONA71

Leuchtenübersicht InnenleuchtenLamp summary interior lighting

LIVA 1LONGMARAMARCMELLAMORISNENANORAONNOONNO 1OTISPABLOPIUSRAILRIKAROCCOROD 1ROXXRUBENRUNASALLYSAPHIASILJASIMASIRISIRI 44SLIMSLIM 44SONJASPOT LEDSTEN STEN LEDSTEN 44STIGSTONESULATIMTIMOTOCOTORITOSCATUVAVEROYLVIEYUKON 44

NORA72 – 73

SONJA74 – 77

ENNA 280 – 81

ENNA 178 – 79

ALIDE54 – 57

ARIGO18 – 21

ATARA12 – 17

ANTEA22 – 25

ARYA26 – 27

ERIN28 – 29

GENT30 – 31

SIMA32 – 35

DORO84 – 85

ROXX86 – 87

KAI88

MORIS82 – 83

ADIS AIDAALIDEAMONANNANTEAARGOS 2ARIGOARYAATARACONADIONDIVADOROEMMIENNA 1ENNA 2ERINEVENFOSCAGENTGINAGLENHAYOHL-15HL-80HL-85INOJANAJIMJOCYJOEJORIKAIKAJAKENOLANALARALEA 1LEA 2LENLEON 1LIAMLINALIVA

94 - 9564

54 - 57104 - 105106 - 107

22 - 25144 - 145

18 - 2126 - 2712 - 17

7160 - 61

150 - 15184 - 85

11678 - 7980 - 8128 - 29

136 - 137108 - 109

30 - 3169

156 - 15742 - 43

180 - 181122123146

44 - 4566 - 67

110 - 11196 - 9740 - 41

88154

158 - 16158 - 5952 - 53

174175162

62 - 63118164

176 - 177

178 - 1798968

114 - 11565

82 - 83130 - 131

72 - 7398/100 - 101

99147

166 - 167124 - 125102 - 103119 - 121

46 - 47155

86 - 87153

126 - 12748 - 49

70132 - 133

32 - 35172 - 173170 - 171

90 - 9293

74 - 77182 - 183

138 - 140/142141143

38 - 39168 - 169

11750 - 51

165163

112 - 113152

128 - 129148 - 149

36 - 37134 - 135

4 www.helestra-leuchten.de www.helestra-leuchten.de 5

DIVA150 – 151

TOSCA152

RUBEN153

KAJA154

GLEN156 – 157

KENO158 – 161

ROD 1155

LEN162

LIVA 1178 – 179

LIVA176 – 177

LEA 1174

LEA 2175

ONNO100 – 101

JOE96 – 97

ONNO98

ONNO 199

RAIL102 – 103

ANN106 – 107

AMON104 – 105

FOSCA108 – 109

EMMI116

MARC114 – 115

JOCY110 – 111

TORI112 – 113

SULA117

HL-80122

LIAM118

RIKA119 – 121

HL-85123

PIUS124 – 125

RUNA126 – 127

TUVA128 – 129

NENA130 – 131

SILJA132 – 133

YUKON 44134 – 135

EVEN136 – 137

OTIS147

VERO148 – 149

INO146

ARGOS 2144 – 145

STEN138 – 140

STEN 44143

STEN LED141

STEN142

TIMO165

TOCO163

PABLO166 – 167

LINA164

SIRI172 – 173

STONE168 – 169

SIRI 44170 – 171

HL-15180 – 181

SPOT LED182 – 183

LONG89

SLIM90 – 92

SLIM 4493

ADIS94 – 95

www.helestra-leuchten.de 76 www.helestra-leuchten.de 7

RAIL186 – 189

LOOK190 – 193

OCEAN194 – 195

INDE

X

Leuchtenübersicht AußenleuchtenLamp summary outdoor lighting

ATLANTIC230 – 231

HL-80232

HL-85233

YUKON 44220 – 221

SINCE 44228 – 229

ARGOS 44240

MORIS242 – 243

ICELAND 44210 – 213

BASALT 44214 – 215

ALASKA204 – 205

TENDO 44196 – 199

NORDIC 2200 – 203

TAIGA 1216 – 217

SCALA 44218 – 219

STEN 44224 – 225

SLIM 44226 – 227

EVEN222 – 223

HL-15241

STONE244 – 245

MONTANA208 – 209

HL-75206 – 207

SIRI 44234 – 235

FOSCA 44236 – 237

TORI 44238 – 239

LIGHT IS OUTSIDE®

ALASKAARGOS 44 ATLANTICBASALT 44EVENFOSCA 44HL-15HL-75HL-80HL-85ICELAND 44LOOKMONTANAMORISNORDIC 2OCEANRAILSCALA 44 SINCE 44SIRI 44SLIM 44STEN 44STONE TAIGA 1TENDO 44TORIYUKON 44

204 - 205240

230 - 231214 - 215222 - 223236 - 237

241206 - 207

232233

210 - 213190 - 193208 - 209242 - 243200 - 203194 - 195186 - 189218 - 219228 - 229234 - 235226 - 227224 - 225244 - 245216 - 217196 - 199238 - 239220 - 221

www.helestra-leuchten.de 98 www.helestra-leuchten.de

INTERIOR LIGHTINGINNENLEUCHTEN


ATARA

230

21

00

615

24 x 3,5 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 8640 Lumen 246/1332.04

LED IP 20

ATARAchrom Glaslinse klar mit Entblendungsprismen mit Betriebsgerät dimmbar

chrome clear glass lens with prismatic diffuser with electronic control gear dimmable


ATARA

10 x 3,5 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 3600 Lumen 105/1332.04



200

130

445

200

21

00

445

21

00

180

475

LED IP 20

ATARAchromGlaslinse klar mit Entblendungsprismenmit Betriebsgerät dimmbar

chromeclear glass lenswith prismatic diffuserwith electronic control gear dimmable


LED IP 20

ATARAchromGlaslinse klar mit Entblendungsprismenmit Touchdimmer

chromeclear glass lenswith prismatic diffuserwith touchdimmer

3,5 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 360 Lumen 17/1332.04

3,5 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 360 Lumen 19/1332.04

65220

125

0

590

180 65

ATARA

Touchdimmertouchdimmer


LED IP 20

400

1200

21

00

60

60

ARIGO

ARIGOAcryl satiniert mit Betriebsgerät dimmbar

acrylic satinised with electronic control gear dimmable

24,3 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 2430 Lumen mattweiß white mat16/1327.07

aluminium matt aluminium mat16/1327.26


LED IP 20

480

12

55

180 450

330

90

mattweißwhite mat19/1327.07

aluminium mattaluminium mat19/1327.26

mattweißwhite mat17/1327.07

aluminium mattaluminium mat17/1327.26

ARIGOARIGOAcryl satiniertmit Dimmer

acrylic satinisedwith dimmer

8,1 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 810 Lumen


LED IP 20

ANTEAedelstahl - finish Glas teilsatiniert höhenverstellbar mit Betriebsgerät dimmbar

stainless steel - finish glass partially satinised height adjustable with electronic control gear dimmable

27 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 2430 Lumen 96/1300.86/5068

1000

185

0

400 50

1201000

15

400 50

1000

185

0

1201300

15

ANTEA



LED IP 20

LED IP 20

ANTEA27 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 2430 Lumen 96/1301.86/5070

400 50

1300

1000

185

0

95

15

ANTEAmattnickel Glas teilsatiniert mit Betriebsgerät

nickel mat glass partially satinised with electronic control gear


360 40

45135

ANTEAedelstahl - finish Glas teilsatiniert höhenverstellbar mit Betriebsgerät dimmbar

stainless steel - finish glass partially satinised height adjustable with electronic control gear dimmable


