POLITIKAI. K<JZ:GAZDASÁGI ts TÁR~ADALiVII VA~iVIICYII LAP'

T A R T A L O M: /\z igaz~··~!P!el OrHJI:I közelt,dik. Dr.

Hedry Lörinc föispttn napjaink prob­lémairóL

HPvesvtirm••t.::vt• közl(yűlése hódoló üd­vözlt•sét küld!t• a Kormlinyzómtk.

Dr. Lipc~ey Pder m. llir. hormP.nyféítBnFi­csos, l1ir. koi.JCI:YZÓ. E~<·r: Szent Istvén ••vélwn.

Lév11y Milui.ly pli~piJk fd:apota 1\. kormányz!iné ~r"tc]•(,sÚ>Iidi'in(:k vis~z­

llilffgjil. IL1tvnnhun A VOGE lwtv"ni r·;•>:mrtja zászloavató

LinnepsPI{f" . .. Öreg Vitéz": Emláe;ziink réi1t'l1ről ...

M f'mOÍP'· irodalo :n. Gálbory LóKzló ulr. JUr. dr. u1,o·vwd Eger:

Hozzá~zoltis .. Pilr sz<i 11 Sn•m·csámi Mikl··~ lt>mil" rif'1Ú cil1khe;.

Hevesy Gu~zlilvné El!er : Lito.~atáll az Alpok gyomuiban.

Fenyves Pal g\ ümölcslermelési kn inte­zö T1~zafLHPd: A tiszafüredi járlis gyiJ. mülcslt,rmelesének fej:ödése.

Bárdoils Lajmmé rel. lelké~z neje H<~tvtm · .. Embt>ré a munka, Istené >lL áldás."

Várkonyi Sándor i<iiegyzéi nvil11tkoza!a a HornemiszH Gé~:a kereakedelmi e~ ipar· ug) i miniszlernél Járt lll.ildöllaé~ uljtinak eredményerőL

Balogh István ~tvdasá~:i tl'lnácsos. a .. HGE" iilflZgató'jl1 Gyön~ryös : DéiHfrikai gyümöl· c sok Angliában.

Ifj. dr. Tuzson János foldbirtokos Hat· \'l'ln : A Gvümölcstermelök Országos Ewyesülete megkezdte múl(ödését Hat­vanbtln.

V ármegyénkböl huszonegy vitézt. negyve11 vtiromfinyost av11t föl a kormányzó a azéke~fehérvári vitézi ünnPpen .

.. Sülyom .. postllgtliHmb sporte~yesület Hat­van ban.

Hetétek és lúhelyezt'IIPk eml.'lkedPséröl szit­molt be a Hevesrnegyt·i Takarékpt-nztár közgyűléae.

Irodalom. Továbbá hirl.'k és beszámolók n megye

minden részcböl.

HATVAN l OJ8. MÁJUS HO 15 IX. tVf. 8. SZÁM.

l ~

tt ~~~SZ Ö L Ö TELEPÍT Ö R. T.

B U D A P ES T, V l. K l R A L Y -U T C A 26.

· .. _ · ....

"' .... , .-.· .. · / c ·~~

·-,,~~-Y·-· '-,

S Z Ö L Ö O J T \' /'... í•J \( •• H,L\ZAI u

GYÖKERES ÉS SIMA VESSZÖ ES AMERIKAI ALANYVESSZO

Telefon: 1-llt·0-44, t-18-4-64.

Különleges csemegeszölő fajok: Fehér fajtak

. \fus .\li Tomp 1 :'>1ih d,. chas .... Vmosrnurlv ~.1. mu~c

l

' l

: l

X. t>vfolyam. 1938 május 15. 8 s7.ám.

HEVESVÁRMEGYE POLITIKAI. KÖZGAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI VÁRMEGYEI LAP

Az igazságtétel , , . o raJa közeledik l

Dr. Hedry L6rinc f6ispán napjaink problémáir61.

Heve; vármemw Wrvr;nulwtti:;ági bi:wff·ágánuk félévi rendes küzu11iilésén lwnf.lzofful< el dr. lledry Lő­rinc főispánnak az alábbi, minden magyar embernek lelkéhen vi.~s~hcmgo/ hel/ö szavai:

-· SziikségPI érzem onnak, hogy pár szóval kitérjell nopj11ilmal1 az orszcíu egyelemét érdek/ö kér­déseire. - hhzen hosszu éoek ó/(J szohvu vagyunk ahhoz. ho~m ill e fu/(Jk h<"izr'iff és u vármegye népé· nel< hivatoll l<époi.~elele elei/l. öszin/e szóvul kifejf.~ük nézelein het.

A mi korunl< nenl7edékéról joggu/ állapít holjul~ meg, ho1m uz u megpróbáltutások nemze­déke. -- Álszt>nvedelf t>gy emberfelel/i eröfe•zi/és/ igény/li vi/cígháboruf. meHhinozlafoff egy szörnyűsé· ges korszak nemze/~JI.Jalázó söpredékétöl. é.~ Trianon su/yos kere.~zfjéf cipeft,én csonka tagjain. - látnia ke/left. mikénf .~emmisül meg két kezének verejtékes munkája az inflác-ió. rnujd az ünellótás guzdasági hullámain. Lritniu kellett véreinek üldözéséf a c'on­ku/1 határolwn l<ivül. -- ill belül pedig látnia kelleti, minl siny/il< é.~ sorvud a nemzet jövendó reménysé· ge: c1 magyar i/'juság. a kenyérkeresrs és megélhe­lés emé.~zfó hurcaiban

- Csoda-e, ha a ma é/ö -lU. 50 és 60 évesek idegze/e már olykor megernyed. könnyebben reagá/ külsü halcísokru és képzelete olykor rémlátásokra huj/amo.~.

- Ennek az idegbágyadtságnak tünetei mulalkoz­lak u társadalmon akkor. amikor lé/egzetelálliló gyor­.~aságga/ kövelkezlek be közvetlen szomszédságunk­ban o/y események, me/yek jelentőségükben nemze­lünk életében döntő su/yuak, azok számára pedig, kik a hajdani Osztrák-Magyar Monarchia aranyko­rának éveit még látták - minden bizonnyal lelk; megrdzkódtalásl is okoztuk.

