Medienpartner

Programm2.7. bis 26.8.2005

KULSOMMERKULTURSOMMER

NORDHESSEN

Engagement für eine Region mit Lebensqualität.

S Sparkassen-KulturstiftungHessen-Thüringen

Auch Kultur brauchtstarke Partner.

Sparkassen-FinanzgruppeHessen-Thüringen

G R U S S W O R T

Auch dieser Kultursom-mer, nunmehr schon dersiebzehnte, wird ohneZweifel die Erfolge derVorgänger fortsetzen. SeinProgramm ist wiederanspruchsvoll, vielfältigund ausgewogen. In den

schönen und interessanten AufführungsortenNordhessens werden Kunst und Kultur unter-schiedlichster Art geboten, Heiteres undErnstes, Klassisches und Modernes, nahezualle Kunstsparten. Jeder Kultur- und Kunst-freund wird in diesem Kultursommerprogrammsicher eine Vielzahl von Veranstaltungen fin-den, die ihn interessieren und die er nicht ver-säumen möchte.

Ich habe mit großem Interesse das Programmund mit einiger Skepsis meinen Terminkalen-der durchforscht, doch immer in der Hoffnung,wenigstens einige Veranstaltungen besuchenzu können. Ich kann nur jedem Leser dieserZeilen raten, sehr schnell das Gleiche zu tun.Es wird sich allemal lohnen.

Ich möchte es auch dieses Jahr nicht versäu-men, allen zu danken, die dieses Kulturereignis

in Nordhessen wieder möglich machen. Ichweiß, wie viel Arbeit, Zeit und Nervenkraft vonallen Beteiligten aufgebracht werden muss undwelches Engagement, auch und insbesondereder vielen ehrenamtlichen Helfer, dahinter steht.

Ich danke allen Beteiligten für ihre vorbildlicheZusammenarbeit im Interesse dieses identitäts-stiftenden und gemeinschaftsbildenden som-merlichen Kulturereignisses. Das Land Hessenund ich persönlich werden weiterhin ideell undfinanziell helfen, dass diese bereicherndenKultursommer auch in den nächsten Jahren inNordhessen weiter stattfinden.

Allen Besucherinnen und Besuchern wünscheich viel Vergnügen bei den Kulturerlebnissen,allen Künstlerinnen und Künstlern toi, toi, toiund dem Kultursommer Nordhessen 2005 vielErfolg.

Udo CortsHessischer Minister für Wissenschaft und Kunst

G R U S S W O R T

Von Anfang Juli bis EndeAugust wird in HessensNorden wieder „Kulturpur” geboten. Der Kultur-sommer Nordhessen präsentiert kulturelleLeckerbissen unter demleichtsinnigen Motto

„Savoir vivre”. Schon die französische Eröffnungam 2. Juli mit Musette Brachiale, Les Brico-leurs, Flaccord, u.v.m. in Schloss WilhelmsthalCalden lockt mit südlichem Flair. In den darauffolgenden Wochen werden zahlreiche Veran-staltungen Zuschauer und Zuhörer allerAltersklassen begeistern. Das Angebot reichtvon keltischer Musik unter dem Titel „Anúna”,Liederabenden im Zeichen des Mondes bis zuvielfältigen Kindertheateraufführungen. Undwenn der große sinfonische Abend mit demJugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt in derHomberger Stadtkirche beendet ist, mag sichmanch ein Gast schon auf den nächstenKultursommer Nordhessen freuen.

Mit einer gelungenen Mischung von Theater-und Musikdarbietungen gelingt es demKultursommer Nordhessen seit Jahren, Akzente

in der kulturellen Landschaft Nordhessens zusetzen. Seine Besonderheit liegt aber nicht nurin dem vielseitigen Programm sondern auchdarin, dass er Kultur an Orten jenseits derZentren erlebbar macht.

Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen fördert die kulturelle BereicherungNordhessens durch das Netzwerk des Kultur-sommers. Es ist ihr besonderes Anliegen, denöffentlichen Auftrag der SparkassenFinanz-gruppe um gesellschaftliche Akzente zu erwei-tern. Gemeinsam mit den Sparkassen ist siedaher allen hessischen Kultursommern einlangjähriger zuverlässiger Partner.

Allen Gästen des Kultursommers wünsche ichFreude an den Darbietungen und nachhaltigeEindrücke von Nordhessen!

Dr. Thomas WurzelGeschäftsführerSparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

2 3

Mélodies de Paris Musette BrachialeChansons Les BricoleursFrance classique Duo FlaccordFanfares kassel brassBoule et Pétanque rumkuglerLes Troubadoures Vox NostraPoésie et Literature Cécile Kott, Gerhard FehnDanse Ballettschule WilkinsonJazz international

Sa 2.7. 17.00 UhrCalden Schloss Wilhelmsthal open air

ERÖFFNUNG: FÊTE FRANÇAISE

G R U S S W O R T

Verehrtes Publikum, liebe Freunde undFörderer des Kultur-sommers Nordhessen,

herzlich willkommen zurSaison 2005 und ihrenkultursommerlichenEreignissen von Klassikbis Jazz über Tanz, Schau-spiel und Kindertheater,in diesem Jahr mit einemfranzösischen Akzent.

Alte und neue Chansons,Musettes vom Hofe LouisXIV. bis zum Paris der30er Jahre, Troubadour-Lyrik und impressionisti-sche Klangmalereien mithochkarätigen Interpretenbestimmen den Konzert-

reigen, ergänzt von Musikpicknicks, Konzertenmit Weinproben, Recitals mit Menü und Boule-

Partien, die einen Hauch von „Savoir Vivre”über der Region erwarten lassen.

Auch dem Theater und der Literatur sind wie-der viele Abende gewidmet. Große Unter-haltung versprechen „Timon von Athen”,„Amphitryon”, „Moulin Rouge”, „Wo bitte liegtAssisi?” und „Die Zauberflöte pur”.

Sinfonie in der Scheune, Schauspiel im Stein-bruch, Konzert im Reitstall. Lassen Sie sich anNordhessens schönste Orte entführen undgenießen Sie den Kultur-Sommer mit seinenKonzerten und Ausstellungen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Oda Scheibelhuber Maren Matthes1. Vorsitzende Künstlerische Leiterin

5

Foto

: Car

sten

Her

wig

Der Grischäfer lädt ein zum Französischen Landbuffet

anlässlich der Eröffnung des KULTURSOMMERS NORDHESSENSamstag, 2. Juli, ab 17.00 Uhr im Gala-Zelt vor dem Schloss

pro Person 20,00 EE

Anmeldung erforderlich bis 24. Juni 2005 beim Kultursommer NordhessenTel. 0561-988 393-99 oder Mail info@kultursommer-nordhessen.de

Wir laden Sie ein, Picknick-Korb und Decke selbst mitzubringen. Falls Ihr Proviant nicht ausreicht,bewirtet Sie „Der Grischäfer” mit Grillspezialitäten, gebackenen Kartoffeln und Krebsschwänzensowie französischem Käse und kühlen Getränken. Tische, Bänke und ein Zelt für Regenwetterstehen bereit. Sonnensegel, kleine Pavillons o.ä. können mitgebracht werden. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

A: 15 EKinder bis14 Jahre frei

B O U L E - T U R N I E R I M K U L T U R S O M M E R

Schnupper-Boule für alle Neugierigen

Geschichten von Jules Verne mit derdeutsch-französischen Gesellschaft Kassel

Montmartre-Flair mit Malern aus der Region

Degustation französischer Weine

kassel brass

Duo Flaccord

Vom 3. Juli bis zum 26. AugustPassend zum Länderthema „Frankreich” lädt der Kultursommer Nordhessen zusammen mit den rumkugler’n ein zum Boule-Turnier in Kassel und im Landkreis Kassel.