LED IP 20

ARYAARYA

18 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 1557 Lumen

weiß white186/1330.08* 186/1330.08DIM**

chrom - aluminium matt chrome - aluminium mat186/1330.40* 186/1330.40DIM**


weiß white246/1330.08* 246/1330.08DIM**



weiß white306/1330.08* 306/1330.08DIM**


210

0

280 60

4020

900

21

00

2040

470 60

1210

210

0

2040

580 60

1520

* mit Betriebsgerät / with electronic control gear **mit Betriebsgerät dimmbar / with electronic control gear dimmable26 www.helestra-leuchten.de www.helestra-leuchten.de 27

LED IP 20

ERIN

ERINedelstahl - finish Acryl satiniert

stainless steel - finish acrylic satinised

400 50

1100

40

2100

60

400 50

1600

40

2100

60

24 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 1560 Lumen

mit Betriebsgerät with electronic control gear16/1305.86

mit zusätzlicher Dimmbox für 1-10 V und DALI with extra dimmbox for 1-10 V and DALI16/1305.86DIM


mit Betriebsgerät with electronic control gear16/1306.86

mit zusätzlicher Dimmbox für 1-10 V und DALI wit extra dimmbox for 1-10 V and DALI16/1306.86DIM


LED IP 20

LED auswechselbar / replaceable

GENT

GENTedelstahl - finish Acrylglas satiniert höhenverstellbar mit Betriebsgerät dimmbar

stainless steel - finish acrylic glass satinised height adjustable electronic control gear dimmable


1000

185

0

380

1060

50

165


LED IP 20


SIMASIMAedelstahl - finish Acrylglas satiniert mit Betriebsgerät dimmbar

stainless steel - finish acrylic glass satinised with electronic control gear dimmable

36 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 3240 Lumen126/1314.86

ww wwwwww ww wwwwww

ww ww ww wwww

w

w

ww w

w

w

w

w


b

B

B

B

B

B


LED IP 20


SIMASIMAAcrylglas satiniert mit Tastdimmer

acrylic glass satinised with push-button dimmer


edelstahl - finish stainless steel - finish107/1314.86

graphit graphite107/1314.93

v v

ccv ccv

ccv ccv


LED IP 20

YLVIEmattnickel - chrom Acryl TruLED weiß höhenverstellbar

nickel mat - chrome acrylic TruLED white height adjustable

YLVIE


mit Betriebsgerät with electronic control gear126/1235.27/5037

mit Betriebsgerät dimmbar with electronic control gear dimmable126/1235.27/5037DIM


LED IP 20

LED IP 20

STIG

24 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 1800 Lumen 126/1135.06


STIGmattnickel mit Betriebsgerät

nickel mat with electronic control gear

STIGmattnickel mit Betriebsgerät dimmbar

nickel mat with electronic control gear dimmable


LED IP 20

JORImattnickel - chrom Glas satiniert höhenverstellbar

nickel mat - chrome glass satinised height adjustable

JORI18 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 1260 Lumen

mit Betriebsgerät with electronic control gear96/1215.27/5031

mit Betriebsgerät dimmbar with electronic control gear dimmable96/1215.27/5031DIM


HAYOaluminium eloxiertGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

aluminium anodisedglass satinisedheight adjustableincl. lamps and electronic transformer

HAYO

8 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 86/1152.25/4400

6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 66/1152.25/4400

IP 20QT9


JANAinkl. Energiesparlampen QT14, 20 W incl. energy saving lamps QT14, 20 W

8 x QT14, max. 25 W, G986/708.86/4355

JANAedelstahl - finish Glas teilsatiniert

stainless steel - finish glass partially satinised

inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W incl. energy saving lamps QT14, 33 W

4 x QT14, max. 40 W, G945/708.86/4482

Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable

IP 20QT14


10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/419.86/4912

ROCCOedelstahl - finish Glas satiniert höhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

stainless steel - finish glass satinised height adjustable incl. lamps and electronic transformer

ROCCO

IP 20QT9


SALLY

4 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,3546/040.10/4702

2 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,3526/040.10/4702

SALLYmattnickel - blanknickel Glas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT12, 25 W

nickel mat - nickel polished glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT12, 25 W

IP 20QT12


TIMmattnickel - chrom Glas weiß dekoriert inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

nickel mat - chrome glass white decorated incl. energy saving lamps QT14, 33 W

4 x QT14, max. 60 W, G946/722.27/4346

3 x QT14, max. 60 W, G936/722.27/4346


TIMIP 20

QT14



LARAmattnickel - chrom Opalglas inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

nickel mat - chrome opal glass incl. energy saving lamps QT14, 33 W

4 x QT14, max. 60 W, G946/722.27/4445

3 x QT14, max. 60 W, G936/722.27/4445

LARA

IP 20QT14


LED IP 20

ALIDELED IP 20

ALIDEedelstahl - finish Glas teilsatiniert mit Betriebsgerät dimmbar

stainless steel - finish glass partially satinised with electronic control gear dimmable

200

110 45

200

110 45

200

200


450

80

220

22

ALIDEmattnickel Glas teilsatiniert mit Betriebsgerät

nickel mat glass partially satinised with electronic control gear



450

2100

220

22



LED IP 20


21

00

200

450

450

16

450

2100

220

16

ALIDEedelstahl - finish Dekorglas weiß / klar mit Betriebsgerät dimmbar

stainless steel - finish decorative glass white / clear with electronic control gear dimmable


ALIDE


LANALANAedelstahl - finish stainless steel - finish

1 x E27, max. 100 W

Dekorglas graphit - gold decorative glass graphite - gold16/975.86/4431

Dekorglas opal satiniert decorative glass opal satinised16/975.86/4419

IP 20


DIONDIONOpalglas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampe

opal glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps

1 x QT12, max. 65 W IRC, 12 V, GY6,35

mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished16/1232.11/5039

mattnickel - chromnickel mat - chrome16/1232.27/5039

IP 20QT12


3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G439/1171.06/4609

LEON 1mattnickelGlas weißhöhenverstellbarmit elektronischem Trafoinkl. Leuchtmittel

nickel matglass whiteheight adjustablewith electronic transformerincl. lamps

3 x QT9, max. 35 W, 12 V, G436/1171.06/4621

LEON 1LEON 1mattnickelGlas weißinkl. Leuchtmittel und Dimmer

nickel matglass whiteincl. lamps and dimmer

IP 20QT9

IP 20QT9


AIDAAIDAGlas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT12, 25 W + Leuchtmittel QT9, 5 W

glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT12, 25 W + bulb QT9, 5 W

3 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 + 1 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4

mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished46/500.11/4380


MELLAMELLAedelstahl - finish Glas weiß inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finish glass white incl. energy saving lamps QT14, 33 W

6 x QT14, max. 60 W, G965/746.86/4630

IP 20QT14

IP 20QT9QT12


JIM

mit Dimmer with dimmer

1 x QT14, max. 60 W, G919/827.86/4144

JIM edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W

stainless steel - finish opal glass satinised incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W

1 x QT14, max. 60 W, G9 18/827.86/4144

mit Dimmer with dimmer

1 x QT14, max. 60 W, G919/828.86/4144


3 x QT14, max. 60 W, G936/827.86/4144

IP 20QT14


MARAOpalglas satinierthöhenverstellbarmit elektronischem Trafoinkl. Energiesparlampen QT12, 35 W

opal glass satinisedheight adjustablewith electronic transformerincl. energy saving lamps QT12, 35 W

MARA

3 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35

mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished 36/326.11/4844


GINAGINAOpalglas satiniertLeselicht dreh- und schwenkbarmit Tastdimmerinkl. Energiesparlampen QT18, 205 W + QT12, 35 W

opal glass satinisedreading light rotatable and tiltablewith push-button dimmerincl. energy saving lamps QT18, 205 W + QT12, 35 W

1 x QT18, max. 250 W, B15d +1 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35

mattnickel - blanknickelnickel mat - nickel polished 27/070.10/4347


IP 20QT12

IP 20QT12QT18


SAPHIAmattnickel - chromGlas satiniertmit TastdimmerLeselicht dreh- und schwenkbarinkl. Energiesparlampe QT-DE12, 230 W +Leuchtmittel QT9, 35 W

nickel mat - chromeglass satinisedwith push-button dimmerreading light rotatable and tiltableincl. energy saving lamp QT-DE12, 230 W +lamp QT9, 35 W