- Remények összeomlása egufelól. - meggon­dolatlan uágyak éiJredése másfelől, már komo/y sza­kadékok keletkezésének veszélyét vetiletlék elő. -midón a krilikus pillanalban mcgszólall Fóméllósá­gu Kormányzó Urunk reményl, nyugalmat, utat és írányi mutató szózala.

- Tiszteletlel hajoljunk meg e nagy magyar ember lstentól sugalmazoli lelki nagusága előtt. Ki·

sérje sorsdönW kormányzói müködésJ/ minden ma· yyur ember hl1~ége. lelkes szerelele és buzgó imdja, me/y reá cildásf é.~ egy hossní élet kegyelmét esdi. Kérem a TörvP.nyhatóságot. méltóztassék felhatalma­zást adni nellem, hogu kifejezhe~sem a Kormányzó Ur Őfőméltósága elóff o Törvényholoság hódolatos köszönelél azért az ofyai jósá,qu és komo/yságu in­/eleméri, melh.Jel Kornvinyz6 Urunk a magyor lel­keket megacélozta és önbizalmát uj erőre élesztette.

- Hcírmilu hat. irnzo/1-~ággal és komo/y e/fra/á· rozássol vugyunk szoh1cíi oz: általános békének, az idők uia int és nemzeli fennmaradásunk érdekei pa· ranc,old/a_q irják e/6 feendöinket. földünk, népünk. családjaink L'édelmérC'. Nemzeti hadseregünk korsze· rü fejlesztése r?s felszerelése nélkül. nem hajthatja le senki nyugodtan a h,r:ábon álomra fe_iét és a nem­zeti biz/o11ság létfeltételeinek előteremtésében véle­ménye/lén;.~ nem le/Jet. Su/yos. igen jelentős áldozat az. amit Cl .. salu~ rei publicae" elve az állam tehe­tősebbjeitól megkiván. ám ne kételkedjék senki ab· ban, hogy ez a nem:zet mos/ i~ méltó lesz ezeré!Jes hazafias mu/ljdnak erhölcsi s:abá/yuihoz.

- Önvédelmi kötelezeflségünk határa azonban nem végzödhetik katonai felké.~zültségünk rendezésé­nél; - népünll su/yos életproblémáit is meg kell o/da­di. Struccpolitika l'olna é.~zre nem venni azt, hogy a mezógazdasúgi munkásság szociális nyomora. az értelmi ifjuság kilátdstalan helyzete toldozó-foldoz:á részletmegoldásokkal c.~ak ideig óráig tartható meg oz evolució koritifai között. D6nlö elhatározásokra van szükség. mert a gazdasági élet egyensulya meg­bomlott. T u/sokan dideregnek az árnyékos oldal szü­kölködésében és tulnagy a távolság, me/y néhány ezer kiválasztott jó/éte és százezrek kinlódása közölt fennáll. Azok, akik a napos oldalon talán zúgolód­nak amiatt. hogy most majd többen, sokan kell, hogy osztozzanak az éltető gazdasági nap erejében -gondolják meg, hogy ez még mindég kedvezöbb mego/dás. - mint egy teljes helycsere.

- Áldozatot és mindig csak áldozatot, - de végre reményt is hordoz számunkra az idők mQhe. Áldoznunk kell, hogy megszalgá/juk és kiérdemel­jük reményeink valóraválását.

2 IIEVESV ARMEGYE. 1938 május 15

- Az igazságtétel órája közeledik! Készítsük e/ö magunkat. országunkat, népünket. hogyha eljö a;: idö, frissült erővel ölelhessük keblünkre ujra so­kat s :en vedett. eil>zakíloll vérein ket.

- A világ szeme fordul mosl felénk. mikor pár hél mulva bevonul fővárosunk utc,íira a legszentebb Eucharisztia lelket meggyógyíló, az emberi közössé­gel magasziosan kifejez{) ájtatos körmenete E föl­séges látogatás nyomcin fakadjoli uj, buzgóbb. hitét­hazáját. családját, magyar embertársát jobban sze­rető érzésforrás a magyar lelkekből. És az így li~z­tull magyar lélek mea culpázva boru/jon le nemzel­alapító nag u királv un/~ .Szenl István 900 ével jubi­láló Szenl Jobbja elé, hogy visszallönyörögje u ma­gy61rok tündöklő csillagát és hogy hazafias érzt.isé­ben olt szerezzen ujból magabízó, acélos kemény­séget.

- Ugy lesz velünk a magyarak lstenének ál­dása, ahogu e nehéz idök nehéz feladatainak mel­tóan meg tudun/l /'<!lelni.

Szent István évében. lrla: Dr. Lipcsey Péter

Rukonlölan, árva rwmzel u ma~\ éH. Ezt a nem­zelel .. meg11lázták, m<'~o:csonkilottáll, lwporsóba lek tel­leli. Osszdogolt ellene az egész vilag Ennek a vi­litgnuk élt~n áll Frandaorszitg. Miérl? Csak azér!, mert a magyar vrlé:t<'n höreolt a vil•·gháburub,,n és végi~-: Iliiartoli a zászló rnelletl. Sok rfju ember, ört-g néplelkelő halt hősi halált. Zuhal~:~gll<'lll ontotta 1:1 magy1:1r vért, H m.•!o/YIH becsüleli·rt. Elci"őiPg C\'szá­zadolwn at vedl•· il kt·r•-,..ztc>ny 1-u:!urill. V··dte " né­met biroualm,ol. •n··hflvk 11i;kor Bc·cs volt tt ftíváro­sa. y, dl·~ n :oiJIJJ rl;mzei<'l, kin~tük Fr111lCÍ1:1országol. Folyion a :<~:abádsúgért, a kullurát•rt ktúdöll. Es Fran­ciaors;ág segilsc·g~tl rg••rt ll. RIIIH>Cz\· l·ert>ncnPk. a f)agy f,•,edl·Íeume., d~e <t se~Jlsq~ CShtl 1~eret mnr .. dl. Es ,, l.1br·r"'" zá.<zlc'Jju " rlélg\ rnujll~n~i ~ lwn letörött. Vedle s .. j.;l stul,ödsd~ál 184/:l-l.mn es csak az orosz in' áz:ójil\ cd l udlnk leiörni '' mr.gyar szabudságol.

