Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    1/52

    ~,I

    , ,. ,

    LISAL IS IOYO UTINA NZAM8

    Maloba ya Bible oyo eponami naWatson Goodman

    Kotekisa te

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    2/52

    LISALISI OVO EUTI NA NZAMBE"LISALISI OYO EUTI NA NZAMBE" ezali Maloba yaBible

    oyo toponi mpe tosangisi esika moko, mpo elakisa biso po..lele ndenge Nzambe asalisaka bato,Maloba ya Bible euti "na Nzambe". Ezali kolakisa nzelana bato oyo bazali koyoka mposa ya bosembo. YezuKristuayaki mpo bato babongola mitema, baboya masumu, ba-yamba ye na mitema na bango. Soki moto andirni 'te Yezuazala Mobikisi na ye, Mokonzi Yezu akomimonisa mpenzaepai na ye mpe akopesa ye motema esengo rope k.imia,Ngai moko nasalaki bongo, mpe nazwaki bolamu ya Mo-konzi na mbula 1937.Banda ntango wana tee lelo, nazalikotambola elongo na Mokonzi Yezu, mpe eloko moko teesi'ekabola ngai na ye, Ndeko, soki ondimi naino Yezulokola Mobikisi na yo te, nasengi yo orid'ima ye BANDALELO,mpe omipesa na Ye. -Watson Goodman (19202002)

    :r_.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    3/52

    1 NZAMBE ALINGAKA BATO 1I.

    Rom. 5:8Nzambe alakisaki 'te alingi bisomingi mpenza: mpamba te Kristuakufelaki biso ntango tozalakinaino bato ya masumu.

    tJ

    I

    Yebisa 1:5Yezu Kristu azali Temwe yasolo: Mwana ya liboso, na kati yabato nyonso .oyo bakufa: Moko ..nzi ya bakonzi ya nse, Ye slings-ka biso mpe asopaki makila na yempo alongola biso na boumbu yamasumu,

    Yoane 13:1Feti ya Bayuda ya Paki ekoma-.ki penepene. Yezu ayebaki 'teelaka na ye ya kolongwa na moki-

    Ii ekoki mpo akende epai ya Tatsna ye. Ntango nyonso azalaki ko-lings bato 08 ye oy~ bazalaki namokili, bongo alingaki bango teena nsuka,

    Yerem.31:3Nkolo abimelaki ngai na mosi-ka, alobi: Nalingaka bino na bo-lingo ya seko; yango wana nale-mbaka t e DS kobenda bino epai nangar,

    Yoane 3:16Nzambe alingi bato ya mokili. '"mmgr mpenza; yango wana apesa-k .i MW8.nana ye se moko mpo 'temoto nYODSO oyo akondima yeitkufa te, kasi 8.zwa bomoi y a seko.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    4/52

    2 YEZU KRISTU AZALI NZAMBE \Mika 5:1Yo Beteleme, mboka ya libotaya Efrata, ozali mboka moke nakati y8 ekolo ya Yuda. Moto nangai oyo akotambwisa bato yaIsraele, akouta epai 08 YO . Bandakala bankoko na ye bazalaki na lo-kumu.

    Matayo 1:22..23Nkolo akokisaki maloba oyo yealobaki na monoko y8 mosakolina ye: "Elenge mwasi oyo ayebinaino nzoto ya mobali te, akozwazemi, akobota mwana mobali,mpe bakopesa mwana yango nko-mbo: Emanuele', elingi koloba:'Nzambe azali na biso.' t,

    Yoane 1:1, 14Na ebandeli, ntango Nzambeasalaki likolo na Rae, Lilobaezalaki. Liloba ezalaki DBNzambe. Liloba ezalaki Nzambe... Liloba ekomi moto lokolabiso. Ye azalaki na kati na biso;atondaki na lokumu ya Nzambempe na makambo ya 8010. Bisotomonaki lokumu na yet oyo azwiepai ya Tata, mpo azali MW8n8na ye se moko ..

    ,\

    I1

    Y08ne 14:9-10Moto oyo amoni ngai, amonimpe Tata, Bongo ndenge niniolobi: "Lakisa biso Tata?" Ozalikondima te 'te biso na Tata tozalimoto moko? ..

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    5/52

    J YEZU AZALI MWANA YA NZAMBEYezaya 9:5Baboteli biso mwana moke;Nzambe apesi biso mwana mokoya mobali. Alati mpete ya bo-konzi. Bapesi ye bankombo oyo:Moto ya mayele ya solo, nzambeya makasi, tata ya seko, moko-nzi ya boboto.Matayo 17:5

    Lipata moko ya pembe eyaki,mpe mongongo eutaki na lipata,elobi: Oyo azali Mwana na ngai yabolingo; nazali na esengo mingimpo na ye. Boyokela ye ..Kolos. 2:9Nzarnbe amonanaka mobimbampenza na nzoto ya Kristu.

    3Luka 1:35Anzelu alobi na Maria: MolimoMosantu akoyela yo, mpe nguyaya Nzambe ya Likolo ekozipa yo.Bongo mwana oyo okobota, ako-zala mosantu, mpe bakobenga yeMwana ya Nzambe.1 Yoane 4:15Moto nyonso oyo andimaka 'te

    Yezu azali Mwana ya Nzambe,Nzambe asangani na ye, mpe yeasangani na Nzambe libela.Yoane 10:36Nzambe aponi ngai moto na yetmpe atindi ngai awa na mokili.Yango wana nalobi 'te nazaliMwana ya Nzambe.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    6/52

    Yoane 9:5Ntango ngai nazali awa na mo-kili, nazali moi mpo na bato ..Yoane 8:23Yezu alobi 08bato: Bino bozalibato ya nse, kasi ngai nazali motoya Likolo, Bino bozali bato yamokili oyo, kasi ngai nazali motoya 'mokili oyo te.Yoane 8:58Nazali lcoloba na bino ya solo:liboso 'tie Abarama abotama,

    NGAI NAJ~ALI.Yoane 11:25Yezu a lobi na Marta: Ngainazali mosekwisi mpe napesakabomoi. Moto oyo akondima ngaiakozala na bomoi, atako akufa.

    4 YEZU AMIYEBISI NA~ BISOYoane 4:25-26Mwasi ya Samaria alobi naYezu: Nayebi 'te Mesia akoya,oyo babengaka Kristu. Ntango

    akoya, akoyebisa biso makambonyonso. Yezu azongiseli ye: Ngaioyo nazali koloba na YO " nazaliMesia.Ngai nazali mampa ya bomoi.Moto oyo akoya epai na ngai,

    akoyoka lisusu nzala te: mpe oyoakondima ngai, akoyoka lisusumposa ya mai ata mokolo mokote. - Y oane 6:35Yoane 10:7Nazali koloba na bino ya solo:ngai nazali lokola monoko ya 10-pango ya bameme ..

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    7/52

    YEZU ASALI MAKAMWISIMatayo 20:30. 34Bato mibale bakufa miso bafa-ndaki pembeni ya nzela. Ntango

    bayoki Yezu azali koleka, baba-ndi koganga: "Mokonzi, Mwanaya Davidi, yokela biso mawa!"Yezu ayokeli bango mawa mpeasimbi bango na miso. Na mbalamoko babandi komona mpe bala-ndi s -

    Matayo 14:1!J..21Yezu alobaki na bato nyonsobafanda na matiti; na nsimaakamati mampa mitano na mbisimibale, atomboli miso likolo mpeatondi Nzambe. Akatikati mampayango mpe apesi yango na baye-

    5koli na ye, bongo bayekoli baka-boli yango na bato ..Bato nyonsobalei mpe batondi. Bayekoli balo-koti biteni oyo etikalaki mpe ba-tondisi na yango bitunga zomi namibale. Bato oyo baliaki, basala-ki mibali soki nkoto mitano, ko-tanga basi na bana te.

