Hydraulik-LösungenDas Richtige für den Test- und Prüfbereich

Herbert Hänchen GmbH & Co. KGBrunnwiesenstr. 3, 73760 OstfildernPostfach 4140, 73744 OstfildernFon +49 711 44139-0Fax +49 711 44139-100info@haenchen.dewww.haenchen.de

HH 2

588

/ 06

-201

5

Hänchen.Die mit dem Hydraulik-Gen.

Inhalt

UnternehmenPremium-Baureihe 320 Vorteile Auslegungsmerkmale AusführungenEconomy-Baureihen 120 & 300Individuelle AnpassungSonderlösungenKlemmeinheit Ratio-Clamp®

Rundum-BetreuungAdressen & Kontakt

4

68

101214182022

Einlegeblatt

Der Test- und Prüfbereich ist vielseitig und anspruchsvoll.

Hohe Geschwindigkeiten, Frequenzen, Beschleunigungen –

gut, dass die Hänchen Zylinder der Reihen 320, 300 und 120

immer mithalten. Bei der Auswahl des passenden Zylinders

gilt es viele Faktoren zu beachten.

Unsere Kunden haben es dabei ganz einfach. Denn die Hänchen

Rundum-Betreuung reicht von der persönlichen Beratung

bis zum interaktiven Produktkonfigurator HÄKO. Von der

Planung bis zur Inbetriebnahme. Vom einzelnen Zylinder

über Klemmeinheiten bis zu kompletten Antriebssystemen

inklusive Dokumentation. Von der Standard- bis zur Sonder-

anwendung. Und auch für Ihren Anwendungsfall finden wir

mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung die richtige Lösung.

32 |

Hänchen. Ein Familienunternehmen in dritter Generation.

Die Leidenschaft für Hydraulik-Zylinder und Antriebssysteme ist

vererbbar. Zumindest bei uns. In dritter Generation führen wir das

Lebenswerk unseres Großvaters Herbert Hänchen weiter. Mit dem

gleichen Pioniergeist, derselben Leidenschaft für erstklassige

Qualität und der Begeisterung für den Geruch von Metall und Öl.

Hydraulik-Lösungenaus gutem Hause.

UNTERNEHMEN

Das Hänchen Stammhaus in Ruit bei Stuttgart.In unserem zertifizierten Unternehmen entstehennachhaltige Antriebslösungen für die Zukunft.

Angefangen hat alles 1925 mit der Instandsetzung von Motoren:

Besonders präzise, langlebige Zylinder und Kurbelwellen waren

gefragt. Die Lösung war das Honen der Oberflächen – ein Verfahren,

dem wir bis heute treu sind. Mit Erfolg!

Die Leidenschaft für funktionssichere, robuste Produkte ist auch der

Grund, weshalb wir seit über 60 Jahren Hydraulik-Zylinder für verschie-

denste Anforderungen und auch speziell für den Prüfbereich bauen.

Denn Hydraulik-Antriebe sind extrem sicher, halten ewig und bringen

bei sehr kompakter Bauweise eine hohe Leistungsdichte.

Zusammen mit unseren mehr als 200 hochmotivierten und lang-

jährigen Mitarbeitern entwickeln, testen und produzieren wir ständig

innovative Lösungen für unsere Kunden – und das in eigenen For-

schungs- und Produktionsabteilungen in Deutschland. Denn dort, wo

es auf Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit ankommt, sind

wir zu Hause. So werden beispielsweise die Strukturtests an Airbus

Flugzeugen schon seit dem ersten A300 von Hänchen Prüf-Zylindern

durchgeführt.

Die Erfolgsgeschichte von Hänchen läuft

reibungslos weiter. Die Basis dafür ist das

Wissen unserer Kunden, dass wir immer exakt

angepasste Lösungen einsetzen. Diese Ver-

trauensgrundlage verdanken wir einem über

drei Generationen gewachsenen Know-how,

das uns zum weltweiten Ansprechpartner für

Antriebslösungen macht.