És ji>il n viJ.,ghidmru melynek lt·unagyobb f'I­IFnzii.Je a mtir!ir haJol; halt Tisza lslnin voll. E~ nu'~­is iil l'l' n n. ugyaJt lc·llt'l' feielö,_"., a \ iltiuháhoruérl. ClenWJ'Cc'öll, a fmnciul\ tigrise ~vüliiiPiliil eltdvP be­szell a lll11!hWUl\ feleiciss<·g,;nil Elfelt-jldte, bfJ!.!\ mily nagy liálilv;·d larlozik a nyugati i uilur1:1 a magyar nemzelnek Ez a l11íboru a germán és gnll harca volt éR a magyar csak a becsül~téérl harcolt es ontotta vérét eric. Mt•gszünl a központi liHialom, m<>lyről Bismark 11 vas-l1ancellár kimondotta, hogy <tZ EurópH bt··kéjének biztosítéka. A n11gy ánlánt illlamf<;rfini va­kok voltnk, v,,11ká telte éíl11~1 a gyülöleL E~: szántotta keresziül e!-lPSZ Európát. De legmelyebben szántuli végig egész nagy Magyarországon.

Szenl István évében vagyunk. A honi:IIEJpiló na(ly király évében és amidőn megemlékezünk ról~:~, kegyeletes hál~:~ érzeltel lesszük azt. Hazánk geo!lrR­fiai helyzete olyan, ho11v egy nemzel sern maradt fönn wjla. Eltüntek a hunok, avarok. gepidák. Meq· dölt a hatalmas róm~:~i birodalom is, csak a m<JgyHr tudolt fönmarndni Pzer évig. A többi nemzelel <t ha­talm8s nRgy lsten 11 lenyeréböl leejlelle, egyedül a magytnl tartolla mefil'. Szenl Istvánban lsten a saját lelkét küldle le hozzánk. Es a nllgy király lett hon­alapitóvá lsten véglelen kefil'yelméböl.

Es 11 vilá~:háboru után, amikor kifoszloltttn, ki­raboltan, c>~onkán koporsóba leltéit Nagvmagytuor­szágol, ujra rásugárzott 11 magyarrli a hatalmas lsten kegyelme.

Darutollas vitézei élén fehér lován, megjelent Horthy Mrklós. És egyszerre fölpallant H koporsó fö­d~le és ifjan. teljes eröben talpr11 ugrott a magyar. HorthY Mddös tt másodil< honalöpitó. H magyar jövii iránti .hitel ütötte bele mind••n m1:1gyar sziv<'be. És mosl mi~or H lürelmr·•ll<·nség lutci lűzl1<'nl lt>rjpdt el ujr11 országban: o lt·uelső magv11r •·.'llber. Magyaror· szág kormányzójánali "z,;zal<~ hangzotl el Es lünjék el a r•Yü!ollnlt:tnság. Mindn\iij,ln nz ég feJt> nézünk. E~ Hzlfin minden magv;H l<"kinid<· odH irányuljon a le~o~elsö magyar "'mber f,.,,; c>s 1'r• zn~ mindenki, hogy van lsten. aki nel1ünk H leuc>lsíi magyar <'mherl adla. És vlln magyar erő, és e.r. ,., m•ogy<H erö H legel~ií ma­gyHr ember. Horthy Miidós. ;'vh'-!v-•rnrstá~ KormánY­zója. Leborulunk 11 lwtalrnus rPt!.!V lst"n eliill és hii­lát adunk nagy kt>gn·lnJi·•'•t. ~:~ 11 !!\. al;iz"lla~ l<ö­szönjük K.ormányzó urunl< mindl'n cs .. lekedel<'l f>s szÓZillál. E" mo<l első naL!Y l1iriohunl< Szenl I~h·iln évében, az ö szelleméi látjuk mP~Iestesitve a legelső

magyHe emberl:..en, t.lli i1il.! vc··ri!! rnH!!\tH ,;s ~ohasem kétségeskedik H mag, él r jiivt·ndiilwn. E~:•'rl dolgnzik, ezért küzd FolylonosHn. 1;s •·z adjr1 ru lliinl< a hitel, reményl, bizalmat a magv"r ru•mzd jiivíijc'IH'n.

Heves vármegye közgyülése hódoló üdvözlését

küldte a kormányzónak

Hevesvármt>gye lörv,··m·lmlóstiui bizollsú~o~iinttk

lélt>vi rendes kfizgyiilc"·sr~ dr. lledry Lőrinc lc'íispán indilványárH, lt·lkes hodolnltal üdvöúiltc> nng\ hc1nyai \"Ílc;z Horthy Miklós lwrmftnyz<)l a nPmZ<"Ihez intézell rádiószózRia alkuimábóL

Eger város közönsége hódoló távirattal üdvözölte Magyarország kórmárayzóját.

El{er viiros 1"'11\·'isPiiíl<·.-tiiiPie Br,,un Ktirolv pol­giumesler dniiklést;vcl twlolt lliiZ!.{\ iit,··s 'n dr. Lipcs1·y Pél<'r lwrmányfötanücsos kir. kiizjpgyzii indilvitnYÜ·

ra IPikes h"ngu táviratban hódolv" üdviiziille Mit· gyarors~:ág l10rmányzújdl u mag~·11r nemzelnek t·let­iránvl mulaló rádió bPsz<;dé.nrl< elhanuzás11 aliiHimá­ból.

Hevesvármegse üdvözli é~ bizalmáról biztosítja

a Daránsi-kormánst.

Heves vármegye liirv1;nyhatós;ígi bizotlsÚ!~il fl'l­evJ r<'ndes köz~o~yülési'JJ Jankci-Hrezovay Mildós ny. miniszlt>ri tanácsos, c·g•·rs:;róláti liildbirtokos I<"IIH•s han~o~u indilványára a l<övclkezö halározoli javaslatot fogadiR el:

Mondja ki a Közgyülc>s, hogy .. H<·vesvármt>gye Törvényhatósági Bizotlsá~o~a a győri programm vi•gn·­hajtása során henyujtoll liir·•ényjRvaslatok inlencióvRI teljes egészP.ben f'gyelérl.