SAPHIA CONACONAmattnickel - chromGlas satiniertmit TastdimmerLeselicht dreh- und schwenkbarinkl. EnergiesparlampeQT-DE12, 230 W +Leuchtmittel QT9, 35 W

nickel mat - chromeglass satinisedwith push-button dimmerreading light rotatable and tiltableincl. energy saving lampQT-DE12, 230 W +lamp QT9, 35 W

1 x QT-DE12, max. 300 W, R7s + 1 x QT9, 35 W, 12 V, G4 27/1133.27/4950

1 x QT-DE12, max. 300 W, R7s +1 x QT9, max. 35 W, 12 V, G427/400.27/4612

IP 20QT9QT-DE12IP 20

QT9QT-DE12


NORA NORAmattnickelAcryl satiniertmit EVGmit Dimmer für Deckenflutermit Schalter für LeselichtLeselicht dreh- und schwenkbarinkl. Energiesparlampen

nickel matacrylic satinisedwith electronic ballastwith dimmer for uplightwith switch for reading lightreading light rotatable and tiltableincl. energy saving lamps

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 +1 x GX53, 9 W27/1002.06/4251


IP 20GX53

T16-R

SONJASONJAmattnickelSchirm, Plissé weiß

nickel matshade, plissé white

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 18/994.06/9223

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 17/994.06/9225

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 + 2 W, LED, warm weiß / warm white ca. 3000 K, 180 Lumen 28/994.06/9223

getrennt schaltbarLeselicht dreh- und schwenkbarLED mit Betriebsgerät

switchable separatelyreading light rotatable and tiltableLED with electronic control gear

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 19/994.06/9224

IP 20TC-TSE

LED


1 x E27, max. 60 W19/994.06/9220

SONJASONJAmattnickelSchirm, Chintz weiß

nickel matshade, chintz white

1 x E27, max. 60 W17/994.06/9222

getrennt schaltbarLeselicht dreh- und schwenkbarLED mit Betriebsgerät

switchable separatelyreading light rotatable and tiltableLED with electronic control gear

1 x E27, max. 60 W + 2 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 180 Lumen28/994.06/9220

1 x E27, max. 60 W 18/994.06/9220

IP 20LED


ENNA1ENNA 1blanknickelSchirm, Chintz weiß

nickel polishedshade, chintz white

1 x E27, max. 60 W 17/1136.10/9243

1 x E14, max. 40 W 19/1136.10/9244

1 x E27, max. 60 W 19/1137.10/9245

1 x E14, max. 40 W 18/1136.10/9244

IP 20


ENNA 2blanknickelSchirm, Chintz weiß

nickel polishedshade, chintz white

ENNA 2

1 x E27, max. 60 W 17/1138.10/9243

1 x E27, max. 60 W 19/1139.10/9245

1 x E14, max. 40 W 19/1138.10/9244

1 x E14, max. 40 W 18/1138.10/9244

IP 20


MORIS

silbergrau witterungsbeständiger Kunststoff, weiß Zuleitungslänge 4,5 m

silver grey made of weather resistant white acrylic power supply line 4,5 m

MORIS

1 x E27, max. 100 W19/1268.46

1 x E27, max. 100 W19/1267.46

1 x E27, max. 100 W19/1266.46

IP 65


DOROweiß - chrom Acryl satiniert höhenverstellbar

white - chrome acrylic santinised height adjustable

1 x E27, max. 100 W17/1240.84/5045

DORO

IP 20


ROXXSchirm PVCshade PVC

1 x E27, max. 100 W

ROXX

weiß mit glattem Schirmwhite with plain shade17/1036.07/4745

schwarz mit geriffeltem Schirmblack with ribbed shade17/1036.22/4746

IP 20


KAI

KAIschwarz - gold mit EVG inkl. Energiesparlampe

black - gold with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16, 80 W, G5 17/1027.28

Auf Anfrage: mit Tastdimmer

On request: with push-button dimmer LONG

LONGedelstahl - finish Acryl satiniert mit Tastdimmer mit EVG inkl. Energiesparlampe

stainless steel - finish acrylic satinised with push-button dimmer with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16, 80 W, G517/1320.86

310

1930

75

IP 20T16

IP 20T16


mit Tastdimmer inkl. Energiesparlampe T16, 49 W

with push-button dimmer incl. energy saving lamp T16, 49 W

1 x T16, 35/49 W, G517/959.86/4351

SLIMedelstahl - finish Acryl satiniert mit EVG

stainless steel - finish acrylic satinised with electronic ballast

IP 20T16

SLIM


1 x TC-SEL. 11 W, 2G7A18253.86

1 x T16, 14 W, G5A18254.86

SLIMedelstahl - finish Acryl satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

stainless steel - finish acrylic satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x TC-L, 24 W, 2GX1119/1302.86/5073

420

75 75

170120

SLIMIP 20

TC-L

SLIM 44 edelstahlAcryl satiniertmit EVG

stainless steelacrylic satinisedwith electronic ballast

IP 44T16 TC-SEL

SLIM 4492 www.helestra-leuchten.de www.helestra-leuchten.de 93

ADIS


ADIS chrom schwenkbar mit Mikroschalter mit Betriebsgerät

chrome tiltable with micro switch with electronic control gear


LED IP 20


JOEmattnickel - chrom Opalglas satiniert schwenkbar inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W

nickel mat - chrome opal glass satinised tiltable incl. energy saving lamp QT14, 33 W

JOE

1 x QT14, max. 40 W, G917/1216.27/5028

1 x QT14, max. 40 W, G919/1216.27/5028

IP 20QT14


ONNO

ONNO 1inkl. Leuchtmittelincl. lamp


mattweiß white mat 19/1225.07

aluminium poliert - mattweißaluminium polished - white mat 19/1225.25

schwarz - goldblack - gold 19/1225.28

1 x QT-DE12, max. 100 W, L 74,9 mm, R7s


aluminium poliert - mattweißaluminium polished - white mat 18/1325.25

180

70

80

ONNO 1

ONNOmit Betriebsgerätwith electronic control gear

180 120

300

LED IP 20 IP 20QT-DE12




aluminium poliert - mattweiß aluminium polished - white mat 18/1225.25

schwarz - gold black - gold 18/1225.28

ONNO



aluminium poliert - mattweiß aluminium polished - white mat 28/1225.25

schwarz - gold black - gold 28/1225.28

ONNOmit Betriebsgerät with electronic control gear

90 300

70

LED IP 20


RAIL

Farbe mattweiß colour white matA18251.07

Farbe silbergrau colour silver greyA18251.46

Farbe graphit, ähnlich DB 703 colour graphite, similar to DB 703A18251.93

5,4 W, LED, warm weiß / warm white ca. 3000 K, 540 Lumen

145

300 60

RAILmassiv aluminium mit Betriebsgerät

solid aluminium with electronic control gear

LED IP 54


Nur zur waagerechten Montageonly for horizontal assembly

AMON

AMONmit Betriebsgerät with electronic control gear

2 x 3,5 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 620 Lumen mattweiß white mat28/1321.07


170

180

80

100LED IP 20


ANNANNmattweiß mit Betriebsgerät

white mat with electronic control gear




120 105

410 580

120 105

250

120 105

LED IP 20


FOSCAFOSCAmit Betriebsgerät with electronic control gear

7 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 580 Lumen mattweiß white mat18/1328.07


