Inhaltsverzeichnis

Herausgeber:Rechtsanwalt Dr. L. Bergschneider . Prof. Dr. W. Bienwald . Präsident des AmtsG a. D. H. Borth . Rechtsanwalt R. Bosch . Richteram BVerfG a. D. Prof. Dr. H. Brox (†) . Vors. Richter am OLG Prof. Dr. Dr. h.c. G. Brudermüller . Vors. Richter am BayObLG a. D.Dr. H. Bürgle . Vors. Richter am OLG a. D.Dr. H. Büttner . Richter am BGH H.-J. Dose . Prof. Dr. Dr. h.c. H. F. Gaul . Prof. Dr. Dr.h.c. P. Gottwald . Prof. Dr. Dr. h.c. mult.W. J. Habscheid . Vors. Richterin am BGH Dr.M.-M.Hahne . Prof. Dr. T. Helms . Prof. Dr.Dr. h.c. mult. D. Henrich . Vors. Richter am OLG a. D. Dr. G. Kemnade . Richter am BGH Dr. F. Klinkhammer . Prof. Dr. E. Koch .Vors. Richter am BGH a. D. F. Lohmann (†) . Vors. Richter am OLG a. D. H. Luthin . Prof. Dr. Dr. h.c. mult. P. Mikat . Prof. Dr.W. Pintens . Rechtsanwalt Dr. G. Schardey . Vors. Richter am OLG a.D.H. Scholz . Rechtsanwalt Dr.R. Schröder . Prof. Dr. Dr. h.c.D. Schwab . Vors. Richterin am OLG a. D. H. Strauß . Richter am BGH Prof. Dr. Th.Wagenitz . Vors. Richter am OLG R.Wever .Direktor des AmtsG a. D. Prof. S.Willutzkiin Verbindung mit der Wissenschaftlichen Vereinigung für Familienrecht e. V. (Bonn)

Internationaler Beirat:Prof. Dr. W. Pintens (Vorsitzender), Leuven . Prof. Dr. K. Boele-Woelki, Utrecht . Prof. Dr. M. Martín Casals, Girona . Prof. Dr. O.Cvejic Jancic, Novi Sad . Prof. Dr. F. Ferrand, Lyon . Prof. Dr. S. Ferrari, Graz . Prof. Dr. J. Ferrer i Riba, Barcelona . Prof. Dr.T. Frantzen, Bergen . Prof. Dr. G. Gabrielli, Triest . Prof. Dr. Dr. h.c. H. Hausheer, Bern . Prof. Dr. N. Hlaca, Rijeka . Prof. Dr. M.Hrusáková, Brünn . Prof. Dr. M. Jänterä-Jareborg, Uppsala . Prof. Dr. Chr. Kohler, Luxemburg . Prof. Dr. A. G. Koutsouradis,Thessaloniki . Prof. N. V. Lowe, Cardiff . Prof. Dr. A. Ma

‘czynski, Krakau . Prof. Dr. B. Novak, Ljubljana . Prof. Dr. G. de Oliveira,

Coimbra . Prof.Dr. B.Öztan, Ankara . Prof.Dr. S. Patti,Rom .Dr. J.M. Scherpe,Cambridge . Prof. Dr. E.Weiss, Budapest

Herausgeber und Beirat der FamRZ

AbhandlungChristian Kohler / Walter PintensEntwicklungen im europäischen Familien- und Erbrecht 2008–2009 1529

LänderberichteWalter PintensEntwicklungen im belgischen Familienrecht 2008–2009 1535

Jens M. ScherpeEheverträge im Recht von England und Wales 1536

Frédérique Ferrand / Laurence Francoz-TerminalNeueste Entwicklungen im französischen Familienrecht 2008–2009 1539

Achilles G.KoutsouradisAktuelle Entwicklungen im griechischen Familienrecht 2008–2009 1544

Giovanni GabrielliDie Zuweisung der Ehewohnung in Italien 1546

Salvatore PattiDie Familie und der existentielle Schaden in Italien 1547

Andreas MomReformen im niederländischen Familienrecht 1551

Torstein FrantzenErbrecht nichtehelicher Lebensgefährten im norwegischen Recht 1554

Andrzej MaczynskiDie Modernisierung des polnischen Familien- und Vormundschaftsgesetzbuches 1555

Guilherme de OliveiraRecent Developments in Portuguese Family Law 1559

Heinz HausheerDer neue Erwachsenenschutz des schweizerischen Zivilgesetzbuches 1561

Olga Cvejic JancicEhescheidungsreform in Serbien 1561

Barbara NovakSlowenien: Das Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung – neueste Verfassungsgerichtspraxis 1564

