Herbstzeit Ein Wegweiser für Seniorinnen, Senioren und ... · PDF filegen, zu rechtlichen Fragen und vielen ande-ren Belangen. ... Ansprechpartnerin: Marga Mätzelt Telefon: (03 51)

HerbstzeitEin Wegweiser für Seniorinnen, Seniorenund deren Angehörige

HerbstzeitEin Wegweiserfür Seniorinnen,Senioren undderen Angehörige

Inhalt

Grußwort 7Vorwort: Gesundes und aktives Altern 9

1 Beratungsangebote 101.1 Beratungsstellen für Seniorinnen, Senioren und deren Angehörige 101.2 Beratungsangebote für Seniorinnen und Senioren mit

gerontopsychiatrischen und psychiatrischen Erkrankungen 151.3 Weitere Beratungsangebote 181.3.1 Bürgerbüros der Landeshauptstadt Dresden 181.3.2 Bürgerberatung Rathaus 191.3.3 Beratungsangebote des Sozialamtes 191.3.4 Beratungsangebote des Gesundheitsamtes 221.3.5 Schuldnerberatungsstellen 241.3.6 Suchtberatungs- und Behandlungsstellen 251.3.7 Sonstige Beratungsangebote 26

2 Freizeit, Bildung, Kultur und Sport 302.1 Bürgerschaftliches Engagement 302.2 Begegnungs-, Bildungs- und Kulturangebote 322.3 Ausgewählte Sportangebote 48

3 Wohnen im Alter 493.1 Wohnungsanpassung 493.2 Betreutes Wohnen 503.3 Begleitetes Wohnen 503.4 Andere Wohnformen 533.5 Wohnen im Seniorenheim 553.6 Wohnen im Pflegeheim 57

3.6.1 Pflegeheime in Dresden 593.6.2 Ergänzende Hinweise 67

4 Unterstützungsleistungen für Seniorinnen und Senioren 684.1 Hausnotruf 684.2 Mahlzeitendienst 694.3 Hauswirtschaftshilfen 704.4 Mobilitätshilfen 704.5 Hilfen bei Schwerbehinderung 714.6 Hilfen bei eingeschränkter Alltagskompetenz 714.7 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit 734.8 Unterstützung für Seniorinnen und Senioren mit geringem Einkommen 824.9 Lebens-, Trauer- und Sterbebegleitung 85

5 Unterstützungsangebote für Angehörige 88

6 Vorsorgeregelungen 89

7 Wichtige Telefonnummern auf einen Blick 93

8 Register 94

6

7

Liebe Dresdner Seniorinnen und Senioren,

Ihre Bedürfnisse und Wünsche liegen unssehr am Herzen. Wir möchten Sie dabeiunterstützen, möglichst lange ein selbststän-diges und selbstbestimmtes Leben bis inshohe Alter zu führen. Gern stehen wir Ihnenzur Seite, wenn Sie soziale Beratung und Für-sorge benötigen. In den Jahren 2009 und2010 wurde Dresden erfreulicherweise dieGeburtenhauptstadt Deutschlands, doch dieAnzahl von älteren Menschen wird in dennächsten Jahren steigen. Schon heute istjeder fünfte Dresdner 60 Jahre und älter.Umso wichtiger wird es, die Angebote fürältere Menschen auszubauen. Auch Sie kön-nen sich daran beteiligen, indem Sie uns alsExpertin bzw. Experte in eigener Sache beider Planung und Umsetzung der Senioren-arbeit und Altenhilfe unterstützen. Durch dasWeitergeben Ihrer Erfahrungen gestalten SieIhr Seniorenleben aktiv mit und werden hof-fentlich lange gesund und zufrieden IhrenRuhestand genießen können. Dresden ist ein guter Ort, um alt zu werden.Die Broschüre „Herbstzeit“ gibt einenÜberblick über Möglichkeiten und Angeboterund ums Altern. Hier finden Sie zahlreiche

Beratungs- und Unterstützungsangebote zurGesundheitsförderung, zu unterschiedlichenWohnformen, zu ambulanten Dienstleistun-gen, zu rechtlichen Fragen und vielen ande-ren Belangen. In den über das gesamteStadtgebiet verteilten Seniorenberatungs-stellen werden Sie von kompetenten Sozial-arbeiterinnen und Sozialarbeitern beraten,unterstützt und begleitet. Außerdem bietetdiese Broschüre speziell für Sie ausgewählteKultur-, Bildungs- und Sportangebote, die Siefür eine vielseitige Gestaltung Ihrer Freizeitnutzen können.Ich hoffe, dass Sie in diesem Heft viele Anre-gungen finden. Ich wünsche Ihnen Gesund-heit und einen erfüllten Ruhestand – mit soviel Lebensqualität wie möglich und so wenigHilfe wie nötig.

Erster Bürgermeister der Landeshauptstadt Dresden

Grußwort

„Die größte Kulturleistung eines Volkessind die zufriedenen Alten.“Alte japanische Lebensweisheit

9

Vorwort

Gesundes und aktives Altern

Liebe Seniorinnen und Senioren,

Ihnen liegt ein Wegweiser vor, der es in sichhat. Gut gegliedert und aktuell wird hierSeniorinnen, Senioren und deren Angehörigenfür die verschiedensten Lebenslagen konkre-ter Rat gegeben. Die in den zurückliegendenJahren gewachsene breite Angebotspalettevon altersgerechten Wohnungen, sozialenDiensten, Einrichtungen und Beratungsstellenspiegelt anschaulich die verbesserten Bedin-gungen für ein Altern in Würde und ohnesoziale Not wider.

Keine Seniorin und kein Senior braucht des-halb in Dresden Sorge haben, alt zu werden:Ob im Renteneintrittsalter oder zu den überAchtzigjährigen gehörend, ob gesundheitlichfit und körperlich mobil oder krank undgebrechlich – hier wird keiner allein gelas-sen. In gemeinsamer Verantwortung und imZusammenwirken der Stadt mit ihren Einrich-tungen, den Trägern der freien Wohlfahrts-pflege und privaten Anbietern wird dieseAufgabe gemeistert. Und wir setzen dankbarauf die engagierte Mitwirkung von Seniorin-nen und Senioren, Vereinen, Kirchgemeindenund Selbsthilfegruppen sowie Hilfe von Jung

und Alt aus der Nachbarschaft. AnerkennendeWertschätzung gilt den tausenden Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Ehren-amtlichen, die dafür tagtäglich in Senioren-beratungs- und Begegnungsstätten, inGesundheits-, Bildungs-, Kultur- und Sport-einrichtungen, in Seniorenwohnanlagen mitambulanten und stationären Pflegeleistun-gen und sozialer Betreuung ihr Bestes geben.

Beim Durchblättern dieser aktualisiertenNeuauflage werden Sie feststellen, dass vieleAngebote weiterentwickelt wurden: Auf die-sem Gebiet gibt es keinen Stillstand. Deshalbsei Ihnen zur Ergänzung der „Veranstaltungs-kalender für das reife Semester“ empfohlen,der jeweils am letzten Donnerstag im Monatdem „Dresdner Amtsblatt“ beigefügt ist undauch im Internet unter www.dresden.de/Senioren in der Rubrik Freizeit und Beratungzu finden ist.

Klaus RentschVorsitzender des Seniorenbeirates

10

� 1.1 Beratungsstellen für Seniorinnen,Senioren und deren Angehörige

Was bieten diese Beratungsstellen an?

� Informationen und Beratung sowie Vermittlung von Hilfsangeboten

� Hilfeleistung, wenn die Probleme des All-tages nicht allein bewältigt werden können

� Informationen zu sozialen und sozialrecht-lichen Fragen

� Unterstützung bei Behördengängen undbeim Ausfüllen von Formularen

� Unterstützung bei der Beschaffung undErhaltung einer Wohnung, die den Bedürf-nissen entspricht (z. B. Wohnungsanpas-sung, begleitetes oder betreutes Wohnen)

� Beratung und Unterstützung in allen Fra-gen zur Aufnahme in einer Einrichtung, dieder Betreuung alter Menschen dient, ins-besondere bei der Beschaffung einesgeeigneten Heimplatzes (Senioren- oderPflegeheim)

� Beratung und Unterstützung in allen Fra-gen der Inanspruchnahme altersgerech-ter Dienste (Hauswirtschaftshilfen, Pflege,Mahlzeitendienste, Hausnotrufe usw.)

� Unterstützung beim Besuch von Veranstal-

tungen oder Einrichtungen, die der Gesel-ligkeit, der Unterhaltung, der Bildung oderder Befriedigung kultureller Bedürfnissedienen

� Vermittlung von Leistungen zu einerBetätigung und zum gesellschaftlichenEngagement

Im Rahmen einer individuellen Beratungwerden gemeinsam geeignete Hilfsangeboteund -maßnahmen gesucht. Eine verbindlicheRechtsberatung kann allerdings nicht erfol-gen.

Wer bietet diese Beratung an? � Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-

nen, Senioren und deren Angehörige desSozialamtes

� Seniorenberatungsstellen freier Träger� Seniorenbegegnungsstätten freier Träger

mit Beratungsangeboten

Wo findet die Beratung statt?Die Beratungsstellen finden Sie in jedemOrtsamtsbereich. Die Sachgebietsleiterin desKommunalen Sozialen Dienstes erreichen Siewie folgt:

1 Beratungsangebote

11

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSachgebietsleitungSitz: Junghansstraße 2

01277 Dresden Zimmer 102

Ansprechpartnerin: Andrea SteuerleinTelefon: (03 51) 4 88 48 75E-Mail: [email protected]: www.dresden.de/senioren

Bei Bedarf kommen die Beraterinnen undBerater auch zu Hausbesuchen. Für die Be-ratung fallen keine Kosten an.

Altstadt

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Theaterstraße 11 – 13

01067 DresdenAnsprechpartnerin/Ansprechpartner:

Steffi BöhmeTelefon: (03 51) 4 88 60 92E-Mail: [email protected]

Oliver DrillischTelefon: (03 51) 4 88 60 95E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Seniorinnen, Seniorenund deren AngehörigeTräger: Caritasverband für Dresden e. V.Sitz: Am See 11

01067 DresdenAnsprechpartnerinnen: Therese Büttner,

Ulrike DuschekTelefon: (03 51) 4 96 21 78Internet: www.caritas-dresden.de

Begegnungszentrum JohannTräger: DRK Kreisverband Dresden e. V.Sitz: Striesener Straße 39

01307 DresdenAnsprechpartnerin: Claudia Görlach Telefon: (03 51) 4 46 76 23Internet: www.drk-dresden.de

Neustadt

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Hoyerswerdaer Straße 3

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Gudrun KabischTelefon: (03 51) 4 88 66 89E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Seniorinnen, Seniorenund deren AngehörigeTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Glacisstraße 44

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Angelika FohryTelefon: (03 51) 8 17 23 21Internet: www.diakonie-dresden.de

Pieschen

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Bürgerstraße 63

01127 DresdenAnsprechpartnerin: Marga MätzeltTelefon: (03 51) 4 88 55 19E-Mail: [email protected]

12

Seniorenbegegnungsstätte TrachenbergeTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Trachenberger Straße 6

01129 DresdenAnsprechpartnerinnen: Annett LöserTelefon: (03 51) 5 01 04 25Internet: www.volkssoli-dresden.de

Seniorenzentrum ImpulsTräger: DRK-Kreisverband Dresden e. V.Sitz: Bürgerstraße 6

01127 DresdenAnsprechpartnerinnen: Adrienne Höfgen,

Cecilia DietzeTelefon: (03 51) 84 72 26 78Internet: www.drk-dresden.de

Klotzsche, Weixdorf, Langebrück undSchönborn

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Kieler Straße 52

01109 DresdenAnsprechpartnerin: Dagmar HoffmannTelefon: (03 51) 4 88 65 53E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Seniorinnen, Seniorenund deren AngehörigeTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Königsbrücker Landstraße 6

01109 DresdenAnsprechpartnerin: Helga LaskowskiTelefon: (03 51) 8 80 42 87Internet: www.diakonie-dresden.de

Seniorenbegegnungsstätte KlotzscheTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Sagarder Weg 5


Frank Dzingel, Birgit ClausTelefon: (03 51) 8 80 63 45Internet: www.volkssoli-dresden.de

Loschwitz und Schönfeld-Weißig

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Grundstraße 3

01326 DresdenAnsprechpartnerin: Karin FrankeTelefon: (03 51) 4 88 85 54E-Mail: [email protected]

Seniorenbegegnungsstätte BülowhTräger: Ökumenische Diakonie –

Sozialstation Dresden Bülowh e. V.Sitz: Pillnitzer Landstraße 12

01326 DresdenAnsprechpartnerinnen: Anja Klemm,

Karolin GöhlTelefon: (03 51) 2 68 89 88Internet: www.buelowh.de

Blasewitz

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Naumannstraße 5

01309 DresdenAnsprechpartnerinnen: Ingrid ArnoldTelefon: (03 51) 4 88 86 14

13

E-Mail: [email protected] Rockstroh

Telefon: (03 51) 4 88 86 92E-Mail: [email protected]

SeniorenbegegnungsstätteTräger: Ökumenische Seniorenhilfe

Dresden e. V.Sitz: Wittenberger Straße 83

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Brit FritzscheTelefon: (03 51) 3 40 08 76Internet: www.seniorenhilfe-dresden.de

Leuben

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Hertzstraße 23

01257 DresdenAnsprechpartnerinnen: Astrid MichalkTelefon: (03 51) 4 88 81 44E-Mail: [email protected]

Heike WinklerTelefon: (03 51) 4 88 81 45E-Mail: [email protected]

Seniorenbegegnungsstätte LaubegastTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Laubegaster Ufer 22

01279 DresdenAnsprechpartnerinnen:

Gabriele Heyne, Anita KöhlerTelefon: (03 51) 5 01 05 25Internet: www.volkssoli-dresden.de

Prohlis

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Prohliser Allee 10

01239 DresdenAnsprechpartnerin: Margit WoyackTelefon: (03 51) 4 88 83 68E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Seniorinnen, Seniorenund deren Angehörige Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Herzberger Straße 2 – 4

01239 DresdenAnsprechpartnerinnen: Martina Wallmann,

Maria SchellenbergerTelefon: (03 51) 2 89 16 13Internet: www.awo-in-sachsen.de

Seniorenbegegnungsstätte Dresden-ProhlisTräger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Prohliser Allee 31

01239 DresdenAnsprechpartnerinnen: Kathleen Steglich,

Ute FahnauerTelefon: (03 51) 3 23 05 60Internet: www.awo-in-sachsen.de

Plauen

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren AngehörigeSitz: Nöthnitzer Straße 2

01187 Dresden

14

Ansprechpartnerin: Christine Franke Telefon: (03 51) 4 88 69 09 E-Mail: [email protected]

Seniorenbegegnungsstätte „Nürnberger Ei“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Nürnberger Straße 45

01187 DresdenAnsprechpartnerinnen: Gisela Konschake,

Ulrike HaußwaldTelefon: (03 51) 4 71 93 66Internet: www.volkssoli-dresden.de

Cotta, Cossebaude, Oberwartha, Altfranken, Gompitz und Mobschatz

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren Angehörige (Cotta)Sitz: Lübecker Straße 121

01157 DresdenAnsprechpartnerinnen: Birgit WagnerTelefon: (03 51) 4 88 57 09E-Mail: [email protected]

Margitta UllrichTelefon: (03 51) 4 88 57 18E-Mail: [email protected]

Kommunaler Sozialer Dienst für Seniorin-nen, Senioren und deren Angehörige(Gorbitz)Sitz: Leutewitzer Ring 7

01169 Dresden Ansprechpartnerin: Carmen MichlerTelefon: (03 51) 79 66 57 14E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Seniorinnen, Seniorenund deren AngehörigeTräger: Dresdner Pflege- und Betreuungs-

verein e. V.Sitz: Amalie-Dietrich-Platz 3

01169 DresdenAnsprechpartnerinnen: Manuela Dinger,

Iris HauboldTelefon: (03 51) 4 10 89 43Internet: www.ambulantes-

pflegezentrum.de

Seniorenbegegnungsstätte Dresden-LöbtauTräger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Hainsberger Straße 2

01159 DresdenAnsprechpartnerinnen: Petra Höhle,

Zazie NaumannTelefon: (03 51) 4 13 54 71Internet: www.awo-in-sachsen.de

Soziale Beratungsstelle/Beratungsstellefür Seniorinnen, Senioren und derenAngehörige (Cossebaude)Träger: ASB Dresden und Kamenz gGmbHSitz: Dresdner Straße 3

01156 DresdenAnsprechpartnerin: Hannelore SeltmannTelefon: (03 51) 4 18 22 18Internet: www.asb-dresden-kamenz.de

15

� 1.2 Beratungsangebote für Seniorinnenund Senioren mit gerontopsychiatrischenund psychiatrischen Erkrankungen

Psychische Erkrankungen älterer Menschen(jenseits des 60. Lebensjahres) werdenals gerontopsychiatrische Erkrankungenbezeichnet. Eines der Hauptkrankheitsbilderder Gerontopsychiatrie ist z. B. die Demenz.

Zu diesen spezifischen Problemen erhaltenSeniorinnen und Senioren sowie derenAngehörige bzw. Bezugspersonen in einerBBT-Stelle Beratung, Begleitung und Tages-strukturierung (siehe auch Punkt 3.3).

Sie können sich aber auch an eine psycho-soziale Kontakt- und Beratungsstelle wenden.Diese sind ein Treffpunkt für Menschen mitpsychischen Erkrankungen und Problemen.Sie bieten ein niedrigschwelliges Beratungs-und Kommunikationsangebot sowie Tages-strukturierung an.

Neustadt

Psychosoziale Kontakt- und Beratungs-stelleBeratungsangebot für Menschen mit einerpsychischen Erkrankung sowie deren An-gehörige. Für eine Beratung bitte telefonischeinen Beratungstermin vereinbaren.Träger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Alaunstraße 84


Friedhard Wendler,

Elisabeth HausmannTelefon: (03 51) 8 04 66 06Internet: www.diakonie-dresden.de

Blasewitz

Psychosoziale Kontakt- und Beratungs-stelle� Beratung und verschiedene Gruppenan-

gebote für Angehörige, Freunde und Men-schen in Konfliktsituationen

� Beratung und Vermittlung zu spezifischenFachdiensten

Träger: Psychosozialer Trägerverein Sachsen e. V.

Sitz: Gabelsberger Straße 2901309 Dresden

Ansprechpartnerin: Christine WeimannTelefon: (03 51) 4 40 03 25Internet: www.ptv-sachsen.de

Prohlis

BBT-Stelle (siehe auch Punkt 3.3)Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste


01239 DresdenTelefon: (03 51) 2 89 16 15Internet: www.awo-in-sachsen.de

Psychosoziale Kontakt- und Beratungs-stelle� Beratung und Begegnung für psychisch

kranke Menschen sowie deren Angehörigeund Bezugspersonen

� Beratung bei sozialen und sozialrecht-

16

17

lichen Problemen� Vermittlung von Hilfsangeboten u. a.Träger: AWO SONNENSTEIN gGmbHSitz: Herzberger Straße 24/26

01239 DresdenAnsprechpartnerinnen/Ansprechpartner:

Helge Thied, Stephanie Richter,Maria Nestler

Telefon: (03 51) 2 88 19 82Internet: www.awo-sonnenstein.de

Plauen

Psychosoziale Kontakt- und Beratungs-stelle� Beratung und Begleitung, Wohnformen,

Tagesstruktur� aktive Freizeitgestaltung (Ausflüge, sport-

liche Aktivitäten), gemeinsame Gestaltungvon Festen und Feiern

� Gemeinschaft erleben mit und ohne Krank-heit

� kreative Kurse und Veranstaltungen� Hilfe und Unterstützung bei amtlichen

Angelegenheiten� Einzel- und Familienberatung, psycho-

soziale Beratung und GesprächeTräger: GESOP gGmbHSitz: Michelangelostraße 11

01217 DresdenAnsprechpartnerin: Gabriele RegnerTelefon: (03 51) 43 70 82 20Internet: www.gesop-dresden.de


BBT-StelleTräger: Dresdner Pflege- und Be-

treuungsverein e. V.Sitz: Amalie-Dietrich-Platz 3

01169 DresdenAnsprechpartnerinnen: Michaela Bergholz,

Helga KotterTelefon: (03 51) 4 16 60 25 Internet: www.ambulantes-

pflegezentrum.de

Psychosoziale Kontakt- und Beratungs-stelle� Beratung und Begegnung für chronisch

psychisch kranke Menschen und Men-schen in Krisensituationen sowie derenAngehörige und Bezugspersonen

� verschiedene Einzel- und Gruppenange-bote zur Tagesgestaltung und Aktivierung,z. B. Kochgruppe, Spiel-Runde, Kegeln,Bowling

Träger: Dresdner Pflege- und Be-treuungsverein e. V.

