HERAUSGEBER

Lajna Imaillah Deutschland ★ Shoba Taleem Frauen Organisation der Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR

Genfer Str. 11 ★ 60437 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 905 067 40 ★ E-Mail: taleem@lajna.de ★ Web: www.lajna.de

INFOLEHRPLAN LEHRPLAN DER WISSENSWETTBEWERBE 2019

LEITENDE AUFSICHT

Frau Atia Nuur Ahmad-Hübsch SADR LAJNA IMAILLAH

DEUTSCHLAND

AUFSICHT

Frau Amtul Jameel Ghazala SEK. TALEEM LAJNA IMAILLAH

DEUTSCHLAND

TEAM

Frau Arfaa Ahmad ★ Frau Hira Mahmood ★ Frau Noshaba Bajwa ★ Frau Shazia Asif ★ Frau Hafza Ahmed ★ Frau Quratul Ain Sadaf ★ Frau Tayyiba Naseer Ahmad ★ Frau Sumera Jan ★ Frau Samra-Kanwal Khan

LAYOUT & DESIGN

Frau Amara Rehman Kang ★ Frau Attia Tul Awwal Arif

TITELSEITE

Frau Bushra Khan

EINTEILUNG DER

LAJNA-MITGLIEDER IN GRUPPEN

FÜR DIE WISSENSWETTBEWERBE

GRUPPE AWWAL

Lajna ab 30 Jahren

GRUPPE DOIM

Lajna im Alter von 15-30 Jahren

NAU MOBAIAAT

Nau Mobaiaat sind alle Schwestern, die innerhalb der

letzten 3 Jahre der Ahmadiyya-Muslim-Jamaat

beigetreten sind. Bei Fragen zu den

Nau Mubaiaat-Wettbewerben kontaktieren Sie bitte

tnm@lajna.de

INFOS ZU DEN WETTBEWERBEN FÜR IJTEMA AUF MAJLIS- UND REGIONALER EBENE

RICHTLINIEN FÜR DIE WETTBEWERBE DES NATIONALEN IJTEMA

1

01HUSN-E-QIRAATREZITIEREN AUS DEM HEILIGEN QURÂN

★ Wettbewerb für beide Gruppen (Dieser Wettbewerb findet auf lo-kaler, regionaler und nationaler Ebene statt).

★ In diesem Wettbewerb wird die Rezitation einer beliebigen Stelle aus dem gesamten Heiligen Qur-ân bewertet.

Anmerkung: Die Vorbereitung soll unter Berücksichtigung folgender Aspekte erfolgen: Aussprache, Tar-teel/Tajweed, schöne Stimme und Ramuze-aoqaf

a) Sura Al-Fateha oderb) Sura Al-Baqarah Vers 256 (Ayat ul-Kursi) oderc) Sura Al-Baqarah Vers 287

NAU MOBAIAAT

02HIFZ-E-QURÂN

AUSWENDIGES VORTRAGEN AUS DEM HEILIGEN QURÂN

★ Dieser Wettbewerb findet auf lo-kaler Ebene statt. Von den vorgege-benen drei Suren sind zwei Suren vollständig auswendig zu lernen.

Die Vorbereitung soll unter Berück-sichtigung folgender Aspekte erfol-gen: Hifz (Auswendig), Aussprache und Tarteel/Tajweed.

All jene Teilnehmerinnen, die 90% aus 100% erzielen, erhalten an-lässlich des regionalen Ijtemas den ersten Platz.

Ebenso erhalten diejenigen mit 80% den zweiten und diejenigen mit 70% den dritten Platz, InshaAl-lah.

1

GRUPPE AWWAL

Sura Bani-Israel (17) ★ Verse 79-85

مس

لوۃ لدلوک الش اقم الص

بمن ہو اہدی سبیلا -

2

HIFZ-E-QURÂN02

2

GRUPPE AWWAL

Sura Al-Kahf (18) ★ Verse 103-111

خذوا افحسب الذین کفروا ان یت

یشرک بعبادۃ ربہ احدا-

GRUPPE DOIM

Sura Al-Baqarah (2) ★ Verse 285-287

موت و ما فی الارض ہ ما فی الس لل

فانصرنا علی القوم الکفرین-

1

GRUPPE DOIM

Sura Al-Kahf (18) ★ Verse 1-11

ہ الرحمن الرحیم بسم الل

کانوا من ایتنا عجبا-

2

GRUPPE DOIM

Sura Al-Ghâschiyah (88)

Komplette Sura

3

GRUPPE AWWAL

Sura Al-Burûdsch (85)

Komplette Sura

3

03

a) Sura Al-Fateha oderb) Sura Al-Ichlas und Sura Al-Nas oderc) Sura Al-Baqarah Vers 256 (Ayat ul-Kursi)

NAU MOBAIAAT

★ Dieser Wettbewerb findet auf lokaler Ebene statt. Bei diesem Wettbewerb gibt es keine Gruppeneinteilung. Für Nau Mubaiaat gelten dieselben Regeln (wenn nicht anders angegeben).

Bei diesem Wettbewerb erhalten jene, die 95% von 100 % erreichen, eine Erst-platzierung, bei 90 % von 100 % eine Zweit- und bei 85% von 100 % eine Dritt-platzierung. Die jeweiligen Dritt-, Zweit- und Erstplatzierten sollen auf dem Ijtema der lokalen Ebene mit Preisen ausgezeichnet werden. InshaAllah.

REGELN BEI DER REZITATION DES HEILIGEN QUR’AN

3

DIE, WÄHREND DER REZITATION EINIGER QUR-ÂN VERSE, ALS ANTWORT AUSZUSPRECHENDEN TASBEEHÂT,- ASTAGHFÂR,- UND VERGEBUNGSGEBETE

ANTWORTQUR-ÂN VERS

الین﴿﴾ ولاالض "und die nicht irregegangen sind." (1:7) آمین﴿﴾ "Oh Allah, erhöre

unser Gebet."

فانصرنا علی القوم الکفرین﴿﴾ "Also hilf uns wider das ungläubige Volk." (2:287) آمین﴿﴾ "Oh Allah, erhöre

unser Gebet."

وما محمدالا رسول۔

ن رجالکم۔ ما کان محمد ابا احد م

„Muhammad ist nur ein Gesandter" (3:145)

„Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer."

(33:44) ہ علیہ وسلم صلی الل"Friede und Segnun-gen Allahs seien auf

Ihm." ل علی محمد۔ نز

ہ۔ محمد رسول الل

"Was auf Muhammad herab-gesandt ward.“ (47:3)

„Muhammad ist der Ge-sandte Allahs.“ (48:30)

منون﴿﴾ فبای حدیث م بعدہ یو"Woran wollen sie wohl glauben nach diesem?"

(7:186) (77:51)ہ و بما انزل امنت با لل "Wir glauben an

Allah."

﴾﴿وکبرہ تکبیرا"Und preise Seine Herr-

lichkeit mit aller Verherrli-chung.“ (17:112)

ہ اکبر Allah ist der" اللGrößte.“

بن﴿﴾ فبای الاء ربکما تکذ"Welche der Wohltaten

eures Herrn wollt ihr beide (Mensch und Dschinn) da

leugnen." (55:14)

لا بشی ء من نعمک ربنا ب فلک الحمد ا نکذ

"Oh unser Herr, wir leugnen keine Dei-

ner Wohltaten. Aller Lobpreis gebührt

nur Dir."

﴾﴿ح باسم ربک العظیم فسب" Drum preise den Namen deines Herrn, des Großen."

(56:75, 97) (69:53)سبحان ربی العظیم "Heilig ist mein Herr,

Der Größte."

