28
INSPIRATIE - FASHIONSHOWS STYLING - SHOPBOYS fashion WEEKEND 24 & 25 OKTOBER www.hellevoetsepost.nl Woensdag 21 oktober 2015 WWW.CORRECT.NL 010- 4.618.618 SALE NOG 75.000 EURO VOOR EEN DAK Huis voor Yoran en acht van zijn vrienden, allen complex gehandicapt, is bijna klaar 3 » TOM LARSSEN TEKENT BIJ Oefenmeester heeft het goed naar zijn zin bij FC Vlotbrug dat zaterdag met 1-0 won 19 » Marco Jalink wordt trainer in Engeland HELLEVOETSLUIS – De ver- koopprijs van de wijd in de regio bekende Hellevoetse kroegen is nog onbekend. Geïnteresseerden kunnen contact met Jalink opnemen. De twee populaire cafés aan de Kerkstraat, die sinds dit jaar via een binnendeur met elkaar in verbinding staan, wil Jalink bij voorkeur tege- lijk verkopen. Beide kroegen zitten volgens Jalink al jaren elk weekend vol met publiek, dat de af- gelopen 17 jaar uit de brede omtrek zijn weg heeft weten te vinden naar de Skihut en Bierstube. Het is dan ook niet zo dat de zaken niet goed zouden lopen. “Ik am- bieer al langer een carrière als trainer in de voetbal, maar ik had daar simpelweg geen tijd voor met een eigen zaak.” Die ambitie begon zo’n jaar of twaalf geleden. Vanaf die tijd is Jalink serieus met trainen bezig. “Ik ben al in het betaalde voetbal vier jaar werkzaam geweest als assistent-trainer en video- analist bij FC Dordrecht en twee jaar bij RBC Roosen- daal. Ook ben ik twee jaar werkzaam geweest bij OVV Oostvoorne en nu bij het Rotterdamse Xerxes-DZB. Ik vind het erg leuk om het avontuur aan te gaan. Tot nog toe had ik geen keuze om een voetbalcarrière aan te gaan. Met de verkoop van beide café’s heb ik nu mijn handen vrij.” “Het is nu tijd om het een ander te laten overnemen en er net zo’n succes van te maken als dat wij hebben gedaan. Ik hoop ook dat de volgende eigenaar dezelfde formule hanteert, het in stand houden van de kroe- gen als feestcafé’s met een knipoog naar de winter- sport.” Engelse clubs Vooralsnog gaat de Hel- levoetse ondernemer eerst de zaak verkopen alvorens in te gaan op aanbiedingen als internationaal voetbal- trainer. De contacten met de Engelse voetbalclubs zijn nog open, maar Jalink blijft tot de kroegen verkocht zijn nog aan het roer staan. “We blijven gewoon open. Voor het publiek verandert er niets.” De vernieuwde Skihut de Alpenexpress aan de Kerk- straat in Hellevoetsluis her- opende in februari van dit jaar. IK WIL HET AVONTUUR NU AAN, DAN MOET IK MIJN HANDEN VRIJ HEBBEN De Hellevoetse cafés Skihut Alpenexpress en Tiroler Bierstube staan vanaf heden te koop. Eigenaar Marco Jalink wil er na 17 jaar mee stoppen. Hij ambieert een baan als internationaal voetbaltrainer en heeft hiervoor al twee aanbiedingen uit Engeland gekregen. Door Mirjam van der Boom Skihut in de aanbieding Jalink: “Ik hoop ook dat de volgende eigenaar dezelfde formule hanteert, het in stand houden van de kroegen als feestcafé’s met een knipoog naar de wintersport.” Dode man (72) in singel Rockanje ROCKANJE - Donderdagmid- dag werd een stoffelijk over- schot gevonden in een singel aan de Kersenstraat in Roc- kanje. Het bleek te gaan om een 72-jarige man uit Rot- terdam. De politie gaat uit van een noodlottig ongeval tijdens het uitlaten van de hond. Het slachtoffer was op bezoek in Rockanje om op de hond van zijn dochter te passen. Vermoedelijk is de man woensdagavond onwel geworden of uitgegleden en in de sloot beland. De hond werd in de nacht van woensdag op donderdag al gevonden. Hellevoetsluis scoort en wint HELLEVOETSLUIS - Hellevoet- sluis heeft hekkensluiter VVC ’68 in Halsteren met 0-3 verslagen. Doelpunten waren er van Onur Furuncu en Serkan Yavuzyigitoglu (twee keer). “Een goede en verdiende overwinning voor Helle- voetsluis, waarmee het een plaatsje op de ranglijst stijgt en weer aansluiting krijgt bij de brede middenmoot”, meldt de club. KLIK & WIN ACTIE Win de 4cd-box Veronica Rock Hits Ga snel naar: deweekkrant.nl/actie Facebook en online HELLEVOETSLUIS - De Helle- voetse Post is ook online te volgen. Neem eens een kijkje op de nieuwe web- site: www.hellevoetse- post.nl waarop bezoekers ook zelf nieuws-, agenda-, en prikbordberichten kunnen plaatsen. En volg ons op Facebook. Zoek op Hellevoetse Post / Brielsche Courant. Geef de pagina een ‘Vind ik leuk’ en blijf zo op ieder moment op de hoogte van het laatste nieuws en wat er allemaal te doen is in en rond Hellevoetsluis en op Voorne. Autodief (20) in de kraag gevat HELLEVOETSLUIS - Een 20-ja- rige autodief die op de Uni- ceflaan in Hellevoetsluis ook nog eens een aanrijding veroorzaakte, is vorige week in de kraag gevat door een behulpzame burger die de verdachte over de schutting zijn tuin in zag klimmen. De politie zat hem op de hielen waardoor de dief in gestolen auto op de Uniceflaan tegen een boom reed. Daar vlucht- te de verdachte een tuin in waar hij door een door sire- nes gealarmeerde burger in de kraag werd gevat. Leerlingen Helinium houden fancymarkt voor Dance4Life Leerlingen van het Helinium in Hellevoetsluis zetten zich in om geld op te halen voor hiv- en aids-educatie in Afrika. Van de week hielden ze na schooltijd een fancymarkt. “Ik stond nooit stil bij het virus, maar op school kwamen mensen uit Kenia om hun verhaal te vertellen”, zegt Rocky Molina (16). “Ik besef me nu hoe goed wij leven.” Door Kevin Spanjersberg HELLEVOETSLUIS - Tientallen kinderen verkochten van al- les en nog wat om geld op te halen voor Dance4Life. “Wij lakken nagels en vlechten haren”, vertelt Rocky. Ze hoopt veel geld op te halen. “We hebben nu 11,60 euro, maar we gaan nog een aan- tal uur door.” Tijdens de avond was er ook een open podium waar leer- lingen optraden. Van dans tot aan het nadoen van An- dré van Duin, alles kwam voorbij. Ondanks dat er veel plezier werd gemaakt, weten de leerlingen waarvoor ze het doen. “In Nederland heb- ben mensen ook hiv en aids, maar hier hebben we medi- cijnen om het leven verdra- gelijk te maken”, laat Suzan- ne Pierse (14) weten. Samen met wat vriendinnen zit ze in het organisatieteam van de school. Mensen helpen “We leggen in klassen uit over wat Dance4Life doet en organiseren allerlei eve- nementen om geld in te zamelen”, aldus Suzanne. “We zitten langer op school, want alles moeten we buiten de lessen doen, maar het is heel leuk om mensen te hel- pen.” Als leerlingen 50 euro op- halen kunnen ze naar het eindfeest van Dance4Life. “Ik doe het voor die mensen, maar ik kijk wel uit naar het eindfeest”, vertelt Suzanne, die al 75 euro heeft opge- haald. Tientallen kinderen verkochten van alles om geld op te halen voor Dance4Life. “Wij lakken nagels en vlechten haren.”

Hellevoetse Post week43

  • Upload
    wegener

  • View
    295

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hellevoetse Post

Citation preview

INSPIRATIE - FASHIONSHOWS STYLING - SHOPBOYS

fashionWEEKEND24 & 25 OKTOBER

  ‹www.hellevoetsepost.nlWoensdag 21 oktober 2015 WWW.CORRECT.NL010-4.618.618SALE

Nog 75.000 euro voor eeN dakHuis voor Yoran en acht van zijn vrienden, allen complex gehandicapt, is bijna klaar

Tom LarsseN TekeNT bijOefenmeester heeft het goed naar zijn zin bij FC Vlotbrug dat zaterdag met 1-0 won

19»Marco Jalink wordt trainer in Engeland

HeLLevoeTsLuis – De ver-koopprijs van de wijd in de regio bekende Hellevoetse kroegen is nog onbekend. Geïnteresseerden kunnen contact met Jalink opnemen. De twee populaire cafés aan de Kerkstraat, die sinds dit jaar via een binnendeur met elkaar in verbinding staan, wil Jalink bij voorkeur tege-

lijk verkopen. Beide kroegen zitten volgens Jalink al jaren elk weekend

vol met publiek, dat de af-gelopen 17 jaar uit de brede omtrek zijn weg heeft weten te vinden naar de Skihut en Bierstube. Het is dan ook niet zo dat de zaken niet goed zouden lopen. “Ik am-bieer al langer een carrière als trainer in de voetbal, maar ik had daar simpelweg geen tijd voor met een eigen zaak.”Die ambitie begon zo’n jaar of twaalf geleden. Vanaf die tijd is Jalink serieus met trainen bezig. “Ik ben al in het betaalde voetbal vier jaar werkzaam geweest als assistent-trainer en video-analist bij FC Dordrecht en twee jaar bij RBC Roosen-

daal. Ook ben ik twee jaar werkzaam geweest bij OVV Oostvoorne en nu bij het Rotterdamse Xerxes-DZB. Ik vind het erg leuk om het avontuur aan te gaan. Tot nog toe had ik geen keuze om een voetbalcarrière aan te gaan. Met de verkoop van beide café’s heb ik nu mijn handen vrij.”“Het is nu tijd om het een ander te laten overnemen en er net zo’n succes van te

maken als dat wij hebben gedaan. Ik hoop ook dat de volgende eigenaar dezelfde formule hanteert, het in stand houden van de kroe-gen als feestcafé’s met een knipoog naar de winter-sport.”

Engelse clubsVooralsnog gaat de Hel-levoetse ondernemer eerst de zaak verkopen alvorens in te gaan op aanbiedingen

als internationaal voetbal-trainer. De contacten met de Engelse voetbalclubs zijn nog open, maar Jalink blijft tot de kroegen verkocht zijn nog aan het roer staan. “We blijven gewoon open. Voor het publiek verandert er niets.”De vernieuwde Skihut de Alpenexpress aan de Kerk-straat in Hellevoetsluis her-opende in februari van dit jaar.

Ik wIl het avontuur nu aan, dan moet Ik mIjn handen vrIj hebben

De Hellevoetse cafés Skihut Alpenexpress en Tiroler Bierstube staan vanaf heden te koop. Eigenaar Marco Jalink wil er na 17 jaar mee stoppen. Hij ambieert een baan als internationaal voetbaltrainer en heeft hiervoor al twee aanbiedingen uit Engeland gekregen. Door Mirjam van der Boom

Skihut in de aanbieding

Jalink: “Ik hoop ook dat de volgende eigenaar dezelfde formule hanteert, het in stand houden van de kroegen als feestcafé’s met een knipoog naar de wintersport.”

Dode man (72) in singel RockanjerockaNje - Donderdagmid-dag werd een stoffelijk over-schot gevonden in een singel aan de Kersenstraat in Roc-kanje. Het bleek te gaan om een 72-jarige man uit Rot-terdam. De politie gaat uit van een noodlottig ongeval tijdens het uitlaten van de hond. Het slachtoffer was op bezoek in Rockanje om op de hond van zijn dochter te passen. Vermoedelijk is de man woensdagavond onwel geworden of uitgegleden en in de sloot beland. De hond werd in de nacht van woensdag op donderdag al gevonden.

Hellevoetsluis scoort en wintHeLLevoeTsLuis - Hellevoet-sluis heeft hekkensluiter VVC ’68 in Halsteren met 0-3 verslagen. Doelpunten waren er van Onur Furuncu en Serkan Yavuzyigitoglu (twee keer). “Een goede en verdiende overwinning voor Helle-voetsluis, waarmee het een plaatsje op de ranglijst stijgt en weer aansluiting krijgt bij de brede middenmoot”, meldt de club.

KLIK & WIN ACTIE

Win de 4cd-box Veronica Rock HitsGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Facebook en onlineHellevoetsluis - De Helle-voetse Post is ook online te volgen. Neem eens een kijkje op de nieuwe web-site: www.hellevoetse-post.nl waarop bezoekers ook zelf nieuws-, agenda-, en prikbordberichten kunnen plaatsen. En volg ons op Facebook. Zoek op Hellevoetse Post / Brielsche Courant. Geef de pagina een ‘Vind ik leuk’ en blijf zo op ieder moment op de hoogte van het laatste nieuws en wat er allemaal te doen is in en rond Hellevoetsluis en op Voorne.

Autodief (20) in de kraag gevatHellevoetsluis - Een 20-ja-rige autodief die op de Uni-ceflaan in Hellevoetsluis ook nog eens een aanrijding veroorzaakte, is vorige week in de kraag gevat door een behulpzame burger die de verdachte over de schutting zijn tuin in zag klimmen. De politie zat hem op de hielen waardoor de dief in gestolen auto op de Uniceflaan tegen een boom reed. Daar vlucht-te de verdachte een tuin in waar hij door een door sire-nes gealarmeerde burger in de kraag werd gevat.

Leerlingen Helinium houden fancymarkt voor Dance4LifeLeerlingen van het Helinium in Hellevoetsluis zetten zich in om geld op te halen voor hiv- en aids-educatie in Afrika. Van de week hielden ze na schooltijd een fancymarkt. “Ik stond nooit stil bij het virus, maar op school kwamen mensen uit Kenia om hun verhaal te vertellen”, zegt Rocky Molina (16). “Ik besef me nu hoe goed wij leven.”

Door Kevin Spanjersberg

HeLLevoetsLuis - Tientallen kinderen verkochten van al-les en nog wat om geld op te halen voor Dance4Life. “Wij lakken nagels en vlechten haren”, vertelt Rocky. Ze hoopt veel geld op te halen. “We hebben nu 11,60 euro, maar we gaan nog een aan-tal uur door.”Tijdens de avond was er ook een open podium waar leer-lingen optraden. Van dans tot aan het nadoen van An-

dré van Duin, alles kwam voorbij. Ondanks dat er veel plezier werd gemaakt, weten de leerlingen waarvoor ze het doen. “In Nederland heb-ben mensen ook hiv en aids, maar hier hebben we medi-cijnen om het leven verdra-gelijk te maken”, laat Suzan-ne Pierse (14) weten. Samen met wat vriendinnen zit ze in het organisatieteam van de school.

Mensen helpen “We leggen in klassen uit

over wat Dance4Life doet en organiseren allerlei eve-nementen om geld in te zamelen”, aldus Suzanne. “We zitten langer op school, want alles moeten we buiten de lessen doen, maar het is heel leuk om mensen te hel-pen.” Als leerlingen 50 euro op-halen kunnen ze naar het eindfeest van Dance4Life. “Ik doe het voor die mensen, maar ik kijk wel uit naar het eindfeest”, vertelt Suzanne, die al 75 euro heeft opge-haald.

Tientallen kinderen verkochten van alles om geld op te halen voor Dance4Life. “Wij lakken nagels en vlechten haren.”

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 2

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV. Tel. 0181 - 62 61 26 of 06 - 53 36 79 13

WWW.PARTYSCHEPEN.ORG

HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN!

VERTREK VANUITSPIJKENISSE

Moonlight Dinner

Cruises All-in € 59,50 p.p.Za. 31 okt., 7 (70 jaren party, € 69,50), 21 nov.

za. 12 en vr. 18 dec., 23 jan., 13 feb., 12, 19 mrt (Aprés ski Gebroeders Ko € 69,50) - Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

Brunch Cruises

All-in € 42,75 p.p. Zo. 11, 18, 25 okt., 8, 22 nov., 6 dec.

10 (nieuwjaarsbrunch), 24 jan., 7 feb., 13, 27 mrt. (paasbrunch 47,50) 10, 24 apr.Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

€ 52,50 p.p. All-inZondag 15 november - Ontvangst schippersbittertje, vispalet,

Captainsdinner: koud/warm buffet met ijsdessert, live music en shantykoor. Incl. alle drankjes (excl. buitenl.gedist.). Inschepen 17.00 uur, vertrek 17.30 uur. Terugkomst ca. 21.00 uur.

SAILOR’S

CRUISE

Afhuren van de partyschepen is

uiteraard ook mogelijk

€ 55,00 p.p.Zo. 13 dec. - Grote kerstmarkt met ca. 250 kraampjes Incl. 2 x koffie met apfelstrudel,

erwtensoepmaaltijd op de heenreis en een koud/warm buffet en een ijsdessert op de terugreis, live music, excl. overige drankjes. Inschepen 10:00 uur, vertrek 10:30 uur.Terugkomst ca. 19:00 uur.

KERSTMARKT

DORDRECHT

€ 51,50 p.p.Zo. 20 dec. - Gezellige Brunch Cruise in kerstsfeer. Incl. 2 x koffie met gebak,

soepje vooraf, koud/warm buffet, dessert,live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11:30 uur, vertrek 12:00 uur. Terugkomst ca. 16:00 uur.

BRUNCH CRUISE

ALL-IN

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

€ 65,-per m2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

€ 69,-per m2

all-in

Te huur in Oude-Tonge kantoorruimte tegen

aantrekkelijke huurprijs.

Kom naar de open dageniedere zaterdag van 9-12 uur.

De beschikbare kantoorruimte:2x275 m2 en 1x145 m2 is zelf in te delen.

Neem voor informatie contact op met Peter Ruts, tel.: 06-83709610 of e-mail: [email protected]

In het weekend van vrijdag 30 oktober tot en met zondag 1 novemberworden de laatste werkzaamheden uitgevoerd aan de nieuwe Botlekbrugrichting de Maasvlakte. Dit betekent dat het verkeer vanuit Hoogvliet vanafzondag 1 november een nieuwe route rijdt richting de Maasvlakte en geengebruik meer kan maken van oprit Hoogvliet (17) naar de hoofdrijbaanvan de A15 door de Botlektunnel. Vanaf dat moment kan gebruik wordengemaakt van de parallelrijbaan van de A15 en de nieuwe Botlekbrug.

Nieuwe route vanuit Hoogvliet richting de MaasvlakteWanneer u vanaf 1 november vanuit Hoogvliet naar een bestemming ten westenvan de Oude Maas wilt en dus richting de Maasvlakte rijdt, moet u vanaf opritHoogvliet (17) de parallelrijbaan van de A15 volgen. Deze parallelrijbaan leidt hetverkeer over de nieuwe Botlekbrug. Hier kunt u uw weg vervolgen naar de hoofd-rijbaan van de A15 richting Maasvlakte of de afrit naar Spijkenisse (16) volgen.

Verkeersituatie vanuit Hoogvlietrichting Maasvlakte wijzigt.Vanaf zondag 1 november via parallelrijbaan en nieuwe Botlekbrug.