Sitz: Amalie-Dietrich-Platz 301169 Dresden

Ansprechpartnerinnen/Ansprechpartner: Katja Spingies, Andrea Keller, Daniel Schäfer

Telefon: (03 51) 4 16 60 40Internet: www.ambulantes-

pflegezentrum.de

18

� 1.3 Weitere Beratungsangebote

1.3.1 Bürgerbüros der LandeshauptstadtDresden

Die Dresdner Bürgerbüros bieten bei erwei-terten Sprechzeiten u. a. folgende Dienstlei-stungen an:

Bürgerberatung � Informationen über Zuständigkeiten

(Stadtverwaltung, andere Behörden)� Vermittlung von Kontakten� Ausgabe von Informationsmaterial und

Verkauf städtischer Druckerzeugnisse � Entgegennahme und Weiterleitung von

Hinweisen, Beschwerden und Anregungen

Antragsservice� Antragsvordrucke� Hilfe beim Ausfüllen und Weiterleitung an

die zuständigen Fachämter

Pass-, Personalausweis- und Meldeangele-genheiten � Beantragung und Ausgabe von Personal-

ausweisen und Reisepässen� An-, Ab- und Ummeldung� Ausstellung von Meldebescheinigungen � Beantragung von Führungszeugnissen� Beglaubigung von Unterschriften, Ab-

schriften und Kopien

Wohngeld und Wohnberechtigungsscheine� Ausgabe und Annahme von Anträgen auf

Wohngeld, Lastenzuschuss und Wohn-berechtigungsscheinen

Soziales� Beratung bei sozialen Problemen und

Informationen über Hilfsangebote � Vermittlung von Kontakten� Ausgabe und Annahme von Anträgen für

verschiedene Sozialleistungen

Ergänzende Leistungen� Vermittlung von Behindertenfahrdiensten � Antragstellung auf Behinderten-Parkaus-

weise � An- und Abmeldung von Hunden zur Hun-

desteuer � Annahme von Fundsachen

Bürgerbüro AltstadtSitz: Theaterstraße 11

01067 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 60 70E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro NeustadtSitz: Hoyerswerdaer Straße 3

01099 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 66 55E-Mail: Buergerbuero-Neustadt@

dresden.de

Bürgerbüro PieschenSitz: Bürgerstraße 63

01127 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 55 90E-Mail: Buergerbuero-Pieschen@

dresden.de

Bürgerbüro KlotzscheSitz: Kieler Straße 52

01109 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 65 90

19

E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro BlasewitzSitz: Naumannstraße 5

01309 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 86 90E-Mail: Buergerbuero-Blasewitz@

dresden.de

Bürgerbüro LeubenSitz: Hertzstraße 23


Bürgerbüro ProhlisSitz: Prohliser Allee 10


Bürgerbüro PlauenSitz: Nöthnitzer Straße 2


Bürgerbüro CottaSitz: Lübecker Straße 121


Bürgerbüro Schönfeld-WeißigSitz: Bautzner Landstraße 291

01328 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 79 67 E-Mail: ortschaft-schoenfeld-weissig-

[email protected]

Postanschrift der Bürgerbüros:Landeshauptstadt DresdenBürgerbüro ...Postfach 12 00 20, 01001 Dresden

1.3.2 Bürgerberatung Rathaus

Die „Bürgerberatung Rathaus“ bietet eineumfassende, wegweisende und einzelfall-orientierte Bürgerberatung (außer Rechts-beratung) und ist Ansprechpartner bei derLösung von Konflikten.

Bürger erhalten Unterstützung beim Formu-lieren von Anliegen und Niederschriften.

Es wird außerdem sehr umfangreiches Infor-mationsmaterial angeboten.

Sitz: Kreuzstraße 601067 Dresden

Ansprechpartnerinnen: Gabriele Kiepisch, Heike Roßberg

Telefon: (03 51) 4 88 24 11/ 23 33

1.3.3 Beratungsangebote des Sozial-amtes

� Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs-minderung

� Soziale Leistungen bei Pflege� Andere Sozialleistungen� Beratung, Antragsbearbeitung und Leis-

tungsgewährung für Altersrentner unddauerhaft voll Erwerbsgeminderte mit ge-ringem Einkommen und Vermögen

20

� Beratung und Antragsbearbeitung zu Leis-tungen bei Pflege (z. B. Pflegegeld) undanderen sozialen Leistungen (z. B. Zu-schuss Hauswirtschaftshilfe, ZuschussMittagessen)

Sachgebiet Sozialleistungen Dresden NordSitz: Bürgerstraße 63

01127 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 55 20

Sachgebiet Sozialleistungen Dresden OstSitz: Hertzstraße 23

01257 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 81 70

Sachgebiet Sozialleistungen Dresden West/Mitte/SüdSitz: Lübecker Straße 121

01157 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 57 10

Sachgebiet Hilfe in EinrichtungenSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 48 00

Wohnungsfürsorge/WohnhilfenBeratung� und Unterstützung bei der Wohnungs-

beschaffung für Personen, die der beson-deren Fürsorge bedürfen

� zu Wohnungsanpassungsmaßnahmen� zu Wohnraum im alters- und behinderten-

gerechten Betreuten Wohnen� zu Wohnberechtigungsscheinen (WBS) und

Bearbeitung der Anträge� zu Inhalt und Anwendung des Mietspiegels

Sitz: Junghansstraße 201277 Dresden

Ansprechpartnerin/Ansprechpartner Wohnungsfürsorge (Wohnungsangebote):

Sabine CruschwitzTelefon: (03 51) 4 88 12 90

Thomas MartinTelefon: (03 51) 4 88 13 83Ansprechpartner Wohnberechtigungsscheine:

Ralf DungerTelefon: (03 51) 4 88 13 90

Wohngeld � Beratung zum Wohngeld und Annahme

von Anträgen/Unterlagen in allen Bürger-büros bzw. Bürgerberatungsstellen

� Antragstellung und Abgabe von Unterlagenin der Wohngeldbehörde


Bürgertelefon: (03 51) 4 88 12 11

Ausgleichsleistungen nach dem 2. SED-Unrechtsbereinigungsgesetz und demberuflichen Rehabilitierungsgesetz� Beratung in allen Fragen zu den Aus-

gleichsleistungen� Antragsannahme und Leistungsgewäh-

rung für den anspruchsberechtigtenPersonenkreis

Sachgebiet Entschädigungs- und Ausgleichs-leistungen/USGSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 48 04/10

21

Versicherungsamtsangelegenheiten� Beratung in allen Fragen der Sozialver-

sicherung� Entgegennahme von Anträgen auf Kon-

tenklärung, Altersrente, Hinterbliebenen-rente, Erwerbsminderungsrente undÜberführung von Zusatzversorgungsan-wartschaften

� Hilfe bei der Beschaffung fehlender Unter-lagen

� kostenfreie Beglaubigung von Unterlagenfür Zwecke der Sozialversicherung

� Annahme von Anträgen auf Leistungenaus der gesetzlichen Unfallversicherung,Krankenversicherung, Pflegeversicherungsowie Rehabilitationsleistungen/Kur

� Unterstützung im Widerspruchs- undKlageverfahren zu Bescheiden der Sozial-versicherung

Sachgebiet Versicherungsamtsangelegen-heitenSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 48 41

Schwerbehinderten-Fahrdienst(siehe auch Punkt 4.5)� Bearbeitung der individuellen Anträge auf

Teilnahme am Schwerbehindertenfahr-dienst nach der Richtlinie der Landes-hauptstadt Dresden

� Beratung, Unterstützung und individuelleHilfevermittlung bei Fragen der Nutzungdes Schwerbehindertenfahrdienstes


Ansprechpartnerin: Cvetanka SchnorrbuschTelefon: (03 51) 4 88 49 70

Schwerbehindertenausweis und Blinden-geldAnnahme und Bearbeitung von Anträgen auf:� Feststellung einer Schwerbehinderung

(Schwerbehindertenausweis)� Landesblindengeld und andere Nachteils-

ausgleicheSachgebiet Schwerbehinderteneigenschaf-ten /LandesblindengeldSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenBürgertelefon: (03 51) 4 88 12 00

Hilfe zur Überwindung besonderer sozialerSchwierigkeiten� Beratung von durch Wohnungslosigkeit

bedrohten und wohnungslosen Menschen� Hilfen bei allen sozialen Notlagen� Hilfestellungen bei der Beantragung von

Leistungen im Sinne des SGB II und XIIsowie anderer Vorleistungsverpflichteter

� Vermittlung in ambulant betreute Wohnfor-men für Personen mit besonderen sozialenSchwierigkeiten

� Leistung von Krisenintervention� Ermöglichung von persönlichen Hilfen für

chronisch mehrfachgeschädigte Abhän-gigkeitskranke

Sachgebiet Hilfe zur Überwindung besonderersozialer SchwierigkeitenSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Katrin HänschTelefon: (03 51) 4 88 49 80

22

Mobiler Suchtdienst für chronisch mehr-fachgeschädigte AbhängigkeitskrankeSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenAnsprechpartnerinnen: Ramona Friedrich,

Heidi BrücknerTelefon: (03 51) 4 88 49 95,

(03 51) 4 88 49 87

Kontakt- und Informationsstelle fürSelbsthilfegruppen (KISS)� Beratung in allen Fragen gesundheitlicher

und sozialer Selbsthilfe� Vermittlung von Kontakten zu Selbsthilfe-

gruppen in Dresden und überregional� Herstellung von Kontakten zu Menschen

mit gleichen oder ähnlichen gesundheit-lichen bzw. sozialen Problemen oderVermittlung an andere geeignete Hilfs-angebote

� Hilfe für selbsthilfeinteressierte Bürgerin-nen und Bürger bei der Gründung einerSelbsthilfegruppe und Begleitung in derAnfangsphase

� Unterstützung und Beratung bestehenderSelbsthilfegruppen, z. B. bei der Bean-tragung von Fördermitteln, der Öffentlich-keitsarbeit, der Raumsuche und tech-nisch-organisatorischen Abläufen

Folgende Gruppen, die sich speziell mitSeniorenarbeit befassen, sind über die KISSzu erreichen:� BRH-Bund der Ruhestandsbeamten, Rent-

ner und Hinterbliebenen Stadtverband e. V.� Deutsches Sozialwerk DSW e. V.� Jahresringe Dresden – Verband für Vor-

ruhestand und aktives Alter e. V.

Sitz: Ehrlichstraße 301067 Dresden (Wohnpark „Elsa Fenske”, Haus 4, Erdgeschoss)

Ansprechpartnerin: Marion PanekTelefon: (03 51) 2 06 19 85

1.3.4 Beratungsangebote des Gesund-heitsamtes

Sozialpsychiatrischer Dienst� Hilfe für psychisch kranke Menschen beim

Übergang von der Klinikbehandlung nachHause und Weiterbetreuung

� umfassende sozialpsychiatrische Hilfestel-lung (Alltagsbewältigung und Sicherungvon Rechtsansprüchen beim Wohnen, beider Arbeit und im sozialen Bereich)

� Unterstützung Angehöriger und von Perso-nen aus dem Umfeld bei der Krankheits-bewältigung

� Beratung bei psychischen Problemfällenund gegebenenfalls Einleitung einerambulanten Behandlung

� Unterbreitung von Gruppenangeboten zurVerhinderung der Isolation

� bei Bedarf auch aufsuchende Tätigkeit

Sozialpsychiatrischer Dienst WestSitz: Braunsdorfer Straße 13

01159 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 53 62

Sozialpsychiatrischer Dienst NordSitz: Große Meißner Straße 16

01097 DresdenTelefon: (03 51) 8 03 09 58

23

Sozialpsychiatrischer Dienst MitteSitz: Wormser Straße 25

01309 DresdenTelefon: (03 51) 4 95 21 24

Sozialpsychiatrischer Dienst Süd/OstSitz: August-Bebel-Straße 29

01219 DresdenTelefon: (03 51) 4 77 74 40

Psychosozialer KrisendienstVertrauliche, kurzfristige und kostenfreieBeratung (ohne Überweisungsschein, Chip-karte und Praxisgebühr):� in akuten Belastungssituationen und bei

Suizidgefährdung� bei Partnerschafts- und Familienkonflikten� nach Verlusterfahrungen� nach traumatischen Erfahrungen� bei der Suche nach weiterführenden Ange-

botenDas Team besteht aus Psychologinnen/Psy-chologen und Sozialpädagoginnen/Sozialpädagogen.Sitz: Georgenstraße 4

01097 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 53 41

Hygienischer Dienst� Beratung zur Verhütung der Weiterverbrei-

tung von Infektionskrankheiten� Information beim Auftreten von Gesund-

heitsschädlingen� Beratung zu umwelthygienischen Fra-

gestellungen, z. B. Schimmelpilzbegutach-tung im Wohnbereich (gegen Gebühr)

� Entnahme von Trinkwasserproben beiBeschwerden und Beratung (gegenGebühr)

� Beratung zur Badewasserqualität inöffentlichen Schwimmbädern und Saunen

Sitz: Hertzstraße 2301257 Dresden

Telefon: (03 51) 4 88 82 01

Impfstelle� Beratung zu altersentsprechenden em-

pfohlenen Impfungen (kostenfrei)� kostenpflichtige Beratung vor Auslands-

reisen zu Impfungen, Malariaprophylaxe,besonderen Risiken einer Reise bei chroni-schen Krankheiten u. a.

� kostenpflichtige Durchführung von Reise-impfungen, z. B. gegen Hepatitis A und B,Tollwut, Typhus

Sitz: Bautzner Straße 12501099 Dresden

Ansprechpartner: Dr. Jörg WendischTelefon: (03 51) 8 16 50 12

Beratungsstelle für Tumorkranke� Beratung von Tumorkranken und ihnen

nahestehenden Personen bei persönlichenund familiären Problemen

� Hilfe in sozialrechtlichen Fragen� Informationen über soziale, versiche-

rungs- und arbeitsrechtliche Ansprücheund Hilfen (z. B. Kuren, Schwerbehinder-tenausweis)

� Unterstützung bei der Antragstellung� Vermittlung von ambulanter Betreuung

und zu Selbsthilfe-, Gesprächs-, Gymnas-tik- und Schwimmgruppen

24

� Aufbau und gemeinsame Gestaltung vonGesprächsgruppen mit Betroffenen undderen Angehörigen

� Bereitstellung von krankheitsspezifischemInformationsmaterial

Sitz: Braunsdorfer Straße 13 (HH)01159 Dresden

Telefon: (03 51) 4 88 53 81/ 82

Beratungsstelle für AIDS und sexuell über-tragbare Krankheiten� Information und Beratung zu HIV/AIDS und

anderen sexuell übertragbaren Krankheiten� Test und Untersuchungen auf o. g. Krank-

heiten � Bereitstellung verschiedener Informations-

materialienAnrufer und Besucher bleiben anonym.Das Angebot ist kostenfrei.Sitz: Bautzner Straße 125

01099 DresdenTelefon: (03 51) 8 16 50 25

1.3.5 Schuldnerberatungsstellen

Altstadt

Soziale SchuldnerberatungTräger: Arbeit und Lernen Dresden e. V.Sitz: Fetscherstraße 111

01307 Dresden (Eingang B, Pfotenhauer Straße)

Ansprechpartnerinnen: Astrid Kämmerer, Wenke Peidelstein

Telefon: (03 51) 4 41 40 04Internet: www.schuldnerberatung-

dresden.org

SchuldnerberatungTräger: Caritasverband für Dresden e. V.Sitz: Schweriner Straße 27

01067 DresdenAnsprechpartnerinnen: Gudrun Scheffler,

Irene Scheithauer, Gerlinde Köhmstedt

Telefon: (03 51) 4 98 47 15Internet: www.caritas-dresden.de

Pieschen

Schuldnerberatung Dresden-PieschenTräger: AWO SONNENSTEIN gGmbHSitz: Leipziger Straße 97

01127 DresdenAnsprechpartnerinnen/Ansprechpartner:

Jens Heinrich, Katharina Prugg-mayer-Gruhn, Sebastian Lelanz

Telefon: (03 51) 8 58 81 18Internet: www.awo-sonnenstein.de

Blasewitz

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzbe-ratungTräger: Gemeinnützige Gesellschaft

Striesen Pentacon e. V.Sitz: Schandauer Straße 60

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Annett GaumnitzTelefon: (03 51) 3 12 24 14Internet: www.striesen-pentacon.de

25

Prohlis

Schuldnerberatung Dresden-ProhlisTräger: AWO SONNENSTEIN gGmbHSitz: Herzberger Straße 24/26


Gudrun Richter, Benno Schebiella Telefon: (03 51) 2 72 90 84Internet: www.awo-sonnestein.de


Schuldnerberatung Dresden-GorbitzTräger: AWO SONNENSTEIN gGmbHSitz: Kesselsdorfer Straße 106

01159 DresdenAnsprechpartnerinnen: Juliane Thormeyer,

Nadine Buschek, Manja ClaußTelefon: (03 51) 50 08 37 37 Internet: www.awo-sonnenstein.de

1.3.6 Suchtberatungs- und Behandlungs-stellen

Altstadt

Suchtberatungs- und BehandlungsstelleDresden-MitteTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Fetscherstraße 10

01307 DresdenAnsprechpartnerin: Barbara HoffmannTelefon: (03 51) 4 46 89 77Internet: www.diakonie-dresden.de

Neustadt

Suchtberatungs- und BehandlungsstelleDresden-NeustadtTräger: Caritasverband für Dresden e. V.Sitz: Görlitzer Straße 18

01099 DresdenAnsprechpartner: Peter Müller-MerkelTelefon: (03 51) 8 04 38 04Internet: www.caritas-suchtberatung-

dresden.de

Suchtberatungs- und BehandlungsstelleDresden-NeustadtTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Glacisstraße 42

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Karin RungeTelefon: (03 51) 8 17 24 00Internet: www.diakonie-dresden.de

Blasewitz

SuchtberatungsstelleTräger: GESOP gGmbHSitz: Gasanstaltstraße 10

01237 DresdenAnsprechpartnerin: Petra FürstenbergTelefon: (03 51) 21 53 08 30Internet: www.gesop-dresden.de

26


Suchtberatungs- und BehandlungsstelleHORIZONTTräger: Suchtzentrum Leipzig e. V.Sitz: Kesselsdorfer Straße 2

01159 DresdenAnsprechpartnerinnen:

Silke Blens, Ella BockTelefon: (03 51) 4 20 77 38Internet: www.suchtzentrum.de

1.3.7 Sonstige Beratungsangebote

Cultus-Servicebüro im Wohnpark „ElsaFenske“� Beratung von Senioren und pflegebedürf-

tigen Menschen sowie deren Angehörigen,Betreuern und ehrenamtlichen Helfern zuPflege, Betreuung und Entlastungsange-boten

� Hilfe bei der Suche nach geeignetenPflege- und Betreuungsangeboten

� Essen auf Rädern� Verleih von Pflegehilfsmitteln� Kontaktvermittlung zu Selbsthilfegruppen

usw.Träger: Cultus gGmbH der Landeshaupt-

stadt DresdenSitz: Freiberger Straße 18

01067 DresdenAnsprechpartnerinnen: Ellen Fleischer,

Anke Liepack, Adelheid GüntherTelefon: (03 51) 3 13 85 55Internet: www.cultus-dresden.de

Unabhängige Arzneimittelberatung fürPatientenKostenfreie Beratung am Institut für KlinischePharmakologie zu allen Fragen rund umArzneimittel (deren Notwendigkeit, Wirksam-keit, Dosierung, Wechselwirkungen, Verträg-lichkeit, Erstattungsfähigkeit usw.). DerBeratungsdienst arbeitet unabhängig vonIndustrie, Ärztekammer und Krankenkassen.Träger: TUDIAS Dresden/Unabhängige

Patientenberatung DeutschlandSitz: Fiedlerstraße 27

01307 DresdenTelefon: (03 51) 4 58 50 49Internet: www.arzneimittelberatungsdienst.de

PatientenberatungBeratung und Mediation bei Konflikten in derstationären und häuslichen Pflege, Beratungzur Konfliktvermeidung z. B. durch die recht-zeitige Auseinandersetzung mit dem Thema,Organisation von VeranstaltungenTräger: Pastell e. V.Sitz: Schrammsteinstraße 8

01309 DresdenAnsprechpartnerin: Sabine Müller-SchwerinTelefon: (03 51) 2 63 21 38

PatienteninformationszentrumTräger: Ev.-Luth. Diakonissenanstalt

Dresden e. V.Sitz: Holzhofgasse 29

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Schwester Steffi MüllerTelefon: (03 51) 8 10 10 94E-Mail: [email protected]: www.diako-dresden.de

27

Das Patienteninformationszentrum bietetkostenlos Beratungsleistungen und Schulun-gen für Patienten, Angehörige und Interes-sierte zu Themen rund um Gesundheit undPflege. Folgende Themen werden u. a. behandelt:� Individuelle Pflegeberatung� Praktische Anleitung zur häuslichen Pflege� Informationen zur Beantragung von Hilfs-

mitteln� Ernährungsberatung� Palliativpflegeberatung� Pflegekurse� Schulungen zu speziellen Fragen rund um

die Pflege (chronische Schmerzen, Wun-den, Katheter)

Beratungsstelle für Tumorpatienten undAngehörige� Informationen zu Rehamaßnahmen und

Hilfsmitteln� soziale Unterstützungsangebote� Schwerbehindertenrecht � Hilfe bei Beantragung von Kuren, Renten,

Pflegeleistungen � Vermittlung von Selbsthilfegruppen und

KrebssportgruppenTräger: Tumorzentrum DresdenSitz: Löscherstraße 18

01309 DresdenAnsprechpartnerin: Isabel KranzTelefon: (03 51) 3 17 73 04Internet: www.tumorzentrum-dresden.de

Verbraucherberatungszentrum Dresden� unabhängige Beratung für private Verbrau-

cherinnen und Verbraucher zu Mietrecht,Versicherungen, Gesundheitsdienstleis-tungen, Ernährung, Heizkosten, Energie,Sparen, Anlagen, Krediten, Produkten

� Unterstützung bei der Wahrnehmung vonRechten gegenüber Anbietern

� Vorträge und Veranstaltungen für Rat-suchende, Vereine, Verbände u. a. Interes-senten

Es wird ein Beratungsentgeld erhoben.Träger: Verbraucherzentrale Sachsen e. V.Sitz: Fetscherplatz 3

01307 DresdenTelefon: (03 51) 4 59 34 84Internet: www.verbraucherzentrale-

sachsen.de

VerbraucherberatungsstelleTräger: ProCura Gemeinnütziger

Verbraucherbund e. V.Sitz: Heinrich-Zille-Straße 5a

01219 DresdenAnsprechpartner: Dr. Reinhard LeserTelefon: (03 51) 4 72 08 11Internet: www.verbraucherbund.de

Mieterverein Dresden und Umgebung e. V.� für Mitglieder: Rechtsberatung bei Miet-

problemen (Mietvertrag, Mieterhöhungen,Betriebskostenabrechnungen, Modernisie-rungen, Kündigung u. ä.)