عین﴿﴾ فمن یاتیکم بما ء م"Wer könnte euch dann

fließendes Wasser bringen?" (67:31)

ہ یاتینا بہ وہو رب اللالعالمین

"Allah wird es uns bringen und Er

ist der Herr aller Welten.“

ہط واستغفروا الل "Und bittet Allah um Verzei-hung." (73:21) ہ استغفر الل "Ich erbitte Allahs

Verzeihung."

ی الیس ذلک بقدر عل﴾﴿ان یحی الموتی

"Sollte Er nicht imstande sein, die Toten ins Leben zu

rufen?" (75:41)

ی انہ علی کل بل شی ء قدیر

"Ja sicherlich, denn Er ist Herr aller

Dinge."

03 REGELN BEI DER REZITATION DES HEILIGEN QUR’AN

4

ANTWORTQUR-ÂN VERS

یلیتنی کنت ترابا﴿﴾ "O wäre ich doch Staub!" (78:41) ہ استغفر الل "Ich erbitte Allahs

Verzeihung."

ح اسم ربک الاعلی ﴿﴾ سب "Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten." (87:2) سبحان ربی الاعلی "Heilig ist mein Herr,

der Größte."

ثم ان علینا حسابھم ﴿﴾ "Alsdann obliegt Uns ihre Rechenschaft." (88:27)

ھم حاسبنی اللحسابا یسیرا

"Oh Allah, sei mild in meiner Abrechnung."

﴾﴿ہ باحکم الحکمین الیس الل "Ist Allah nicht der Größte der Richter?" (95:9)

بلی وانا علی ذلک من اہدین

الش

"Sicherlich, und ich bin unter den Bezeu-

genden."

ح بحمد ربک واستغفرہ ط فسب"Dann lobpreise du deinen

Herrn und bitte Ihn um Vergebung." (110:4)

ھم وبحمدک سبحنک اللھم اغفرلی الل

"Oh Allah, Du bist rein. Oh unser Herr, und dich Lobpreisen wir. Oh Herr, vergib

mir."

X Wenn von Strafe die Rede ist, antworten sie: بنا ھم لا تعذ الل "Oh Allah, bereite

uns keine Strafe."

X Wenn vom Paradies die Rede ist, antworten sie:

ھم ادخلنا اللفی رحمتک

"Oh Allah, lass uns in Deine Barmherzig-

keit eintreten.“

03

Quelle: Namaz Mutarajam Urdu Edition 2013, Germany- Tahseen-ul-Qur-ân von Hafiz Fazal Rabbi

04ALAMAT-E-WAQF

DIE ZEICHEN (ALAMATWAQF ) FÜR DIE PAUSEN WÄHREND DER REZITATION DES HEILIGEN QUR-ÂN

WAQF LAZIM م Hier ist das Pausieren verpflichtend.

ط WAQF MUTLAQ Hier wird das Pausieren bevorzugt, es ist jedoch nicht verpflichtend.

ج WAQF GA'IZ Hier ist beides zulässig: mit Waqf (das Pausieren) oder Wasl (das pausen-lose Weiterlesen) zu lesen.

ز WAQF MUGAWWAZ Hier wurde das Pausieren (Waqf) empfohlen. Es ist erlaubt zu Pau-sieren.

REGELN BEI DER REZITATION DES HEILIGEN QUR’AN

5

ALAMAT-E-WAQF03

-Dieses Zeichen symbolisiert das Ende eines Verses. Hier wird pausiert. Das

pausieren am Ende eines Verses gehörte zur Sunnah des Heiligen Prophe-tenSAW. Jedoch ist das pausenlose Weiterlesen (Wasl) auch erlaubt.

ص WAQF MURAKHAS Hier ist das Pausieren (Waqf) entschuldigt. Wenn der Atem erschöpft ist, kann hier pausiert werden.

ق QILA 'ALAIHIL-WAQF Hier wird das Pausieren im Gegensatz zum pausenlosen Weiterlesen (Wasl) bevorzugt.

لا LA-WAQFA 'ALAIH Hier ist kein Waqf. Sollte es trotzdem zum Pausieren kommen, darf nicht von hier wieder begonnen werden. Falls hier pausiert wird, ist es wichtig mit dem letzten sinngemäß richtigen Wort, welches die Bedeu-tung nicht verändert, zu beginnen.

فق YUQAFU 'ALAIH Hier wird gewöhnlich pausiert. Das pausieren ist hier erlaubt.

�ۃ سک� SAKTA Hier wird eine kurze Pause eingelegt (ca. 1 Sekunde), ohne Atem zu schöpfen.

وہفق WAQFA/ VERLÄNGERTES SAKTA

Hier wird ohne den Atem zu schöpfen eine doppelt so lange Pause ein-gelegt wie bei Sakta. Sakta liegt näher bei Wasl (pausenloses Weiterle-sen) und Waqfa ist näher an Waqf (Pausieren).

لص QADYUS-AL'ALAIH Hier wird das pausenlose Weiterlesen (Wasl) bevorzugt.

ےلص AL-WASLUAULA Hier wird das pausenlose Weiterlesen (Wasl) bevorzugt.

ہقن اعم MU'ANAQA Hier sind drei Punkte zusammen, die immer zweimal vorzufinden sind. In der Tagwid-Wissenschaft heißt es, dass an einem der beiden Stellen, wo die Punkte von Mu`anaqa (auch Muraqaba genannt) stehen, pausiert werden soll. An der anderen Stelle soll pausenlos weitergelesen werden. Beispiel (Sura Al-Baqarah, Vers 3):

قین ذلک الکتب لا ریب فیہ ہدی للمت

Quelle: Tahseen-ul-Qur-ân von Hafiz Fazal Rabbi

DAS SADSCHDAH GEBET BEIM TILAWAT (SAJDAH TILAWAT)

Übersetzung: „Mein Gesicht wirft sich nieder vor Demjenigen, Der es geschaffen hat und Augen und die Ohren mit Seiner Kraft hervorgebracht hat. Segensreich ist Allah, der Beste Schöpfer.“ (Jamia Tirmidhi)

سجد وجهي للذي خلقہ وشق سمعہ وبصرہ بحولہ وقوتہہ احسن الخالقین۔ فتبارک الل

6

DEUTSCHES NAZM

MUHAMMAD SAW AHMAD

Dein Name ist Paradies, Dein Name ist Bernsteinlicht,Der Teufel dich verließ, Du gingst in die Irre nicht,

Du bist der Gepriesene, Du bist der Preisende, Für die Welten Barmherzigkeit, Der zum Großen Ziel Weisende,

Dein Name ist Rosenmeer, Kein Dorn gab dir falschen Schmerz, Dein Name ist Himmelsheer, Du hast das größte Herz,

Du bist der Gepriesene,Du bist der Preisende, Für die Welten Barmherzigkeit, Der zum Großen Ziel Weisende

01

Dieser Wettbewerb wird auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene stattfin-den. In diesem Wettbewerb gibt es keine Gruppenauf-teilung.

Die vorgegebene Zeit liegt zwischen 2:30 und 3:00 Mi-nuten. Es ist erlaubt, Verse zu wiederholen, das Nazm muss jedoch in der vorge-gebenen Zeit beendet wer-den. Es ist nicht verpflich-tend, das Nazm auswendig vorzutragen, jedoch gibt es fürs auswendiglernen fünf Extra-Punkte.