= nieuwe route

N218

A4

A15

A29

A29

A15

Rhoon

Goeree-Overflakkee

Hoogvliet

Spijkenisse

KNOOPPUNT

VAAN-PLEIN

KNOOPPUNT

BENELUX

BOTLEKTUNNELSPIJKENISSE

NIEUWE BOTLEKBRUG HOOGVLIET17

16

Den HaagMaasvlakte

Barendrecht

A29

Goeree-OverflakkeeGoeree-OverflakkeeBOTLEKTUNNEL

SPIJKENISSE16

HOOGVLIET 17

NIEUWE BOTLEKBRUG

Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/A15MaVa, www.vanAnaarBeter.nlTwitter: @vanAnaarBeter of bel 0800-8002. Download de vanAnaarBeter-app.Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app.

Publicatie beschikkingNatuurbeschermingswet

OnderwerpOmgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bekend dat besloten is om vergunning te verlenen aan Cargill B.V. Botlek Rotterdam voor de exploitatie en het uitbreiden van de activiteiten met een toename van het aantal boord-boordverladingen, verladingen van zeeschepen naar de wal en een toename van het aantal zeeschepen dat de inrichting aandoet. De inrichting is gelegen aan de Welplaatweg 34, 3197 KS te Botlek Rotterdam.

BezwaarBinnen 6 weken vanaf de dag na de verzending van de beschikking kan een ieder een bezwaarschrift indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, onder vermelding van het kenmerk ODH-2015-00698398. Omdat het besluit op is verzonden 19 oktober 2015 aan de aanvrager, loopt de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift tot en met 30 november 2015. Aan de behandeling van het bezwaarschrift zijn voor de indiener geen kosten verbonden.Een verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Voor de behandeling van het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: [email protected] publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl.

- CORDAAD -STARTMOTOREN EN DYNAMO’S BV

Uw specialist in:• Startmotoren

• Dynamo’s• Accu’s• Banden

• Automaterialen

In onze eigen, goed uigeruste werkplaats kunnen wij reparaties uitvoeren, storingen verhelpen en

onderdelen vervangen.

Tevens het adres voor het repareren van de batterij van uw elektrisch

handgereedschap!

Oudelandseweg 11-133194 AR Hoogvliet

010-416 74 76www.cordaad.com

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 3

Scouts on air tijdens JOTA-JOTIHellevOeTSluIS - Scouting Hellevoetsluis zocht afge-lopen weekend met andere scouts over de hele wereld. Dat doen zij wereldwijd jaar-lijks in het derde volle week-end van oktober tijdens de JOTA-JOTI of te wel: Jambo-ree On The Air en Jamboriee On The Internet. Scouts van over de hele wereld ontmoe-ten elkaar tijdens dat week-end via de amateurradio en het internet.Met een hoogwerker werd de antenne van de radio bij Fort Haerlem in stelling gebracht. En toen was het zoeken naar een eerste sig-naal. Om 22.00 uur ging het zendkanaal open en na een openingswoord werd Scou-ting Hellevoetsluis als 1ste

opgeroepen op haar callsign PI4ZHE-J! Scouts kunnen gingen daarnaast aan de slag techniek. Een populaire activiteit is het solderen van

elektronica bouwpakketjes. Ook het bouwen van een JOTA-toren is een voorbeeld waarin techniek en ama-teurradio samen komen.

Ook het bouwen van een JOTA-toren is een voorbeeld waarin techniek en amateurradio samen komen. Foto: John Biert

Een muzikale open dagvOOrne - Met een inspire-rende open dag zal muziek-vereniging Sempre Cres-cendo deze herfstvakantie afsluiten. Van 10.00 tot 16.00 uur zal op zaterdag 24 okto-ber het verenigingsgebouw, aan Smitsweg 72a bol staan van de activiteiten. Speci-ale aandacht is er voor een nieuw instrument. “Gedu-rende de hele dag zal het publiek uitgedaagd worden met ‘Wij zitten te azen, op degene die het langst op een P-bone kan blazen.”De P-bone is een flitsende variant van de schuiftrom-bone in allerlei felle kleuren. Speciaal voor deze open dag heeft de muziekvereniging een aantal van deze leuke

instrumenten kunnen aan-schaffen. We hebben name-lijk nog plaats in ons orkest én in onze drumfanfare voor een aantal trombonisten.Naast de gratis open lessen is voor de jongere ontdek-kers een speurtocht door ons gebouw en een heus mu-zieklab met maar liefst 10 verschillende wetenschap-pelijke geluids- en muziek-proefjes. “Om 15.45 uur ma-ken we de winnaars bekend van de kleurplatenwedstrijd die we hebben uitgeschre-ven in de groepen 3 en 4 van alle basisscholen.” Open lessen zijn er van twirling, slagwerk, dans, blokfluit en trompet. Meer informatie op: sempre-crescendo.nl.

KOrT nIeuWS

najaarsconcert rOcKAnJe - Muziekver-eniging Ons Genoegen uit Rockanje geeft op zaterdag 31 oktober een najaarsconcert met als thema Halloween in SCC ‘De Merel’ aan de Dwarsweg te Rockanje. “Zowel de drumband, twirl, jeugdcombo als het orkest zal deze avond, in een leuk en gezellig Herfst-Halloween-decor een optreden. Van Harry Potter tot Michael Jack-son, van Ghostbusters tot traditionele Iers-Keltische muziek.” De avond start om 20.00 uur. Een kaartje kost 7,50 euro. Reserve-ren kan via [email protected] of telefonisch op maan-dag- of woensdagavond van 19.00-21.00 uur via tel.nr. 0181-403505.

Spelavond in Oude WoelhoekHellevOeTSluIS - Spel-groep Orange Dwarf houdt op vrijdag 23 oktober een spelavond in buurthuis Oude Woel-hoek. Bezoekers kunnen zelf spellen meenemen. Ook zijn er verschillende spellen aanwezig zoals Kolonisten van Catan, Ticket to Ride of Splen-dor en Piraten en Koop-lui. De spelavond is van 19.00 tot 23.30 uur in het buurthuis op Achterdorp 9, Hellevoetsluis. Mee-spelen kost 2 euro. Meer informatie via [email protected]

Alleen het dak op het huis mist nogAl vijf jaar zijn de ouders van Yoran bezig om een eigen woning voor hem en acht van zijn vrienden te bouwen. In 2011 vonden de eerste gesprekken met de bank en gemeente al plaats. Deze jongeren hebben ernstig meervoudige complexe handicaps. Nu is er eindelijk een vergunning om het huis te bouwen. “We hebben alleen nog 75.000 euro nodig voor het dak.”

Door Kevin Spanjersberg

vOOrne - Yoran, Jeffrey, Stef, Vincent, Mandy, Rover, Renate en Neil zijn jongvol-wassenen met een beperking en willen graag op zichzelf gaan wonen. Zover is het nog niet. Laura Heerink en Judy Smedeman probe-ren dankzij een crowdfun-dingsactie daar verandering in te brengen. “Wij kennen Yoran al zijn hele leven. Wij verzorgen en ondersteunen hem bij wat hij nodig heeft, wij zijn gewoon zijn helpen-de handen”, vertelt Laura.Op dit moment wonen de jongeren nog thuis, maar als het geld er is en de bouw kan beginnen, kunnen ze over een aantal maanden al verhuizen. Het wordt

een levensloopbestendige woonaccommodatie waar-bij ze 24/7 specifieke zorg krijgen. “Nergens anders in Nederland kunnen ze in de reguliere zorg daarvoor te-recht”, legt Laura uit. “Het is een groot bedrag wat nog nodig is, maar in feite is het maar een klein deel van alle

kosten.”De twee verzorgers en ook vrienden van Yoran probe-ren het bedrag op 28 novem-ber te hebben. “Ik denk dat het mogelijk is”, concludeert Laura zelfverzekerd. “De teller staat op ruim achtdui-zend euro en we hopen dat meer mensen dit goede doel

ondersteunen.” Op de streefdatum is een eindevenement gepland, waarbij deelnemers gaan klimmen voor het goede doel. Hoe daar precies in-vulling aan wordt gegeven wordt binnenkort duidelijk. Laura: “Het is vooral sym-bolisch bedoeld.”

Behalve het eindevenement zullen de actievoersters ook langs de deuren gaan met een collectebus. “We heb-ben daarvoor toestemming gekregen van de gemeente Hellevoetsluis”, vertelt Laura trots. “we zoeken nog meer collectanten en verder kunnen mensen natuurlijk

ook eigen acties houden om geld in te zamelen.”Alle inzet geeft de jongeren een hoop moed. “Ze zijn ontroerd door alle steun die ze krijgen. Op de website staan ook reacties van do-nateurs. Het is echt mooi om die saamhorigheid te zien.” Volgens Laura en Judy zijn de ouders de belangrijkste in het verhaal. “Zij zijn hier al zo lang mee bezig en wer-ken er zo hard voor. Wij von-den dat we actie moesten ondernemen, want het kan niet waar zijn dat het na al die jaren zou stuklopen.”Parzival Wonen, de naam van de woning van Yoran en zijn vrienden, wordt een zorgboerderij waar perma-nente zorg aanwezig zal zijn. “We hopen zo dat het gaat lukken”, vertelt Laura. “De jongeren proberen ook zelf geld op te halen. Ze zijn onder meer schilderijen aan het maken die ze willen ver-kopen.” Voor Parzival heeft van de gemeente toestemming ge-kregen om in week 44 in Hellevoetsluis huis aan huis met de collectebus rond te gaan. Doneren kan ook via www.voorparzival.kentaa.com. “Hier kun je ook je ei-gen actie starten om geld in te zamelen voor het dak. Bij-voorbeeld door het inzame-len van lege flessen of door koekjes te bakken.”‘Voor Parzival’ is ook te vin-den op Facebook.

Al vijf jaar zijn de ouders van Yoran bezig om een eigen woning voor hem en acht van zijn vrienden te bouwen. De vergunning zijn rond er ontbreekt wel nog 75.000 euro voor een dak. Meehelpen kan via www.voorparzival.kentaa.com.

Feestelijke Brielse MareBrIelle - Tijdschrift de Brielse Mare is dit keer fees-telijk, extra dik en volledig in kleur, meldt Historische Vereniging De Brielse Maas-mond. Dit omdat het de vijftigste keer is dat het tijd-schrift wordt uitgegeven. Op de omslag, de laatste aan-winst voor het museum, het portret van de Brielse zee-held Maarten Harpertszoon Tromp. Ter gelegenheid van dit jubileum heeft de bur-gemeester van Brielle, Gre-gor Rensen, het voorwoord geschreven. Aandacht is er voor de Dorpskerk van Vier-polders. Dit jaar is na bijna driehonderd jaar een eind gekomen aan de functie als kerk. Verder is er een tech-nisch artikel met veel fraaie

afbeeldingen over de restau-ratie van het zwaar bescha-digde schuttersstuk , ‘De Officieren van het Oranje Vendel’. Verder onder meer artikelen over de bastions, kanonnen en affuiten, de in 1939 opgerichte 1 April Vereniging, werkgroep Ge-velstenen, museumnieuws en een boekrecensie over Historische Atlas van Voor-ne en Putten. “Kortom, veel leesplezier!” stelt de vereni-ging. De Brielse Mare is te koop voor 2 euro bij het museum, de VVV en de plaatselijke boekhandels. Leden ont-vangen De Brielse Mare gratis. Meer informatie is te vinden op www.debrielse-maasmond.nl.

PostzegelbeursBrIelle - Op zaterdag 24 ok-tober is er weer een grote postzegelbeurs in het ‘Zalen-centrum’ op Langestraat 76 te Brielle. De postzegelbeurs wordt georganiseerd door de Postzegelvereniging ‘Fila-telie Brielle en Omstreken’. De beurs is toegankelijk van 12.30 tot 15.30 uur, de toe-gangsprijs bedraagt slechts 1 euro. Jeugdige filatelisten tot 18 jaar en leden hebben gratis toegang. Ook niet-le-den zijn van harte welkom. “Van nummer 1 (Nederland) tot vlinders, vogels, alles is te vinden, bovendien kunt u postzegels laten testen op beschadigingen, tanding of watermerk, met de aanwezi-ge apparatuur.” Meer infor-matie via, tel. 0181-322211.

contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a Postbus 19803000 BZ RotterdamE [email protected] 088-0130982M 0622617248I www.brielschecourant.nl www.hellevoetsepost.nl

commercieel DirecteurBas [email protected]

eindredactieBart van Zessen

chef regioredactieAnnemieke Anneveldt, [email protected]

contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopVoor informatie over de advertentiemogelijkheden kunt u contact opnemen via telefoonnummer 088-0139985. Of stuur een mail naar [email protected]

BezorgklachtenT 0900-424 57 26I www.brielschecourant.nl/service of www.hellevoetsepost.nl/service

FamilieberichtenE [email protected] 088-013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

rubrieksadvertentiesE [email protected] 0900-674 38 36

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en informatie (advertentietarieven en oplage)I www.wegenermedia.nl

Brielsche courant/Hellevoetse Post is een uitgave van Wegener Media Bv.Aangeboden kopij kan wordengeplaatst in gedrukte en digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media Bv

COLOFON

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 4

www.tandvitaal.nl

LAST VAN UW KUNSTGEBIT?Heeft u problemen met eten, praten of lachen? Dan is een klikgebit dé oplossing.Ons ervaren team laat u weer stralend lachen. Neem contact met ons op voor eengratis intakegesprek.

Onderdeel van:

Implantologie

Tandprothetiek

Klikgebit

Kroon- en brugwerk

Reparaties prothese

Aanmeten en reparaties van protheses

Elke Nederlandse basisverzekering dektde kosten voor de gehele behandeling!M.u.v. de wettelijke bijdrage en uw eigen risico.

Levident Brielle

Amer 21 - Brielle

T 0181 - 48 89 00

E [email protected]

Kennisgeving beschikkingUitgebreide voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 1 december 2014 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van Enecal Energy V.O.F. voor de inrichting aan de Merseyweg 10, 3197 KG Rotterdam-Botlek.

Het betreft een inrichting voor het opwekken van elektriciteit en stoom met behulp van een gasturbine en een stoomketel. De aanvraag betreft een wijziging van de bestaande STEG-installatie (een gecombineerde gasturbine en afgassenketel) en het verrichten van handelingen met gevolgen voor een beschermd natuurgebied.

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten de vergunning te verlenen.

Naar aanleiding van een ingekomen advies is de tekst van de beschikking gewijzigd ten opzichte van de ontwerpbeschikking.

InzageU kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken tijdens kantooruren van 22 oktober 2015 tot en met 3 december 2015 op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur);• de gemeente Nissewaard, Raadhuislaan 106 te Spijkenisse (de gemeente werkt alleen op

afspraak via telefoonnummer 14 0181);• het gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische

afspraak tel nr.: 14 010);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag van

09.00 - 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

BeroepBinnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, beroep worden ingesteld door:• belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking;• de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking;• belanghebbenden die bezwaar hebben tegen de wijzigingen in de beschikking ten opzichte

van de ontwerpbeschikking;• belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te

hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Inlichtingen De heer R. van Ieperen van de DCMR, telefoon: 010 - 246 80 15.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.Zaaknummer: 98468416, DMS-nummer: 22028025.

Alleen op vrijdag 23 oktober!

Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 23 oktober naar Schoonenberg

Hellevoetsluis, Bruggehoofd 34, tel. (0181) 33 53 72 . Wij doen dan eerst een hoortest om te

bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang

de voorraad strekt!

Eenvoudig in gebruik

De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om

geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de

Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder

deze harder te zetten. En ook als u met iemand

in gesprek bent, kan net wat extra volume

uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel

eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen.

U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor

te doen en aan te zetten. Het volume regelt u

simpel met een klein draaiknopje.

Alleen als het nodig is

U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situa-

ties waarin uw gehoor even een steuntje in de

rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een

lees bril gebruikt om die kleine lettertjes te kun-

nen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

De voordelen op een rijtje:

• Eenvoudig in gebruik

• Diverse maten oordopjes

voor de juiste pasvorm

• Oplaadbaar

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

• Volume simpel te regelen

• Niet tevreden, geld terug

Eenmalig in prijs verlaagd

De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar

op vrijdag 23 oktober betaalt u slechts € 19,95.

U doet eerst een hoortest en als de Axon

geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis.

Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart

u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

Axon luisterhulp€29,95

€19,95

Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor

Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren.

Hallo, ik ben Bart van Zesseneindredacteur van Brielsche Courant & Hellevoetse Post

Verzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb je

ander verenigingsnieuws? Je kunt het nuzelf online plaatsen op onze nieuwe website.

Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor nietmeer nodig. Het staat namelijk automatisch klaar voor

de papieren krant en we plaatsen zoveel mogelijk berichten in de gedrukte krant. Daar hoef je niets

extra’s voor te doen!

SCHRIJF MEE!

www.brielschecourant.nl & www.hellevoetsepost.nl

Brielsche CourantHellevoetse Post

WIJHIERVAN

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 5

Ouders hebben slapeloze nachten door ‘gevaarlijke’ oversteekplaatsNog even en de Nelson Mandelalaan in Hellevoetsluis gaat open voor gebruik. Voor veel automobilisten erg fijn, maar voor ouders van basisschoolkinderen zorgt het voor slapeloze nachten. “Het oversteken wordt daar zo gevaarlijk. Als de gemeente het niet aanpast gaan mijn kinderen niet meer op de fiets naar school.”

Door Kevin Spanjersberg

HELLEVOETSLUIS – Marjolein van Middelkoop strijdt sa-men met ongeruste ouders voor een betere oversteek-plaats. “Automobilisten zou-den eerst zeventig mogen rijden en er zou een fiets-tunneltje komen”, vertelt de moeder van twee kinderen. “Dat laatste is wegbezuinigd waardoor het nu een vijftig km/u weg wordt.” Toch is ze, samen met 550 mensen die een petitie hebben gete-kend, bang dat automobilis-ten te hard gaan rijden.De 555 bewoners uit de Ra-vense Hoek, Bonsen Hoek en Nieuwenhoorn maken zich grote zorgen. “De ver-

keerssituatie daar is com-plex voor kinderen van de basisschool. Zeker als de automobilisten te hard rij-den en daar nodigt deze weg zeker voor uit. We pleiten daarom voor het plaatsen van verkeerslichten.” Ook Veilig Verkeer Neder-land (VVN) heeft haar zor-

gen. Zij hebben de petitie ondertekend die de ouders hebben opgezet onder de naam ‘Nelson Mandelalaan moet veiliger’. Op het Fa-cebook-account van Veilig Verkeer Nederland afde-ling Hellevoetsluis reage-ren inwoners negatief over de oversteekplaats. “Een dodemansweg, door een ordinaire bezuiniging in het originele plan. Snelheid naar beneden zonder de weg echt aan te passen, het blijft een weg die uitnodigt om te racen”, schrijft een buurtbe-woner. Vorige week heeft een ou-der ingesproken tijdens een raadcommissie in het ge-meentehuis van Hellevoet-sluis. “De raadscommissie dringt in meerderheid bij de

wethouder aan op plaatsen van op z’n minst tijdelijke verkeerslichten, maar wet-houder Hofman geeft aan de weg gewoon volgens plan-ning te openen zonder ver-dere maatregelen.” Verwach-ting is dat weg op woensdag 28 oktober weer te gebrui-ken is. De ouders hopen als-nog op een aanpassing voor de Nelson Mandelalaan. “Ook basisschool Het Palet, waarvan leerlingen over die weg moeten fietsen, steunt

onze actie, maar niet al-leen leerlingen zullen er last van krijgen. Voetballers van voetbalvereniging Nieuwen-hoorn moeten ook die weg over.” Behalve een gevaar

voor auto’s is de oversteek-plaats heel smal, waardoor het ook gevaarlijk is met te-genliggers. “Toen ik de foto’s zag van de oversteekplaats werd ik boos.”