� für Jedermann: Infoblätter, Broschüren,Vorträge zu mietrechtlichen Themen

Sitz: Fetscherplatz 301307 Dresden

28

Ansprechpartnerin: Petra BeckerTelefon: (03 51) 86 64 50Internet: www.mieterverein-dresden.de

Beratungsstelle des SozialverbandesDeutschland� Beratung zu Schwerbehindertenrecht,

Kriegsopferversorgung/Kriegsopferfür-sorge, Rentenfragen, Pflegeversicherung,Grundsicherung

� Leistungen für Mitglieder: Rechtsschutz inallen Fragen der Sozialgesetzgebung undregelmäßige informelle und kulturelleZusammenkünfte in bestehenden Stütz-punkten

Träger: Sozialverband Deutschland e. V. – Kreisverband Dresden

Anschrift: Bürgerstraße 53 – 55, 01127 Dresden

Ansprechpartnerin: Anke WurbsTelefon: (03 51) 2 13 11 45Internet: www.sovd.de

SozialberatungTräger: Elbhangtreff. Alte Schule

Niederpoyritz e. V.Sitz: Bautzner Landstraße 291

01328 DresdenAnsprechpartnerin: Anke LiepackTelefon: (03 51) 4 88 79 50 (mittwochs)

(03 51) 4 11 96 39

Beratungsstelle für Menschen mit Behin-derungen und deren AngehörigeInformation, Beratung und Vermittlung� im Schwerbehindertenrecht

� bei sozialrechtlichen Fragen� bei Krankheit und Unfall� im Rentenrecht� bei Fragen zur Sozialhilfe� bei Fragen zum sozialen Entschädigungs-

recht usw.Regelmäßige Informations- und Kulturver-anstaltungenTräger: Sozialverband VdK Sachsen e. V.Sitz: Breitscheidstraße 38, Haus 4

01237 DresdenAnsprechpartner: Dr. Gert HentschelTelefon: (03 51) 2 05 45 30Internet: www.vdk.de/sachsen

Beratung für Menschen mit Behinderun-genTräger: Caritasverband für Dresden e. V.Sitz: Schweriner Straße 27

01067 DresdenAnsprechpartnerin: Beate BannertTelefon: (03 51) 4 98 47 15Internet: www.caritas-dresden.de

Entschädigungs- und Ausgleichsleistun-gen (ehemals Kriegsopferfürsorge)� Antragsannahme und -bearbeitung� Auszahlung ergänzender Leistungen im

Rahmen der Kriegsopferfürsorge anKriegsbeschädigte mit einer Minderungder Erwerbsfähigkeit (MdE) von mindes-tens 50 v. H. sowie an Kriegshinterblie-bene bei Vorliegen eines entsprechendenVersorgungsbescheides

Zu den Hilfearten gehören u. a.:� Hilfen in besonderen Lebenslagen� Hilfen zur Weiterführung des Haushalts

29

� Erholungshilfen� einmalige und laufende Hilfen zum Le-

bensunterhalt� ergänzende Hilfen zur Pflege nach Vorlage

des Bescheides der Pflegekasse� Altenhilfe� Kfz- und TaxipauschaleTräger: Kommunaler Sozialverband

SachsenAußenstelle ChemnitzFachbereich Soziales Entschädi-gungs- und Fürsorgerecht

Sitz: Reichsstraße 209112 Chemnitz

Telefon: (03 71) 57 70

30

� 2.1 Bürgerschaftliches Engagement

Alter muss nicht gleichbedeutend sein mitHilfebedürftigkeit, sondern sollte aktive Teil-nahme am gesellschaftlichen Leben bedeuten.Nur dann können das Wissen, die Erfahrungenund die Tatkraft älterer Menschen innerhalbder Gemeinschaft wirklich genutzt werden.Möglichkeiten, sich aktiv an der Gestaltungdes Lebens in einer Stadt oder Gemeinschaftzu beteiligen, gibt es ganz verschiedene.

Seniorenbeirat der LandeshauptstadtDresdenDer Seniorenbeirat besteht aus 20 gewähltenMitgliedern. Er berät den Stadtrat und dieÄmter der Stadtverwaltung in seniorenspezi-fischen Fragen und arbeitet eng mit dem Lan-desseniorenbeirat Sachsen zusammen. DerSeniorenbeirat setzt sich für eine sozialver-trägliche Seniorenpolitik ein, u. a. für� bezahlbare Mieten� Wohnen im Alter (in der eigenen Wohnung,

dem Betreuten Wohnen oder in Alten- undPflegeheimen)

� Sicherheit im Allgemeinen und besondersim Straßenverkehr

� Seniorenfreizeit und Kultur� ÖffentlichkeitsarbeitDurch ständige Kontakte zu Verbänden derfreien Wohlfahrtspflege, Senioreneinrichtun-gen, Heimen, Einrichtungen der Altenhilfe undanderen Seniorenverbänden der Stadt ver-schaffen sich die Beiratsmitglieder einenkompetenten Überblick und beraten gemein-sam die anstehenden Sachthemen.

Postanschrift: Postfach 12 00 2001001 Dresden

Internet: www.dresden.de/Seniorenbeirat

Runder Tisch der Senioren, Vorruheständ-ler und behinderten Menschen der StadtDresdenDer Runde Tisch ist ein Gremium aus Vertre-terinnen und Vertretern von Vorruhestands-,Senioren- und Behindertenverbänden sowieGruppierungen, die in Dresden für und mitdiesen Personen wirken. Er arbeitet eng mitdem Seniorenbeirat der LandeshauptstadtDresden und dem LandesseniorenbeiratSachsen zusammen.

2 Freizeit, Bildung, Kultur und Sport

31

Der Runde Tisch ist parteipolitisch und kon-fessionell unabhängig und unterliegt keinenkommerziellen Interessen. Die Mitarbeit stehtallen Vereinen, Verbänden und sonstigenGruppierungen offen, die seine Grundsätzevertreten. Auch die Mitwirkung von Einzel-personen ist erwünscht.

Der Runde Tisch versteht sich als Sprecherder gemeinsamen Interessen der beteiligtenVerbände und sonstigen Gruppierungen,besonders auf kommunaler Ebene. Er erörtertderen Anliegen und formuliert daraus Vor-schläge für die Arbeit derselben sowie fürParlament und Verwaltung der Landeshaupt-stadt Dresden, gegebenenfalls auch für Lan-des- und Bundesgremien.

Der Runde Tisch pflegt die Solidaritätzwischen den Generationen und fördert dieselbstbestimmte Teilnahme älterer und be-hinderter Menschen am gesellschaftlichenLeben. Zu Schwerpunktthemen organisiertder Runde Tisch Fachkonferenzen.

Der Runde Tisch ist zu erreichen über:Volkssolidarität Dresden e. V.BeratungsstelleSitz: Liebstädter Straße 31

01277 DresdenAnsprechpartner: Peter Kätzel,

Dr. Wilfried ReuterTelefon: (03 51) 4 96 04 31Internet: www.volkssoli-dresden.de

SWIS – Senioren Wohnen im StadtteilBei SWIS sind ältere Dresdnerinnen undDresdner als „Senioren-Vertrauensleute“

aktiv, die als „Experten in eigener Sache“ in„ihrem“ Stadtteil die Verhältnisse kennen, diefür das Wohnen im Alter bedeutsam sind undversuchen auf deren Verbesserung hinzuwir-ken. Sie informieren und unterstützen Ratsu-chende und sensibilisieren Fachleute unddie Öffentlichkeit u. a. mit Recherchen zumWohnumfeld.Träger: Sigus e. V. – Soziale Innovation für

Gesundheit & SelbsthilfeSitz: Schrammsteinstraße 8

01309 DresdenAnsprechpartner: Dr. Peter MüllerTelefon: (03 51) 2 63 21 38Internet: www.sigus-dd.de

EhrenamtIm bürgerschaftlichen Ehrenamt engagierensich viele, insbesondere ältere Menschen, diedarin eine anspruchsvolle, erfüllende Tätig-keit und einen neuen Wirkungskreis findenund ihr Können und Wissen wie auch ihreLebenserfahrungen einbringen können.

Ehrenamtliche Aufgaben sind außerordentlichbreit gefächert. So gibt es für beinahe jedesInteressengebiet eine Möglichkeit, sich zuengagieren. Diese reichen von regelmäßigenBesuchsdiensten in Altenheimen und Kran-kenhäusern bis hin zu Tätigkeiten in einerBegegnungsstätte. Hier kann man z. B.Zuwanderern und Spätaussiedlern das Einle-ben in Dresden erleichtern oder als Betreuerarbeiten, d. h. einen nicht geschäftsfähigenerwachsenen Menschen rechtlich vertretenund betreuen.

32

Rat und Unterstützung bei der Suche nacheiner geeigneten ehrenamtlichen Tätigkeitfinden Sie bei nachfolgenden Einrichtungen:

Sozialer Dienst für Seniorinnen, Seniorenund deren Angehörige des SozialamtesDresden (siehe Seiten 11 – 14)

Betreuungsstelle des Sozialamtes DresdenSitz: Lingnerallee 3

01067 DresdenAnsprechpartnerin: Katharina ZodehouganTelefon: (03 51) 4 88 94 70

Bürgerstiftung Dresden – Treffpunkt HilfsbereitschaftSitz: Barteldesplatz 2

01309 DresdenAnsprechpartnerin: Bettina BuchmannTelefon: (03 51) 3 15 81 20Internet: www.buergerstiftung-dresden.de

In-Gang-SetzerInnen – ein Projekt derstädtischen Kontakt- und Informations-stelle für Selbsthilfegruppen (KISS)In-Gang-SetzerInnen sind ehrenamtliche Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter der Selbsthilfe-kontaktstelle, die eine neue Gruppe oderInitiative in der Startphase begleiten. AlsModeratoren helfen sie den Mitgliedern nochunerfahrener Gruppen, zueinander zu findenund miteinander ins Gespräch zu kommen.Ziel ist es, die jeweilige Gruppe über einenbegrenzten Zeitraum hin zu unterstützen, bisdiese aus eigener Kraft bestehen kann.

Sitz: Ehrlichstraße 301067 Dresden

Ansprechpartnerin: Marion PanekTelefon: (03 51) 2 06 19 85

Weitere AnsprechpartnerVerbände der freien Wohlfahrtspflege (Arbei-terwohlfahrt, Caritasverband, DeutscherParitätischer Wohlfahrtsverband, DeutschesRotes Kreuz, Diakonisches Werk, Volkssolida-rität Dresden e. V.), Sozialkulturelle Einrich-tungen und Stadtteileinrichtungen.

� 2.2 Begegnungs-, Bildungs- und Kul-turangebote

Kontakte und Gespräche mit anderen Men-schen sind gerade im Alter sehr wichtig. EineMöglichkeit, neue Freunde und Bekannte zufinden und am gesellschaftlichen und kultu-rellen Leben teilzunehmen, ist der Besuchvon Begegnungs-, Bildungs- und Kulturein-richtungen.

Seniorenveranstaltungskalender Spezielle Veranstaltungshinweise für Senio-rinnen und Senioren bietet der „Veranstal-tungskalender für das reife Semester“, derjedem letzten Amtsblatt des Monats beiliegt.Die Online-Ausgabe finden Sie unterwww.dresden.de/senioren.

Viele Begegnungsstätten stehen älteren Men-schen in der Landeshauptstadt Dresdenoffen. Die Verbände der freien Wohlfahrtspfle-ge sowie verschiedene gemeinnützige Trägerbieten oft mit Unterstützung der Stadtverwal-

33

tung Dresden vielfältige Möglichkeiten zuraktiven Freizeitgestaltung an. Zum Beispielkann in Zirkeln speziellen Hobbys nachge-gangen werden. Viele Häuser bieten aucheinen Mittagstisch an.Auch Kirchgemeinden verfügen über umfang-reiche Seniorenangebote.

Soziale BibliotheksarbeitDie Städtischen Bibliotheken bieten im Rah-men der sozialen Bibliotheksarbeit stadtweitfolgende Angebote an: langfristige Ausleihevon Büchern, Zeitschriften und Tonträgernan Seniorenheime, Begegnungsstätten undandere Einrichtungen der Senioren- undBehindertenarbeit, Vermittlung von Autoren,Bücherhausdienst für behinderte, kranke undhochbetagte Menschen, Bücher in Großschriftund Hörbücher.Träger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Freiberger Straße 35

01067 DresdenTelefon: (03 51) 8 64 82 15Internet: www.bibo-dresden.de

FahrbibliothekDie Fahrbibliothek hält an 28 Haltestellen imStadtgebiet Dresden. Haltestellen und -zeitenfinden Sie unter www.bibo-dresden.de in derRubrik Standorte unter Fahrbibliothekshalte-stellen.Träger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Bürgerstraße 63


Altstadt

Begegnungszentrum JohannTräger: Deutsches Rotes Kreuz –

Kreisverband Dresden e. V.Sitz: Striesener Straße 39

01307 DresdenAnsprechpartnerin: Claudia GörlachTelefon: (03 51) 4 46 76 23Internet: www.drk-dresden.de

Begegnungsstätte FriedrichstadtTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Alfred-Althus-Straße 2

01067 DresdenAnsprechpartnerin: Monika ReichelTelefon: (03 51) 5 01 08 95Internet: www.volkssoli-dresden.de

Seniorenzentrum „Amadeus“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Striesener Straße 2

01307 DresdenAnsprechpartnerinnen: Cathrin Bochert,

Sabine HänschTelefon: (03 51) 4 47 28 69Internet: www.volkssoli-dresden.de

Begegnungszentrum „Prager Zeile“Träger: Arbeiter-Samariter-Bund –

Regionalverband Dresden e. V.Sitz: St.-Petersburger-Straße 32

01069 DresdenAnsprechpartnerin: Sylka LammTelefon: (03 51) 3 23 51 24Internet: www.asb-dresden.de

34

Haupt- und Musikbibliothek im WorldTrade CenterTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Freiberger Straße 35


Bibliothek JohannstadtTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Fetscherstraße 23


Johannstädter Kulturtreff e. V.Angebote: Spieletreff für Seniorinnen undSenioren, Seniorensport, Wanderungen,Johannstädter Singekreis, Vorträge, Bildungs-angebote, Ausstellungen, Kreativwerkstätten(Foto, Keramik, Textil, Basteln, Schnitzen,Nähen)Sitz: Elisenstraße 35

01307 DresdenAnsprechpartnerin: Annett MorgnerTelefon: (03 51) 4 47 28 23Internet: www.johannstaedterkulturtreff.de

Riesa efau Kultur Forum DresdenAngebote: Mehrgenerationenhaus, Malerei-,Zeichen-, Grafik- und Computerkurse fürSeniorinnen und Senioren, geselliges Tanzenfür Jung und Alt, künstlerisches Abend-studium, Workshops und Werkstattnutzungen(Tiefdruck, Siebdruck, Fotografie, Plastik,Keramik, Klöppeln, Töpfern), InternationaleSommerakademie für Bildende Kunst, Aus-stellungen in der Galerie Adlergasse, Vorträgeund Diskussionen

Sitz: Adlergasse 14 – 1601067 Dresden

Ansprechpartnerin: Beate NeuberTelefon: (03 51) 8 66 02 49Internet: www.riesa-efau.de

Jahresringe Dresden – Verband für Vor-ruhestand und aktives Alter e. V.Sitz: Ehrlichstraße 3

01067 DresdenAnsprechpartner: Dr. Hubert WatzkeTelefon: (03 51) 5 00 76 35Internet: www.sachsen-info.com/senior

„Traumkino“ für Senioren im UFA Kristall-palast DresdenAngebot: jeden Mittwoch 10 Uhr,

Eintritt 4,50 Euro inklusive Kaffee und Kuchen

Sitz: St.-Petersburger-Straße 24a01069 Dresden

Telefon: (03 51) 4 82 58 25Internet: www.ufa-dresden.de

Dresdner Seniorenakademie Wissenschaftund KunstAngebote: Bildungs- und Kulturarbeit für älte-re Menschen, z. B. Führungen in Museen undAusstellungen, Konzertbesuche, Gesprächs-kreise zu verschiedensten Themen undwissenschaftliche Vorträge an DresdnerHochschulen, Kreativangebote, Theater-gruppe, Bildungsreisen, Internetcafe. Im Büroerhältlich sind die halbjährliche Broschüre mitallen Angeboten und der Hörerausweis(30 Euro pro Semester).Träger: Freunde und Förderer der

Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst e. V.