    Luka 5:5-6Simoni alobaki: "Moteyi, tosalibutu mobimba mpe tokangi ataeloko moko te, Kasi lokola yo oti ..ndi boye, nakobwaka minyama namai." Bongo babwaki minyamana mai mpe bakangi bambisimingi mpenza .. Minyama na ba-ngo ebandi kopasuka,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    8/52

    6 KRISTU AZALI MOKONZI YA ]~IKOLONA NSEEbreo 1:2Na mikolo oyo ya nsuka,Nzambe alobeli biso na monoko

    ya Mwana na ye. Nzambe asalakimokili mobimba na ye, bongoaponi ye mpo azala nkolo yabiloko nyonso.Yoane 1:3Nzambe asalaki biloko nyonso

    na ye. Eloko moko te ezangi kosa-lama na ye.Efezo 3:9Nzambe oyo asala biloko nyo-

    D80, apesi ngai Polo mosala yakolakisa na bato nyonso ndengeazali kokokisa sikoyo sekele oyoye akanaki na motema na ye, uta08 ebandeli.

    Nzambe asalaki biloko nyonsona Iisanga ya Kristu, oyo ezali nalikolo rope awa na nse; oyo emo-nanaka to emonanaka te; milimooyo ezali na nguya, na lokumurope na bokonzi; nyonso wanaesalama na Kristu, mpe mpo naye. -Kolos. 1:16

    Misala 2:36Bato nyonso ya Israele base-ngeli koyeba malamu 'teYezu oyobino bobomaki na ekuruze,Nzambe akomisi ye Nkolo mpeMesia.Kristu akufaki mpe asekwaki

    mpo azala Mokonzi ya batobakufit mpe ya baoyo bazali nabomoi, - Rom. 14:9

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    9/52

    KRISTU AKOKATA MAKAMBO NYONSO 7Matayo 25:32Bakosangisa bato nyonso libosona ngai, Mwana ya Moto. Nako-kabola bango lokola mobokoli ya. bameme akabolaka bameme Dabantaba.Misala 10:42Yezu atindaki biso mpo toteya

    bato mpe tosakola 'te ye azalimoto oyo Nzambe atiaki mpo nakosambisa bato bazali na bomoimpe bato bakufit.Rom. 14:10Yo, mpo na nini olobaka 'te

    ndeko oa yo asali mabe? Mpo na,nini ozali komonela ndeko na yo?,Mokolo ezali, biso nyonsotokosamba na miso ya Nzambe.

    Yoane 5:22Tata asambisaka moto te; kasiapesi bokonzi nyonso na Mwana,mpo asambisa bato .Rom. 2:16Makambo yango ekomonanapolele, mokolo Nzambe akobimisasekele ya bato, mpe akotinda

    Yezu Kristu mpo na kosambisabongo. Wana ode Nsango Ms-lamu oyo nasakolaka.2 Tim. 4:1Nasengi yo na miso ya Nzambe

    mpe ya Yezu Kristu oyo akosa-mbisa bato ya bomoi na baoyobakufa: mpamba te mokolo ezali,ye akoya mpe akozwa bokonzi.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    10/52

    8 BOBELE YEZU KRISTU AZALI MOBIKISILuka 19:10Ngai Mwana ya Moto nayei ko-luka mpe kobikisa bato oyo ba-bungaki.Ebreo 7:25Akoki kobikisa libela baoyobalekaka epai na ye mpo nakopusana penepene ya Nzambe;

    mpamba te akoumela seko nabomoi mpo alobela biso,1 Kor.1:30Ezali Nzambe moto asangisibino DB Yezu Kristu. Kristu .apesi

    biso mayele oyo euti na Nzambe;akomisi biso bato ya bosembompe ya bosantu, alongoli biso naboumbu.

    Yoane 10:9Ngai nazali lokola monoko yalopango ya bameme. Moto oyoakotaka epai na ngai, akobika.Akokoka kokota mpe kobima,mpe akozwa bilei.Yoane 14:6Ngai nazali nzela, nayeli bato

    makambo ya solo, napesaka bo-moi, Moto moko te akoki kokendeepai ya Tata, soki aleki epai nangai te,Misala 4:12

    Bobele ~,e akoki kobikisa bato,mpamba te na mokili mobimbamoto mOSllSUazali te oyo Nzambeapesa na 1'8tO mpo itbikisa biso.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    11/52

    BOBELE YEZU KRISTU AZALI MOBIKISI 9Ebreo 5:9Lokola Nzambe akomisi Kristu

    moto ya kokoka, ye akomiMobikisi ya seko mpo na baoyonyonso batosaka ye.Yebisa 5:9(Kuna na likolo) bayembi nze..mbo moko ya sika: Yo okoki mpo

    ozwa buku, mpe obuka bilembooyo ekangisi yango. Mpamba tebabomaki yo, bongo na makila oayo osombelaki Nzambe bato bautina mabota nyonso, no minokonyonso, na mikili nyonso mpe nabikolo nyonso.Kolos. 1:12..14Bopesa Tata mersi na esengo!Ye abongisaki bino, mpo bino mpe

    bOZW8 bomengo oyo abombeli ba..santu na ye, na mboka na ye yamoi. Ye asi'alongola biso naboumbu ya molili, mpe akomisabiso bato ya Bokonzi ya Mwanana ye ya bolingo. Mpo na ye tozwibonsomi, mpamba te Nzambe ali-mbisi masumu na biso.Ya solo, soki bondirni te 'teNGAI NAZALI, bokokufa na ma-sumu na bino. - Yoane 8:24

    Tito 2:14Ye moko amipesaki mpo D8biso, mpo alongola biso na mabenyonso; bongo akomisa biso batona ye mpenza, oyo bazali mitemapembe mpe batiaka molende mpona kokokisa misala ya malamu,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    12/52

    10 BOLIMBISI MPO NA LIWA YA KRISTURom. 5:9Sikoyo mpo na liwa yo Kristu,

    tosi'tok6mi bato ya bosembo namiso ya Nzambe. Yango W8n8 to-yebi malamu 'teo Kristu akobiki ..88biso mokolo Nzambe akolakisankanda na ye.

    Ebreo 9:14Makila ya Kristu eleki mpenzana nguya mpo na kokomisa bisobato malamu. Na nguya yaMolimo yaseko, Kristu amipesakina Nzambe, azalaki likabo yakokoka. Bongo mpo na makila naye akokemisa mitema ne bisopembe, mpe akobikisa biso na mi-sala ya mpamba, mpo tosalelaNzambe yo bomoi.

    1 Yoane 1:7Soki tozali kotambola na moilokola Nzambe ye moko azalakana moi, biso nyonso tosangana nalisanga moko, mpo Nzambe ali-mbisa biso mpe alongola masumunyonso mpo na makila ya Mwanana ye Yezu.

    1 Piere 1:1819Boyebi eloko nini Nzambeafutaki mpo na kolongola bino D8bizaleli ya mpamba-mpamba oyobankoko batikelaki bino. Ezalieloko oyo ebebaka lokola mbongote; kasi eloko ya ntalo ya solompenza, ezali nde makila yaKristu. Ye azali lokola mWBn8-meme oyo ezangi mabe nyonso.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    13/52

    TOKOBIKA SOKI TONDIMI YEZU KRISTU 11Yoane 6:28-29Bato batunaki Yezu: Tosalanini mpo na kokokisa misala oyoNzambe alingaka? Yezu azongi-seli bango: Mosala Nzambe ali-ngaka, yango oyo: Bondima motooyo ye atindaki.Rom. 5:1

    Lokola tokom! bato ya bosembompo DB bondimi, sikoyo bobotoezali D8 kati na biso na Nzambe,mpo na Nkolo na biso YezuKristu.Efezo 2:8-9Bobiki mpo na bolamu yaNzambe, na nzela ya bondimi. Ko-bika wans enti na bino te, kasi

    Nzambe moto apesi bino yango.Euti DB misala na bino te, yangowana moto moko akoki komiku-misa te .Galat.5:6Soki moto azali na Iis8nga naYezu Kristu, ata akatisi nsoto toakatisi te , ezali likambo te. Kasi

    Iikambo eleki ntina ezaU kondima,kosala makambo nyonso na bo-lingo.Yoane 20:31Makambo oyo ekemaml mpo

    bino bondima 'te Yezu azaliMesia, Mwana ya Nzambe. Soldbondimi boye, bokozwa bomoi yaseko na nkombo na ye.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    14/52