Welche Kugel liegt näher beim Schweinchen? Eine ebenso launige wie spannende Frage für Anfänger und Profis, für Enkel und Großmütter, kurzum für jeden, der sich der Faszination des Boulespielens hingeben möchte.

Das Turnier beginnt am 3. Juli und endet am 26. August. Prämiert werden das besteund das originellste Team. Über Teilnahmebedingungen, das Reglement, Termine undPreise informiert die HNA, die das Boule-Turnier auch als regelmäßiger Berichterstatterbegleiten wird.

Schriftliche Anmeldungen von Triplette-Teams (3 Spielern) oder Einzelspielern bis zum 15. Juni bei Kultursommer Nordhessen, Heinrich-Schütz-Allee 33, 34131 Kassel oder boule@kultursommer-nordhessen.de

4

*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Sa 9.7. bis So 24.7.Mi-Sa 14.30-17.00 Uhr, So 11.00-17.00 UhrBad Arolsen Museum, Ausstellung im Schloss

CLAVIERISSIMOEine Ausstellung europäischer Tasteninstrumente aus vier Jahrhun-derten aus der Werkstatt des Cembalomeisters Jürgen Ammer.

1925 in Eisenberg / Thüringen gegründet, ist der MeisterbetriebAmmer eine der ältesten Werkstätten für den Bau von Cembali,Hammerflügeln, Spinetten und Clavichorden in Deutschland undEuropa. Seit 2001 ist Ammer mit seiner Werkstattin Schauenburg bei Kassel ansässig. Nachbautenvon Cembali nach Originalinstrumenten aus Mitteldeutschland, die nachweisbar in Beziehungzu J. S. Bach stehen und Hammerflügel aus dieser Region sind die besondere Spezialität derWerkstatt Ammer.

Sa 9.7. ab 19 Uhr Auftakt im Rahmen der Museumsnacht Bad Arolsenmit Vorführung der Instrumente um 20.00 und 21.00 Uhr

Claudia Schweitzer - Cembali, Hammerflügel, Clavichord und OrgelJürgen Ammer - Erläuterungen

Sa 16.7., So 17.7., Sa 23.7. u. So.24.7., jeweils 14.30-17.00 UhrLebendige Werkstatt Dem Cembalobaumeister über die Schulter geschaut - Bau und Restaurierung von historischen Tasteninstrumenten - Sägen und Hobeln wie vor 200 Jahren.

Weitere Veranstaltungen im Rahmen von Clavierissimo s. 23. und 24. Juli

In Verbindung mit dem Volksbildungsring und dem Museum Bad Arolsen sowie der Werkstatt für Historische Tasteninstrumente Jürgen Ammer

Do 7.7. 19.30 UhrBad Sooden-Allendorf Kurpark, Musikpavillon, open air

ÇA VA, ÇA VIENTChansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour u.a.

Talent, Humor und Bühnenpräsenz beweist die Franco-BerlinerinBérangère Palix mit prägnanter Stimme bei Hommagen an Bécaud, Vian

u.a. Sie zeigt „Songwriterqualitäten von beachtlicher Reife und meistert verträumte Balladen ebenso wiehumoristische Wortspielereien mit libellenhafter Leichtigkeit und übermütiger Spielfreude”.

Bérangère Palix - Stimme und Band

Di 5.7. 20.00 Uhr Felsberg Stadtkirche

INSTRUMENT DE LA POÉSIE Harfenkompositionen von Fauré, Debussy, Tournier, Pierné,Godefroid u.a.

„Musik, die Silke Aichhorn ihrer Harfe entlockt, zergeht in denOhren wie heiße Schokolade mit Schlagrahm auf der Zunge!”

Durch ihre kenntnisreiche, charmante Moderation lässt die Harfenistin aus KompositionenGeschichten und aus Erzählungen Musik werden.

Silke Aichhorn - Harfe und Moderation

So 3.7. 20.00 UhrBad Karlshafen Rosengarten, open air

LES BRICOLEURSFranzösische Lebenslust liegt in der Luft, wenn Les Bricoleurs - dieBastler, mit elektronischem Leierkasten, Flöte, Gitarre und Gesangauf der Bühne loslegen. Locker und stets mit einem Augenzwin-

kern interpretiert das Trio Chansons von bekannten Größen wie Edith Piaf, Jacques Brel, BorisVian, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro, Georges Brassens u.a.

Les Bricoleurs: Marc Pira - Gesang, Drehorgel, Christoph Riedlberger - Querflöte, Michael Brinckmann - E-Gitarre, Ukulele

A: 15 E

6 7*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

So 3.7. 18.00 Uhr Witzenhausen Liebfrauenkirche

OPERA BRASS Von Liebe und anderen UnglücksfällenOpernszenen von Sergej Prokofiev, Georges Bizet, Richard Wagneru.a. in Arrangements für Blechbläser.

Martin Stock - Orgel, Blechbläserensemble des Posaunenwerks der Evangelischen Kirche Kurhessen-Waldeck, Leitung: Andreas Spuck

A: 15 E

A*: 18 EB*: 15 EC: 11 E

A: 15 E

Regenvariante: Landgrafensaal

Regenvariante: Wappensaal

Fr 8.7. und Sa 9.7. 20.00 Uhr Kassel Murhardsche Bibliothek, Eulensaal

MUSIK FÜR ELISABETH VON HESSENWerke von John Dowland und Georg Schimmelpfennig aus denLautenbüchern der Landgrafentochter Elisabeth von Hessen

Das Lautenbuch der Elisabeth (1596-1625) ist eines der bezauberndsten Dokumente desMusiklebens am Kasseler Hof. Die Handschrift befindet sich heute in der UniversitätsbibliothekKassel. Es enthält 187 Stücke und Übungen u.a. von John Dowland, Victor de Montbuyssons,Landgraf Moritz und Georg Schimmelpfennig. Die Kompositionen für Lautensolomusik sowieSingstimme belegen das hohe künstlerische Niveau der Landgrafentochter. Ergänzt wird dasProgramm um italienische Madrigale, die Elisabeth gedichtet und Georg Schimmelpfennig vertont hat.

Klaus Mertens - Bass-BaritonJoachim Held - Laute

A*: 18 EB: 15 E

Eintritt: 3 Eerm. 2 Efür Besuch derges. Museums-räume/nur ander Tageskasse

Eintritt: 5 Efür gesamteMuseumsnacht

Im Museums-eintritt enthalten

Foto

: Han

nah

Fisc

her

So 10.7. bis So 24.7.Frielendorf-Lenderscheid Hessenhaus

Bildhauer-Symposion

EINSCHLAGAcht Holzbildhauer erstellen Skulpturen für die Region. Die open-air-Werkstatt in Lenderscheid, ein Ort des künstlerischenAustauschs und des Dialogs zwischen Kunst und Öffentlichkeit, ist für das Publikum täglich ab 15.00 Uhr zugänglich.

Die Künstler: Johannes Bludau (Hunderdorf), Vaclav Gatarik(Nürnberg), Ernst Groß (Frielendorf), Regine Hawellek (Kassel),Ralf Klement (Hüpstedt), Kristin Lohmann (Frankfurt/Main), Hans Scheib (Berlin)

So 17.7. 11.00 Uhr Frielendorf-Lenderscheid Hessenhaus

KÜNSTLERGESPRÄCHÜber die formalen und inhaltlichen Positionen der Bildhauer,Moderation: Tanja Festor

So 24.7. 11.00 Uhr Frielendorf-Großropperhausen Kunst- und Werkhof

ABSCHLUSSFESTÜbergabe der Skulpturen an die regionalen Paten, Jazz-Frühstück mit Musik vom Trio Som Bassa

In Verbindung mit dem Kunst- und Werkhof Großropperhausen und dem Kulturnetzwerk „Landrosinen” im Schwalm-Eder-Kreis

So 10.7. 12.00, 14.00, 15.00 und 16.00 UhrHessisch-Lichtenau Gut Friedrichsbrück

Kinder- und Familienprogramm

LOLA, DAS SCHWEINCHEN, DAS DENSONNENUNTERGANG SEHEN WOLLTE

Lola hat den Bauern belauscht und von dem wunderschönen Sonnenuntergang gehört. Aber der gehört zu der Welt außerhalb des Schweinestalls. Und diese Welt ist gefährlich, finden Vater und Mutter Schwein. Aber Lola wagt einen Ausflug nach draußen. Für Kinder ab 3 Jahre.

