hemengo antzerkiaren xviii. erakustaldiaantzerki talde amateurrak taula gaineaniturrama, mendillorri eta Sanduzelaiko Civivox zentroetan2015eko urriaren 17tik azaroaren 7ra

lg n

a 1

511-

2014

MÁS QUE PALABRASSPeCulum Vitaeurriak 17, larunbata. 20:00mendillorriko Civivoxa

PEQUEÑOS CRÍMENES CONYUGALESaQuÍ HaY maderaurriak 21, asteazkena. 20:00Sanduzelaiko Civivoxa

¡HAY QUE SALVAR A MAMÁ!inCiertO trOuPeurriak 22, osteguna. 20:00iturramako Civivoxa

DIOSla madeJa antzerki taldeaurriak 23, ostirala. 20:00iturramako Civivoxa

EL BANQUETE DE AGATONAJuS la rOtXakO antzerki-ikaSgelaurriak 24, larunbata. 20:00Sanduzelaiko Civivoxa

AFORTUNADAMENTE MAL, EL TRAGICÓMICO CABARET SOCIALla Piel elkarteaurriak 27, asteartea. 20:00Sanduzelaiko Civivoxa

URTSUA, LEYENDA DE LUZ Y NIEBLAzarraPaStra antzerki taldeaurriak 29, osteguna. 20:00Sanduzelaiko Civivoxa

EMPACHADOSaSimetrÍa antzerki taldeaurriak 30, ostirala. 20:00iturramako Civivoxa

TERESAmutiS POr el FOrOurriak 31, larunbata. 20:00mendillorriko Civivoxa

DINERO NEGROalmadÍa antzerki taldeaazaroak 3, asteartea. 20:00iturramako Civivoxa

ESTRELLA FUGAZmuÑekaJOSazaroak 5, osteguna. 20:00Sanduzelaiko Civivoxa

QUÉ ASCO DE AMORenCadenadaS teatrO elkarteaazaroak 6, ostirala. 20:00iturramako Civivoxa

SIN TÍTULO #3 nueVa BaBel elkartea azaroak 7, larunbata. 20:00mendillorriko Civivoxa

hemengo antzerkiaren xviii. erakustaldiaantzerki talde amateurrak taula gainean

Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta (pertsona bakoitzeko bi) jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Aurreikusitako leku guztiak bete arte.Behin jarduera hasita, ezin izanen da sartu.

MÁS QUE PALABRASSPECULUM VITAEEgILEA: PACHI MUÑOZ

Helena idazle frustratua da, eta apartamentu batean giltzapetzea era-baki du, maisu-lana idazteko asmoz. Alabaina, erretiroa behin eta berriz hautsiko dute Oscar mutil-lagunaren bisita ugariek. bisitetako bakoitzak eragina izango du Helena idazten ari den lanean eta egileak pertsonaiekin duen harremanetan, horiek ere etxean hara-hona baitabiltza. Lan hau haus-narketa bat da zorionaren bilaketa etengabekoari buruz, zeina harreman pertsonalen bitartez bideratzen den, nork bere helburu, beldur eta gurariak eskuratzeko asmoz.

Urriak 17, larUnbata. mendillOrrikO CiViVOXa. 20:00 KOmediA drAmAtiKOA. irAupenA: 75 minutu. gAzte etA HeLduei zuzenduA. gAzteLAniAz

aktoreakdelia Labiano (Helena)eneko pérez (Oscar)daniel gonzalo (1. pertsonaia)paloma dealbert (2. pertsonaia)nerea tellería (3. pertsonaia)Xabier martínez (4. pertsonaia)Andrea miranda (Hura, neska)

eszenografia, argiak eta soinUa pachi muñozkarakterizazioa eta jantziak Alejandra SmithzUzendari-lagUntzailea Alejandra SmithzUzendaria pachi muñoz