54 |

PREMIUM-BAUREIHE 320: VORTEILE

1 | Sitzprüfstand: Betriebsfestig-keitsprüfung von Fahrzeugsitzen2 | Großlagerprüfstand für Rotorlager von Windkraftanlagen (Bild: Schaeffler)3 | Simulation aerodynamischer Kräfte an den Ruderflächen von Flugzeugen

+ Baukastensystem für effizienten Anwendungswechsel

Einfach, schnell und kostengünstig zwischen verschiedenen Prüfaufbauten wechseln:

Befestigungs- und Anbauteile wie Gelenkköpfe, integrierte Wegmesssysteme, Kraftaufnehmer,

Aufbauplatten, Speicher oder Stetigventile passen auf Zylinder unterschiedlicher Kräfte und

müssen nicht mehrmals angeschafft werden – das vorhandene Testumfeld wird optimal genutzt.

+ Betrieb ohne Leckölpumpe

Dank des perfekt durchdachten Dichtungs- und Führungssystems sind Leckölpumpen bei

Hänchen Zylindern nicht nötig.

+ Für jeden Frequenzbereich und hohe Querkräfte

Die Prüf-Zylinder überzeugen durch Stabilität und hohe Eigensteifigkeit. Sie sind für hohe

Geschwindigkeiten geeignet und können hohe Querkräfte zuverlässig aufnehmen.

Effizient bei wechselnden Prüfaufbauten,

kompakt, anpassungsfähig, schnell, feinfühlig

und robust – die Premium-Baureihe 320 ist die

erste Wahl bei anspruchsvollen Aufgaben.

Zum Beispiel zum Prüfen der Funktionssicher-

heit von Systemen, Bauteilen oder Produkten.

Für Strukturtests von Flugzeugen, Kühlkom-

pressoren, Abgasanlagen von Automobilen und

vielem mehr. Oder zur Simulation von Belas-

tungen und Bewegungen, wie Fahrprofile und

Flugabläufe.

+ Millimetergenau anpassbare Kolbendurchmesser

Die Wirkflächen können individuell auf die jeweiligen Anforderungen ausgelegt werden.

So werden Anschaffungs- und Betriebskosten bei der benötigten Peripherie eingespart und

eine hohe Energieeffizienz erreicht, z. B. bei der Antriebsleistung und Kühlleistung des Systems.

Dynamik für Testsieger.

76 |

+ Schutz vor unvorhergesehenen

Bewegungen

Jeder Prüf-Zylinder der Reihe 320 ist mit

einer Sicherheitsdämpfung vor jeder Endlage

ausgestattet. Diese dient zum Selbstschutz

des Zylinders.

Die Länge der Sicherheitsdämpfung ist im

Hub enthalten. Der effektive Hub, der ohne

Sicherheitsdämpfung gefahren werden

kann, ist der Nutzhub.

Hub

Nutzhub

Sicherheits-dämpfung

Sicherheitsdämpfung

+ Auslegung entsprechend

der Querkräfte

Ein wesentliches Kriterium bei der Aus-

legung von Hydraulik-Zylindern ist die

Fähigkeit der Aufnahme von Quer- oder

Seitenkräften auf die Kolbenstange. Die

Biegelinie einer durch Querkraft belasteten

Kolbenstange ist neben dem Durchmesser

insbesondere von der Hublänge, dem

freien Kolbenstangenende sowie von der

Hubposition abhängig. So ist die zulässige

Querkraft in eingefahrener Endlage stets

größer als in der ausgefahrenen Position.