05

O Allah, send Deine SegnungenAuf Deinen Heiligen Propheten Muhammadsaw,

O Allah, send Deine SegnungenAuf Deinen Heiligen Propheten Muhammadsaw,

O Allah, es ist nie zu spätFür ein Herzgebet und Salam,

O Allah, send Deine SegnungenAuf Deinen Heiligen Propheten Muhammadsaw

SALÂM-NAZM

O Allah, send Deine SegnungenAuf die Gemeinde des Propheten Muhammadsaw,

O Allah, send Deine SegnungenAuf die Gemeinde des Propheten Muhammadsaw,

O Allah, lass uns Wege geh‘nDie die Engel weh‘n durch Ilham,O Allah, send Deine Segnungen

Auf die Gemeinde des Propheten Muhammadsaw

02

INFO

7

PROPHET MUHAMMAD SAW

Muhammad saw ist das wahre, reine Licht,Und ohne ihn findest du den Weg nicht,

Um in der wirren Welt Frieden zu finden,Musst du wie er die Erde überwinden.

Er ist der Warner nur, so lass dich warnen,Und sieh, wie mit der Macht sich Teufel tarnen,Und zeig den Menschen Islams süße Trauben,

Doch zwinge niemanden zum wahren Glauben.

Muhammad saw ist der beste der Propheten,Doch sage nicht, dass niemand nach ihm kommt,Gott lässt die Menschen sterben nicht in Nöten,

Seht wie Muhammads Mahdi den Muslimen frommt.

05 REDE (URDU/DEUTSCH)

(Dieser Wettbewerb findet auf lokaler und regionaler Ebene statt.) Der Wettbewerb Deutsche Rede ist für Gruppe Awwal und Wettbewerb Urdu Rede für die Gruppe Doim vorgesehen. Die vorgegebene Zeit liegt zwischen 3 und 4 Minuten. Es ist nicht verpflichtend die Rede auswendig vorzutragen, jedoch gibt es hierfür fünf Extrapunkte. Beim auswendigen Vortragen sind Stichpunkte als Gedächtnisstützen ge-stattet, jedoch ist die Nutzung des Handys als Hilfsmittel nicht erlaubt.

Die Themen für die Urdu-Rede Gruppe Doim finden Sie im Urdu-Teil

Anmerkung: Aus den angeführten Wettbewerben kann eine Lajna an zwei Wettbewerben teilnehmen (dies gilt nicht für Hifz-e-Qur-ân und Regeln bei der Rezitation des Heiligen Qur-ân). An den folgenden, auf regionaler Ebene stattfindenden Wettbewerben kann jede Lajna teilnehmen, ungeach-tet dessen, ob sie oben bereits an zwei Wettbewerben teilgenommen hat. Nau Mubaiaat: Sie können aus den Themen wählen .

03

8

Segnungen des Dienstes für den Glauben

THEMEN DEUTSCHE REDE

01

01

02

03

04

05

Großartige Opfer der Frauen in der Geschichte des Islam

Hadhrat Umme Ammarah (ra) – eine herausragende Sahabia

Den Glauben über alles Weltliche stellen

Segnungen des finanziellen OpfersGRUPPE AWWAL

Anmerkung: Folgende Wettbewerbe finden ausschließlich auf regionaler Ebene statt. Für Nau Mubaiaat gelten dieselben Regeln (wenn nicht anders angege-ben).

WETTBEWERBE AUF REGIONALER EBENE

SCHRIFTLICHER WETTBEWERB

Lafzi-Tarjuma-tul-Qur-ân /Wort-zu-Wort Übersetzung (Urdu)

GRUPPE DOIM

NA

U M

OB

AIA

AT

Sura An-Nisâ (4), Verse 72-105

-

- Übersetzung der Sura Al-Fateha oder- Übersetzung der Sura Al-Kauthar und Al-Ikhlas oder - Übersetzung der Sura Al-Baqarah Vers 256 (Ayat ul-Kursi)

Grundlage für die Übersetzung der Verse stellt die Qur’an Überset-

zung der Jamaat dar.

ایھا الذین امنوا خذوا حذرکم ی

ہ علیما حکیما و کان الل

GRUPPE AWWAL

Sura Al-Maidah (5), Verse 1-44

-ہ الرحمن الرحیم بسم الل

و ما اولئک بالمؤمنین

9

ERKENNE DAS NAZM! 02Dieser Wettbwerb findet auf regionaler und nationaler Ebene statt. Die

ausführliche Erklärung dieses Wettbewerbes wird in den Regeln und Anwei-

sungen erläutert. Den Teilnehmenden werden der Anfang eines Gedicht-

verses oder einige Wörter genannt; dieser Vers muss dann vervollständigt

werden. Darüber hinaus müssen sie das entsprechende Werk und den Autor

benennen. Der Vers muss melodisch vorgetragen werden. Es gibt hier keine

Altersbeschränkung. An diesem Wettbewerb nimmt man als zweiköpfiges

Team teil. Zur Vorbereitung können folgende Werke genutzt werden:

Durr-e-Samin Kalam-e-TahirKalam-e-Mehmood

Qaseedah, Verse 1-40 mit Übersetzung (Wettbewerb auf regionaler Ebene)

Qaseedah, Verse 1-70 mit Übersetzung (Wettbewerb auf nationaler Ebene)

QUIZ: BUNYADI TALEEMI NISAB 03Folgendes wird unter den Gruppen A und Gruppen B aus dem Nisab gefordert:- In diesem Wettbewerb gibt es keine Gruppenaufteilung.- Dieser Wettbewerb wird mündlich und in Form eines Quiz aus dem Bunyadi Taleemi Nisab stattfinden. - Dieser Wettbewerb findet auf regionaler Ebene statt.

Folgendes wird unter den Gruppen A und Gruppen B aus dem Nisab gefordert:

• Übersetzung des Heiligen Qur-ân (nur Gruppe A, komplett)

• Überlieferungen des Heiligen Prophetensaw (Gruppe A und B komplett)

• Gebete (Gruppe A und B komplett)

• Qaseedah (die ersten 30 Verse)

• Urdu Gedicht (Gruppe A: „Shaan-e-Islam“ von Hadhrat Massih-e-Maud as)

• Religiöses Wissen (komplette Fragen und Antworten aus Gruppe B, aus

Gruppe A die Themen Zakaat und Hajj)

• Anweisung zum Sprechen von Gebeten (Freitagsansprache vom 30. Mai

2014) mit Übersetzung

10

WETTBEWERBE AUF NATIONALER EBENE

01

Das Datum zur Einreichung der Wettbewerbe an die Zentrale ist spätes-

tens der 15. Mai 2019. Es müssen auf jeden Fall die Unterschrift der lokalen Sadr Lajna, Name der Region und Majlis, die Gruppe und eigene Telefon-

nummer vorhanden sein. Anmerkung: Für Nau Mubaiaat gelten dieselben Regeln (wenn nicht anders angegeben).

LIED/GEDICHT

RELIGIÖSES LIED/GEDICHT VERFASSEN (KEINE GRUPPENAUFTEILUNG)

02

Thema:„Hadhrat Muhammad (saw) - Barmherzigkeit für alle Welten“Die Erst- und Zweitplatzierten dieses Wettbewerbs werden die Möglichkeit haben ihr Gedicht am nationalen Ijtema vorzutragen. InshaAllah.

AUFSATZ SCHREIBENGRUPPE AWWAL UND GRUPPE DOIM

Thema: „Das revolutionäre Empowerment der Frauen durch die Lehren des Islam“

Die Wettbewerbe sollen an die Adresse des nationalen ShobaTaleem der Lajna Imaillah Deutschland geschickt werden:

ShobaTaleem Lajna Imaillah Genfer Str. 11

60437 Frankfurt am Main

11

RICHTLINIEN FÜR DEN AUFSATZ

- Der Aufsatz soll 4000-5000 Wörter umfassen. Die Wortanzahl muss erkennbar auf der Titelseite vermerkt sein.