PEQUEÑOS CRÍMENES CONYUGALESAQUÍ HAY MADERAEgILEA: ERIC-EMMANUEL SCHMITT

idazle batek oroimena galdu du, istripu baten ondorioz. Haren emaztea berriro bizitzarako onbideratzen saiatzen ari da. maitasun harreman benetakoa eta heldua osatzen dute. Kasu!, agian hobeto litzateke esatea “ustezko maitasun harremana”... edo beharbada “ustezko emaztea-edo”... edo, askoz hobeto, “ustezko istripu”... Hara, dena da itxurazko tragikomedia gogoetazko honetan: urteen poderioz higatutako bikote baten unibertsoa, zeinak, alabaina, inoiz amore eman ez, eta elkarrekin jarraitzeko borrokatzen den, gerta ala gerta, harik eta heriotzak banantzen dituen arte. edo... “ustezko heriotzak”... edo “ustezko”...

Urriak 21, asteazkena SanduzelaikO CiViVOXa 20:00 drAmA. 70 minutu. HeLduei zuzenduA. gAzteLAniAz

aktoreakmª Sagrario mugueta López –iralko– (Carla)Santiago e. torre murga (Alejandro)

zUzendariaJuan Sansegundo

DIOSLA MADEJA ANTZERKI TALDEAEgILEA: wOODY ALLEN

Ba al da Jaungoikorik? gu geu ere, ba al gara, izan? argi eta garbi ez dagoena, aldiz, antzezlan hau barne hartuko duen estilo jakin bat da; zer da, bada: komedia?, meta-antzerkia?, antzerki postdramatikoa? lan honetan, Woody allenek maisuki hausten ditu –baliabide gisa hautsi ere– egile, aktore eta ikusleen artean aurrez ezarritako dina-mikak, desagerrarazi gabe, hori bai, lanaren sen dramatikoa. Jaungoikoaren existentzia –allenen obsesioetako bat, erlijioa, heriotza eta sexua bezala– darabil egileak testu honetan hausnartzeko gizakiak historian zehar –haren pentsamoldea bilakatu ahala– galdera horri eman dizkion erantzunen inguruan. Filosofiak jaungoikoaren existentziari (edo ezari) buruz holako eta halako erantzunak eman dituen bezala, Platonetik hasi eta nietzscheraino, antzerkigintzak ere –kultur erantzuna den aldetik– eman ditu bereak, aldian-aldian ikusleek eskatu diotenaren arabera. Hasi tragedia greziarrarekin, eta ab-surduaren antzerkigintzaraino. absurdua? Baina... zer da absurdu delako hori?

Urriak 23, ostirala. iturramakO CiViVOXa 20:00 KOmediA. 75 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

aktoreakAmaia Sarasa (Carlota)Andrea Lorente (Blanche)Ane moreno (Koroa)Carolina garcía (Guardia)iranzu Chivite (Wendy)mª Carmen Barace (Trikinosi)mikel martínez (Hepatitis)nicolás garrido (Diabete)Laura Arive (Zeus)paloma dealbert (Erregina)pancho Capitani (Koroa)rosa Beunza (Jenny)tania Chávez (Emakumea)

argiak eta soinUa miguel Lucas ekoizpena, eszenografia eta jantziakLaura Arivenekane echaidenicolás garridokoreografiak Ane morenokartelairanzu ChivitezUzendaritza Josune iglesias

¡HAY QUE SALVAR A MAMÁ!INCIERTO TROUPEEgILEA: VENTURA RUIZ

Urriak 22, ostegUna. iturramakO CiViVOXa. 20:00 KOmediA. 60 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

aktoreak Ventura ruiz (Elena)Ariane irure (Markel)Joxepe gil (Ogroa)Leyre etayo (Maitagarria)Cristina nagore (Amatxo-Sorgina)

eszenografia Josu Castilloargi-teknikaria Josemari BallestazUzendariaion Barbarin

elenak eta markelek oso gustuko dute ipuinak irakurtzea eta filmak ikustea. Beraz, beren mundua ipuin eta film horietako pertsonaiez betetzen da sarri. eta, halako batean, burmuin beltzeko gizonak amatxo bahituko du, ama-txo askatu beharko dute elenak eta marke-lek. zeregin horretan, ihes egin beharko dute ustezko ogro eta sorginen hatzaparretatik, baina maitagarrien laguntza ere izango dute. ez izan beldurrik, benetan ausartak dira-eta. Azkenean onik eta osorik eramango dute ama etxera, nahiz aurretik hamaika arrisku gainditu beharko dituzten. Lan honetan bat egiten dute haurren begirada garbiak eta umore zuriak, helduei ere ongi pasarazteko.