Emilia WeissNeues zur Regelung der registrierten Partnerschaft in Ungarn 1566

FamRZ 2009, Heft 18 III

Inhalt_18_2009.qxp:Inhalt_06_2007 09.09.2009 11:00 Uhr Seite III

IV FamRZ 2009, Heft 18

BuchbesprechungenBergmann (†) / Ferid (†) / Henrich (Hg.), Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht mit Staatsangehörigkeits-recht, 6. Aufl. (Menne) 1567

Süß (Hg.), Erbrecht in Europa. Ein Praxishandbuch, 2. Aufl. (Pintens) 1569

Breuer, Ehe- und Familiensachen in Europa. Das internationale Mandat mit Länderberichten, FamRZ-Buch 26(Schulz) 1569

Boele-Woelki / Braat / Curry-Sumner (Hg.), European Family Law in Action. Volume IV: Property Relationsbetween Spouses (Ferrer i Riba) 1570

Gerichtsentscheidungen

A. Europäischer Gerichtshof

EuGH 16. 7.2009 Rs. C-168/08: Art. 3 Ib VO (EG) Nr. 2201/2003: Anerkennung der ScheidungHadadi ./. von Mehrstaatern – Zuständigkeit [m. Anm.Kohler, S. 1574]Mesko 1571

B. Bundesgerichtshof

BGH 16. 6.2009 XI ZR 539/07 § 138 I BGB: Sittenwidrigkeit von Bürgschaften finanzschwacherEhepartner [LSe] 1575

BGH 2. 7.2009 III ZR 303/08 §§ 812, 656 BGB:Rückforderung von Vergütung für Partner-vermittlung 1575

BGH 9. 7.2009 VII ZB 56/08 §§ 103, 122 I Nr. 3 ZPO: Kostenerstattungsanspruch bei PKH 1577BGH 25. 6.2009 V ZB 191/08 § 233 ZPO: Anforderungen an Einzelanweisung 1578BGH 28. 5.2009 I ZB 93/08 §§ 321a I S. 2, 355 II ZPO: Anfechtung von Beweisbeschlüssen [LS.] 1579

C. Bundesfinanzhof

BFH 15. 5.2009 II B 155/08 § 10 V Nr. 1 ErbStG: Abzug von Nachlassverbindlichkeiten nur beiwirtschaftlicher Belastung 1579

BFH 28. 5.2009 III R 8/06 § 32 IV S. 4 EStG:Rücklage nach § 7g III EStG (2002) kein kinder-geldschädlicher Bezug [LS.] 1580

D. Sonstige Gerichte

1. Allgemeines Eherecht

a) Eheschließungsrecht

OLG Stuttgart 3.11.2008 17 UF 155/08 Art. 1082, 1087, 1147 iran. ZGB: Anspruch auf Brautgabe (mahr) 1580

b) Ehename

OLG München 23. 1.2009 31 Wx 33/08 § 1355 VI BGB, Art. 10 I EGBGB: Eintragung des nach engl. Recht„zuerst erworbenen Namens“ als Geburtsname 1581

2. Ehegüterrecht

OLG München 16. 2.2009 34 Wx 95/08 Art. 15 EGBGB, § 47 GBO:Grundbucheintragung bei Ehegattenim ges. Güterstand nach niederl. Recht 1582

3. Versorgungsausgleich

AmtsG Flensburg 25. 3.2009 92 F 172/06 VA §§ 1587 I, 1587a II Nr. 4 BGB: Bewertung dän. Anrechte imVersAusgl 1585

OLG 11. 5.2009 5 WF 56/09 Art. 220 II, 17 III EGBGB, § 1587 II BGB: VersAusgl beiFrankfurt/M. Scheidung türk. Staatsangehöriger in der Türkei 1586OLG Stuttgart 27. 1.2009 17 UF 54/08 §§ 1587 III, 1587g BGB: Anrecht aus betriebl. Altersversorgung im

schuldrechtl. VersAusgl [m. Anm.Borth, S. 1589] 1587OLG Köln 20. 2.2009 10 UF 83/06 §§ 1587g I, 1587c Nr. 1 BGB:Geltendmachung rückständiger

Beträge aus schuldrechtl. VersAusgl gegen Erben 1589OLG Köln 20. 2.2009 10 UF 99/08 § 3a VAHRG, Art. 17 III EGBGB: Verlängerter schuldrechtlicher

