Click here to load reader

henschel SCHAUSPIEL - Stücke 2012

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Stückekatalog für 2012 des Berliner Autorenverlages für Theater, Film und Hörspiel henschel SCHAUSPIEL

Text of henschel SCHAUSPIEL - Stücke 2012

  • Stcke 2012Neuerscheinungen bei henschel SCHAUSPIEL

  • 1Stcke 2012Neuerscheinungen bei henschel SCHAUSPIEL

  • 2Redaktionsschluss: 21. Oktober 2011Gestaltung:Jana Weiz, Berlin (www.artain.de)Illustrationen: Franziska Schaum, Berlin (www.schaum.tv)

    henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbHMarienburger Str. 2810405 Berlin Telefon +49 (0)30 44318888Telefax +49 (0)30 [email protected]

  • 3Lisa DAmour Detroit 5

    Sergi Belbel Im Abseits 6

    Bulgakow/Schall/van Dyk Der Meister und Margarita 7

    Peter Dehler Der Froschknig 8

    Pia Hierzegger Es brennt Reis oder Drei Schwestern auf Urlaub 9 Schweinehunde. Im Hintergrunde Grillparzer 10

    Jn Atli Jnasson Die Tiefe 11

    Thomas Morgan Jones Trollkind 12

    Sigtryggur Magnason Imminent 13

    Philippe Malone Septembren 14

    Alexander Moltschanow Mrder 15

    Bragi lafsson Die Hhnchen oder Erinnerungen an Karhula 16

    Brder Presnjakow Salmans Kopf 17

    Claudia Schreiber Sultan und Kotzbrocken 18

    Biljana Srbljanovi Das Leben ist kein Fahrrad 19

    Sabine Stein Watchdog 20

    Darja Stocker Reicht es nicht zu sagen ich will leben 21

    Bernhard Studlar Don Q. 22 Um die Ecke 23

    Lothar Trolle Hans (im Glck) 24

    Soeren Voima Das Gestell 25 Ursprung der Welt 26

    Iwan Wyrypajew Illusionen 27

    Petr Zelenka Im falschen Film (Train Departures) 28

    Inhalt

  • 4

  • 5Eine in die Jahre gekommene Vorortsiedlung auerhalb einer amerikanischen Stadt, die Detroit heien knnte. Ben und Mary laden die neuen Nachbarn zum Barbecue ein. Man versucht sich in gepflegtem Smalltalk ber Gott und die Welt, doch schon bald brckelt der Putz. Ben ist arbeitslos, Mary hat offenbar ein Alkoholproblem. Kenny und Sharon sind erst krzlich aus einer Entzugsklinik entlassen worden und besitzen kein einziges Mbel. Mit Hilfe von Durchhalteparolen und angestrengten Witzen stemmen sich die vier gegen die triste Realitt. Die beiden Frauen machen sich schlielich auf zu einem gemeinsamen Campingwochenende. Doch bevor Kenny und Ben sich vor ihrem Abflug in eine Striptease-Bar einen ansuseln knnen, sind Mary und Sharon wegen einer Autopanne wieder zurck. Dank reichlichen Alkohol-konsums entwickelt sich der angebrochene Abend zu einer ausgelassenen Party, an deren Ende Ben und Marys Haus ein Haufen Asche ist und Kenny und Sharon wieder spurlos verschwinden.Ein tragikomisches Kammerspiel und groartiges Schauspielerstck ber vier in der Vororthlle gestrandete Existenzen.

    Frei zur Deutschsprachigen Erstauffhrung.

    L I SA D AMoUR

    ist Autorin zahlreicher Theaterstcke, die an vielen Orten in den USA von New York bis San Francisco gespielt werden. Auerdem arbeitet sie gleichermaen erfolg-reich als interdisziplinre Performanceknstlerin. (www.lisadamour.com) Detroit wurde im September 2010 am Steppenwolf Theatre in Chicago in der Regie von Austin Pendleton uraufgefhrt.