Hub

FQ

Querkräfte auf die Kolbenstange

1 | Kolbendurchmesser sind millimetergenau anpassbar

strong: massiver Aufbau (z. B. stehender Einbau) slim: leichterer Aufbau (z. B. waagrechter Einbau mit Gelenkköpfen)

Stangen-Ø(mm)

Kolben-Ø (mm)

Typ Kraft [kN]210 bar

Kraft [kN]320 bar

Hub(mm)

25 28 – 45 strong 3 – 23 4 – 35 50 – 170

30 34 – 55 strong 4 – 35 6 – 53 50 – 220

40 45 – 70 strong 7 – 54 11 – 83 50 – 270

50 56 – 80 strong 11 – 64 16 – 98 50 – 450

63 70 – 110 strong 15 – 134 23 – 204 50 – 450

80 90 – 120 slim 28 – 132 43 – 201 50 – 450

80 90 – 150 strong 28 – 266 43 – 405 50 – 450

100 110 – 150 slim 35 – 206 53 – 314 50 – 450

100 110 – 175 strong 35 – 340 53 – 518 50 – 450

125 140 – 175 slim 66 – 247 100 – 377 50 – 450

125 140 – 200 strong 66 – 402 100 – 613 50 – 450

160 180 – 220 slim 112 – 376 171 – 573 50 – 450

Technische Daten

Wirkungsart: Gleichlauf | Dichtungssysteme: Servofloat®, Funktions-öldichtung (Servobear®) | Geschwindigkeiten: bis 4 m/s

Besonders wichtig bei der Auslegung der Prüf-Zylinder: Die Berücksichtigung

der Querkräfte, die auf die Kolbenstange einwirken sowie einer Dämpfung zum

Selbstschutz des Zylinders.

Auslegungshilfen sowie die genauen Querkräfte je Abmessung und Hub finden Sie in unserem Produktkonfi-gurator auf www.haenchen.de

PREMIUM-BAUREIHE 320: AUSLEGUNGSMERKMALE

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

0

0eingefahren ausgefahren

Hubposition {mm}

Servofloat®-Stangen Ø80 mm

Servofloat®-Stangen Ø63 mm

Servofloat®-Stangen Ø50 mm

Servobear®-Stangen Ø80 mm

Servobear®-Stangen Ø63 mm

Servobear®-Stangen Ø50 mm

zulässige Querkraft {N}

50 100

98 |

+ Servofloat®-Ausführung mit patentierter

Ringspaltdichtung für geringste Reibung

Beim Dichtungselement Servofloat® (In- und Aus-

landspatente, US-Pat. 4 406 463) wird der Druck in der

Zylinderkammer nach außen hin durch einen engen

Drosselspalt berührungsfrei abgebaut. Bei diesem

System ist keine externe Druckversorgung erforderlich.

Servofloat® – mit patentierter Ringspaltdichtung

Servobear® – mit hydrostatischer Kolbenstangenführung

Der Funktionsölfluss bei Servofloat® und Servobear®

Die berührende Funktionsöldichtung steht bei beiden

Ausführungen nicht unter Druck. Dadurch ist die

Restreibung über den ganzen Druckbereich konstant

und sehr gering. Die Abführung des Leckölstroms in

den Tank erfolgt drucklos am Leckölanschluss, es

soll nicht abgesaugt werden.

1 | Servofloat® – die Ringspaltdichtung zentriert sich zur Kolbenstange2 | Servobear® – die Kolbenstange zentriert sich im Lager

+ Servobear®-Ausführung mit hydrostatischer

Kolbenstangenführung für höchste Seitenkräfte

Bei Servobear® sind Dichtung und Stangenführung

vereint. Die Stange „schwimmt“ auf einem Ölfilm und

berührt dadurch die Führung nicht. Durch diesen

engen Lagerspalt wird der Druck abgebaut. Die Druck-

versorgung des hydrostatischen Lagers erfolgt intern

über den Systemdruck.

Im dynamischen Prüfumfeld sind leicht-

gängige, stick-slip-arme Hydraulik-Zylinder

gefordert. Hänchen bietet zwei Ausfüh-

rungen von Prüf-Zylindern an, die besonders

reibungsarm sind. Eine hohe Fertigungs-

genauigkeit mit wenig Führungsspiel

garantiert verschleißfreien Einsatz und

damit eine hohe Standzeit.