Évtizedes lörc•IIVé!leinek megvalósulását üdvözli a társadalmi és gazdaségi élet Pgyensulyának hatá­lyosabb biztosítását célzó jav11slt~l inlé;~;kedésr-iben.

A vármegys közönsére e javaslatban nemcsak

1938 május 15 HEVESVÁRMEGYE 3

fiZ flkliv l1ereszlény politil111 i-letrehivását látja, de ui·

jászületését, annult fl nemzeli szellemi és l{azda~á!(i i>lelnPk, melv hivRivR van 11 kereszlenv ifjustí!o! •·s é~­telmiség megfelPici ellwlye;,.,>senelt síirgelö kérdését megolduni ·

A tiirvénvhnlósú~ kö;!.(yülése c•ppen azért, mi­dün l<iiszönf'lt't nyil-.·ánifj_, rt !o!Yiiri kormányprogramm· búl folyó és R ma•~yRr éiPt Ionlos f>rdekPit szolgáló

törv···nyjavaslatol< bP n\ ujlfi,Rf>rl. - Daránvi Kálmán minisztt•relniill ur,,t {•s kornrúnvllt lt·lkes biz11Imárói és odat~d<'l lilOJO!.(illilsúriJI bizlo~Íij 1."

A kormányzóné riidiószózatának visszhangja Hatvanban.

A kormdny:::óné rádids:zówldnnk elhang:zása utúrr lupunil illu,ztris munlwtársánoil. Lévoy Mihály pü:.:pöknek tolhib<Jl vez:etödkkberr fog/olhoztunk w: orsztÍg leg. 1.~6 n~s::onycínoli nt>rnes s:itJC5b61 jöt'Ó ozon kére.~ével, hog~J <rz eudransztikus kongresszus tortama alatt az orsz<ig lár.wrda/ma. lelke nemes ér­zését61 vezetlelve lwrf's.~e fel u nélkülözöket és te gue lel!etövP. lro.mJ leyulább e nugy napok alatt ne le.:men ,;!Je;:rí nwguar ('.~n/dd az országban

L·ir:au Milrci/y pii.~rJI'ih és Várkon!Ji Sándor fö­je~mzc'í l!io<i .~zav im c1 hatuani lár.~udulmi egyesüle­tell Pe::ef<'íi ii~,zea.uiiltell é., Várlwnyi Sríndor {öjegy· ::<) /u>res•'re 11 hii:ii.~ meq/Jesz<'lés eredményeként ;!;)()() P t ll.idt~loltull fel 11 lwzc1l'icls és emberbaráti célm é.~ i.•m lelwi<)Pé lr>tf léee. hog.!J Hatvan 2.50 sze· gén u c.~uldd.ia rendi'.~ ellát<i.~lmn része.~üljön crz eucha· ri.~ztilws ilet 111iwlmdPal.

E::uttul is i•ílesri ér::éssel dllapitjuk meg, hogy Hulvern l~• i::ség oezel<iséyében. Cl halt•crni társadulmi eg~Je.~ületekben, HulPUli eyés;: társadalmában, mi· llént u multbcrn, "-''·'J cr ie/enben is. nemesen ér· ;:ó lélek lullih. omelu mindhJ tt·d é.~ ukar cseleiled· ni, uy!J, a/wgu uzl u nehéz idő paranc~o/.iu

A VOGE hatvani csoportja zászlóavató iinnep•ége.

F. llfi !\ti u .~z,;p iilllll'f'·";!l kereiNwil lll'tllltl fl'/ ti J' O( i R ",,,,.""; ('.'11f1111'f.jtl llj ZIÍ.~Zltljtít.

A tlt'/l'lii/1 flllfJIIIIIfÍII 11 ktltltulilms, rrfumuitu.~ ó I'I'IIII!JNilw.~ Ir' lll plunwklm 11 i i um• pi istt!ll ti.~ztl'lr•/ !'Off.

A zrí.~z/ritlii!Jiíl, dr. ,..,'zinyl'i .1/t'r.~c .!t•11ii IJI'SZtíg: yyii/é.~i kr;pl'i.w•/ii nf'jél, t1Z iiuur•pi .~zdnokol, clr. Sziuyet .llr•rst' ./eniit, l'tlirllllint tiZ orszciy mindr•n részébiil mt•g· jelent l•llslllas l'liikt•liisr;!J''kl'l t;.~ kiildiillsé{Jekrt iinnepé· lye.w•n foywltcík 1;.~ ki.~érlNc t1 lm.~tr;l!l l'liitt ft~ftíllilott climlafkt1p1111 tit 11 szépen fl'lcli.~zilett l'tÍI'Os/uiza eliilli térn•, . - a/w/ az l'llll'il'r;nyt t1 1111'!/je/eut t'!/Ye.~ii/etek uíszlt'ir'rcleje l't'lll' kiiriil.

Bdr a kelil'llll'tlr•u i1hijrinís zr/1'1/l'dlti!J lw/11/t, méyis lwtalmas liiiiH'!I qyiilt ii.~.~ze u l'tÍro.~/uím eliitU lérl'll, /wyy 11 t•círos kiiziinsége llll'fJje/enésé!•el i.~ kife· jezést acijon 111111t1k t1 meybt•c·siilt;.~nl'lc és SZI'retl'luelr, runellyf'l a I'CISIIIas ttín;aclalom irtint t•i!wltfltnek.

Az iimu•pst;fl a Vasutas /Jalrirtla Hi.~zekegy-1;1,el kezcliiclütt, majd J/észcíro.~ ,,li/uíltJ fiitiíluízi fiiniik, a IIatiitlili r·soport Mkes, agilis l'lniike momlotta el szel· pen fl'lépitrtt megnyitó IJeszéti él, a nwlyben szereleltel iitlviiziilte a lllf'!Jjelenlt•kl'l, és fogatlalmal tett arról, hogy az tszmékl'l .~zimbulizríló zríszlólwz llüek ma­rminak.