- Nur die Vorderseite eines jeden Blattes soll beschriftet werden. Achten Sie auf eine ordentliche Verschriftlichung.

- Die Aufteilung des Aufsatzes soll ersichtlich sein. Rechts soll ein Rand frei gelassen werden.

- Der Aufsatz muss eine Einleitung, einen das Thema ausführenden Hauptteil und einen zusammenfassenden Schluss haben. Es ist besser, wenn der Aufsatz abgetippt ist. Er sollte in einen Schnellhefter geheftet werden.

- Quellenangaben sollen den Autor, den Buchtitel, die Auflage, den Verlag und das Erscheinungsjahr beinhalten. Quellenangaben sollen korrekt und ersichtlich vermerkt werden.

- Der Einsendeschluss ist der 15. Mai 2019, verspätete Einreichungen werden nicht berücksichtigt.

- Auf der Titelseite müssen das Thema, der eigene Name und den Namen eines Elternteils, die Adresse und die Telefonnummer ersichtlich vermerkt werden.

- Ein Dokument soll auf jeden Fall auch per E-Mail an

taleem@lajna.de verschickt werden.

- Die Wettbewerbe sollen an die Adresse (siehe links) and geschickt werden.

Die Lajna, die die ersten drei Plätze belegen, erhalten als Preis 150€/100€/50€. Darüber hinaus erhalten die ersten 10 Platzierten dieses Wettbewerbs eine Teilnehmerurkunde. InshaAllah.

12

NATIONALES IJTEMA

HUSN-E-QIRAAT

- für beide Gruppen

- Kompletter Heiliger Qur‘an - Die Namen der Erstplat-zierten auf regionaler Ebene werden über die regionale Sadr weitergeleitet

HUSN-E-QIRAATFÜR MUALLIAMAT

- kompletter Heiliger Qur-ân- Keine Gruppenaufteilung- Die Muallimat sind gebeten bis zum 31.05.2019 ihre Teil-nahme über die Leiterin, des Taleem-ul-Qur-ân Projektes Mahmooda Sahiba, in der Zent-rale anzumelden.

HIFZ-E-QURÂN KHASEine der folgenden Kombinationen soll gewählt werden: Sura Al-Waqeah und Sura Al-Abasaoder

Sura An-Naba und Sura An-Nazeat

Die regionale Sadr Sahiba leitet den Namen der Erstplatzierten der regionalen Ebene weiter.

NAZM

Die regionale Sadr Sahiba wird den Namen jener Teilnehmerin, die den ersten Platz auf regiona-ler Ebene belegt hat, für die Re-präsentation ihrer Region wei-terleiten.

01

02

03

04

LAFZI TARJUMA-TUL-QUR-ÂN (PROJEKT) 05

- Kapitel 1-20 schriftlich (LafziTarjuma von Mir Muhammad Ishaq Sahib)- Zur Teilnahme an diesem Wettbewerb kann man sich auch während des nationalen Ijtemas anmelden.

WETTBEWERBE

Anmerkung: Für Nau Mubaiaat gelten dieselben Regeln (wenn nicht anders angegeben).

13

QUIZ 06

Buch: „Das Siegel der Propheten- Band 1: Das Leben und die Person des Heiligen Proheten MuhammadSAW“ von Hadrhat Mirza Bashir AhmadRA M.A.Dieser Wettbewerb findet auf der Bühne statt.

Anmerkung: In diesem Wettbewerb gibt es keine Gruppeneinteilung. Er findet zusammen in beiden Sprachen statt (Urdu und Deutsch). Die Team-mitglieder können in ihrer bevorzugten Sprache die Fragen beantworten. Die regionale Sadr wählt ein Team aus zwei Mitgliedern zur Repräsenta-tion ihrer Region aus.

ERKENNE DAS NAZM!

Das Team welches, auf der regionalen Ebene, die erste Platzierung erhält darf am nationalen Ijtema bzw. auf nationaler Ebene an diesem Wettbewerb teilnehmen.

07

Pro Region kann ein dreiköpfiges Team teilnehmen. Die Präsentation soll in einer Sprache gehalten werden, ob nun Urdu oder Deutsch. Ein Teammitglied sollte beide Sprachen beherrschen, um die Fragen des Plenums beantworten zu können. Einige wichtige Anweisungen bezüg-

lich dieses Wettbewerbs sind unter den Richtlinien und Anweisungen für die lokalen und regionalen Sadraat vermerkt. Beachten Sie diese bitte.Die Präsentation soll unter Berücksichtigung folgender Aspekte vorbe-

reitet werden:

PRÄSENTATION URDU/DEUTSCH 08

Art des VortragensInhalt Design Quellenangaben

Vorteilhafte Gliederung im Rahmen des Themas Gesamteindruck

Rechtschreibung / Sprache Beantwortung der Fragen

Anmerkung: Sie können wichtige Notizen bezüglich des Themas vorab separat einreichen, wodurch klar wird, was genau Sie vorstellen möch-ten.

14

NOTIZEN

رجنم و ردو ا �ن ش ی� ٹ� ن� ی� ز� ن رپ�ی اقمہلب 8

یسک /رجنم ردو ا �ن ش ی� ٹ� ن� ز� ن رپ�ی ےہ۔ یتکس ےل ہصح ی ٹ

� ا�ی یک ربممز ن ی�

� ےس ن ج ر�ی رہ رپ زابونں دوونں وک نج وہ ا�ی ربمم ا�ی می ی ٹ

� رہ وہیگ۔ رکان ۃر ی �� می زابن ا�ی ۔ کسی ے د وجاابت ےک وساالت ےک

ن ی �پ ہ و ہک ات وہ، وبعر وموجد می دصرات ل

ج�ن ی� ور� وللک رباےئ اتکہچب وضاطب و وقادع ی ن �

ےک� اقمہلب اس ۔ رک�ی اافتسدہ ےس اس ی �ہ

اجےئ۔ راھک دمرظن رپ وطر اخص وک اومر ذ�ی درج می �ن ش ی� ٹ� ن� ی� ز� ن رپ�ی اقمہلب

اجت ٭وحاہل د وما ےس انمتبس یک ٭وموضع زانئ ن ڈ�ی ٭ دریگتس یک ٭اٹگنپئ ٭ومجمیع وجاابت ےک ٭وساالت ج ی رت�� نسح ےس انمتبس یک ٭وموضع

ۃن ی �ج اترث٭نسح سج ، ی �ہ یتکس ج ی �ج دہ لعی ی �ہ ونسٹ رضوری رصتخم قلعتم ےس وموضع آپ ونٹ:

۔ ی �ہ اچیتہ رکان ۃن ی �ج ۃ کی می اس آپ ہک ےکس وہ زہ ادنا ےس

نیشنل اجمتاع

ہ احسن الجزاء جزاکم الل

13

"املعمت" رقات نسح اقمہلب 2

ارقلان ی �

� ٹ ی رپو�ج ااچنرج ادمحاصہبح ومحمدہ ۔ ن

یئ

� اج ےئل ےس ۔ د�ی ج ی �ج انم ءکت 2019 یئم 31

اخص ارقلآن ظفح اقمہلب 3

ۃد �ی رتہمج عمب ی �

وسر� دو یئگ دی می ذ�ی ۔ ی �ہ رکین

) سبع وسرة ، ہعق )وسرةاولا ) وسرةازنلتع )وسرةاابنل، ۃ �ی

انم اک ربمم وایل آےن اول رپ حطس یک ن ج ر�یاگ۔ آےئ ےس وتطس ےک دصر ل

ج�ن ی� ر�

نیشنل اجمتاع

رجنم" و ردو "ا مظن اقمہلب 4

ل ج�ن ی� ر� انم اک ربمم وایل آےن اول ےس ن ج ر�ی

یگ۔ د�ی اصہبح دصر ) ٹ ی ارقلآن)رپو�ج رتۃمج یظفل اقمہلب 5

رتہتمج یظفل ( زی رحت�ی 20 1 ات ربمن اپرہ اصبح( ااحسق دمحم ز می ز ا ارقلآن

ن ش ی ن

� لی ےک ن لی ہصح می اقمہلب اس ےہ۔ اجاتکس ۃ وھکلا�ی انم رپیھب ےکومعق اامتجع

وکزئ اقمہلب 6

ز )ا اول ہصح ی�ن � ج�ی � ال�ن اخمت زت سی اتکب �ی ) ے ا ا�ی ادمح ز ی ش �ج رمزا رضحت یف ن� ص�

� �۔ وہاگ رپ �ج ٹ�ی س� اقمہلب

د ی �� وکیئ یک رگوپ می اقمہلب اس ونٹ۔

ااھٹک می زابونں دوونں رجنم ردو/ ا ۔ ی ہ ن�

ا�ی یسک ےس وہستل اینپ ربمم ی ٹ� اگ۔ وہ

دصر ل ج�ن ی� ۔ر� ی �ہ یتکس دے وجاب می زابن

ن ج ر�ی انم ےک ی ٹ� لمتشم رپ ت ربمما دو اصہبح

یگ۔ د�ی می امندنئیگ یک

انشیس مظن اقمہلب 7

حطس ن ش ی ن

� ی ٹ� وایل آےن اول ےس حطس یک ن ج ر�ی

یگ کسی وہ اشلم می اقمہلب رپ

12

دیگر مقابلہ جات نیشنل

۔ ی اچ�ہ وہان اگل می )Schnellhefter(افلئ ا�ی وک اقمہل نز ین

�وحاہل اور ااشتع نس عبطم ن ش د�ی ٹ ا�ی انم اک اتکب �ی�ن ف �ن ص م ےک ان اجےئ ۃ د�ی وحاہل اک بتک ٭نج

اجےئ۔ ۃ کی ز رحت�ی رپ وطر ۃں امن�ی اور درتس وک اجت واال وہےن وموصل دعب ےک

ن اتر�ی رقمرہ ےہ۔ 2019 یئم 15 ن اتر�ی آرخی یک رکواےن عمج ٭اقمہل

اگ۔ اجےئ ۃ کی ی ہ ن� اشلم می اقمہلب اقمہل

در�ی ٹ ا�ی لمکم ن ج ر�ی سلجم � ی زو�ج � ودل�ی عم انم لمکم اانپ ونعان اک اقمہل رپ ہحفص ےلہپ اگنر ٭اقمہل ۔ رک�ی ز رحت�ی رپ وطر ۃں امن�ی ربمن وفن عم

taleem@lajna.de۔ ی ئ

وجھبا� رضور رمزک یھب م�یل ای۔ ذبر�ی اکیپ ا�ی یک ٭اقمہل ۔ رک�ی اراسل رپ در�ی ٹ ا�ی ےک رجینم اامءاہلل � ج�ن � ل ی

�� ہبعش

ن ش ی ن� راتس رباہ ٭اقمالاجت

Shoba Taleem

Lajna Imaillah

Genfer Str. 11

60437

Frankfurt am Main

یھب ااعنامت ےک ورو �ی ،150 ,100 ,50 وک ونہبں �ج �ی نص � وخش وایل رکےن احلص ن ش وپز�ی ن ی�

� یلہپ دنس وک ربممات وایل رکےن لص اح ن ش ز�ی وپ دس یلہپ می اقمہلب اس العوہ ےک اس ےگ ی

ئاج� د�ی

ااشنءاہلل۔ یگ اجےئ دی یھب رشتک

نیشنل اجمتاع

رقات نسح اقمہلب 1

لی ےک رگوسپ دوونں آےن اول رپ حطس یک ن ج ر�ی ی�د۔ ج� م� رقآن لمکم

ےس وتطس ےک دصر ل ج�ن ی� ر� انم اک ربمم وایل

اگ۔ آےئ

"املعمت" رقات نسح اقمہلب 2

ی�د ج� م� رقآن لمکم ۔ ی ہ ن

� د ی �� یئ وک یک رگوپ می اقمہلب اس

ےک ربممات وایل ن لی ہصح می اقمہلب اس ارقلآن ی

�� ٹ ی رپو�ج ااچنرج ذبر�ی انم

11

ریجنل سطح پر ہونے والے دیگر مقابلہ جات

ےہ ذ�ی درج اصنب رکدہ رقمر ےئل ےک اقمہلب ) لمکم افل ہصح رصف ( ی

�وسر� ارقلان رتہتمج •

) لمکم ب ہصح اور افل ہصح وبنی) ش ااحد�ی • ) لمکم ب اور افل ہصح ( ی

ئداع� •

ااعشر( 30 )ےلہپ �دہ ص�ی ق •) وموعد � �ی م� رضحت دمح ، االسم اشن ےس افل )ہصح مظن اردو •

) لمکم ب ہصح اور جح ، زوکة ےس افل ہصح ولعمامت) ن د�ی •

رتہمج عمب )2014 30 یئم رفومدہ ہعمج ہبطخ رحت�ی یک داعؤں ( رحت�ی یک داعؤں •

دیگر مقابلہ جات نیشنل

دصر رپ ان اور ےہ 2019 یئم 15 ن اتر�ی آرخی یک وجھباےن می

ن ش ی ن� اجت اقمہلب ذ�ی دنمرہج ہک رےہ ۃد �ی

۔ وہ اھکل الزیم یھب ربمن وفن ی ٹ

� اور رگوپ سلجم ن ج ر�ی نز ین

� وہں یھب دطختس ےک اقمیم � ج�ن � ل

انھکل رتاہن ا �ی ہمغن مظن، �زہ اپکی اقمہلب

ون�ی اقمہل اقمہلب

1

2

" �ی�ن م اعللل رتمح �� �ی ش � �ی ج� � ملسو هيلع هللا ىلص "آرضحنت ونعان

ر" رکدا االقنیب می رکےن اقمئ وک رمہبت و اقمم ےک وعرت اک یم�ۃت �عل� � :"االسیم ونعان ۔ ی �ہ ےئگ کی رقمر وقادع �ی ذ درج لی ےک ٭اقمہلب

۔ ی اچ�ہ وہےن کت ر 5 زہا 4 ےس اافلظ ےک ٭اقمہل ۔ رک�ی ز رحت�ی رپ وطر ۃں امن�ی رپ ہحفص اٹلٹئ ےک اقمہل وک دعتاد یک اافلظ اےنپ اگنر ٭اقمہل

۔ رک�ی ز رحت�ی طخ وخش اور اصف رطف ا�ی ےک اکذغ ٭اقمہل ۔ وھچڑ�ی رضور ی اح�ش رطف ی

ئدا� نز ی

ن� آےئ رظن ی � �

� و ج ی رت�� واحض یک ومضمن می ٭اقمہل اور ےہ اجات ۃ کی ااحہط لمکم اک ومضمن می سج ہصح ۃدی ی

ن ،�ج ی�د ہ� م�� � می ومضمن ےک اقمہل ٭

ورٹ ی مکپ اقمہل ہک وہاگ رتہب ےہ۔ رضوری وہان ےہ، اجات ۃ کی ش ی �پ ج ی � �ن می سج ہصح ااتتخیم ا�ی وہ۔ دشہ اٹپئ ےس