+ Führungssystem Verschluss

+ Dichtungssystem Verschluss

+ Dichtungssystem Kolben

PTFE Führungsbänder= berührende Führungselemente

Ringspaltdichtung, Funktionsöl-dichtung, Abstreifer

dichtungslos mit Drosselspalt

+ Führungssystem Verschluss

+ Dichtungssystem Verschluss

+ Dichtungssystem Kolben

hydrostatisches Lager = berührungslose Führungselemente

Funktionsöldichtung, Abstreifer

dichtungslos mit Drosselspalt

Kolbenstangendurchmesser {mm}

Leckage {l/min}

Servofloat®

Anhaltswerte gelten für 210 bar Kammerdruck (Betriebsdruck), Medium ISO VG 46 bei 55°C

Servobear®

Anhaltswerte gelten für 280 bar Versorgungsdruck (Systemdruck), Medium ISO VG 46 bei 55°C

4

3

2

1

025 30 40 50 63 80 100

PREMIUM-BAUREIHE 320: AUSFÜHRUNGEN 1110 |

Auslegungs- und Berechnungshilfen finden Sie in unserem Produktkonfigu-rator auf www.haenchen.de

ECONOMY-BAUREIHEN 120 & 300

1 I Dichtungsprüfstand2 I Hexapod: Simulation einer Fahrstrecke3 I Simulation von Umweltbedingungen, die auf Landeklappen von Flugzeug-Tragflächen wirken

Reihemit WMS

Druck max.(bar)

Kolben-Ø(mm)

Kraft(kN)

Hub(mm)

120 120/150* 40 – 180 19 – 382 1 – 1.500

300 300 50 – 140 59 – 462 1 – 1.500

* abhängig von Befestigung

Technische Daten

Wirkungsart: Differential, GleichlaufDichtungssysteme: Basisausführung, Servocop®, Servofloat®

Geschwindigkeiten: bis 2 m/s

Leistungskennfeld

Das Leistungskennfeld eines Hydraulik-

Antriebes beschreibt die dynamische

Bewegung eines Hydraulik-Zylinders bei

einer Sinusschwingung. Abhängig von der

Bauart des Zylinders können unterschied-

liche Leistungsklassen erreicht werden.

Genau richtig. Richtig gut.

Ihre Anwendungen haben nicht ganz so anspruchsvolle Anforderungen? Dann sind die

Economy-Baureihen 120 und 300 für Sie genau das Richtige. Natürlich in typischer Hänchen

Qualität – hohe Oberflächengüte, geometrische Genauigkeit der Bauteile und abgestimmte Dicht-

elemente – für höchste technische Anforderungen und sichere, zuverlässig geregelte Antriebe.

10

1

0,1

0,01

Frequenz {Hz}

Geschwindig-keit {m/s}

Amplitude {mm} Beschleunigung {m/s²}

0,1 1

1010 100100 1000

1

0,1

0,01

10 100 1000

Economy Differential-Zylinder

Economy Gleichlauf-Zylinder

Premium Gleichlauf-Zylinder

+ Economy-Baureihen 120 und 300:

schlanke Prüf-Zylinder für einfachere Prüfaufgaben

Gehonte Zylinderrohre, hartverchromte und gehonte

Kolbenstangen, passgenaue Dichtelemente – auch bei

den Economy-Baureihen können Sie auf die hochwertige

Verarbeitung eines Hänchen Zylinders zählen.

+ Vorteile:

• Optimales Preis-Leistungsverhältnis

• Besonders geeignet für Prüfaufgaben mit langen Hüben

• Als Differential- oder Gleichlauf-Zylinder

• Mit integriertem Wegmesssystem

• Geringes Eigengewicht

• Optional mit Aufbauplatte für Regelventil

10

1

0,1

0,01

Frequenz {Hz}

Geschwindig-keit {m/s}

Amplitude {mm} Beschleunigung {m/s²}

0,1 1

1010 100100 1000

1

0,1

0,01

10 100 1000

1312 |

INDIVIDUELLE ANPASSUNG

Prüfungen in Salzsprühnebel-Umgebung, in Klimakammern

oder im Labor: Wir statten Ihren Zylinder passend aus.