Az l'luiiki megnyitó után a róm. kat. egyház 1'é­&zériíl d·r. Nagy József, a református egyhtíz részéről

Lél'lt!J Príl s. lt•lkész, az f'l'llllgéli/(11.~ l'(j1Jiuiz Jll'llifl ./cívo1' /'ál telkész llwnclottu Ic leili·elcf'l ztiszltíai'IJ ld be.Yzéclr•lcet.

ré.~zéröl meyfogó

.. J..'zutún emellwdett szóldsm dr. Szinyl'i .1/er.,,. ,Jp. '.~o lll'.~zrígf}yülési képvist•lii, a Nemzeti J.:yysé{J Prírt llfJ,IJVezl'lii u lelniike, r• Ici uelr 1'11/Pl/c('(/f'l t .~zr·llr•m i i, /w zet­fiu.~ érzésWl rítlmtott llllf/!JI!Onafn lw.~zhlébiíl az alríb­llirlkut l'meljiilc Ici:

A. mai l'asrírmtpou, r11nr•ly oly !Jii.w'm·s és /rnné­kenyllo májusi esiít ltuzutt nelriink, ftzh·t fi!Jiiftiink ''.fJ!JÚ<', hllfi!J mayJJill' nemzeti szinii zcíszldl (IVassunk, "!'lfi.IJIII' ii1111ept't iiljiink. A l'llijuk a .lluyym· Kt•resz­lr•II!J Swl'irí/ijj Vu.~ntasolc UrsUÍ.fJUS fiazrlascitJi J.:gyesii· le!r', rij~·irleu I'OUE, llalNmi lwlyi r·soportjrínak .~z«p za.~zht.Jlll. A mo.~t wmtott zrísz/ó illlllllÍI' a 18-ik zcísz­/ajll Illlllilk fl /wtallllfiS 1111/fj,IJI/r 1'1/Sillfls frífJ()I'IIIIfr, a1m•/y a 1/UI.fi!Jill' 1'1/Sittassá.Q érclr/ci'bt•u oly r/ismrl'f'.~-1'1' mél!tí ll'l'ékenys{>get fejt Iri.

Ir cd l' e.~ lciitelr.~séfJel 1•élelr trljPsi ,,.,,i, ,""i lm r 1'11· 1/l'k 11 lr'lr!kemelií é.~ sZÍ'fl iinurpél,IJIII'k eliikészité.~éért é.~ IIIPf/1'1!/ttle::é.~éért iiszinle kii.~ziinetf'l monrlolc u meg­-~~~lr·lll ii1111epW lciiziiuség ue11éiH'II is a VOfiE 11rszriyos f!.~ fw/yi I'.~IIJIUI'tjfl I}('ZI'tiíSI;!Jéllf'lf. é{éll J((j/wr/ J::mi/ 01'­.~ZlÍ!JOS 1'/lliik i;mélfÓSIÍ{jtÍIIII/c. /)p kii/iínii~f!ll 11111/l'fl SZII· l'llh'lml emlékeum meg " hatvani lwlyi t-.~oport kilii· uií elniikériíl, .llt'szriros Jliluíly fiiliíluízi fiilliik III'I'Ól, aki riil'id T)( Í r esztendei itten i 111 i i kiidé.w• a la t l uem­,._~tlk a ltall!fllli l.'fl.~lllfi.~Sti!J lisziuleiN és szeretPiél, de 1/all'llll o.~ztatlau lrír.~wlalnuíuuk rokouszem·N h; llllf/.IJI'Uiwr:siilf'.~ét oi1•l11 Ici ma!JfÍitltk (Izza/ a lwzflfias é >i iínzl'l len 1/lllllktíssríyyfll, um it a rcítJiwtt t•a.~lllll.~sríg erkiilr·.~i r;s llllfJII!Ji jtílétr• érdt•kéiH'It kifejt.

A l'OUR lultl'fllli helyi l'.~opurljcin11k a vt•zdii.~t'­!Je ('II!JI'III kéri fl'l, miut u llflfl'llni lmriill!/ m-.~::fÍ!I!J!IÜ· lt'si képl'i.~r·líijét, lwyy tt 111ai zrí.~::/tíru•alrí.~ntt r1z iill· uepi lwszédel mr.·ytr1rl . .rwt. A llll'fJli.~ztP/ií fl'lkéré.~ tel­jr·.~itésél iiriimmel és kf;_~zsé!J[JE'I l'Ú /la ll a 111, llll'l't t•zríl­lal mód é.~ 11fkalom 11yi/ilc sztínwmm, hogy eyyré.~zt 11 I"OGR, de rt I'Ofih'-11 krresztiil 112 egész lmlvaui 1'11·

-~llfrl.~ trir.wu/11/0111 e/ii/1, ilf ll lllifJ Y II.IJi/VfÍII'I~Ság jl'il'll· lr'tr'IH'II, nwyhajl.wllll w: t'(i.~merés uíszlajrít a h11za és a m.m/iutézl!l érdrkt;br•u rt•mlkil•iil ncllél irtiikben l'ég· zeit I!PIIéz é.~ fe/Plr'isst'!Jir•/jr•.~ llllmkájríPrt, kifejezésre jlltllt.~-~~"'' azt az íiszintP me,qber·siilést, 11111il " lwfl'll· IIÍ l'aSI/ti/.'.'IÍ!J ÍI'IÍ/11 O/!J I'Pflfií/ fO.f/1'11 érzPk é.~ l'l'fl'/11 egyiilt, - II!J!J hiszem, t'rez Jlatmn minden reneifi é.~ /'fl lt!JII polgli ra ! ..