    Lisa DAmourDetroit

    (Originaltitel: Detroit)

    Aus dem amerikanischen Englisch von

    Christine Richter-Nilsson und Bo Magnus Nilsson

    2 D, 2 H

  • 6Pol, Familienvater Anfang 50, hat ein Problem. Gerade hat er seinem gekndigten Kollegen und alten Freund all sein Erspartes geliehen, da gert er selbst in Geldnot. Sein Gehalt wird drastisch gekrzt, dabei braucht seine 18-jhrige Tochter Lisa aus-gerechnet jetzt die finanzielle Untersttzung ihrer Eltern, um das vorgesehene Aus-landsstudium antreten zu knnen. Der Familienfrieden ist dahin, das durchgeplante Leben gert aus dem Takt. berhaupt: Ist nicht der bettlgerige Vater das eigentli-che Problem, dessen kleine Stadtwohnung ein Vermgen an Miete verschlingt? Eine Lsung muss her, bis dahin lebt man auf Kredit. Und scheut nicht davor zurck, den lateinamerikanischen Altenpfleger anzupumpen, der seinem kleinen Sohn eine Fu-ballprofikarriere ermglichen will. Ein Stck ber scheinbar ganz normale Menschen aus der sogenannten breiten Mitte der Gesellschaft, deren starre Perspektiven pltzlich ins Taumeln geraten. ber Nte, die als existenziell wahrgenommen werden, obwohl die Fallhhen begrenzt sind. ber Lebenstrume, die sich als Zwangsvorstellungen entpuppen. Und immer wieder lsst Belbel in surrealen Szenen die Gewalt und Verzweiflung sprbar werden, die das br-chige Durchschnittsleben seiner Figuren grundieren.

    ber die Deutschsprachige Erstauffhrung wird verhandelt.

    Sergi BelbelIm Abseits

    (Originaltitel: Fora de joc)

    Aus dem Katalanischen von Klaus Laabs

    2 D, 3 H

    SERGI BELBEL

    gilt als einer der wichtigsten katalanischen Autoren der Gegenwart. Mit seinem Stck Liebkosungen wurde er 1992 international bekannt. 1996 erhielt er den Spanischen Nationalpreis fr Dramatische Literatur. Erfolgsstcke wie Nach dem Regen, Ein Augenblick vor dem Sterben oder Mobil wurden in zahlreiche Sprachen bersetzt.

  • 7Teufel Voland stattet Moskau einen Besuch ab. Er will herausfinden, ob sich die Be-wohner der Stadt tatschlich zu neuen Menschen gewandelt haben, wie die sozi-alistische Propaganda behauptet. Natrlich hat er leichtes Spiel, das Gegenteil zu beweisen. Mit hchst amsanten und zugleich bitterbsen Streichen lsen er und seine bizarre Suite groes Chaos in der Stadt aus. Nur einer wird von seinem Besuch wirklich profitieren der Meister. Ihm wird er seinen Roman wiedergeben, den der Schriftsteller ber Jeschua und Pontius Pilatus geschrieben hat, und er wird ihn mit seiner Geliebten Margarita vereinen. Johanna Schall und Grit van Dyk gelingt mit ihrer Bhnenfassung eine besonders spielfreudige und eigenstndige Umsetzung dieses vielschichtigen, satirischen Ro-mans von Michail Bulgakow. Sie lsen sich von der Struktur der literarischen Vorla-ge und bauen eigene, expressive Bilder, die der philosophischen Tiefe des Romans ebenso gerecht werden wie seiner Sinnlichkeit, Verrcktheit und berschwnglichen Phantasie.

    Deutschsprachige Erstauffhrung 19.3.2011, Theater Ingolstadt, Regie Johanna Schall

    MICHA IL BULGAkoW (1891-1940)

    ist einer der wichtigsten russischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Zu Lebzeiten war er bekannt vor allem als Dramatiker und Feuilletonist, die meisten seiner satirischen Prosawerke wurden von der Zensur verboten. Auch sein Hauptwerk, der Roman Der Meister und Margarita, konnte erst 1967 verffentlicht werden, heute gilt es als eines der Schlsselwerke der russischen Literatur.