Verwachting is dat weg op woensdag 28 oktober weer te gebruiken is. De ouders hopen alsnog op een aanpassing voor de Nelson Mandelalaan. Foto: Kevin Spanjersberg

EEn dodEmanswEg, hEt blijft EEn wEg diE uitnodigt om tE racEn...

OnderschatVolgens de fietsersbond onderschatten kinderen van 10 tot 14 jaar de snelheid van een naderend voertuig. “Ik durf mijn kinderen daar niet meer alleen te laten fietsen en ik heb niet altijd tijd om mee te fietsen”, vertelt Van Middelkoop. “Dus ik zal ze veilig met de auto naar school brengen.”

Lezing over agrarische sectorOOSTVOOrnE - Volksuniver-siteit Westvoorne houdt op woensdag 28 oktober van 20.00 tot 22.00 uur een le-zing over biodiversiteit, de emotie in de landbouwpoli-tiek, genetische modificatie, duurzaamheid en de op-komst van ‘lokaal voedsel’ in De Man te Oostvoorne. De agrarische sector staat voor de enorme taak om de komende decennia de groeiende wereldbevolking te voeden. Landbouwjour-nalist en docent duurzame landbouw aan Hogeschool Van Hall Larenstein Arno de Snoo geeft een inkijkje in de wereld van tomaten, brood en melk die we dage-lijks in de supermarkt ko-pen. Entree: 5 euro (leden gratis). Meer informatie op www5.volksuniversiteit.nl/westvoorne.

PompoenenVIErpOLdErS - Kwekerij Roest houdt op zaterdag 24 oktober van 10.00 tot 16.00 uur een inloopworkshop pompoen uitsnijden. Er is een keuze uit ruim 120 soorten pom-poenen, waaronder natuur-lijk de Halloweenpompoen, die extra gemakkelijk uit te snijden is. Bij het uitsnijden zal er een creatieve lieve heks zijn om een ieder op weg te helpen. Moeder Gery zorgt voor de pompoensoep of koffie met pompoencake. Voor de kinderen is er een snoepje met limonade aan de Achterdijk 23.

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 6

Cornelis Willem Hos~ Kees ~

weduwnaar van Frederika Bouwelina de Snaijer

Treur niet om mij,want zo is het leven nu eenmaal.

Hef het glas met een lach en een traan,en dan gewoon weer

met het leven verder gaan.

Dankbaar voor alle liefde, nooit aflatende zorgen toewijding, die wij van hem mochten ont-vangen, geven wij u met groot verdriet kennisdat, na een geduldig maar bovenal moediggedragen lijden van ons is weggenomen onzelieve vader en schoonvader

24 maart 1925 17 oktober 2015

Correspondentieadres:Uitvaartverzorging Kievitt.a.v. Gerda HosBurg. Letteweg 363233 AG Oostvoorne

Gerda en Mari

Jan en Gerda

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden opvrijdag 23 oktober 2015 om 12.15 uur in hetcrematorium “Rotterdam”, Maeterlinckweg101 te Rotterdam-Zuid.Voor de plechtigheid is er vanaf 12.00 uurgelegenheid om afscheid van hem te nemenin het crematorium.

Na afloop is er gelegenheid de familie tecondoleren.

Langs deze weg willen wij het verplegend personeel van“De Plantage”, afd. CQ, bedanken voor de liefdevolleverzorging.

Bastiaan Jan Wageveld~ Bas ~

* 6-5-1941 † 16-10-2015

De crematieplechtigheid heeft in besloten kringplaatsgevonden.

Na een arbeidszaam leven, waarna hijliefdevol is verzorgd in de “Duinpan” van“Stuifakkers”, is van ons heengegaan

onze broer, zwager en oom

Correspondentieadres:Fam. J. WageveldGerard van Voornestraat 1513232 BE Brielle

Jan en Ella

Freda en Frits

Plona en Jan

Neven en nichten

Meidoorn 43248 XE MelissantTel. 0187-601166

Burg. Letteweg 363233 AG OostvoorneTel. 0181-488088

Uitvaartcentrum KievitStoofweg 2, Hellevoetsluis

0181-488088Dag en nacht bereikbaar

Uw laatste wensenin goede handen

www.kievit-uitvaart.nl

Z-H. Budget uitvaartverzorgingUitvaartverzorging vanWijngaarden

Een goed verzorgde uitvaart vanaf€ 3.195,00

Voor de inhoud van het pakket zie onzewebsite, of vraag een folder aan

Tel: 0181-675145 / 620115http://www.budget-uitvaartverzorging.nl

Dag en nacht bereikbaar

0181-697882Beukenlaan 70, 3203 AC Spijkenisse

www.spanjersbergh.nl

BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING

P. A. VAN DERWAAL en ZN.Uitvaartverzekeringen - Depositofonds

Begrafenis of crematie vanaf f 2.900.-Dorpsweg 152c, 3083 LK RotterdamTel.: (010) 480 34 71 (dag en nacht)www.uitvaartverzorging-vdwaal.nl

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Overlijden

GriekenlandDe condoleance is afgelopen. Meestal het moment dat je afscheid van elkaar neemt na een aantaldagen intensief met elkaar te hebben opgetrokken. Ditmaal ging het echter compleet anders. Dedochter van de overledene barst in tranen uit. Ietwat verwonderd staar ik haar aan. ,,Gaat het,”, vraagik voorzichtig. Deze reactie had ik niet verwacht, omdat het leek alsof de familie vrede had met hetoverlijden van vader. Maar misschien was dit het moment dat alle spanning en alle emoties van delaatste weken eruit kwam.

De aap zou echter snel uit de mouw komen. ,,Ik weet nu wie mij gaat begraven,” snikte zij. Dit zijnopmerkingen die je naar de keel vliegen. Zeker omdat ik geen enkel signaal heb gehad dat zij ziek was.De dochter bleek echter ook heel ernstig ziek te zijn, al was dit aan haar uiterlijk niet af te zien. ,,Ik belje vandeweek,” beloofde ze.

Een paar dagen later belde ze inderdaad op. Een lang verhaal volgde over haar ziekzijn en de kanslozestrijd die ze zou gaan strijden. Het kon nog weken duren, nog maanden. Maar het einde van het jaarzou ze niet halen. ,,Wat zou je nog graag een keer doen,” vroeg ik haar. Ze hoefde daar geen tweeseconde over na te denken. ,,Naar mijn geliefde Griekenland.”

In die tijd was de Stichting Ambulance Wens nog erg in opkomst. Onbekend bij het grote publiek,bekend bij de mensen uit de (uitvaart)zorg. Het idee ontstond om deze wens voor haar in tedienen. Zo gezegd, zo gedaan. Op de aanvraag heb ik verder nooit meer iets gehoord, totdat ikhet AD opensloeg en een paginagroot verhaal zag met haar foto. Als eerste patiënt zou ze met de Ambulance Wens gaan vliegen,vanaf Schiphol naar Griekenland. Ook stond vermeld dat ze op een bijzondere wijze in contact was gekomen met de Stichting: via debegrafenisondernemer van haar vader.

De vlucht ging uiteindelijk op het laatste moment niet door. Ze werd TE ziek en de artsen vonden het onverantwoord om nog te vliegen.Niet lang hierna overleed ze. Het werd een bijzonder afscheid: na een plechtigheid in de aula van het uitvaartcentrum, vertrok ze in desneeuw door een erehaag van honderden fakkels naar haar laatste bestemming: het crematorium. Alleen, zoals ze wilde. Zodat zij zouweggaan bij haar dierbaren in plaats van andersom.

Uiteindelijk ging ze toch nog met het vliegtuig naar Griekenland. Haar as is daar uitgestrooid tussen prachtige,Griekse lavendelvelden.

www.monutanielsfieggen.nl • Rialaan 5, 3233 BS Oostvoorne • 0181-487636

2 KG 1.5 KG

350 G

PER STUKPER STUK

0.79 WEEKEND

2.49 WEEKEND

2.99WEEKEND

1.49WEEKEND

1.89 WEEKEND

0.79 WEEKEND

0.99 WEEKEND

4 STUKS

10 STUKS

1.89v van 2.29

1.65v van 1.79

2.49v van 2.59

2.59v van 2.69

1.29v van 1.35

1.09v van 1.19

0.79v van 0.85

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

23 T/M 25 OKTOBER23 T/M 25 OKTOBER23 T/M 25 OKTOBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

Naturel of chocolade.

Verse slagroom-soesjes*

504 g

Peper spekburgers* Hacheevlees*

Rode kool Spitskool

Handsinaasappelen Goudreinet appelen

0.75 l

HugoFrizzante

180 gHaricots verts

1 lDrinkyoghurt*

Gesneden 48+, 400 g Goudse jong belegen*

2x 150 gVerse schnitzel*

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL

Mini-broodjesKaas-, saucijzen-, of worstenbroodjes.

Rund.

2x 150 gMagere spekreepjes*

Holland Warmte is een bedrijf dat zich in hoofdzaak bezighoudt met het installeren van CV Ketels en Airconditioning, alsmede het onderhouden hiervan.

J. van der Heijdenstraat 1 • 3281 NE Numansdorp • T 088-1180800 • www.hollandwarmte.nl

Door de grote vraag naar Holland Warmte Kwaliteit Installatie zijn wij op zoek naar:

SERVICE / ONDERHOUDSMONTEURDe voorkeur gaat uit naar diegene die vanuit zijn vakkennis in staat is om op vakbekwame wijze en klantvriendelijke manier binnen ons team de werkzaamheden te kunnen verrichten.

ZIJN TaaK IS:• het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden• het verhelpen van storingen aan CV-ketels en

installaties

VOOR bOVENSTaaNDE fUNCTIES VRagEN WIJ:• diploma CV-monteur (niet vereist)• rijbewijs B (E)

WIJ bIEDEN:• salaris overeenkomstig ervaring en prestatie• een zeer afwisselende baan• gebruik van bedrijfsauto• arbeidsvoorwaardencomform de CAO

Sollicitaties schriftelijk richten aan:

Holland Warmte b.v.Jan van de Heijdenstraat 13281 NE NumansdorpE-mail: [email protected]

VLOOIENMARKTZondag 25 oktoberOOSTVOORNEMCC de Meanderopen 10.00 - 16.00 uur

InFo 06 - 53 777 967

‹ Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 7

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademdelucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijm-vlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijkstofdeeltjes, bacteriën en virus-sen binnendringen.

Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvliesA.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

ADVERTORIAL

korstjes bevochtigt de neushol-tes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiolo-gische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijm-vlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayfl acon zijn conser-veringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trek-kerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijm-vlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Neder-landers last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

TipGaat u binnenkort vliegen?Neem dan de A.Vogel Cinu force neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee.

‘ Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Adviesprijs € 6,99 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel ge-zondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale lucht-vochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 8

Katelijne van Otterloo BRIELLE - Muziek in de kamer is dit jaar op zondag 8 no-vember. Kaartverkoop start vanaf donderdag 23 oktober bij Boekhandel Hoofdstuk Een in Brielle. Een van de artiesten die zal optreden is Katelijne van Otterloo met haar band. Katelijne is uitge-groeid tot een van de betere jazz zangeressen van Neder-land met een bijzondere en eigenwijze performance en vele succesvolle optredens. Door niemand minder dan Europe’s First lady of Jazz, Rita Reys, is Katelijne aan-geprezen als jazz zangeres die haar vak verstaat. Met talenten als Wolf Martini op gitaar, Bas van Otterloo op bas en Arno van Nieuwen-huize op drums en Michiel Buursen op piano, is zij te zien op de meest uiteenlo-pende podia. Meer infor-matie is te vinden op www.cultuurwebbrielle.nl.

Langere bloeiROCKANJE - Groei en Bloei, afdeling Voorne, organiseert op woensdag 28 oktober in Rockanje een lezing over de mogelijkheden voor een langer bloeiende tuin. Mar-cel Batist maakt al meer dan 30 jaar deel uit van de Amateur Fotografen vereni-ging. Zijn grote passie voor de natuur probeert hij vast

te leggen met de camera. Hij komt deze avond laten zien welke mogelijkheden er zijn om uw tuin in een kleurrijk naseizoen om te toveren. De avond begint om 20.00 uur in de Welkomkerk, Hoog-vlietlaan 23, Entree voor le-den gratis en voor niet leden 5 euro. Meer informatie op voorne.groei.nl.

Droom en DaadBRIELLE - Het Streekarchief organiseert op zaterdag 24 oktober een open dag. In het kader van de Maand van de Geschiedenis zal er die dag een kleine expositie in het thema ‘Tussen Droom en Daad’ te bezichtigen zijn. Archivaris Bob Benschop verzorgt om 10.30 en om 13.30 uur een lezing over de digitalisering van de fo-tocollectie. Verder zullen er om 12.00 en om 14.30 rondleidingen door het de-pot worden verzorgd. Ieder-een is welkom van 10.00 tot 15.00 uur aan De Rik 22 in Brielle.

Beleef de nacht in de duinenROCKANJE - Op zaterdag 24 oktober organiseert de KNNV afdeling Voorne in het kader van de Nacht van de Nacht een rondwan-deling in de Duinen van Voorne. De start is vanaf de parkeerplaats van het be-

zoekerscentrum Tenellaplas om 22.00 uur, Duinstraat 12a. De deelnemers kunnen tijdens deze wandeling zelf ervaren wat het is om in stil-te en totale duisternis de na-tuur te beleven. Deze stilte en duisternis is heel belang-rijk voor de natuur, omdat dieren dit nodig hebben. Vooral uilen, vleermuizen, muizen, en vele insecten die veelal overdag rusten, maken hier gebruik van. Zij ontwaken dan en komen tot leven. De dieren die overdag

actief zijn gebruiken deze nacht net als de mens om te rusten. De avond eindigt rond 23.30 uur bij het bezoe-kerscentrum Tenellaplas. Meedoen is gratis.

Toneel spelen ROCKANJE - Half November begint toneelvereniging ZieZo uit Rockanje weer met repeteren voor de uit-voering in het voorjaar van 2016. Natuurlijk is er altijd plaats voor nieuwe spelers.

“Wij repeteren op donder-dagavond van 19.30 uur tot 22.00 uur in de Welkomkerk in Rockanje. Onze uitvoe-ringen vinden plaats op 2 en 3 April in de theaterzaal van Stuifakkers. Ervaring is niet nodig, wel minimale leeftijd van 16 jaar vereist. Meer informatie inwinnen of aanmelden kan op www.ziezo-events.nl, stuur een mail naar [email protected] of bel met 06-10494377.

Nachtfoto’sHELLEVOETSLUIS - Stichting Verdedigingswerken Hel-levoetsluis organiseert op zaterdag 24 oktober een lo-kale ‘Nacht van de nacht’ van 19.00 tot 22.00 uur. Sa-men met fotoclub ‘de Klin-ker’ wordt er een speciale fotoworkshop gegeven voor amateurfotografen die hun camera al goed kennen en weten hoe foto’s te maken zonder het gebruik van de automatische stand. Gestart wordt om 19.00 uur met een korte inleiding op de speci-fi eke aspecten van nachtfo-tografi e. Na anderhalf uur worden de vijf beste foto’s van elke fotograaf bekeken en besproken. De kosten be-dragen 5 euro. Opgeven kan tot zaterdag 24 oktober door te mailen naar [email protected]. Voor kinderen is er vanaf 19.30 uur een refl ec-torspeurtocht. Zij gaan met een zaklamp op zoek naar verstopte letters van een op te lossen puzzel.

LosbandigenROZENBURG - Een onvergete-lijk avondje uit in Muziek-theater De Ontmoeting te Rozenburg met ‘Foute lied-jes’ vindt op zaterdag 24 ok-tober plaats met een optre-den van De Losbandigen. Ze vormen een nogal uitbundig gezelschap. Bij hun optre-dens gaat de zaal meestal direct mee in hun enthou-siasme. “De bezoeker staat een geweldige avond met veel humor, muziek en actie te wachten!” Aanvang: 20.00 uur, toegang: 7,50 euro.

Wat is er te doen in de buurt

HELLEVOETSLUIS - Wie kan er beter over de geschiedenis vertellen dan Michiel de Ruyter zelf? Daarom organiseert HIT Hellevoetsluis op zondag 25 oktober een Zeeheldenwandeling onder leiding van De Ruyter zelf die start vanaf het De Ruyterhuis om 16.00 uur. “De ultieme Michiel de Ruyter belevenis en een roemruchte stadswandeling.” Meer informatie is te vinden op www.hithellevoetsluis.nl of op de overkoepelende website www.bezoekhellevoetsluis.nl.

Michiel de Ruyter vertelt over Zeehelden verleden

Deportatie wordt herdacht

Voorne - De deportatie van 45 Joodse medeburgers wordt op dinsdag 27 oktober herdacht in de Sjoel in Briel-le. Dan worden de namen ge-noemd van hen die in 1942

van Voorne-Putten zijn ge-deporteerd en vermoord. Dit waren de families Wessels en Van Dijk uit Oostvoorne, Gazan, Philipse, Katan en Cohen uit Brielle, Blanken-

stein uit Heenvliet, Frenkel uit Hellevoetsluis, Levie uit Zuidland en Levie uit Spij-kenisse. Na het noemen van een naam is er gelegenheid een kaarsje aan te steken.

De herdenking begint om 16.00 uur, adres Turfkade 16. Het bijzondere verhaal over deze Torakast zal worden verteld.

Na school lekker sporten met Sportteam PUSHHelleVoetsluis - Na de herfst-vakantie start Sportteam PUSH met het naschoolse sportactiviteitenprogram-ma. Op de woensdagen, donderdagen en vrijdagen maken na schooltijd kinde-ren uit groep 5, 6, 7 en 8 van het basisonderwijs kennis met diverse sporten. Ver-deeld over drie groepen en in diverse wijken van Hel-levoetsluis bieden de com-binatiefunctionarissen van Sportteam PUSH in samen-werking met de lokale spor-taanbieders een sportpro-gramma aan, met als doel een sport te vinden die ze leuk vinden en bij hen past. Daarnaast is plezier beleven met het sporten en bewegen na schooltijd belangrijk. Onder het wakend oog van de gymdocent van school (combinatiefunctionaris), deskundige begeleiders en trainers kunnen de kinde-

ren hun tomeloze energie kwijt en werken tegelijker-tijd spelenderwijs aan hun persoonlijke ontwikkeling. Zij zorgen ervoor dat de kin-deren op een leuke en uitda-gende manier kennismaken en plezier hebben in sport en bewegen.

FreerunnenSportteam PUSH biedt in een schooljaar vier blokken aan. Per blok wordt er ken-nisgemaakt met verschillen-de sport- en spelactiviteiten zoals: badminton, tennis, volleybal, hockey, handbal, atletiek, basketbal, slagbal, voetbal, apenkooi, James Bondspel, freerunnen, tref-bal en nog veel meer. Geïn-teresseerd en meer weten over het aanbod (dagen, tijden, locaties en kosten)? Kijk dan op de website van Sportteam PUSH: www.hel-levoetsluisbeweegt.nl.

