Het

koudwater- aquarium

Het

koudwater- aquarium

Beste aquarianen,

De goudvis is een van de oudste en bekendste siervissen. Hij is vooral bij bezitters van een tuinvijver erg geliefd omwille van zijn prachtige kleuren, zijn kracht en zijn aanhankelijkheid.

Vooral de laatste jaren kunnen goudvissen en andere koudwatervissen ook bij aquarianen rekenen op een groeiende populariteit. De resultaten van uitgebreid wetenschappelijk onderzoek bij Tetra hebben geleid tot verbeterde techniek en nieuw voeder. Dit alles heeft zeker bijgedragen tot een

aanzienlijke vereenvoudiging van de koudwateraquaristiek.

In deze brochure krijgt u nuttige richtlijnen voor het houden van goudvissen in een aquarium. Gaande van de inrichting van een koudwateraquarium tot en met voeding en onderhoud. Talrijke tips uit de praktijk vergemakkelijken uw eerste stappen naar deze fascinerende hobby.

Tetra wenst alle liefhebbers van goudvissen veel leesgenot en veel plezier bij het houden van deze fascinerende dieren.

De goudvis – wellicht de “oudste” aquariumvis

3

Goudvissen horen voor ons vanzelfsprekend thuis in een aquarium of in een tuinvijver. De oorsprong van deze populaire vissen ligt echter in het verre China. Daar begon zowat 1500 jaar geleden de geschiedenis van de goudviskweek. Ook vandaag is de goudvis er nog het symbool van rijkdom en geluk.

Het duurde echter nog enkele eeuwen vooraleer de goudviskweek in Japan populair werd. Maar vanaf dat ogenblik kweekten de Japanners bekende soorten

zoals de leeuwenkop of de shubunkin.

In de zeventiende eeuw kwam de goudvis voor het eerst naar Europa. Aanvankelijk om de tuinvijvers van de aristocratie te bevolken. Maar de goudvis veroverde in een mum van tijd het hart van alle mensen. Korte tijd later ging men ze in heel Europa kweken.

Ook vandaag behoren goudvissen tot de populairste siervissen en vindt men ze in vier van de vijf tuinvijvers.

Geschiedenis

4

De eerder onopvallende stamvorm van alle goudvissen is de Oost-Aziatische Zilvergiebel (Carassius auratus auratus), die ook in de vrije natuur de neiging vertoont om van kleur en vorm te veranderen. Door een consequente kweek ontstond de meest bekende goudvis met zijn prachtige gouden, oranje of rode schakeringen. Kenmerkend voor deze actieve en vitale zwemmer is zijn gestroomlijnde vorm met normale vinnen.

Vooral in Azië waren zeer snel ook andere kleurvarianten, zoals bijvoorbeeld shubunkins in trek. Ook werd er gekweekt op soorten met gewijzigde vinnen en andere lichaamsvormen. Zo ontstonden bijvoorbeeld de sluierstaarten, roodkapjes, telescoopvissen en leeuwenkoppen. De meeste van de meer dan driehonderd varianten stellen meestal

hogere eisen dan de “gewone” goudvis en ze mogen in geen geval bij lagere temperaturen gehouden worden.

Wij stellen u hierna de populairste goudvissen voor.

ShubunkinDe shubunkin stemt in grote lijnen overeen met de “gewone“ goudvis, maar is veel kleurrijker door zijn witte, zwarte en rode vlekken. Hij heeft veel ruimte nodig om zijn vinnen uit te slaan en is het meest geschikt voor de tuinvijver.

De goudvis en zijn kweekvariaties

5

KomeetstaartDeze meestal rood-witte komeetstaarten vallen op door een normale lichaamsbouw en vooral door een verlengde staartvin – de komeetstaart. Deze grote, actieve zwemmers zijn ook in de tuinvijver echte blikvangers.

LeeuwenkopEen zeer bekende variant is de veredelde sluierstaart met zijn leeuwenkop. Zijn meest opvallende kenmerk is de vorm van zijn kop waaraan hij dan ook zijn naam te danken heeft. Hij heeft hoge temperaturen nodig, een optimale waterkwaliteit en hij doet het niet zo goed in gezelschap.