35

Sitz: Deutsches Hygiene-Museum Lingnerplatz 101069 Dresden

Ansprechpartnerin: Frau PuskmannTelefon: (03 51) 4 90 64 70Internet: www.tu-dresden.de/senior

Urania – Gesellschaft zur Vermittlungwissenschaftlicher Kenntnisse – Stadtver-band Dresden e. V.Angebote: populärwissenschaftliche Vorträge(Landes- und Länderkunde, Geschichte,Medizin u. a.), Bildungsreisen mit Bus undBahn, Sprachkurse, Englischklubs, Computer-klub, Science-Fiction-Klub Sitz: Florian-Geyer-Straße 15/0202

01307 DresdenAnsprechpartner: Dipl.-Phys. Ralf P. KrämerTelefon: (03 51) 4 41 14 43,

(03 51) 4 41 15 59Internet: www.urania-dresden.de

Neustadt

TheaterRuine St. PauliTräger: Theaterruine St. Pauli e. V.Sitz: Hechtstraße 32

01097 DresdenAnsprechpartner: Frank WeilandTelefon: (03 51) 2 72 14 44Internet: www.theaterruine.de

Frauenzentrum „sowieso“ – Beratung- Bildung-KulturAngebote: Frauencafe, Lesungen, Vorträge,psychologische Beratung, Beratung zu HartzIV, Weiterbildung, Frauenchor, Feste, Ausstel-lungen, Feminismusgruppe, Frauenkulturtage

Träger: Frauen für Frauen e. V.Sitz: Angelikastraße 1

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Gabriele SiegTelefon: (03 51) 8 04 14 70Internet: www.frauenzentrumsowieso.de

Bildungs- und Begegnungsstätte für jüdi-sche Geschichte und Kultur SachsenAngebote: Forschung, Ausstellungen, Vor-träge, Lesungen, Konzerte, Kolloquien, Stadt-teilrundgänge, Feste, Bibliothek, Bildungs-angeboteTräger: HATiKVA e. V.Sitz: Pulsnitzer Straße 10

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Lenka-Maria LangeTelefon: (03 51) 8 02 04 89Internet: www.hatikva.de

Sozialwerk ELIMTräger: Sozialwerk ELIM e. V.Sitz: Bischofswerdaer Straße 1a

01099 DresdenAnsprechpartner: Werner HenkertTelefon: (03 51) 8 02 12 20Internet: www.sozialwerk-elim.de

Diakonie DresdenTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Dreikönigskirche

Hauptstraße 2301097 Dresden

Ansprechpartnerin: Karin BenderTelefon: (03 51) 5 63 32 01Internet: www.diakonie-dresden.de

36

Altenzentrum „Schwanenhaus”Träger: DIAKO – Seniorenhilfe GmbH Sitz: Holzhofgasse 8 – 10

01099 DresdenAnsprechpartnerin:

Schwester Elisabeth RauTelefon: (03 51) 8 10 12 82Internet: www.diako-dresden.de

Ev.-Luth. Kirchspiel Dresden-NeustadtTräger: LandeskircheSitz: Martin-Luther-Platz 5

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Karin BernerTelefon: (03 51) 8 98 51 30Internet: www.kirchspiel-dresden-

neustadt.de

Frauenberatungszentrum „Guter Rat“DresdenTräger: Sozialwerk des dfb Landesverband

Sachsen e. V.Sitz: Erna-Berger-Straße 17

01097 DresdenAnsprechpartnerin: Renate ZähTelefon: (03 51) 8 04 45 94Internet: www.sozialwerk-dfb.de

igeltour Dresden – Incoming Stadtrund-gängeAngebote: thematische Führungen sowieFahrrad- und Bustouren in Dresden undUmlandTräger: Verein für regionale Politik und

Geschichte Dresden e. V.Sitz: Pulsnitzer Straße 10

01099 DresdenAnsprechpartner: Dr. Michael Böttger,

Peter Weidenhagen

Telefon: (03 51) 8 04 45 57Internet: www.igeltour-dresden.de

Seniorenbegegnung JägerparkTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Jägerpark 12

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Catrin JungnickelTelefon: (03 51) 5 01 08 90Internet: www.volkssoli-dresden.de

Bibliothek NeustadtTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Bautzner Straße 21


Pieschen

Seniorenbegegnungsstätte TrachenbergeTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Trachenberger Straße 6

01129 DresdenAnsprechpartnerinnen: Annett Löser,

Marikka RiedelTelefon: (03 51) 5 01 04 25Internet: www.volkssoli-dresden.de

Seniorenzentrum ImpulsTräger: DRK-Kreisverband Dresden e. V.Sitz: Bürgerstraße 6

01127 DresdenAnsprechpartnerinnen: Adrienne Höfgen,

Cecilia DietzeTelefon: (03 51) 84 72 26 78Internet: www.drk-dresden.de

37

Bibliothek PieschenTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Bürgerstraße 63


Theaterhaus RudiAngebote: Amateurtheater, Ausstellungen,Kabarett, Lesungen, Konzerte, Gastspiele,Theaterspiel, Gitarrenkurs, Vermietung vonVeranstaltungsräumenSitz: Fechnerstraße 2a

01139 DresdenAnsprechpartnerin: Katrin GawelTelefon: (03 51) 8 49 19 25Internet: www.theaterhaus-rudi.de

Kreative Werkstatt GalvanohofDie Kreative Werkstatt ist ein Ort der gestal-terischen Betätigung, des Experimentierens,der Begegnung und Bildung. Es gibt einumfangreiches Kursangebot (Malerei, Grafik,Fotografie, Papierhandwerk, Keramik, Holz-und Sandsteinbildhauerei) und es werdenKunstprojekte entwickelt.Träger: Kreative Werkstatt Dresden e. V.Sitz: Bürgerstraße 50

01127 DresdenAnsprechpartnerin: Karin HeyneTelefon: (03 51) 8 58 42 00Internet: www.kreative-werkstatt.de

Bürgerzentrum „Elsa“Sitz: Richard-Rösch-Straße 22

01129 DresdenAnsprechpartner: Thilo NaffinTelefon: (03 51) 8 41 22 23

Sächsische Landeszentrale für politischeBildungTräger: Freistaat SachsenSitz: Schützenhofstraße 36

01129 DresdenTelefon: (03 51) 8 53 18 28Internet: www.slpb.de

Häuslicher Pflegedienst Sylvia SchlauskeGmbHSitz: Carrierastraße 1

01139 DresdenTelefon: (03 51) 8 48 27 79Internet: www.pflegedienst-schlauske.de

Stadtteilzentrum EmmersTräger: Outlaw gGmbHSitz: Bürgerstraße 68


Marion Westermayer, Michael Pietrusky

Telefon: (03 51) 8 48 97 96Internet: www.emmers-dresden.de

Seniorenzentrum „Haus Lauckner“Träger: Mobile Dienste Kempf GmbH

DresdenSitz: Halleystraße 15


Barbara Lauckner-KempfTelefon: (03 73 5) 66 30Internet: www.lauckner-pflege.de

38


Seniorenbegegnungsstätte KlotzscheTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Sagarder Weg 5

01109 DresdenAnsprechpartner: Frank DzingelTelefon: (03 51) 8 80 63 45Internet: www.volkssoli-dresden.de

Familienzentrum „Heiderand“Angebote: Seniorenwandergruppe, Fitness-kurs für Frauen auch im besten Alter,Seniorenchor „Heidelerchen Klotzsche“,Kreativkurse, Yoga, WirbelsäulengymnastikTräger: Deutscher Familienverband –

Ortsverband Dresden e. V.Sitz: Boltenhagener Straße 70

01109 DresdenAnsprechpartnerin: Jana WalzerTelefon: (03 51) 8 89 09 77Internet: www.familienzentrum-

heiderand.de

Seniorengruppe „Fuchsberg“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Am Seifzerbach 50

01108 DresdenAnsprechpartnerin: Ursula HaakTelefon: (03 51) 8 11 69 13Internet: www.volkssoli-dresden.de

Seniorengruppe „Lausa“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Kügelgenweg 17a

01108 DresdenAnsprechpartnerin: Anita GrundmannTelefon: (01 76) 20 90 97 69

Internet: www.volkssoli-dresden.de

Bibliothek KlotzscheTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Boltenhagener Straße 66 – 68


Bibliothek LangebrückTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Weißiger Straße 5

01465 LangebrückTelefon: (03 52 01)7 02 63Internet: www.bibo-dresden.de

Bibliothek WeixdorfTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Hohenbusch Markt 1



Seniorenbegegnungsstätte BülowhTräger: Ökumenische Diakonie –

Sozialstation Bülowh gGmbHSitz: Pillnitzer Landstraße 12

01326 DresdenAnsprechpartnerinnen: Anja Klemm,

Jeannette LorenzTelefon: (03 51) 2 68 89 88Internet: www.buelowh.de

Bibliothek BühlauTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Bautzner Landstraße 130

39


Bibliothek WeißigTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Bautzner Landstraße 291


Jugend&KunstSchule Dresden –Schloss AlbrechtsbergAngebote: Malerei, Grafik, Keramik, Tanz, Mäd-chenchor, Trickfilm, Theater, Figurentheater,Theaterwerkstatt, Kurse, offene Werkstätten,Familienveranstaltungen, Kindergeburtstage,Ferienveranstaltungen, Projekttage, Ganztags-angeboteSitz: Bautzner Straße 130

01099 DresdenAnsprechpartnerin: Ricarda SchleierTelefon: (03 51) 79 68 85 10Internet: www.jks-dresden.de

Kunst- und Kulturverein Alte FeuerwacheLoschwitzAngebote: Konzerte, Theater, Ausstellungen,Diavorträge, Kurse der Mal- und Zeichenschule,Keramik, Radierwerkstatt, Lithographiewerk-stattTräger: Alte Feuerwache Loschwitz e. V. –

Kunst- und KulturvereinSitz: Fidelio-F.-Finke-Straße 4

01326 DresdenAnsprechpartner: Hans-Peter FischerTelefon: (03 51) 2 67 86 26Internet: www.feuerwache-loschwitz.de

Mehrgenerationentheater „Sonnensucher“Menschen unterschiedlicher Alters- und Er-fahrungsgruppen setzen sich in der Amateur-theatergruppe mit Fragen des Älterwerdens,Alleinseins und des Umgangs mit Älteren undBehinderten auseinander.Träger: Interessengemeinschaft Sigus e. V.Sitz: Schrammsteinstraße 8

01309 DresdenAnsprechpartner: Peter MüllerTelefon: (03 51) 2 63 21 38

Blasewitz

SeniorenbegegnungsstätteTräger: Ökumenische Seniorenhilfe

Dresden e. V.Sitz: Wittenberger Straße 83

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Brit FritzscheTelefon: (03 51) 3 40 08 76Internet: www.seniorenhilfe-dresden.de

Begegnungsstätte „Fidelio“ GrunaTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Papstdorfer Straße 25

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Bianka RoloffTelefon: (03 51) 2 50 21 60Internet: www.volkssoli-dresden.de

Bürgertreff & Buchausleihe MarieTräger: Volkssolitarität Dresden e. V.Sitz: Breitenauer Straße 17

01279 DresdenAnsprechpartner: Werner KullmannTelefon: (03 51) 2 13 04 38Internet: www.volkssoli-dresden.de

40

Medienkulturzentrum Dresden e. V.Angebote: Tanz, Internet-Café, Kreativkurse(Fotografie, Video/Film, Sächsischer Aus-bildungs- und Erprobungskanal Hörfunk undFernsehen), Bildung, Kooperation mit im Hausansässigen Vereinen, Internetkurs für Senio-rinnen und SeniorenSitz: Schandauer Straße 64

01277 DresdenAnsprechpartner: Prof. Dr. Werner JokubeitTelefon: (03 51) 31 54 06 72Internet: www.medienkulturzentrum.de

Deutsches Sozialwerk e. V.Sitz: Bertolt-Brecht-Allee 26

01309 DresdenTelefon: (03 51) 31 99 33 50Internet: www.dsw-ev-bonn.de

SeniorenclubTräger: Gemeinnützige Gesellschaft

Striesen Pentacon e. V.Sitz: Glashütter Straße 101a

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Marlis VölkelTelefon: (03 51) 3 10 66 26Internet: www.striesen-pentacon.de

SeniorentreffTräger: Sanistance Kranken- und Pflege-

service GmbHSitz: Tolkewitzer Straße 20

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Angela Klotzsche Telefon: (03 51) 3 19 44 44Internet: www.sanistance.de

Seniorenzentrum „Wiesenhäuser“Träger: Arbeiter-Samariter-Bund –

Regionalverband Dresden e. V.Sitz: Wiesenstraße 17

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Ilona HultschTelefon: (03 51) 2 13 13 39Internet: www.asb-dresden.de

advita Tagespflege StriesenTräger: advita Pflegedienst GmbHSitz: Schlüterstraße 38

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Petra UlbrichtTelefon: (03 51) 31 40 39 87Internet: www.advita.de

Bibliothek BlasewitzTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Tolkewitzer Straße 8


Bibliothek GrunaTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Papstdorfer Straße 13

01277 DresdenTelefon: (03 51) 2 56 10 37 Internet: www.bibo-dresden.de

Volkshochschule DresdenAngebote: Gesundheitskurse (Gedächtnis-training, gesunde Ernährung, Wandern,Wirbelsäulengymnastik) Sprachkurse fürEnglisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,Kurse für den Umgang mit dem PC, Hilfe inSachen Erb- und Mietrecht, weitere Angeboteauf Nachfrage; neben der Vermittlung von

41

Wissen werden in den VeranstaltungenGespräche und Kontakte zwischen älterenMenschen gefördertTräger: Volkshochschule Dresden e. V.Sitz: Schilfweg 3

01237 DresdenAnsprechpartnerin: Regina MolkeTelefon: (03 51) 25 44 00Internet: www.vhs-dresden.de

KULTReifTräger: Sigus e. V. – Soziale Innovation für

Gesundheit & SelbsthilfeSitz: Schrammsteinstraße 8

01309 DresdenAnsprechpartner: Dr. Peter Müller,

Dietrich LehmannTelefon: (03 51) 2 63 21 38Internet: www.sigus-dd.de

Leuben

Seniorenbegegnungsstätte LaubegastTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Laubegaster Ufer 22

01279 DresdenAnsprechpartnerinnen: Gabriele Heyne,

Anita KöhlerTelefon: (03 51) 5 01 05 25Internet: www.volkssoli-dresden.de

Leuben-TreffTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Reisstraße 7

01257 DresdenAnsprechpartnerin: Carmen StraußTelefon: (03 51) 2 05 73 60Internet: www.volkssoli-dresden.de

Bibliothek LaubegastTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Österreicher Straße 61


Soziokulturelles Zentrum PutjatinhausAngebote: Filme, Konzerte, Kleinkunst, Foren,Vorträge, Kreativkurse (Malen/Zeichnen,Textil, Keramik), Bildungsangebote, Feste,Gedächtnistraining, Seniorengymnastik, Yoga,Seniorentanz, SingekreisTräger: Förderverein Putjatinhaus e. V.Sitz: Meußlitzer Straße 83

01259 DresdenAnsprechpartnerin: Annij ZielkeTelefon: (03 51) 2 01 19 06Internet: www.putjatinhaus.de

Familienzentrum „Tapetenwechsel“Träger: ZUBI e. V.Sitz: Rathener Straße 115

01259 DresdenAnsprechpartnerin: Frau KernTelefon: (03 51) 2 01 79 34Internet: www.zubi-tapetenwechsel.de

Kreativhaus DresdenTräger: Kreativschule Dresden gGmbHSitz: Breitscheidstraße 117

01237 DresdenTelefon: (03 51) 2 01 56 05Internet: www.kreativhaus-dresden.de

Kleines KurhausTräger: Verein zur Förderung ganzheit-

licher Gesundheit im Kleinen Kurhaus e. V.

42

Sitz: Hosterwitzer Straße 201259 Dresden

Telefon: (03 51) 2 13 95 60Internet: www.kleines-kurhaus.de

Kneipp VereinTräger: Kneipp-Verein Dresden e. V.Sitz: Niedersedlitzer Straße 80

01257 DresdenTelefon: (03 51) 2 81 47 89Internet: www.kneipp-dresden.de

advita Pflegedienst für ambulante PflegeTräger: advita Pflegedienst GmbHSitz: Kamelienweg 4

01279 DresdenAnsprechpartnerin: Petra UlbrichtTelefon: (03 51) 2 51 74 58Internet: www.advita.de

Prohlis

Seniorenbegegnungsstätte Dresden-ProhlisTräger: AWO Sachsen Soziale Dienste


01239 DresdenAnsprechpartnerinnen: Kathleen Steglich,

Ute FahnauerTelefon: (03 51) 3 23 05 60Internet: www.awo-in-sachsen.de

Begegnungs- und Beratungsstelle „Walter“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Walter-Arnold-Straße 23

01219 Dresden

Ansprechpartnerin: Yvonne Haufe-BrosigTelefon: (03 51) 2 75 21 10Internet: www.volkssoli-dresden.de

Seniorentreff SternenstädtchenTräger: AWO Sachsen Soziale Dienste


01239 DresdenAnsprechpartnerin: Rita SchawohlTelefon: (03 51) 28 91 60Internet: www.awo-in-sachsen.de

Wohngebietstreff der WG „Glückauf“ SüdTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Jacob-Winter-Platz 7

01239 DresdenAnsprechpartnerin: Christina GrafeTelefon: (03 51) 2 13 75 20Internet: www.volkssoli-dresden.de

Jugend&KunstSchule Dresden – PalitzschhofAngebote: Seniorentanz, INA-Chor (Jahres-ringe Dresden e. V.), Handweberei, Klöppeln,Filzen, Keramikwerkstatt, Druckgrafikwerk-statt, Bildhauerei, Yoga, Außenstelle Hein-rich-Schütz-Konservatorium e. V., ProhliserKaffeeklatsch, Konzerte, Kleinkunst, Feste,Ausstellungen, RaumvermietungSitz: Gamigstraße 24

01239 DresdenAnsprechpartnerin: Rosemarie WindeTelefon: (03 51) 7 96 72 28Internet: www.jks-dresden.de

43

Frauenbildungszentrum „Hilfe zur Selbst-hilfe“ DresdenAngebote: Offene Angebote wie Frauenfrüh-stück oder Offenes Singen, Vortragsabende,Lesungen, Ausstellungen, Englischkurse,Frauenbibliothek Träger: FrauenBildungsHaus Dresden e. V.Sitz: Oskarstraße 1

01219 DresdenAnsprechpartnerin: Barbara FeichtingerTelefon: (03 51) 33 77 09Internet: www.frauenbildungszentrum-

dresden.de

Integrationszentrum für SpätaussiedlerSitz: Altreick 15

01237 DresdenAnsprechpartnerin: Dagmar ZilgerTelefon: (03 51) 2 81 45 59 Internet: www.stadtteilbuero-am-

koitschgraben.de

Stadtteilbüro ProhlisTräger: Quartiersmanagement ProhlisSitz: Prohliser Allee 33

01239 DresdenTelefon: (03 51) 2 72 72 16Internet: www.prohlis-online.de

Stadtteilbüro Am Koitschgraben Träger: Projektbüro KreißlSitz: Walter-Arnold-Straße 19

01219 DresdenAnsprechpartnerin: Nicole KreißlTelefon: (03 51) 27 29 35 35Internet: www.stadtteilbuero-am-

koitschgraben.de

Bürgerzentrum ProhlisTräger: Verein Bürgerinitiative Prohlis e. V.Sitz: Prohliser Allee 33

01239 DresdenAnsprechpartnerin: Lieselotte GründelTelefon: (03 51) 2 88 22 92Internet: www.buergerinitiative-prohlis.de

Esperanto-Zentrum „Marie Hankel“Sitz: Finsterwalder Straße 7

01239 DresdenTelefon: (03 51) 2 03 62 86

Kontaktstelle SeniorenbegleitungTräger: ALTERnativ – Netzwerk älter wer-

dender Menschen in Sachsen e. V. Sitz: Kreischaer Straße 3

01219 DresdenAnsprechpartnerin: Dorothea MendtTelefon: (03 51) 3 27 33 09Internet: www.alternativ-sachsen.de

Mehrgenerationenhaus Dresden-StrehlenTräger: Kindervereinigung Dresden e. V.Sitz: Heinz-Lohmar-Weg 1

01219 DresdenAnsprechpartner: Bodo Junghänel,

Thomas SchwabeTelefon: (03 51) 2 13 72 65Internet: www.kinderzirkus-kaos.de

advita TagespflegeTräger: advita Pflegedienst GmbHSitz: Jacob-Winter-Platz 8

01239 DresdenAnsprechpartnerin: Dorit BirkeTelefon: (03 51) 2 02 86 30Internet: www.advita.de

44

45

Bibliothek ProhlisTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Prohliser Allee 10


Bibliothek ReickTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Walter-Arnold-Straße 17


Bibliothek StrehlenTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Corinthstraße 8


Plauen

Seniorenbegegnungsstätte „Am Nürnberger Ei“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Nürnberger Straße 45

01187 DresdenAnsprechpartnerinnen: Gisela Konschake,

Ulrike HaußwaldTelefon: (03 51) 4 71 93 66Internet: www.volkssoli-dresden.de

Begegnungsstätte „Michelangelo“ ZschertnitzTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Räcknitzhöhe 52

01217 Dresden

Ansprechpartnerin: Marion TeichmannTelefon: (03 51) 2 13 97 09Internet: www.volkssoli-dresden.de

Selbsthilfeverbund „Tätigsein und Erfahrung“Träger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Nürnberger Straße 45

01187 DresdenAnsprechpartner: Wolfgang AlbrechtTelefon: (03 51) 4 71 52 88Internet: www.volkssoli-dresden.de

Bibliothek SüdvorstadtTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Nürnberger Straße 28 f


Bibliothek PlauenTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Altplauen 1



Seniorenbegegnungsstätte Dresden-LöbtauTräger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Hainsberger Straße 2

01159 DresdenAnsprechpartnerinnen: Petra Höhle,

Zazie Naumann

46

Telefon: (03 51) 4 13 54 71Internet: www.awo-in-sachsen.de

Begegnungsstätte „Luise“Träger: Arbeiter-Samariter-Bund –

Regionalverband Dresden e. V.Sitz: Braunsdorfer Straße 13

01159 DresdenAnsprechpartnerin: Sonja KleinTelefon: (03 51) 4 24 28 17 34Internet: www.asb-dresden.de

Begegnungsstätte „Maria Sibylle Merian“ GorbitzTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Altgorbitzer Ring 58

01169 DresdenAnsprechpartnerin: Gisela KressnerTelefon: (03 51) 5 01 01 25Internet: www.volkssoli-dresden.de

Seniorentreff im Wohnpark „Wohnen in Geborgenheit“ LöbtauTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Mohorner Straße 14

01159 DresdenAnsprechpartnerin: Cornelia VeitTelefon: (03 51) 5 01 03 21Internet: www.volkssoli-dresden.de

Nachbarschaftshilfeverein e. V.Träger: EWG Dresden e. G.Sitz: Leutewitzer Ring 57

01169 DresdenAnsprechpartnerin: Hannelore BernhardtTelefon: (03 51) 4 17 89 96

Laborschule DresdenTräger: Verein für Lebenskultur und

Gemeinsinn Omse e. V.Sitz: Espenstraße 3

01169 DresdenAnsprechpartner: Daniel von BahderTelefon: (03 51) 4 17 37 45Internet: www.omse-ev.de

Quartiersmanagement GorbitzSitz: Leutewitzer Ring 35

01169 DresdenTelefon: (03 51) 3 22 57 28Internet: www.qm-gorbitz.de

Häuslicher Pflegedienst und Seniorentreff„Pflege daheim”Träger: Pflege und Wohnen GmbHSitz: Kesselsdorfer Straße 16

01159 DresdenTelefon: (03 51) 4 24 52 83Internet: www.pflege-und-wohnen.de

Kulturzentrum OmseAngebot: Kulturelle Veranstaltungen, Feste(z. B. Brennofenfest), Kreativwerkstätten(Töpferei, Floristik, Korbflechten), Bildungsan-gebote, Geschichtswerkstatt, Wandern (u. a.Kräuterwanderungen), GaststätteTräger: Omse e. V . – Verein für

Lebenskultur und GemeinsinnSitz: Kümmelschänkenweg 2

01157 DresdenAnsprechpartnerin: Claudia SchmiedchenTelefon: (03 51) 4 13 90 17Internet: www.omse-ev.de

47

Seniorentheatergruppe OHNE VERFALLSDATUMTräger: Omse e. V.Sitz: Espenstraße 5


Anja Schenkel, Dirk StrobelTelefon: (03 51) 4 13 90 17Internet: www.omse-ev.de

Jugend&KunstSchule Dresden – Club PassageAngebote: Seniorentanz, Konzerte (Folk, Gi-tarre, Blues, Liedermacher, Drehleier), Klein-kunst (Kabarett, Theater), Filme, Vorträge,Lesungen, Ausstellungen, Bildungsangebote,FamilienfeiernSitz: Leutewitzer Ring 5

01169 DresdenAnsprechpartner: Andreé StröhlaTelefon: (03 51) 4 11 26 65Internet: www.club-passage.de,

www.jks-dresden.de

Begegnungsstätte „Am Friedensstein“Träger: Arbeiter-Samariter-Bund –

Regionalverband Dresden e. V.Sitz: Dresdner Straße 3

01156 DresdenAnsprechpartnerin: Manuela StöhrTelefon: (03 51) 4 18 22 19Internet: www.asb-dresden.de

Bibliothek CottaTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Cossebauder Straße 42


Bibliothek GorbitzTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Merianplatz 3


Bibliothek CossebaudeTräger: Städtische Bibliotheken DresdenSitz: Dresdner Straße 3


48

� 2.3 Ausgewählte Sportangebote

1. Dresdner Gesundheits- und Senioren-sportverein e. V.Angebote: Rehabilitationssport, Gymnastikfür Senioren, Herz-Kreislauf-Training, Yoga,Wassergymnastik, QI-Gong, Wandern fürJedermannSitz: Räcknitzhöhe 50

01217 DresdenTelefon: (03 51) 4 76 32 73Internet: www.1dregespo.homepage@

t-online.de

Dresdner Sportclub 1898 e. V.Angebot: SeniorensportSitz: Magdeburger Straße 12

01067 DresdenAnsprechpartnerin: Angelika SchindlerTelefon: (03 51) 4 38 22 60Internet: www.dsc1898.de

Sport in Dresden Einen umfassenden Überblick über Sportver-eine und Sportstätten in der Landeshaupt-stadt Dresden erhalten Sie in der Broschüre„Sport in Dresden“ und in der Sportdaten-bank im Internet unter www.dresden.de/sport.