    12 . NZAMBE AYOKELAKA BATO MAWAN zem bo 103 :11Ndenge likolo ezali mosika na

    mabele, se ndenge wana mpe boli-ngo ya Nkolo ezali molai mpo nabato oyo batosaka ye.Mika 7:18Nzambe nani akokani na yo,Nkolo? Yo olimbisaka masumu yabato na yo oyo batfkala. Obomba-ka nkanda seko te, kasi osepela-ka kolakisa bolingo na yo.Tito 3:5Abikisaki biso te mpo tokoki-

    saki misala ya bosembo, kasi mpoye ayokelaki biso mawa, Ntangobasukolaki biso na mai, tobota-maki mbala ya mibale mpe to-

    komaki bato ya sika, na nguya yaMolimo Mosantu.L ela 3 :2 2-2 3Bolamu mpe bolingo ya Nkoloesili te, ezalaka .na nsuka te,Ntoogo nyonso ezalaka ya sika,Bosembo 08ye ezali monene.Nzembo 108:5Bolingo na yo eleki likolo mo-sika, mpe bolamu OB yo eleki rna-pata mosika.Nzembo 103:17Bolamu mpe bosembo ya Nkolo

    ezali banda kala mpo na bato oyobatosaka ye; ekozala bongo sekompo na bana na bango, mpe mpona bana ya bana na bango.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    15/52

    NZAMBE AZALI KOBENGA BISO 1 3Yezaya 1:18Nkolo alobi: Boya, tosamba.

    Soki mitema na bino ekomi moi-ndo tuu mpo DSmasumu, nakosu-kola yango ekome pembe mpenza.Yezaya 55:1Bino nyonso bato .bozali nampOS8 ya mai, boya; mai ezali!Ata bozali na mbongo te, boyalBoya kozwa biloko, bolla. Boyakomela masanga mpe miliki; bo-kozwa yango ya ofele ..Yebisa 22:17

    Namoni Eklezya ezali lokolamwasi oyo amilengeli mpo na li -bala, Molimo ya Nzambe mpeEklezya balobi: "Yaka!" Moto

    nYODSO oyo ayoki mposa ya maiaya; mpe moto nyonso oyo alingikomela, azwa mai ya bomoi yaofele.

    Y oane 7:37 -38Yezu alobi na bato: Moto oyoazali na mposa ya mai, ayakomela epai na ngai, Bakema D BMikanda ya Nzambe: Moto oyoakondima ngai, mai ya bomoiekobima na motema na ye lokolaebale.Matayo 11:28Boya epai na ngai, bino nyonsooyo bozali komona mpasi mpe bo-lembi na mikumba; nakosalisabino mpo bokoka kopema.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    16/52

    14 BANANI BAZALI "BANA YA NZAMBE?"Bato m08USU bayambaki yempe bandimaki ye; apesaki ba-ngo nsela ya kokoma bana yaNzambe. -Yoane 1:12

    : Rom. 8:14-15Baoyo nYODSO batambola.ka naMolimo ya Nzambe, bazali banay8 Nzambe. Mpo Molimo' ya Nza-mbe oyo bozwi, akomis&. binobaumbu te mpe abangisaka binoIisusu te; kas] Molimo yango.komis. bino bana ya Nzambe,mpe apesaka biso nzela ya kobe-nga Nzambe: "Tata D& ngai.'

    1 Yoane 3:10Tala ndenge tokoki koyeba 'tebana y8 Nzambe mpe bana yB Sa-tana bakeseni: moto nYODSO oyo

    aboyaka kosala makambo ya bo-sembo to alingaka ndeko na ye te,azali mWBn8 ya Nzambe t e .2 Kor. 6:1718Botika baoyo bandimaka te,mpe bolongwa na kati na bango.Bosimba eloko yamabe te, bongongai nakoyamba bino. Nkolo ya

    nguya nyonso alobi: Ngai na-kozala Tata na bino, mpe binobokozala bana D8 ngai ya mibaliDB ya basi.

    Filipi 2:15Bomema ngambo moko te, mpebosala mabe moko te. Bongo 00.kokema bana ya Nzambe yamalonga, na kati ya bato y8 loku-ta mpe ya mabe ya mokili oyo.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    17/52

    G. TOTIKA KOLANGW A MASANGA 15Yezaya 5:11Mawa na bino! Na ntongn-nto-

    ngo bokoteli komela masanga yamakasi; tee no butu bozali kakakobenda kopo!Toli ya Bakolo 23:3132Kotala vinu te mpo na motanena yango,. ata ezali komonana

    kitoko na kopo, mpe ekitaka namalembe nyonso na mongongo.Mpamba te nsuka-nsuka eswakalokola nyoka.Rom. 13:13..14Tezala DB bizaleli ya malamu,lokola bato basalaka na moi,T6tika lokoso mpe kolangwa ma-sanga, kindumba na makambo yansoni; koswana te, zuwa tee Kosi

    bomilakisa lokola bato ya NkoloYezu Kristu, mpe botika makani ..si.ye kosepe6sa mposa yo bomotona bino.

    I

    Toyebi malamu makambo mpo-sa ya bomoto etindaka: kindu-mba, makambo ya nsoni mpe mi-sala ya mabe, kosambela banza-mbe ya bikeko, koyinana, koswa-na, kotiana ntembe, kokabwana,koboyana, kolangwa masanga, 10--koso ya mabe, kindoki, zuwa, nka-nda, likunya, mpe makambo mo-susu ya ndenge wana. Nazali ko-yebisa bino, lokola nalobakiyango liboso: baoyo basalakabongo, bakozala bato ya Bokonziya Nzambe te, -Galat. 5:19-21

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    18/52

    1 6 TOLANDA KAKA MAKANISIYA MITEMA NA BISO MOKO TEMarko 22:1722

    Moto moko afukamaki libosoya Yezu mpe atuni: "Moteyi ma-Iamu, nasala nini mpo nazwabomoi ya seko?" Yezu alobi DSye:"Mpo na nini obengi ngai motomalamu? Moto malamu azali te,kaka Nzambe ye moko, Oyebi Mi-beko: Koboma moto te: kotambo-1&DB mwasi to na mobali ya batote; botosa batata na bamama nabino.' Moto wana azongiseli ye:"Moteyi, natosaka mibeko yangonyonso banda bomwana nangai.". Yezu atali ye na bolingompe alobi: "Ozangisi kaka eloko

    moko; kende kotekisa biloko nayo nyonso rope kabela bato ba ...kelela mbongo. Wana ode oko-zala na bomengo na Likolo; nsi-rna oya kolanda ngai.' Kasintango moto yango ayoki malobawana, akei na mawa na motema,mpamba te azalaki na bomengomingi koleka ..

    Matayo 10:3738Yezu alobi: Linga Nkolo Nza-

    mbe na yo na motema na yo mobi-mba, Da bomoi DS yo mobimba,mpe ne mayele na yo nyonso.Wana ezali mobeko ya liboso oyoeleki monene.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    19/52

    "~ "' TOMIKOSA TE 17Efezo 5:6Moto moko akesa bino te namaloba ya mpamba. Mpo oa biza-leli na bango ya mabe, nkandaya Nzambe ekweyelaka bato oyobatosaka ye te,

    I Kor. 6:910Bomikosa tel Bato oyo basa-laka makambo ya nsoni, to baoyobasambelaka bikeko, to baoyo ba-salaka kindumba, to mibali oyobalalaka baninga na bango mi-bali, to bamiyibi, to baoyo ba-zali DB lokoso ya mbongo, tobaoyo bafingaka baninga, to ba-oyo babotolaka biloko ya bato:bango nyonso bakokoma bato yaBokonzi ya Nzambe tee

    Yakobi 1:22Bemikosa tel Botosa maloba yaNzambe, kasi b6yoka yangompamba te.

