Hendu – Revista Latinoamericana de Derechos Humanos es un pe-riódico de caracter pluralista, multidisciplinar, internacional, coope-rativo, que objetiva la publicación de resultados de investigación y experiencias científicas, bien como opiniones acerca de los derechos humanos y áreas relacionadas, de modo a incentivar el aperfecio-namiento de conecimientos acumulados, considerando los aspectos universales y latino-americanos que corroboran para influenciar los efectos sociales de la aplicación debida de los derechos humanos. Es editada por el Consorcio Latinoamericano de Postgrado en Derechos Humanos y tiene por objeto ser instrumento de reflexión, promoción y divulgación de los derechos humanos en sus mas intrínsicos aspectos.

Hendu – Latin American Human Rights Journal is a collaborative, international, multidisciplinary and pluralistic journal that aims the pu-blication of scientific experiments and research results, and opinions about human rights and related areas, in order to encourage impro-vement of accumulated knowledge, considering the Latin American and universal aspects that corroborate to influence the social effects of proper application of human rights. The journal is published by the Latin American Consortium of Postgraduate Programs in Human Rights and its goal is to be an instrument of reflection, promotion and dissemination of human rights in its most intrinsic aspects.

Hendu – Revista Latino-Americana de Direitos Humanos é um pe-riódico de caráter pluralista, multidisciplinar, internacional, coopera-tivo, que objetiva a publicação de resultados de pesquisas e expe-riências científicas, bem como opiniões acerca dos direitos humanos e áreas relacionadas, de modo a incentivar o aprimoramento de conhecimentos acumulados, considerando os aspectos universais e latino-americanos que corroboram para influenciar os efeitos sociais da aplicação devida dos direitos humanos. É editada pelo Consórcio Latino-Americano de Pós-Graduação em Direitos Humanos e objeti-va ser instrumento de reflexão, promoção e divulgação dos direitos humanos em seus mais intrínsecos aspectos.

http://www.periodicos.ufpa.br/hendu

HenduRevista Latinoamericana de Derechos HumanosVol 2 | Nº 1 | ISSN 2236-6334 on line | 2011

Editor / Chief Editor

Alfredo Santiago CulletonNúcleo de Direitos Humanos da Unisinos, Brasil.Unisinos Human Rights Core, Brazil.

Conselho Editorial / Editorial Board

Yanira Zuniga (Universidad Austral – Chile)Pablo Perel (Universidad de Buenos Aires /University of Buenos Aires - Argentina)Paulo Weyl (Universidade Federal do Pará /Federal University of Pará - Brasil)

Comitê Científico / Scientific committee

Cecília Medina (Corte Interamericana deDerechos Humanos / Human Rights InterAmerican Court - Chile)

Monica Pinto (Universidad de Buenos Aires /University of Buenos Aires - Argentina)

Beatriz Rajland (Universidad de Buenos Aires / University of Buenos Aires - Argentina)

Costas Douzinas (Berbick College – Universidad de Londres / University of London - UK)

Antonio Maués (Universidade Federal do Pará / Federal University of Pará - Brasil)

Lênio Streck (Unisinos - Brasil)

Maria Luiza Alencar Feitosa (UniversidadeFederal da Paraíba / Federal University of Paraíba - Brasil)

Carlos Ignacio Jaramillo (Decano de Derecho de la Javeriana / Dean of Law at the Javeriana -

Colombia)

Eduardo Bittar (Universidade de São Paulo e presidente da Associação Nacional de Pósgraduação em Direitos Humanos / São Paulo

University President of the National Association of Human Rights Postgraduate - Brasil)

Martonio Mont-Alverne (Universidade Fortaleza / University of Fortaleza - Brasil)José Antonio Estevez Araujo (Universidade deBarcelona / University of Barcelona – Spain)

Elisabeth Salmon (Pontifícia UniversidadCatolica del Peru / Pontifical Catholic University of Peru – Perú)

Capa, Projeto Gráfico, Sistema Webe Arte Final / Cover, Grafic Desingn,Web System and Final Art

Leonardo Baima (Universidade Federal do Pará / Federal University of Pará - Brasil)

Idioma inglês / Language: English

Suelene Corrêa (Universidade Federal do Pará / Federal University of Pará - Brasil)

Idioma espanhol / Language: Spanish

Alfredo Culleton (Universidade do Vale do Rio dos Sinos / University of Bells River Valley)

Agradecimentos / Acknowledgments

Universidade do Vale do Rio dos Sinos /University of bells river valley (Unisinos)Universidade Federal do Pará / Federal University of Pará (UFPA)Fundação Ford / Ford Foundation

SUMÁRIO SUMMARY

Editorial

Diversidad étnica y derechos humanos

La interpretación de los derechos fundamentales de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos

La excepción jurídica y la banalidad de la vida humana: Los derechos sociales en el marco de la biopolítica

Identidade, autonomia e direitos humanos: Desafios à diversidade étnica no Brasil

Observaciones sobre autopoiese, normativismo Y pluralismo jurídico

Normas e decisões do tribunal europeu e da corte interamericana de direitos humanos: aproximações comparativas em matéria de direitos econômicos, sociais e culturais

Resenha: fazendo e desfazendo direitos humanos

07

08-19

20-42

44-55

56-70

71-85

87-101

102-107

Presentamos a nuestros lectores el volumen 2 (2011) de HENDU, Revista Latinoameri-cana de Derechos Humanos. Hace bien recordar que HENDU es el verbo en guarani para significar escuchar, oir, entender y es éste el aspecto que queremos destacar del derecho y la justicia. Es por eso que hacemos Reuniones y Seminarios en los diferentes países latino-americanos donde tienen sede las universidades que componen el Consor-cio Latino-Americano de Derechos Humanos, e invitamos nuevas instituciones y personas para compartir com nosotros esta búsqueda de escuchar, oir, entender el mundo y nues-tras prácticas. Este fué el caso de nuestra última reunión en la Universidad Austral de Chile, en Valdivia, de donde provienen la mayor parte de los artículos seleccionados. En este número reunimos seis excelentes artículos que tejen diferentes áreas de conoci-miento que son la Filosofia, el Derecho, Antropologia y Sociologia para tratar de temas centrales a la investigación contemporânea sobre Derechos Humanos como son la Bio-política, la Diversidad Étnica, la Identidad, la Interpretación de Derechos, el estúdio de nuevas teorias que nos ayuden a pensar mejor la complejidad del mundo, y los estúdios comparativos entre los sistemas Europeo y Latino-Americano de Derechos Humanos, focando en casos relacionados a la protección de los llamados Derechos Económicos, Sociales y Culturales juzgados por las Cortes Europea e Interamericana de Derechos Humanos. Enriquecen este volumen no solo la diversidad de perspectivas abordadas como también la multiplicidad de nacionalidades y universidades de las que provienen los autores, todos ellos activos docentes en sus respectivos programas de pós grado. Reforzamos el propósito de tornar nuestro periódico mas accesible a um universo mayor de investigadores y facilitar el camino a aquellos que en ella quieran publicar; para eso disponibilizamos la submisión on line y el acompañamiento de los pareceres. Tam-bién agradecemos el envio de libros y reseñas que divulguen la producción en el área de Derechos Humanos en todos los idiomas. En este volumen ya contamos con el registro de International Standard Serial Number (ISSN) y esperamos em breve que la Revista sea debidamente evaluada e indexada.

Alfredo Culleton (alfredoculleton@hotmail.com)Editor

Editorial

Hendu 2(1): 7 (2011)| 7