EL BANQUETE DE AGATONAJUS LA ROTXAKO ANTZERKI-IKASgELAEgILEA: gUSTAVO gONZáLEZ gARRIDO

platonen Sinposioa parodiatzen duen ekitaldi bakarreko komedia baten aurrean gaude; anakromismoa eta hizkuntza probokatzailea lagun, obraren gaurkotasun handieneko alderdiak azpimarratzen ditu. Jakina, antzezlan honetan esaten direnek ez dute batere harremanik platonen Sinposioan adierazitakoekin, intenporalak dira: gaur bezala, baliagarriak izan lirateke baita Aitzin Aroko grezian ere. ez dira agertuko platonen oturuntzako partaide batzuk (Sokrate eta Altzibiades, esaterako), gehitu egingo dira beste batzuk, eta emakume bihurtu dira mahaikideak. eta, jatorrizkoan bezala, maitasunaren gaia jorratuko da, baina oraingoan ikuspegi femenino anitzetatik abiatuta.

Urriak 24, larUnbata. SanduzelaikO CiViVOXa 20:00 KOmediA. 80 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

aktoreakAgertu ahalamarina garcía (Estatua femeninoa) Juana Aguirrezabala (Estatua maskulinoa) pili peletero (Agatona)miguel domenech (Panchito)Sagrario zubillaga (Fedona) Ana Lebrón (Aristofana) tere zubero (Fedra) manuela gutiérrez (Eriximaka) Asun Simón (Pausania) Beni Sánchez (Eros) deme irigoyen (Musa oroitarazlea)

jantziakCarmela eguiluzJuana AguirrezabalaMakillajea eta ile-apainketaAna LebrónargiakJosé maría BallestasoinUaJaime malóneszenografia eta atrezzoa roberto martínezmari Carmen FernándezJus la rotxa antzerki-ikasgela ekoizpenaJus la rotxa antzerki-ikasgelazUzendariaJaime malón

AFORTUNADAMENTE MAL, EL TRAGICÓMICO CABARET SOCIALLAPIEL ELKARTEA EgILEA: FERMÍN CARIÑENA

zer ezkutatzen du oihaltzarrak? Amets bat, fikzio bat, leku bat ezin naizen ni neu ezin izan? Ahantz itzazue arazoak oro! Jaun-andereak, zuekin kabaret soziala! zatozte hainbat egileren –unamuno, gabriel Celaya, Cristina peregrina eta beste...– testuetan barna bidaiatzera. Bidaia bat gure gizarte asaldatuaren hainbat eremutara, hiru zeremonia-maisuren eskutik: pelé, melé eta Cascamelé. Afortunadamente mal... erronka bat da, hiru aktore gaztek beldurrik eta zalantzarik gabe, eta holako eta halako emozioak bizitzeko arriskua beren gain hartuta helduko dioten erronka. muntaia poetikoa, kontratez gainezka, kabaret giroan. Baina, zer dela-eta egiten dute barre? Has dadila emanaldia!

Urriak 27, asteartea. SanduzelaikO CiViVOXa. 20:00 trAgiKOmediA. 55 minutu. gAzte etA HeLduei zuzenduA. gAzteLAniAz

aktoreakrosa Beunza FonsecaLeyre Ayerra pérezAmaia Sarasa muroargiak eta soinUaXabier Flamarikekoreografia-zUzendarianerea BonitozUzendariaFermín Cariñena

upset sendia, betiko upsetarren sendia, goi leinuko fami-lia ingeles ohiko bat, gonbidatu benetan bitxi baten zain dago afarirako... 1918an gauden arren, nahiko gertukoak irudituko zaizkizue, eta konturatuko zarete ez dutela ezer xuhurtuko den-dena ezin hobeto atera dadin.