145

60

160

LED IP 20


JOCYJOCYmit Betriebsgerät with electronic control gear

6 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 570 Lumen chrom chrome68/1333.04

mattnickel nickel mat68/1333.06





395

125

50

560

125

50

230

125

50

LED IP 20


TORITORIAcryl satiniert mit Betriebsgerät

acrylic satinised with electronic control gear



mattweiß white mat88/1348.07

95

15

0

95180 80180

40





120260

110

130

LED IP 20


inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lamp QT-DE12, 80 W

1 x QT-DE12, max. 100 W, L 74,9 mm, R7s18/610.86/4106

MARCedelstahl - finish Glas satiniert mit Mikroschalter

stainless steel - finish glass satinised with micro switch

inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lamp QT14, 33 W

1 x QT14, max. 40 W, G918/710.86/4259

MARCIP 20

QT-DE12 QT14


SULASULAchromAcryl satiniertmit Betriebsgerät

chromeacrylic satinisedwith electronic control gear

EMMIEMMIaluminium mattAcryl klar / satiniertmit Betriebsgerät

aluminium matacrylic clear / satinisedwith electronic control gear

3 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 250 Lumen18/1145.26/4639




LED IP 20

LED IP 20


RIKARIKAAcrylglas satiniert mit Betriebsgerät

acrylic glass satinised with electronic control gear

18 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 1080 Lumen chrom chrome65/1349.04/5105

mattnickel nickel mat65/1349.06/5105

200

60300

LIAM

LIAMchrom Acrylglas satiniert mit Betriebsgerät

chrome acrylic glass satinised with electronic control gear

4,9 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 360 Lumen 28/1341.04/5083

140

40

100

LED IP 20

LED IP 20


LED IP 20

RIKAchrom Acryl satiniert mit Betriebsgerät

chrome acrylic satinised with electronic control gear

RIKA




HL-80 HL-85HL-80edelstahl - finish Acryl satiniert mit Betriebsgerät

stainless steel - finish acrylic satinised with electronic control gear

HL-85massiv aluminium eloxiert mit Betriebsgerät

solid aluminium, anodised with electronic control gear



LED IP 54

LED IP 54

100

90 40


LED IP 20

PIUSPIUS

mit Betriebsgerät with electronic control gear



schwarz - gold black - gold18/1343.28

aluminium poliert - mattweiß aluminium polished - white mat18/1343.95

mit Betriebsgerät dimmbar with electronic control gear dimmable



schwarz - gold black - gold15/1343.28

aluminium poliert - mattweiß aluminium polished - white mat15/1343.95

355 1

80 220 95


LED IP 20RUNA4,9 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 360 Lumen

chrom chrome28/1337.04


RUNAAcrylglas satiniert schwenkbar mit Betriebsgerät

acrylic glass satinised tiltable with electronic control gear


140 55

90

LED IP 20

TUVATUVAmit Betriebsgerät with electronic control gear



mattweiß - chrom white mat - chrome48/1336.84



mattweiß - chrom white mat - chrome125/1336.84

380

220

120

120

205

110


NENAchrom Acryl satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

chrome acrylic satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

NENA

1 x T16, 14 W, G518/953.04/4679

1 x T16, 8 W, G518/952.04/4678

IP 20T16


SILJAchrom Glas satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

chrome glass satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

SILJA

1 x T16, 14 W, G518/1226.04/5032

1 x T16, 21 W, G518/1227.04/5033

IP 20T16


YUKON 44YUKON 44 edelstahl mit EVG

stainless steel with electronic ballast

Nur zur senkrechten Montageonly for vertical assembly

1 x T16, 13 W, G5

Acryl klar / acrylic clearA18005.86

Acryl grau / acrylic greyA18011.86

IP 44T16


EVENweiß Acryl satiniert mit Siebdruck silber mit EVG

white acrylic satinised with silver silk-screen printing with electronic ballast

EVEN

1 x TC-SEL, 11 W, 2G7A18252.08

1 x T16, 14 W, G5A18245.08

75 80

590

75 80

390

IP 44T16 TC-SEL


STEN


LED IP 20

Werkzeuglose Montage der Abdeckung durch Schnellverschlüsse

no tools needed to mount the quick-acting cover

Werkzeuglose Montage der Abdeckung durch Schnellverschlüsse

no tools needed to mount the quick-acting cover

STEN

4 x T16, 14 W, G5 48/970.86/4891

1 x TC-L, 18 W, 2G1118/974.86/4763

1 x TC-F, 18 W, 2G1018/973.86/4762

1 x T16-R, 22 W, 2GX1318/972.86/4761

1 x T16-R, 40 W, 2GX1318/971.86/4760

STENedelstahl - finish Acryl weiß / satiniert mit Siebdruck silber mit EVG inkl. Energiesparlampe/n

stainless steel - finish acrylic white / satinised with silver silk-screen printing with electronic ballast incl. energy saving lamp/s





STEN LED


STEN LEDedelstahl - finish Acryl weiß / satiniert mit Siebdruck silber mit Betriebsgerät

stainless steel - finish acrylic white / satinised with silver silk-screen printing with electronic control gear

IP 20T16

T16-RTC-L TC-F


IP 20T16

STEN 44STENweiß Acryl weiß / satiniert mit Siebdruck silber mit EVG inkl. Energiesparlampe

white acrylic white / satinised with silver silk-screen printing with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16, 39 W, G518/1271.08

STEN 44weiß Acryl weiß / satiniert mit Siebdruck silber mit EVG inkl. Energiesparlampe


STEN

1 x T16, 14 W, G518/1270.08

1 x TC-SEL, 11 W, 2G718/1269.08

IP 44T16 TC-SEL


ARGOS 2weißAcryl satiniertmit EVGinkl. Energiesparlampe/n

whiteacrylic satinisedwith electronic ballastincl. energy saving lamp/s

ARGOS 21 x T16-R, 40 W, 2GX1315/935.07

2 x T16, 24 W, G525/936.07

1 x TC-L, 24 W, 2G1118/201.07

1 x T16-R, 22 W, 2GX1315/934.07

IP 20T16

T16-RTC-L


2 x E14, max. 40 W 25/1170.04/5010

1 x E14, max. 60 W 15/1170.04/5011

inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lampQT14, 28 W

1 x QT14, max. 40 W, G918/1170.04/5012

INOINOchromOpalglas satiniert

chromeopal glass satinised

OTISmit Betriebsgerät dimmbarwith electronic control gear dimmable

OTIS

17,5 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 1100 Lumen

weißwhite15/1228.08

edelstahl - finishstainless steel - finish15/1228.86


weißwhite15/1229.08

edelstahl - finishstainless steel - finish15/1229.86

LED IP 20

IP 20QT14


VEROchrom Opalglas satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

chrome opal glass satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

VERO

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15/1154.04/4989

1 x T16-R, 22 W, G10Q 18/1154.04/4838

IP 20T16-R


DIVA


1 x QT-DE12, max. 100 W, L 74,9 mm, R7s18/486.06/4972


1 x QT-DE12, max. 250 W, R7s15/486.06/4969


1 x QT-DE12, max. 250 W, R7s15/386.06/4970


1 x QT-DE12, max. 150 W, L 74,9 mm, R7s15/286.06/4971

DIVA mattnickel Glas satiniert

nickel mat glass satinised

IP 20QT-DE12


inkl. Energiesparlampeincl. energy saving lampQT-DE12, 160 W

1 x QT-DE12, max. 200 W, R7s15/913.07/4455

TOSCA

TOSCAweißOpalglas

whiteopal glass

inkl. Energiesparlampeincl. energy saving lamp QT-DE12, 80 W

1 x QT-DE12, max. 100 W, L 74,9 mm, R7s15/911.07/4453

inkl. Energiesparlampeincl. energy saving lamp QT-DE12, 120 W

1 x QT-DE12, max. 150 W, L 74,9 mm, R7s15/912.07/4454

RUBEN

RUBENOpalglas satiniertinkl. EnergiesparlampenQT14, 20 W

opal glass satinisedincl. energy saving lamps QT14, 20 W

6 x QT14, max. 25 W, G9


mattnickel - chromnickel mat - chrome 63/335.27/4801

12 x QT14, max. 25 W, G9


mattnickel - chromnickel mat - chrome 123/335.27/4801

IP 20QT-DE12

IP 20QT14


KAJAGlas satiniertinkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

glass satinisedincl. lamps and electronic transformer

KAJA

12 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4 + 3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4