    Galat.6:3Soki moto akanisi 'te akom!moto monene, nzokande azalimoto yampamba, azali komikosaye moko. 1 Yoane 3:7-8Bana na ngai, moto akosa binote! Moto oyo asalaka makamboya bosembo azali moto ya bose-mbo, lokola Yezu Kristu ye mokoazali moto ya bosembo. Moto oyoasalaka masumu azali moto y8Satana, mpamba te uta na eba-ndeli Satana asalaka masumu,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    20/52

    18 MASUMU EM.EMAKA BATO NA LIWARom ..5:12Masumu ebandaki na mokilimobimba mpo na moto se mokoAdamo, mpe liwa ebandaki mpona masumu. Ndenge wana, batonyonso basengeli kokufa, mpobango nYODSO basali masumu.Yebisa 21:8

    Baoyo bakangaka mitema te,bazangi bondimi, basalaka rna-kambo ya nsoni ndenge nondenge, babomaka baninga, ba-salaka kindumba, bazali bandoki,basambelaka bikeko, mpe batonyonso ya lokuta, esika na bangonyonso ekozala na laki oyo ezalikopela moto elongo na fofolo.Yango nde Liwa ya mibale.

    Yakobi 1:15Mposa ya mabe ebimisaka ma-sumu; mpe ntango masumu eyakamingi, ememaka liwa,Rom. 8:6Makambo ya bomoto ememela-ka bato liwa; kasi Molimo yaNza ...mbe amemelaka bato bomoi mpe

    boboto. Ezek~ 18:20Moto oyo asali masumu, yemoko moto akokufa. Mwana ako-mema masumu ya tata na ye te,mpe tata akomema masumu yamwana na ye te. Moto ya bosem-bo akobika mpo na bosembo naye, mpe moto ya mabe akokufampo na mabe na ye,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    21/52

    _ KRISTU ALONGI LIWA 19Yoane 10:17-18Tata alingi ngai, mpo nakopesabomoi na ngai mpe nakozwa

    yango lisusu. Moto moko t eakobotola bomoi na ngai, kasingai moko nakopesa yango na bo..lingo na ngai ..Nazali na nguya yakopesa yango, mpe ya kozwayango lisusu, Tats atindaki ngainasala ndenge wana.

    Yoane 11:43-44Yezu agangaki na mongongomakasi: Lazare, bimaI Moto oyoakufaki, abimi, makolo na mabo-ko ezalaki ya kokangama, mpeelongi na ye elingamaki na ela-mba. Yezu alobi na bango:

    Bofungola yet mpe borika yeatambola.Luka 7:14-15Yezu apusanaki mpe asimbakisanduku ya ebembe. Bato oyobazalaki komema yango batelemi.Yezu alobi: Elenge mobali, nalobina yo: Telema! Moto oyo akufaki

    afandi mpe abandi koloba. BongoYezu alobi na mama na ye:Kamata mwana na yo.Yebisa 1:18Nazali na bomoi. Nakufaki, kasisikoyo nazali na bomoi ya seko,Nazali mokonzi ya liwa mpe yamboka ya bato bakufa,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    22/52

    20 MIBEKO YA NZAMBEDeteron. 5:721Kokumisa banzambe mosusute, bobele ngai,

    Kosala bikeko te ... kofukame-la banzambe ya ndenge wana te... mpamba te ngai, Nkolo,Nzambe oa bino, nazali Nzambemoko ya ZUW8.Kotanga nkombo ya Nkolo,Nzambe na bino, na makambo yamabe te ...Botosa Mokolo ya Kopema, bo-komisa yango mokolo ya bosantu,lokola Nkolo, Nzambe na bino ati-ndi bino. Bosala misala na binonYOD80 na kati yamikolo motoba,kasi mokolo ya nsambu ezali

    Mo"olo ya Kopema ya Nkolo,Nzambe na bino.Botosa batata na bamama oa

    bino ... mpo tte bOZW8 bomoi mo-lai mpe bomengo na mokili oyoNkolo, Nzambe na bino apesibino,Koboma moto te,Kotambola na mwasi to na mo-bali ya bato te .Koyiba teeKokosela moto makambo teeKolula eloko ya moto te: ezalamwasi na yet ezala ndako na ye tobilanga na ye, ezala mosali oa yeya mobali to ya mwasi, ezalangombe na ye to mpunda ne ye..

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    23/52

    OKOKI KOBOMBANA NZAMBE TEToli ya Bakolo 15:3Nkolo amonaka nyonso! Atala-ka bato ya mabe na bato yamalamu.

    Yobi 34:21..22Nzambe amonaka ezaleli yamoto nyonso, atiaka miso na eta-mboli ya moto nyonso. Esikarnoko ya molili ezali te, oyo batomabe bakoki kobombana.

    Nzembo 139:12Soki namati na likolo, nakuti yokuna; soki nakiti na mboka yabato bakufa, yo ozali kuna. Mpona yo, butu ezali molili te, ezalikaka kongenga ndenge moko 1 0 -kola moi,

    2 1Yerem. 23:24Nkolo alobi: Soki moto abo-mbani ata wapi, ngai nakomonaye kaka! Boyebi te 'te nazali bipai

    nyonso, ezala na likolo to na nse?Misala 17:27Nzambe asali nyonso mpo batobaluka ye, lokola bato bakufit

    miso balukaka esika ya kosimba,Kaka bongo mbala mosusu bako-yeba ye, mpo azali mosika te namoto Da moto na kati na biso.Luka 8:17

    Makambo nyonso oyo ebomba-na, ekomonana; mpe sekele nyo ..nso ekoyebana polele,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    24/52

    22 BATO YA MABE BAKOZWA ETUMBU YA SEKO2 Piere 3:7Mpo na maloba na ye, Nzambeaaali kotika naino likolo mpemokili tee ntango akoboma yangona moto. Yango esengeli kotikalatee mokolo Nzambe akokatelabato y8 mabe etumbu mpe ako-silisa bango.Nzembo 9:18

    Zongisa bato ya mabe na moki..Ii ya bato bakufa! Silisa bikolooyo ebosani yo, Nzambe!Matayo 13:41..42Mwana ya Moto akotinda ba-anzelu na ye. Bato nyonso oyo

    bakweisaka baninga na masumu,mpe baoyo basalaka mabe, bako-longola bango na kati ya bato oyo

    balingi kokoma bato ya Bokonzina ye. Bongo bakobwaka bangona fulu monene ya moto. Kunabakolela mpe bakolia mino,Matayo 18:8Sold loboko na yo to lokolo oayo ekweisaka yo na masumu, katayango mpe bwaka yango mosika.Ebongi malamu okota na mboka

    ya bomoi ata ozangi loboko to 10-kolo; soki te bakobwaka yo nalifelo, ata ozali na maboko to namakolo nyonso mibale.Matayo 25:46

    Bato ya mabe bakozwa etumbuoyo esilaka te; kasi bato yamalamu bakozwa bomoi ya seko,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    25/52

    NZAMBE AKOSAMBISA DATO NYONSO 23Rom. 14:12Moto Da moto na kati na bisoakosamba na miso ya Nzambe

    mpo D8makambo na ye moko.2 Piere 2:9Nkolo ayebi ndenge nini akokikobikisa bato na ye na ntango yampasi, mpe ndenge nini akokikotika naino bato ya mabe mpoapese bango etumbu, mokolo aka-sambisa bato.

    1 Yoane 4:17Nzambe akokisaka bolingo oyoezali Da mitema na biso, mpotezale na molende, mokolo yeakesambisa bate, Mpamba t e bo-moi DB biso awa DB nse ekokani naoyo ya Yezu Kristu.

    Ebreo 9:27Moto nYODSO asengeli kokufambala moko libels; bongo na nsi-ma Nzambe akosambisa ye.Misala 17:31Nzambe atii mokolo oyo ako-sambisa bato ya mokili mobimbana bosembo. Asi'aponi moto oyoakosambisa bango, mpe amonisinguya na ye na bato nyonso, nta-ngo asekwisaki ye.