49

Wohlbefinden in den eigenen vier WändenDie eigenen vier Wände spielen für das Wohl-befinden eines jeden Menschen eine beson-dere Rolle. Wer sich zu Hause wohl undgeborgen fühlt, tut damit schon eine ganzeMenge für seine seelische und körperlicheGesundheit.Bei älteren Menschen kommt der eigenenWohnung sogar eine noch größere Bedeutungzu, da sich die meisten mehr als früher zuHause aufhalten. Die Wohnräume müssendann besonders vielen Ansprüchen genügen,aber vor allem pflegeleicht und sicher sein.Eine altersgerechte Wohnung ist die Grund-voraussetzung für eine selbstständigeLebensführung.

Wechsel des WohnumfeldesÄltere Menschen wollen meist dort wohnenbleiben, wo sie seit Jahren leben, wo sichNachbarschaften gebildet haben, ihnen Wegeund Geschäfte vertraut sind und der Hausarztin der Nähe ist. Daher sollte ein Wechsel desWohnumfeldes, besonders in höherem Alter,gut bedacht sein. Es gibt die Möglichkeit, zwi-schen verschiedenen altersgerechten Wohn-formen zu wählen.

� 3.1 Wohnungsanpassung

Jeder älter werdende Mensch möchte sich solange wie möglich seine Selbstständigkeiterhalten und in der eigenen Wohnung unddem vertrauten sozialen Umfeld bleiben. DieAnforderungen an eine Wohnung ändern sichjedoch mit zunehmendem Alter. GewisseErleichterungen und vor allem Sicherheitwerden immer wichtiger.Eine sinnvolle Raumaufteilung, harmonischeFarben und eine Neugestaltung der Räumenach dem persönlichen Geschmack könnenoft schon ohne aufwendige Renovierungendas Lebensgefühl positiv beeinflussen. Doch an vielen Stellen der Wohnung lauernauch Gefahren. Die meisten Unfälle ereignensich zu Hause, da gerade hier oft nicht genü-gend auf Sicherheit geachtet wird. Mit einwenig Achtsamkeit lassen sich möglicheGefahrenquellen allerdings leicht aus der Weltschaffen. Anpassungsmaßnahmen, um dieSicherheit und Bequemlichkeit in der eigenenWohnung zu verbessern, können sein:� pflegeleichter Fußboden� Beseitigung von Türschwellen� ein besonderer Lese- und Ruhesessel� Einbau einer bodengleichen Dusche

3 Wohnen im Alter

50

� Haltegriffe an der Wanne und der Toilette� Einsatz eines Wannenlifts

Informationen, Rat und Hilfe zu dieser The-matik geben:

Landeshauptstadt Dresden/Stadtplanungs-amt – Abt. Stadterneuerung, SG Wohnungs-bauförderung/WohnungsanpassungSitz: Freiberger Straße 39

01067 DresdenAnsprechpartnerin: Heidemarie HörnleinTelefon: (03 51) 4 88 34 32

Beratungsstellen für Seniorinnen, Seniorenund deren Angehörige (siehe Seite 11 ff.)

Seniorenbegegnungsstätten (siehe Seite 33 ff.)sowie Ihre Kranken- und Pflegekasse.

� 3.2 Betreutes Wohnen

Wer sich noch zu rüstig fühlt, um in ein Senio-renheim zu ziehen, will auch die selbstständi-ge Haushaltsführung nicht aufgeben. Dannkönnte eine Einrichtung des Betreuten Woh-nens in Frage kommen.

Im Betreuten Wohnen wird mit der Miete einBetreuungszuschlag erhoben, mit dem in derRegel eine soziale Betreuung, Freizeit- undKommunikationsangebote sowie die Vermitt-lung von Hilfen abgegolten werden. Hier emp-fiehlt es sich, im Vorfeld genau zu prüfen,welche Leistungen in der Betreuungspau-schale enthalten sind und welche zwar an-geboten, aber zusätzlich bezahlt werdenmüssen (Informationen siehe Punkt 3.1).

� 3.3 Begleitetes Wohnen

Die Angebote des Begleiteten Wohnenswenden sich an Menschen, die mit eigenerAktivität und angemessener Unterstützung(siehe Punkt 4) selbstständig in ihrem ver-trauten, gewohnten Zuhause leben wollen.

Ein Ergänzungsangebot zu professionellenPflege- und Betreuungsangeboten (medizini-sche Pflege und Betreuung) sind Senioren-begleitungen. Hier geht es um Zuwendungzum älteren Menschen und um Hilfe im Alltag(siehe Punkt 4.4).

Auch BBT-Stellen wollen durch ihre kontinu-ierlichen ambulanten Angebote Betroffenenermöglichen, dass diese weitgehend selbst-ständig in ihrer eigenen Wohnung leben kön-nen.

Eine BBT-Stelle ist ein Beratungs- und Be-treuungsangebot speziell für demenziell ver-änderte und gerontopsychiatrisch erkrankteSeniorinnen und Senioren sowie deren Ange-hörige bzw. Bezugspersonen. Die BBT-Stellenwerden von der Landeshauptstadt Dresdenfinanziell gefördert, daher sind die Angebotekostenfrei nutzbar. Lediglich für den Besuchkultureller Veranstaltungen entsteht ein Un-kostenbeitrag (siehe Seite 15 ff., Punkt 1.2).

Leistungsspektrum:� regelmäßige Hausbesuche� Beratungsgespräche� Vermittlung von Hilfen und Unterstützung

bei der Alltagsbewältigung� Hilfe bei der Erstellung einer individuellen

Tagesstruktur, Entlastungsgespräche mit

51

Betroffenen und Angehörigen� Hilfe bei der Organisation ambulanter pfle-

gerischer Hilfen� Hilfe bei der Überleitung in die gerontopsy-

chiatrische Tagespflege� Unterstützung bei Arzt- und Behördenan-

gelegenheiten� Gedächtnistraining und Begegnungsan-

gebote in der Einrichtung

AWO Sachsen Soziale Dienste gGmbHAmbulant Betreutes Wohnen für Seniorinnenund Senioren mit gerontopsychiatrischenErkrankungen – Beratung, Begleitung, Tages-strukturierung (BBT-Stelle des AWO-Sozial-zentrums Dresden-Prohlis)Das Angebot wendet sich an Seniorinnen undSenioren mit erhöhtem Betreuungs- undUnterstützungsbedarf, die durch eine konti-nuierliche ambulante Betreuung weitgehendselbstständig in ihrer eigenen Wohnung lebenkönnen. Diese umfasst regelmäßige Haus-besuche, Beratung, Anleitung und Hilfe beilebenspraktischen Tätigkeiten, entlastendeGespräche usw.Wenn Sie� überwiegend allein zu Hause wohnen� von Ihren Angehörigen nicht oder nicht

ausreichend betreut werden können undeinen – ob mit oder ohne Pflegestufe –erhöhten Betreuungsaufwand haben

� und gerontopsychiatrisch erkrankt sind,sind dies unsere Leistungen für Sie:

� Beratung und Vermittlung von Alltagshilfen� Begleitung zu Arztbesuchen und Behörden� Unterstützung bei Spaziergängen und

kulturellen Veranstaltungen� Organisation von Haushaltshilfe

� regelmäßige individuelle Gespräche� Vermittlung von HausnotrufDie Beratungsgespräche werden vertraulichbehandelt. Die Betreuung erfolgt individuell.Sitz: Herzberger Straße 2 – 4

01239 DresdenAnsprechpartnerinnen: Martina Wallmann,

Ines Lippold, Kathrin BoyeTelefon: (03 51) 28 91 60Internet: www.awo-in-sachsen.de

Dresdner Pflege- und Betreuungsvereine. V. Beratung, Begegnung und Tagesstrukturie-rung für Seniorinnen und Senioren mit geron-topsychiatrischen Erkrankungen (BBT-Stelle)Die BBT-Stelle leistet Beratung und Betreu-ung für psychisch kranke Seniorinnen undSenioren und deren Angehörige bzw. Bezugs-personen sowie Unterstützung in persön-lichen Krisensituationen.Das Angebot umfasst:� Beratungsgespräche zu psychischen

Erkrankungen im Alter� Entlastungs- und Betreuungsmöglich-

keiten� Begleitung durch regelmäßige Haus-

besuche� Vermittlung von Hilfe und Unterstützung

bei der Bewältigung von Alltags- undKrankheitsproblemen

� Unterstützung bei Arzt- und Behörden-gängen

� Beantragung und Organisation ambulan-ter, pflegerischer Hilfe

� Tagesbetreuung� Gedächtnistraining, gemütliche Nachmit-

tage in Spielegruppen, kulturelle Ver-

52

53

anstaltungen in der Einrichtung undgemeinsame Ausflüge

� begleitende Hilfe bei der Bewältigung desAlltags

� Entwicklung eines Hilfeplanes entspre-chend den persönlichen Bedürfnissen

� Unterstützung bei der Einhaltung einer kon-tinuierlichen Tagesstruktur, beim Aufbausozialer Kontakte, bei der selbstbestimmtenLebensführung in der eigenen Wohnung,bei der Integration in die Gesellschaft

� Durchsetzung rechtlicher Ansprüche� Unterstützung bei medizinischer und pfle-

gerischer Hilfe� Organisation von Haushaltshilfe� entlastende Gespräche und Begleitungen

Die Beratungsgespräche sind kostenfrei. Fürkulturelle Veranstaltungen entsteht ein gerin-ger Unkostenbeitrag.Sitz: Amalie-Dietrich-Platz 3

01169 DresdenAnsprechpartnerinnen: Michaela Bergholz,

Helga KotterTelefon: (03 51) 4 16 60 25Ansprechpartnerin: Daniela KöcherTelefon: (03 51) 4 16 60 47Internet: www.ambulantes-pflegezentrum.de

Begleitetes Wohnen e. V.Ambulante psychosoziale Beratung, Beglei-tung und praktische HilfenSitz: Elsa-Brändström-Straße 1

01219 DresdenAnsprechpartnerinnen: Uta Fischer,

Katja Hensel, Steffi BartschTelefon: (03 51) 3 17 23 23Internet: www.begleiteteswohnen.de

Betreutes Wohnen für Senioren DresdenPlauenTräger: Diakonische Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Coschützer Straße 58

01187 DresdenAnsprechpartner: Emmanuel MagnetTelefon: (03 51) 4 02 11 00Internet: www.diakonie-dresden.de

Selbstbestimmt Wohnen „Am See“Träger: Caritasverband für Dresden e. V.Sitz: Schweriner Straße 27

01067 DresdenAnsprechpartnerin: Regina KolbTelefon: (03 51) 4 96 57 25Internet: www.caritas-dresden.de

� 3.4 Andere Wohnformen

Neben den genannten Wohnformen gibt eseinige Projekte, die alternative Wohnformenanbieten oder planen. Diese selbstorganisier-ten Wohn- oder Hausgemeinschaften wendensich an Menschen unterschiedlicher Alters-gruppen, die in eigenen Räumen gemeinsamin einem Gebäude wohnen wollen.

Verein für gemeinschaftliches Wohnen e. V.Kontakt- und Beratungsstelle AWiGSitz: Ehrlichstraße 3

01067 DresdenAnsprechpartnerinnen: Ursula Wicklein,

Beate Mostefai, Monika VolbrechtTelefon: (03 51) 4 66 29 14Internet: www.awigverein.de

54

55

Interessengemeinschaft Sigus e. V.Soziale Innovation für Gesundheit und Selbst-hilfeSitz: Schrammsteinstraße 8

01309 DresdenAnsprechpartnerin: Sabine Müller-SchwerinTelefon: (03 51) 2 63 21 38

� 3.5 Wohnen im Seniorenheim

Wenn Sie aufgrund von Veränderungen derpersönlichen Situation einen erhöhten Unter-stützungsbedarf in der Gestaltung und Bewäl-tigung Ihres Tagesablaufes haben, besteht dieMöglichkeit, einen Platz in einem Senioren-heim in Anspruch zu nehmen.

Eine Pflegestufe ist dafür nicht erforderlich.Die Kosten variieren, je nach Anbieter, undsind von dem Bewohner komplett selbst zufinanzieren. Bei bestimmten Voraussetzungenist eine Unterstützung durch das Sozialamtmöglich.

Altstadt

Seniorenheim „August de Haas“Träger: Evangelisch-reformierte Gemeinde

zu DresdenSitz: Brühlscher Garten 4

01067 DresdenTelefon: (03 51) 4 38 23 35Internet: www.seniorenhaus-dresden.de

Alloheim Senioren-Residenz „Bürgerwiese“Träger: ALLOHEIM Senioren-Residenzen

GmbHSitz: Mary-Wigman-Straße 1 a

01069 DresdenTelefon: (03 51) 48 43 30Internet: www.alloheim.de

Neustadt

Altenzentrum „Schwanenhaus“Träger: DIAKO – Seniorenhilfe GmbHSitz: Holzhofgasse 8/10

01099 DresdenTelefon: (03 51) 8 10 12 80/82Internet: www.diako-dresden.de


Altenheim „Ines Bärisch“Träger: Privater häuslicher Senioren- und

Pflegedienst Ines BärischSitz: Fuchsbergstraße 10

01478 DresdenTelefon: (03 51) 8 59 08 20Internet: www.pflegedienst-baerisch.de


Wohnanlage BühlauTräger: Cultus gGmbH

der Landeshauptstadt DresdenSitz: Bautzner Landstraße 108

01324 Dresden

56

57

Telefon: (03 51) 21 44 03 10Internet: www.cultus-dresden.de

Prohlis

Senioren- und Pflegeheim„Albert Schweitzer“Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Georg-Palitzsch-Straße 10



Sozial-Kulturelles Zentrum GorbitzTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Altgorbitzer Ring 58a

01169 DresdenTelefon: (03 51) 5 01 01 30Internet: www.volkssoli-dresden.de

� 3.6 Wohnen im Pflegeheim

Sind die ambulanten Hilfen ausgeschöpft, undSie können ihr Leben ohne regelmäßige Pfle-ge und Betreuung nicht mehr selbstständiggestalten, besteht die Möglichkeit, in einemPflegeheim Aufnahme zu finden. Wenden Siesich in diesem Fall direkt an das Heim IhrerWahl!

Voraussetzung für die Aufnahme in einemPflegeheim ist die Feststellung einer Pflege-stufe, die bei der zuständigen Krankenkasse

beantragt werden muss. Ihre zuständigePflegekasse beteiligt sich dann entsprechendder festgestellten Pflegestufe an den anfal-lenden Kosten.

Im Bedarfsfall erfolgt zudem auch eineKostenübernahme des Eigenanteils durch denSozialhilfeträger (Sozialamt), wenn das Pfle-geheim mit dem Sozialhilfeträger einen ent-sprechenden Vertrag geschlossen hat.

Die monatlichen Kosten eines Heimplatzessind bei den verschiedenen Einrichtungensehr unterschiedlich. Klären Sie diese injedem Fall vor der Heimaufnahme, und infor-mieren Sie sich dabei auch über alle anfallen-den Nebenkosten! Die Heimverträge solltenso transparent sein, dass der Bewohner diePreise nachvollziehen kann.Die in Betracht kommenden Einrichtungensollten zunächst persönlich bzw. durchAngehörige aufgesucht werden. In einigenHeimen kann man sogar ein Probewohnenmit der Heimleitung vereinbaren. In jedemHeim gibt es zudem einen Heimbeirat, der dieInteressen der Bewohner wahrnimmt unddarüber Auskunft geben kann, wie dasZusammenleben gestaltet ist.

Beachten Sie, dass neben Ihrer persönlichenEinschätzung der Einrichtung auch die recht-liche Ausgestaltung des Heimvertrages wich-tig ist!