    Michail BulgakowDer Meister und Margarita

    (Originaltitel: Master i Margarita)

    Aus dem Russischen von Thomas Reschke

    Fr die Bhne bearbeitet von Johanna Schall und Grit van Dyk

    4 D, 7 H

  • 8Annabelle, erfolgsverwhnte Prinzessin und Knig Papas Ein und Alles, ist schwer verknallt in Prinz Paul. Der ist egozentrisch, eitel und mit wachem Verstand besehen eine Pest fr sein gesamtes Umfeld. Aber gleichzeitig ist er ein so schner Traum. Annabelle will ihn erobern und wird von Pauls berheblichkeit verletzt. Der erste Liebeskummer durch Krnkung ist zerstrerisch. So beschliet die aus dem Himmel fallende Frau Ho(lle) Paul eine Lektion zu erteilen und spricht eine Verwnschung aus, die versehentlich alle Bewohner des Schlosses (und auch ihren eigenen ange-beteten W(eihnachts)-Mann) in Frsche verwandelt. Obendrein bleibt es nun an Paul hngen, diesen Fluch zu lsen. Der Egomane in Lurchgestalt muss sich um Zuneigung bemhen, um den erlsenden Kuss von Annabelle zu bekommen. Die aber findet das Treiben im Froschteich mit einem herumunkenden W(eihnachts)-Mann viel zu lustig, um sich durch schnde Ksserei den Spa verderben zu lassen. Der beliebte Mrchenklassiker als originelle, durchkomponierte Weihnachtsrevue. (Komposition John R. Carlson)

    Urauffhrung 28.11.2010, Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Regie Peter Dehler

    PE TER DEHLER

    Jahrgang 1963, Autor, Schauspieler, Regisseur. Seit 1999 Schauspieldirektor am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin. Mrchen-, Roman- und Filmdramatisie-rungen u. a. Helden wie wir nach dem Roman von Thomas Brussig, Solo Sunny nach dem Drehbuch von Wolfgang Kohlhaase oder Die Olsenbande dreht durch nach der legendren dnischen Filmreihe.

    Peter DehlerDer Froschknig

    Nach den Brdern Grimm

    4 D, 4 H, kleine Rollen

  • 9Lotte, Marianne und Paula, die sich der Einfachheit halber Schwestern nennen, ob-wohl Marianne nur eine Freundin ist, ziehen sich alljhrlich auf eine abgelegene Htte zur Sommerfrische zurck. Die drei haben verdrngt, dass sie sich lngst nicht mehr ausstehen knnen. Zwischen selbst Gekochtem und schlechten Gedichten warten sie auf Mnner oder andere Abwechslungen. Sobald sie zu zweit sind, berlegen sie, wie die Dritte am besten umzubringen wre. Aber Gott sei Dank droht eine Sintflut. Lotte bernimmt das Kommando, und unter ihrer Anleitung bereiten sie sich auf die Kata-strophe vor. Endlich soll etwas Erzhlenswertes passieren, das sie vielleicht sogar ins Fernsehen bringt. Doch die Nacht vergeht, ohne dass die Flut das Haus wirklich be-droht. Aus Enttuschung treibt Lotte ihre Schwester Paula zur Weiglut. Sie will fort von hier, kommt aber wegen der berschwemmungen nicht weit und findet sich am Abend mit den zwei anderen bei Grillwrsteln und Bier wieder. Sie macht noch schnell ein Gedicht und alles ist wie es immer war. (Pia Hierzegger ber ihr Stck)

    Frei zur Urauffhrung.

    P I A HIERZEGGER

    1972 in Graz geboren, schreibt Theaterstcke, Hrspiele, Drehbcher und arbeitet als Schauspielerin und Regisseurin. Sie ist derzeit Hausautorin und Ensemblemit-glied am Grazer Theater im Bahnhof. 2007 bekam sie fr Vernetzt denken den Preis des Augsburger Stckewettbewerbs zum Thema Wir. Terroristen.

    Pia Hierzegger Es brennt Reis oder

    Drei Schwestern auf Urlaub

    3 D

  • 10

    Armin Ofner lebt auf einem abgelegenen Bauernhof in sterreich. Sein einziger Ko

Search related