Urriak 30, ostirala. iturramakO CiViVOXa. 20:00 KOmediA. 60 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

aktoreakmª José irigoyen del Castillo (Ursula)Sigfrido Hernández Javaloyes (Mortimer)mª Ángeles remiro ijurco (Inspektorea)mª Soledad Cerezo Calzada (Greta)iván prada Fernández (Freddy)

eszenografiamª Ángeles remiro ijurcoJavier Bilbao elizondojantziak, Makillajea eta ile-apainketa Asimetría teatrosoinU teknikaria:César Sánchez zUzendaritza Adriana Olmedo

URTSUA, LEYENDA DE LUZ Y NIEBLAZARRAPASTRA ANTZERKI TALDEAEgILEA: NIEVES OTEIZA

Baztango Ballean nafarroa Behereko andre noble baten eta Arizkungo urtsua jauregiko oinorde baten arteko maitasun kontuak mendez mende igaro dira, bertako kantoreetan. ezkontzaren bezperan norbaitek jakinarazi zuen andreak kontu handiz gordetzen zuen sekretua. Horrek andre gaztearen eta haren anaiaren arteko hizketaldia eragin zuen, gure egunotan mikel Laboa kantautore handiak ere abestu duena. Agotak urtsuako jauregiaren oinetan bizi ziren, Bozaten, eta herri madarikatutzat zituzten garai hartan, bidegabe jo ere. Agotek badute lekua antzezlanean, zuzeneko musikaren bitartez eduki ere, nahiz eta egiazkoei ez zieten ospakizunetan parte hartzen uzten, eskulangile eta festetan joko zituzten musika-tresnen sortzaile apartak izan baziren ere. Argi eta lainozko bailara, kapareena, gizakiren batek haien alde otoitz egin ezean hil ezin ziren lamien ur-jauziena... Baztan.

Urriak 29, ostegUna. SanduzelaikO CiViVOXa 20:00 LegendA. 60 minutu. gAzte etA HeLduei zuzenduA. gAzteLAniAz

aktoreakmanolo Almagro (Lantainako jauna)Alejandro Arizkun (Urtsuako jauna)mariabel Ballaz (Lantainako andrea)Josu Castillo (Elizgizona)rakel goñi (Marcela)Arkaitz ibarra (Musikari agota)Carmen izal (Urtsuako andrea)Harri Larunbe (Estebe Urtsua)Jaime malón (Notarioa)nieves Oteiza (Catalina)Ventura ruiz (Juana)Adela Santesteban (Regina) txistUa, txirUla eta ttUn-ttUnaArkaitz ibarradiseinUa eta argiztapenaJosé mary BallestaaholkUlaritza teknikoa argi-efektUen gaineanLuz y Ferdantza-prestatzaileakJavier izal AnamarijantziakAiora ganuzakartelaren diseinUa, prograMa eta irUdien MUntaketaHarri Larunbe irUdiakzarrapastra Antzerki taldeazUzendari-lagUntzaileanieves OteizazUzendariaAssumpta Bragulat

EMPACHADOSASIMETRÍA ANTZERKI TALDEAEgILEA: JORgE MORENO

TERESAMUTIS POR EL FOROEgILEA: JUAN MAYORgA [BertSiOgiLeA: dAnieL mAtA]

Karmeldarren ordenaren erreformaren hastapenean gaude. ia hogeita hamar urtez gizakundearen komentuan Jaungoikoaren zerbitzuan egon ostean, teresa Ávilakoak etxe berri bat sortzea erabaki du Ávilan bertan, ordenako beste ahizpa batzuekin batera. Besteak beste, atsekabetu egin duelako ikusteak urratu egiten direla karmeldar ordenaren arauak, zeinetara itzultzea proposatzen ari zen, modu umil baino subertsiboan. teresaren erabakia mehatxu gisa hartuko dute agintari zibil eta erlijiosoek, baita Ávilako hiriak berak ere.