Sagen Sie uns, was Sie brauchen – nur wer Bedingungen

stellt, bekommt den perfekten Zylinder.

Unbegrenzte Möglichkeiten.Passgenaue Kombinationen.

Ausstattungssystem

Für eine optimale Kombination wählen wir für Sie die Verschluss-

variante mit dem idealen Dichtungs- und Führungssystem*, die

passende Kolbenstangengüte und den richtigen Dichtungswerkstoff.

Details zu diesen und weiteren Ausstattungsmerkmalen finden Sie in unserem Buch„Der Hydraulik-Zylinder“.

DICHTUNGSSYSTEM Basisausführung: Nutring, Abstreifer

Servocop®:Stufenring, Nutring, Abstreifer

Servofloat®:

Ringspaltdichtung, Funktions-

öldichtung, Abstreifer

Funktionsöldichtung:Funktionsöldichtung, Abstreifer

FÜHRUNGSSYSTEM

Servoslide®: Kunststoff-Führung

• Einfache Bewegungen, lang-hubige Oszillationen ≤ 25 Hz

• Seitenkräfte durch Quer-bewegung

• Gute Reibeigenschaften • Vibrationsdämpfend • Stick-slip-arm • v ≤ 0,5 m/s

• Einfache und geregelte Bewegungen, langhubige Oszillationen ≤ 25 Hz

• Seitenkräfte durch Querbewegung • Optimierte Reibeigenschaften • Vibrationsdämpfend • Weitgehend stick-slip-frei • v ≤ 2 m/s

• Feinfühlige Bewegungen, lang- und kurzhubige Oszillationen ≤ 25 Hz

• Externe Seitenkräfte oder durch Querbewegung

• Geringste Reibung • Verschleißarm • Keine Leckölpumpe erforderlich • v ≤ 2 m/s

Metallische Führung

• Einfache Bewegungen • Hohe Temperaturen • Universeller Einsatz • v ≤ 0,5 m/s

• Einfache Bewegungen • Hohe Temperaturen • Optimierte Reibeigenschaften • Weitgehend stick-slip-frei • v ≤ 1 m/s

• Einfache Bewegungen • Hohe Temperaturen • Geringste Reibung • Verschleißarm • Keine Leckölpumpe erforderlich • v ≤ 1 m/s

PTFE-Führungsbänder

• Einfache und geregelte Bewegungen, langhubige Oszillationen ≤ 25 Hz

• Seitenkräfte durch Querbewegung • Langer Zylinderhub • Weitgehend stick-slip-frei • v ≤ 3 m/s

• Feinfühlige Bewegungen, lang- und kurzhubige Oszillationen

• Hohe Seitenkräfte • Geringste Reibung • Verschleißarm • Keine Leckölpumpe erforderlich • v ≤ 4 m/s

Servobear®: Hydrostatisches Lager

• Feinfühlige Bewegungen, kurzhubige Oszillationen, hochdynamisch > 25 Hz

• Höchste Seitenkräfte • Geringste Reibung • Keine Leckölpumpe erforderlich • v ≤ 4 m/s

Dichtungssystem • Dichtung • Abstreifer

Dichtungswerkstoff

* Die Empfehlung der Verschlussvariante ist auch von der Baureiheund der Kolbenausstattung abhängig.

Kolbenstangengüte

Führungssystem

VERSCHLUSSVARIANTE

1514 |

INDIVIDUELLE ANPASSUNG

+ Reibkraft auf niedrigem Niveau

Ob feinfühlig, leichtgängig oder unempfindlich – je nachdem, was Sie

benötigen, bieten wir Ihnen die richtige Verschlussvariante.

Reibung in Abhängigkeit vom Dichtungs- und Führungssystem im Verschluss

Die Stärke von Hänchen Zylindern ist ihre extreme Anpassungsfähigkeit.

Wir liefern Ihnen zuverlässige Zylinder in optimaler Performance für Ihren

statischen oder dynamischen Einsatzfall.