blankmessingbrass polished 153/1123.01/4392

chromchrome 153/1123.04/4392

ROD 1

ROD 1mattnickel - chromGlas satiniertinkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

nickel mat - chrome glass satinisedincl. lamps and electronic transformer

12 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4 123/1166.27/4414

IP 20QT9

IP 20QT9


GLENchrom Kristallglas inkl. Energiesparlampen QT14, 28 W

chrome crystal glass incl. energy saving lamps QT14, 28 W

3 x QT14, max. 40 W, G935/1213.04/5026

4 x QT14, max. 40 W, G945/1213.04/5026

GLEN6 x QT14, max. 40 W, G965/1213.04/5026

IP 20QT14


KENOchromKristallglasmit Mikroschalterinkl. Energiesparlampe QT14, 28 W

chromecrystal glasswith micro switchincl. energy saving lamp QT14, 28 W

KENO1 x QT14, max. 40 W, G9 18/1142.04/4425

1 x QT14, max. 40 W, G9 19/1142.04/4425

IP 20QT14


KENOchromKristallglasinkl. Energiesparlampe/n QT14, 28 W

chromecrystal glassincl. energy saving lamp/s QT14, 28 W

1 x QT14, max. 40 W, G9 15/1142.04/4425

3 x QT14, max. 40 W, G9 35/1142.04/4425

4 x QT14, max. 40 W, G9 45/1142.04/4425

4 x QT14, max. 40 W, G9 45/1143.04/4425

6 x QT14, max. 40 W, G9 65/1142.04/4425

KENOIP 20

QT14


TOCOmattnickelOpalglas satiniertinkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W

nickel matopal glass satinisedincl. energy saving lamp/s QT14, 33 W

TOCO

1 x QT14, max. 40 W, G9 18/1141.06/4592

2 x QT14, max. 40 W, G9 28/1141.06/4592

LENmattnickelOpalglasinkl. Energiesparlampe/n QT14, 28 W

nickel matopal glassincl. energy saving lamp/s QT14, 28 W

1 x QT14, max. 40 W, G918/1168.06/5001

2 x QT14, max. 40 W, G928/1168.06/5004

LEN

IP 20QT14

IP 20QT14


IP 20QT14

TIMOTIMOaluminium mattOpalglas satiniert

aluminium matopalglass satinised

inkl. Energiesparlampeincl. energy saving lampQT14, 48 W

1 x QT14, max. 60 W, G915/946.26/4921

1 x E27, max. 100 W 15/947.26/4922

LINA4 x QT14, max. 40 W, G945/822.86/4096

LINAedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finishopal glass satinisedincl. energy saving lamps QT14, 33 W

IP 20QT14


1 x E27, max. 60 W 18/967.86/4604

PABLOOpalglas satiniertopal glass satinised

PABLO

Montage nur wie abgebildetmounting only as shown in the picture

IP 20


STONEwitterungsbeständiger Kunststoff, weiß Zuleitungslänge 5 m

made of weather resistant white acrylic power supply line 5,0 m

2 x TC-HSE max. 20 W, E2729/1264.08

2 x TC-HSE max. 20 W, E2729/1265.08

LED 6 W, RGB mit Fernbedienung RGB with radio remote control19/1264.08


STONE


LEDTC-HSE

IP65


LED IP 54

SIRI 44

SIRI 44massiv aluminium mit Betriebsgerät


Farbe mattweiß / colour white matA28242.07

Farbe silbergrau / colour silver greyA28242.46

Farbe graphit, ähnlich DB 703 / colour graphite, similar to DB 703A28242.93

6 W, LED, warm weiß / warm white ca. 3000 K, 380 Lumen

Lichtaustritt stufenlos verstellbar light beam infinitely adjustable


SIRISIRIinkl. Energiesparlampe QT14, 33 W incl. energy saving lamp QT14, 33 W

1 x QT14, max. 60 W, G9

Streuscheibe aluminium matt, Glas satiniert diffuser aluminium mat, glass satinised5017

Streuscheibe matt weiß, Glas satiniert diffuser white mat, glass satinised5056

Metallscheibe aluminium matt (Schlitz) slotted metal plate aluminium mat5019

Metallscheibe matt weiß (Schlitz) slotted metal plate white mat5057

Auf Wunsch kann für Wandleuchten separat folgendes Zubehör bestellt werden: On request the following equipment can be ordered for wall lights separately:

aluminium mattweiß aluminium white mat18/1175.07

aluminium matt aluminim mat18/1175.26

Glas satiniert glass satinised

aluminium mattweiß aluminium white mat15/1175.07/5056

aluminium matt aluminium mat15/1175.26/5017

IP 20QT14


LEA 1

LEA 21 x QT9, max. 20 W, 12 V, G418/1048.26

1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G418/1049.26

LEA 2silbergrau inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

silver grey incl. lamp and electronic transformer

LEA 1silbergrau inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

silver grey incl. lamp and electronic transformer

IP 20QT9

IP 20QT9


LIVAaluminium mattaluminium mat

2 x QT14, max. 60 W, G928/982.26

aluminium mattaluminium mat

3 x QT14, max. 60 W, G938/982.26

LIVAinkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 Wincl. energy saving lamp/s QT14, 33 W

aluminium mattaluminium mat

1 x QT14, max. 60 W, G918/982.26

aluminium weißaluminium white

1 x QT14, max. 60 W, G918/982.08

IP 20QT14


LIVA 1

1 x QT14, max. 40 W, G918/1211.26

2 x QT14, max. 40 W, G928/1211.26

LIVAaluminium matt inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W

aluminium mat incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W

IP 20QT14


HL-15massiv aluminium, eloxiert Abdeckglas klar schwenkbar inkl. Leuchtmittel

solid aluminium, anodised protective glass clear tiltable incl. lamp

1 x QPAR 51, 35 W, GU1018/162.25

HL-15

QPAR 51IP 54


SPOT LED

SPOT LEDaluminium mattdreh- und schwenkbarmit Betriebsgerät dimmbar

aluminium matrotatable and tiltablewith electronic control gear dimmable

18 W, LED warm weiß / warm whiteca. 3000 K, 1692 Lumen 35/1360.26

90135

180

225

180

90 365

180

90



LED IP 20


LIGHT IS OUTSIDE®

LIG

HT

IS O

UTS

IDE

www.light-is-outside.de 185184 www.light-is-outside.de

RAIL

RAILmassiv aluminiummit Betriebsgerät

solid aluminiumwith electronic control gear

Farbe mattweißcolour white matA19243.07

Farbe silbergraucolour silver greyA19243.46

Farbe graphit, ähnlich DB 703colour graphite, similar to DB 703A19243.93


60

5

130 40

175 80

LED IP 54

Zubehör für Bodenbefestigungaccessories for floor assembly Seite / page 246

186 www.light-is-outside.de www.light-is-outside.de 187

RAIL

Farbe mattweiß colour white matA18251.07



5,4 W, LED, warm weiß / warm white ca. 3000 K, 540 Lumen

145

300 60

RAILmassiv aluminium mit Betriebsgerät


LED IP 54


LOOK

180

60

240

600

100

120

Farbe silbergrau colour silver grey A19244.46


LOOKmassiv aluminium Acryl weiß mit Betriebsgerät

solid aluminium acrylic white with electronic control gear


LED IP65

Zubehör für Bodenbefestigung accessories for floor assembly Seite / page 246


192 www.light-is-outside.de

LOOK130

180

60100Farbe silbergrau colour silver grey A18244.46


LOOKmassiv aluminium Acryl weiß mit Betriebsgerät

solid aluminium acrylic white with electronic control gear


LED IP54

www.light-is-outside.de 193

OCEANOCEANaluminiumFarbe graphit, ähnlich DB 703Acryl satiniertmit EVG

aluminiumcolour graphite, similar to DB 703acrylic satinisedwith electronic ballast