10

ریجنل سطح پر ہونے والے دیگر مقابلہ جات

ےگ۔ ں وہ دقعنم رپ حطس یک ن ج ر�ی اجت اقمہلب �ی ذ درج

ردو( ارقلآن)ا رتہتمج یظفل اقمہلب زی رحت�ی 1۔ اگ اجےئ ۃ وجھبا�ی رمزکےس رپہچ ونٹ:

44 ۃت1ات )5(آ�ی ااملدئہ وسرة

ہ الرحمن الرحیم بسم الل

و ما اولئک بالمؤمنین

گروپ اول

-

105 ۃت72 ات )4(آ�ی ااسنلء وسرة

ایھا الذین امنوا خذوا حذرکم ی

ہ علیما حکیما و کان الل

گروپ دوم

-

انشیس مظن اقمہلب 2

رپ( حطس ن ش ی ن

� اور ل ج�ن � ر�ی (

رعش وک ربممات � ج�ن � ل وایل ن لی ہصح می اقمہلب اس وہ وک ان اور اگ۔ اجےئ ۃ اتب�ی رصمہع ا�ی ۃ �ی اافلظ دنچ ےک

اک اشرع اور اتکب العوہ اےکس اگ۔اور وہ رکان لمکم رعش می اگ۔اس وہ ےسڑپانھ رتمن رعش اگ۔اور وہ اتبان انم

ربممات دو ےئل ےک اقمہلب ۔اس ی ہ ن� د ی �

� وکیئ یک رمع اصنب ےئل ےک ۃری ی �� یک یگ۔اس اجےئ انبیئ ی ٹ

� یک : ی �ہ بتک ذ�ی اطرہدرج ومحمد،الکم ،الکم �ی�ن م

ش در�

رتہمج عمب 40 ات 1 ااعشر اامتجع( ل

ج�ن � ر�ی )رباےئ ی�دہ قص�

رتہمج عمب 70 ات 1 ااعشر اامتجع(

ن ش ی ن� )رباےئ ی�دہ قص�

اصنب تعل�یمی � ادی ی� وکزئ�ب اقمہلب 3

رپ( حطس ل ج�ن � ر�ی (

۔ ی ہ ن� د ی �

� وکیئ یک رگوپ لی ےک وہےن اشلم می اقمہلب اس اگ۔ اجےئ ۃ کی می وصرت یک وکزئ اور زابین ےس اصنب ی م �ی ل �ع � ۃدی ی

ن �ج اقمہلب �ی

9

مقابلہ اردو نظم

ولس یہ عل� اہلل صلی

04

4

ۃ آ�ی ادمادی اک ی�وں دکھ�ۃ آ�ی دی اہ اک راربہوں

داھکےن راہ وک ی�وں م��ق�ۃ آ�ی ۃدی من ر رسدا وہ

ولس ی� عل� اہلل صلی

اچرہ اک مغ ےک رگوں اچرہ اک رارہووں ےب راامنہ

اھکسےن رعافن وک اعرف اگےئ ےن زوبر ی�� گ� ےک سج

رم�ہ اک زمخ رہ داع یک �ج

)8ہحفص

اطرہ الکم

)ا ز

05 مقابلہ اردو تقریر ) گروپ دوم(

رپ( حطس ل ج�ن � اورر�ی وللک (

ز رقت�ی وہاگ۔ارگہچ ٹنم اچر ےس ن ی�

� وتق اک ز رقت�یرکےن ز رقت�ی زابین اتمہ ےہ ی ہ ن

� رشط رکان ۃد �ی زابین رکےن ز رقت�ی زابین ےگ ی

ئاج� د�ی ااضیف ربمن اپچن رپ

اسےنم رپ اکذغ ا�ی وپاسٹنئ رصف می وصرت یک یک رکےن اامعتسل وفن ومابلئ وہیگ- ااجزت یک رےنھک

وہیگ۔ ی ہ ن� ااجزت

۔ � ی ا�ہ یک رقابین یک وتق 1

۔ ۃں ر�ی دا ذہم امہری اور دہع اک اہلل اامء ن� ج� ل� 2

۔ ۃں ی رقاب�ن یک وعروتں می ن اتر�ی االسیم 3

پیکر۔ ےک آیتش و انم االسم ج�ز م�ن ی� پ� � 4

رباکت۔ یک دختم ن د�ی 5

العوہ ےک رک�ی رقآن التوت آداب اقمہلب اور رقآن ظفح اقمہلب ےس می اجت اقمہلب امتم ابال دنمرہج ونٹ: ۔ ی �ہ یتکس ےل ہصح می دو یسک ےس می ز رقت�ی اقمہلب اور /رجنم( )اردو مظن اقمہلب رقات نسح اقمہلب

8

)20

04

تع ااش

نس 15

ربمن ہحفص

ن شم�ی� � ) درمقابلہ اردو نظم

االسم اشن 04

1

ےہ ہ �ی رما دربل دمحم ےہ اک اس انم ےہ ہ �ی زاولری ی ن

� ربرت دخاےئ ز ا لی ےہ ہ �ی یج دبرادل ےہ رظن اک رہ رپ اس

ےہ ہ �ی دا ان�ن سب رے وا ےک اس اجؤں می ےہ ہ �ی آانش وہ المےئ ےس ۃر �ی دل

اسرا ور ن� ےہ ےس سج امہرا ش�وا ی� پ� � وہ

رتہب ےس دورسے اک ج�ز یم� پ� � ی �ہ اپک بس ےہ رمق اک می وخیب ےہ رت وخب ےس ولہپں

ااترے ی �ہ ےن اس اپر اہرے می رہ وت ےلہپ داھکےئ رہ یک ادنر اٹہےئ ےھت وج رپدے

)20

04

تع ااش

نس 9

8-9

6ربمن

ہحفص ن شم�ی� � ) در

تبحم آرضحنتملسو هيلع هللا ىلصےس اور االسم 2

ےن مہ ۃ اپ�ی ہن اس دمحم ن ۔د�ی د�ی وکیئ ےن مہ ۃ اھک�ی یہ ےس دمحم ابغ رمث �ی

ےن مہ ۃ الم�ی اانپ ووجد یک قح ےس ذات ےن مہ ۃ اتب�ی اک یلست وطر ی� مھ�

� �ول

ےن مہ ۃ دخا�ی ابر ۃ لی ونر �ی ےس اس

ےن مہ ۃ اکھت�ی ےک دوڑا وک رکف رطف رہ ے دالھکو اشنں ہک ۃ ا�ی ی ہ ن

� ذمبہ وکیئ ی �ہ ےس ج�ز یم� پ� � ونر الم ونر �ی ےس بج

ےگ اپؤ دخا ونر ی ہ �ی ولوگ!ہک ؤ آرتمح ور ا السم وہ دح ےب رتا رپ یفطصم

)84

ربمن ن ش� ل�یک�ی� �ج �پ 46

ہحفص ومحمد

الکم (

ےہ دفا اجں امہری رپ محمد 3

ےہ رامنہ اک منص وکےئ وہ ہک ےہ ۃ د�ی وہ زے می اک رھگ ی�زے ادنھ�

ےہ دماع اک ہ �ی اک دل رمے ےہ رسا دو رہ � ن�ش ہ� � اش وہ ہک

ےہ رامنہ اک د�ی راہ اک ویہ

ےہ دفا اجں امہری رپ محمد ےہ ۃ رکد�ی رونش ےن اس دل رما

ادمح رقابن وہ رمارہذرہ ھچک بس رقابن رپ انم ےک اس وہ

ۃ اپ�ی ےن مہ ےک م ےس اس وک دخا

7

ےہ رتہب ۃدہ ز�ی ) رک )وجڑ ولص تبسن یک وفق رپ اقمم اس لص:۔ ےہ رتہب ڑپانھ رک الم ےلص:

ایلگ مہ ات ےہ وثاب ابثع رانک ۔ ےہ وبنیملسو هيلع هللا ىلص تنس رانک رپ ااتتخم ےک � آ�ی : ۔ ےہ اجزئ رکان ولص ےس � آ�ی

ی ئ

آ� بج می وصرت یک ےطقن) (وجڑے ن ی�

� ےہ(۔ اھکلوہات عم می ی )اح�ش نق�: ۃ� مدو ان ہک ےہ �ی رماد ےس نق� ۃ� م می د وجت�ی اصطلۃح ےہ۔ العتم یک ) ج ۃرما�� )�ی نق� ۃ� م وت�ی

لۃ: م�ش ۔ رک�ی ہن ن �و� رپ ا�ی اور رک�ی ن �

و� رپ ا�ی یسک ےس می اقمامت )ارقبلہ:3(

قین ۔ ذلک الکتب لا ریب فیہ ہدی للمت) ریب لضف احظف ز ا ارقلآن ی�ن ���

� � ز )ا

دوران تالوت وقف کی عالمات

التوت دجسہ ےئ داع سجد وجهي للذي خلقہ وشق سمعہ وبصرہ بحولہ وقوتہ

ہ احسن الخالقین۔ فتبارک الل

ےننس می اس ےس اکہلم دقرت اینپ اور انبیئ وصرت یک ،اس ۃ کی یق نل� �� � وک اس ےن سج ۃ کی دجسہ ےئل ےک یتسہ اس ےن رہچہ زے می

رتذمی( )اجعم ۔ ےہ واال رکےن یق نل� �� � ن رتہب�ی ےس بس وج اہلل ےہ واال ربتک ۔سپ یک دا ی �پ � �ی الص یک ن د�ی اور

04 مقابلہ اردو نظم

رپ( حطس ن ش ی ن

اور� ل ج�ن ی� ،ر� وللک (

یک درہاےن رعش ٹنم 3:00 ےس 2:30 وتق ۔ ی ہ ن� د ی �

� وکیئ یک رگوپ می اقمہلب اس اگ۔ وہ رکان لمکم وک مظن می ےئگوتق ی د�ئ مہ ات وتےہ ااجزت

ےگ۔ ی ئ

اج� د�ی ااضیف ربمن اپچن رپ رکےن ۃد �ی زابین اتمہ ےہ ی ہ ن� رشط رکان ۃد �ی زابین مظن

6

می !اور ی ہ ن� وں کی اہں

می وگاوہں رپ ابت اس وہں۔ ےس

بلی وانا علی ذلک من اہدین

الش

می واولں رکےن ی ن� بس اہلل ۃ کی

رکےن ی ن� ااھچ ۃدہ ز�ی ےس بس

؟ ی ہ ن� واال

ہ باحکم الحکمین الیس الل

اہلل! اے و �� ےہ اپک

رب! امہرے اے اسھت۔ ےک ن رعت�ی اوراینپ

دے۔ شخب اہلل!ےھجم اے

ھم ھم وبحمدک الل سبحنک اللاغفرلی۔

اسھت ےک دمح یک رب اےنپ سپ ےس اس اور رک یک(تســبیح )اس

امگن۔ رفغمت ح بحمد ربک واستغفرہ ط فسب

ذعاب ی �ہ و �� اہلل اے

رکان۔ ۃہن � مج می بنا ھم لا تعذ الل وجاابےہک: وہوت ذکز اک ذعاب اہجں x

اینپ وک اہلل!مہ اے رکان دا�ن می رتمح ھم ادخلنا فی رحمتک الل وجااب وہوت ذکز اک تنج اہجں

ےہک: x

) ر�ج لضف احظف ز ا ارقلآن ی�ن ���� � ز ۔ا رجینم 2013ء ن ش د�ی ٹ ا�ی ردو ا رتممج زامنز )ا

العامت یک وفق التوت دوران رکی رضور ےہ، العتم یک لۃزم ن �

و� م:۔ ی ہ ن

� الزیم رگم رتہب تہب رانک ط:۔ ےہ اجزئ رطح دوونں رکی ہن ۃ �ی رکی ج:

۔ ےہ ااجزت یک ۔رےنک ےہ ۃ گی ۃ زکی ن وجت�ی وفق ۃں ہ �ی ز:ےہ رتصخ یک رکےن وفق ۃں ہ �ی رضورت وبتق ص:

ےہ رتہب رکان وفق ۃدہ ز�ی ےس المےن رپ اقمم اس ق: ۔ ی ہ ن

� درتس رکان ادتبا ےس ں ۃ ہ �ی وت اجےئ وہ ۔ارگ رک�ی ہن وفق رپ اقمم اس ال:۔ ےہ رضوری ااعدہ ینعم اب ہکلب

۔ ی �ہ ےتکس ۔رک ےہ اجات ۃ کی وفق ام ومع رپ اقمم اس فق:ی

ئ� اج رک ڑے وت اسسن ز ی ن �ج ےئل ےک د �ٹ یک�ن س� ا�ی ه: سک��

ی ئ

اج� رک ڑے وت اسسن ز ی ن �ج ۃدہ ز�ی دقرے ےس ‘‘ ’’ہتکس وہفق:

9: ن ی �وسرۃال

ص�ز:4 وسرۃال�ن

5

ہ علیہ وسلم ہ علیہ وسلم صلی الل صلی الل

روسل۔ رگما�ی ےہ ی ہ ن� د ورمحم ا

می (رمدوں ی اہمترے)�ج د محمےہ۔ ی ہ ن

� ابپ اک یسک ےس وما محمدالا رسول۔

ن ما کان محمد ابا احد مرجالکم۔

ۃ۔ گی ااترا رپ د محمروسلاہلل۔ د محم

ل علی محمد۔ نزہ۔ محمد رسول الل

ور ا رپ اہلل ۃ ال�ی ۃن ا�ی می را اات ےن اس وج رپ اس ہ و بما انزل امنت با لل سک ور ا ہ و رھپ دعب ےک اس وت

ےگ؟ ی ئ

ال� ۃن ا�ی رپ ابت منون فبای حدیثم بعدہ یو

ےہ۔ ڑبا ےس بس اہلل ہ اکبر۔ الل ڑبایئ یک اس ےس زور وتڑبے ور ارک۔ ۃ کی ۃن ی �ج وکبرہ تکبیرا

زی ی�

� رب!مہ امہرے اے یک ز ن ی �پ یسک ےس می وتمعنں

۔سپ رکےت ی ہ ن� ج ذکت�ی یھب

ےہ ےئل زے ی�

� ن رعت�ی رہ

ب لا بشی ء من نعمک ربنا نکذفلک الحمد۔

اسن!(مت نجو سپ)اے سک سک یک رب اےنپ دوونں

ےگ۔ رکو ااکنر اک تمعن بن فبای الاء ربکما تکذ

ڑبی رب زا می ےہ اپک واال۔ تمظع سبحان ربی العظیم۔ ےک انم ےک ی ظ

ع رب اےنپ سپ رک۔ � ج�ی ��

� � اسھت ح باسم ربک العظیم فسب

الےئ اپس امہرے اےس اہلل اپےنل وک اہجونں امتم اوروہ اگ

ےہ۔ واال ہ یاتینا بہ وہو رب العالمین الل اپس اہمترے وج ےہ وکن وت

اگ؟ الےئ اپین اک ومشچں عین فمن یاتیکم بما ء م

اماتگن ش

�ن�ش ج� � یک اہلل می

وہں۔ ہ استغفر الل رکو۔ بلط ششخب ےس اہلل ور ا ہ ط واستغفروا الل

رہ وہ ن�ۃ یق�ی� �! ی ہ ن� وں کی اہں

ےہ۔ راتھک دقرت دایمئ زرپ ن ی �پ ی انہ علی کل شی ء قدیر بل ہک ی ہ ن� اقدر ہپ ابت اس ہ ۃو کی