Naast voetbal en hockey is er ook apenkooi, het James Bondspel en freerunnen. “Voor iedereen is er wel wat”, meldt Sportteam.

Voldoende kansenHelleVoetsluis - PvdA Hel-levoetsluis wil dat er qua werk meer kansen komen voor jongeren en ouderen op Voorne naar voorbeeld van andere gemeentes. Zo wil de partij een gerichte flexibele Startersbeurs voor jongeren tussen de 18 en 27 jaar zodat zij de mogelijkheid hebben om bij te scholen. Ook moet

er een beloning komen voor bedrijven die oog hebben voor hen die moeilijk aan het werk komen en daar op een duurzame en goede wij-ze invulling aan geven. Tot slot pleit de PvdA voor een Loopbaancentrum op Voor-ne Putten met onderwijs en niet leeftijd-gebonden regio-nale basisvoorziening.

De leukste ondernemersWestVoorne - Bewoners van Westvoorne kunnen vanaf heden de leukste onderne-mers nomineren. Ze hebben vaak een belangrijke functie in de buurt en gemeente. Daarnaast zijn ze vaak ook nog sponsor van het lokale verenigingsleven. Daarom hebben inwoners van de ge-meente Westvoorne nu de

gelegenheid om via www.leuksteondernemer.nl de leukste ondernemers te no-mineren zodat hen een po-dium geboden kan worden. Deelname voor ondernemers uit de gemeente Westvoorne is gratis. Vanaf 8 november kan er gestemd worden en op 11 januari 2016 vindt de Award Uitreiking plaats.

Gezocht: grafisch ontwerper JOGGHelleVoetsluis - Centrum Vrijwilligerswerk is voor JOGG Hellevoetsluis (Jonge-ren Op Gezond Gewicht) op zoek naar een grafisch vorm-gever die een website, logo en huisstijl wil ontwerpen. JOGG Hellevoetsluis is een meerjarige aanpak waarbij aandacht voor een gezonde jeugd in een gezonde omge-ving in de loop van de tijd bij alle betrokken partijen een vaste plek krijgt in het beleid. De website, logo en huisstijl moeten jongeren van 0-19 jaar aanspreken en zal prominent gebruikt gaan worden tijdens activiteiten van JOGG Hellevoetsluis en voor correspondentie. Cre-atievelingen kunnen meer informatie inwinnen bij de balie van het Centrum Vrij-willigerswerk op de 1e etage van de Bibliotheek (ma t/m vr tussen 14.00-16.00 uur). Tel. 390607, mail naar [email protected] of kijk op www.centrumvrijwilligers-werk.nl/hellevoetsluis.

19 t/m 25 oktober 2015 schoen6daagse.nl

Shop online in 9 webshops

of bezoek één van de 700 winkels

* Meer informatie en voorwaarden vind je op www.schoen6daagse.nl

NU ONLINE*GRATIS

VERZENDING

EXECUTIE VERKOOP!

Ca. 3000 VLOERKLEDEN tot 90% KORTING!(De verkoophal moet leeg in 2 weken!)

Levertijd 5 min. Parkeren voor de deur! (gratis)

Ca. 1000 stuks hoogpolige karpetten v.a. € 50,-!Ca. 1000 stuks moderne dessins nu al v.a. € 100,-!Ca. 1000 schitterende Perzische tapijten v.a. € 300,-!

Design, Vintage, Kelim, Berbers en Chinese tapijten

10% bij contante betaling en geen reserveringen! (geen handelaren)

Woonboulevard Capelle XLLylantse Baan 3 (t.o. Beter Bed)

Ma. 13.00 tot 17.30 di. t/m vr. 10.00 tot 17.30 vrijdagavond tot 21.00Zaterdag 10.00 tot 17.00 Zondag 12.00 tot 17.00

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 9

MA / ZA 10.00 UUR - 17.00 UURZO 11.00 - 17.00 UUR

7 DAGEN PER WEEK OPEN!

DEZE GIGANTISCHE FAILLISSEMENTS VERKOOP VINDT PLAATS OP

IR. HERMAN DE GROOTWEG 2A SPIJKENISSE

HET DOEK IS GEVALLEN!

DAAROM NU DE GEHELE VOORRAAD MATRASSEN & BOXSPRINGS VOOR DE

• COMPLETE BOXSPRING, ALLE MATEN € 299,-• MATRASSEN POLYETHER V.A. € 24,95 • MATRASSEN POCKETVEER V.A. € 49,-• NASA FOAM POCKET 300 V.A. € 99,-• MICRO POCKET 500 90/200 € 129,-• HOESLAKENS, OVERTREKKEN SPLIT HOESLAKEN 3 STUKS VOOR 10,-

ELEKTRISCHE BOXSPRING 2 PERS. COMPLEET

NU VOOR 599,-

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

HELFT V/D HELFT

Leo NaaijkensSlapen

LEO NAAIJKENS IS FAILLIET!

‹ Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 10

Brielle - Ron en Marianne Westdorp zijn druk bezig met de organisatie van de fancy fair rond de recreatie-ruimte van de Brielse Vlin-derhof, seniorencomplex voor 55-plus. Aanstaande zaterdag (24 oktober) is het zo ver. “We hebben er zin in.”In het complex van de Vlin-derhof aan de Ommeloop in Brielle wonen zo’n vierhon-derd 55-plussers. Naast een bibliotheek en fitnessruim-te, is er ook een zaal die ge-bruikt wordt voor van alles en nog wat, zoals recreatie, ontmoetingen, vergaderin-gen, modeshows, kerkdien-sten, borreluurtjes, feesten, kaartmiddagen. En dat alles onder de bezielende bege-leiding, of misschien beter gezegd, coördinatie van Ron en Marianne. Ruim een jaar geleden namen ze het stokje over van mevrouw Janny San-ders. Dit wordt een nieuwe krachtproef voor dit echt-paar dat vele vrije uurtjes steekt in het beheren van de recreatieruimte. “Maar erg belangrijk om de tent te laten draaien zijn de vrij-willigers”, stelt Ron. “Ik heb op dit moment acht vaste vrijwilligers op mijn lijstje staan en als ik incidenteel ook nog anderen nodig heb, dan kan ik een beroep doen

op nog een groepje mensen die allerlei noodzakelijke hand- en spandiensten ver-richten”. De twee zijn overi-gens ook enthousiaste kaar-ters en daarom schuiven zij wekelijks aan bij het klaver-jassen. Verder staan Ron en Marianne meestal achter het bedieningsbuffet en in de keuken. Ron laat er zich, zeker nu de fancy fair op komst is, weer van zijn beste kant zien. Niet alleen zal hij twee heerlijke ‘opa-soepen’ maken, maar ook de verse gedraaide ballen gehakt, be-reid volgens speciaal recept, zijn van zijn hand.De opbrengsten van de fan-cy fair is overigens bijna in haar geheel voor het goede doel, zegt Marianne. Deze

keer gaat het om de dieren-bescherming en Kika. “Dat moet een goede reden zijn om langs te komen. We star-ten om 10.00 uur”, geeft Ron aan. “En om 15.00 uur slui-ten we weer”. Naast allerlei wat kleinere artikelen die vroeger te koop waren in de ‘winkel van Sinkel’, is er ook een aparte stand met tassen en sjaals. “Leuk is dat er ook eigen gemaakte jam wordt verkocht, naast bloemen en planten.” De SOR, ver-huurder van de woningen, waardeert de Ommeloop nu zo, dat ze overwegen een cheque beschikbaar te stellen als ‘winnaar’ van de burendag, geld dat gebruikt zal worden voor een kleine afwasmachine.

Gezellige fancy fair in Vlinderhof

Verder staan Ron en Marianne meestal achter het bedieningsbuffet en in de keuken. Foto en tekst: Martin van Gurp

Film: Michiel de RuyterBrielle - Tijdens de maand van de geschiedenis wordt in het museum van Brielle de actiefilm Michiel de Ruyter vertoond. Michiel de Ruyter (1607-1676) is één van de bekendste zeehelden uit de Nederlandse geschie-denis. Na het overlijden van admiraal Maarten Tromp in 1653 wordt Michiel de Ruyter aangesteld als diens opvolger. De voorstellingen zijn op woensdag 21 oktober om 15.00 uur voor de leef-tijd 12 +. En op vrijdag 23 oktober om 15.00 uur voor de leeftijd 16 +. Reserveren via, tel. 0181-475475. Meer informatie op www.histo-rischmuseumdenbriel.nl.

Gezellig vakantiefeest!Zuidland - Op vrijdag 23 oktober is er vanaf 13.00 tot 17.00 uur een vakantiefeest in de Drenkwaard aan de Molendijk 21b te Zuidland. Kinderen vanaf heel klein tot en met groep 8 van de basisschool kunnen heerlijk komen spelen en knutselen. “Er zijn springkussens, er is een ballonnenclown, je kunt je laten schminken en nog veel meer!” Entree is 4 euro per persoon inclusief voor de kinderen limonade en een zakje snoep en voor de ouders koffie of thee met cake. “We hopen op weer zo’n gezellige drukte als de

laatste keer”, aldus een van de organisatoren.

Stijldansen in DrenkwaardZuidland - Vanaf 24 oktober organiseert de Drenkwaard weer maandelijks stijldan-sen. Dansschool M en E Molenaar zullen deze avon-den verzorgen. De avonden beginnen om 20.00 uur met een uur ‘bijspijkerles’. Vanaf 21.00 uur kunnen be-langstellenden vrij dansen. De avond eindigt om 23.00 uur. Deelnemers die om 20.00 uur beginnen betalen 7,50 euro. Vanaf 21.00 uur bedraagt de entree 5 euro. De dansavonden zijn op 14 november, 12 december en 30 januari aan de Molendijk 21b te Zuidland.

Herfstwandeling in OostvoorneOOstvOOrne - Stichting Sportieve Evenementen Oostvoorne organiseert op 25 oktober een heerlijke herfstwandeling. “Ook nu hebben we nieuwe paden ontdekt die deelnemers de herfstsfeer laat proeven. De geur van gevallen bladeren, de frisse buiten tempera-tuur en schitterende pad-denstoelen, luiden weer een mooi seizoen in.” De wan-deling is rond de 10 km en start tussen 10.30 en 11.30 uur bij restaurant ‘Aan Zee’, Strandweg 1 Oostvoorne.

Meewandelen kost 1 euro en de opbrengst gaat naar de organisatie van het schat-graven in Oostvoorne. De hond kan aangelijnd mee.

Romantisch concertGeervliet - Tijdens het Ro-mantische Namiddagcon-cert op zondagmiddag 25 oktober in de Onze Lieve Vrouwekerk te Geervliet zal het Zeeuwse ensemble Tre-quartone een aantrekkelijk en uitdagend barokconcert geven. De musici brengen werken van Handel, De Fesch en Marcello op de planken. De toegang, pro-grammaboekje en consump-ties zijn gratis. Collecte is er voor de instandhouding van het kerkgebouw. Het concert begint om 15.00 uur. Meer informatie staat op www.resantiquae.nl.

Bingo bij ANBOHellevOetsluis - ANBO houdt op dinsdag 27 oktober weer bingo. De kaartjes kos-ten 1,75 en 3 euro en er zijn leuke prijsjes te winnen. De entree inclusief drankje be-draagt 2,25 euro. De bingo is van 10.00 tot 12.00 uur in buurthuis de Kooistee, Ha-ring 2. Iedereen is welkom. Meer informatie is te verkrij-gen bij Clazien Bruinsma, tel. 313071 of Ahmet Yok tel. 06-23873922.

Schrijf mee via de website

KOrt nieuws

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

149*Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELEN

*ALLEEN ZATERDAG 24 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 534424B

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

399.-

OP=OP

119

37.99

799

99

799

149 169

275149

349 95

DIXON PREDATOR

PR-522SMRBS 5-DELIGKETELSETKetelset 5-delig van Maplemet 6,5x10 en 7x12 tom,14x16 floor tom, 18x22bass drum en 6,5x14 snaredrum. Leverbaar in driekleuren Dusk Till Dawn, Lava Red en Mercury Gold Burst.

879.-

879.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 413168

PHILIPS 55 PFS8159ANDROID SMART TV METAMBILIGHT• 55 inch (± 140 cm)• 1920x1080 Full HD• energieklasse A+• Perfect Pixel HD• 800Hz PMR• DVB-T/T2/C/S/S2, CI+

• Afm. 108x67x 25 cm 1499.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 549798B

460393B YAMAHA CLP-480PE CLAVINOVA DIGITALE PIANO 3199.-528322B YAMAHA CLP-535R DIGITALE PIANO ROSEWOOD 1649.-528328B YAMAHA CLP-545B DIGITALE PIANO ZWART 1999.-528340B YAMAHA CLP-585PE DIGITALE PIANO EBONY 4199.-508103B YAMAHA YDP-162B ARIUS DIGITALE PIANO ZWART 999.-506315B YAMAHA YDP-S51 B DIGITALE PIANO ZWART 999.-419687B YAMAHA NP-V80 PORTABLE DIGITALE PIANO 425.-506312 YAMAHA PSR-E243 DIGITAAL KEYBOARD 159.-528314 YAMAHA PSR-E443 DIGITAAL KEYBOARD ZILVER 319.-519350 YAMAHA TYROS 5-61 DIGITAAL WORKSTATION 2799.-

Correct Koopjeskelder Ceintuurbaan 111Rotterdam. Speciale partijen, beursmodellen endemonstratie-modellen. Dikwijls nieuw in doos,sommige zonder doos met een klein laagje stof

maar altijd met volledige garantie.Meeneemprijzen, contante betaling, geen

telefonische reserveringen mogelijk en op=op.

PHILIPS DVP2880DVD-SPELERMet een onberispelijke,levensechte beeldkwaliteiten de mogelijkheid om bijnaelk soort disc af te spelen! Aansluitingen met HDMI en scart49.95KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 519592

AKAI ALED-1912TBK METINGEBOUWDE DVD SPELER19 inch (± 48 cm) • energieklasse A• Ziggo/ UPC gecertificeerd• Scart, HDMI en USB 219.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 535210

HARMAN KARDON BDS-380 2.1 3D BLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD, • FM-Radio/internet radio• Airplay, Bluetooth met NFC• WiFi, Ethernet en VTuner • twee speakers en een actieve subwoofer.

• 3x HDMI in • 1x HDMI1199.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 518412B

SALE

PIONEER DEH-4700BTBLUETOOTH-HANDSFREE USB-IPHONE STREAMING-AUDIO• 4x50 watt power. • CD-tuner met RDS.• Verlichte USB ingang• Front-aux-ingang• Compatibel met • iPod/iPhone/Android- smartphone

129.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 534385

ONKYO TX-SR333 5.1 SURROUND RECEIVERBeschikt over uitzonderlijk gedetailleerd geluid • Zes 4K / 60 Hz-geschikte HDMI-ingangen • Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio .• Afm. 43.5x14x34cm. • In zilver

KLIPSCH SYNERGY F1ZUILLUIDSPREKERS • 2-weg systeem • belastbaar tot 100 Watt • basrelexpoort • Afm. 91.4x20.3x34.3 cm.199.-KOOPJESKELDERPRIJSPER STUK Art.nr. 298525

MAGNAT PA112 PALUIDSPREKER• 2 weg speaker systeem• Bas reflex • Afm. 38.5x63.5x32.5 cm.249.-KOOPJESKELDERPRIJSPER STUKArt.nr. 469058B

ONKYO C-S5VL SUPERAUDIO CD SPELERBiedt naast eenfantastische sound met uwcd's ook de afspeel-mogelijkheid van dehoogwaardige SACDplaatjes. Met regelbarehoofdtelefoon aansluiting.

Afm. 43.5x31.8x8 cmIn zwart of zilver399.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 390225B

SONY DAV-TZ140SURROUND 5.1 SET Haal bioscoopgeluid in huismet 5.1-kanaals surroundsound, inclusief DVDspeler satellietluidsprekersen compacte subwoofer.• USB-poort

• Dolby Digital /Prologic140.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 481835

YAMAHA YST-SW 015 Actieve subwoofer met een16cm woofer en een krachtigingebouwde versterker van120 Watt. Afm.28x32x32 cm.229.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 256093

CORRECT KOOPJESKELDERSUPER AANBIEDINGEN

Emiel Ramsair Ron van VlietIvo Krul

ONKYO D-055 • 2 weg, Bassreflex, 70 Watt• In walnootkleur • Afm. 15x25x26 cmPER STUK 99.-KOOPJESKELDERPRIJS Art.nr. 522066

29.99

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 12

Cheque van 40.000 euro voor polikliniek Het Nieuwe Weergors Iemand blij maken met een cadeautje, dat werkt meestal en als er dan ook breeduit gelachen wordt achteraf, dan heb je het niet voor niets gedaan. Dat was ook zo toen KNO-arts Van Hasselt van polikliniek Het Nieuwe Weergors in Hellevoetsluis donderdag 15 oktober een cheque van 40.000 euro in zijn handen gedrukt kreeg van Stichting Vrienden van Ziekenhuis Dirksland.

Door Cora de Boed

HELLEVOETSLUIS – Voorzit-ter Pieter Helmsing van de Stichting Vrienden vertelt dat de stichting veel geld ontvangt voor het aanschaf-fen van apparatuur voor bepaalde afdelingen in het ziekenhuis of polikliniek. “En wij bedachten om het geld van Voorne-Putten te besteden op deze plaats, want voor het bedrag van 40.000 euro kan een gehoor-cabine aangeschaft worden en ook nog OAE-apparatuur om bijvoorbeeld een ge-hoorscreening te houden bij pasgeborenen, die nog maar

een paar dagen oud zijn. Mooier kan niet, want in Hellevoetsluis was er nooit eerder dergelijke apparatuur in huis. En door deze 40.000 euro te schenken, geeft onze stichting een goed gevoel.” Medisch lid van de Raad van Bestuur van Het van Weel-Bethesda Ziekenhuis

te Dirksland, Paul van der Velden, noemt het een ge-weldig bedrag om de appa-ratuur voor mensen met ge-hoorproblemen binnenkort te kunnen gebruiken en ze op deze manier snel te kun-nen behandelen en naar op-lossingen zoeken. “Wij zijn het prototype van een zie-kenhuis waarbij ‘Zorg dicht-bij huis’ hoog in het vaandel staat. Natuurlijk gaan men-sen voor een kwaliteitsspe-cialisme verder weg. Dat is noodzakelijk, maar voor diagnoses stellen zoals voor gehoor is zorg dichtbij huis een uitkomst. Dat geldt in Dirksland voor de mensen van Goeree-Overflakkee en in Hellevoetsluis voor de mensen uit deze stad en omgeving. Ook kunnen we

vanuit de prachtige poli-kliniek in Brielle ook veel mensen van Voorne-Putten bedienen.