Spielraumtheater KasselAb 12.00 Uhr Bratwurst, Kaffee und Kuchen. Buntes Programm mit Streicheltieren, Ponyreiten, Kinderschminken, Musik- und Tanzvorführungen, Stockbrot backen u.v.m.

A: 2 EKinderpreis für alle.Kurzfassung

8 9*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Eintritt frei

Sa 9.7. 20.00 UhrEdertal-Hemfurth Turbinenhalle

So 10.7. 20.00 UhrBebra-Weiterode Ellis Saal

PARIS BLUES Die hr Big Band auf Duke Ellingtons Spuren in Paris: Gleich zwei-mal ließ sich der Meister des Big Band Jazz von der Stadt an derSeine inspirieren: Er schrieb die Filmmusik zu „Paris Blues” und veröffentlichte das Album „Midnight in Paris”.

Der Duke liebte die französische Küche und Lebensart und ver-brachte acht Wochen an der Seine, um die Paris-Blues-Musik zuschreiben. Es entstanden wunderbar atmosphärische Klangstücke, die leider nicht mehr in Notenform vorliegen. Bandleader Jörg Achim Keller hat vor einigen Jahren die Partitur anhand der Aufnahme rekonstruiert.

hr Big Band Bandleader: Jörg Achim Keller

A*: 18 EB: 15 E

Di 12.7. 16.00 UhrAlheim-Oberellenbach Lebensgemeinschaft Persephone

Kinder- und Familienprogramm

DES KAISERS NEUE KLEIDERDie diesjährige Modenschau des Kaisers soll eine Sensation werden! Eine gute Gelegenheit für die Hofmusikerin Antoinette,gemeinsam mit der kaiserlichen Hofkleidermotte

einen kleinen Einblick in die Geheimnisse des höfischen Lebens zu geben. Aber es kommt alles anders als gedacht. Für Kinder ab 6 Jahre.

Theater Laku Paka

A: 4 EKinderpreis für alle

Mi 13.7. 20.00 UhrWahlsburg-Lippoldsberg Klosterkirche

Do 14.7. 20.00 UhrFrankenberg Liebfrauenkirche

Fr 15.7. 20.00 UhrKaufungen Stiftskirche Oberkaufungen in Rahmen der Kaufunger Konzerte

Keltische Mystik

ANÚNAVierzehn Stimmen nehmen den Zuhörer mit ihrem a-cappella-Konzert hinein in die geheimnis-volle, mittelalterliche und spirituelle Musik Irlands.

Anúna wurde 1987 von dem Komponisten Michael McGlynn mit dem Ziel gegründet, alte, verlorengeglaubte keltische Musik und Musik der ersten christlichen Bewegung auf der Insel Irland neu zuentdecken. Eigens für den Chor wurden die alten Skripte musikalisch und choreo-grafisch arrangiert. Durch die Zusammenarbeit mit dem Tanz-Ensemble „Riverdance” und dessen Startänzer Michael Flatley erreichte Anúna internationale Bekanntheit.

A*: 18 EB: 15 E

Foto

: kul

turm

agaz

in K

asse

l

So 17.7. 10.00 UhrRotenburg a.d. Fulda St. Jakobikirche

Orgelfestival

FESTGOTTESDIENSTLiturgie und Predigt Dekanin Gisela StrohrieglKammerchor im Kirchenkreis RotenburgChristian Zierenberg - Orgel

10 11*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Fr 15.7. 20.00 UhrBorken Bergbaumuseum, Themenpark „Kohle & Energie”, open air

SWINGIN’ LAS VEGASJazz oder Nie präsentiert die alten Swing-Hits von Frank Sinatra,Dean Martin oder Sammy Davis Junior, dem berühmt-berüchtigten„rat pack”. Mit dem charismatischen Blues-Sänger und Saxopho-nisten Hugo W. Scholz verleiht die 22köpfige Bigband bekanntenStücken wie „My Way”, „Mack the Knife” oder „Leroy Brown” eineganz eigene, bisher noch nicht da gewesene Note.

Bewirtung ab 18 Uhr. Sonderführung durch den Themenpark um 18.00 Uhr, pro Person 2 E.Licht-Special auf dem Museumsgelände nach dem Konzert von kunstlicht, Kassel.

Hugo. W. Scholz Vocals, Jazz oder Nie BigbandBandleaderin: Kerstin Röhn A: 15 E

Regenvariante: Trockenerfurth, Gemeinschaftshaus

Do 14.7. 11.00 UhrBattenberg Altes Rathaus

Kinder- und Familienprogramm

LOLA, DAS SCHWEINCHEN...Siehe 10.7.

A: 4 EKinderpreis für alle

Do 14.7. 20.30 UhrMeinhard-Jestädt Schloss, open air

SAVOIR VIVREFranzösische Musik, prickelndes Akkordeon, beschwingte und zart-melancholische Melodien. Im Viertel der kleinen Leute trafen sicheinst freche Jungs und leichte Mädchen, um vergnügt zum Klangdes Akkordeons den „Valse Musette” zu tanzen. Carmen Hey undihr Ensemble entführen in die bezaubernde Atmosphäre des Parisder 30er und 40er Jahre.

Savoir Vivre: Carmen Hey - Akkordeon, Martin Weiss - Gitarre, Violine, Jürgen Attig - Kontrabass, Joachim Kühn - Percussion A: 15 E

Fr 15.7. 22.00 UhrRotenburg a.d. Fulda St. Jakobikirche

Orgelfestival

FILMNACHT „SCHLAFES BRUDER”Die Geschichte des außergewöhnlichen Musikers und OrganistenJohannes Elias Alder, der sein Leben zu Tode brachte, nachdem erbeschlossen hatte, nicht mehr zu schlafen. Ein ganzheitliches Film-Erlebnis aus Bild und Klang.

Mit André Eisermann, Dana Vávrová, Ben Becker u.a. Regie: Joseph Vilsmaier, Musik: Enjott Schneider A: 7 E

Sa 16.7. 20.00 UhrRotenburg a.d. Fulda Martin-Luther-, St. Jakobi- und Stiftskirche

Orgelfestival

ORGELNACHT20.00 Uhr Martin-Luther-Kirche

Gregorianische Gesänge, Werke polnischer Komponisten aus fünfJahrhunderten, Marek Stefanski - Orgel

Werke von Zechlin, Sweelinck, Pieterszoon und ZierenbergBernd Wahl - Orgel, Vokalensemble St. JakobiLeitung: Christian Zierenberg

22.00 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobi

Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy

Christhild Dietz - Sopran, Tina Oehm - Orgel, Kammerchor im Kirchenkreis Rotenburg,Leitung: Christian Zierenberg

23.00 Uhr, Stiftskirche

Richard Strauss: Vier letzte Lieder, Christhild Dietz -Sopran, Christian Zierenberg - Orgel

Kompositionen von Grandjany, Salzedo, Heiller und Debussy,Eva Ignatjeva - Harfe, Sybille Franz - Orgel

Gregorianische GesängeZwischen den Konzerten Bewirtung an der St. JakobikircheIn Zusammenarbeit mit den Rotenburger Kirchengemeinden und dem Kirchenkreis Rotenburg

A: 18 E(Gesamtkarte)A: 7 Epro Konzert

So 17.7. 15.00 Uhr Bebra-Iba Jakobuskirche

Orgelfestival

SPAZIER-KONZERTOrgelkonzert auf der historischen Dauphin-Orgel, einem der wert-vollsten Instrumente in Hessen. An der Orgel Marek Stefanskimit Werken von Frescobaldi, Fasolo, Walther, Gottfried und Haydn.