Juan mayorgaren La lengua en pedazos antzezlanean eta Santa teresa Jesusenaren beraren Libro de la vida liburuan oinarrituta, gure “teresak” alegiazko elkarrizketa bat imajinatzen du inkisidorearen eta teresa manugaitz eta ahul horren artean. elkarrizketa horretan ahots kritiko guztiek bat egingo dute teresaren aurka. Helburua berak eta haren ahizpek San Jose komentua itxi dezaten eta gizakundearenera itzul daitezen lortzea da. Lehia dialektikoa, poetikoa, errespetuzkoa, maitasun indartsu eta egin behar den eta egin behar ez denaren gaineko konbentzimendu sendotik sortzen dena. Lekukotza benetan ederra elizaren gehiegikeriatzat jo zuenaren aurrean “ez” esaten ausartu zen gure lehen emakumeetako bati buruz.

Urriak 31, larUnbata. 20:00. mendillOrrikO CiViVOXa drAmA HiStOriKOA. 60 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

aktoreakScherezade garrido Arto (Teresa 1)Silvia martinez tazo (Teresa 2)Cristina doval Ordoñez (Teresa 3)david escalada pelliteros (1. inkisidorea)paúl moré garcía (2. inkisidorea)pablo maría de La Barrera palacios (3. inkisidorea)

zUzendari-lagUntzaileaknoemi Latorreedurne Larumbeargin eta soinUaren diseinUa daniel mata OteizazUzendariadaniel mata Oteiza

aktoreakJavier Chocarroraquel AldazJeser zalbaCarol Vázquezramón Satrústeguimanolo AlmagroFernando euguizUzendari-lagUntzaileaVanesa ViñaszUzendariaOscar Orzáiz

DINERO NEGROALMADÍA ANTZERKI TALDEAEgILEA: RAY COONEY

zer egingo zenuke lanetik etxera itzultzean okerreko paper-zorroa hartu izan bazenu? itzuli egingo zenuke, jakina. Baina... bertan 6 milioi baleude, erabilitako billetetan, euro, dolar eta libretan? miguel bankuko langilea da, langile guztiz arrunta, ez gatz ez pitz. Halako batean, lana amaitzean, deskuiduan okerreko maleta hartu, eta esku artean errusiar mafiaren 6.000.000 euro dituela ohartu den arte. diruarekin ihes egiten saiatuko da, baina seni-deek, poliziak eta beste batzuk sartuko dira tartean, egoera are gehiago nahastuz. Komedia dibertigarriak aurrera egin ahala, mi-guel korapilo eta nahaste horietatik irteten saiatuko da, baina hain modu baldarrean, non egoera gero eta eroagoetan sartuko den.

azaroak 3, asteartea. iturramakO CiViVOXa. 20:00 KOmediA. 80 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

ESTRELLA FUGAZMUÑEKAJOSEgILEA: HAINbAT LAgUN

Estrella fugaz oso vedette berezia da. denetik egin izan du ikuskizunen munduan, baina beti ziztuan, izar ihesko-rren antzera... Alabaina, gaur bai, gaur ikusleei show osoa eskaintzea lortuko du... gaur, behingoz, kontatu eta kan-tatuko dizkigu bere istorio dibertigarriak, bizi izan dituen amodioak eta gau distiratsuak, eta bere artea oso-osorik erakutsiko digu modu i-kus-ga-rri-an. tira... hori da, behinik behin, berak espero duena. Baina izar hau ez da oharka-bean pasako, seguru, eta argi eta alaitasun pixka bat utziko digu denoi distiratzeko aukera emango digun antzezlan ko-miko honen bidez.