    2 Kor. 5:10Biso nYODSO tosengeli kosambaliboso ya Kristu, mpo mota namoto aizwa oyo ekoki na yet soldazalaki kosala malamu to mabena bomoi na ye awa DB nse,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    26/52

    24 YEZU AYELl BISO BOLAMU YA NZAMBE Rom. 9:16Kopona oyo Nzambe aponakaetali makambo moto alingi toasali te, kasi etali bobele Nzambeoyo ayokelaka bato mawa.2 Kor. 8:9Boyebi bolamu ya Nkolo nabiso Yezu Kristu: Ye azalaki nabomengo, kasi akemaki kokelelampo na bino, na ntina 'te bozalana bomengo mpo na kokelela na .ye.Rom. 5:15. Makabo ya ofele oyo Nzambe

    apesi, ekeseni na mabe oyoAdamo asalaki. Ya solo, batonYODSO bssengeli kokufa mpo na

    mabe ya moto se moko, Kasibolamu ya Nzambe eleki mpenzana ntina, mpe makabo ya ofeleoyo Nzambe apesi bato nyonso nalisalisi ya moto se moko YezuKristu, yango eleki mpenza mo-nene.Misala 4:33Nzambe azalaki kopesa nguyamonene DS bantoma mpo na kOS8-kola kosekwa ya Nkolo Yezu, mpebolamu na ye ezalaki mingi nabango nyonso.2 Kor. 9:15

    Mersi na Nzambe mpo na likaboya monene mpenza oyo maloba nabiso ekoki kolimbola tel

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    27/52

    KOBONGOLA MITEMAMatayo 3:2Yezu alobaki: Bobongola mite-ma mpo Bokonzi ya Likolo elingi

    koya, Luka 13:3Nalobi na bino: soki bobongoli.mitema te, bino nyonso bokokufa,Misala 3:19Bebongola mitema mpe bozo-ngela Nzambe, mpo alimbisa binomasumu.Misala 2:38Piere azongiseli bato: Bobongo-

    la mitema, mpe moto na moto nakati na bino 8.ZW8 batisimu nankombo ya Yezu Kristu, mpo

    25Nzambe alimbisa bino masumu.mpe akabela bino Molimo Moss-ntu.

    2 Kor. 7:10Nzambe asalaka 'te mpasi ebo-ogola moterna ya moto mpoabika, Bongo ntina ya koyokamawa ezali tee Kasi soki motoatalaka Nzambe te na ntango yampasi, rnpasi yango ememakaliwa.Misala 17:30Ntango bato bazalaki koyeba yete, Nzambe azalaki kotala yango

    mpamba; kasi sikoyo azalikobenga bato nyonso ya mokilimobimba mpo babongola mitema.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    28/52

    26 BOLIMBISI YA MASUMUEzek.18:21. Sold moto ya mabe atiki masu-mu nyonso oyo asalaki, soki

    akemi kotosa mibeko na ngai mpekolanda bosembo, ya solo akobi-kat akokufa te.Yebisa 3:19-20Boyoka! Ngai natelemi Iibosoya porte mpe nazali kobeta; sokimoto ayoki mongongo na ngaimpe soki afungoli porte, nakoko-ta na ndako na ye; bongo biso naye tokolia esika moko.Yezaya 55:7Moto ya masumu atika nzela naye, mpe abongola makanisi na ye.Azonga epai ya Nkolo, ye akn-

    yokela ye mawa; aya + epai yaNzambe na biso, ye alembaka ko-limbisa te .Matayo 6:14Sold bolimbisaka baninga mabeoyo basalaka bino, Tata na binoya Likolo akolimbisa mpe bino.Marko 2:5Ntango Yezu amoni bondimi os

    bango, alobi na moto akul' ma-kolo: Mwana na ngai, Nzambealimbisi masumu na yo.Misala 5:31Nzambe atii Yezu na esika yalokumu penepene na ye, RzalaMokonzi mpe Mobikisi, mpo batoya Israele babongola mitema mpebazwa bolimbisi ya masumu.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    29/52

    KOBOYA MAKAMBO MABE YA MOKILI 27Yezaya 1:16Bomisukola, bomibong'isa, bo-longola misala na bino ya mabe namisn na ngai; botika kosala mabe.Kolos. 3:2Botia makanisi na bino namakambo ya Likolo, kasi na oyoezali aW8 na nse te.

    1 Yoane 2:1&-16Bolinga makambo ya mokilioyo te e Soki moto alingi makamboya mokili, akoki kolinga TataNzambe te, Mpamba te makambonyonso ya mokili oyo, mposamabe ya mitema ya bato, kolulabiloko oyo emonanaka na miso,

    mpe bomengo oyo epesaka batolofundu, yango nyonso eutaka naTats te kasi etali kaka mokjli,Efezo 5:11Bosangnna te na bato oyo ba-salaka makambo ya mpamba, baatambolaka na molili, Kasi bomo-nisa mabe na bango na miso yabato,Tito 2:11..12Nzambe alakisaki bate nyonsobolamu na ye oyo ebikisi bango,Ye alakisaki biso 'te totikabizaleli ya mabe mpe makanisi ya

    mokili mpo tomibatela, tozalabato ya malamu mpe ya bosembona miso na ye awa na nse ..

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    30/52

    28 KOBOTAMA MBALA MIBALEEzek.36:26Nakopesa bino motema ya sikampe nakotia bino makanisi yasika. Nakolongola bino motema

    ya Iibanga, mpe nakopesa binomotema ya bomoto.Yoane 3:3Yezu alobi na Nikodeme: Nazalikoloba na yo yo solo: soki motoabotami mbala ya mibale te,akoki kozala moto ya Bokonzi yaNzambe te . .1 Yoane 5:18Toyebi 'te moto oyo azalimwana ya Nzambe asalaka masu-

    mu te, mpo Mwana ya Nzambeabatelaka ye, mpe Monguna akokikosala ye mabe t e l >- ~- .. .

    1 Piere 1:23Bino bobotamit mbala ya mi ..bale; bozwi bomoi ya seko oyoekobeba te. Ezali Maloba yaNzambe moto eboti bino; yangoezali na bomoi mpe ekoumelaseko,

    1 Yoane 2:29Boyebi 'te Kristu azali moto yabosembo; bongo bosengeli koyeba'te moto nyonso oyo asalaka rna..kambo ya bosembo azali mwanaya Nzambe.2 Kor ..5:17Soki moto azali na lisanga na

    Kristu, akorni moto ya sika.Makambo na ye ya kala esili, ma-kambo ya sika ekoteli ye,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    31/52

    NA MAKAMBO ETALI MASUMU, TOSI'TOKUFA 2TOZWI LISUSU BOMOI, ELONGO NA KRISTURom. 6:2. 11Mpo na makambo eyo etali ma-

    sumu, tcsi'tekufa. Ndenge ninitokoki kolanda Iisusu masumu?Bino mpe ndenge moko: .mpo 08makambo etali masumu, beloba'te bosi'bokufa, mpe bozali nabomoi mpo na Nzambe, lisanga naYezu Kristu.1 Piere 2:24Kristu ye moko amemaki rna-sumu na biso na nzoto na ye mpeamlpesa na Ekuruze. Asalakibongo mpo tokoma lokola bato. bakufa na makambo oyo etalimasumu, kasi .tozala na bomoimpo na makambo ya bosembo.

    Bino bobiki mpo ye azokaki bnnpota. .Bosi'bosekwi elongo na Kristu.Yango wana boluka makambo yl!Likolo. Kuna Kristu afandi neesika ya lokumu na loboko yEmobali ya Nzambe. Botia makanisi na bino na makambo Y

    Likolo, kasi na oyo ezali awa nnse te. -Kolos. 3:1.Efezo 2:1. 6Kala, bozalaki lokola batebakufa mpo na mabe mpe rnasumu bosalaki ... Nz amb.asekwisi .biso lisanga na YezKristu, mpe afandisi biso esikemoko DS ye, na Likolo.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    32/52

    30 , BOMOI YA SEKOYoane 3:14. 15. 36Ndenge Maize atombolaki eke-ko ya nyoka na likolo ya nzete

    kuna na esobe, se ndenge wanampe basengeH kotombola Mwanaya Moto, mpo moto nyonso oyoakondima ye RzWa bomoi ya seko.... Moto oyo akondima Mwana,akozwa bomoi ya seko; oyo ako-tOS8Mwana te, akozwa bomoi yaseko te, kasi akotikala seko naetumbu ya Nzambe.

    Rom. 6:23Lifuta oyo bazwaka mpo na rna-sumu ezali liwa; kasi makabo yaofele oyo Nzambe apesaka ezalibomoi ya seko na lisanga yaNkolo na biso Yezu Kristu.