58

59

3.6.1 Pflegeheime in Dresden

Altstadt

Wohnen und Pflege für Senioren im „Haus am Schloß“Träger: Garby Daehn Private Pflege- und

BetreuungseinrichtungenSitz: Schloßstraße 7 – 9

01067 DresdenTelefon: (03 51) 4 85 07 45Internet: www.pflege-am-schloss.de

Pflegeheim „Pirnaisches Tor“Träger: Daehn & Kneschke GbRSitz: Grunaer Straße 6

01069 DresdenTelefon: (03 51) 4 82 03 30Internet: www.pflege-am-schloss.de

Pro Seniore Residenz Elbe Träger: Seniorenresidenz Elbe gGmbHSitz: Dürerstraße 19

01069 DresdenTelefon: (03 51) 44 42 09Internet: www.pro-seniore.de

Alloheim Senioren-Residenz „Bürgerwiese“Träger: ALLOHEIM Senioren-Residenzen

GmbHSitz: Mary-Wigman-Straße 1a

01069 DresdenTelefon: (03 51) 48 43 30Internet: www.alloheim.de

Domizil am ZooTräger: Hesena Care GmbHSitz: Gerhart-Hauptmann-Straße 5 – 5a

01219 DresdenTelefon: (03 51) 5 01 42 50Internet: www.hesena.de

Wohnpark „Elsa Fenske“Träger: Cultus gGmbH der Landeshaupt-


01067 DresdenTelefon: (03 51) 3 13 85 00Internet: www.cultus-dresden.de

Haus LöbtauTräger: Cultus gGmbH der Landeshaupt-

stadt DresdenSitz: Löbtauer Straße 31


Seniorenzentrum LingkTräger: Senioren- und Krankenpflege-

service LingkSitz: Friedrichstraße 36 – 40

01067 DresdenTelefon: (03 51) 4 82 59 60Internet: www.seniorenservice-lingk.com

Altenpflegeheim „St. Michael“Träger: Caritasverband für das Bistum

Dresden-Meißen e. V.Sitz: Friedrichstraße 48

01067 DresdenTelefon: (03 51) 43 91 50Internet: www.stmichael-dresden.de

Pflegewohnzentrum Haus FriedrichstadtTräger: Anderson SWZ Dresden GmbHSitz: Wachsbleichstraße 3 – 7

60

61

01067 DresdenTelefon: (03 51) 6 56 18 40Internet: www.swz-friedrichstadt.de

Pflegeheim „An der Yenidze“Träger: FDG Sozialdienstleistungs gGmbHSitz: Magdeburger Straße 15

01067 DresdenTelefon: (03 51) 65 60 81 30Internet: www.fdg-sozialdienst.de

Pflegeheim „Am Elbufer“Träger: Pflegeheim Dresden „Am Elbufer“

GmbHSitz: Käthe-Kollwitz-Ufer 4

01307 DresdenTelefon: (03 51) 6 52 86 80Internet: www.altenpflegeheim-dresden.de

Pro Seniore Residenz DresdenTräger: Seniorenresidenz Dresden gGmbHSitz: Arnoldstraße 18a

01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 04 09Internet: www.pro-seniore.com

Pflege- und Seniorenheim „Clara Zetkin“Träger: Deutsches Rotes Kreuz –

Kreisverband Dresden e. V.Sitz: Fetscherstraße 111

01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 51 50Internet: www.drk-pflegeheim-clara-zetkin.de

Seniorenheim „Elbflorenz“Träger: H&R Senioren Heimbetriebs-

gesellschaft mbHSitz: Fiedlerstraße 12

01307 Dresden

Telefon: (03 51) 44 04 60Internet: www.hrseniorenheime.de

Pflegeheim St. Elisabeth(nur für Ordensschwestern)Träger: Kongregation der Schwestern von

der heiligen ElisabethSitz: Wintergartenstraße 15/17

01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 40 29 20Internet: www.bistum-dresden-meissen.de

Senioren-Wohnpark Dresden „Am GroßenGarten“Träger: Senioren-Wohnpark Dresden

„Am Großen Garten“ GmbHSitz: Comeniusplatz 1

01307 DresdenTelefon: (03 51) 4 40 16 04Internet: www.senioren-wohnpark.com/

dresden

Neustadt

Seniorenresidenz Kästner PassageTräger: Seniorenresidenz Kästner Passage

gGmbHSitz: Bautzner Straße 23 – 25

01099 DresdenTelefon: (03 51) 8 24 60Internet: www.pro-seniore.com

DOMUS Pflegeheim Haus LaurentiusTräger: Fa. DBP GmbH & Co. Pflege KGSitz: Bautzner Straße 123

01099 DresdenTelefon: (03 51) 80 70 40Internet: www.domus-pflegeheime.de

62

63

Seniorenpflegeheim „Hansa-Haus“Träger: Saxonia Seniorenresidenzen GmbHSitz: Schlesischer Platz 4 – 8

01097 DresdenTelefon: (03 51) 65 68 40Internet: www.hansahaus-

seniorenpflegeheim.deAltenzentrum „Schwanenhaus“Träger: DIAKO – Seniorenhilfe GmbHSitz: Holzhofgasse 8/10

01099 DresdenTelefon: (03 51) 8 10 12 80/82Internet: www.diako-dresden.de

K&S SeniorenresidenzTräger: K&S Dr. Krantz Sozialbau und

Betreuung GmbH & CoSitz: Königsbrücker Straße 86

01099 DresdenTelefon: (03 51) 4 24 47 70 Internet: www.ks.unternehmensgruppe.de

Pieschen

Altenpflegeheim PieschenTräger: Deutsches Rotes Kreuz –

Kreisverband Dresden e. V.Sitz: Robert-Matzke-Straße 18

01127 DresdenTelefon: (03 51) 8 62 81 00/02Internet: www.drk-pflegeheim-pieschen.de

AlexA SeniorenresidenzTräger: AlexA Seniorendienste GmbHSitz: Hubertusplatz 3

01129 DresdenTelefon: (03 51) 85 08 15 00Internet: www.alexa-seniorendienste.de


Altenpflegeheim Dresden-KlotzscheTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Königsbrücker Landstraße 6b

01109 DresdenTelefon: (03 51) 88 23 50Internet: www.diakonie-dresden.de

Seniorenwohnsitz „Zur Wetterwarte“Träger: Marko ZillerSitz: Hugo-Junkers-Ring 4

01109 DresdenTelefon: (03 51) 4 82 00Internet: www.sws-ziller.de

Seniorenpflegeheim „Albert Schweitzer“Träger: DRK Senioren und Sozialdienst

gGmbH Dresdener UmlandSitz: Radeberger Straße 4

01465 LangebrückTelefon: (03 52 01) 74 30Internet: www.drk-pflegeheim.com


Ruheheim BühlauTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Hegereiterstraße 4


64

Rudolf Frieling Haus – Betreuung undPflege im AlterTräger: Rudolf Frieling Haus – Betreuung

und Pflege im Alter gGmbHSitz: Wachbergstraße 6

01326 DresdenTelefon: (03 51) 26 42 50Internet: www.rudolf-frieling-haus.de

Altenpflegeheim „An der Maille-Bahn“Träger: Cultus gGmbH der Landeshaupt-

stadt DresdenSitz: Maille-Bahn 2


Pflegeheim OettelTräger: Pflegebtrieb Oettel GbRSitz: An der Prießnitzaue 15

01328 DresdenTelefon: (03 51) 2 16 98 60Internet: www.pflegebetrieb-oettel.de

Blasewitz

DOMUS Pflegeheim Haus AnnaTräger: Fa. DBP GmbH & Co. Pflege KG Sitz: Waldparkstraße 1

01309 DresdenTelefon: (03 51) 31 93 60Internet: www.domus-pflegeheime.de

Waldpark SeniorenpflegeheimTräger: HS Heim-Service GmbHSitz: Prellerstraße 16

01309 DresdenTelefon: (03 51) 65 68 50

Internet: www.waldpark-dresden.de

Vitanas Seniorencentrum „Am Blauen Wunder“Träger: Vitanas GmbH & Co. KGaASitz: Schillerplatz 12

01309 DresdenTelefon: (03 51) 2 58 20Internet: www.vitanas.de

Pflegezentrum „Abendrot“Träger: Verein Betreutes Wohnen e. V.Sitz: Glashütter Straße 98

01277 DresdenTelefon: (03 51) 49 99 60Internet: www.verein-betreuteswohnen.de/

pflege.html

hirundo – die familiäre SeniorenresidenzTräger: hirundo – Pflege und Wohnen im

AlterSitz: Winterbergstraße 31a/b

01277 DresdenTelefon: (03 51) 2 50 93 30Internet: www.hirundo-dresden.de

Leuben

Seniorenheim Dresden-LeubenTräger: H&R Senioren Heimbetriebs-

gesellschaft mbHSitz: Berthold-Haupt-Straße 28

01257 DresdenTelefon: (03 51) 2 07 60 60Internet: www.hrseniorenheime.de

Altenpflegeheim in der Alten MälzereiTräger: Wohnpflege Dresden GmbH

65

Sitz: Berthold-Haupt-Straße 8301259 Dresden

Telefon: (03 51) 2 05 70Internet: www.policare.de

AWO-Senioren- und Pflegeheim „Prof. Rainer Fetscher“Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Jonsdorfer Straße 20

01259 DresdenTelefon: (03 51) 2 04 20Internet: www.awo-in-sachsen.de

Prohlis

Senioren- und Pflegeheim „Albert Schweitzer“Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Georg-Palitzsch-Straße 10


Sozial-Kulturelles Zentrum Leubnitz-NeuostraTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Spitzwegstraße 57

01219 DresdenTelefon: (03 51) 5 01 07 10

(03 51) 5 01 07 30Internet: www.volkssoli-dresden.de

Haus „Olga Körner“Träger: Cultus gGmbH der Landeshaupt-

stadt DresdenSitz: Zschertnitzer Straße 25


Pflegebereich „Wasa-Haus“ für Menschen im WachkomaTräger: ASKIR Ambulante & Stationäre

Kranken- und Intensivpflege Reiners

Sitz: August-Bebel-Straße 3301219 Dresden

Telefon: (03 51) 43 61 03 10Internet: www.askir.de

Zille-HausTräger: ASKIR Ambulante & Stationäre

Kranken- und Intensivpflege Reiners

Sitz: Heinrich-Zille-Straße 901219 Dresden

Telefon: (03 51) 43 61 03 10Internet: www.askir.de

Seniorenhaus „Reicker Blick“Träger: SKS GmbH & Co. Objekt Dresden KGSitz: Otto-Dix-Ring 61

01219 DresdenTelefon: (03 51) 27 23 00Internet: www.michaelbethke.com

Altenheim St. ClaraTräger: Kongregation der Nazareth-

schwestern vom hl. Franziskus e. V.Sitz: Dorfstraße 27

01728 Bannewitz OT GoppelnTelefon: (03 51) 28 51 50Internet: www.altenheim-st-clara.de

66

Plauen

Seniorenresidenz Dresden „Haus Lukas“Träger: Vitalis Gesellschaft für soziale

Einrichtungen mbHSitz: Lukasplatz 4

01069 DresdenTelefon: (03 51) 65 23 80Internet: www.vitalis-senioren.de

Wohnpflegeheim für schwerstkörperbe-hinderte MenschenTräger: AWO SONNENSTEIN gGmbHSitz: Max-Liebermann-Straße 1

01217 DresdenTelefon: (03 51) 47 78 30Internet: www.awo-sonnenstein.de

Seniorenzentrum am MüllerbrunnenTräger: poli.care Betriebs- und Be-

teiligungsgesellschaft mbHSitz: Altplauen 1

01187 DresdenTelefon: (03 51) 89 66 30Internet: www.policare.de

Altenpflegeheim Dresden-PlauenTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Coschützer Straße 58a



Pflegewohnheim CossebaudeTräger: AWO Sachsen Soziale Dienste

gGmbHSitz: Erna-Berger-Straße 3a


Seniorenresidenz Mohorner StraßeTräger: ProSo Gesellschaft für Pflege-

management mbHSitz: Mohorner Straße 12

01159 DresdenTelefon: (03 51) 4 27 99 17Internet: www.proso-dresden.de

Pflegeheim Dresden BlickTräger: Steffen FüttererSitz: Saalhausener Straße 73

01159 DresdenTelefon: (03 51) 43 15 90Internet: www.pflegeheim-dresdenblick.de

Senioren- und Pflegeheim ObergorbitzTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Altgorbitzer Ring 58


ASB Seniorenheim „Am Gorbitzer Hang“Träger: ASB Dresden und Kamenz GmbHSitz: Leutewitzer Ring 84

01169 DresdenTelefon: (03 51) 4 18 20Internet: www.asb-dresden-kamenz.de

67

Seniorenwohn- und Pflegeanlage „Am Schloss“Träger: Katharinenhof Seniorenwohn- und

Pflegeanlage Betriebs-GmbHSitz: Schlossallee 1

01723 WilsdruffTelefon: (03 52 04) 78 60Internet: www.katharinenhof.net

3.6.2 Ergänzende Hinweise

Pflegenavigator im InternetUnter www.aok-pflegenavigator.de könnenSie sich zu allen Pflegeheimen detailliertinformieren.

Zuständig für Fragen und Probleme

Heimleitung, Heimbeirat oder Heimfür-sprecherErster Ansprechpartner bei Problemen solltedie Heimleitung sein. In jedem Pflegeheimsind außerdem ein Heimbeirat oder ein Heim-fürsprecher tätig. Neben der Mitgestaltungdes Heimalltags ist es deren Aufgabe, Anre-gungen und Beschwerden der Bewohnerin-nen und Bewohner aufzunehmen.

PflegekasseAuch die zuständige Pflegekasse, die insbe-sondere auch für die Qualitätssicherung derPflege zuständig ist, hilft Ihnen bei pflegeri-schen Problemen weiter. Wenden Sie sich andie Mitarbeiter oder Pflegeberater!

Heimaufsichtsbehörde der Landesdirek-tion DresdenDiese Behörde überprüft die Einhaltung derBestimmungen des Heimgesetzes für:� Tagespflege- und Kurzzeitpflegeeinrich-

tungen� Senioren- und Pflegeheime� Heime für erwachsene behinderte Men-

schenJede Bürgerin und jeder Bürger kann sich mitFragen, Hinweisen oder kritischen Anmerkun-gen an die Heimaufsichtsbehörde wenden.Sitz: Stauffenbergallee 2

01099 DresdenTelefon: (03 51) 8 25 28 00Internet: www.ldd.sachsen.de/heimaufsicht

68

� 4.1 Hausnotruf

Hausnotrufzentralen – Hilfe sofortHausnotrufzentralen sind durchgehend be-setzte Notrufstellen, an die Sie über Ihr priva-tes Telefon angeschlossen werden. Beiplötzlich auftretenden gesundheitlichen Pro-blemen haben Sie so die Möglichkeit, sofortHilfe anzufordern. Ein Knopfdruck genügt,und Sie sind mit der Zentrale verbunden, diejede notwendige Hilfe veranlasst.Bei Vorliegen einer Pflegestufe beteiligen sichdie Pflegekassen auf Antrag anteilig an denmonatlichen Kosten. Die jeweiligen Anträgekönnen beim Anbieter angefordert werden.

Malteser Hilfsdienst e. V.Sitz: Leipziger Straße 33

01097 DresdenAnsprechpartnerin: Karin BennewitzTelefon: (03 51) 4 35 55 42Internet: www.hausnotruf-dresden.de,

www.malteser.de

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. – Regionalverband MittelsachsenSitz: Gerichtsweg 28

04103 Leipzig

Ansprechpartner: Titus ReimeTelefon: (03 41) 9 95 46 00 Internet: www.juh-sachsen.de

DRK Hausnotruf in Sachsen und Sachsen-AnhaltSitz: Bremer Straße 10 d

01067 Dresden Telefon: (01 80) 3 65 01 80Internet: www.hnr.de

ASB Dresden & Kamenz gGmbHSitz: Leutewitzer Ring 84

01169 DresdenAnsprechpartnerin: Kristiane WedekindTelefon: (03 51) 4 18 22 79Internet: www.asb-dresden-kamenz.de

ASB Sozialstation Dresden & KamenzgGmbHSitz: Dresdner Straße 3

01156 DresdenAnsprechpartnerinnen: Grit Klee, Petra HeinTelefon: (03 51) 4 18 22 16Internet: www.asb-dresden-kamenz.de

4 Unterstützungsleistungen für Seniorinnen und Senioren

69

Volkssolidarität DresdenTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Altgorbitzer Ring 58

01169 DresdenAnsprechpartnerin: Diana FörsterTelefon: (03 51) 5 01 01 73Internet: www.volkssoli-dresden.de

Volkssolidarität Elbtalkreis e. V.Sitz: Körnerweg 3

01445 RadebeulTelefon: (03 51) 8 97 22 26Internet: www.volkssolidaritaet-

elbtalkreis.de

Vitakt Hausnotruf SachsenSitz: Uferstraße 2b

01445 RadebeulAnsprechpartner: Peter BlathTelefon: (03 51) 8 30 18 48Internet: www.vitakt.com

� 4.2 Mahlzeitendienst

Mahlzeitendienste bringen Menschen, dienicht mehr in der Lage sind, selbst zu kochen,und auch sonst keine Möglichkeit haben, einewarme Mahlzeit zu erhalten, das Essen insHaus (wahlweise warm zum Sofortverzehroder als Kühlkost).

Sie können zwischen verschiedenen Menüswählen, auch Sonderkost wird meist angebo-ten. Das Sozialamt, Abt. Soziale Leistungen,bezuschusst unter Umständen – abhängigvon Ihren Einkommens- und Vermögensver-hältnissen – die anfallenden Kosten.

Malteser Hilfsdienst e. V.Sitz: Jagdweg 3

01159 DresdenTelefon: (03 51) 4 35 55 25Internet: www.malteser.de

Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Altgorbitzer Ring 58


Gemeinnützige Gesellschaft StriesenPentacon e. V.Sitz: Glashütter Straße 101a

01277 DresdenTelefon: (03 51) 3 10 66 26Internet: www.striesen-pentacon.de

SAPS Soziale Arbeitsprojekte SonnensteingGmbHSitz: Georg-Palitzsch-Straße 10

01239 DresdenTelefon: (0 35 01) 79 72 93Internet: www.saps-ggmbh.de

Ihr Menü-BringedienstSitz: Potthoffstraße 3

01157 DresdenTelefon: (03 51) 4 84 17 18Internet: www.mittagessen.de

„Gesunde Kost von Z&D“ Menü-Bringe-dienst der Achim Zimmermann & ChristinaDeistler GbRSitz: Schützengasse 28

01067 DresdenTelefon: (03 51) 4 93 11 02Internet: www.cateringservice.de

70

La Ola Zentralküche – MenübringedienstTelefon: (08 00) 1 68 99 99Internet: www.laola-zentralkueche.de

Gemeinnütziger Seniorenkreis e. V.Sitz: Meißner Straße 30

01445 RadebeulTelefon: (03 51) 31 27 10

(07 00) 50 05 40 04

Zwotaer Speiseservice Quellenhof e. V.Sitz: Klingenthaler Straße 24b

08267 ZwotaTelefon: (03 74 67) 2 64 34

Auch die Sozialstationen und Seniorenbegeg-nungsstätten (siehe Seite 33 ff.) vermittelnMahlzeitendienste und bieten warmen Mit-tagstisch an.

Einen Hinweis, ob das Angebot den gesund-heitsfördernden, vollwertigen Empfehlungender Deutschen Gesellschaft für Ernährunge. V. (DGE) entspricht, gibt das Logo Fit imAlter. Speisenanbieter die dieses Logo tragensetzen den „Qualitätsstandard für Essen aufRädern“ um, sind danach zertifiziert undgarantieren damit ein ausgewogenes Ver-pflegungsangebot. Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V.(DGE)Referat Gemeinschaftsverpflegung und Qua-litätssicherungSitz: Godesberger Allee 18

53175 BonnTelefon: (02 28) 3 77 68 60Internet: www.fitimalter-dge.de

� 4.3 Hauswirtschaftshilfen

Für ältere Menschen die grundsätzlich nochgut in ihrer eigenen Wohnung zu recht kom-men und nur bei bestimmten TätigkeitenUnterstützung benötigen (z. B. beim Putzen,Einkaufen oder der Wäschepflege) gibt esverschiedene Hauswirtschaftsdienste.

Diese können in den Beratungsstellen fürSeniorinnen, Senioren und deren Angehörige(siehe Punkt 1.1) erfragt werden.

� 4.4 Mobilitätshilfen

Seniorenbegleitung

Ein Ergänzungsangebot zu professionellenPflege- und Betreuungsangeboten (medizini-sche Pflege und Betreuung) sind Senioren-begleitungen. Hier geht es um Zuwendungzum älteren Menschen und um Hilfe im All-tag.

Die Seniorenbegleiterinnen und -begleitergehen auf geistige und seelische Bedürfnisseein, bringen vor allem Zeit mit und hören zu.Sie unterstützen im Alltag, beraten, begleitenund entlasten Angehörige. Dies kann in Formvon gemeinsamen Spaziergängen oder Ein-käufen aber auch mit Gesprächen, Spielenund Zeitunglesen in der Wohnung erfolgen.

Diese Leistungen müssen allerdings selbstfinanziert werden. Ihre Fragen dazu sowieeinen Überblick, welche Seniorenbegleiter-innen und -begleiter in Dresden arbeiten,erhalten Sie in den Beratungsstellen für

71

Seniorinnen, Senioren und deren Angehörige(siehe Punkt 1.1).

DVB-BegleitserviceÄltere Menschen können für Wege mit öffent-lichen Verkehrsmitteln den Begleitservice derDVB AG nutzen. Die Service-Mitarbeiter brin-gen Sie bei Besorgungen, Behördengängenoder in der Freizeitgestaltung zuverlässig ansZiel. Alle Kosten sind mit Besitz eines gültigenFahrausweises bereits gedeckt.Der Service kann montags bis freitags von7 bis 18 Uhr direkt an die Haustür bestelltwerden.Telefon: (03 51) 8 57 26 05

� 4.5 Hilfen bei Schwerbehinderung

Schwerbehindertenausweis und Blinden-geldAnnahme und Bearbeitung des Antragsauf Feststellung einer Schwerbehinderung(Schwerbehindertenausweis), des Antrags aufLandesblindengeld und andere Nachteilsaus-gleiche

Landeshauptstadt Dresden/Sozialamt –Abteilung Soziale LeistungenSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 12 00

Schwerbehinderten-Fahrdienst der Landeshauptstadt DresdenBehindertenfahrdienste bieten Menschen,denen die Benutzung öffentlicher Verkehrs-

mittel aus gesundheitlichen Gründen nichtmehr möglich ist, die Beförderung in ihrenFahrzeugen an.

Bei erwiesener Bedürftigkeit werden vomSozialamt Berechtigungsscheine ausgege-ben. Anspruch auf einen Berechtigungsscheinhat, wer zugleich:� schwerbehindert ist (Merkzeichen)� seinen gewöhnlichen Aufenthalt in der

Stadt Dresden hat� kein Fahrzeug auf seinen Namen zugelas-

sen hat� keine Pauschalhilfe nach § 27 d des Bun-

desversorgungsgesetzes (ehemals Kriegs-opferfürsorge) erhält

Für die Antragsbearbeitung und Ausgabe derBerechtigungsscheine sowie zur Auskunftüber anerkannte Anbieter ist das Sozialamtzuständig.