Bedankt!“We willen ons ook meer inzetten voor de mensen in Spijkenisse in het zieken-huis daar, in samenwerking met het Maasstad Zieken-huis te Rotterdam. Spijke-nisse heeft 80.000 inwoners en die mensen verlangen ook zorg dichtbij huis. Na-

tuurlijk, zorg kost veel geld en daarom zijn wij altijd blij met de steun van Stichting Vrienden van het Zieken-huis. Vanuit de gemeen-schap dragen jullie overal

een steentje bij en daar zijn we blij mee. Bedankt!”. Van Hasselt: “Deze cabine en kan worden gebruikt voor kleine kinderen, ouderen en ver-standelijk gehandicapten.”

Gevers en ontvangers bijeen. Als u dit leest, is de nieuwe apparatuur voorhanden in Hellevoetsluis. In navolging van Ziekenhuis Dirksland. Foto: Cora de Boed

STICHTING VRIENDEN VAN ZIEKENHUIS DIRKSLAND MAAKT VELEN BLIJ MET GIFT

Dokter Van Hasselt is blij, evenals de medewerkers van de afdeling KNO (keel, neus en oren) in Het Nieuwe Weergors. “Je hoort het wel, maar je verstaat het niet. Zacht of juist hard praten. Onderscheid maken in de soorten gehoorverlies. Dit behandelen en kijken of een operatie noodzakelijk is. Daarom is een geluidsarme ruimte in de vorm van een cabine echt een uitkomst.”

PianoconcertWESTVOOrnE - Pianiste Ma-rietta Petkova geeft op 25 oktober om 11.30 uur een concert in de Man. Zij zal werken van Bach, Chopin en Skrjabin uitvoeren. Het concert is de eerste van een reeks koffieconcerten van Stichting Concertleven Westvoorne .Marietta Petko-va is Bulgaarse, maar heeft in Nederland haar tweede vaderland gevonden. “De muziek van Bach kent alle menselijke emoties, maar is nooit zwak. Bach is een krachtige vlam. Kaartjes zijn alleen aan de deur te koop. Voor meer informatie: www.concertwestvoorne.nl.

KinderboekenHELLEVOETSLUIS - OBS Het Palet, locatie Den Bonsen Hoek houdt op woensdag 28 oktober van 12.00 tot 13.00 een Kinderboekenmarkt. Op deze gezellige markt die we nu al een aantal jaren organiseren worden kinder-boeken verkocht. De leer-lingen verkopen hun ‘oude’ kinderboeken op kleedjes in de school. Die opbrengst is helemaal voor henzelf. Het boekenmarktteam zal deze dag afgeschreven boe-ken uit de schoolbibliotheek verkopen. Daarnaast is er een stand van Kinderboe-kenmarkten. Van de op-brengst worden boeken voor de schoolbieb gekocht. “Het boekenmarktteam hoopt op een grote opkomst en een gezellige middag.” Meer in-formatie via 06-42664291

Bloedraad: wreed maar weinig slachtoffersHet boek Alva’s Bloedraad en Voorne (1567-1572) is onlangs gepresenteerd in Brielle. Het boek van Roel Slachmuylders, wetenschappelijk medewerker en assistent-conservator van het Historisch Museum Den Briel, werpt nieuw licht op dit opsporingsapparaat van Alva.

Door Martin van Gurp

Brielle - Het boek gaat over De Raad van Beroerten, in de volksmond ‘Alva’s Bloed-raad’ genoemd, die ook actief was op het eiland Voorne. Over hoe het opsporingsap-paraat van Alva te werk ging en wat de gevolgen waren voor de inwoners van Briel-le en de omliggende steden, staat van alles te lezen! Als Roel vertelt lijkt wel of hij zo uit de jaren rond 1560 – 1570 is weggelopen. Dat de Bloedraad veel minder slachtoffers maakte, dan dat de meeste mensen wel den-ken, is een opvallende con-statering in het boek. Wat ook opvalt is de doodstraf in de vorm van verbranding. “Dat was in die tijd heel ‘normaal’, waarbij het een gunst was dat sommige ver-

oordeelden eerst gewurgd werden.” Ook kwamen wel, hoe ac-tueel in deze tijd, onthoof-dingen voor. En wat dacht je van verdrinking door in een jutezak te worden ge-stopt, aan handen en voeten gebonden en met stenen ver-zwaard? In die wrede tijd moet de bloedraad van Alva worden gezien met uitein-delijk maar een enkel echt slachtoffer, waar Jan van Bloys van Treslong er eentje was, vertelt de geboren en getogen Vlaming die sinds 2010 bij het Historisch Mu-seum Den Briel werkzaam is. “Met mijn achtergrond als historicus en mijn ver-mogen oud-Nederlands te lezen, kwam ik in Brielle terecht.” In verschillende archieven

van Antwerpen en Brussel, verzamelde Roel allerlei ge-gevens, nam foto’s van de meest uiteenlopende pren-ten, las veel en keek regis-ters na op informatie over de Bloedraad. Om de tijd rond 1570 wat beter te begrijpen doet hij in het boek in het kort ook uit de doeken hoe het leven, de rechtspraak en straffen en gewoontes waren in die laat-middeleeuwse tijd. Welke rol de RK kerk speelde, hoe de positie van de Spanjaar-den was en over het opko-mend protestantisme. Alles bij elkaar heeft hij er twee jaar aan gewerkt. Het boek lijkt voor elke Briellenaar met historisch besef een must en is onder meer te koop in de museum-winkel. Prijs: 12,50 euro.

Ook kwamen wel onthoofdingen voor. En wat dacht je van verdrinking vastgebonden in een jutezak? Foto: Martin van Gurp

Alles over Brielle nu altijd bij de hand door de AppBrielle - Of er voor de door-gewinterde Briellenaar nog onbekende weetjes op staan, durft Roderick Hulsbergen niet te zeggen. Maar met de App ‘Brielle 1572’ kan de eigen kennis van de vesting-stad wel nog eens worden getest. “En met de App heb je Brielle altijd bij je als je op vakantie gaat.”Met die opmerking bedoelt de 74-jarige maker van de App dat je de eigen stad dan ook makkelijk aan anderen kunt laten zien als je eens niet in Brielle, maar bij-voorbeeld op vakantie bent. Hulsbergen, zelf woonachtig in het Noord-Brabantse Dus-sen verzamelde via de VVV, musea en Internet veel in-formatie en foto’s van Briel-le. Hiermee ontwikkelde hij de App die de nieuwsgierige bezoeker van de stad via een landkaart met foto’s en informatie door de geschie-

denis van de vestingstad loodst, vanaf het beruchte jaar 1572 tot het heden.

Fotoboek“Eigenlijk is het een interac-tief fotoboek”, legt Hulsber-gen uit die in de regio ook al Dordrecht en door het hele land nog 20 gemeentes, in kaart bracht. De applicatie is bedoeld voor de I-pad, maar ook voor Android-gebrui-kers. “Op een telefoon is het scherm net te klein om alles goed in beeld te krijgen.”Voorheen maakte Hulsber-gen fotoboeken. “Maar toen de crisis om zich heen greep en uitgevers en boekhandels de hand op de knip hielden zat ik met al dat materiaal. De drukkosten zijn hoog, maar daar heb je met een App geen last van.”De applicatie ‘Brielle 1572’ is vanaf heden voor 2,99 euro te koop in de App-store.

“Eigenlijk is het een interactief fotoboek”, legt Hulsbergen uit die in de regio ook al Dordrecht in kaart bracht.

Avond voor vrijwilligersBrielle - Ook dit jaar biedt het gemeentebestuur van Brielle weer een gezellige vrijwilli-gersavond aan en ditmaal in ’t Dijckhuis in Vierpolders. Het bestuur doet dit als blijk van waardering voor de in-zet van de vele vrijwilligers die de gemeente Brielle telt. Dit jaar zal de ‘Vrijwilligers bedankt!’-avond plaatsvin-den op vrijdag 20 novem-ber. Vrijwilligers kunnen zich aanmelden door een e-mail met naam organisatie, eigen naam, adres en tele-foonnummer te sturen naar: [email protected] of door langs te komen bij de balie van het Centrum Vrijwilligerswerk in de bibliotheek van Brielle (ma, wo en vr van 14.00 tot 16.30 uur). Vanaf 17.00 tot 19.00 uur staat een heerlijk stamppottenbuffet klaar en tot 21.30 uur is er een gezel-lig samenzijn met muziek.

Leukste clubWestvoorne - Voetbalver-eniging Rockanje en Ruiter- en Pony Club Rockanje zijn de leukste sportverenigin-gen van Westvoorne volgens de verkiezing van leukste-sportvereniging.nl. vv Roc-kanje kreeg de meest stem-men en de Ruiter- en Pony Club het beste gemiddelde cijfer. De verenigingen ont-vangen hun officiële pla-quette tijdens de feestelijke Award Uitreiking op 7 de-cember in het Thermen Bus-sloo Hotel in Apeldoorn.

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NLPrijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELENHet laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de

Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

99.99*189.-

Jan Pieter v. KootenMichael Khelawan Reinaud Emans John v. Assendelft

*GRATIS BROTHER

*ALLEEN ZATERDAG 24 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 492345

Wij trakteren deze weekal onze klanten *bij

aankopen van meer dan 200euro per aankoop op een

Brother PT-H101 draagbaar beletterings-

systeem

CORRECT WITGOED

32.99 64.99

69.99

36.99

27.99

27.9987.99

LG GBB539PZQZSKOEL/VRIESCOMBINATIE• Beste koelprestatie metTotal No Frost• Moist Balance Crisperlade houdt groenten en fruit langer vers.

• Bioshield voor optimale versheid

• Kinderslot• 190 cm hoog

• 227 liter koelen• 91 liter vriezen• energieklasse A++699.-CORRECTPRIJS Art.nr. 551166

WHIRLPOOL PRIMO 7 KGWASMACHINE • Aquastop• 1400 toeren (instelbaar) • Startuitstel functie, • Resttijdindicatie • 18 wasprogramma's. • 6th Sense Infinite Care trommel

• EcoMonitor-systeem• Energieklasse A++499.-CORRECTPRIJS Art.nr. 551930

299

549399 79

49285

PELGRIM PF6220WIT 4 PITS FORNUIS • binnenruimte 61 liter

met easy clean emaille• 6 ovenfuncties• Temperatuur 50 - 275 oC• 1 bakplaat en 1 grillrek• opberglade onder ovenruimte

399.-CORRECTPRIJS Art.nr. 520757

SEVERIN SM3735SMOOTHIE MIX & GO • Mixen van groente en fruit• Vermogen: 300 watt• 2 Mengbekers • Kunsstof, RVS• Edelstaal mes• Vaatwasserbestendige39.95CORRECTPRIJS Art.nr. 537403

SIEMENS TE501209RW KOFFIEMACHINEIn een handomdraai eenheerlijke kop koffie,espresso of lungo. Kan 2kopjes tegelijk maken.599.- CORRECTPRIJSArt.nr. 505903

MEDISANA MTSBLOEDDRUKMETERBloeddruk meten volgens derichtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatiewaarbij elke meting in eenandere kleur wordtweergegeven.• Groot digitaal display• Volledig automatischCORRECTPRIJSArt.nr. 485250

PHILIPS HD4618/20WATERKOKER • RVS 0,8 liter • 2400 Watt 49.95CORRECTPRIJS Art.nr. 454831

SENCOR SUB180BL EEN PERSOONSELEKTRISCHE DEKEN Afmeting 150 cm lang en 80 cm breed• afstanbediening• twee standen • indicatie lampje.• 100% polyester en is wasbaar.

• Oververhittingsbeveiliging CORRECTPRIJS Art.nr. 552446 blauwArt.nr. 552445 beige

PHILIPS HC5450HAIRCLIPPER MET TAS Knip elk haartype metgeavanceerde DualCut-technologie, met een dubbelgeslepen knip-element voorminder wrijving. • 90 minuten draadloosgebruik na 1 uur laden54.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 530312

MEDISANA MC-830 GELSHIATSUMASSAGEKUSSENVermoeide spieren zijnverleden tijd met deMedisana MC830 Shiatsumassagestoel. Deze stoel isgemaakt van hoogwaardigTechnoGel. IntensieveShiatsu massage in hetruggedeelte. Extra functievoor rood licht en warmte 129.- CORRECTPRIJSArt.nr. 542484

SENCOR SOH3009EELEKTRISCH RADIATOR,2000 WATTBeschikt over 3 standen,thermostaat, beveiligingtegen oververhitting Afm. 52x14.2x61.5 cm.CORRECTPRIJS Art.nr. 552442

SEVERIN BC7045 750 WATT, 9 METERACTIERADIUS METPARKET BORSTEL• energieklasse B• met stofzak• slede model99.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 537667

• RVS • 900 Watt • 25 liter

SHARP R-842INWCOMBI MAGNETRON MET OVEN EN GRILL

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

BESTE KOOP ENBEST GETEST

CB-GIDS

SEVERIN RG 2687 PIZZARACLETTE GRILL• vermogen 1150 watt, • 8 anti-aanbak pannetjes.• 2 schakelbare verwarmingselementen

• anti-aanbak omdraaibare grillplaat met geribbeld en glad oppervlak.

• incl. bakvorm • 2 aan/uitschakelaars met controlelampjes.

• regelbare thermostaat.• afm.grillvlak: 35 x 21,5 cm.89.95CORRECTPRIJSArt.nr. 548576

Correct Witgoed is superspecialist met een zeergroot assortiment wassen, drogen, koken, stoffen,

strijken apparatuur.

woonmallalexandrium.nl | Rotterdam A20 afslag 16 | makkelijk parkeren

KIJKJEIN DE KEUKENMET RON BLAAUWMEESTERKOK

Woonmall Alexandrium geeft op

zondag 25 oktober een Kijkje in de

Keuken van meesterkok Ron Blaauw. Ron

is van 12.30 tot 16.30 uur in het Atrium

van de Woonmall aanwezig om zijn

kookkunsten te demonstreren en u te laten

proeven. Bovendien kunt u de nieuwste

trends in onze woon- en keukenwinkels

ontdekken. Woonmall Alexandrium...voor smaakvol wonen.

Zuidweg 20a4316 LB ZonnemaireT (0111) 40 13 18E [email protected]

Oktober; het moment om je interieur aan

te pakken.

Oktober woonmaand bij Interieur PaauweZo halverwege de inspirerende woonmaand zet u uw interieur in ‘het juiste

licht’ op de speciale lichtadviesdag bij Paauwe. Op deze eerste dag van

de wintertijd, zondag 25 oktober, besteden we namelijk extra veel aandacht

aan de juiste verlichting. Onze lichtadviseur kijkt daarbij naar indeling,

leefwijze en invulling van het juiste type verlichting en vertaalt dit naar uw

persoonlijk lichtadvies, ongeacht welke woonstijl uw voorkeur heeft!

Het lichtadvies is geheel gratis en vrijblijvend. Als u daar gebruik van wilt

maken, kunt u zich via www.interieur-paauwe.nl aanmelden.

Tot ziens op zondag 25 oktober!

woonmaand

InterieuradviesOp zondag 25 oktober kunt u zich tevens

inschrijven voor gratis interieuradvies. Wilt u

ook dat wij eens vrijblijvend meedenken over

een nieuw ontwerp voor uw woonkamer,

eetkamer of slaapkamer? Aarzel niet en

meld u aan via de website.

Expositie Roderick LloydZaterdagmiddag 24 en zondagmiddag 25

oktober is de aftrap voor de bijzondere

expositie van internationaal erkend

fotokunstenaar Roderick Lloyd bij Interieur

Paauwe. Hij neemt u mee op zijn reis

en geeft toelichting over zijn werken en

werkwijze. U bent van harte welkom!

GRATIS lichtadvies

zondag 25 oktober

HalloweenfeestABBENBROEK - Dorpshuis Abbenbroek organiseert op zaterdag 31 oktober een Hal-loweenmiddag. Van 14.00 tot 16.00 uur kan iedereen voor 2 euro komen Grieze-len in de Chill Out Ruimte van het Dorpshuis. Met de kinderen t/m groep 5 gaan we een (halloween)emmer beplakken en leuke fi guren eraan maken, deze emmer kan ’s avonds gebruikt wor-den tijdens de optocht op snoep in te verzamelen. Met de kinderen vanaf groep 6 en ouder (dus ook volwas-senen zijn welkom) gaan we pompoenen uithollen. Aanmelden verplicht in ver-band met het bestellen van de materialen via tel. 0181 663212. Van 17.30 tot 19.00 uur wordt er geschminkt en om 19.00 uur begint de Hal-loweenoptocht waarbij de best versierde tuin van Ab-benbroek ook nog een prijs kan winnen. “Neem wel een ouder of begeleider mee!”

SpooktochtROCKANJE - Altijd al oog in oog willen staan met een zombie of spook en stalen zenuwen? Op zaterdag 31 oktober (ook nog op Hal-loween!) is de jaarlijkse spooktocht van toneelver-eniging ZieZo in de duinen van Rockanje. Meedoen kan in groepjes van minimaal twee en maximaal zes per-

sonen. Vanaf 19.00 uur zal er iedere 10 minuten een groep starten. De minimale leeftijd is 14 jaar en deel-name is geheel op eigen ri-sico. De kosten zijn 3 euro per persoon. Aanmelden is verplicht en kan via www.ziezo-events.nl of op, tel. 06-10494377. Meer informatie op Facebook ‘spooktocht-rockanje’. “Tot ziens bij de engerds en griezels uit het donkere bos.”

HalloweendiscoZUIDLAND - In de Drenk-waard wordt op 31 oktober Halloween gevierd met een griezelige disco. De disco is van 19.00 tot 23.00 uur, “dus je bent thuis voordat het écht te spannend gaat wor-den”, stelt de organisatie. De disco is voor iedereen en de toegang bedraagt 2,50 euro per persoon. “Trek je grieze-ligste of mooiste Halloween kostuum aan en dans je grie-zeligste dans!” De Drenk-waard is gelegen aan de Mo-lendijk 21b te Zuidland.

Griezeltocht OOSTVOORNE - Kinderboer-derij de Agathahoeve or-ganiseert op zaterdag 7 november een griezelige speurtocht door de bossen bij de kinderboerderij. Deze tocht is geschikt voor kin-deren vanaf zes jaar die ste-vig in hun schoenen staan. Tijdens deze tocht moeten

de kinderen allerlei span-nende opdrachten uitvoe-ren. Wie mee wil doen aan deze tocht kan zich bij de kinderboerderij inschrijven via 0181488045 of [email protected]. De tocht duurt van 19.30 tot en met 21.00 uur. Meedoen kost 5 euro per kind aan de Duinoordseweg 36.

SpokenjachtHELLEVOETSLUIS - Durf jij het aan om met Halloween de

Adventuredome binnen te gaan. Ga je mee op spo-kenjacht? Wat denk je van Halloween schminken, zo griezelig als je wilt of doe je liever mee aan een spoo-ky fotoshoot. “Kom lekker Halloween sfeer proeven en griezel je door de dag”, nodig Adventuredome in Hellevoetsluis uit. Het speelparadijs is op 31 okto-ber gehuld in vriendelijke Halloween sferen geschikt voor kinderen vanaf 3 tot en met 12 jaar. “Ons griezelig

leuke animatieteam orga-niseert onder meer griezel bingo, Halloween schmin-ken, spooktocht, haunted lasergame, glow-in-the-dark golf en een spooky fotos-hoot. Iedereen die verkleed komt mag meedoen aan een griezelige modeshow. Meer informatie staat op www.adventuredome.nl.