VersAusgl gegen Witwe des Ausgleichspflichtigen 1592

Inhalt_18_2009.qxp:Inhalt_06_2007 09.09.2009 11:00 Uhr Seite IV

FamRZ 2009, Heft 18 V

4. Unterhalt

a) Nachehelicher Unterhalt

OLG München 17.11.2008 2 UF 1436/08 Art. 97 span. Cc:Nachehel. Unterhalt nach spanischem Recht 1593OLG Karlsruhe 15.12.2008 2 UF 231/06 Art. 18 I S. 1 EGBGB, 90, 91 russ. FGB:Nachehel. Unterhalt nach

russ. Recht 1594

b) Kindesunterhalt

AmtsG München 29. 1.2009 533 F 9566/08 § 1610 I BGB, Art. 18 V, VII EGBGB: Bedarfsbestimmung beiUmzug des Kindes nach Uganda 1596

5. Kindschaftsrecht

a) Eltern-Kind-Verhältnis im Allgemeinen

OLG München 12. 5.2009 31 Wx 33/09 §§ 1617a BGB, 12 FGG:Rechtswahl bei Erklärung zur Namens-führung 1597

b) Elterliche Sorge

OLG Karlsruhe 25. 5.2009 5 UF 224/08 § 1666 BGB: Eingriff nur bei konkretem Verdacht der Genital-verstümmelung 1599

OLG München 9. 4.2009 2 UF 1818/08 §§ 1671, 1626 III S. 1 BGB: Triftige Gründe für Auswanderung –Sorgerechtskriterien [m. Anm. d. Red.] 1600

OLG München 8. 6.2009 31 Wx 62/09 §§ 1773, 1882 BGB: Beendigung einer nach MSA angeordnetenVormundschaft wegen Volljährigkeit 1602

6. Adoption

Kammergericht 2.12.2008 1 W 100/08 §§ 2, 3 AdWirkG, 12, 16a FGG: Anerkennung eines in Guatemalaabgeschlossenen Adoptionsvertrages 1603

OLG 6. 5.2009 20 W 472/08 §§ 1 ff. AdWirkG, 16a FGG: Anerkennung einer in Bali ausgespro-Frankfurt/M. chenen Adoptionsentscheidung 1605OLG Köln 29. 5.2009 16 Wx 251/08 §§ 2 AdWirkG, 16a Nr. 4 FGG: Anerkennung einer kasachischen

Adoptionsentscheidung 1607

7. Verfahrensrecht

a) Erstinstanzliches Streitverfahren

OLG Nürnberg 26. 5.2009 1 St OLG § 180 S. 1 ZPO: Ersatzzustellung in unverschließbaren BriefkastenSs 76/09 1609

OLG 18. 2.2009 13 U 98/08 §§ 256 ZPO, 2356 BGB: Klage auf Feststellung der AlleinerbschaftBrandenburg 1610OLG Düsseldorf 25. 3.2009 I-24 W 19/09 § 319 ZPO: Korrektur einer unrichtigen Parteibezeichnung 1611

b) Prozesskostenhilfe

LSG Berlin- 4. 3.2009 L 5 B 2325/08 §§ 114 ZPO, 1835 III, 1908i I S. 1 BGB: Verpflichtung des anwalt-Brandenburg AS PKH lichen Betreuers, PKH zu beantragen 1612LG Zweibrücken 4. 3.2009 4 T 25/09 §§ 121, 828 ff. ZPO: Beiordnung eines RA bei Kontenpfändung 1613OLG Schleswig 18. 2.2009 8 WF 27/09 § 121 I ZPO: Beschränkung des Vergütungsanspruchs des bei-

geordneten RA 1613OLG Karlsruhe 21. 1.2009 2 WF 205/08 §§ 121 II ZPO, 1712 BGB, 52a SGBVIII: RA-Beiordnung im

Vaterschaftsfeststellungsprozess trotz Möglichkeit der Beistandschaftdurch JA [LSe m. Anm.Kemper] 1614

OLG 29. 5.2009 2 WF 154/09 § 121 III ZPO: Beiordnung eines nicht im Gerichtsbezirk ansässigenFrankfurt/M. RA 1615OLG Saarbrücken 25. 3.2009 6 WF 23/09 § 124 Nr. 4 ZPO: Prüfung der wirtschaftlichen Lage der Partei 1616

c) Kosten (Gerichtskosten)

AmtsG Koblenz 5. 5.2009 132 C 4033/09 §§ 29, 30 GKG: Erlöschen der Haftung als Entscheidungsschuldner 1617OLG Düsseldorf 2. 4.2009 I-10 W 23/09 § 31 II, III GKG: Inanspruchnahme mehrerer Kostenschuldner 1617OLG Nürnberg 18. 2.2009 9 WF 1417/08 §§ 40, 48 GKG: Streitwertbemessung bei Veränderung der