120 120

160

450

160

120

800

180

180

120 120

1400

180

180

120 120

1 x TC-L, 24 W, 2G11A18247.93

1 x T16, 14 W, G5A19248.93

1 x T16, 28 W, G5A19249.93

OCEANFarbe graphit, ähnlich DB 703

colour graphite, similar to DB 703

with electronic ballast

800

180

180

120 120

1400

180

180

120 120

1 x T16, 14 W, G5A19248.93

1 x T16, 28 W, G5A19249.93

IP 44T16 TC-L



TENDO 44 aluminiumFarbe graphit, ähnlich DB 703Acryl satiniertmit EVG

aluminium colour graphite, similar to DB 703acrylic satinisedwith electronic ballast

1 x T16, 14 W, G5A18144.93

1 x TC-SEL, 5/7/9/11 W, 2G7A18145.93

1 x T16, 14 W, G5A18146.93

TENDO 44

1 x TC-SEL, 5/7/9/11 W, 2G7A18143.93

A18143 A18145

IP 55T16 TC-SEL


TENDO 44TENDO 44 aluminiumFarbe graphit, ähnlich DB 703Acryl satiniertmit EVG


Zubehör für Bodenbefestigungaccessories for floor assemblySeite / page 246

A19118

1 x T16, 14 W, G5

Lichtaustritt einseitiglight emission on one-sideA19230.93

Lichtaustritt beidseitiglight emission on two-sideA19115.93

1 x T16, 28 W, G5



1 x T16, 21 W, G5



1 x T16, 21 W, G5



A19115A19230 A19231

IP 55T16


2 x T16, 14 W, G5A29119.93

NORDIC 2

NORDIC 2 aluminiumFarbe graphit, ähnlich DB 703Acryl satiniertmit EVG


2 x T16, 21 W, G5A29120.93


A29120

IP 44T16


1 x T16, 14 W, G5A18147.93

NORDIC 2

1 x T16, 21 W, G5A19130.93

Nur zur senkrechten Montage only for vertical assembly

NORDIC 2 aluminium Farbe graphit, ähnlich DB 703 Acryl satiniertmit EVG

aluminium colour graphite, similar to DB 703 acrylic satinisedwith electronic ballast


1 x T16, 14 W, G5A19129.93

1 x T16, 21 W, G5A18148.93

A19130

IP 44T16


LED IP 44

ALASKA





ALASKA aluminiumAcryl satiniertmit Betriebsgerät

aluminiumacrylic satinisedwith electronic control gear




LED IP 54

HL-75massiv aluminium, eloxiertAcryl satiniertmit Betriebsgerät

solid aluminium, anodisedacrylic satinisedwith electronic control gear

4 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 280 Lumen A49220.25

HL-75



MONTANA

Farbe silbergrau / colour silver grey A18032.46

Farbe schwarz matt / colour black matA18032.98

MONTANA aluminium Acryl opal mit EVG

aluminium acrylic opal with electronic ballast 1 x TC-F, 18 W, 2G10

A19032







IP 45TC-F



ICEL

AN

D 4

4

ICELAND 44 aluminiumAcryl opalmit EVG

aluminiumacrylic opal with electronic ballast

1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1

Farbe silbergrau / colour silver greyA19236.46 Farbe schwarz matt / colour black matA19236.98



A19234

IP 65TC-TEL





ICELAND 44ICELAND 44 aluminium Acryl opalmit EVG

aluminium acrylic opal with electronic ballast

1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1



IP 65TC-TEL


150

200

170


BASALT 44

2 x T16, 28/54 W, G5A29101.86

A29102

*Wir empfehlen: Philips MASTER PL-L Polar

*we suggest: Philips MASTER PL-L Polar

2 x T16, 21/39 W, G5A29100.86

2 x TC-L, 36 W, 2G11*A29102.86

BASALT 44 edelstahl Acryl weiß mit EVG

stainless steel acrylic white with electronic ballast

IP 44T16 TC-L



TAIGA 1TAIGA 1

edelstahl Acryl weiß mit EVG

stainless steel acrylic white with electronic ballast

1 x TC-L, 18 W, 2G11A18010.86

1 x TC-L, 36 W, 2G11A18012.86

IP 44TC-L


SCALA 44 edelstahl Acrylscheibe weiß mit EVG

stainless steel acrylic plate white with electronic ballast

1 x T16-R, 22 W, 2GX13A18056.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10A18057.86

1 x T16-R, 40 W, 2GX13A18058.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11A28059.86

1 x TC-L, 36 W, 2G11A18054.86

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1A18055.86

1 x TC-L, 18 W, 2G11A18053.86

A18057 A18054

SCALA 44

IP 44TC-DEL

T16-RTC-L TC-F


YUKON 44

YUKON 44 edelstahl mit EVG

stainless steel with electronic ballast

A18005

Nur zur senkrechten Montage only for vertical assembly

1 x T16, 13 W, G5

Acryl klar / acrylic clearA18005.86

Acryl grau / acrylic greyA18011.86

IP 44T16


EVENweiß Acryl satiniert mit Siebdruck silber mit EVG

white acrylic satinised with silver silk-screen printing with electronic ballast

EVEN

1 x T16, 14 W, G5A18245.08

1 x TC-SEL, 11 W, 2G7A18252.08

IP 44T16 TC-SEL


75 80

590

75 80

390


STEN 44STEN 44weiß Acryl weiß / satiniert mit Siebdruck silber mit EVG inkl. Energiesparlampe


1 x T16, 14 W, G518/1270.08

1 x TC-SEL, 11 W, 2G718/1269.08

IP 44T16 TC-SEL


SLIM 44

SLIM 44 edelstahlAcryl satiniertmit EVG

stainless steelacrylic satinisedwith electronic ballast

1 x TC-SEL. 11 W, 2G7A18253.86

1 x T16, 14 W, G5A18254.86

A18130

IP 44T16 TC-SEL


SINCE 44

SINCE 44 aluminium Farbe silbergrau Acryl satiniert mit EVG

aluminium colour silver grey acrylic satinised with electronic ballast

1 x T16-R, 22 W, 2GX13

A18131.25

A18132.25

A18131

A18132

IP 44T16-R


A18004.25

ATLANTIC aluminium eloxiert Acryl weiß mit EVG

aluminium anodised acrylic white with electronic ballast

1 x T16-R, 22 W, 2GX13

ATLANTICA18006.25

A18006

IP 44T16-R


HL-80

HL-85

HL-80edelstahl - finish Acryl satiniert mit Betriebsgerät

stainless steel - finish acrylic satinised with electronic control gear

HL-85massiv aluminium eloxiert mit Betriebsgerät

solid aluminium, anodised with electronic control gear



LED IP 54

LED IP 54

100

90 40


LED IP 54

SIRI 44SIRI 44massiv aluminium mit Betriebsgerät




Farbe graphit, ähnlich DB 703 / colour graphite, similar to DB 703A28242.93


Lichtaustritt stufenlos verstellbar light beam infinitely adjustable


LED IP 54

FOSCA 44FOSCA 44massiv aluminium mit Betriebsgerät





145

60

160



TORI 44 massiv aluminium Acryl satiniert mit Betriebsgerät

solid aluminium acrylic satinised with electronic control gear

LED IP 54


8,4 W, LED warm weiß / warm white ca. 3000 K, 760 Lumen


120260

110

130

80180

40

TORI 44


1 x TC-F, 24 W, 2G10A18133.93

ARGOS 44

ARGOS 44 Aluminiumguss Farbe graphit, ähnlich DB 703 Acryl satiniert mit EVG

aluminium casting colour graphite, similar to DB 703 acrylic satinised with electronic ballast

Nur zur senkrechten Montageonly for vertical assembly

1 x QPAR 51, 35 W, GU1018/162.25

HL-15

HL-15massiv aluminium, eloxiert Abdeckglas klar schwenkbar inkl. Leuchtmittel

solid aluminium, anodised protective glass clear tiltable incl. lamp

QPAR 51IP 54IP 44

TC-F


MORISsilbergrau witterungsbeständiger Kunststoff, weiß Zuleitungslänge 4,5 m

silver grey made of weather resistant white acrylic power supply line 4,5 m

1 x E27, max. 100 W19/1268.46

1 x E27, max. 100 W19/1267.46

1 x E27, max. 100 W19/1266.46

MORISIP 65


STONEwitterungsbeständiger Kunststoff, weiß Zuleitungslänge 5 m

made of weather resistant white acrylic power supply line 5,0 m

2 x TC-HSE max. 20 W, E2729/1264.08

2 x TC-HSE max. 20 W, E2729/1265.08



STONELED

TC-HSEIP65


ZUBEHÖR / ACCESSORIESBefestigung auf einem Fundament Alle Poller/Standleuchten können ohne Zubehör auf einem Fundament befestigt werden.