Jo:z rt zríszlcí t's l•t•lr• r•yyiitt a I'OUJo: llirclt'li és ríp11/jr1 11 kt·n·.~zténg szl'//t•mct, 11 IWIIIZI'Ii érzést, a kij. telr·.~-~''!JIIHioí.<~f, feyydml'l í>s lliiséget, a llllillkft é.~ 1111111· lais lllf'fJIJrr·sfilr;.~ét. 11 l'.'ltlltítli szr•retl'lel, a lmjlrír.~itls· .~IÍf/11/, .~w/ida ri tri.~t é.~ sorslciizii.~.~éuet.

f:zl'k azok fl maga.~ztos eszmék. r•.•znu!nyr•k és ir/l•ríluk, 111111'/yt•h nek t•bbl'll 11 fiildi vittíybt/11 litinclen /h't'/1 t'ri'I'II!JI'.~iilniiik kl'llr•ue. /w azt al.-rn·juk, llll.fi!J 1'!/!léll, r·.~11lríd, trír.~mlalolll és ne111zel tm/do,quljun. Ezek azok az r•szmNr, rwll'l!JPic ut'lkii/ lellet t11lliu idlli!J·ÓI'Ú· iti f11rlri /rít.~zaf·r.•n•dméuyf'lwt ''-~ .~ikt•rt•kr•l felm11lafni, azon/Hul r•.qésun IJiZfiii!JO.,, - é.~ I'I'I'C a lörlfnelem tanit mt'fl Illiuket -. ll ugy "!lll m·mzet la r !6.<~ é.~ II!JII· filldl fej/iiclé.~l' t'Stllf uti l'rírlmtrí és ru t-.~ak ott 1.-iil'l'l· kt•zllelik !Je, altol a lllll.f/IÍII· f;.~ kiizélr•/r•/ l'!/Yill'IÍIII til· ltaljtt 11 kereNzlény r•rlciill'.~, az t•n'is m·mzl'li hzé.~. a llil'lllrísszerii magaslatiy flmetkecW llllllllm.~zerl'/1'1, kií­lf•lr•s.~;!lf u dei.~. frleliísségtuclat és fegyell'm.

A l'OUE-brm Wmörült mafJ!Jilr kereszlt'ny ,.". .~utassríg kövele11dij pélelaképe az ekként !JOIIdollwtlii, h·zii é.~ c-.~l'lelroií mayy11 rok11alc é.~ épen ezért llayyjt·· lrmtíiségii és fontos szerepet W/t be a magyar társa­dalom/J(m é.'l itt, Hatvanban i.<~. Ez a szerep és hivatá . .; t·sak folcozrírllwtik, muilror oly nagy fogalomzavm·ral találkozunk mindefelé h oly sokan iparkodnak lli­l'fltlmml é.~ kéretleniif 1•ilrígmegvált6 eszméikkel fl tömrget boldogítani, mgy taldll inktíbb félre!,ezetni.

A ttirgyil"gu.~an figyelií és szemléW eliitt mló­han elképeszlií lúll•rínyt nyujt a llamis és tét•es jelsm-

4 HEVESVARMEGYI:. 1!)38 máju.,. !5

raknak, lriirWs elméletcknck, ki nem forott t's zava ro.~ f'lyondoltí.~okuak, tt•rorkuek az a Wmkel~·w·. rwtellyel uapníl-ur1pra t•llira.~zftiiWk IH'Illliiukrt. Bs ezrk a ter­celo t'.~ rl!luudulrisuk tuiii!JOIIIÚ ré.~ziik/Jt'/1 11 liimegszen­I.'Nit'I!Jr'k /i•/lwltésát• ''"a yyii/öld ft•t'jt·.~ztr'.~ért• l'flllltllk fell' pi lt•r•. ele ors;riyé pi té.w' n•, m'p i i 11 k r•rkiilr·si, .~zellemi Ó IIII!JII..IJÍ jlll'llkbtill t>.iltJ llll!fll'riisifé.~t;rt• Sl'lttlllil'Sf'frl' sem, merl t/11111/k eliifl'llt'lf'!c a fJt'kr•, rend. fcyyrlem éS 11 nyayudt pulyríri llllltlim.

Senki .~cut /ayrulja t'IJIJ''II az ot·sziÍ,rJ/nw.ltu.IIJJ mély­reltfllú szrJI'iríli~ t'.~ flll:ttlll.,ríyi rdnntwkm iyr•ni.~ sziik­ség l.'ll/1. Hrre sziikst'!J ft'l/111' akkor is, //fl 11 lllifJ/J l'i­lrígltrílwnt nr•m Trirlllllllll•t! t'.' or,,zrím·.wmkitrís.wtll•r'.fJ­ziitWft roll/ll. Dr• tcnut'.~z('(r·.~c/1 llll'!J inkríiJIJ .~ziilc.<éfl llllll r• rl'furowf(l'a r'JlPt'll t IZ t'.'Zit'lr·n r/r}, r• fu'frcln}li'.;efc folytrí11, amdyck az ,·zr•rt'l'''·~ ,,zrnti,,ll'tíni !Jimrlahutl szétclrimbulllik, !1''~./r.,ri:Ji r'fi!Jt!ll<~tlyrít IIII'!Jimutol:álc é.~ a w'lfrii/iizé.w•kw·k ti.~ .~zvul•t•rlt'.~~·kttt•k u/y k''·"'l'l't~~ ét·cil Zl((liluttrík l'etíufr. Ki ll!l'ri ntt;!Ji.~ f•I.'Jitr/rl.~IJ:t 1'1'11 ui, fw:JY t' reformok lltt'fJI'IIirí.~iltí-rt lf'n'u 1111íris fm­lalm•t.~ lé]Jl;sckl'l ft'f/iiulo: d;,.,. r;.~ 11 tot•ríiJbi rdrJntwk fu{yrlll/llfbl/11 l'll/11/llfr t'.~ flrlf/!/11 iiú'l't;II!Jjlll'llS/11(, 111/Wl,IJ a ilíi'Srttlalmi 1'.~ !Jrtzrlrtsríyi l't'IHI futflíl!JII.~IliJIJ t.úlelmr• cimet ri~l'/i 1:;,; 11 pal'lrlllll'llfbr•u t;JII'/1 must 1'1111 lril'­gyalrí.~ a/rit!, l'!Jfli'll 11 IJOII'tfkozrí.~IHIII kirrín az r'.~z.~ze­riisérJ l/llt'í mi11 beliil fcil'lé!Jitií é.~ iirl1•iis 11/l'f/IJlrltíst te­rem trni. lloyy /lll'l'l'.'zelur•k teltrit t'f/!JI'.'l'k oly kit•1íló 1/ltlfi.IJIII' kiizt'leti férfilikilf f!'/1!/iis.~é!Jr'r' t'rlttll.i, 11kifr né­piifc mt'ly.~t'ge.~ szr•rl'fe/étiil rezrltl'f ne r;.- ti·ll'/ii.~séyiik td­Jr.~ turlrtfríiJIIII, 11 IC[Jitft,rJyub/J r•riífl'.~zift;.~ t'.~ ldkiisme-1'1'lt·.~·'l;!/!/l'l ktre.~ifc r;.~ lattíljrík i.~ 111''!1 11 kil•t•zl'!fi utn­fmt, rwtdyefcr.•u kr•,·esztiil 1111111krít, ki'II!JI'I'f'f, rí/ltí.-t és em/)('rflf'z mr'ltrí jríléld bizlrJsitrnwk 11 szr'lc., ur'prNr­fJCk t;.~ 11 diploturís fialu/scig n'szh·r•. 1;·.- amiimr ily /mrszafmlfmtú 11/lfJ.II refot'lll-l/lltllfm fofyifr uz 1/1'1'11 fli_