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne! Unsere Kontaktdaten finden Sie auf dem Einlegeblatt.

+ Das ideale Dichtungssystem am Kolben

Neben der gewählten Verschlussvariante ist auch der passende Kolben ausschlag-

gebend für die dynamische Bewegung des Zylinders. Wir wählen für Ihre Verschluss-

variante den passenden Kolben, exakt abgestimmt auf Ihre Anforderungen.

Kolbenvarianten für Prüftechnik

Dichtungssystem: BasisausführungFührungssystem: Servoslide®

Dichtungssystem: Servocop®

Führungssystem: Servoslide®

Dichtungssystem: Servofloat®

Führungssystem: Servoslide®

Dichtungssystem: FunktionsöldichtungFührungssystem: Servobear®

Am Gleichlauf-Zylinder (Kolben-Ø 46 mm dichtungslos, Kolbenstangen-Ø 40 mm) gemessene Werte im Sinusbetrieb nach VDMA24577 bei 50° C/HLPD46. Die Reibkraftkurven befinden sich auf einem niedrigeren Niveau als marktüblich.

1.000

800

600

400

200

Druck im Zylinder {bar}

obere Kurve: Haftreibung | untere Kurve: Gleitreibung

40 8060 120100 140

Reibkraft {N}

BAUREIHE Economy: Differential-Zylinder

Economy: Gleichlauf-Zylinder

Premium: Gleichlauf-Zylinder

DICHTUNGSSYSTEM

Rechteckring

• Alle Bewegungen länger als Dichtungsbreite

• Geschwindigkeit ≤ 4 m/s • Frequenz < 7 Hz • Amplitude > 6 mm

• Alle Bewegungen länger als Dichtungsbreite

• Geschwindigkeit ≤ 4 m/s • Frequenz < 25 Hz • Amplitude > 6 mm

Drosselspalt(dichtungslos)

• Oszillationen,reibungsfreundlich

• Geschwindigkeit ≤ 4 m/s • Frequenz < 7 Hz • Amplitude = unbegrenzt

• Oszillationen,reibungsfreundlich

• Geschwindigkeit ≤ 4 m/s • Frequenz < 25 Hz • Amplitude = unbegrenzt

• Hochdynamische Bewegungen

• Geschwindigkeit ≤ 4 m/s • Frequenz = unbegrenzt • Amplitude = unbegrenzt

Alle Kolbenvarianten haben als Führungssystem die Metallische Führung.

1716 |

Primärzylinder

Primärdruckkolbenseitig

P1Primärdruckstangenseitig

P2

Sekundärdruck P3

A1

A2A3Wegmess-system

A1

A2

Druck zumEinfahren

P2 Druck zumAusfahren

P1 Druck fürVorlast

P3

Zylinder Schutzrohr

A3

A3

A2

Druck zumEinfahren

P2 Druck zumAusfahren

P3Belüftung L

Besondere Aufgaben?Individuelle Lösungen!

SONDERLÖSUNGEN

+ Beispiel 1: Hydraulik-Zylinder mit Druckschutzrohr

Für einen Gewichtsausgleich oder zur Erzielung einer Federwirkung

müssen teilweise Vorlasten auf Prüflinge aufgebracht werden. Dafür

sind Hydraulik-Zylinder mit einem druckbeaufschlagten Schutzrohr

geeignet. Antrieb und hydraulische Feder sind so in einem Bauteil

kombiniert.

Dabei wird ein Gleichlauf-Zylinder zusätzlich an der freien Kolbenstange,

der so genannten Schutzrohrseite, mit Druck aus einem Speicher

beaufschlagt. Die Wirkfläche A3, die sich aus dem Stangendurchmes-

ser ergibt, wirkt somit als „Schutzrohr-Feder“. Der Hydraulik-Zylinder

arbeitet mit seinen beiden Kammern A1 und A2 zusätzlich zu dieser

stetig wirkenden hydraulischen Kraft.