azaroak 5, ostegUna. SanduzelaikO CiViVOXa. 20:00 KOmediA. 60 minutu. gAzte etA HeLduei zuzenduA. gAzteLAniAz

aktoreakmª Jesús Jódaremmanuel Valtenerteknikariaiosu iraguisoinU-Moldaketa gustav Bonfantejantziak mª Jesús Jódarkartela JuanicazUzendariamiguel molina

Hiru emakume ezkontzear daude. Hiru ezkontza-egun, non beldurrak, zalantzak, eta maitatuak izateko desioa azale-ratuko zaizkien. Hiru adiskidek bizitzan lagun izango dituzten gizonei buruzko iritziak plazaratuko dituzte. ezer ez da di-rudiena, sentimenduak ez direlako inoiz nahi genituzkeen modukoak. izan ere, ezkontza baten eta hurrengoaren arteko denbora-tarteak hasierako nahiak ez direla bete erakusten digu, nahiz itxaropenerako tarterik baden. Antzezlan hau ez da gizonekiko kritika. Asko jota, pertsonaia jakin batzuen iritziak paperean –eta gero taula gainean– jartzeko saioa, halako pertsonaiak ezen maitatuak izan beharra duten, eta, hortik harago, maitasunerako duten gaitasuna aurkitu behar duten, eta behin aurkitzen dutelarik, ezkontzeko urratsak merezi zuen erabaki beharra duten. tamalez, maita-suna nazkagarria dela ondorioztatzen dute, baina hala ere beren bizitzetan protagonista izatea merezi duen zerbait.

azaroak 6, ostirala. iturramakO CiViVOXa. 20:00 KOmediA. irAupenA: 75 minutu. gAzte etA HeLduei zuzenduA. gAzteLAniAz

aktoreakraquel Aldaz (Elisa)esther Ochoa (Mamen)reyes rodríguez (Rosa)

argiak eta koMUnikazioamuskilda elorduy AznárezzUzendariamiguel goicoetxandía Azqueta

QUÉ ASCO DE AMORENCADENADAS ANTZERKI TALDEA

EgILEA: YOLANDA gARCÍA

SIN TÍTULO #3NUEVA bAbEL ELKARTEAEgILEA: YASMINA REZA

nahikoa izango da koadro bat erostea bezalako –huskeria, bai, baina ikaragarri garestia– hiru lagunen –Sergio garraztu, marcos suminkor eta iván kikilaren– 15 urteko harremana ustekabean leherrarazteko. Hortik aurrera gerrari loturiko nazioen pare jokatuko dute elkarrekiko: ezkutuko itunak, hitzarmen hau-tsiak eta, batez ere, tolerantzia eza. marcosek ezin du eraman Sergio dagoeneko haren dizipulu ez izatea, eta Sergiok ezin du eraman marcosek oraindik ere haren maisu gisa agertu nahi izatea. Alabaina, eta paradoxikoki, ez marcosek ez Sergiok ezin dute eraman iván, liskarren lekuko indargabe hori, beti izan dena izatea orain ere: herrialde neutrala. Sin título #3 modu miresgarrian osaturiko antzezlana da, non pertsonaiak pixkanaka erakutsiko duten beren sena, beren izaera, konplexutasun susmaezinaz janzten diren arte; barre andana eraginez guri geuri buruzko kontu benetan garrantzitsuak kontatuko dizkigu... eta, zalantza gabe, horixe da komediaren definiziorik onena. testu aparta duzu zain, adiskidetasunari buruzko mundu-tratatu on eta zentzuzkoena.

azaroak 7, larUnbata. mendillOrrikO CiViVOXa. 20:00 KOmediA. 85 minutu. edOzein AdinetAKOentzAt. gAzteLAniAz

aktoreakAlejandro ArandaAlfonso izquierdoAndoni Briones eszenografia Andoni Briones argi-teknikaria Luis Salvatierra zUzendari-lagUntzailea raquel Fernández zUzendariaAlejandro Aranda