ےکس؟ رک زدنہ وک رمدوں ہ وی ان یحیی الیس ذلک بقدر عل

الموتی

اماتگن ش

�ن�ش ج� � یک اہلل می

وہں۔ ہ استغفر الل ۃ �پ وہ اخک می اکش اے وہات۔ یلیتنی کنت ترابا

دنلب رب زا می ےہ اپک واال۔ اشن سبحان ربی الاعلی اک انم ےک رب ابال و زبرگ اےنپ

رک۔ ۃن ی �ج وہان اپک ےس ی�ج ع� رہ ح اسم ربک الاعلی سب

دن ےک اہلل!حۃب اے رکان۔ آاسن اسحب زا می ھم حاسبنی حسابا یسیرا الل اکاسحب ان یہ رپ ن�ۃمہ یق�ی� � رھپ

ےہ۔ ثم ان علینا حسابھم

نزاب:41 ح الۃ وسرۃ ، ن:145 زا ع ال وسرۃ

ف:186 الۃعزا ۃت:51وسرۃ لم�زس ا وسرۃ

112: ی ئاسزآ�

ن �ج وسرۃ

14: ن ارلح وسرۃ

ۃ:97،75 � الوا�� وسرۃ

الملک:31 وسرۃ

30:� الف�� رۃ وس د:3، محم رۃ وس

21: زم الم�ن وسرۃ

ۃ:41 �ۃم� الق�ی وسرۃ

ۃ:41 ج نال وسرۃ

2: ع الۃ وسرۃ

ۃ:27 � ی �ش ۃ الن وسرۃ

ااحلۃق:53 وسرۃ

4

جوابات آیات

03

02 مقابلہ حفظ القرآن

۔ اگ وہ رپ حطس وللک اقمہلب �ی می 100 وج ات ربمم وایل ن لی ہصح امتم ا�ی ۔ ی ہ ن

� د ی �� وکیئ یک رگوپ می اقمہلب اس

وللک وک ان یگ رک�ی ربمناحلص %85 ےس می 100 ،%90 ےس می 100 ،%95 ےس ااشنءاہلل۔ ےگ۔ ی

ئاج� ئ د�ی ااعنامت ےک ن ش وپز�ی وسم اور دوم اول ج ی ارتل�� یلع رپ حطس

287 ات 285 ۃت )2(آ�ی ارقبلۃ وسرة 1

موت و ما فی الارض ہ ما فی الس لل فانصرنا علی القوم الکفرین

گروپ دوم

-

)88( ه� �ی سش ۃ الن 3وسرة

لمکم

گروپ دوم

مقابلہ آداب تالوت قرآن کریم

ول ج �� داع زی اهللامی اے

رفام۔ آمین﴿﴾ وہےئ۔ ی ہ ن� رمگاہ وروج ا الین﴿﴾ ولاالض

ول ج �� داع زی اهللامی اے

رفام۔ آمین﴿﴾ رپ اقملب ےک وقم اکرف ی �ہ سپ رک۔ اطع رصنت فانصرنا علی القوم الکفرین﴿﴾

�ۃ:7 �ۃ� الن وسرۃ

ق�زۃ:287 ج ال� وسرۃ

وایل اجےن ڑپیھ می وجاب ےک ۃت آ�ی ضعب ن دورا ےک رک�ی رقآن ۃوت ��کلم�ۃت ی نف�ۃروداع�ئ �� ،اس� ��ۃت ج�ی ��

� �

10 1ات ۃت )18(آ�ی ف ھ ک ل ا 2وسرۂ

ہ الرحمن الرحیم بسم اللکانوا من ایتنا عجبا

گروپ دوم

-

3

01 مقابلہ حسن قرات

۔ لی ےک رگوسپ دوونں رپ( حطس ن ش ی ن

�، ل ج�ن ی� ،ر� وللک (

ےہ۔ اتکس اج انس یھب ےس ی کہ ےس ی�دمی ج� م� رقآن لمکم می اقمہلب اس

رےتھک دمرظن وک اواقف رومز اور ااحلین ،وخش د /وجت�ی ی �رت� ، ظفلت ونٹ:

۔ اجےئ یک ۃری ی �� وہےئ

02مقابلہ حفظ القرآن

1

می ن ی�

� اگ اجےئ ۃ رکوا�ی رپ حطس وللک اقمہلب )�ی وہاگ۔( رکان ۃد �ی زابین وک وسروتں دو ےس

ۃری ی �� رک دمرظنرھک وک د /وجت�ی ی �رت� اور ظفلت ظفح،

۔ اجےئ یک ، %90 ےس می 100 وج ربممات امتم ا�ی

%70 ےس می 100 ، %80 ےس می 100ومعق ےک اامتجع ل

ج�ن ی� ر� اوکن یگ رک�ی ربمناحلص ےک ن ش وپز�ی وسم اور ،دوم اول ج ی ارتل�� یلع رپ

ےگ۔ ی ئ

اج� ئ د�ی ااعنامت ۔ ااشنءاہلل

85 ات 79 ۃت )17(آ�ی ی ئارسا� ینب )85(وسرة اربلوج 3وسرۂ

لمکم

گروپ اول

111 ات 103 ۃت آ�ی ف)18( ھ ک ل ا 2وسرۂ

خذوا افحسب الذین کفروا ان یت

یشرک بعبادۃ ربہ احدا

گروپ اول

-

مس

لوۃ لدلوک الش اقم الص

بمن ہو اہدی سبیلا

گروپ اول

-

2

INFO

رجینم اامءاہلل � ج�ن � 2019 ل اجت اقمہلب یملع رپورگام

پروگرام

ی � �� یک رگوسپ ےک ربممز ن� ج� ل� ےئل ےک اجت اقمہلب یملع

گروپ اول

ربممز ن� ج� ل� یک رمع زادئ ےس اسل 30

گروپ دوم

ربممز ن� ج� ل� یک رمع یک اسل 30 ات 15

ت اع امتج ا ن ش ی ن

� ، لج�ن ی� � ر ، سلجم ےئ ا رب ت ام ولعم و ت اج ہلب اقم

اجت اقمہلب یملع وضاطب و وقادئ

زیر صدارت

وشب ی �ہ ادمح ونر ی� عط� رتحمہم رجینم اہلل ء اام �ہ ب� ل� دصر

نگران

زغاہل یل جم� ال� اہتم رجینم اہلل اامء �ہ ب� ل� ی

ت� رٹی ز سی

کتابت و معاونت

★ تہگن ی�زہ حم� ★ ارتخ ی� جلق� �★ اخن انز�ی ★ االسم رثوت ★ عف�� ۃہن ر�ی

لسی زنمہ ★ زہشاد زنتہ ★ امدج رشبی

لے آؤٹ گنک امعرہ ★ اعرف االول �ۃ ی� عط�

ٹا ئٹل

اخن رشبی

1

HERAUSGEBER

Lajna Imaillah Deutschland ★ Shoba Taleem Frauen Organisation der Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR

Genfer Str. 11 ★ 60437 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 905 067 40 ★ E-Mail: taleem@lajna.de ★ Web: www.lajna.de