Anschließend ca. 30. Minuten Spaziergang zur Fried-richshütte zu Kaffee, Waffeln und kühlen Getränken. A: 7 E

12 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. 13

So 17.7. 19.30 UhrHofgeismar Dornröschenschloss Sababurg, open air

ROSENZEIT UND LIEBESLEIDLiebesgedichte von Eduard Mörike neu vertont

Das Ensemble SaltaCello präsentiert in einer lustvollen Mischung ausJazz, Latin, Rock, Folk, klassischen Zitaten und betörenden Balladeneinen berauschenden Klangcocktail. Ein Chansonabend, der einenvon Liebeskummer und Gefühlschaos geprägten, verzweifelten aberauch leidenschaftlichen Poeten zeigt.

Das Konzert kann von einem Rosenarrangement umrahmt werden: Beginn ist um 17.00 Uhr mit einem Rosencocktail imBurggarten, dem schließen sich eine Führung zur Rosensammlung und ein Rosenmenu an. Menü-Karten nur im Vorverkaufbis zum 14.7. zu 54 E inkl. Getränke.

SaltaCello: Sandra Hartmann - Gesang, Wolfgang Schindler - Violoncello, Peter Lehel - Saxophones, Mini Schulz - Bass, Peter Schindler - Piano, Harmonium, Herbert Wachter - Drums

So 17.7. 18.30 UhrGrebenstein Burghof, open air

MIT SCHILLER DURCH EUROPAEine unterhaltsame Theaterreise an die Schauplätze seiner Werke.Wenn auch der Begriff „EU” Friedrich Schiller unbekannt war, sozeigt er sich doch als wahrhafter Europäer, denn in seinen Dramenund Balladen führt er uns quer durch den alten Kontinent von Madrid bis Moskau, von London bis Messina.

Theater Rollwagen

A: 15 Ezzgl. Menü

A: 10 Eerm. 8 E

So 17.7. 20.00 UhrKassel Kirche Kirchditmold

ROCK-REQUIEM„Concert for Orchestra, Choir & Band” von Guntram Pauli,Christian Kabitz und Klaus Haimerl

Rund 70 Musiker – Sinfonieorchester, großer Chor und zehn-köpfige Rockformation – präsentieren einen faszinierendenBrückenschlag zwischen sakraler Klassik und Rockmusik. Ein Opus, das seit seinem Entstehen weit über 100.000 Besucherlive erlebt haben, von dem über 20.000 Tonträger verkauft wurden,und das nicht wenige Kritiker als Meilenstein der Gattung Crossover

bezeichnen. Nach dem großen Erfolg des vergangenen Jahres gastiert das Rock-Requiem 2005 bereits zum zweiten Mal im Kultursommer.

Kantorei Kirchditmold, Nordhessen Rock-Orchestra und Band, Leitung: Michael Gerisch

A*: 18 EB: 15 E

So 17.7. bis So 28.8Neuental-Schlierbach

DÖRFER IM WANDELDas Problem der „Schrumpfenden Städte” beschäftigt Stadtplanerund Soziologen, auch zahlreiche Dörfer sind von Leerstand geprägt.Leerstehende Häuser und Höfe werden in Kunstobjekte verwan-delt. Dabei geht es nicht darum, sie mit Kunst aufzuputzen, sondern sie und ihre lange Geschichte mit den Möglichkeiten derKunst in ihrer Einzigartigkeit und Bedeutung zu würdigen.

So 17.7., 18.00 Uhr: Vernissage Sa 30.7., 18.00 Uhr:Symposion „Strukturwandel und Kulturarbeit im ländlichen Raum”So 28.8., 18.00 Uhr: Finissage

Die Künstler: Karin Adam / Sandrino Sandinista Sander (Erdmalerei, Video, Klang), ArianeGutzmer / Ter Hell (Fachwerkstrukturierung, Dorfmöblierung), Stefan Kreide (Installation),Wolfram der Spyra (Klanginstallation), Penko Stoitschev (Klanginstallation)Weitere Informationen unter: www.kunstfaktor.de Ein Projekt des Kunstfaktor e.V. in Zusammenarbeit mit dem Schwalm-Eder-Kreis - Dorf- und Regionalentwicklung und der Gemeinde Neuental-Schlierbach.

Für die Unterstützung danken wir außerdem: Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Firma Kirchner, Zweckverband Schwalm-Eder-West, roller und krahl - architekten bda

Di 19.7. 10.00 Uhr Bad Arolsen Remise des Schreiberschen Hauses

Mi 20.7. 16.00 UhrKorbach Scheune Hartmanns Bäumchen

Kinder- und Familienprogramm

LOLA, DAS SCHWEINCHEN...Siehe 10.7.

A: 4 EKinderpreis für alle

Mi 20.7. 20.00 UhrMorschen-Altmorschen Kloster Haydau, Engelssaal

CEMBALO À LA FRANÇAISEWerke von Couperin, Rameau, Marais u.a.

Mitzi Meyerson ist ordentliche Professorin für Cembalo an derUniversität der Künste in Berlin. Sie lehrt und konzertiert weltweitund hat als Solistin und mit ihren Ensembles „Trio Sonnerie” und„The Bottom Line” mehr als 50 CDs veröffentlicht, die ausnahmslos mit glänzenden Kritiken und teilweise mit Preisen bedacht wurden.

Mitzi Meyerson - Cembalo

A*: 18 EB: 15 E

Eintritt frei

ArchitektenIngenieure

14 15*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Do 21.7. 16.00 UhrBreuna Kulturscheune

Kinder- und Familienprogramm

DES KAISERS NEUE KLEIDERSiehe 12.7.

A: 4 EKinderpreis für alle

Do 21.7. 20.00 UhrKassel-Wilhelmshöhe Reithalle am Marstall

Musikalisch-literarische Soirée

CHÈRE MADAME LOUISEDer Burgschauspieler Michael Heltau liest aus den Briefen vonGustave Flaubert an Louise Colet, kongenial ergänzt von derGrande Dame des Klaviers, Elisabeth Leonskaja, mit Musik vonDebussy, Chopin und Ravel.

Flauberts Briefe waren zur Zeit ihrer Entstehung Epistel eines unbe-kannten Provinzlers, eines debütierenden Liebhabers an eine PariserSchönheit und namhafte Lyrikerin, die in Boudoir und Salon gleicher-maßen bewandert war. Ergötzlich zu hören ist, wenn er sie mit vollsterAutorität in Kunst- und Liebesdingen unterweisen will.

Michael Heltau - LesungElisabeth Leonskaja - Klavier

A*: 24 EB*: 21 E

Do 21.7. 20.00 UhrNaumburg Alte Stadthalle am Burghain

LA LUNADer Mond hat zu allen Zeiten Dichter, Komponisten, Maler und andere Künstler inspiriert. UnzähligeGeschichten und Mythen ranken um den Erdtrabanten. Kaum ein anderer Himmelskörper hat Geistund Fantasie der Menschen so sehr bewegt. Ein musikalisches Kaleidoskop, Lieder und Geschichtenum den Mond, kombiniert mit den Spezialitäten der mediterranen Küche lässt eine Mondnacht zum Fest der Sinne werden.

La Luna EnsembleKarten nur im Vorverkauf bis 19.07.