    Yoane 5:24Nazali koloba na bino ya solo:Moto oyo ayokaka maloba nangai, mpe andimelaka moto oyoatindaki ngai, azali na bomoi yaseko. Bakokatela ye etumbu te,kasi asi'alongwe na liwa mpe azwibomoi ya seko.

    Galat.6:8Sold moto atosaka mpOS8 yamotema na ye, ezali lokola akonibiloko ya mabe; akozwa mbumaoyo ebimaka ne motema ya moto:akokufa seko. Soki moto atosakaMolimo ya Nzambe, ezali lokolaakoni biloko ya malamu; akozwambuma oyo Molimo apesaka:yango ode bomoi ya seko.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    33/52

    BANA YA NZAMBE BAYEBI 'TE BASI'BABIKA 31Galat.4:6Ya 8010, bozali bana na t yempenza. Mpamba te Nzambe ati...

    ndi na kati yamitema na bino Mo-limo ya MW8n8 na ye oyo aganga-ka: "Tata!" -Yoane 14:21Moto oyo ayebi mibeko na ngai -

    mpe atosaka yango, ye ode motoalingi ngai. Tata DB ngai akoli-nga moto oyo alingaka ngai; ngaimpe nakolinga ye, mpe nakomi-momsa na ye,1 Yoane 3:1819Bana 08 ngai, bolingo na bisoesengeli kozala bobele likambo yamaloba to ya monoko te; kasi

    esengeli komonana na misala nabiso mpe na makambo ya 8010.Yango ezali kolakisa ndenge ninitolandaka makambo ya solo. Ela-kisi mpe ndenge nini tokokikokitisa mitema na miso yaNzambe.

    1 Yoane 4:13Toyebi 'te tozali elongo naNzambe mpe ye azali elongo nabiso, mpo asi'apesi biso Molimona ye.Rom. 8:16MoHmo ya Nzambeasangani namilimo DR biso mpo DB koloba 'tetozali bana ya Nzambe.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    34/52

    32 KRISTU AZALAKA NA MOTEMA ESENGO.. Nzembo 16:11Olakisi ngai nzela yabomoi. Na-tondi na esengo epai na yo; opesiogai loknmu mpe bomengo yaseko.

    Yoane 17:13Sikoyo nazali koya epai na yo,Tata. Nazali koloba makambo oyontango nazali awa na mokili, mpobazala na esengo na ngai, mpe ba-tonda na yango.

    Rom. 14:17Bokonzi ya Nzambe etali lika-mbo ya kolia to ya komela te, kasietali makambo ya bosembo, yaboboto mpe ya esengo oyo Mo-limo Mosantu apesaka.

    Yezaya 12:3Na esengo nYODSO bokotokamai, na maziba oyo epesaka bo-moi.

    Yoane 15:11Nalobi na bino bongo mpoesengo na ngai ezala na mitemana bino, mpe botonda na yango.Galat.2:20Ngai Polo nazali lisusu nabomoi te . Kasi ezali Kristu motoazali D8bomoi na kati ya nzoto na

    ngai, Bomoi oyo nazali na yangosikoyo ezali mpo nandimeli Mwa-na ya Nzambe oyo alingaka ngaimpe amipesaki mpo na ngai.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    35/52

    TOSENGELI KOTOSA MALOBA YA NKOLO 33Deteron. 11:26..28Tala, natii lelo liboso na binomapamboli mpe Iisuma. Mpambate napesi bino lela rnibeko yaNkolo, Nzambe na bino, Bokozwamapamboli soki botosi yango;soki t e bokozwa Iisuma.1 Sam. 12:15

    Soki boboyi koyoka maloba yaNkolo, soki botosi mibeko na yete, Nkolo akobalukela bino,ndenge abalukelaki bankoko nabino.Rom. 6:16Boyebi malamu 'te soki borni ..pesi D8 moto moko mpo na kosa ..lela ye, bokomi baumbu ya moto

    oyo bozali kotosa. Soki bokomibaumbu ya masumu, liwa ezalikozela bino. Soki botosaka Nza..mbe, bokokoma bato ya bosembona mrso na ye.2 Tesal. 1:7~8Bino bato bozali komona mpa-- si, Nzambe akosalisa bino mpo

    bokoka kopema, na biso lokola.Akosala bongo ntango NkoloYezu akumnnana na Likulo,elongo na baanzelu na ye yanguya, na kati ya moto ezalikopela makasi, mpo na kopesaetumbu na bato oyo bayebiNzambe te mpe baboyi kotosaNsango Malamu ya NkolQ na bisoYezu.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    36/52

    34 TOSENGELI KOLAK.ISA 'TE TONDIMI KRISTUMatayo 10:32-33Moto nyonso oyo akondimangai na miso ya bato, ngai mpenakondima ye na miso ya Tats nangai ya Likolo, Kasi moto oyoakowangana ngai na miso yabato, ngai mpe nakowangana yena miso ya Tata na ngai yaLikolo.Filipi 2:11Na Likolo mpe na nse, basakola'te: Yezu Kristu azali NKOLO,mpo apesa lokumu DS NZ81nbeTata ..Luka 9:26Soki moto azali koyoka nsonimpo na ngai mpe mpo na malobana ngai, ngai Mwana ya Moto

    nakoyoka mpe nsoni mpo na yetntango nakoya na lokumu nangai, mpe na lokumu ya Tata, naya baanzelu ya Nzambe.

    Rom. 10:9-10Soki osakoli na miso ya bato 'teYezu azali Nkolo, mpe ondimi DBmotema 'te Nzambe asekwisi yetokobika. Mpamba te soki ondimina motema, Nzambe akokomisayo bosembo. Soki osakoli yangona miso ya bato, Nzambeakobikisa YfJ.

    1 Yoane 2:23Moto oyo awangani Mwana,awangani mpe Tata. Moto oyoandimelaka Mwana, andimelakampe Tata,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    37/52

    SATANA, MONGUNA NA BISO MONENEEfezo 6:11Lokola soda amemaka bibunde-Ii na ye, bino bokamata bibundeli

    nYODSOoyo Nzambe apesaka, mpo'te Satana akweisa bino te namayele na ye ya mabe.2 Tesal, 2:9Mobebisi akoya DB nguya yaSatana, akosala makamwisi, bile..mbo mpe makambo minene yalokuta ya ndenge na ndenge.

    Matayo 4:1. 10. 11Molimo Mosantu amemakiYezu na esobe ya zelo mpo zaboloameka ye. Bongo Yezu alobi naye: Satana, longwa! Mpamba teekomama na Mikanda: SambelaNkolo Nzambe na yo, mpe salela

    bobele ye. Nsima zabolo atikiYezu; baanzelu bayei epai na yempe babandi kosalela ye.Misala .26: 18Nzambe ayebisi Polo 'te: ofu-ngola bango miso mpo baboyamolili mpe baya epai ya moi;- bitboya bokonzi ya Satana mpebitya epai na ngai, Nzambe; ba-ndimela ngai mpo baZW8 bolim-bisi ya masumu mpe btikamataesika OB kati ya bato na ngai.

    Bofungola miso mpe bozalaekenge! Mpamba te monguna nabino Satana azali kotambolata-mbola lokola ntambo oyo ezalikoganga mpe koluka motu yakolia. .-1 Piere 5:8

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    38/52

    36 KOLONGA SATANA ELONGO NA KRISTU2 Tesal. 2:8Ntango Mobebisi akomonana,Nkolo Yezu akoboma ye na

    mpema ya monoko DB ye, mpeakolimwisa ye na nguya ya koyana ye.Yakobi 4:7-88B6toS8 Nzambe; bozala bangu-

    ne ya Satana mpe ye akokimabino mpenza mosika. Bopusanapenepene ya Nzambe mpe yeakoya penepene D8 bino.Rom. 8:35. 37

    Eloko nini ekoki kokabola bisona bolingo ya Kristu? Ata elokomoko te; ezala mpasi to mawa tomonyokoli, to nzala to kokelela, to

    likama to Iiwa, Kutu na kati yamakambo nyonso wans tolongakampenza na nguya ya Nzambe oyoalingaka biso!Ebreo 2:14Lokola bana ya Nzambe bazalibato, bongo ndenge moko mpeYezu akomaki moto, Asalakibongo mpo 'te na liwa na yeasilisa nguya ya Satana oyo azalina bokonzi ya liwa.