l'rtfott r's itletr'fu·s léii!Jt'ziík l't;,,::.hii/ 11 1111/fl!l'"' lllfmt-11/lÍIIY .~zf'lfr·utr'lH!II r's liil't'ényr·.~ afrt]HJ/1, mih·t akflr­llllk itt f'.'J.IJI'.~r·k .'!'1/l'tll'l kl?/tr•ui, mir'l'l llklll'llftk ill /IUIIlJÍ((/1 ÍI'IÍII!JÍfiliiÍ, rfikffi/11i, fii/1'11/U"Millli 1;.~ l'f'Zh'­fcl'rflli!' Talrín lli:t;rl, 1111'1'1 ''''ZI'i'llf•k ll'tllti llli,lflt•,u·.~r·ll·t• sokkal kl'/ lr•ttll'."'''''· I!IIÍ.,ok //ft k pa 1'1111/',"il.ll" t 11 i sok lm t lcÜIIII!JI'biJ, llliul 1/•,/ff'J.i://i r's euy••rfr•fllll',,frr•rlni! A'zr•k ll liszldl lmjkn'l'l'iik 11 lllilfJi/ll ,. f;irf,:u,·/r·ulfJiil i., l'a/ri­sziniilr·y t·.~:t/.' 1/f'l'il •·•uf,;f,r·:ur•k, llllfi!J 11 lllllfi!JIII'stÍfJIIIlk ra/rnuif.'ur ftr't l'i'<r'l't' ,·u/t, l'llr·niJt'/1 fl n'r.,z••rziirfr;.~;,J 1/IIÍ/' /11'1/1 (t'I)Crf ll (llrftllllfÍII!/'1/: . . , .

... J\'s ll //11/i ,,ok /i:tj;'l'f 1;., II:JOIII•Ji'IÍ.~IÍfJI'rf /lllfJ.II llltlfJ.'I•II' /, inílyoku•ti.", tíllo:uf,:,./'ioi."ullf;. f•if!IIJillfrllllk r'.< ftorf,·;·z,'n·i."lll'k r·yr'.<' sunit J'OIIjtík f'dl'lii.~.";f//'1" ,:.~ okl11/jtil; l. i ''~'~'"· mil kd/1'1/ l'u/na /rnuiii/;. J:·.~ r·zt tr·szik o/.rJtlllflk, rtf•ih r•rlili!Ji t'/1•fiifr su/'fÍ/1 1111'!1 l'fi.IJ .,Zitflll'l-'::ri/ul st'lll turlill/o '" 1illuíl dlríl'tdif•tlli . ..1 rrrít Jermr'.~.:l'!r·sr·u 111'111 i., !JI'.,JI••h, ""!/!/ t'<f'IOII'k 11 s:rmr'· VCI/ f/ IIIII!J!/111' fiil'fr'III'/1/IÍ IJS::/rif!JOfOIIIk Sl'/11/llift'/r• t'rdr·ltll.'i ,:,, t·n'uyr•i il Í lll'-'' 111'k •'·' r-.~rtk f/litwil; nil r's fti/Jríikníf rtf."l/1'111/k /tliflli. ,'Íi!ÍI'Uf lllf'.IJ/IIfJIIr/1/llk lllill­r/r/l "iiziis.-,'.rwt, 111i111lr'tl kllpr·so/11/ul '' l'l'rrl'f írott dir·.~ií mrttl!/"1' fiirl•'lll'flui 11111/tflll, l•·fwl 111"1'1 ff/hín azért, 1111'1'/ l' mu/tflll f't'nrl.,::r?riut ntlrituiu' .~1'111/lli kapr·solatrrk uiun;.

f: l'l':?.l;l'jl'/ij(fr•f; Ilf'!; I;S I'I'ZI;I'iÍIIjl'ft'Í/fl'f;•nt'f." ltll'llf­SI;fliif lll' lll szulyrílfrllf o::, h lit) !J jtíliis;:r't/1 r"ítk, li>llr't'f', III!!J!J ft;ll,llir'!l "'''"· 1111'1'1 I'!J!J 1/{'1/IZI'I ,,(J/'SIÍ/11/k "' ill­ft'zt'st'I/I'Z llf'lll 1'(1;!1 ll jtÍfliSU'IIIiÍst;[/ ..lftflfH so/r/;11( fiifJ/1 I'!J,fJr'IJ is fo·/1, Í!J!J tiifJIII'k kii:.iilt t 111/rí.~. ft'lkr's2iillsh7, fl liil'h'nl'/,ui 11111111111k r'·' iis,,zl'(iiyyr'sr'frlll'k uz ;.,111;.-l'f'fr· •'-' umit /t'fJI'ft'Ís.?iil' kl'/h·tt ro/11u t'llllift•IJf'lll, kr•­re.~zlrJuy 1'/'lrii/r·.,i fl'ifoyrí.~ és t•rii., nrmuti h:uis. f:.~ .~ziifr.~é!J 1'1111 lllé.'J l'flfllllti/'1', llllli1'1J/ 11111 Olifilii ,,IJfrllll llfljlaudrík IIIC!Jfl'ictfkt!ilti; ll ft•ft•lö.~lérJÍ!I'Zf!t'J·r• 1;,, fpfr­/iisSÍ!!JIUClllfl'll IIIÍIIIir'll fdliinfcét•t és rse/f'!a•t/f'/iiu/~t'rt.