Vermögens- und Einkommensverhältnisse 1619OLG Düsseldorf 16. 3.2009 II-8 WF 38/09 § 42 I S. 1 GKG: Streitwert bei deklaratorischem Unterhaltsverzicht 1620OLG Nürnberg 3. 3.2009 10 UF 356/08 §§ 42 V GKG, 323 III ZPO: Streitwert einer Abänderungsklage mit

Rückwirkung 1620OLG Stuttgart 16. 3.2009 16 WF 35/09 §§ 3 ZPO, 48 I S. 1 GKG: Streitwert einer Klage auf vorzeitigen

Zugewinnausgleich 1621

Inhalt_18_2009.qxp:Inhalt_06_2007 09.09.2009 11:00 Uhr Seite V

8. Erbrecht

Kammergericht 26. 5.2009 1 W 61/08 §§ 140, 2247 BGB:Umdeutung eines formnichtigen Schenkungs-versprechens 1621

OLG München 16. 4.2009 31 Wx 90/08 § 2295 BGB:Rücktritt von mehrseitigem Erbvertrag 1622

9. Sonstiges

OLG Düsseldorf 18.12.2008 I-5 U 88/08 §§ 516, 518 BGB, Art. 27, 28, 11 EGBGB: Schenkungsversprechenzur Unterhaltssicherung im Falle der Scheidung 1626

LG München I 7. 1.2009 9 O 20622/06 §§ 831 I, 253 II StGB: Schmerzensgeld nach falscher Diagnose„Kindesmisshandlung“ 1629

OLG München 13. 5.2009 31 Wx 7/09 Art. 47 I S. 1 Nr. 5 EGBGB: Annahme der deutschsprachigen Form,nicht der deutschen Übersetzung, des ausl. Namens 1630

Prof. Dr.Christian Kohler, Unterm Herrenberg 1, 54441 Wawern

Prof.Dr.Walter Pintens, Katholieke Universiteit Leuven, Instituut voor Familiaal Vermogensrecht, Faculteit Rechtsgeleerdheid,Tiensestraat 41, B-3000 Leuven (Belgien)

Dr. Jens M. Scherpe, Gonville & Caius College, Trinity Street, CB2 1TA, Cambridge (Großbritannien)

Prof. Dr. Frédérique Ferrand, Université Jean Moulin, Faculté de droit, Lyon III-IDEA, 18 Rue Chevreul, F-69369 LyonCedex 07 (Frankreich)

Laurence Francoz-Terminal, Université Jean Moulin, Faculté de droit, Lyon III-IDEA, 18 Rue Chevreul, F-69369 LyonCedex 07 (Frankreich)

Prof.Dr.Achilles G.Koutsouradis, Aristotle University of Thessaloniki, Faculty of Law,Department of civil law, civil procedureand labour law, GR-54006 Thessaloniki (Griechenland)

Prof. Dr.Giovanni Gabrielli, Universitá di Trieste, Via Milano 17, 34132 Trieste (Italien)

Prof. Dott. Salvatore Patti, Via Tacito, 41, I-00193 Roma (Italien)

Rechtsassessor Andreas Mom, Chausseestraße 104, 10115 Berlin

Prof. Dr. jur.Torstein Frantzen, LLM,Universität Bergen, Dragefjellet,M. Lagabøtespl. 1, N-5010 Bergen (Norwegen)

Prof. Dr.Andrzej Maczynski, Uniwersytet Jagiellonski, Lehrstuhl für internationales Privatrecht, ul. Olszewskiego 2,PL – 31007 Kraków (Polen)

Prof. Dr.Guilherme de Oliveira, Centro de Direito da Família, Faculdade de Direito, Universidade de Coimbra,3004-545 Coimbra (Portugal)

Prof. Dr. Dr. h.c.Heinz Hausheer, c/o Rechtsanwälte v. Fischer + Gukelberger, Casinoplatz 8, CH-3000 Bern (Schweiz)

Prof. Dr.Olga Cvejic Jancic, Universität Novi Sad - Fakultät für Rechtswissenschaft, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht,21000 Novi Sad, Trg Dositeja Obradovica Nr. 1 (Serbien)

Prof. Dr.Barbara Novak, Univerza V Ljubljani, Pravna fakulteta, Poljanski nasip 2, SL 1000 Ljubljana (Slowenien)

Prof. Dr.Emilia Weiss, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Allam-és Jogtudományi Kar, Egyetem Tér 1–3, 1364 Budapest(Ungarn)

Stadtsozialoberamtsrat a. D.Roland Kemper, Uhlandstraße 81, 45699 Herten

VI FamRZ 2009, Heft 18

Anschriften der Autoren dieses Heftes

Inhalt_18_2009.qxp:Inhalt_06_2007 09.09.2009 11:00 Uhr Seite VI