Bei Entwicklung und Fertigung von

Sonderlösungen ist unser großes

Entwickler-Team für Sie da – von der

kleinen Anpassung bis zur Neukons-

truktion. Wo möglich, werden unsere

modularen Standard-Elemente mit

geringfügigen Modifikationen kosten-

günstig angepasst. Oder bei Bedarf ein

ganz neues System in Angriff genom-

men. Einige Beispiele finden Sie hier.

+ Beispiel 3: Druckübersetzer

Mit einem servohydraulisch angetriebenen Hydraulik-

Zylinder (Primärzylinder) kann ein beliebiges Fahrprofil der

Kolbenstange erzeugt werden. Dieses Fahrprofil erzeugt

in der Hochdruckkammer einen beliebigen Druckverlauf,

der als Prüfdruck auf einen Prüfling gegeben werden

kann.

Bauteile können z. B. mit Innendruck pulsiert werden,

ideal bei Berstprüfungen an Hohlkörpern wie Schläuchen,

Rohren und Behältern. Dabei kann der Prüf-Zylinder mit

Hydrauliköl betrieben werden, während der Hochdruckteil

mit umweltfreundlichen Medien wie Wasser arbeitet.

+ Beispiel 2: Synchron-Zylinder

Für dynamische Bewegungen sind Hydraulik-Zylinder

mit gleichgroßen Wirkflächen von Vorteil. Die Lösung bei

wenig Platz oder Prüfaufgaben mit langem Hub ist der

Synchron-Zylinder.

Dessen Baulänge entspricht der eines Zylinders mit ein-

seitiger Kolbenstange. Dabei überträgt eine große Stange

die Kraft nach außen, in diese ragt eine kleinere Stange

hinein. So entstehen zwei Wirkflächen zum Ausfahren A3

und Einfahren A2, die gleich groß sind.

1 I Materialprüfstand: Strukturtest von Flugzeugtragflächen mit Synchron- Zylindern2 I Hydraulik-Zylinder mit Druckschutz-rohr bei der Prüfung der Schnittstelle zwischen Flugzeug und Fahrwerk 3 I Berstprüfung von Rohren mit Hilfe von Druckübersetzern

1918 |

z

xy

+ Einsatzgebiete

• Schutz von Mensch und Maschine bei Energieausfall oder Abschaltung der Anlage

• Fixiert Achsen während eines Prozesses, auch bei hochdynamischen Anwendungen/

Prüfvorgängen

+ Dichtungssysteme: Servocop® oder Druckkolbendichtung

• Bei der reibungsoptimierten Servocop®-Variante berühren die Dichtungen an

Klemmhülse und Verriegelungskolben die Stange und sind druckbeaufschlagt, was

eine geringe Gleitreibung bewirkt . Die max. Geschwindigkeit der Stange beträgt 1 m/s.

• Reibungsarme und feinfühlige Anwendungen: Durch die Druckkolbendichtung

berührt keine druckbeaufschlagte Dichtung die Stange – die Gleitreibung ist sehr

gering, vom Entriegelungsdruck unabhängig und konstant. Die max. Geschwindig-

keit der Stange beträgt 2 m/s.

KLEMMEINHEIT R ATIO-CL AMP®

Hält für Siedie Stellung!

Die patentierte Klemmeinheit Ratio-Clamp® fixiert die Stange aus dem Stillstand heraus

und absolut fest. Sie klemmt sofort, auf unbegrenzte Zeit und ohne Energiezufuhr – ob

als Sicherheitselement oder zum Fixieren von Bauteilen in vielen Bereichen. Darauf ist

100% Verlass! Bei Bedarf entwickeln wir auch individuelle Lösungen für Sie.