GriezelbruiloftBRIELLE - Een sinistere stoet van bruiloftsgasten zal op

vrijdagavond 30 oktober langs de gevels van de oude binnenstad van Brielle trek-ken. Op weg naar, ja waar-naar op weg eigenlijk? De Halloween Spooktocht staat dit jaar in het teken van Hor-ror Wedding’. “Alles wijst er op dat het een gruwelijke avond zal worden, wees voorbereid en aanvaard het onvermijdelijke”, stelt de winkeliersvereniging van Brielle. Verzameld wordt er vanaf 18.15 uur op de Markt. De stoet vertrekt om 19.00 uur. Er zijn weer mooie prij-zen binnen te halen voor de grootste griezel en het akeligste huis. Terug op de Markt is er warme choco-mel en glühwein en kan er wat worden geschoven op de mistroostige klanken van Erbarmelijke Edwin. Kijk ook op facebook: ‘Hal-loween in Brielle’.

Spoken speurtochtHELLEVOETSLUIS - Op Muse-umschip de Buffel wordt het spannend. Op zaterdag 31 oktober is er Spoken speu-ren en Griezeldisco. Voor kids van 8 of 9 jaar start de avond om 19.00 uur, kin-deren van 10 of 11 jaar zijn om 19.30 uur welkom en ouder is dan 11 jaar wordt om 20.00 uur verwacht. “Wel dient iedereen met een volwassene te komen.” De Griezeldisco duurt tot 21.30 uur. Aanmelden via [email protected] kan tot 29 oktober. De toegang bedraagt 3,50 euro. “Heb jij lef en ben je niet bang?”

Griezelige activiteiten in de buurt

VOORNE - Het wordt de komende tijd behoorlijk griezelig overal op Voorne. Zo worden, om te beginnen, in aanloop naar de grote Halloween Spooktocht in Brielle van vrijdagavond 30 oktober, op zaterdag 24 oktober pompoenen uitgereikt aan alle ondernemers in de Brielse binnenstad voor de jaarlijkse Halloween etalagewedstrijd. Het uitdelen van de pompoenen gaat gepaard met enig spektakel. Vanaf 13.00 uur rijdt de tractor door de binnenstad.

Griezelige tijd is begonnen

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 15

Altijd en overal klaarvoor iedere klus!Goed gereedschap is het halve werk. Uw huisopknappen, de scooter onderhouden of bijvrienden of familie klussen?

Klus met betrouwbaar gereedschap uit dezeluxe trolley van Toolwelle: Een stevige,afsluitbare koffer op wieltjes!

Bestel snel online op:

weekkrant.nl/webwinkel Toolwelle KraftWorld 187-deligegereedschapstrolley

Toolwelle KraftRoyal 256-deligegereedschapstrolley

Bestel nu

weekkrant.nl/

webw

inkel

weekkrant.nl/

webw

inkel

187-delige & 256-deligeToolwelle gereedschapstrolleys

elders329,-

109,-

elders299,-

99,95

Inclusief Toolwelle Gouden Ratelsleutelset

Kennisgeving aanvraagReguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen.

Bedrijf : Esso Nederland B.V.Locatie : Botlekweg 121, 3197 KA Rotterdam-BotlekActiviteit : KappenVoor : Het kappen van twee bomenAanvraagdatum : 7 oktober 2015Zaaknummer : 98489551

In dit stadium is het niet mogelijk uw mening te geven over de aanvraag. Nadat wij een besluit hebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken.

Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummer: 22028262.

Zomertijd, wintertijdhet maakt bij Rataplanniet uit op welke tijd

je komt, er is altijd watleuks te vinden.

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 16

Film: Movies that matterHellevoetsluis - Bibliotheek Hellevoetsluis organiseert op zondagmiddag 25 ok-tober samen met Amne-stygroep Hellevoetsluis de eerste film in het Movies that Matter filmprogramma 2015 – 2016 vertoond. Deze middag staat de spannende thriller-docu, van de Ame-rikaanse regisseurs Marty Syjuco en Michael Collins, over een moordmysterie in een Kafkaëske wereld vol corruptie, onrecht en sensatiebeluste media. Op een stormachtige nacht in de zomer van 1997 raken twee zusjes vermist op een eilandje in de Filipijnen. De negentienjarige student Paco Larrañaga wordt op-gepakt en veroordeeld voor verkrachting en moord, hoe-wel hij zich op het moment van de moord driehonderd kilometer verderop bevond in Manilla, in gezelschap van een aantal medestuden-ten. De film is Nederlands ondertiteld. Aanvang 13:30 uur, toegang gratis.

Scootmobiel training in de InfirmerieBrielle - Veilig Verkeer Ne-derland afdeling Brielle organiseert in samenwer-king met Welzijn Ouderen en de Gemeente Brielle op woensdag 4 november een

scootmobiel-training in de Infirmerie. De training be-staat uit een ochtendsessie waarin het theoriegedeelte voor de bestuurders van een scootmobiel worden behan-deld. Tussen de middag is er een lichte lunch. Tijdens de middagsessie volgt het praktijkgedeelte. Ook wordt onder begeleiding een rit ge-maakt door de binnenstad van Brielle. De kosten zijn 10 euro. Aanmelden kan bij Welzijn Ouderen Brielle, tel. 416863 of via [email protected]. Uiter-ste inschrijfdatum: woens-dag 28 oktober.

Workshop Omslagdoek hakenHellevoetsluis – Breien en haken is hip! Het wordt wel de nieuwe vorm van medi-tatie genoemd. En het leuke is dat je er nog een mooi en bruikbaar resultaat aan overhoudt! Daarom organi-seert Bibliotheek Hellevoet-sluis op dinsdagmiddag 27 oktober een haakwork-shop gegeven door Nicole en Gerdie. Zij zijn samen de drijvende kracht ach-ter Breicafé ‘Steekje los’ in Middelharnis. Aan de orde komen deze middag: haak-techniek, patroon lezen en een begin maken met de omslagdoek. Aan het eind van de middag heeft u het patroon en de techniek on-der de knie en kunt u thuis

de omslagdoek afmaken.Deelnemers dienen haak-naald nummer 7 en 5 bollen wol a 100 gram (geschikt voor haaknaald nummer 7) zelf mee te nemen. Geschik-te wol voor het maken van een omslagdoek is Royal (Zeeman) of Saskia (Wibra). De workshop begint om 13.30 uur.

Winter proeverijoostvoorne - Op 29 ok-tober organiseert LASSO (Leemgaarde Activiteiten Stichting Samen in Oost-voorne) in de Entree van Leemgaarde, voor de 7e keer een Winterproeverij. Dit is een jaarlijks terugkerend evenement waaraan vele vrijwilligers en hobbykoks, mensen van brasserie Lime en ook onze Cateraar, ‘Club Sandwich’ meewerken. De proeverij zal is van 12.00 tot 14.30 uur. Een knipkaart kost 10 euro. Daarmee is bij diverse kraampjes een proe-verijtje te halen. Dat kan een soepje zijn, een hartig hapje, iets zoets in de vorm van een stuk taart of een koek, een drankje enz. Er zijn 2 drankenkraampjes, waar-van er 1 op de kaart staat. Tijdens de Proeverij wordt een aantal keren om stilte gevraagd, in die tijd zullen er wat aardige gedichtjes worden voorgedragen die over eten gaan of er mee te maken hebben. Bovendien, zal Aad Quak accordeon spelen. “We hopen u met ve-len te mogen begroeten!”

Kort nieuws

Feyenoord koploper bij VriendenLoterij Feyenoord voert de Eredivisie-ranglij st van de VriendenLoterij aan. De Rotterdamse topclub heeft verreweg de meeste supporters meespelen met de loterij , waarbij Feyenoord Academy als aangewezen goede doel fors profi teert van de steun van de supporters. Ruim 15.000 supporters spelen mee en maken kans op mooie en unieke Feyenoord-prij zen, waaronder het samen met drie vrienden beleven van een thuiswedstrij d in De Kuip vanuit de exclusieve VIP-dug out aan de rand van het veld.

Meespelen? Kij k op www.feyenoord.nl/vriendenloterij

ONS FEYENOORDFeyenoord Academy levert maatwerk Feyenoord beschikt over een uiterst succesvolle jeugdopleiding. Mede door de steun van de VriendenLoterij investeert de topclub fors in verdere optimalisatie van Feyenoord Academy. ‘Wij streven ernaar om bij het eerste elftal jeugdspelers af te leveren waar direct een beroep op gedaan kan worden’, zegt hoofd opleiding Damien Hertog. ‘Vorig jaar was Rick Karsdorp een goed voorbeeld, die onlangs zelfs al is

doorgedrongen tot de voorselectie van Oranje. Wie weet wie er dit seizoen opstaat.’

Feyenoord Academy biedt haar jeugdspelers een topopleiding, waarin steeds meer maatwerk geleverd wordt. Belangrijk hierin is de aanstelling van Roy Makaay en Ulrich van Gobbel, die sinds de start van dit seizoen als specialistentrainer met het talent op Varkenoord werken. Hertog:

‘Exclusieve aandacht van de voormalig topscorer van Europa – dat is goud waard voor onze spitsen. In hetzelfde licht valt de rol van Ulrich te zien. Twee keer landskampioen geworden met Feyenoord, gespeeld op het WK – hij weet wat er op het allerhoogste niveau gevraagd wordt, zeker als het op verdedigen aankomt. De jongens op Varkenoord – en niet alleen de spelers die achterin staan, want verdedigen doe je met zijn allen – profiteren van de vele uren die Ulrichwekelijks met ze aan hun ontwikkeling werkt.’

Die ontwikkeling wordt vastgelegd in SoccerLAB, een nieuw spelervolgsysteem waarin alle informatie over een talent is gebundeld. ‘Zo

hebben we met één klik zijn volledige profielen historie op Varkenoord beschikbaar’, zegt Hertog. ‘Inclusief videobeelden van wedstrijden en trainingen. Handig voor onze trainers, handig voor onze jeugdspelers én handig voor de coaches van het eerste elftal, wanneer een talent in aanmerking komt om door te stromen. Spelers van Feyenoord Academy beginnen zo niet ‘blanco’ in de selectie van Feyenoord 1, maar kunnen gericht geholpen worden bij het zichzelf doorontwikkelen op het hoogste niveau. Uiteraard bespraken we die overdracht altijd al zorgvuldig, maar met SoccerLAB brengen we ons topsportklimaat weer naar een nog hoger niveau.’

€2.500,-Uitkering gewaarborgd doorBoudewijn Poelmann, Voorzitter VriendenLoterij

Aan deze cheque kunnen geen rechten worden ontleend.

Boudewijn Poelmann, Voorzitter VriendenLoterij

TWEEDUIZENDVIJFHONDERD EURO

CHEQUECHEQUE

TWEEDUIZENDVIJFHONDERD EUROTWEEDUIZENDVIJFHONDERD EUROTWEEDUIZENDVIJFHONDERD EURO

Winnen metje mobieltje!Winnen metWinnen metWinnen metje mobieltje!

w = k

i = ijr = k

h = da = i

GRATIS kans op:

2e prij s:2 x LED TV

5e prij s:10 x Feyenoord-bal

3e prij s: 2 x gesigneerd

Feyenoord-shirt

1e prij s: € 2.500,-

Geef je antwoord door op feyenoord.nl/puzzel

4e prij s:10 x 2 kaarten voor een thuiswedstrij d van Feyenoord

Deelname aan deze actie is gratis. De actie loopt van 21 oktober 2015 tot en met 12 november 2015. Deelname vanaf 18 jaar. Deelnemers aan deze actie maken 1x kans op de prij zen. Deze actie wordt mogelij k gemaakt door de VriendenLoterij en Feyenoord. Medewerkers van de VriendenLoterij , BankGiro Loterij , Nationale Postcode Loterij en Feyenoord zij n uitgesloten van deelname. Alle winnaars ontvangen persoonlij k bericht en worden vanaf 7 december 2015 gepubliceerd op vriendenloterij .nl. Op feyenoord.nl/puzzel vindt u de volledige actievoorwaarden.

Los de rebus op en maak

GRATIS KANSOP € 2.500,-en unieke Feyenoord prij zen!

prij s:10 x 2 kaarten

ADVERTENTIE

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

Brielsche CourantHellevoetse Post

WIJHIERVAN

Brielsche Courant & Hellevoetse Post staan midden in de samenleving en zijn 24 uur per dag betrokken

www.brielschecourant.nl & www.hellevoetsepost.nl

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 17

Paasdijkweg 33, Poortvlietinfolijn 0166 619100

S h o p o o k o n l i n e w w w. w o o n b o u l e v a r d p o o r t v l i e t . n l

Van 20 t/m 31 oktober

Is jouw woon- of slaapkamer

toe aan een metamorfose?

Kom dan langs in onze show-

room, koop jouw droomin-

terieur en maak kans om het

gehele aankoopbedrag terug

te winnen!

Win eenovernachtingin degevangentorenin VlissingenOnder alle klantenverloten we 10x deze prijs!

inruil-daagse1O

Van dinsdag 20 oktober t/mzaterdag 31 oktober is hetInruil 10-daagse bij Woon-boulevard Poortvliet en ont-vang je tot €500,- retour opje oude meubels bij aanschafvan nieuwe meubels. Heb jeniets om in te ruilen? Bij elkebesteding van €1000,- in deshowroom ontvang je eencadeaubon t.w.v. €75,- om inte leveren op het Decoplein.Wanneer de nieuwe meubelsworden geleverd, nemen wijde oude gelijk mee, wij ver-zorgen de inruil van a tot z.Kies voordelig woonwinkelenmet de beste service en komlangs in Poortvliet voor onzeInruil 10-daagse.

Mia Colore:Meubels pimpen

vrijdag 30 oktoberWanden pimpen

vrijdag 23 of 30 oktoberKeuken- en badwereld:

KookworkshopZaterdag 24 of zaterdag 31 oktober

Xooon: Moodboardmakenzaterdag 31 oktober

Vin d’Oc & ’t ZeeuwscheWynhuysDelhaasWijnkopers:Wijnproeverij

Zaterdag 24 en zaterdag 31 oktoberNobel’s Kitchen: Bakworkshop

Zaterdag 24 en zaterdag 31 oktoberHülsta: Fabrieksadviseur

zaterdag 31 oktoberAuping: Stylist

zaterdag 31 oktoberKidsclub: SpringkussenVan 20 t/m 31 oktober

Carpet Sign: Toevendemozaterdag 31 oktober

Restaurant Spijs:Gratis hapje & drankjeVan 20 t/m 31 oktober

Lace & Luizter: Live muziekZaterdag 24 en zaterdag 31 oktober

Persoonlijk interieuradviesVan 20 t/m 31 oktober

Kijk voor meer informatie over deactiviteiten en om jezelf in te schrijven

op onze website:

Oktoberacties

Terneuzen

VlissingenMiddelburg

Goes

Zierikzee

SpijkenisseBarendrecht

Dordrecht

Steenbergen

Roosendaal

BredaHalsteren

Bergen op ZoomTholen

Antwerpen 35 minuten

Rotterdam 35 minuten

Breda 30 minuten

PoortvlietA4 afslag 26Tholen

www.woonboulevardpoortvliet.nl/oktober-activiteiten

Win eenmeta-

morfose

Openingstijden:

Dinsdag t/m donderdag van 10.00 tot 17.30 uur

Vrijdag (koopavond) van 10.00 tot 21.00 uur

Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur

Zondag en maandag gesloten

EURO75 57777777777777777777777777777777777777777777777

OOO5

O57

O7

O751inruil

daagse1OEUROCHEQUECHEQUECHEQUECHEQUE

75 OOOOOOO5

O57

O7

OEUR

O75

5777777777777777777777777777777777777777777777777

OOOOOOO5

O57O7O

751inruil

daagse1O

EURO

CHEQUECHEQUECHEQUECHEQUE75

57777777777777777777777777

OOOOOOO5

O57

O7

O751inruil

daagse1O

Restaurant Spijs:

Ontbijt voor maar €2.50

Tussen 09.00 en 10.00 uur

Van 20 t/m 31 oktober

Koffie naar keuzeVersejus d’orange

Roombotercroissant

Jam

Broodje kaasGekookt eitje

2.5O

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 19

Woorden en akkoordenBRIELLE - Bibliotheek Zuid-Hollandse Delta, Boek-handel Hoofdstuk Een en BREStheater organiseren op woensdag 11 november gezamenlijk de voorstelling ‘Woorden & Akkoorden’, een mooie, luchtige thea-teravond met schrijvers en muziek in het kader van Nederland Leest. Tijdens deze avond zullen niemand minder dan de bevriende auteurs Ronald Giphart en Bert Natter vertellen en voor-lezen uit eigen en elkaars werk. Het ensemble ‘Bach-freunde’ brengt de mooiste muziekstukken van Bach ten gehore. Na de pauze or-ganiseren de schrijvers zelf nog een verrassend en actief onderdeel met het publiek. “Een avond die u niet mag missen!” Aanvang om 20.00 uur in het BREStheater. En-tree: 15 euro. Meer informa-tie op www.leerenbeleef.nl.

Tabletcafé ROCKANJE – Bibliotheek Zuid-Hollandse Delta organiseert op vrijdagochtend 23 okto-ber van 10.00 tot 11.30 uur een Tabletcafé in de Merel in Rockanje. Alle gebrui-kers van een iPad of een andere tablet zijn van harte welkom. Onder het genot van een hapje en drankje kan iedereen ervaringen

met elkaar delen, vragen stellen en programmatips uit wisselen. Wie nog geen tablet heeft, maar wel geïn-teresseerd is in de mogelijk-heden is van harte welkom om aan te schuiven. De toe-gang is gratis.

Zelfgemaakte armbanden HELLEVOETSLUIS - In Careyn Verpleeghuis Grootenhoek zijn in de vitrines tot half november prachtige siera-den te zien die gemaakt zijn door Cobie Wolthuis. Wat ooit begon met een eerste armband is door Cobies en-thousiasme uitgegroeid tot een grote hobby. Ze maakt gebruik van diverse mate-rialen zoals kralen, bandjes van leer en kurk, bedels. Al-les is te koop tegen een re-delijke prijs. De expositie is dagelijks te bezichtigen van 9.00 tot 17.00 uur in aan de Hellevoetse Achterweg nr. 4 te Hellevoetsluis. Ook een hobby of verzameling die een expositie waard is, neem dan contact op met Ellen Rutjens, tel. 321355 of stuur een mail naar [email protected].

WerkplanHELLEVOETSLUIS - Centrum Vrijwilligerswerk organi-seert op woensdagavond 28 oktober en 4 november een cursus ‘Werkplan schrij-

ven’. Een goed plan van aan-pak vergt wel inzet, maar bespaart heel veel tijd. Vrij-willigers ontvangen voor deze cursus vijfi tg procent korting. Inschrijven kan via www.centrumvrijwilligers-werk.nl bij cursussen. Of bij de balie van het Centrum Vrijwilligerswerk op de 1e etage van de Bibliotheek, tel. 390607 / mail [email protected]. Meer in-formatie op www.centrum-vrijwilligerswerk.nl/helle-voetsluis.