Sluier- of waaierstaartDeze goudvisvarianten hebben een gedrongen lichaamsbouw en een min of meer vergrote staartvin. Heel populair is de kleurvariant ‘roodkapje’. Sluierstaarten hebben liever hogere aquariumtemperaturen en zouden best niet in het gezelschap leven van “gewone” goudvissen.

RyukinDe ryukin heeft een verkort lichaam met een hoge rug en sluierstaart. Hij vertoeft best niet in het gezelschap van andere soorten. De sociale ryukin houdt van hogere watertemperaturen.

Koudwatervissen stellen andere eisen dan tropische siervissen aan de inrichting van een aquarium, de verzorging en het onderhoud.

Goudvissen grondelen graag. Daarbij kunnen ze gemakkelijk waterplanten beschadigen of zelfs uitgraven. In de koudwateraquaria verdienen kunststofwaterplanten daarom de voorkeur.

Ook goudvissen, bittervoornen, vetjes en soortgenoten hebben zuurstofrijk en visvriendelijk water nodig. De noodzakelijke, rijke voeding zorgt ervoor dat hun ontlasting het water al vlug sterk gaat belasten. Daarom is

in het koudwateraquarium een krachtige fi lter noodzakelijk.

In vergelijking met talrijke tropische siervissen worden goudvissen zeer groot en zeer oud. Eenmaal volgroeid bereiken ze een lengte van 15 cm en meer en kunnen ze tot meer dan dertig jaar oud worden. De actieve goudvissen hebben veel plaats nodig. Daarom mag een aquarium met goudvissen nooit even bevolkt zijn als een tropisch aquarium van dezelfde grootte. De sociale goudvissen moeten steeds in een niet al te kleine groep gehouden worden.

Inrichting van een koudwateraquarium

Goudvissen hebben een ruim aquarium nodig en veel plaats om te zwemmen

Vooraleer u het aquarium opstelt moet u een aangepaste onderlegger op het onderste frame leggen. U effent zo de oneffenheden en vermijdt puntbelasting, die leidt tot spanningen in het glas.

Tetra-tip

7

Plaats en grootte van het aquariumDe inrichting begint bij de keuze van de bak en de plaats. Uw aquarium mag geen direct zonlicht krijgen omdat het water anders ongewild warmer wordt.

Hoe groter de bak, hoe stabieler de milieuvoorwaarden in het water. Voor goudvissen bestaat er een eenvoudige vuistregel: minstens 5 liter water voor 1 cm goudvis (uitgaande van voldoende krachtige aquariumtechniek).

BodembedekkingHet is belangrijk om de juiste bodembedekking te hebben. Zoals u weet grondelen goudvissen op de bodem van

het aquarium en daarom zijn kiezels met scherpe kanten niet geschikt. Optimaal zijn afgeronde aquariumkiezels met een korreldikte van 3-6 millimeter. Vooraleer de bodembedekking wordt toegevoegd moeten zowel de kiezelstenen als het aquarium grondig gereinigd worden met zuiver water.

Afgeronde kiezels leveren geen gevaar voor verwondingen voor grondelende goudvissen.

Tetra AquaArt-aquariums voor goudvissen Discover Line 20 l en 30 l – voor een fascinerende onderwaterwereld.

8

Als u natuurlijke waterplanten in uw aquarium plaatst, kan u die eventueel met grotere stenen beveiligen tegen het uitgraven. Met TetraPlant InitialSticks of TetraPlant CompleteSubstrate zorgt u voor een uitstekend groeiklimaat voor de planten. Het gebruik van TetraAqua NitrateMinus zorgt voor een laag nitraatgehalte in het water.

FilterVooral goudvissen eten veel en graag. De hoeveelheid uitwerpselen staat daarmee in verhouding en belast het water. Een goede waterkwaliteit is essentieel voor de gezondheid en de vitaliteit van uw koudwatervissen. Ververs daarom regelmatig een deel van het water en gebruik een krachtige fi lter. Dit is onontbeerlijk voor optimale milieuvoorwaarden. Aquariumfi lters verwijderen zwevende deeltjes mechanisch uit het water en tegelijk worden uitwerpselen biologisch afgebroken. De Tetratec-binnenfi lter plus heeft zijn diensten al bewezen. Hij fi ltert mechanisch en biologisch, kan eenvoudig aangebracht worden en is onderhouds-vriendelijk. Het fi ltermateriaal enkel reinigen in aquariumwater dat vooraf afgezogen werd. Op die manier verwijdert u vuildeeltjes zonder de levensnoodzakelijke fi lterbacteriën te beschadigen.