+ Sichere Vorteile

• Sofortige Fixierung der Stange, ohne Spiel

bei Lastumkehr

• Klemmt sofort bei Energieausfall über

unbegrenzten Zeitraum

• Spiel- und verschleißfreier Halt,

auch bei Vibrationen der Anwendung

• Richtungsunabhängig belastbar

• Energieeffizient durch drucklosen Klemmvorgang

Ratio-Clamp® Stangen-Ø(mm)

Kraft(kN)

Standardausführung 16 – 160 1 – 750

Sonderlösung bis 300 bis 2.000

Technische Daten

Verwendung: alle Hydraulik-Zylinder, RundstangenZertifizierung: TÜV, DGUV-TestDichtungssysteme: Servocop®, Druckkolbendichtung

Servocop® Druckkolbendichtung

Die genauen Abmessungen undDatenblätter finden Sie in unserem Produktkonfigurator auf www.haenchen.de

1 | 2 Tragflächen-Prüfstand zum Simulieren des Luftstroms3 | Darstellung: Zylinderanordnung in einem 3-Achs-Prüfstand

Weitere Informationen zur Ratio-Clamp® finden Sie in unserem Buch„Der Hydraulik-Zylinder“ und auf www.haenchen.de

KlemmhülseGehäuse

StangeFeder

Verriegelungskolben KlemmhülseGehäuse

StangeFeder Druckkolbendichtung

Verriegelungskolben

2120 |

RUNDUM-BETREUUNG

Basis für eineerfolgreiche Zusammenarbeit.

Umfassende Beratung und schnelle Unterstützung:

Bei allen Fragen und Aufgaben von A wie Anbauteil bis Z

wie Zubehör stehen wir Ihnen jederzeit zur Seite. Denn wir

möchten Ihnen für Ihre individuellen Anforderungen die

beste Antriebslösung bieten und reibungslose Testszenarien

garantieren: durch minimierte Montage- und Wartungszeiten

sowie Funktionssicherheit.

+ An alles gedacht: bis zum Zubehör

• Dichtungs- und Montagewerkzeug zum

fachgerechten Dichtungswechsel

• Hakenschlüssel zum Gegenhalten der

Kolbenstange bei der Montage

• Entlüftungsset mit Messkupplung:

Entlüften schont die Dichtung

• Luftfilter zum Schutz vor Schmutz oder

Filterung von Luft und Gasen, Einsatz z. B.

bei nicht-beaufschlagten Hydraulik-Zylin-

der-Räumen oder Ölbehältern bis 100° C

+ Kurze Reaktionszeit: immer für Sie da

• Vom Angebot bis zur Unterstützung

im Notfall

• Breit aufgestellter Außendienst für

Beratung und Service bei Ihnen vor Ort

• Schnelle und lebenslange Verfügbarkeit

von Ersatzteilen durch lückenlose

Dokumentation und Seriennummer

auf jedem Zylinder

• Neuwertiger Zustand nach Reparatur

+ Unser Know-how: Ihr Vorsprung

• Beratung für einzelne Zylinder sowie

Engineering und Projektierung komplexer

Antriebssysteme

• Auslegung bei Ihnen vor Ort oder an einem

unserer Standorte

• Fertigung kleiner Losgrößen möglich

• 24 h nutzbar: HÄKO der Produktkonfigurator

mit Auslegungshilfen und Berechnungs-

programmen >> www.haenchen.de

• Wissenstransfer in unseren Seminaren

+ Einfach sicher: Service mit Mehrwert

• Abnahme z. B. nach Lloyd's (Register of

Shipping) oder kundenspezifisch

• Umsetzung nach Ihren Anforderungen,

z. B. gemäß ATEX-Richtlinien

• Zeichnungen: 3D-Modelle komplett mit

Anbauteilen – so passt alles, Fehler sind

ausgeschlossen

• Dokumentation gemäß EG-Maschinen-

richtlinie

• Mehrsprachige Betriebsanleitung

• Vorab- und Endinbetriebnahme auf Wunsch

2322 |

Hydraulik-LösungenDas Richtige für den Test- und Prüfbereich

Herbert Hänchen GmbH & Co. KGBrunnwiesenstr. 3, 73760 OstfildernPostfach 4140, 73744 OstfildernFon +49 711 44139-0Fax +49 711 44139-100info@haenchen.dewww.haenchen.de

HH 2

588

/ 06

-201

5