A: 39 E incl.Menü, zzgl.Getränke

Fr 22.7. 20.00 UhrSchwalmstadt-Treysa Totenkirche, open air

ASCHENPUTTEL„Das, was ich im »Aschenputtel« vor allem in Musik setzen wollte, istdie romantische Liebe Aschenputtels und des Prinzen, ihr Aufkeimen

und ihre Entfaltung, die Hindernisse in ihrem Verlauf und ihre Erfüllung.” (Sergej Prokofiev)

Ballett von Barry Wilkinson, Musik von Sergej ProkofievElevinnen und Eleven der Ballettschule Wilkinson

Regenvariante: Festhalle

A: 13 E

Fr 22.7. 20.00 UhrWitzenhausen Freilichtbühne, open air

MOULIN ROUGEEine rauschende Ballnacht im Moulin Rouge mit wogendenUnterröcken und anrüchigem CanCan. Ein Hauch von Paris undChampagnerduft. Inmitten der Welt voller Gangster, Huren undzwielichtigen Tänzerinnen verliebt sich der junge Komponist

Tony in das Showgirl Madeleine, nimmt seinen Weg hinauf bis an die Sterne und wieder zurück.

Die Dramatische Bühne A: 15 E

Sa 23.7. 16.00 UhrJesberg Hofgut Richerode (Hephata)

Kinder- und Familienprogramm

CIRCUS HIMMELSTÜRWas tun Artisten im Himmel? - Sie können es einfach nicht lassen,weiterhin Ihrer Arbeit hingebungsvoll nachzugehen. Und endlichspielt das Gesetz der Schwerkraft keine Rolle mehr.

Eine rasant-melancholische Circusvorstellung mit Marionetten für Kinder ab 6 Jahre.

Theater Laku Paka

A: 4 EKinderpreis für alle

Sa 23.7. 19.30 UhrBad Arolsen Restaurant Domanium, Schloßstraße 25

Clavierissimo

FÜRSTENMAHLDas Ensemble La Capriola mit Angela Hug (Blockflöte), Anne Sabin(Viola da Gamba) und Claudia Schweitzer am Cembalo begleitetein Menü in vier Gängen. Sommerliche Zutaten von Blattsalaten inHolunderblüten-Vinaigrette über Hirschroulade mit

frischen Pfifferlingen bis zu Variationen von Himbeeren zergehen auf der Zunge zu den Klängen barocker Musik vor den Toren des Schlosses Bad Arolsen.Karten nur im Vorverkauf bis 21.7.

A: 45 E incl.Menü, zzgl.Getränke

Sa 23.7. 23.30 UhrBad Arolsen Residenzschloss, Herzogzimmer

STILLE MUSIK ZUR MITTERNACHTSämtliche Instrumente in der Ausstellung historischer Tasten-instrumente sind keine musealen Relikte, sondern voll spielfähig.Dies gilt auch für die kleineren Mitglieder aus der großen Familieder Tasteninstrumente, deren eher sanfte Klänge den Abendbeschließen.

Christine Schornsheim - Clavichord A: 12 E

Foto

: HN

A

16 17*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Sa 23.7. und So 24.7. 20.00 UhrMelsungen Stadtkirche

JOSEPH HAYDN: DIE JAHRESZEITENBei Haydns großem Oratorium werden die vier Jahreszeiten ausder Sicht des Bauern, dessen Leben sie in ewigem Rhythmusbestimmen, geschildert. Saat und Ernte, Jagd und Weinlese sinddie Themen, die winterliche Spinnstube macht den Beschluss.

Ursula Fiedler (Wien) Sopran, Johannes Klüser (Köln) Tenor, Matthias Nenner (Stuttgart)Bass, Rotenburger Kantorei, Melsunger Musikantengilde, Leitung: Eva Gerlach

Sommerliche Unterhaltung und Bewirtung ab 18.00 Uhr rund um die Kirche

A*: 21 EB*: 18 EC: 15 E

So 24.7. 19.30 UhrBad Arolsen Residenzschloss, Steinerner Saal

Clavierissimo

MONDSCHEINSONATEChristine Schornsheim, international renommierte Interpretin undProfessorin für Cembalo und Hammerflügel an der Hochschule für

Musik und Theater Leipzig, spielt an drei verschiedenen Hammerflügeln von 1795, 1818 und 1834 Werke von Carl Philipp Emanuel Bach bis zur Mondscheinsonate von Ludwig van Beethoven.In Zusammenarbeit mit den Schlosskonzerten Bad Arolsen

A*: 18 EB*: 15 EC*: 12 EErm. je 50 %

Mo 25.7. bis Sa 30.7.Kassel Musikakademie am Karlsplatz

MEISTERKURS KLAVIERMo 25.07. 20.00 Uhr EröffnungskonzertPreisträger des Kurses 2004:Jens Hoffmann - Klavier

Di 26.07. bis Sa 30.07. jeweils ab 9.30 UhrMeisterkurs Klavier Dozentin Prof. Irina Edelstein

Sa 30.07. 20.00 UhrAbschlusskonzert der Kursteilnehmer

TageskarteGasthörer:15 E

Eintritt frei

Mi 27.7. 14.30 UhrRotenburg a.d. Fulda-Braach Kulturscheune Hof Hafermas

Kinder- und Familienprogramm

DES KAISERS NEUE KLEIDERSiehe 12.7.

A: 4 EKinderpreis für alle

Mi 27.7. 20.00 UhrBebra-Imshausen Stiftung Adam v. Trott

Do 28.7. 20.00 UhrVöhl Synagoge

ROSEDas Ein-Personen-Stück von Martin Sherman ist der große Monologeiner 80jährigen Jüdin, die trotz aller Schicksalsschläge nie denLebenswillen verlor. Eine bewegende Vergegenwärtigung derEreignisse, die das 20. Jahrhundert prägten, bei dem auch dieLiebe und das Lachen nicht zu kurz kommen.

Monica Bleibtreu - Rose, Regie: Adelheid Müther A: 15 E

Fr 29.7. bis Sa 30.7.Bad Wildungen Schloss Friedrichstein, open air

Mediterranes und me(e)hr

FOLK IM SCHLOSSFr 20.00 Uhr Schlossinnenhof Aire Flamenco (Spanien) Eine farbenfrohe Performance mit Tanzund Musik aus Andalusien. Neben feurigen Rumbas und Marchassind die tief empfundenen, mit sehr sparsamer Gitarrenbegleitunggesungenen Fandangos ein fester Bestandteil des Programmes.

Fr 22.00 Uhr Phillipp-Nicolai-KircheParoplapi (Frankreich/Italien) Kraftvolle traditionelle und archai-sche polyphone Gesänge aus Okzitanien sind die Spezialität desfranzösisch-italienischen Trios Paroplapi. Samuela Gallinari und GaelPrincivalle (Gesang und Percussion) werden neben ihren a-capella-Liedern begleitet von dem Ausnahmegitarristen Giorgio Albiani.

Sa 30.7. ab 17.00 Uhr SchlossinnenhofVeronica Gonzales Band (Chile/Kolumbien/GB/D) verbindet dieTradition des chilenischen Liedes im Stil von Interpreten wie VictorJara mit anderen südamerikanischen Stilen wie Bossa Nova undTango zu einer eingängigen, lockeren und angenehmen Mischung.

Dikanda (Polen). „Musik aus den vier Himmelsrichtungen desOstens” so könnte man die musikalische Vielfalt der fünf Musikertreffend umreißen. Dikanda, 1997 in Szczecin (Stettin) gegründet,hat einen neuen, lebendigen Folklorestil geschaffen, der seines-gleichen sucht.