Mounting on a firm ground All floor lights can be mounted on a firm ground without accessories.

Einbau im Boden Für den Bodeneinbau von Poller/Standleuchten bitte das Erdstück mit (oder ohne) Montageplatte separat bestellen (siehe Tabelle).

Mounting on a soft ground For assembling in soft ground, please order the separate anchorage unit with (or without) mounting plate (see table).

SerieErdstück

Anchorage unitMontageplatte Mounting plate

ALASKA A19900 *BASALT 44 A19902 *HL-75 A19900 9010

ICELAND A19903 *LOOK A19900 9013

MONTANA A19900 9000

NORDIC 2 A19901 *OCEAN A19900 9012

RAIL A19900 9011

TENDO 44 A19900 9007

Erdstück / anchorage unit Stahl verzinkt / steel zinc-plated

A19900

A19902 A19903

A19901

*Montageplatte nicht erforderlich mounting plate not necessary


Copyright

Helestra Leuchten GmbH

An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf

P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg

Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44

www.helestra-leuchten.de [email protected]

Konzeption und Gestaltung Conception and design

Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal

Fotografie Photography

Klaus Stoll GmbH D-59759 Arnsberg

Printed in Germany

Bitte beachten Sie:

Alle Helestra Leuchtenmodelle sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Dresden. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. Lieferung erfolgt ab Fabrik.

Please note:

Helestra products are protected by design registrations and patents , imitations will be prosecuted. Place of delivery and jurisdiction for both parties is Dresden. As a rule, only our sales and supply conditions apply. We reserve ownership rights to this catalogue. Delivery is ex works.

Produktinformation

Transformatoren: Die im Katalog geführten Niedervolt-leuchten sind mit hochwertigen elektronischen Transformatoren ausgestattet. Diese Transformatoren sind kurzschlussfest und gegen Überlast gesichert. Bei Übertemperatur erfolgt eine automatische Leistungsrückregelung. Zum geräusch-losen Dimmen verwenden Sie bitte grundsätzlich Phasen-Abschnitt-Dimmer.

Betriebsgeräte für LED-Leuchten: Zum Betrieb von LED-Leuchten werden ausschließlich hochwertige elektronische Betriebsgeräte verwendet. Sofern diese dimmbar sind, ist das in den Produkt- beschreibungen auf den Katalogseiten gesondert vermerkt. Zum Dimmen ver-wenden Sie bitte einen Phasen-Abschnitt-Dimmer. Bitte beachten Sie hierbei evtl. Mindestlasten des verwendeten Dimmers. Davon abweichende Dimmbarkeiten (1-10V, DALI) sind entsprechend gekenn-zeichnet.

Betriebsgeräte für Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflampen: Zum Betrieb von Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflampen verwenden wir ausschließlich elektro-nische Vorschaltgeräte (EVG). Auf Anfrage sind die meisten dieser Leuchten auch mit dimmbaren EVG (1-10V, DALI) lieferbar.

Sonderanfertigungen: Gegen Aufpreis sind Sonderlängen und geänderte Farbkombinationen möglich.

Pflegehinweis: Für die Leuchtenpflege bitte nur ein weiches trockenes Baumwolltuch benut-zen. Bitte keine Reinigungsmittel und Flüssigkeiten verwenden.

Helestra Leuchten sind nach den Bestimmungen VDE 0711/EN 60598 gefertigt.

Bitte beachten Sie zusätzlich die der Leuchte beigefügten Gebrauchs- und Montageanleitungen.

Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter und unterliegen somit nicht den ansonsten gültigen Sachmängelansprüchen.

Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor.

Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen.

Product information:

Transformers: All low-voltage lighting fixtures are fitted with high-quality electronic transformers. These transformers are inherently short-circuit proof and self-recovered overload protected. The power is automatically reduced when temperature exceed certain levels. Please always use trailing edge dimmer for noiseless dimming.

Control gears for LED-lamps: For operation of LED-lamps will be used high-quality electronic gears. Information about dimmability is recorded in product specifications on catalogue pages. Please use trailing edge dimmer for dimming. Please pay attention to the minimum load of used dimmer. Any different dimmabilities (1-10V, DALI) are marked on catalogue pages.

Ballast for fluorescent and compact fluorescent lamps: For operation of fluorescent and compact fluorescent lamps will be used only electronic control gear (ECG). On request most of these lighting fixtures are available also with dimmable ECG (1-10V, DALI).

Special designs: Special customer requests, such as special lenghts and different colour combinations, are also available against a surcharge.

Care information: Please only use a soft dry cotton cloth to clean the lamps. Please do not use cleaners or liquids.

Helestra lamps have been manufactured in accordance with the provisions of VDE 0711/EN 60598.

Please also read the instructions of use and assembly supplied with the lamps.

Bulbs are consumables and thus not subject to otherwise applicable defect warranty rights.

We reserve the right to design modifications.

The measurement specifications refer to approximate dimensions.

EnergiesparlampenEnergy saving lamps

light+buildingFrankfurt, Germany 30.03.2014 – 04.04.2014

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.German Electrical and Electronic Manufacturers' Association

IP . .

Schutzart Protective rating

Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.Association for Electrical, Electronic and Information Technologies

Fördergemeinschaft Gutes LichtAssociation for the Promotion of Good Light

218/219170/171/234171/234/235

171/234

214/215214/215214/215

200200/201

206/207

238238/239

86/1152.25/4400

88/00088/1334.0688/1334.0788/1346.0688/1346.0788/1348.0688/1348.07

95/00095/1315.86/5081

96/00096/1215.27/503196/1215.27/5031DIM96/1300.86/506896/1301.86/507096/1314.8696/1315.86/508196/1315.86/5090

105/000105/1332.04

106/000106/419.86/4912106/1326.86/5095106/1332.04

107/000107/1314.86107/1314.93

123/000123/335.11/4801123/335.27/4801123/1166.27/4414

125/000125/1336.07125/1336.84

126/000126/1135.06126/1235.27/5037126/1235.27/5037DIM126/1314.86126/1316.86/5100126/1332.04

128/000128/1333.04128/1333.06128/1344.07

153/000153/1123.01/4392153/1123.04/4392

186/000186/1330.08186/1330.08DIM186/1330.40186/1330.40DIM

188/000188/1333.04188/1333.06188/1344.07

246/000246/1330.08246/1330.08DIM246/1330.40246/1330.40DIM246/1332.04

306/000306/1330.08306/1330.08DIM306/1330.40306/1330.40DIM

50005017501950565057

9000900090079010901190129013

A18000A18004.25A18005.86A18006.25A18010.86A18011.86A18012.86A18032.46A18032.98A18053.86A18054.86A18055.86A18056.86A18057.86A18058.86A18131.25A18132.25A18133.93A18143.93A18144.93A18145.93A18146.93

A18147.93A18148.93A18225.46A18225.93A18234.46A18234.98A18237.46A18237.98A18244.46A18244.93A18245.08A18247.93A18251.07A18251.46A18251.93A18252.08A18253.86A18254.86A18255.07A18255.46