Sozialamt – Schwerbehinderten-FahrdienstSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Cvetanka SchnorrbuschTelefon: (03 51) 4 88 49 70

� 4.6 Hilfen bei eingeschränkter Alltags-kompetenz

Personen, die in ihrer Alltagskompetenz ein-geschränkt sind, können je nach Umfang desBetreuungsbedarfs zusätzliche Betreuungs-leistungen in Anspruch nehmen.

Diese sogenannten niedrigschwelligen Be-treuungsangebote umfassen eine flexible

72

73

stundenweise Betreuung gerontopsychia-trisch erkrankter Menschen. Dabei kann eineindividuelle Betreuung zu Hause oder in einerBetreuungsgruppe genutzt werden. Außer-dem besteht die Möglichkeit für eine um-fassende Beratung zum Krankheitsbild derDemenz und eine Vermittlung in Selbst-hilfe- und Angehörigengruppen für pflegendeAngehörige.

Durch die Pflegekasse erfolgt eine Kostenbe-teiligung. Im Einzelfall ergänzt das Sozialamtdiese Leistung.

Antwort auf Ihre Fragen zum Verfahren derBeantragung bei der Pflegekasse und demSozialamt sowie einen Überblick, durch wenniedrigschwellige Betreuungsleistungen an-geboten werden, erhalten Sie in den Be-ratungsstellen für Seniorinnen, Senioren undderen Angehörige (siehe Punkt 1.1) und beiIhrer Kranken- und Pflegekasse.

Informieren können Sie sich außerdem im„Demenzwegweiser der LandeshauptstadtDresden“. Diese Broschüre erhalten Sie inIhrem Ortsamt oder im Internet unterwww.dresden.de/senioren.

Deckblatt der 2. Auflage,A5, 70 Seiten

� 4.7 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

Pflegebedürftigkeit und KrankheitDie Sozialstationen der Wohlfahrtsverbändeund die privat-gewerblichen Pflegedienstebieten bei Pflegebedürftigkeit oder Krankheitambulante medizinische Versorgung undUnterstützung an, soweit dies nicht von denAngehörigen übernommen werden kann.

Entsprechend dem Grundsatz „ambulantePflege geht vor stationärer Pflege“ bestehtdas Ziel darin, den Hilfe- bzw. Pflegebedürfti-gen ein Verbleiben in der eigenen Wohnungund somit im vertrauten Umfeld zu ermög-lichen. Dafür bieten die Sozialstationen undPflegedienste folgende Leistungen an:� Grundpflege, wie Körperpflege, Betten,

Ankleiden� Behandlungspflege, wie Injektionen, Ver-

bandswechsel� aktivierende Maßnahmen, wie Bewe-

gungsübungen� hauswirtschaftliche Versorgung� Vermittlung anderer Dienstleistungen, wie

Fußpflege, Friseur, Physiotherapie� Fahrdienste, Mahlzeitendienste

Sozialamt Dresden –Beratung zu PflegeleistungenSitz: Junghansstraße 2

01277 DresdenAnsprechpartnerin: Annette WutzlerTelefon: (03 51) 4 88 48 39

74

75

Pflegeberatung im PflegeNetz Dresdenfür pflegebedürftige Menschen, betroffeneAngehörige sowie RatsuchendeWir erklären und informieren:� zu allen Aspekten rund um die Pflege-

bedüftigkeit� zu den möglichen Leistungen der ver-

schiedenen Kostenträger

Wir helfen Ihnen:� bei Antragstellungen� bei Kontaktaufnahmen zu Dritten� bei schnell zu suchenden Hilfsmöglich-

keiten� bei Gesprächen mit Dritten

Unsere Pflegeberatung:� ist kostenfrei und neutral� berücksichtigt Ihre individuellen Gegeben-

heiten und Wünsche� ist als Hausbesuch durchführbar� findet gern gemeinsam mit den Angehöri-

gen statt

Unsere Pflegeberater/innen:� sind Fachkräfte in der Krankenpflege und

Sozialarbeit� kennen die Anstrengungen pflegender

Angehöriger� sind als persönliche Ansprechpartner für

Ihr jeweiliges Wohngebiet erreichbar

AOK PlusSitz: Reicker Straße 113


Barmer ErsatzkasseSitz: Zellescher Weg 23 – 25a

01217 DresdenTelefon: (08 00) 3 32 06 0/21 0E-Mail: [email protected]

IKK ClassicSitz: Tannenstraße 4b


KKH – AllianzSitz: Altmarkt 10d


DAKSitz: Prager Straße 2


Techniker KrankenkasseSitz: Bergstraße 2


Hanseatische KrankenkasseSitz: Bertold-Brecht-Allee 1

01309 DresdenTelefon: (018 01) 21 32 13

KnappschaftSitz: Pohlandstraße 19


76

77

Kosten für PflegeleistungenDie Finanzierung der Leistungen muss imEinzelfall z. B. mit der Krankenkasse, derPflegekasse oder dem Sozialamt (AbteilungSoziale Leistungen) geklärt werden.

Die Pflegekassen haben mit den meistenAnbietern Versorgungsverträge abgeschlos-sen. Reichen die Leistungen der Pflegekasseund Ihr eigenes Einkommen bzw. Vermögenzur Deckung der notwendigen Kosten nichtaus, kann beim Sozialamt ein Antrag aufergänzende Hilfen gestellt werden.

Bei ambulanter Betreuung:

SozialamtSachgebiet Sozialleistungen Nord/ Besondere PersonengruppenSitz: Bürgerstraße 63

01127 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 55 20

SozialamtSachgebiet Sozialleistungen OstSitz: Hertzstraße 23

01257 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 81 70

SozialamtSachgebiet Sozialleistungen West/Mitte/SüdSitz: Lübecker Straße 121

01157 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 57 10

Bei stationärer Betreuung:

SozialamtSachgebiet Hilfen in Einrichtungen


Telefon: (03 51) 4 88 48 31

Adressen sowie Ansprechpartnerinnen undAnsprechpartner in den verschiedenen Ein-richtungen können Sie bei den Sozialarbeite-rinnen und Sozialarbeitern des SozialenDienstes für Seniorinnen, Senioren und derenAngehörige des Sozialamtes (siehe Seite 11ff.) erfragen.

Auf der Internetseite der LandeshauptstadtDresden unter www.dresden.de/Senioren inder Rubrik Wohnen im Alter unter AmbulanteDienstleistungen finden Sie ebenfalls eineaktuelle Übersicht über alle Anbieter.

TagespflegeEin Pflegebedürftiger kann durch den Besucheiner Tagespflege-Einrichtung in seiner eige-nen Wohnung wohnen bleiben und so seineSelbstständigkeit weitgehend aufrecht erhal-ten, obwohl mehr als nur ambulanter Pflege-bedarf besteht.

Die Tagespflege stellt außerdem eine Erleich-terung für pflegende Angehörige dar, da Pfle-gebedürftige hier tagsüber betreut undversorgt werden. Die meist älteren Menschenerhalten nicht nur die notwendigen pflegeri-schen Leistungen, sie können je nach Bedarfaußerdem Angebote wie Seniorengymnastik,Gedächtnistraining und Physiotherapie sowieFreizeitangebote, wie Ausflüge, wahrnehmen.Vor allem durch das Zusammensein mitanderen Menschen können sie so Gemein-schaft erleben und einem möglicherweise

78

drohenden Gefühl des Alleinseins entgegen-wirken.

Die zuständige Pflegekasse beteiligt sich beibestätigter Pflegebedürftigkeit entsprechendder festgestellten Pflegestufe an den Kosteneiner Tagespflege-Einrichtung. Im Bedarfsfallerfolgt zudem auch eine Kostenübernahmedes Eigenanteils durch den Sozialhilfeträger(Sozialamt), wenn die Pflegeeinrichtung mitdiesem einen entsprechenden Vertrag abge-schlossen hat.

In Dresden gibt es verschiedene Anbieterfür Tagespflege, sowohl von kommunalenTrägern als auch von Trägern der freienWohlfahrtspflege und von privaten Pflege-diensten.

Altstadt







Tagespflege im Altenpflegeheim „St. Michael“Träger: Caritasverband für das Bistum

Dresden-Meißen e. V.Sitz: Friedrichstraße 48

01067 DresdenTelefon: (03 51) 43 91 52 22Internet: www.stmichael-dresden.de

Pflegedienst „Ina Feist“Träger: Pflegedienst Ina Feist GmbHSitz: Bundschuhstraße 2

01307 DresdenTelefon: (03 51) 8 77 86 86Internet: www.pflegefeist.de

Dauer- und KurzzeitpflegeheimTräger: Kathrin Lingk Pflegeservice GmbHSitz: Arnoldstraße 20

01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 71 60Internet: www.seniorenservice-lingk.com



01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 51 50Internet: www.drk-pflegeheim-clara-

zetkin.de

Neustadt

Tagespflege „Gräfin Cosel“Träger: Pflegedienst Gräfin Cosel GmbHSitz: Albertstraße 19 – 21

01097 Dresden

79

Telefon: (03 51) 8 04 41 70Internet: www.pflegedienst-graefin-cosel.de

Tagespflegestätte „Bettina Gaudlitz“Träger: Schwesternstation Bettina GaudlitzSitz: Johann-Meyer-Straße 7

01097 DresdenTelefon: (03 51) 8 01 31 70Internet: www.schwesternstation-dd.de

Pieschen

Sozial-Kulturelles Zentrum TrachenbergeTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Trachenberger Straße 6


TagespflegeTräger: Alexa pro domoSitz: Hubertusplatz 3

01129 DresdenTelefon: (03 51) 85 08 20 05


Tagespflege VitalisTräger: Initiative Leben e. V.Sitz: Königsbrücker Landstraße 6

01109 DresdenTelefon: (03 51) 8 82 37 00Internet: www.pflegedienst-vitalis.de

St. Anna SeniorentagespflegeTräger: Caritasverband für das Bistum

Dresden-Meißen e. V.Sitz: Goethestraße 27

01109 DresdenTelefon: (03 51) 8 90 86 59Internet: www.st-anna-dd.de


Tagespflege BühlauTräger: via vitam GmbHSitz: Hegereiterstraße 6

01324 DresdenTelefon: (03 51) 26 39 63Internet: www.tagespflege-buehlau.de

Pflegestützpunkt BühlauTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Bautzner Landstraße 128


Blasewitz

Tagespflege „Am Blauen Wunder“Träger: Sanistance GmbHSitz: Tolkewitzer Straße 20

01277 DresdenTelefon: (03 51) 3 19 44 44Internet: www.sanistance.de

Tagespflege StriesenTräger: advita Pflegedienst GmbHSitz: Schlüterstraße 38

01277 DresdenTelefon: (03 51) 2 51 74 58Internet: www.advita.de

80

Tagespflege „Vergissmeinnicht“Sitz: Wehlener Straße 46

01279 DresdenTelefon: (03 51) 2 16 81 56

Tagespflege GrunaTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Postelwitzer Straße 2


Sozialstation GrunaTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Postelwitzer Straße 2


Leuben

Sozial-Kulturelles Zentrum LaubegastTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Laubegaster Ufer 22


Senioren- und Pflegeheim „Prof. Rainer Fetscher“Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste



Prohlis

Gerontopsychiatrische Tagespflege Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste



Tagespflege Am Jacob-Winter-PlatzTräger: advita Pflegedienst GmbHSitz: Jacob-Winter-Platz 8

01239 DresdenTelefon: (03 51) 2 51 74 58Internet: www.advita.de


Sozialstation Löbtau Sozial-KulturellesZentrumTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Mohorner Straße 14


Tagespflege LöbtauTräger: Volkssolidarität Dresden e. V.Sitz: Frankenberger Straße 23


81

Kurzzeitpflege – Vorübergehender HeimaufenthaltEine Kurzzeitpflege bietet die Möglichkeit, beibestätigter Pflegebedürftigkeit vorüberge-hend, bis zu vier Wochen im Kalenderjahr,in eine Kurzzeitpflege-Einrichtung oder einPflegeheim einzuziehen.

Die Pflegekasse beteiligt sich entsprechendder festgestellten Pflegestufe an den Kosten.Die Kostenklärung ist unbedingt vor Aufnah-me in die Kurzzeitpflege vorzunehmen. ImBedarfsfall erfolgt zudem auch eine Kosten-übernahme des Eigenanteils durch denSozialhilfeträger (Sozialamt), wenn diePflegeeinrichtung mit diesem einen entspre-chenden Vertrag abgeschlossen hat.

Nachstehende Senioren- und Pflegeheimebzw. Einrichtungen der freien Wohlfahrts-verbände bieten Kurzzeitpflege an. Darüberhinaus gibt es verschiedene private Anbieter.

Altstadt






01159 Dresden

Telefon: (03 51) 49 94 53 02Internet: www.cultus-dresden.de



01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 51 50Internet: www.drk-pflegeheim-clara-

zetkin.de

Pieschen

Kurzzeitpflege Christel KoppetzkiSitz: Industriestraße 33a

01129 DresdenTelefon: (03 51) 8 52 03 50

Sozial-Kulturelles Zentrum TrachenbergeTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Trachenberger Straße 6



Kurzzeitpflege LoschwitzTräger: via vitam GmbHSitz: Pillnitzer Landstraße 72

01326 DresdenTelefon: (03 51) 3 14 11 30Internet: www.kurzzeitpflege-loschwitz.de

Blasewitz

Kurzzeitpflege „Gertraud Helmdach“Sitz: Anton-Graff-Straße 17a

01307 DresdenTelefon: (03 51) 4 59 87 41

Leuben

Senioren- und Pflegeheim „Prof. Rainer Fetscher“Träger: AWO Sachsen Soziale Dienste



Plauen

Altenpflegeheim Dresden-PlauenTräger: Diakonisches Werk –

Stadtmission Dresden e. V.Sitz: Coschützer Straße 58a



Pflegeheim „Am Gorbitzbach“Träger: Pflegedienst Ina Feist GmbHSitz: Kesselsdorfer Straße 143

01169 DresdenTelefon: (03 51) 8 77 86 66

Internet: www.pflegefeist.de

Kurzzeitpflege im Seniorenheim ObergorbitzTräger: Volkssolidarität Dresden gGmbHSitz: Altgorbitzer Ring 58a


ASB-Seniorenheim „Am Gorbitzer Hang“Träger: Arbeiter-Samariter-Bund Dresden &

Kamenz gGmbHSitz: Leutewitzer Ring 84

01169 DresdenTelefon: (03 51) 4 18 23 90 oder 4 18 21 61Internet: www.asb-dresden-kamenz.de

� 4.8 Unterstützung für Seniorinnen undSenioren mit geringem Einkommen

Wohngeldsiehe Punkt 1.3.3, Seite 20

Wohnberechtigungsscheinesiehe Punkt 1.3.3, Seite 20

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs-minderung sowie soziale Leistungen beiPflegesiehe Punkt 1.3.3, Seite 19

Dresden-PassDer Dresden-Pass bietet einkommensschwa-chen Dresdner Einwohnerinnen und Einwoh-

82

83

nern Vergünstigungen beim Besuch von Kul-tureinrichtungen, Sportstätten, Bildungs- undFreizeiteinrichtungen sowie bei Fahrpreisender Dresdner Verkehrsbetriebe. Der Dresden-Pass wird einkommens- und vermögensab-hängig gewährt. Er ist nicht übertragbar undein Jahr gültig.

Informationen zum Dresden-Pass gebenIhnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterdes Sozialamtes Dresden, Sachgebiet Sozial-leistungen in den Ortsämtern Cotta, Leubenund Pieschen und das Sachgebiet Hilfen inEinrichtungen, sowie die Sozialarbeiterinnenund Sozialarbeiter des Sozialen Dienstes fürSeniorinnen, Senioren und deren Angehörige.

Essen

Mobile Suppenküche von E.I.B.I. e. V.Ausgabestellen:Kamenzer Straße 27, 01099 DresdenTrachenberger Straße 6, 01129 DresdenWalter-Arnold-Straße 23, 01219 DresdenBürgerstraße 50, 01127 DresdenTelefon: (03 51) 4 82 12 12

Dresdner Tafel e. V.Ausgabestellen:Fiedler-/Ecke Blasewitzer Straße, 01307 DresdenAltgorbitzer Ring 1, 01169 DresdenBraunschweiger Straße 2, 01127 DresdenFinsterwalder Straße 43, 01239 DresdenBerliner Straße 28, 01067 DresdenZwickauer Straße 32, 01069 DresdenTelefon: (03 51) 4 48 12 10Internet: www.dresdner-tafel.de

Elisabeth-Tisch im Krankenhaus St. Joseph-StiftWintergartenstraße 15 – 17, 01307 DresdenEingang Dinglinger Straße/Ecke Georg-Ner-lich-StraßeTelefon: (03 51) 44 40 23 97Internet: www.josephstift-dresden.de

Begegnungscafé der Heilsarmee KorpsDresdenReicker Straße 89, 01237 DresdenTelefon: (03 51) 3 17 92 46Internet: www.heilsarmee.de/dresden

Bekleidung

DRK Kreisverband Dresden e. V.Kleiderkammer „DRK-Fair-Kauf“ PieschenBürgerstraße 52, 01127 DresdenKleiderkammer „DRK-Fair-Kauf“ LöbtauKesselsdorfer Straße 58, 01159 DresdenTelefon: (03 51) 8 50 02 20Internet: www.drk-dresden.de

Caritasverband für Dresden e. V.KleiderkammerSchweriner Straße 27, 01067 Dresden, 1. EtageTelefon: (03 51) 4 98 47 21Internet: www.caritas-dresden.de

Heilsarmee Korps DresdenKleiderkammerReicker Straße 89, 01237 DresdenTelefon: (03 51) 3 17 92 46Internet: www.heilsarmee.de/dresden

84

85

Dresdner Tafel e. V.KleiderkammerZwickauer Straße 32, 01069 DresdenTelefon: (03 51) 21 36 60Internet: www.dresdner-tafel.de

Krankenhaus St. Joseph-StiftKleiderkammerWintergartenstraße 15 – 17, 01307 DresdenTelefon: (03 51) 44 40 23 97Internet: www.josephstift-dresden.de

Möbeldienste, Gebrauchtwaren- undMöbelbörsen, Sozialkaufhaus

SUFW e. V.Sozialer Möbeldienst ProhlisSenftenberger Straße 38, 01239 DresdenTelefon: (03 51) 2 13 40 67Gebrauchtwarenbörse/Möbeldienst GorbitzLeutewitzer Ring 19, 01169 DresdenTelefon: (03 51) 4 17 67 96Gebrauchtwarenbörse PieschenRehefelder Straße 39, 01127 DresdenTelefon: (03 51) 8 47 20 31Internet: www.sufw.de

QAD gGmbHSozialkaufhausKönneritzstraße 25, 01067 DresdenTelefon: (03 51) 4 93 20 51Internet: www.qad.de

Gebrauchtwaren- und Möbelbörse abfallGUT e. V.Wertstoffhof PieschenHeidestraße 34, 01127 DresdenTelefon: (03 51) 8 58 41 04

Internet: www.abfallgut.de

Über weitere Angebote informiert Sie dasSozialamt im Faltblatt „Anlaufpunkte – An-gebote für einkommensschwache Menschenin der Landeshauptstadt Dresden“.

� 4.9 Lebens-, Trauer- und Sterbe-begleitung

Telefonische HilfenManchmal ist es gut, sich von der Seele zureden, was einen bedrückt. Aber nicht jederhat Angehörige oder Freunde, mit denen ersich in Situationen des „Nichtmehr-weiter-Wissens“ aussprechen kann oder will. Dannkann ein Anruf bei einem Telefon des Vertrau-ens oder der Telefonseelsorge erst einmalhilfreich sein.

Telefon des VertrauensTelefonischer Krisendienst der Landeshaupt-stadt Dresdentäglich von 17 bis 23 Uhr erreichbarTelefon: (03 51) 8 04 16 16

TelefonseelsorgeBeratungs- und Seelsorgeangebot der evan-gelischen und katholischen Kirche24-Stunden-NotrufTelefon: (08 00) 1 11 01 11 oder

(08 00) 1 11 02 22

HospizdiensteZiel der Hospizarbeit ist es, ein würdevollesSterben zu Hause zu ermöglichen. Dabei wer-den Schwerstkranke, Sterbende und deren

86

Familien begleitet. Wesentlichen Leistungensind:� psychosoziale Begleitung Sterbender,

Angehöriger und Trauernder � seelsorglich-spirituelle Begleitung bzw.

deren Vermittlung� Beratung durch Fachkräfte in Schmerz-

behandlung und Krisenintervention sowieWeitervermittlung an kompetente Partnerim palliativen Netzwerk

� Entlastung pflegender Angehöriger� Trauerbewältigung

Christlicher Hospizdienst Dresden e. V.Sitz: Clara-Wolff-Haus

Canalettostraße 1301307 Dresden

Ansprechpartnerinnen/Ansprechpartner: Ansgar Ullrich (Ambulanter Dienst), Cornelia Neupert (Ambulanter Dienst), Andrea Willner (AmbulanterDienst), Regina Schönberg (Trauer-begleitung/Ambulanter Dienst), Annegret Humml (Tageshospiz)

Telefon: (03 51) 2 51 05 67Internet: www.hospizdienst-dresden.de

Malteser Hilfsdienst e. V.Ambulanter Malteser Hospizdienst DresdenSitz: Leipziger Straße 33


Schwester Benedicta MariaTelefon: (03 51) 4 35 55 17Internet: www.malteser-dresden.de

Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Dresden e. V. Ambulanter Hospizdienst am Diakonissen-krankenhaus Dresden

Sitz: Holzhofgasse 2901099 Dresden

Ansprechpartnerinnen: Eva-Maria Tegl,Schwester Steffi Müller

Telefon: (03 51) 8 10 19 19Internet: www.diako-dresden.de

Am Ende des Weges in guten HändenEs sind oft die schmerzlichsten Stunden, dieAngehörige, Freunde und Bekannte durch-leben, wenn sie einen lieben Menschen ver-loren haben. Um so dankbarer nehmenHinterbliebene Rat und Hilfe an, wenn es dar-um geht, Entscheidungen zu treffen, notwen-dige Formalitäten zu erledigen, die Art derBestattung festzulegen, den Ablauf der Trau-erfeier zu gestalten oder eine Trauerbeglei-tung zu organisieren.