Haken & Breien HELLEVOETSLUIS - Ook in ok-tober is iedereen weer van harte welkom om te komen haken en breien bij Saskia. “Tijdens deze bijeenkom-sten leert u andere men-sen kennen met eenzelfde hobby. Ook kunt u ideeën uitwisselen en inspiratie op doen, en dit alles onder het genot van een kopje koffi e of thee met wat lekkers erbij. Deelname is gratis.” De bij-eenkomsten zijn op vrijdag

16 oktober van 9.00 – 11.30 uur, donderdag 22 oktober van 19.30 – 22.00 uur, en vrijdag 30 oktober van 9.00 – 11.30 uur. Locatie: Veen-weide 18 in Hellevoetsluis. Vooraf aanmelden kan via: [email protected] of, tel. 06-25370370. Meer informa-tie is te vinden op www.ha-kenenbreienbijsaskia.blogs-pot.com.

Loodworkshop VOORNE - Afdeling Voorne

organiseert op zaterdag 7 november een workshop werken met lood in Het Dorpshuis, Pinnepot 9a te Oostvoorne. Er zijn nog en-kele plaatsen vrij voor de ochtendworkshop van 10.00 tot 12.30 uur. Tijdens de workshop gaan deelnemers een beeldje van lood maken. Er kan onder meer worden gekozen uit een haan, drie hoge rozen en twee vlinders op steen. Voor aanmelden of informatie kunnen belang-stellenden terecht bij Eta Geuzebroek tel. 401901 of e-mail: [email protected]. Meer informatie is vinden op onze website: voorne.groei.nl.

Tweedehands ABBENBROEK - Op zondag 1 november van 13.00 tot 16.00 uur zal er weer een Tweedehands Beurs in het Dorpshuis van Abbenbroek georganiseerd worden. Ie-dereen is welkom om een tafeltje te huren, deze zijn er te krijgen in diverse maten en al vanaf 4 euro per stuk. “Alles wat u meeneemt naar het dorpshuis, dient u ook weer mee terug te nemen en om de Beurs aantrekkelijk te houden, mag u niet oprui-men voor 16.00 uur”, meldt de organisatie. Voor meer informatie en het reserve-ren kan contact opgenomen worden met Wilma Schout op tel. 0181 663212.

Ook een activiteit? Plaats hem in de Agenda via Hellevoetsepost.nl of Brielschecourant.nl

Activiteiten in de wijk en buurt

ROCKANJE - Op zaterdag 24 oktober vindt er in Stuifakkers te Rockanje een bijzondere SWOR/Trefpunt muziekavond plaats. Het thema van deze avond is ‘Van Alpen tot Noordzeestrand’. Egerländerkapel ‘Die Grevelinger Musikanten’ en het Bruinisser visserskoor zullen respectievelijk een Tirolersfeer creëren en zeemansliederen zingen. Om 19.00 uur gaan de deuren van zaal ‘het Getij’ aan de Briggemandreef open. De avond is gratis.

Muziekavond met Tiroler sfeer en zeemansliederen

Tom Larssen heeft het naar zijn zin bij FC Vlotbrug en tekent bijTom Larssen is ook de komende twee seizoenen trainer van FC Vlotbrug. In de nieuwe verbintenis is zelfs een optie opgenomen voor nog een derde jaar. De oefenmeester heeft het uitstekend naar zijn zin bij de zaterdag derdeklasser, die afgelopen zaterdag met 1-0 won van Rijnmond Hoogvliet Sport. “Ik ben echt trots als ik zie hoe goed wij voetballen.”

Door Cris Rolandus

HELLEVOETSLUIS – Toch le-verde dat verzorgde voetbal de geelhemden dit seizoen vooralsnog te weinig pun-ten op. FC Vlotbrug heeft acht punten en staat tiende in de competitie. “Maar dat gaat goed komen. We belo-nen onszelf nog te weinig, maar ik weet zeker dat deze groep een rol van beteke-nis gaat spelen in de derde klasse. Als deze selectie de komende jaren intact blijft zeker. Ook afgelopen zomer is er niemand vertrokken, dit team is heel hecht. De club is warm en fijn. Spelers

vertrekken niet zomaar bij FC Vlotbrug”, aldus Lars-sen, bezig aan zijn tweede seizoen in Hellevoetsluis.Daarvoor was Larssen jaren de eindverantwoordelijke bij Zuidland. In bijna an-derhalf jaar heeft de trainer zijn plek gevonden bij FC Vlotbrug. “Ik vind dit een

hele leuke vereniging en ik heb de beschikking over een goede groep. Het zijn boefjes, dat wel, maar daar werk ik graag mee. Er zit echt potentie in. Als je ziet hoe wij soms voetballen, echt heel goed, en dat in de derde klasse. Nu is het zaak nog volwassener te worden, dat komt met de jaren. Wij spelen tegenstanders soms echt van het veld, bijvoor-beeld tegen Zestienhoven, maar we vergeten dat over-wicht te vaak om te zetten in goals.”Tegen Rijnmond Hoogvliet Sport speelde FC Vlotbrug afgelopen weekend niet hoogstaand. “Ik denk dat het onze minste wedstrijd tot nu toe was, maar we win-nen wel. Hadden we ook wel

nodig hoor, want anders blijf je maar onderin bungelen. We scoorden al in de eerste minuut, kregen daarna nog wat kansen. Zij ook, maar die ontstonden meer door toeval. Deze drie punten waren heel belangrijk, ze-ker omdat we de komende weken tegen Victoria ’04 en Nieuwenhoorn spelen, twee goede ploegen.” De twee clubs die Larssen noemde stonden zaterdag tegenover elkaar. Nieu-

wenhoorn, koploper in de derde klasse D, won nipt met 2-1 van Victoria ’04. De zwart-witte formatie heeft negentien punten na zeven wedstrijden. Nieuwenhoorn

verspeelde dit seizoen al-leen twee punten tegen Zes-tienhoven (1-1). Bernisse is hekkensluiter met nul pun-ten. De promovendus ver-loor met 4-2 van Pernis.

De club is warm en fijn. Spelers vertrekken niet zomaar bij FC Vlotbrug,” aldus Tom Larssen. Foto: John de Pater

Wij spelen teams echt van het veld maar vergeten goals te maken

Victoria ’04Komende zaterdag gaat FC Vlotbrug op bezoek bij Vic-toria ’04. De opponent van de Hellevoeters staat op de zevende plaats van de derde klasse D met tien punten uit zeven wedstrijden. FC Vlotbrug is de huidige num-mer tien met acht punten. Na het duel met Victoria ’04 wacht de derby tegen Nieuwenhoorn.

vv Brielle doet goede zakenBrIELLE - vv Brielle heeft goe-de zaken gedaan in de strijd om de bovenste plaatsen van de eerste klasse C. Laag-vlieger Bruse Boys werd op eigen veld op een 1-5 ne-derlaag getrakteerd. Brielle kwam al na een kwartier in de eerste helft op voorsprong na een fout van de Bruse verdediging waar Joël Da Veiga Martins van kon pro-fiteren. Dat doelpunt zorgde ook voor de 0-1 ruststand. Na de thee breidde Brielle het verschil langzaam maar zeker uit. Jeffrey Duynstee zorgde al na zes minuten in de tweede helft voor de 0-2 vanuit een strafschop. Marvin Godschalk besliste tien minuten later het duel, door de 0-3 te scoren. Nel-son Costa de Brito wist zijn scoredrift van vorige week een vervolg te geven en hij maakte de 0-4. Het was wederom Jeffrey Duynstee die de Briellenaren vijf mi-nuten voor het einde van de wedstrijd op 0-5 wist te zetten. Uiteindelijk moest doelman Merrick Leijnse toch nog een keer de bal uit het net vissen, toen Bruse Boys de 1-5 nog op het sco-rebord wist te brengen. Dat was echter een doekje voor het bloeden voor het team uit Bruinisse. Doordat ver-schillende concurrenten het vorige week en deze week lieten afweten, en de ploeg van trainer Ben Spork op drift is geraakt, staat Brielle vanwege een doelsaldo van +17 nu bovenaan.

WWW.WILGENTUINEN.NL

Binnenkort in verkoopte Rozenburg!

0184 - 495 495 0181 - 219 339 0181 - 321 849

Ontwikkelingen verkoop

Verkoop eninformatie

DEHEERENVANMAERLANT.NL

DONDERDAG 29 OKTOBER A.S. TURFKADE 12, BRIELLESTART VERKOOP!

Verkoopinformatie:

Tel: 0181 487 120

Een project van:

BEKIJK DE NIEUWBOUW VAN BINNEN ALSOF HET AL GEBOUWD IS!

Type Stadswoningen

Type BungalowsType Stadsvilla’s XL

Type Herenhuizen

Fase 1 van de Heeren van Maerlant was een groot succes. Nu is het

tijd voor De Heeren van Maerlant fase 2. Wilt u ook in het centrum van

het prachtige Vestingstadje Brielle wonen? Donderdag 29 oktober

start de verkoop van fase 2. Komt u ook? Tussen 19.00 en 21.00 uur bent

u van harte welkom bij Van Ravens Makelaardij aan de Turfkade 12.

De brochure en prijslijst ligt klaar en wij zijn er om u meer te vertellen

over de vier verschillende woningtypes. Met een virtual reality bril

kunt u alle woningen van binnen bekijken alsof ze al gebouwd zijn.

Kom naar de start verkoop en werp een blik in de toekomst!

Type Stadsvilla s XLPrijzen vanaf € 329.950,- v.o.n.

Type StadswoningenPrijzen vanaf € 199.950,- v.o.n.

Type HerenhuizenPrijzen vanaf € 250.000,- v.o.n.

Type BungalowsPrijzen vanaf € 309.950,- v.o.n.

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 20

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Hallo ik ben Monica een leuke vrouw van 30 jaar en ik zoek contact met een leuke man. Ik ben span-nend om te zien. Wil jij met mij afspreken? Reageer nu. 0906-10.10.162 Box:580831

Ik ben op zoek naar een leuke man om mee te stap-pen, uit eten mee te gaan en nog veel meer Mijn naam is Lilianne. Bel je? X 0906-10.10.162 Box:412906

Hoi ik ben Diana en ik kom uit Gelderland. Ik heb huis-dieren en zoek iemand voor een leuk gesprek. Spreekt dit je aan? Bel me. 0906-10.10.162 Box:543370

Ik ben Pam een blonde vrouw van 29 jaar ik ben ondeugend en zie er goed uit. Ik ben single moeder en wil een date. Jij ook? X 0906-10.10.162 Box:541726

Ik ben Camille een leuke vrouw van 69 jaar uit De-venter en op zoek naar een serieuze relatie. Zullen we iets gaan drinken samen? Laat wat van je horen. Gr. 0906-10.10.162 Box:433457

Mijn naam is Maria, ik ben 41 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve man tussen de 40 en 50 jaar voor vriend-schap. Heb je interesse? 0906-10.10.162 Box:566728

Hoi met Carla 51 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man en als het klikt mis-schien meer. Lijkt het je wat? Reageer op mijn box. 0906-10.10.162 Box:986659

Hey ik ben Inge 36 jaar en ik ben op zoek naar een leuke en spontane man. Ik zie er goed uit en ben heel lief. Wil je meer weten? Bel 0906-10.10.162 Box:502622

EINDHOVEN EN OMGE-VING. Ik ben een leuke

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & Welzijn

Mr. Santa, Med.35 j.erv. kanalle probl oplos. liefde, za-ken, impotentie, sexueleprobl. ziekte, etc, res. bin. 24u. Bet. na res. 06-14233179

Prof. Mustafa medium, lostprobl. op; terugk. partner,liefde, angst, financieel, exa-men, geluk, ziektes. 100 %result. in 48 u. 06 - 27330208

Mr. Oscar med. helpt bij alleprobl. liefde, terugk. partner,geluk, zaken, exam., werk.100 % res. 06 - 28867691

Susanna Surinaams medi-um voor spirituele/culturelevragen. Tel.: 06-43284838

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Huis & Tuin

Woninginrichting &Meubelen

Nwe en occasion gashaar-den v.a. € 199,- met 3jr gar.Onderhoud gashaarden, gei-sers.Volop keus uit nwe was-machines v.a € 289,- Dro-gers vaatwassers koelkastenetc. Keukeninbouwapp.kookplaat tot vaatwasserBergselaan 317-319. 010-2439087 www.petersbv.com

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. € 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181-403298.

InboedelsWONINGONTRUIMING Naoverlijden uw woning zorg-zaam, vakkundig en goed-koop ontruimd, tel. 06-46396866 www.woningontruimingmetspoed.nl

WONINGONTRUIMING enseniorenhulp 06-24197514www.rebwo.nl

In en Om de TuinTUINMAN voor al uw tuin-werk voor kleine klusjestot complete aanleg. O.a.schoonmaken, snoeien enfatsoeneren. Gazons, vij-vers en beplanting. Ookvoor al uw (sier)bestra-ting. R. de Graaf. Info:

06 - 17 04 65 13.

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

SLOOP Auto´s Te koopgevraagd. Apk afkeur geenbezwaar. Contant geld en

een Rdw Vrijwaring. U beltwij komen 06-46015152

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Stolwijkstr 41 3079 DNRotterdam, 010-4822236.

AUTOSLOPERIJ De Zaagvraagt loop-, sloop- en scha-deauto's. Vanaf € 100,-. Dir.RDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel. 010-4201897

Alle soorten auto´s te koopgevr. RDW Erkend Contantgeld en een vrijwaring. U

Belt wij komen 06-46015152

HorecaVoor div. rest. div. personeelnodig! Brief + CV [email protected]

Familie & Relatie

MIEP Box: 8025Als medium en lichtdrager help ik u op elk gebied van het le-ven. Op verzoek gebruik ik de Tarot of Pendel. Ik help u graag.

Bel 0909-1447 Box: 8025

FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik help je graag verder met je vragen of moeilijke situaties. Ik werk met tarotkaarten en de pendel.

Bel 0909-1447 Box: 3624

YVONNE Box: 3694Heldervoelend kaartlegster. En- gelenboodschap en/of pende- len. Mental coach. Ik weet veel over zielenconnecties. Bel nu.

Bel 0909-1447 Box: 3694

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

ContactLieve, goeduitziende vrouw,61 jr, z.k.m. niet rokendeMAN, 55-65 jr, om leuke din-gen te ondernemen en kijkenwat daaruit groeit. Br. m.fotoond. nr. WM27870, postbus90, 5680 AB Best.

Werk & Inkomen

Zakelijk &Financieel

BelastingBETAALBARE hulp voor uwbelasting en/of boekhoudingInl.: 06 - 26 01 62 27

Techniek

1e AUTOTECHNICUSmet APK-ervaring gevraagd

Afwisselend en verantwoordelijk werk aan alle merken.Mail je CV naar [email protected] - Telef. info 010-5212711

Autobedrijf van der Slik - Bleiswijk - www.vdslik.nl

Opleidingen &Cursussen

Mevr. G.H. van Assem geeftPIANOLES. Grondige me-thode, gedipl. 010-429 58 23Boergoensevliet 69B R'damOverig Personeel

Gevraagd

DDD Personeelzoekt regelmatig

Enthousiaste, ervarenHeftruckchauffeursMachineoperators

ProductiemedewerkersChauffeurs C/CESteigerbouwers

Schoonmakers VCANeem contact met ons opom te kijken wat we voorjou kunnen betekenen!

Bel 010 - 243 08 98www.dddpersoneel.nl

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Personeel AangebodenSchilderen, behangen, bad-kamer wc, betegelen, lami-naat & kleine werkzaamhe-den enz., T: 0611736497.

Uw BOEKHOUDING en allebelastingaangiftes. Sinds1978. Tel. 010-425.47.28 ofkijk op www.adkas.org

Witten, verven, behangenenz. Bel voor vrijblijvende in-formatie 06 - 41 70 71 80

Schoonmaak

Gevraagd werkster 50+ voor2 x 4 uur liefst op maandagen donderdag in Capelle aanden IJssel, omgeving Maer-lantpark. Tijdens kantooruren 010 4835253.

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten=Braderie & Vlooienmarkt=Zat. 31 Oktober HoogstraatSchiedam. va 12.00 uur LiveMuziek. 3mkraam Krhr gratisAlle handel. 06 - 50583127beukers-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Woensdag 21 Okt. & 4 Nov.Middenbaan Nrd, RotterdamHoogvliet. 06-50583127beukers-evenementen.nl

*4 Nov. Mega Markt*Olympiaweg R'dam ZuidVoor info telf 06-83036368www. bb-evenementen.nl

** KOFFERBAKVERKOOP **Zo. 25 okt. Hoek van Holland.www.bb-evenementen.nlVoor info 06-83036368

*24 & 25 Okt Mega Markt*Ahoy Rotterdam

Voor info 06-83036368www. bb-evenementen.nl

VLOOIENMARKT Zo. 8 Nov.Barendrecht, Sph de DeDriesprong (13-17 u.) Voorinfo: 06 - 53.777.967

VLOOIENMARKT Za. 31 Okt.Sliedrecht, SPH De Loc-khorst (10-16 u) Voor meerinfo: 06-53777967

====VLOOIENMARKT====Zo 1 Nov Leemkuil R'damHoogvliet 06 - 50583127Beukers-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Zo 01 Nov. VisserijpleinR'dam West 06-50583127beukers-evenementen.nl

Hij is er weer! ROMMEL-MARKT Zo 01 Nov. Werk-hoefstr., Delfshaven R'dam.Voor kr.hr. 06 - 14760150

ROMMELMARKT, zat 31 okt.Marnixflat, Marnixlaan 19 teVlaardingen West, vanaf10.00 tot 15.00 uur.

Rommelmarkt zo. 25 okt.Spijkenisse SPC. Halfweg9:00- 15:00 www.hall6.nlT: 0181-618095.

VLOOIENMARKT Zo. 25 Okt.Ridderkerk, SPH De Fakkel(13-17 u) VOL! 06-53.777.967Volg.markt 29/11 + 20/12

ROMMELMARKT Zo 25 Okt.Buurthuis Mozaiek, Schom-melstr. 69, R'dam. Toeg. gra-tis 10-15 u. 06-55910463

VLOOIENMARKT Zo. 25 Okt.Oostvoorne, SPH de Mean-der (10-16 u) 06-53777967

SNUFFELMARKT zo. 25 Okt.1e Heulbrugstr. SpijkenisseKrm € 20,-Willy 06-53752741

KOFFERBAKVERKOOP 24oktV. Adrichemweg Rotterdamv/a € 10,- 06-53752741

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 22

Budgetplan...degrootsteBudgetplan...degrootsteinbouwapparatuurzaakvanNederland!Metmeerdantienduizendapparatenopvoorraad!

IN OF UIT DOOSMET VOLLEDIGE

GARANTIEBEKIJK NU ONS AANBOD

OP ONZE SITEWWW.BUDGETPLAN.NL

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid)Tel:0180-442322 • na openingstijden zijn wij bereikbaar op 0800-4030200 (zie tijden op onze website)

Kijk voor meer aanbiedingenop www. budgetplan.nl

Geopendmaandag t/mdonderdagvan 10.00 - 17.30uur. Vrijdagvan 10.00 -21.00uur (koopavond).Zaterdagvan 10.00 - 17.00uur

vanaf

€169,00

Afzuigkappen

vanaf

€329,00vanaf

€219,00vanaf

€149,00Ovens vanaf

€239,00

Ovens enmagnetronsO

INBOUW INBOUW INBOUWINBOUW INBOUWVaatwassers KoelkastenKookplaten

90 cm vanaf

€665,00

Fornuizen

Meer dan 50 keukenopstellingen.Modern, greeploos gelakt of klassiek vakmanschap,Duitse degelijkheid of Italiaans design…U vindt het allemaal bijBUDGETPLAN!