Zorg voor optimale groeiomstandighe-den voor uw planten!

TetraAqua NitrateMinus vermindert op lange termijn het nitraatgehalte

Niet alles wat decoratief en mooi oogt, is onschadelijk voor vissen. Koop daarom wortels, stenen enz. enkel bij de vakhandel. Zorg dat (stenen) constructies niet omgestoten kunnen worden door grondelende vissen.

Tetra-tip

9

BeluchtingZuurstof is voor uw vissen van levensbelang. De fi lter ondersteunt de natuurlijke gasuitwisseling aan het wateroppervlak door circulatie van het aquariumwater. Heel effectief zijn de Tetratec-uitstroomstenen die door de Tetratec-luchtpompen worden geactiveerd. Ze brengen zeer fi jne luchtbelletjes teweeg en zorgen voor een optimale zuurstoftoevoer.

VerwarmingKoudwatervissen hebben normaal geen verwarmd aquarium nodig. Ze voelen zich ook bij kamertemperatuur in hun sas. Gekweekte goudvisvariëteiten hebben echter liever temperaturen tussen de 20 °C en 25 °C. Hiervoor is de Tetratec-verwarmer zeer geschikt.

VerlichtingMet de juiste verlichting is het technische luik van uw koudwateraquarium volledig. Ze is noodzakelijk voor de groei van de planten, het welbehagen van de vissen en laat de prachtige kleuren van de goudvissen tot hun recht komen. Het meest geschikt zijn de zogenaamde zuiverwitte daglichtlampen, die ook de minste problemen met zich meebrengen. Bij uw vakhandelaar vindt u een keuze aan lampen die geschikt zijn voor een aquarium. Een timer zorgt voor gelijkmatige lichtperiodes, bij voorkeur 10 à 14 uur per dag.

Uitstroomstenen zorgen in combinatie met een luchtpomp voor circulatie in het water en zor-gen voor de levensnood-zakelijke zuurstoftoevoer.

De Tetratec-verwarmer zorgt voor een optimale temperatuur in het aquarium.

WaterplantenBij de inrichting van het koudwateraquarium kunt u kiezen tussen natuurlijke of kunststofwaterplanten.

Als u uitsluitend kunststofwaterplanten gebruikt, bv. Tetra Plantastics moet u veel aandacht besteden aan een goede waterkwaliteit en zorgen voor een bijkomende beluchting. De belangrijke biologische functies van waterplanten

ontbreken natuurlijk bij de kunststofexemplaren.

Natuurlijke waterplanten

zijn niet enkel heel

decoratief, ze zijn

bovendien heel belangrijk voor

het biologische evenwicht in het

aquarium. Ze zorgen dat de waterbelasting

laag blijft en produceren overdag de

levensnoodzakelijke zuurstof voor vissen en micro-organismen.

PlantenkeuzePlanten voor het aquarium mogen nooit uit de vrije natuur komen. Afgezien van het principiële verbod (bv. bescherming van de natuur) bestaat het gevaar dat ook ziekteverwekkers hun weg naar het aquarium vinden.

U kunt met verschillende planten een levendige onderwatertuin aanleggen. Geschikte planten uit de speciaalzaak zijn bv.:

• duizendbladsoorten (Myriophyllum sp.)

• ludwigia (Ludwigia sp.) • hoornbloem

(Ceratophyllum sp.) • waterpest (Elodea sp.)

11

Meststoffen voor plantenEnkel gezonde, goed groeiende planten zijn nuttig voor het aquarium. Daartoe hebben ze een goede waterkwaliteit nodig, het juiste licht en de nodige meststoffen. Niet alle voedingsstoffen die de planten nodig hebben voor een goede groei, zijn in voldoende mate aanwezig in het aquarium en ze worden snel opgebruikt.