Etnika (Malta). Tanz und Musik aus Malta. In der Musik von Etnika spiegeln sich die wechsel-volle Geschichte des Landes und die vielgestaltigen ethnischen Einflüsse: Italienische Tarantellatrifft auf spanische und griechische Klangfarben, arabische Rhythmen sind unüberhörbar. Fr: 12 E

Sa: 14 EFr-Sa: 20 E

A: 9 E

18 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Fr 29.7. 20.00 UhrKassel Alte Brüderkirche

SERENADE IN VERSAILLESAusgewählte Virtuosen gaben zu Beginn des 18. Jahrhunderts imSchloss von Sonnenkönig Ludwig XIV. jeden Sonntag Konzerte, beidenen der keltische Dudelsack in Form der Musette zu höfischenEhren gelangte, und die Damen und Herren am französischen Hof

in höchstes Vergnügen versetzte. Mit Musik von Couperin, Marais, Bousset, des Fontaines u.a.

Franz Vitzthum - CountertenorLa Beata Olanda: Claudia Hoffmann - Violine, Gerald Stempfel - Viola da Gamba, Blockflöte, Thorsten Bleich - Theorbe, Musette

A*: 18 EB: 15 E

19*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Di 2.8. 20.00 UhrHessisch-Lichtenau Klosterkirche Reichenbach

INSTRUMENT DE LA POÉSIEHarfenkompositionen von Fauré, Debussy, Tournier, Pierné,Godefroid u.a.

„Musik, die Silke Aichhorn ihrer Harfe entlockt, zergeht in denOhren wie heiße Schokolade mit Schlagrahm auf der Zunge!”

Durch ihre kenntnisreiche, charmante Moderation lässt die Harfenistin aus KompositionenGeschichten und aus Erzählungen Musik werden.

Silke Aichhorn - Harfe und Moderation A: 15 E

Do 4.8. 21.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

ASCHENPUTTEL„Das, was ich im »Aschenputtel« vor allem in Musik setzen wollte,ist die romantische Liebe Aschenputtels und des Prinzen, ihrAufkeimen und ihre Entfaltung, die Hindernisse in ihrem Verlauf und ihre Erfüllung.” (Sergej Prokofiev)

Ballett von Barry Wilkinson, Musik von ProkofievElevinnen und Eleven der Ballettschule Wilkinson

A (teilw. num-meriert): 13 EB*: 11 E

Fr 5.8. 21.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

Klassisches Lustspiel

AMPHITRYONDen Zänkereien seiner Gattin Juno überdrüssig, ist der Göttervater Jupiter mit dem GötterbotenMerkur unterwegs zu einem Abenteuer. Ausgesucht hat er sich diesmal Alkmene, die treueGattin des berühmten Feldherrn Amphitryon. Eine Komödie von Heinrich von Kleist, nach Molière.

Theaterproduktion Hoffmann/Wacker, Regie: Franz Wacker

A (teilw. num-meriert): 19 EB*: 16 E

Sa 6.8. 21.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

Hommage an einen französischen Chansonnier

JE CHANTEWer kennt nicht das Lied „La mer”, das den Franzosen CharlesTrénet zu einem Weltstar werden ließ? Burghart Klaußner entführtmit seiner Band das Publikum in die Welt der Liebe, der Heiterkeitund des Humors von Trénet. Ein musikalisches Lebensalbum -melancholisch, sehnsüchtig und kraftvoll.

Burghart Klaußner - Chanson und Band

So 7.8. 20.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

SINFONIE VOR DEM DOMAlfred Schnittke: Suite im Alten Stil Astor Piazzolla: Adios Nonino, OblivionLeonard Bernstein: aus der West Side Story-SuiteLeroy Anderson: The Waltzing CatGeorge Gershwin: Porgy and Bess-Fantasie

Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg wurde 1990 von Absolventen des St.Petersburger Rimsky-Korsakoff-Konservatoriums gegründet und demonstriert eindrucksvoll denhohen instrumentalen Ausbildungsstandard ihres Heimatlandes. Tourneen führen das Orchesterin europäische Metropolen wie Paris, Rom, Madrid, Amsterdam, London u.a. Auftritte mit denOpern- und Ballettsolisten des Moskauer Bolschoi-Theaters und der St. Petersburger Mariinski-Oper haben ihm große internationale Beachtung eingebracht. „Ein Orchester von selten gehör-ter Brillanz und Homogenität”.

Michael Gershwin - ViolineRussische Kammerphilharmonie St. PetersburgDirigent: Juri Gilbo

A (teilw. num-meriert): 19 EB*: 16 E

A (teilw. num-meriert): 19 EB*: 16 E

Di 9.8. 20.00 UhrKassel-Wilhelmshöhe Reithalle am Marstall

JE VIENS VOUS VOIREin Abend von und mit Frankreichs größtem lebenden Chanson-Poeten. Allain Leprest ist der würdige Nachfolger von Jacques Brelund Léo Ferré. Er schrieb Lieder für Juliette Greco und IsabelleAubret, seine Gedichte wurden von Komponisten wie Romain

Didier oder Jean Ferrat vertont. Als Interpret trifft er sein Publikum mitten ins Herz. Er singt vonden sogenannten kleinen Leuten in Paris, mit der ganzen Fröhlichkeit des Montmartre genauso wie mit großer Traurigkeit, tiefer als die Seine.

Allain Leprest - Chansons, Nathalie Miravette - Piano

A*: 21 EB: 18 E

Foto

: Tho

mas

Ros

enth

al

20 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. 21*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Mi 10.8. 20.00 UhrCornberg Klosterkirche

Do 11.8. 20.00 UhrGroßalmerode Rathaussaal

Fr 12.8. 20.00 UhrTrendelburg-Sielen Künstlertenne Karl F.

IM GLAS NOCH DEINES KUSSES HAUCHEine aphrodisische Komposition aus Literatur, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. ErotischeGedichte und Geschichten von Gioconda Belli, Thomas Mann, Jacques Prevert, Chansons vonJuliette Greco, François Villon u.a., unterbrochen von kleinen Leckerbissen.

Anka Hirsch - Klavier, Ursula Illert - Rezitation A: 15 E

Mi 10.8. 10.00 und 15.00 UhrSchauenburg-Breitenbach Märchenwache

KINDER-KÜCHEHanns-Georg Kupky kommt mit seiner Rollenden Kinder-Theater-Küchezur Märchenwache. Dann wird geschnippelt, gebrutzelt, probiert undgetafelt - in zwei Gruppen zum Mittagessen und zum festlichen Dinner kochen wir ein 4-Gänge-Menü.

Für Kinder von 8-12 Jahren

Fr 12.8. 20.00 UhrKaufungen-Oberkaufungen Stiftshof open air

ÇA VA, ÇA VIENTChansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour u.a. Talent, Humor und Bühnenpräsenz beweist die Franco-Berlinerin Béran-gère Palix mit prägnanter Stimme bei Hommagen an Bécaud, Vian u.a.

Bérangère Palix - Stimme und BandIm Rahmen des Kaufunger Stiftssommers

Regenvariante: Stiftsscheune

A: 15 E

Fr 12.8. 19.30 UhrHofgeismar Ev. Akademie, Schlösschen Schönburg

Kulturporträt Dänemark

TRÄNEN, TRÄUME, TIVOLIEin Besuch bei Hans Christian Andersen

Wandelkonzert im Schlößchen: Kleines Dänemark-ABC. Besuch im Tivoli – dänische Impressionen.Hans Christian Andersen – zum 200. Geburtstag. Klaviermusik aus dem Goldenen Zeitalter. DieOlsen-Bande in der Oper (Filme). Rezitationen unter freiem Himmel. Büffet.

Darlén Bakke - Klavier, Konzept / Moderation: Armin Diedrichsen, Jochem WolffIm Rahmen der Tagung „Kulturporträt Dänemark” der Ev. Akademie Hofgeismar.

A: 20 Emit Buffet,keine Erm.