€3950,00(inclusief inbouwapparatuur

exclusiefdegetoonde

accessoires)

HET GAAT UITEINDELIJK OM DE EINDPRIJS!HET GAAT UITEINDELIJK OM DE EINDPRIJS!

Alle bekendegrote merken o.a.

HALFORDS

HERFSTDEALS

20-70%KORTING

OP HEEL VEEL PRODUCTEN VOOR JE

AUTO EN FIETS

20-70%20-70%20-70%20-70%20-70%AUTO EN FIETS

van 19 oktober t/m 15 november

Ja, ja, het is weer zover! De blaadjes vallen en de prijzen dalen.Van maandag 19 oktober tot en met zondag 15 november zijnhet namelijk weer Herfstdeals bij Halfords.

DAT BETEKENT VIER WEKEN LANG TOT WEL 70% KORTING OP (BIJNA) ALLES VOOR ZOWEL AUTO ALS FIETS. Kom dus snel langs, let op de talrijke kortingsstickers en laat jeverrassen door het enorme voordeel. Zo maakt Halfords zelfs detreurigste herfstdagen toch nog een beetje vrolijk. Tot snel bij Halfords!

Deze actie is geldig t/m 15 november 2015. Zolang de voorraad strekt. Wijzigingen, afwijkingen in prijzen, teksten en afbeeldingen voorbehouden.

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 23

Vierpolders - Vierpol-ders heeft een zakelijke overwinning behaald op BZC/Zuiderpark. Met rust stond het al 2-0, een voorsprong die in de rest van de wedstrijd niet meer echt in gevaar kwam. Door blessures maakte Dion Toussaint zijn debuut en zat Pie-ter van de Harg voor het eerst op de bank bij Vierpolders. De ploeg begon strijdvaardig tegen het team uit de onderste regionen. Van onderschat-ting was alles behalve

sprake. In de 9e minuut is het raak als Paul Santra in stelling wordt gebracht. Hij kapt op de zestien nog een verdediger uit en schiet diagonaal raak, een verdiende 1 – 0. In de laatste 10 minuten voor rust deed Vierpolders er nog een schep bovenop. Een tweede goals is het gevolg als Jesper Laker-veld de bal lekker neerlegt voor Glenn Stoffers die keeper Stephen Vergouwe met een hard schot vanaf rand zestien kansloos laat. Kansen zijn er dan

nog om de wedstrijd voor rust al echt in het slot te gooien. BZC/Zuider-park moet bijna een uur wachten op een eerste gecreëerde kans. Het is Malcolm van Noort die binnen de zestien een vrije schietkans krijgt, maar zijn poging gaat naast. In de 70e minuut heeft BZC/Zuiderpark de kans op de aansluittreffer. Maar het schot van 5 me-ter wordt met een uiterste krachtinspanning door keeper Jaimie de Jong uit de hoek getikt.

Vierpolders wint zakelijk: 2-0

rozenburg - In de laatste minuut van de wedstrijd was het Dennis Nijkamp die een afgeslagen bal langs de keeper plaatste en zo de overwinning binnen sleepte voor Rozenburg tegen Rhoon: 2-3.Niet veel later klonk het laatste fluitsignaal en pakte de ploeg een belangrijke overwinning. Door deze 3 punten sluit Rozenburg weer aan bij de grote middenmoot.

In de laatste minuut!

Opnieuw winstVoorne - Nieuwenhoorn heeft opnieuw gewonnen. Dit keer werd Victoria ’04 uit Vlaardingen over de knie ge-legd: 2-1. Steven Pieternella wist door goed over links op te stomen Ferani van Vugt in de zestien te bedienen die met een mooie kopbal de bal tegendraads in het doel kon koppen: 1-0. Victoria moest daarna ook nog zon-der de geblesseerde Raymon Lingen verder, maar liet het hoofd niet zakken. Vlak voor rust kwam het langszij door een goal van Joran van Opstal, na knullig balverlies van Nieuwenhoorn. Na rust stelde Sevket Kasaroglu met een prachtig afstandschot orde op zaken: 2-1.

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 21 oktober t/m dinsdag 27 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Het paktvoordeliguit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

60 c

m

40 c

m

995

239

695

249

1195

399

695

795

695

179

795

229

089

179

299

079

595

DECOKERSTMANdiverse varianten

40 cm 6.49

DASHWASMIDDELwitvloeibaar 1.2 l18 wasbeurtenof poeder 1.1 kg17 wasbeurten

DAMESFLEECE VESTzwart, navy of grijs100% polyestermaten S-XL

LUXEBADDOEKdiverse kleuren100% katoen60x110 cm

GRUNDIGLED SFEERLAMPeenvoudig van kleurte veranderen met deafstandsbedieningbrengt extrasfeer in huis

TOP CHEFKOEKENPANgeschikt voor alle warmtebronnenvaatwasmachinebestendiganti-aanbaklaag, PFOA-vrije primerØ 20 cm

Ø 24 cm 4.99Ø 28 cm 5.99

POSHHONDENKUSSENdiverse variantenanti-slip80x60x5 cm

DAMESHUISPAKdiverse varianten100% coral fl eecematen S-XL

dames sloffendiverse variantenhalf hooggebreidmaten 37-42

4.49

LUXEPOEFdiverse dessins of uni leder lookmet opbergfunctie38x38x38 cm

KINDERBASIC T-SHIRTdiverse kleurenlange mouw95% katoen5% elastanmaten 86-164

UITZOEKENSPEELGOEDdiverse artikelen

AXEAFTERSHAVEdiverse varianten100 ml

LED WAXKAARSdiverse kleuren7x9 cm

7x13 cm1.19

kandelaar met kaarsplateaudiverse kleuren25 cm2.29

35 cm2.99

HERENSOKKENdiverse kleuren en printsmaten 39-46

LOOK O LOOKJUNGLE PIZZA435 gram

LUXEKERSTKAARTENdiverse varianten

DAMES/HERENPYJAMAdiverse variantenmaten S-XL

UITZOEKEN3 PAAR

60 CM

HEERLIJK ZACHT 100% KATOEN

STUNTPRIJS

EUROPESE TOPKWALITEIT

LUXEWASHAND16x21 cm

0.45

Luxe fauteuilStel zelf uw fauteuil samen50 mogelijkheden

RelaxfauteuilBasalt

ruime keuze instof en leder

van 1075,- voor

895,-

1495,-

Fauteuil ApplausIn vele stof- en houtkleuren mogelijkvan 895,- voor

Handige sta-op fauteuilsin meer dan 50 kleuren

2-motoren, met opstahulp vanaf

In vele stof- en houtkleuren mogelijkvan 895,- voorvan 895,- voor

FauteuilKeuze uit 1, 2 of 3 motorenVele maten zoals: XS, S, M, L, XLMet of zonder opstahulp

RelaxfauteuilRug- en voeten verstelbaarVeel kleur- en maat-mogelijkhedenvan 1495,- nu

FauteuilSenator

Gepatenteerdetopklasse van

Zitwel

695,-

leverbaar met 5 motoren

Deensekwaliteit...10 jaarframegarantie

www.zitwel.nl gratis parkeren entree: via Mooi&More/Burchthuys

1150,-

1495,-

995,-

EScuDoStRaat 7 BarendrechtWoonboulevard Barendrecht 010-456 72 80

BON

snelleverbaar

ShowmodelRelaxfauteuil Twice3 motoren, met accu van 2695,- nu

*geldt niet voor aanbiedingenen reeds gekochte fauteuils

Royaal genieten in deze comfortabele relaxfauteuil In hoogte verstelbaar. Rug en voet verstelbaar Vele leer en stof mogelijkheden.

tegeninlevering van dezeWAARDEBONontvangt ubij aankoopvan eenFAUTEUILeenaantrekkelijkeINRUILvoor uwoude fauteuil*

FEESTELIJKINRUILVOOrdeeL

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 25

Een goed toernooi om ervaring op te doen.

Hellevoetsluis - Het 4e vestingstadtoernooi, gehouden in de Bowling Hellevoetsluis, was een groot succes. Een groot aantal deelnemers waaronder een aantal succesvolle Hel-levoeters waren van de partij. Bowling Vereniging Helle-voetsluis organiseerde van 13 – 18 oktober voor de 4e keer het Vestingstadtoernooi. De 1e avond was voornamelijk gevuld met leden van de BV Hellevoetsluis zelf. Over vijf wedstrijden moesten de bowlers(sters) zich bewijzen. “Ook onze jeugdleden doen mee aan dit toernooi. Het is goed om toernooi ervaring op te doen en het is leuk om een wed-strijd te bowlen in de vertrouwde omgeving.” De uitschieter was Jamie Roseboom. In de 4e game zette hij de toon met de hoogst haalbare score, de 300 game.

Geslaagd toernooi

De loop duurde vijftien minuten, niet niks

Hellevoetsluis – Helinium heeft de jaarlijkse sponsorloop gehouden voor het Sophia Kinderziekenhuis en voor de Hartstichting. “En nu is het tellen geblazen. Wat wordt de opbrengst?” De rector gaf het startschot voor de eerste grote groep, er zouden er nog twee volgen: in totaal 280 leerlin-gen en docenten. “De kanjers van het eerste leerjaar liepen hun door ouders, kennissen, buren, bedrijven en vrienden gesponsorde rondjes op het prachtige veld van hockeyclub Voorne”, meldt de school. Als DJ’s traden de oudere leer-lingen Corné Blommers & Ricardo Molendijk op. “De loop duurde precies vijftien minuten. Na de prestatie konden de leerlingen genieten van een appeltje van de Plus Moriaanse-weg en van een verfrissende drink van autobedrijf Berkel.”

Heel hard rennen

De in elkaar kooi leek wel een Sinterklaas surprise.

voorne-Putten - De vrijwilligers van de dierenambulan-ce ZHZ waren blij verrast toen ze bij een inwoonster van Spijkenisse een gewonde grasparkiet moesten ophalen. De vrouw die de parkiet, waarvan een stuk van de staart af was, in haar tuin had gevonden was wel heel inventief te werk gegaan om de vogel in afwachting van de komst van de dierenambulance een goed onderkomen te bieden. Van een wijndoos, wat gaas, ductape en een stokje had ze een ware vogelkooi in elkaar geknutseld. De vogel is met ‘kooi’ die wel wat had van een Sinterklaassurprise ter verzorging door de dierenambulance ZHZ mee genomen. “Echte die-renliefde dus!” Wie ook een gewonde vogel ziet kan tel. 09001120000 bellen.

Echte dierenliefde

Heeft alles te maken met de oefening van de landmacht.

rockanje - Betsy Hokke kwam op zondagmorgen 18 oktober tijdens een fietstochtje in de omgeving een ongebruikelijk tafereel tegen. “Onverwacht werd ik geconfronteerd met dit snel passerende legervoertuig. Heeft alles te maken met de oefening van de landmacht die op dit moment plaatsvindt”, schrijft Betsy die de foto naar de redactie stuurde. “De foto is gemaakt in Rockanje, links van het voertuig is de Brielse Dom nog te zien.” Tot en met vrijdag oefent de Landmacht op Voorne-Putten. Ze opereren er alsof het buitenlands ge-bied is. Vanaf volgend jaar worden ze verantwoordelijk voor de regio Rotterdam wanneer er sprake is van een calamiteit, crisis of ramp. Ook kunnen ze bruggen aanleggen en wegen repareren zodat eenheden zich snel kunnen verplaatsen.

Ongebruikelijk tafereelHeb je zelf een goed verhaal of net iets meegemaakt waar iedereen meer van moet weten? Schrijf dan zelf mee met de krant via de websites Hellevoetsepost.nl of Brielschecourant.nl. Op de nieuwe website kan iedereen makkelijk een bericht plaatsen én...: berich-ten van meeschrijvers krijgen voorrang in de papie-ren krant. Schrijf een korte tekst en voeg een leuke liggende (horizontale) foto van voldoende resolutie toe en zeer waarschijnlijk staat jouw bericht dan in de eerstvolgende krant op de pagina ‘Voorne doet verslag’.

Voorne doet verslag

VOORDELIG GENIETENVANEENBIJZONDERAVONDJEUIT

THEATERWEKEN

VOORSTELLINGENSPECIAALVOORUGESELECTEERD.BESTEL SNELOPDEWEEKKRANT.NL/THEATERWEKEN

TOTWEL45%KORTING

✔ Verschillende genres✔ Profiteer van kortingen oplopend tot wel 45%✔ Ook voorstellingen bij u in de buurt✔ Boek tickets op deweekkrant.nl/theaterweken

ZO EENVOUDIG BOEKTUVOORSTELLINGEN*:

1 2 3

4 5*Boeken kan t/m 15 november 2015

Veel plezier!

Ga naardeweekkrant.nl/theaterweken

Kies de voorstel-ling(en) waar unaartoe wilt

Betaal eenvoudigen veilig viaiDeal

Permail ontvangtu de besteldetickets

Print de tickets uiten toon deze bij dekassa

Het geheim van VlaanderenIn Brugge, Gent of Antwer-pen ben je misschien al weleens geweest. Maar ken jeook het best bewaarde ge-heim van Vlaanderen? Hetmooie en gezellige Meche-len was in de 16e eeuw nogde hoofdstad der Neder-landen. De stad telt bijnaevenveel beschermde mo-numenten als Brugge. DeSint-Romboutskathedraalen het Groot Begijnhof staanzelfs op de Unesco-wereld-erfgoedlijst. Geniet je ookvan het goede Vlaamse le-ven in de vele kroegjes enrestaurants?

Je verblijft in het zeer cen-traal gelegen Novotel Me-chelen Centrum, op ca. 50 mvan alle cafés en restaurants.Je kamer is voorzien van o.a.minibar (€), koffie- en thee-zetfaciliteiten, kluisje, aircoen wifi. Ook een middagjeBrussel of Antwerpen isgoed te doen (beide nog geenhalf uur).

Inbegrepen• 2x overnachting met ont-

bijtbuffet• 1x een glas glühwein• stadsplattegrond• entree hamam en fitness• wifi• optioneel: 1x dinerbuffet

Prijzen 30/10-31/03

standaard79

incl. dinerbuffet105

Prijzen in € p.p.Niet inbegrepen:reserveringskosten (€ 20,-)en kosten Calamiteitenfonds(€ 2,50).

Informatie en reserveringenw w w.pha rosreizen.n l /gelezen-in/weekkrant of te-lefonisch via 023 - 55 42 870(lokaal tarief) met zoekcode61831.

foto: Layla Aerts

3 DAGENMECHELEN, V.A. € 79,- P.P.Breng je oude apparaatnaar de milieustraaten support het lokale goede doelIedere gemeente inNederland heeft eenplek waar inwoners allesoorten afval kunneninleveren. De plek isbekend onder verschillendenamen als milieustraat,afvalbrengstation, de stort,afvalpunt, milieupark,enzovoort. De milieustraatlevert een belangrijkebijdrage aan het hergebruikvan grondstoffen en aanhet behoud van het milieu.

Veel mensen gaan naar demilieustraat om tuinafval,planken of ander klusaf-val, een afgedankte bank,een kapotte wasmachine ofoude tv te brengen. Kleineelektrische apparaten enspaarlampen worden vaakniet meegenomen, terwijlook die gratis kunnen wor-den ingeleverd.

Lever in voor goed doel enmooie prijzenLever totenmet31decemberje kleine elektrische appara-

ten en spaarlampen in bij demilieustraat van je gemeen-te*. Ga ter plekke naar deactiesite van Wecycle. Hier-mee scoor je punten voor eengoed doel in jouw gemeente.De 25 gemeenten met demeeste punten per inwonerontvangen van Wecycle eencheque van 1.000 euro vooreen lokaal goed doel. En jijmaakt direct kans op mooieprijzen!Kijk voor jouw milieustraat,de lokale goede doelen, deprijzenenactievoorwaardenop wecycle.nl/inleveren.

Wist je dat?Non-profitorganisatieWecycle laat elk afgedanktelektrisch apparaat ofspaarlamp die je inlevert bijde milieustraat, voor bijna80 tot meer dan 90 procentrecyclen.Benieuwd hoe dit gaat?Bekijk de recyclevideo’s opwecycle.nl/inleveren.

DIT KUN JE O.A. WINNENt lokale goede doel

INLEVEREN ISALTIJD GOED!

Recycle mee

Kleine elektrische apparaten

Spaarlampen

Support het lokale goede doel

Maak kans op leuke prijzen

*Wecycle werkt samen met90% van de gemeenten inNederland

Uw kostbaarheden zijn goud waard!Goudwisselkantooris eigendom van familie De Ruiter en heeft ruim 25 jaar

expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust

van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar

grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat

uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van

Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het

willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs.

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

www.goudwisselkantoor.nl

Meer dan 50

locaties door heel

Nederland!

Goud ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zilver ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Munten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sieraden (goud en zilver) ✔ ✔ ✔ ✔

Oude bankbiljetten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Postzegels ✔ ✔ ✔

Antiek speelgoed ✔ ✔ ✔

Inkoop Verkoop Veiling Beleggen TaxatieVerpanden

Locatie Brielle Winkelcentrum RuggepleinRuggeplein3232 AH [email protected]

OpeningstijdenElke zaterdag van 10.00 - 16.30 uur

Locaties bij u in de buurtHellevoetsluis, P.A. Genestetlaan 2 (elke vrijdag)Maassluis, Uiverlaan 18 (elke donderdag)Rotterdam, Dorpsweg 74a (di. t/m za.)

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 21 oktober 2015 · 27

Optimale ondersteuning en drukverlagend

Escudostraat 112991 XV Barendrecht

010 438 41 63Ingang Auping Plaza

w w w. s l a a p w e l . n l

• Persoonlijk contact

• Advies op maat

• Altijd de beste prijs

• Oude bed retour in overleg

• GRATIS parkeren voor de deur

Tot

€ 400,-VOORDEEL

per ligplek*per ligplek*

2e

HALVE PRIJS *

bij aankoop van kussens en dekbedden

PRIJSbij aankoop van kussens

en dekbedden* Acties zijn geldig tot en met 30 november 2015.Vraag naar de voorwaarden.

HALVEPRIJS*

bij aankoop van kussensen dekbedden

PRIJSbij aankoop van kussens

en dekbedden

2e

HALVEPRIJS*

bij aankoop van kussensen dekbedden

PRIJSbij aankoop van kussens

en dekbedden

Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan 125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En datblijkt want de Auping Vivo matras is door de Consumentenbond wederom bekroond met het predikaat ‘beste uit de test’. Laat je in onze winkel adviseren welke matras de beste keuze is voor jou! .026-''0 4+ -$"('7$"! )14 %*3 )220(''7

op álle Auping (top)matrassen.

Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel

*In de actieperiode van 3 oktober -,5 %% 42)'5/'0 %*&#

Nieuwe matras?Nu 20% voordeel*

op alle Auping matrassen!

Escudostraat 9BarendrechtT. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl • www.aupingplaza-spijkenisse.nl • www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Lucebertstraat 34SpijkenisseT. 0181 - 89 53 30

Parallelweg 4SliedrechtT. 0184 - 49 34 99