Optimaal is dus de planten te verzorgen met producten uit het TetraPlant-programma die op elkaar zijn afgestemd. Alle meststoffen bevatten o.a. het levensnoodzakelijke ijzer en andere sporenelementen, maar geen nitraten en fosfaten. TetraPlant Crypto-meststof zorgt voor een gezonde wortelvorming en een krachtige plantengroei. Voor de opname van voedingsstoffen via de bladeren werd TetraPlant PlantaMin ontwikkeld. Deze vloeibare intensieve ijzerbemesting wordt op eenvoudige wijze bij elke gedeeltelijke waterverversing aan het nieuwe water toegevoegd en

zorgt bij een regelmatig gebruik voor diepgroene waterplanten.

Algen in het aquariumSterke algengroei is altijd een teken van een verstoord biologisch evenwicht in het aquarium. Vakkundig aquariumonderhoud voorkomt algen. Als er toch problemen met algen optreden bieden wij hulp, bv. TetraAqua AlguMin*, TetraAqua Algetten* of TetraAqua Algizit*, onschadelijk voor vissen en planten.

*Biozide veilig gebruiken. Voor het gebruik altijd kenmerken- en productinformatie lezen.

TetraAqua AlguMin* : vloeibaar algenbestrijdings-middel.

TetraAqua Algetten* : optimaal voor preventieve en langdurige behandeling.

TetraAqua Algizit* : doeltreffend algenbestrijdings-middel.

TetraPlant PlantaMin: bladbemesting voor diepgroene waterplanten - met actief ijzer.

TetraPlant Crypto: wortelbemesting voor krachtige plantengroei.

12

Water is de essentie!

Als de waterkwaliteit in orde is, is de aquariumwereld gezond.

Gedeeltelijke waterverversingU kunt best het voorbeeld volgen van Moeder Natuur. Daar zorgen watertoevoer en regen continu voor vers water. Wegstromend en wegsijpelend water voert schadelijke stoffen mee.

Regelmatige gedeeltelijke waterverversing is naast het voederen het belangrijkste element in de verzorging. Bij een normale bezetting en een normale plantengroei moet minstens om de twee weken ongeveer 1/3 van het aquariumwater worden verwijderd en worden vervangen door leidingwater op de juiste temperatuur, dat met TetraAqua AquaSafe Goldfi sh wordt aangepast aan de vissen.

Gebruik bij het vervangen van een deel van het water de

Tetratec GC-bodemreiniger. Die is bijzonder praktisch omdat bij gedeeltelijke waterverversing tegelijkertijd

ook de bodem gereinigd wordt.WaterzuiveringLeidingwater voor de eerste vulling en voor gedeeltelijke vervanging achteraf moet voordien absoluut aangepast worden aan planten en vissen. Met TetraAqua AquaSafe Goldfi sh wordt het water meteen aangepast aan de vissen: chloor wordt geneutraliseerd en zware metalen worden gebonden. Bovendien zorgen waardevolle organische verzorgende

AquaSafe Goldfi sh maakt leidingwater visvriendelijk.

Dankzij TetraAqua SafeStart kunt u uw vissen meteen in het aquarium zetten, aangezien TetraAqua SafeStart voor onmiddellijke biologische activiteit in uw aquarium zorgt.

13

colloïden voor een optimale bescherming van de gevoelige slijmhuid van de vissen.

WaterwaardenWaterwaarden, bv. de carbonaathardheid en de pH-waarde veranderen in het aquarium door biologische en chemische processen. Daarom zou u alle belangrijke waterwaarden regelmatig moeten meten met Tetratest- watertests. Tetratest-producten zijn eenvoudig in het gebruik, betrouwbaar en precies.

De waterwaarden die de belasting met schadelijke stoffen aangeven, zijn heel belangrijk: ammoniak (NH3),

nitriet (NO2) en nitraat (NO3). Een krachtige fi lter en een regelmatige gedeeltelijke waterverversing zijn de beste garantie voor een goede waterkwaliteit. Ammoniak en nitriet zijn in nieuwe aquaria een groot probleem tijdens de biologische inloopfase van de fi lter en nadat nieuwe vissen er hun intrek hebben genomen.