Sa 13.8. 20.30 UhrHofgeismar Marktplatz, open air

NEW JUNGLE ORCHESTRATraditionsbewußt und innovativ, melancholisch, humorvoll und stetsvoller Spielfreude sind die Attribute des New Jungle Orchestra ausKopenhagen, das zu den originellsten und beständigsten europäi-schen Großformationen zählt. Gründer Pierre Dørge ließ sich vonJazzmusikern wie Duke Ellington, Ornette Coleman, CharlesMingus, aber auch von Frank Zappa oder Béla Bartók und Igor

Strawinsky sowie von ethnischen Musikkulturen, westafrikanischer und südostasiatischer Musik inspirieren. Ein Hörerlebnis der besonderen Art!

New Jungle Orchestra, Bandleader Pierre Dørge

A*: 19 EB: 16 E

Di 16.8. 20.00 UhrBad Emstal-Merxhausen Grischäfers Feldscheune

William Shakespeare

TIMON VON ATHENTimon, der gute Mensch von Athen, der in jedem Zeitgenossenseinen Freund sieht und Tag für Tag mit vollen Händen ausgibt,was er längst schon nicht mehr hat, verliert nach und nach nichtnur seinen Reichtum, sondern auch die scheinbare Freundschaftseiner Umgebung. Bis er sein letztes Fest gibt, voller Zorn undAggression. Timon von Athen von William Shakespeare spielt sich

zwischen nur drei Schauspielern ab, die in die Rollen verschiedener Charaktere schlüpfen, dieNebenfiguren werden durch die Interaktion mit dem Publikum ersetzt. Eine lebendige, rührende und zeitgenössische Geschichte und ein herausragender Theaterabend.

Shakespeare und Partner, Regie: Vera Sturm

A*: 21 EB*: 18 E

Mi 17.8. 20.00 UhrBad Emstal-Merxhausen Grischäfers Feldscheune

SINFONIE IN DER SCHEUNEKurt Estermann Sinfonie für Rezitator und OrchesterGustav Mahler 5. Sinfonie cis-MollWiener Jeunesse OrchesterDirigent: Herbert Böck

Mit diesem Konzert setzt der Kultursommer seine im Jahr 2000 begonnene Reihe mit jungenSpitzen-Orchestern in der Scheune fort. Das renommierte Wiener Jeunesse Orchester, dasbereits 2001 in Merxhausen gastierte, besteht aus Studenten der Musikuniversitäten und Konservatorien Österreichs, die sich jährlich durch ein Auswahlspiel qualifizieren.Ab 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune

A*: 24 EB*: 21 E

Foto

: Sta

atlic

he M

usee

n Ka

ssel

A: 15 EKomplettpreis

Foto

: Tho

mas

Ros

enth

al

Foto

: Han

nah

Fisc

her

22 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Do 18.8. 20.00 UhrGrebenstein Stadtkirche

Fr 19.8. 20.00 UhrMeißner-Germerode Klosterkirche

A cappella von Barock bis Pop

AFFABRE CONCINUI„Überdurchschnittliche Begabung und phänomenale Beherrschung der Gesangskunst. ... Das perfekt klingende Sextett bringt zauberhafte Töne hervor.” Die Mitglieder des 1983 gegründeten Ensembles entstammen den beiden renommiertesten polnischen Knaben- undMännerchören. Affabre Concinui war Preisträger internationaler A-Cappella-Wettbewerbe, trat auf bei den Olympischen Spielen in Atlanta, bei der EXPO in Sevilla oder dem WorldEconomic Forum in Davos.

Affabre Concinui: Robert Hylla - Altus, Leszek Marciniak - Altus, Przemyslaw Czekala - Tenor, Piotr Lewandowski - Bariton, Piotr Dziurla - Bass, Artur Hoffmann - Bass

A*: 18 EB: 15 E

Fr 19.8. 20.00 UhrCornberg Klosterhof, open air

Sa 20.8. 20.00 UhrFrankenberg Burgberg, open air

WO BITTE LIEGT ASSISI?Im fliegenden Wechsel zwischen damals und heute spüren Mario, fasziniert von Franz vonAssisi, und Gina, fasziniert von dessen Lebensgefährtin Klara, der Lebensgeschichte zweier italie-nischer Heiligen nach. Mit schnellem Figurenwechsel, wunderschönen Großpuppen und rocki-gen Gitarrenklängen wird die wahre Geschichte von Franz und Klara erzählt: traumhaft, komischanrührend.

Chawwerusch Theater, Regie: Klaus Huhle A: 15 E

Di 23.8. 20.00 UhrSpangenberg Schlosshof, open air

Mi 24.8. 20.00 UhrWehretal-Reichensachsen Anger

ZAUBERFLÖTE PURDas ewige Theater zwischen Mann und Frau. Was geschieht, wenn man einen bekanntenOpernstoff nimmt, den Kern freilegt, alle Nebenfiguren und sämtliche Chöre streicht und so dasPersonal auf drei Paare reduziert? Übrig bleibt ein zeitloser, knackiger Kern, die pure Sicht aufdie Zauberflöte, eigenwillig, temperamentvoll und komisch zugleich. Ein schauspielerischesVergnügen! Von Walter Menzlaw, Felix S. Felix und E. J. Horscht frei nach Motiven der„Zauberflöte” von Emanuel Schikaneder und Wolfgang Amadeus Mozart.

Chawwerusch TheaterRegie: Walter Menzlaw A: 15 E

Fr 26.8. 20.00 UhrHomberg/Efze Stadtkirche St. Marien

SINFONIE IN DER KIRCHEGioacchino Rossini: Ouvertüre zu Wilhelm TellPaul Creston: Concertino für Marimbaphon und OrchesterMaurice Ravel: Ma Mère l’OyeIsaac Albéniz: Iberia. Suite für OrchesterZoltan Kodály: Tänze aus Galanta

Philipp Urban - MarimbaphonJugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt, Dirigent Heribert Beissel

Das Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt vereint musikalische Begabungen im Alter zwi-schen 13 und 23 Jahren. Geprobt wird jährlich in zwei Arbeitsphasen mit anschließendenKonzerten. Die künstlerische Leitung hat Prof. Heribert Beissel, unterstützt von Konzertmeisternund Solisten des Philharmonischen Staatsorchesters Halle und der Anhaltinischen PhilharmonieDessau. Beissel, Schüler von Günter Wand, ehemals Chefdirigent der Hamburger Symphoniker,ist Chefdirigent der Klassischen Philharmonie Bonn. Seine enge Bindung an Sachsen-Anhalt rührt aus seiner Tätigkeit als GMD in Halle von 1990-99.

A*: 18 EB: 15 E

Regenvariante: Ederberglandhalle

Regenvariante: Bürgerhaus

*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

23

V E R A N S T A L T U N G S O R T E

W I R D A N K E N A L L E N U N S E R E N F Ö R D E R E R N :

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

B.Braun Melsungen AG

Viessmann Werke GmbH & Co

eam, Energie AG

RSE Planungsgesellschaft mbH

Kulturstiftung Kasseler Sparkasse

Wikus Sägenfabrik GmbH & Co. KG.

E.ON Wasserkraft GmbH & Co

Verlag Dierichs GmbH & Co. KG

SV Sparkassen Versicherung Hessen-Nassau-Thüringen

Cl. Bergmann, Großhandel für Haustechnik

Renault Autohaus Wahl

Martini Brauerei

Procter & Gamble GmbH & Co

Kulturstiftung Landkreis Kassel

W. & L. Jordan GmbH

DaimlerChrysler AG, Produktbereich Achsen

Hütt Brauerei

Johannes Fehr GmbH & Co. KG

Courtyard by Marriott Hotel Kassel

Waldeckische Landeszeitung

Der Grischäfer

Licher Brauerei

Hengstenberg GmbH & Co KG

Hessischer Rundfunk

Landkreise und Kommunen des Regierungsbezirks Kassel

... und all denen, die nicht genannt werden möchten.