A19000A19032.46A19032.98A19035.46A19035.98A19038.46A19038.98A19115.93A19116.93A19117.93A19118.93A19129.93A19130.93A19225.46A19225.93A19230.93A19231.93A19232.93A19233.93A19234.46A19234.98A19235.46A19235.98A19236.46A19236.98A19243.07A19243.46A19243.93A19244.46A19244.93A19248.93A19249.93A19900A19901A19902A19903

A28000A28059.86A28242.07A28242.46A28242.93

A29000A29100.86A29101.86A29102.86A29119.93A29120.93

A49000A49220.25

A88000A88256.46A88257.46

Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page

INDEXArt.-Nr. Indexart. no. index

15/00015/286.06/497115/386.06/497015/486.06/496915/911.07/445315/912.07/445415/913.07/445515/934.0715/935.0715/946.26/492115/947.26/492215/1142.04/442515/1154.04/498915/1170.04/501115/1175.07/505615/1175.26/501715/1228.0815/1228.8615/1229.0815/1229.8615/1343.0715/1343.2815/1343.9515/1360.26

16/00016/975.86/441916/975.86/443116/1232.11/503916/1232.27/503916/1305.8616/1305.86DIM16/1306.8616/1306.86DIM16/1327.0716/1327.26

17/00017/959.86/435117/994.06/922217/994.06/922517/1027.2817/1036.07/474517/1036.22/474617/1136.10/924317/1138.10/924317/1216.27/502817/1224.0417/1240.84/504517/1320.8617/1327.0717/1327.2617/1332.04

18/00018/162.2518/201.0718/260.8618/486.06/497218/610.86/4106

18/710.86/425918/827.86/414418/952.04/467818/953.04/467918/967.86/460418/971.86/476018/972.86/476118/973.86/476218/974.86/476318/982.0818/982.2618/994.06/922018/994.06/922318/1048.2618/1049.2618/1136.10/924418/1138.10/924418/1141.06/459218/1142.04/442518/1145.26/463918/1154.04/483818/1168.06/500118/1170.04/501218/1175.0718/1175.2618/1211.2618/1221.04/503418/1225.0718/1225.2518/1225.2818/1226.04/503218/1227.04/503318/1269.0818/1270.0818/1271.0818/1315.06/510318/1316.06/510418/1325.0718/1325.2518/1328.0718/1328.2618/1343.0718/1343.2818/1343.9518/1350.06/510618/1370.86/489118/1371.86/476018/1372.86/476118/1373.86/476218/1374.86/4763

19/00019/827.86/414419/828.86/414419/994.06/922019/994.06/922419/1136.10/924419/1137.10/924519/1138.10/9244

19/1139.10/924519/1142.04/442519/1216.27/502819/1224.0419/1225.0719/1225.2519/1225.2819/1264.0819/1265.0819/1266.4619/1267.4619/1268.4619/1302.86/507319/1327.0719/1327.2619/1332.04

25/00025/936.0725/1170.04/501025/1360.26

26/00026/040.10/4702

27/00027/070.10/434727/070.11/434727/400.27/461227/1002.06/425127/1133.27/4950

28/00028/982.2628/994.06/922028/994.06/922328/1141.06/459228/1168.06/500428/1211.2628/1219.04/503528/1220.04/503628/1221.04/504028/1225.0728/1225.2528/1225.2828/1321.0728/1321.2628/1337.0428/1337.0728/1341.04/5083

29/00029/1264.0829/1265.08

35/00035/1142.04/442535/1213.04/502635/1360.26

Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page

36/00036/326.11/484436/326.27/484436/722.27/434636/722.27/444536/827.86/414436/1171.06/4621

38/00038/261.2538/982.2638/1134.0638/1221.04/5040

39/00039/1171.06/4609

45/00045/708.86/448245/822.86/409645/1142.04/442545/1143.04/442545/1213.04/5026

46/00046/040.10/470246/500.11/438046/500.27/438046/722.27/434646/722.27/4445

48/00048/970.86/489148/1336.0748/1336.84

63/00063/335.11/480163/335.27/4801

65/00065/746.86/463065/1142.04/442565/1213.04/502665/1349.04/510565/1349.06/5105

66/00066/1152.25/4400

68/00068/1333.0468/1333.0668/1344.07

76/00076/1300.86/5069

86/00086/708.86/4355

150/151150/151150/151

152152152

144/145144165165

160/161148/149

146173173147147147147124124124

182/183

5958/59

6160/6128/2928/2928/2928/2918/1918/19

90/9176/7774/75

8886/8786/8778/7980/81

9694/9584/85

8920/2120/2116/17

180/181/241144/145122/232

151114/115

11466/67

130130/131166/167138-140138-140138-140

140176/177176/177

7675

1741757881

163158/159

116148162146

172/173172/173

178117100100100

132/133133

143/225143/224/225

14254549999

108/109109124124

124/12525

141141141141141

6766/6776/7774/75

787881

80/81158/159

96/9795989898

169/245169/245

82/83/242/24382/83/242/243

83/242/243922121

16/17

144/145146

182/183

49

696970

72/7371

1777675

163162

178/179120/121

120117101101101105

104/105126/127126/127

118

168/169/245168/169/245

160/161156/157182/183

6868

50/5153

66/6763

123/233177

39117

62

45164161

160/161156/157

48/496464

50/5152/53

138-140129129

153153

65161

156/157119119

42

111111

106/107

22/23

44/45

42/43

112/113112/113

112112/113

112112/113

55

40/4140/4122/2324/2532/33

5556

14

46/4730/31

14

34/3534

153153155

128/129129

38/3936/3736/3732/3356/5714/15

111111

106/107

154154

26/2726/2726/2726/27

111110/111106/107

26/2726/2726/2726/2712/13

26/2726/2726/2726/27

172172172172

246246246246246246

231134/135/220

230/231216

135/220/221216/217

209209219219

218/219218/219218/219218/219228/229

228240

196/197196/197

196196

202/203202/203204/205204/205212/213212/213

213213

192/193192/193

136/137/222/223194/195103/189

102/103/188/189103/189137/223

93/22793/226/227

236236/237

208/209208/209208/209208/209208/209208/209

198198

198/199198/199

202202204204198198

198/199198/199210/211210/211210/211210/211210/211210/211

187187

186/187190/191

190194194246246246246

Art.-Nr. / art. no. Seite / page


Schmitz-Objektleuchten für den privaten- und gewerblichen Bereich.

Schmitz-Leuchten mit Sitz in Arnsberg bietet Ihnen hochwertige, anspruchsvolle Leuchtensyteme, Einzelleuchten sowie den Bereich G-Concept: die einzigartige Kombi nation von Gipskartonbauteilen mit der passenden Lichttechnik.

Schmitz-architectural lighting for private and commercial use.

Schmitz-Leuchten based in Arnsberg offers high standard quality lighting systems, single luminaires as well as the range of G-Concept: the unique combination of prefabricated gypsum with suitable lighting technology.

www.schmitz-leuchten.de

Schmitz-Objektleuchten für den privaten- und gewerblichen Bereich.

Schmitz-Leuchten mit Sitz in Arnsberg bietet Ihnen hochwertige, anspruchsvolle Leuchtensyteme, Einzelleuchten sowie den Bereich G-Concept: die einzigartige Kombi nation von Gipskartonbauteilen mit der passenden Lichttechnik.

Schmitz-architectural lighting for private and commercial use.

Schmitz-Leuchten based in Arnsberg offers high standard quality lighting systems, single luminaires as well as the range of G-Concept: the unique combination of prefabricated gypsum with suitable lighting technology.

www.schmitz-leuchten.de


YOURLIGHT

Helestra Leuchten GmbH

An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf

P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg

Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44

www.helestra-leuchten.de [email protected]

helestra

www.helestra-leuchten.de www.light-is-outside.de

YOUR

Documents

Helestra your light 2013