Denk aan het welzijn van uw vissen en speel op safe. Test regelmatig de belangrijkste waterwaarden. Als de waterkwaliteit kritisch wordt moet u meteen ingrijpen en een deel van het water verversen.

Alle Tetratest-producten zijn los of als set verkrijgbaar bij uw vakhandel.

Geschikte waterwaarden- totale hardheid (GH): 8 - 16° dH- carbonaathardheid (KH): 6 - 12° dH- pH-waarde: 7 – 8,5 - ammoniak: niet vast te stellen- nitriet: niet vast te stellen- nitraat: minder dan 100 mg/l; zo weinig mogelijk

Tetra-tip

14

Juiste voeding is essentieel

Ook voor het koudwateraquarium geldt het principe: een optimaal biologisch evenwicht in het aquarium is primordiaal voor het welbehagen en de gezondheid van de vissen en garandeert u plezier aan uw hobby.

Water, planten en vissen vormen een eenheid die integraal moet onderhouden worden. Regelmatige gedeeltelijke waterverversing met het gebruik van waterverzorgingsproducten, correcte reiniging van de fi lter en een goede plantengroei zijn belangrijke condities om een optimaal biologisch evenwicht te creëren en in stand te houden.

Juist voederenVoor de gezondheid, vitaliteit, kleurenpracht en groei van de

vissen is ook een juiste voeding belangrijk. TetraAniMin- goudvisvoeder is optimaal afgestemd op de eisen en de voorkeur van goudvissen en andere koudwatervissen, bv. bittervoornen en vetjes. Vermijd echter overdadig voederen! Vooral goudvissen geven de indruk dat ze steeds hongerig zijn. Voeder ze verscheidene keren per dag en geef ze zo veel als ze binnen enkele minuten kunnen opeten. Met TetraAniMin geeft u uw goudvissen alles wat ze voor een gezond, lang en vitaal leven in het aquarium nodig hebben.

Voeder voor goudvissenIn de vrije natuur zoeken goudvissen hun voedsel zelf. Voor zover het natuurlijke menu dat toelaat, is hun voeding aangepast aan hun soort. De voeding in het aquarium moet net zo aangepast en evenwichtig zijn.

Wij zijn dol op TetraAniMin!

15

Met TetraAniMin-goudvisvoeder bent u zeker dat uw goudvissen alle levensbelangrijke voedingsstoffen, vitaminen en mineralen krijgen die nodig zijn voor een uitgebalanceerde voeding. Tetra-research heeft talrijke soorten voeder met de nieuwe gepatenteerde BioActive®-formule ontwikkeld, die een volledige voeding op het allerhoogste niveau mogelijk maakt.

TetraAniMin Goldfi sh is een gezond vlokkenvoer met alles wat uw vissen fi t houdt. De vlokken die langzaam naar de bodem zakken, zijn ook zeer geschikt voor jonge goudvissen.

TetraAniMin Crisps worden aan de hand van het unieke, behoedzame lagetemperatuurprocedé van Tetra geproduceerd. Zo blijven belangrijke voedingsstoffen en vitaminen behouden.

TetraAniMin Goldfi sh Energy zijn drijvende voedersticks met een geoptimaliseerd vetaandeel. Grote goudvissen zijn er dol op.

TetraAniMin Goldfi sh Colour zijn drijvende voederparels, met waardevolle plantaardige bestanddelen en spirulina-algen, die voor een volledige kleurenpracht zorgen.

TetraAniMin Fun Fish zorgt voor meer plezier bij het voederen. De unieke vorm van het voeder maakt dosering heel gemakkelijk – vooral voor kinderen.

TetraAniMin Weekend. Compacte sticks voor de bevoorrading van goudvissen tijdens de vakantie en het weekeinde.

TetraAniMin Gold is een complete voeding bestaande uit zeer kleine sticks, die voor een uitgebalanceerde voeding zorgen voor alle gecultiveerde Japanse goudvisvarianten als Sluierstaart, Oranda, Leeuwenkop, Ryukin en Telescoopoog.

Uw vakhandel:

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 MelleMeer info: www.tetra.net

Mat

-Nr.

0620

64 N

L 20

06

Voor een lang en gezond

goudvissenleven!