    1 Yoane 3:8 .Moto oyo asalaka masumu azalimoto ya Satana, mpamba te utaDB ebandeU Satana asalaka ma-sumu. Mwana ya Nzambe ayakiawa na nse bobele mpo na kobomamisala ya Satana.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    39/52

    BOLINGO: MOBEKO MONENE YA BAKRISTU 37Yoane 13:35 'Soki bino bolingaoi, bato nyo..nso bakoyeba 'te bozali bayekolina ngar,Yoane 21:16Yezu atuni Piere mbala yamibale: Simoni, mwana ya Yoane,olingaka ngai? Azongiseli ye: Ee,

    Nkolo, yo oyebi 'te nalingaka yo.Yezu alobi: Barela bameme nangai.Galat. 5:22-23aMakambo bato basalaka na

    nguya yaMolimo yango oyo: bali-nganaka; bazali na esengo mpekimia; bakangaka mitema; basa-Hsa naka: bazali na mitema

    malamu mpe DB bondeko ya solo;bazali na boboto mpe bami ..batelaka malamu.1Kor. 13:1A ta nayebi koloba minokonyonso ya bato to ya baanzelu,kasi nazangi bolingo na motema,nazali lokola mbunda oyo etiakamakelele, to ngonga oyo ebetakampamba. 1 Yoane 4:20Soki moto alobi: "NalingakaNzambe", mpe ayinaka ndeko DSye, azali moto ya lokuta. Mpo

    moto oyo amonaka ndeko DB ye namiso kasi alingaka ye te, ndengenini akoki kolinga Nzambe oyo yeamona naino te?

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    40/52

    38 YEZU KRISTU ASEKWIRom. 4:25Nzambe apesaki biso Yezu mpoakufa likolo ya masumu na biso,

    mpe asekwisaki ye mpo akomisabiso bato ya bosembo.

    Y oane 20:26-28Nsima ya mposo moko, be-yekoli bazalaki lisusu na ndako.Toms mpe azalaki na bango,Bakangaki baporte, kasi Yezuayei kotelema na kati 08 bangompe alobi: Boboto ezala na bino!Bongo alobi na Toma: Yaka namosapi no yo aW8, mpe talamaboko na ngai; yaka kotialoboko na yo na mopanzi na ngai.

    Tika kotia ntembe, kasi ndima namotema. Toma azongiseli ye:Nkolo na ngai mpe Nzambe DBngai!

    Misala 10:39-41Biso tozali batemwe ya maka-mbo nyonso oyo Yezu asalaki namokili ya Bayuda mpe na Yeruza ..Ierne. Bayuda babomaki ye naekuruze. Kasi Nzambe asekwisakiye na nsima ya mikolo mibale mpeapesi ye ngnya ya kemimonisaIisusu. Abimeli bato nYODSO te,kasi bobele biso batemwe oyoNzambe aponaki liboso. Kututoliaki mpe tomelaki esika mokona ye, nsima ya kosekwa DB ye.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    41/52

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    42/52

    40 TOZALA BASANTUMPO NKOLO AZALI MOSANTUYezaya 35:8Nkolo akosala nzela moko kuna,bakopesa yango nkombo "nzelaya bosantu", Bato ya mabe bako-leka wana te: bobele bato oyobakobika bakoki kolanda yango.Bazoba bakokoka kobungisa ba-ngo nzela te,Matayo 3:11Yoane Mobatisi alobi: Ngainazali kobatisa bino na mai mpobobongola mitema, Kasi moto oyoakoya nsima na ngai akobatisa

    bino na Motimo Mosantu mpe namoto. Ye aleki ngai na makasi;nakoki kutu kolongola ye basa-pato te . .

    Luka 1:74..75Alakaki 'te akolongola biso namaboko ya banguna, mpo totikakobanga; kasi tosalela ye nabosantu mpe na bosembo na misona yet mikolo nyonso tee na Iiwa.2 Kor. 7:1Bandeko na ngai ya bolingo,lokola Nkolo apesi biso bilakawana, tolongola makambo nyonsooyo ememaka mabe na nzoto to namotema. Bongo totosa Nzambempe tomipesa mobimba na ye,

    Ebr. 13:12Yezu akufaki na libanda yamboka, mpo alongola masumu yabato na makila na ye moko.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    43/52

    TOZALA BASANTUMPO NKOLO AZALI MOSANTU- . .Efezo 1:4Mpo na bolingo na yet liboso 'te

    mokili esalama, Nzambe aponakibiso mpo tesangana na Kristu,bongo tozala bato DS ye ya ma-longa na miso 08ye.1 YORDe 1:9Soki tondimi 'te tosalaka ma-

    sumu, Nzambe azali moto Y.8bosembo mpe akokisaka bilakana ye. Ye nde akolimbisa bisomasumu.1 Piere 1:2Nzambe Tata aponaki bino be-koma bato na ye mpenza na lisa-lisi ya Molimo Mosaotu, lokolaakanaka banda kala, bongo

    4 1

    botosa Yezu Kristu, mpo maki-1 8 na ye elongola masumu na bino.Bozwa bolamu mpe boboto mingimpenza!

    1 Piere 1:15Lokola Nzambe oyo abengi binoazali mosantu, bino mpe bosenge ...Ii kozala basantu, na bizaleli DSbino nyonso.2 Tim. 2:21Moto oyo aboyi makambo nyo-DSO ya mabe, Nzambe akopesa yemisala ya lokumu, mpamba temoto yango akomi mobimba motoya Mokonzi na ye; azali moto yantina mpe akoki mpo na kosalamisala nyonso ya malamu.

    .

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    44/52

    42 BATO BATONDI NA MOLIMO MOSANTUEzek.36:27Nakotia bino Molimo na ngaimpenza, nakotambwisa bino nde-

    nge mibeko na ngai ezali koti ..nda, Bokobatela mpe bokosalelabizaleli oyo napesaki bino.Luka 11:13Soki bino bato ya mabe boyebikopesa biloko ya malamu na bana

    na bino, bongo Tata ya Likoloakopesa Molimo Mosantu te sokibosengi ye?Misala 1:4b~8aBozela Iikambo oyo Tata ala..kaki, oyo nalobelaki bino ... Bo-kozwa nguya, ntango MolimoMosantu akokitela bino, bongobokozala batemwe na ngai.

    Misala 13:52Bayekoli batondaki na esengompe na Molimo Mosantu.Rom. 8:9Bino, bolandaka nzela yabomoto te, kasi oyo ya Molimo,mpo Molimo ya Nzambe akotelabino na mitema. Moto oyo azangiMolimo ya Kristu, azali moto naye te,Misala 4:31Ntaogo basilisi kosambela,esika oyo basanganaki eningani.Bango .nyonso batondi na MolimoMosantu mpe babandi kosakolamaloba ya Nzambe na molendenyonso,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    45/52

    BOLAMU YA KOKAMWA EZALI KOZELA 43BAKRISTUNzembo 34:19Nkolo azali penepene ya bato

    oyo balemba. Abikisaka baoyobazali lisusu na elikya te,Ebreo 12:7Bokanga mitema na ntango yampasi. Yango ezali lokola sokitata apesi mwana etumbu; mpo

    Nzambe akamati bino lokola ba..na na ye,1 Piere 4:12-13Bandeko ya bolingo, b6kamwate mpo na bampasi mingi oyobozali komona, lokola 'te likambo

    monene ezali koyela bino, Kasibosepela mpo bozali komonampasi elongo na Kristu, Na

    ndenge wana bokosepela mingikoleka, ntango ye akomonana nalokumu. Yezaya 66:2Nkolo alobi boye: Ezali ngaimoto nasalaki biloko oyo nyonso;yango nyonso ezali ya ngai,Natiaka miso na ngai epai yamoto oyo azali na mpasi, oyoayokaka motema mawa mpe ato-saka maloba na ngui,Nzambe akopangusa mai nyo-nso na miso ya bato na ye; liwaekozala lisusu te, matanga

    ekozala te, to mawa, to mpasi.Mpamba te makambo ya kalaesili. - Yebisa 21:4

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    46/52

    44 ESENGO NA BATO OYO BANYOKWAMAKA1 Kor~ 10:13Satana amekaka bino, kasi asu-kisi makasi na bino ya bomoto te.

    Mpo Nzambe abosanaka bato naye te. Atikaka te 'te oyo azalikomeka bino alonga bino; kasikaka na ntango wana akopesabino nguya mpo bokoka kokangamitema mpe bobika.Nzembo 34:20Bato ya malamu bamonakampasi mingi; kasi mbala nyonsoNkolo abikisaka bango.Rom, 16:20

    Etikali moke, Nzambe ya bo-boto atia Satana na nse yamakolona bino mpo bonyata ye!