A7

A7

A4

62

254

62

27

451

84

83

80

837

251

450

253

485

80

252

A44

A49

Calden

Schwalmstadt-Treysa

Frankenberg

Kassel

Homberg

MelsungenWehretal-Reichensachsen

BadArolsen

Morschen

Edertal-Hemfurth

Edersee

Saba-burg

Cornberg

Kaufungen

Fritzlar

Schauenburg-Breitenbach Meinhard-

Jestädt

Witzenhausen

Korbach

Twistesee SchloßWilhelms-

thal

Weser

Fulda

Wer

ra

Eder

Diemel

Diemelsee

Hofgeismar

GrebensteinBreuna

Merxhausen

BadWildungen

BattenbergOberellen- bach

Spangenberg

Hessisch-Lichtenau

Bad Sooden-Allendorf

Felsberg

Meißner-Germerode

Borken

Jesberg

Trendelburg-Sielen

Lippoldsberg

Großalmerode

Bad Karlshafen

Vöhl

Naumburg

Neuental

Frielendorf BebraRotenburg

24

26 27

Kultursommer Nordhessen Heinrich-Schütz-Allee 3334131 KasselTelefon: 0561/988 393-99Telefax: 0561/988 393-33E-Mail: info@kultursommer-nordhessen.de

www.kultursommer-nord-hessen.deSofern Ihre Bestellung bis zuzehn Tagen vor der Veranstal-tung bei uns eingeht, sendenwir Ihnen die Karten nach

Zahlungseingang zu (Kartenpreis zuzüglich 2 Eeinmalige Versandgebühr).Ab 10 Tage vor der Veranstaltung können Sie inunserer Geschäftsstelle Karten für die Abendkassezurücklegen lassen. Es werden grundsätzlich nurbereits bezahlte Karten zurückgelegt. Bei kurzfristigerBestellung gilt die Übermittlung des Einzahlungs-belegs per Fax.

Bankverbindung: Kultursommer Nordhessen,Konto-Nummer: 111 58 68, Kasseler Sparkasse,BLZ 520 503 53.

Weitere Vorverkaufsstellen KASSEL: HNA-Kartenservice Königsplatz, Kassel sowie alle HNA-Geschäftsstellen Musikhaus Bauer und Hieber bei EichlerStändeplatz 13REGION: Bad Arolsen Gäste- und Gesundheits-zentrum, Rauchstraße 2 Bad Arolsen WaldeckischeLandeszeitung, Rauchstraße 9 Bad KarlshafenKurverwaltung, Hafenplatz 8 Bad Sooden-Allen-dorf Gästedienst, Landgraf-Phillipp-Platz 1-2 BadWildungen Waldeckische Landeszeitung, Brunnen-straße 69 Bad Zwesten Akzente Buchhandlung,Hauptstraße 17 Battenberg/Eder Stadtverwaltung,Hauptstraße 58 Bebra Stadtverwaltung, Rathaus-markt 1/Rathaus Borken Tourist-Information, Bahn-hofstraße 33 Breuna Gemeinde Breuna, Volkmar-serstraße 3 Baunatal HNA-Geschäftsstelle, Markt-platz 6 Cornberg Gemeinde Cornberg, Am Markt 8Edertal Edertal-Apotheke, Schlossstraße 19aEschwege Tourist-Information, Hospitalplatz 16Felsberg Stadtverwaltung/Bürgerbüro, Vernouillet-Allee 1 Frankenberg Frankenberger Zeitung,

Jahnstraße 18 Frankenberg City Sound Shop,Bahnhofstraße 6 Fritzlar Tourist-Information,Zwischen den Krämen 5 Grebenstein Stadtspar-kasse, Marktstraße 30 Hessisch-Lichtenau Ver-kehrsamt/VHS, Landgrafenstraße 52 HofgeismarTourist-Information, Markt 5 Homberg/Efze Bür-gerbüro, Obertorstraße 1 Kaufungen Gemeinde-verwaltung/Zentrale; Leipziger Straße 463 KorbachWaldeckische Landeszeitung, Lengefelder Straße 6Melsungen Tourist-Information, Kasseler Straße 44Naumburg Haus des Gastes, Hattenhäuser Weg 10Rotenburg/Fulda Verkehrs- und Kulturamt, Markt-platz 15 Schwalmstadt-Treysa Bürgerbüro, Main-zer Gasse 2 Schwalmstadt-Ziegenhain Schwalm-Touristik e.V., Paradeplatz 7 Spangenberg Service-Center, Rathausstraße 7 Vellmar A&M Urlaubsser-vice, Holländische Straße 113 Wehretal Gemeinde-verwaltung, Platz der Normandie 1 WitzenhausenTourist-Info, Ermschwerder Straße 2

Bei einigen Vorverkaufsstellen wird eine Vorver-kaufsgebühr von 10% des Kartenpreises erhoben!

K A R T E N S E R V I C E

Restkarten an der Abendkasse eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung.Ermäßigte Karten für Schüler, Studenten, Auszu-bildende bis 26 Jahre, Arbeitslose und Schwerbehin-derte (ab 70 %) gegen Vorlage des entsprechendenAusweises. Kinder bis 14 Jahre erhalten freien Eintritt,wenn die Karte erst an der Abendkasse gelöst wird.(Ausnahme: Kinder- und Familienprogamme). Inhaber der Kultursommer-Card die zum Preisvon 80 E nur in unserer Geschäftsstelle erhältlichist, erhalten 50 % Ermäßigung auf zwei Karten proVeranstaltung.Kartenrückgabe und -tausch ist gegen eineGebühr von 2 E bis zwei Tage vor der Veranstaltung

möglich. Bei Absage einer Veranstaltung wird inner-halb einer Frist von einem Monat gegen Vorlage derKarten der Eintrittspreis erstattet. Dies gilt nicht fürbereits begonnene Veranstaltungen.Open Air-Veranstaltungen. Jeweils drei Stundenvor Veranstaltungsbeginn ist bei unsichererWitterung unser Info-Telefon besetzt: 0561/988393-99. Dort erfahren Sie, ob die Veranstaltungstattfindet oder an einen anderen Ort verlegt wird.Sollte eine bereits begonnene Veranstaltung abge-brochen werden, kann kein Ersatz gewährt werden.

Ton-, Foto- und Filmaufnahmen sind unter-sagt. Programmänderungen vorbehalten.

28

I M P R E S S U M

Herausgeber:Kultursommer Nordhessen e.V.Heinrich-Schütz-Allee 3334131 KasselTel.: 0561-988 393-0Fax: 0561-988 393-33e-mail: info@kultursommer-nordhessen.dewww.kultursommer-nordhessen.de

Vorstand: Oda ScheibelhuberDr. Ulrike SchnellVolker Stockmeyer

Geschäftsführung und Künstlerische Leitung: Maren MatthesProjektbetreuung: Silke Bierwirth, Christoph EckelVerwaltung: Annamarie SeidenfadenTechnische Koordination: Peter Zypries

Redaktion: Maren MatthesGrafische Gestaltung: Goscha NowakDruck: Dierichs Druck + Media GmbH, KasselTitel: Landschaft in der Nähe von Odershausen bei Bad Wildungen. Die große Trommel stellte unsfreundlicherweise Olaf Pyras zur VerfügungTitelfotos: Erhard Scherpf, Kassel

Am Juliusstein 5c 34130 Kassel

Beleuchtungs-KonzeptionenBühnentechnik

TFH

0561 - 2 54 40

0561 - 2 46 96

0172 5 62 54 40

Kunstlicht29

Kasseler Museumsnacht

053. September

www.museumsnacht.de

www.kasselgewinnt.de

30 31