Oftmals besteht Unkenntnis darüber, was zutun ist, wenn ein Sterbefall eintritt. Hinzukommt die seelische Belastung, die durchden Verlust eines geliebten Menschen ausge-löst wird. In einer solchen Ausnahmesituationfällt es schwer, notwendige Entscheidungenzu treffen. Aus diesem Grund ist es wichtig,zu wissen, dass es Ansprechpartner gibt, diefür einen da sind und deren Unterstützungman in Anspruch nehmen kann und sollte.

Städtisches Friedhofs- und Bestattungs-wesenSitz: Löbtauer Straße 70

01159 DresdenAnsprechpartnerin: Sylvia NeumannTelefon: (03 51) 4 39 36 00Internet: www.bestattungen-dresden.de

87

Zentrum für Trauerbegleitung und Lebens-hilfe e. V.Staatlich anerkannte Weiterbildungseinrich-tung für Palliativ- und HospizpflegeAngebot: Beratung und therapeutische Hilfebei Schicksalsschlägen, Scheidung, Arbeits-losigkeit, Sterbefällen und Hinterbliebenen-betreuung, z. B. durch Einzelgespräche,Selbsthilfegruppen, Wochenendseminare Sitz: Gitterseestraße 24

01187 DresdenAnsprechpartnerin: Bärbel RostigTelefon: (03 51) 4 70 80 75Internet: www.ztl-trauerbegleitung.de

88

Heute werden viele hilfsbedürftige Menschenvon ihren Angehörigen gepflegt. Für vieleMenschen, die ihre Familienmitglieder zuHause pflegen, wird die Situation im Laufeder Zeit zu einer Belastungsprobe. Es bedeu-tet Verzicht, manchmal Hilflosigkeit, vielleichtauch Wut und Ärger. Sie stoßen an die eige-nen Grenzen und benötigen selbst Hilfe. Häu-fig wird das Bedürfnis nach körperlicher undvor allem seelischer Unterstützung nichterkannt und die Betroffenen ziehen sichzurück.

Eine Möglichkeit der Entlastung bietenGesprächskreise, in denen sich betroffeneMenschen austauschen und gegenseitigermutigen können. Es gibt einen Raum, woneue Kräfte und Anregungen gesammelt wer-den, um den Alltag besser zu bewältigen. DieGruppen stehen allen Angehörigen, die ihreEltern, den Partner oder ein anderes Famili-enmitglied betreuen und pflegen, offen.

Folgende Einrichtungen bieten Beratung undUnterstützung oder vermitteln an kompetentePartner weiter:� Sozialamt – Sozialer Dienst für Seniorin-

nen, Senioren und deren Angehörige (sie-he Seite 11 ff.)

� Beratungsstellen für Seniorinnen, Senio-ren und deren Angehörige (siehe Seite 11ff.)

� Seniorenbegegnungsstätten mit Bera-tungsangeboten (siehe Seite 11 ff.)

� Kontakt- und Informationsstelle für Selbst-hilfegruppen (siehe Seite 22)

� Ihre Kranken- und Pflegekasse� Angehörigengruppe

5 Unterstützungsangebote für Angehörige

89

Im Notfall entscheidungsfähig bleibenJeder hat schon davon gehört, jeden kann estreffen: Durch eine plötzliche Krankheit odereinen Unfall ist man nicht mehr in der Lage,seine persönlichen Dinge selbst zu regeln.Hat ein Betroffener keinen seiner Angehöri-gen oder eine vertraute Person entsprechendbevollmächtigt, für ihn zu handeln, wird dasBetreuungsgericht eingeschaltet. Um sicherzu gehen, dass auch wirklich in seinem Sinneentschieden wird, sollte man sich daherrechtzeitig mit einer Vorsorgeregelung aus-einandersetzen.

Das BetreuungsgesetzSeit dem 1. Januar 1992 ist das neue Betreu-ungsgesetz im Bürgerlichen Gesetzbuch(BGB) verankert. Die sogenannte Entmündi-gung – für viele ein Schreckgespenst – gibt esnicht mehr. Das Betreuungsgesetz regelt dierechtliche Ausgestaltung von Betreuungsver-hältnissen. Zugleich bietet das Betreuungsge-setz aber auch jeder Bürgerin und jedemBürger die Möglichkeit, für den Fall, dasssie/er die eigenen Angelegenheiten vorüber-gehend oder dauerhaft nicht mehr selbst erle-digen kann, rechtzeitig Vorsorge zu treffen.

Mit einer Vorsorgevollmacht und/oder Betreu-ungsverfügung kann jeder festlegen, wer imFall einer körperlichen, seelischen oder gei-stigen Behinderung für ihn entscheiden soll.Die meisten Menschen gehen davon aus,dass in einem solchen Fall automatisch dienächsten Angehörigen (z. B. der Ehepartneroder die Kinder) sofort für sie handelnkönnen. Fehlt jedoch eine entsprechendeVollmacht, sind die Angehörigen handlungs-unfähig. Sie können weder einen Einschrei-bebrief für den Betroffenen annehmen nochgeschäftliche Angelegenheiten erledigen.Müsste der Patient vom Krankenhaus in einPflegeheim verlegt werden, sind dieAngehörigen ebenfalls nicht berechtigt, dieseVerlegung einzuleiten.

Fehlt eine Vorsorgeregelung, leitet derGesetzgeber ein offizielles Betreuungsverfah-ren ein. Zuständig ist dafür das Betreuungs-gericht, das dann einen gesetzlichenVertreter, den „Betreuer“, bestellt. Ein offiziel-les Betreuungsverfahren verlangt auch, dasssich ein Gutachterarzt und ein Richter vomGesundheitszustand des Betroffenen über-zeugen. Erst dann kann einem Angehörigennach Antragstellung die Betreuung über-

6 Vorsorgeregelungen

90

tragen werden. Bis dahin können mehrereMonate vergehen.

Das Betreuungsverhältnis dauert in der Regelhöchstens sieben Jahre und wird, wenn dieNotwendigkeit besteht, nach deren Ablauferneuert.

Die VorsorgevollmachtDie Vorsorgevollmacht ist die umfassendsteVollmacht. Sie kann jederzeit widerrufen oderdurch eine neue Vollmacht ersetzt werden.Aller zwei bis drei Jahre sollte sie auf ihreGültigkeit überprüft werden. Eine notarielleBeglaubigung der Vorsorgevollmacht bei Ver-mögen und/oder Haus- und Grundeigentumist sinnvoll. Eine öffentliche Beglaubigung vonUnterschriften und Handzeichen unter Vorsor-gevollmachten und Betreuungsverfügungenführt die Betreuungsbehörde des SozialamtesDresden durch (Lingnerallee 3, 01069 Dres-den, Telefon: (03 51) 4 88 94 70).

Die Vorsorgevollmacht kann man beim Zen-tralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkam-mer gegen Gebühr registrieren lassen.

Kommt es zu einem Betreuungsverfahren,kann das Betreuungsgericht durch Abfragebei dem Register Kenntnis vom Vorhanden-sein einer Vollmacht erlangen.

Die Vollmacht sollte so präzise wie möglichformuliert sein, da der Bevollmächtigte sonstim Ernstfall unbeabsichtigt in seinem Hand-lungsspielraum blockiert sein kann. Wichtigzu wissen ist, dass bei Vorliegen einer Vorsor-gevollmacht im Falle freiheitsentziehender

Maßnahmen und risikoreicher Heilbehandlun-gen erst die Genehmigung des Betreuungs-gerichtes eingeholt werden muss.

Die BetreuungsverfügungWeniger umfassend, aber nicht wenigerwichtig ist eine Betreuungsverfügung. Hierbestimmt der Verfügende, wer ihn im Krank-heitsfall bzw. bei Behinderung betreuen undwer auf jeden Fall davon ausgeschlossen seinsoll.

Die PatientenverfügungWenn jemand durch einen plötzlichen Unfalloder eine schwere Krankheit in seiner Ent-scheidungsfähigkeit blockiert ist (was injedem Alter passieren kann), stehen diebehandelnden Ärzte oft vor der Frage, wie sieweiter vorgehen sollen. Welche medizini-schen Maßnahmen sollen sie anwenden, wasist wirklich im Sinne des Patienten?

Mit einer Patientenverfügung legen Sie fürden Notfall jene ärztlichen Versorgungsmaß-nahmen fest, denen Sie auch bei voller Ent-scheidungsfähigkeit zustimmen würden. Aufdiese Weise wahren Sie Ihr Selbstbestim-mungsrecht und regeln z. B., ob Sie in be-stimmten Fällen Wiederbelebungsversuchewünschen oder ob Sie durch Apparate künst-lich am Leben gehalten werden wollen. Auchalle Verfügungen über Transplantationen oderOrganspenden können hier festgehalten wer-den.

Mit einer Patientenverfügung ermöglichen Siees Ärzten außerdem, medizinische Maß-

91

nahmen zu unterlassen, ohne sich dem Vor-wurf einer unterlassenen Hilfeleistung auszu-setzen.

Hier noch einige Tipps zur Handhabung:� Die Patientenverfügung muss schriftlich

verfasst werden und durch Namensunter-schrift eigenhändig unterzeichnet werden.

� Eine Aktualisierung der Patientenver-fügung innerhalb bestimmter Zeiträumemit Datum und Unterschrift ist gesetzlichnicht gefordert, aber sinnvoll. Es könnensich Ihre persönlichen Wertvorstellungenändern und auch Fortschritte in der medi-zinischen Forschung können den InhaltIhrer Patientenverfügung beeinflussen.

� Denken Sie daran, dass mehrere Personenin Ihrer Umgebung wissen sollten, dass Sieeine Patientenverfügung haben und wosich diese befindet. Wenn im Notfall nie-mand davon weiß, kann auch nicht inIhrem Sinne verfügt werden!

Muster zur Erstellung von Vorsorgeregelun-gen und weitere Informationen finden Sie inden Broschüren „Betreuung und Vorsorge –Ein Leitfaden“ (Staatsministerium der Justizund für Europa) und „Patientenverfügung“(Bundesministerium der Justiz).

Das TestamentEin Testament kann entweder in privater oderöffentlicher Form errichtet werden. Wenn dasTestament in privatschriftlicher Form abge-fasst wird, muss es handschriftlich geschrie-ben und unterschrieben werden. Andernfallsist das Testament ungültig. Das Testamentsollte unbedingt das Datum seiner Errichtung

tragen; dies ist insofern von Bedeutung, daein später abgefasstes Testament anderenInhaltes, ein früher gefasstes Testament auf-hebt. Des Weiteren ist zu beachten, dass dieUnterschrift den Text optisch abschließenmuss. Wird nachträglich ein Zusatz angeführt,muss dieser ebenfalls unterschrieben wer-den. Das öffentliche Testament wird vomNotar errichtet.

Das gemeinschaftliche TestamentDas gemeinschaftliche Testament ist eineSonderform des Testamentes, die ausschließ-lich Ehegatten vorgehalten ist. Personen, dienicht verheiratet sind, müssen jeweils für sichein eigenes Testament verfassen. Bei einemgemeinschaftlichen Testament schließenEhegatten keinen Vertrag, es werden lediglichdie letztwilligen Verfügungen in einer Urkun-de zusammengefasst. Form: Bei der Errich-tung eines gemeinschaftlichen Testamentesreicht es aus, wenn ein Ehegatte den Texthandschriftlich verfasst und beide Ehegatteneigenhändig unterschreiben.

Das „Berliner Testament“Das wohl am häufigsten gewählte Testamentist das sogenannte „Berliner Testament“.Diese Testamentsform sichert dem über-lebenden Ehepartner den größtmöglichenSchutz gegenüber anderen Erbberechtigten,insbesondere den Kindern. So ist wesent-licher Inhalt, dass Eheleute sich gegenseitigzu Alleinerben einsetzen und dass gemeinsa-me Kinder das Erbe erst mit dem Ableben deszunächst überlebenden Ehegatten antreten.Zu beachten ist, dass mit dem „Berliner

92

Testament“ nicht verhindert werden kann,dass Pflichtteilberechtigte den Pflichtteil ver-langen. Das „Berliner Testament“ wird häufigum eine Wiederverheiratungsklausel erwei-tert.

Denken Sie daran!Folgende Papiere sollten geordnet und griff-bereit einen festen Platz in Ihrem Haushalthaben:� Geburtsurkunde� Heiratsurkunde/Scheidungsurteil� gegebenenfalls Sterbeurkunde des Ehe-

partners� Testament� erteilte Vollmachten� Sparbücher/Wertpapiere� Mietvertrag/Mietbescheid/Wohngeld-

bescheid� Versicherungsunterlagen� Krankenkassenunterlagen/Pflegeversiche-

rungsunterlagen� Rentenbescheid mit letzter Anpassung� Nothilfepass� Adressen und Telefonnummern von

Angehörigen, die im Notfall benachrichtigtwerden sollen

93

� Notruf/Feuerwehr/Rettungsdienst 112� Polizei-Notruf 110� Zentraler Behördenruf 115� Polizeiliche Beratungsstelle (03 51) 74 83 22 43� Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle (03 51) 4 83 22 43� Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst/Krankentransport (03 51) 1 92 92� Apothekenbereitschaft (03 51) 01 15 00� Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (03 51) 1 92 92� Medizinischer Dienst aller Krankenkassen (03 51) 80 00 05� Telefon des Vertrauens (03 51) 8 04 16 16� Telefon-Seelsorge rund um die Uhr (kostenlos) (08 00) 1 11 01 11� „Nummer gegen Kummer“ bei Drogen und Suchtproblemen (0 18 05) 31 30 31� Opfer-Notruf „Weißer Ring“ (03 51) 8 21 17 11� Frauen in Not/Frauenschutzhaus Dresden e. V. (03 51) 2 81 77 88� Störungsdienste DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH (03 51) 86 00

(Trinkwasser, Strom, Gas, Fernwärme)� Rehatechnik – Notdienste für Behindertenfahrzeuge

werktags (03 51) 4 43 00 am Wochenende (01 72) 3 50 30 12

� Amtsgericht Dresden (03 51) 44 60� Deutsche Rentenversicherung Bund –

Auskunfts- und Beratungsstelle (03 51) 44 06 00� Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland –

Regionalzentrum Dresden (0351) 4 45 70

7 Wichtige Telefonnummern auf einen Blick

94

Altenheime 55Ambulante Unterstützungsleistungen 68Amtsgericht 93Andere Wohnformen 53Angehörige/Unterstützung 88Arzneimittelberatung 26

BBT-Stellen 50Begegnungsangebote 32Begleitetes Wohnen 50Begleitservice 71Behindertenberatung 21, 27, 28, 71Bekleidung 83Beratungsstelle für AIDS und sexuell übertragbare Krankheiten 24Beratungsstellen für Seniorinnen, Senioren und deren Angehörige 10Beratungsstelle für Tumorkranke 23Bereitschaftsdienst 93Betreutes Wohnen 50Betreuungsgesetz 89Betreuungsstelle 32, 90Betreuungsverfügung 90Bibliotheken 33, 36, 37, 38, 39,

40, 41, 45, 47Bildungsangebote 32Blinde und Sehbehinderte 21, 71Blindengeld 21, 71

Bürgerbüros 18Bürgerschaftliches Engagement 30Bürgerberatung 19Bürgerstiftung 32

Demenz 15, 50, 73Dresden-Pass 82DVB-Begleitservice 71

Ehrenamt 31Eingeschränkte Alltagskompetenz 71Entschädigungs- und Ausgleichs-leistungen 20, 28Essenversorgung 69, 83

Fahrdienst 21, 71

Gebrauchtwarenbörse 85Gerontopsychiatrische Erkrankungen

15, 50, 51, 81Gesundes Altern 9Gesundheitsamt 22Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 19, 82

Hausnotruf 68Hauswirtschaftshilfen 70Heimaufsichtsbehörde 67

8 Register

95

Heimbeirat 67Heime 55, 57Heimfürsprecher 67Heimleitung 67Hilfen für Senioren mit geringem Einkommen 83Hilfen zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten 21Hospizdienst 86Hygienischer Dienst 23

Impfstelle 23

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 93Kleiderkammern 83, 85Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KISS) 22, 32Kosten für Pflegeleistungen 77Krebsberatung 23, 27Kriegsopferfürsorge 28Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle 93Kulturangebote 32Kurzzeitpflege 81

Lebens-, Trauer- und Sterbebegleitung 85

Mahlzeitendienst 69Medizinischer Dienst aller Kranken-

kassen 93Mieterberatung 27Möbel 84Mobiler Suchtdienst 22Mobilitätshilfe 70

Patientenberatung 26Patientenverfügung 90Pflegebedürftigkeit 73Pflegedienste 79Pflegeeinrichtungen 57, 79Pflegeheime 57Pflegenavigator 67Psychisch kranke Menschen 15, 22, 50Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstellen 15Psychosozialer Krisendienst 23

Rentenversicherung 93Runder Tisch der Senioren 30

Schuldnerberatungsstellen 24Schwerbehindertenausweis 21, 71Schwerbehinderten-Fahrdienst 21, 71Sehbehinderte 21, 71Selbsthilfe 22, 32Seniorenakademie 34Seniorenbegleitung 70

96

Seniorenbeirat 30Seniorenkino 34Seniorentreffs 33Senioren- und Pflegeheime 55, 57Sozialamt 19Sozialarbeiterinnen/Sozialarbeiter für Seniorinnen und Senioren 10Soziale Leistungen bei Pflege 19, 82Sozialer Dienst für Senioren und Angehörige 10Sozialkaufhaus 85Sozialpsychiatrischer Dienst 22Sozialstationen 73Sportangebote 48Suchtberatungs- und Behandlungs-stellen 25Suppenküche 84

Tagespflege 77Telefonseelsorge 85, 93Testament 91Trauer- und Sterbebegleitung 85Tumorberatung 23, 27

Veranstaltungskalender für Senioren 32Verbraucherberatung 27Versicherungsamtsangelegenheiten 21Volkshochschule 40

Vorsorgeregelungen 89Vorsorgevollmacht 89

Wichtige Telefonnummern 93Wohnen 49Wohngeld 18, 20, 82Wohnungsanpassung 20, 49Wohnungsfürsorge 20

97

Notizen

www.dresden.de/senioren

Impressum

Herausgeberin:Landeshauptstadt DresdenDie Oberbürgermeisterin

SozialamtTelefon (03 51) 4 88 48 58Telefax (03 51) 4 88 48 13E-Mail [email protected]

Büro der OberbürgermeisterinAbteilung ÖffentlichkeitsarbeitTelefon (03 51) 4 88 23 90Telefax (03 51) 4 88 22 38E-Mail [email protected]

Postfach 12 00 2001001 Dresdenwww.dresden.de

Zentraler Behördenruf 115 – Wir lieben Fragen

Herstellung: HochlandVerlag PappritzAm Ginsterbusch 2101328 DresdenTelefon (03 51) 2 68 91 84

Redaktion:Grit Hammer, Sigrun Harder

Titelfoto: Grit Hammer

Sonstige Fotos:HochlandVerlag Pappritz; Landeshauptstadt Dresden

Anzeigenteil:Agentur KöniglichGutenbergstraße 3 a01689 WeinböhlaTelefon (03 52 43) 4 52 85

Druck:Dzierzon DruckHäuersteig 3109599 FreibergTelefon (0 37 31) 26 16-0

7. aktualisierte Auflage, Januar 2012

Kein Zugang für elektronisch signierte und verschlüsselteDokumente. Verfahrensanträge oder Schriftstücke könnenelektronisch, insbesondere per E-Mail, nicht rechtswirksameingereicht werden. Dieses Informationsmaterial ist Teil derÖffentlichkeitsarbeit der Landeshauptstadt Dresden. Es darfnicht zur Wahlwerbung benutzt werden. Parteien können esjedoch zur Unterrichtung ihrer Mitglieder verwenden.

Documents

Herbstzeit Ein Wegweiser für Seniorinnen, Senioren und ... · PDF filegen, zu rechtlichen Fragen und vielen ande-ren Belangen. ... Ansprechpartnerin: Marga Mätzelt Telefon: (03 51)