    Rom. 8:28Toyebi 'te Nzambe asalaka nakati ya makambo nyonso mpo nabolamu ya bato oyo balingaka ye,baoyo ye moko abengi, lokolaakanaki uta kala.

    Ebreo 2:18Lokola Satana amekaki Yezu,ntango amonaki mpasi, ye akokikosalisa baoyo bazali komonampaSl ..

    Yezaya 43:2Soki bokatisi mai, nakozalaelongo na bino; bokodinda tee Sokibotamboli na kati-kati ya moto,bokozika te; bokokoma makala te,

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    47/52

    ESENGO NA BAOYO BAKOLONGA ETUMBA 45Yebisa 2:7Moto oyo azali na matoi, ayokamakambo Molimo alobi na ba-eklezia ya Nzambe! Baoyo ba-

    kolonga, nakopesa bango nzela yakolia mbuma ya nzete ya bomoioyo ezali na mboka ya Nzarnbe ..

    Yebisa 3:12Baoyo bakolonga, nakokomisabango .lokola makonzi ya Ndakoya Nzambe na ngai, mpe bakoti-kala kuna Iibela, Nakokoma likolona bango nkombo na ngai ya sika,, mpe nkombo ya Nzambe na ngai,

    na mpe nkombo ya mboka yaNzambe na ngai, Yeruzaleme yasika. Mboka yango ekouta na Li-

    kolo, esika Nzambe na ngai azali,bongo ekoya kokita awa Da nse,Yebisa 3:5

    Baoyo bakolonga, bakola ta bila-mba ya pembe, Nakolongola ba-nkombo na bango na buku yabomoi soki moke te. Na miso yaTata na ngai mpe na miso yabaanze!u- na ye, nakondima 'tebazali bato na ngai,

    Yebisa 3:21Baoyo bakolonga, nakopesabango nzela ya kofanda penepenena ngai na kiti na ngai yo bokonzi,lokola ngai moko nalongi mpenafandi penepene ya Tata na ngaina kiti na ye ya bokonzi.

    46 KOBOMA LIBALA" TE

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    48/52

    Luka 16:18Moto nyonso oyo aboyi mwasina ye mpe abali mosusu, asali ki-ndumba. Mpe moto abali mwasioyo moball aboyi, asali kindumba,

    1 Kor. 7:10~11Natindi bato ya libala boye:mwasi akabwana na mobali DS yete. Kasi soki bakabwani, atikalamonzemba to ayokana lisusu namoball na ye. Mpe mobali atikamwasi na ye te. Motindo oyo ezaliya ngai te, kasi euti na Nkolo ....Mwasi yo libala asengeli kokanga ..na Oft mohall na ye, ntango azalina bomoi; bongo soki moball

    akufi, akoki kobala oyo motemana ye elingi. Kasi bobele mo-kristu.Rom. 7:2-3Mibeko etindaka 'te mwasi yalibala atosa mobali na ye ntangomoball azali na bomoi. Kasi sokimobali na ye akufi, asengeli

    kotosa mibeko ya libala lisusu te,Bongo soki akomi mwasi yamobali mosusu, ntango mobali naye azali na bomoi, akemi mwasiya ndumba, Nzokande soki mo..bali na ye akufi, Mibeko epesakamwasi wana nzela abala mobalimosusu; boye bakoki kobenga yemwasi yo ndumba tee

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    49/52

    KRISTU AKOYA MBALA YA MlBALE 47Marko 8:38Soki moto azali koyoka nsonimpo na ngai mpe mpo na malobana ngai, 08 miso. ya bato ya ma-sumu oyo batosaka Nzambe te,ngai Mwana ya Moto nakoyokampe nsoni mpo na ye, ntangonakoya na lokumu ya Tata nangai, elongo na baanzelu yaNzambe.Yakobi 5:8Bokanga mitema mpe bozala namolende, mpamba te mokolo oyoNkolo Yezu akoya, ekomi pene-pene.

    Matayo 24:27. 30Mwana ya Moto akoya ndengenkake eutaka na likolo mpe enge-

    ngisaka mokili mobimba; bongoelembo ya Mwana ya Moto eko-monana na likolo. Na ntangowana bato ya bikolo nyonso yamokili bakolela, mpe bakomonaye azali koya na likolo ya mapata,na lokumu mingi,Matayo 16:27Etikali moke ngai Mwana ya

    Moto naya na lokumu ya Tata nangai, nzela moko oa baanzelu naye. Bongo nakofuta moto na motona ndenge ya misala na yetiLuka 12:40

    Bomibongisa, mpamba te ngaiMwana ya Moto nakoya na ngo-nga oyo bino boyebi te.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    50/52

    48 KRISTU AKOYA MBALA YA MIBALELuka 21:27Bato bakomona ogai Mwana yaMoto nazali koya na likolo yaIipata, na nguya mpe na lokumu

    mmg r,Yoane 14:3Nakokende kobongisela binoesika, mpe nakoya Iisusu koka-mata bino, mpo bino mpe bezalana esika oyo ngai nazali.1 Yoane 3:2Bandeko na ngai ya bolingo,sikoyo tozali bana ya Nzambe,

    kasi toyebi naino malamu te sokitokozala ndenge nini. Nzokandetoyebi 'te ntango Kristu ako-

    monana, tokokokana na ye, mpa-mba te tokomona ye ndenge azali.

    Yebisa 16:15Yoka! Nakoya lokola moyibi!Esengo na moto oyo azali koke-ngela mpe kobatela bilamba naye, soki te akotambola bolumbumpe akomona nsoni DB miso yabato.Misala 1:11Bato ya Galilea, mpo 08 ninibotikali awa mpe bozali kotala nalikolo? Yezu oyo atiki bino mpo na

    kobuta na Iikolo, akozonga nde-nge moko lokola bomoni ye akei08 likolo.

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    51/52

    MALOBA VA NZAfVlBENkolo, maloba na yo ekoumelaseko, kuna na Likolo!-Nzembo 119:89Mikanda nyonso ya Nzambeekomama na nguya na ye, mpeebongi mpo na koteya mpe ko-lakisa bato nzela ya bosembo,mpo na komonisa lokuta mpe ko ...bongisa oyo ezali malonga te,

    -2 Tim. 3:16Mosakoli moko te asakolaki

    na mayele na ye ya bomoto; kasibazalaki koloba maloba ya Nza-mbe, mpamba te Molimo Mosan-tu azalaki kolakisa bango rna-kambo nyonso oyo basengelakikosakola. -2 Piere 1:21

    Nabombi maloba na yo namotema na ngai, mpo nriaalamasumu te na miso na yo.-Nzembo 119:11

    Maloba na yo ezali mwindaliboso na ngai. Yango mota ezalikomonisa ngai nzela.

    -Nzembo 119:105Yezu alobaki na Basa duae:Bino bozali komikosa, mpo bo-

    yebi Mikanda ya Nzambe te, mpeboyebi makasi na ye tee-Matayo 22:29Likolo na nse ekoleka, kasi

    maloba na ngai ekoleka sokimoke te, -Luka 21:33

  • 8/2/2019 Help From Above [Gospel Tract] - Lingala Kinshasa

    52/52

    CMMB.P.2782. Kinshasa-I. RDC

    Telephone: 08989-38512e-mail: cmmrdcongo@yahoo. f r

    . Text of the New Testament reprinted from the u B O Y O K A N IVA SIKA" by permission of the U.S.S. -Societe Bibliqued u Zalre (Democratic Repubric of Congo).

    L IN197 Kinshasa L in ga 1 a H F A

    10-07

    mailto:[email protected]:[email protected]