Ne lwqy}nk fl'fuíl mag1mfcttf lllllfJIPI•I'.~:ll:tli is­meretlen, Itivallan lis felwlii!ségct nem lirzii frwta.~zták ríltal, IW f'llfJt!rljiik lllll.(Jilllkal frill·etJezetlt•lui lt'i•rsz-1/tékkcl cl.~ fl;l"lal!olckrtf, brirmil1JCII ftlsutiís friíntiistwn, t•rtgv lran,qzalo.~ szm•alókól'llsbnn trílrt/jrifc azokat

l'lén/c 11z rílprlifrtrífr. llízzuk ni srJrstmfwt teljes IJiZfl­/ommal a ucnw?t kiln'ríbrílt twzetiiire, egyluizi é.~ l•i­lri!li fwtó.~cígap·a, akik t urís.~fll, tapa.~ztalattal, lelklis. merettrl az lsten é,, emiH•rirírsaik irrínt é1'zctt frll?/ií.~­.~i'yt ur/ti tf11l do(fJlJZ 1111 k 11 lll'' lit zr l bolrloguld.wíérl és jofltJ jiioiijr't;rt. Lrís.~nfc lu•, /Wff!J u /Jrlr,q rmiJCr i.~ Ilk­kor t·.~r·/r•k.~zik Sfljrít SZf'III{JlllltjríluJt hrl!Jt'.~l?ll r's !Jiil­r·.w•u, 1111 lnjrit•rtl szflkfcr'pzl'ft orNJsftoz fflrdul rs 111'111 kii fiinft'lr' Intr/Í zs triirt ól, c·.wHiru/fJkfol'oktríl r's jrll'll.~­as.,ztiii!Joklríf l'r'szi rt rrnrlr·.~r·u ÍfJI'/1 drrí!J" Jll'uzr•u /fl!;/'[ Ó SI'/11!1/Í/ S"'/1 fl'l~: litÍ/rí r·siJ'/•Ifiil':'fn•f r'.~ I'!Jijr'fJ ltríkn.~z-príkuszfJII'IIf. ·

Ti.~zft•lt iiullr'Jlhi kiiziill-'1'!1! i.'t/1/I'Jii IJI'.~.;~'rll'f tw­.~zt;rlrl rÍfllljfotfll/11 1/IIJI/IIfii/IÍ l;,, 1/lfJSf 11/'SZI'/11 I;.~Z/'1', 1111!/!J frtlríu 111'111 is 11'1/r•ttl dr'!/''' 11 Nit/tilt /i•/1/1/ufullk ukkol', r1111ikt11' ifyru su/yu.~ kii:::r'/1'/i jr/r:I/.'~!JI'kkl'! foq­llllfmzot/1 r's ilyr•u fm11wly iufdtlll'k hllllfiOZflltrí.wíl;,,l l'l'.<ZI'/11 i{/rill!Jflf' .~Zii'I'S f'irJ!Jf'/llliÍfrl'(, /)r /lf'/11 ft•flf•ft•k I'IÍfrt! .·1 ft•tztijrt SIJI'stí•;rt ,;~ 111 1.'/.IJ ll' tr·.~II'Prl'i tmhf'uJII­lrí.~riért llfJ.IIlÍr/IÍ 11'/kr•m kr's<fr•t 111'1'11, fiii,IJ!J iisziuf1;11, uyi/lrtu, twr·siil••lr·.~r·u 1;.~ fr'rf'i•tsrnl .fril'r•J"trsl ru/ j11k fllllllfllfrtfflilllllflk /;,, t'I'Zf'(/1/t'illll/1'/;'. ~~·, fr•s.-1'1/1 r•zf 11/l­lllÍ/ is iufrcífJIJ, 1111'1'1 iiii'.'J!J!Jii::.iitlr'.~ellr, ""!1!1 1/1/fl'r/11 fiiiZilfill.~ frír.~lltl•tflll'l r's 11 h•tlr"llli 1/lo'lf/!1'"' l't/sl/111.'­srí!J és kiiliiuii.w·u 1/1/111/lr 11 J'f)(;J~'.fuw hiuliiriilt htr'­kP.~ rr'szr• IIIP.fJI'rti ';" os:/}'1 ti? r'u 1111:1/firts szit'f'lllliii/ fl/Imr/rí II,IJ!II!r/rilnwkllf. /J•• turitilll rEl is, llfi!JlJ Ouiik, IIIII[J!jl/1' fr•s/1'1;/'I'ÍIII, SIJ!Jit .'1'1/llllifdr /'1'/fiJI'I}f//tÍ fiil'l'fr­l'f;SI'kl'l' lmpflllfrík /11'111 I•''ZIII'/;, i/IJr':l lt;l'r'.~:mdr kii 1•r•­ft;.~,;i'l' r's ltii'rll'/t'sr;rt• rrilht/fmuri :'""'"''lll f"!JIIrtk. ..1 11111!/JJIII' 1'1/slllti.<."Í.II IÍfJ!/, 111Í11f r r/r/itt. lllr'tíldu·" ;,, tur/ui foyj11 kii/1•/r•s."'!lr'l r;s JIIÍIIrf•·llktlt' 1'/ii/ f•lf/ .Nrui t' kt'J'r:..:zlt;II.'J t'l'kiilr·s ,;.'i 11''1112· li ,~J':.t~, tipr,f,i..,íÍII'III ,;,..;

1/ll'.fJI'I'IÍSÍ/r'sdJI~/1, 1/ lll'liJ!Jtl /' f111 ;11 Sil'/'1'/1'/l'fwu, SZI!f­!JIÍ(/'1/ f'UI'( 1/1111/frt/lllftjjrÍIItlk, t/1• .~'ljtÍf 11/1/IJIÍIII/fr 1:.i r·.wlfrír/jrÍIIIIfr l;l'rft•kf'if is . . J 11/af/!JI/1' 1'1/SIIf;ISSIÍIJIIf ll

fr•yki,,l'fJfl fJIÍflJfllllllllkfÍslri/ ll fi'!JIIIIIfJIISU/i/1 l'r'zr•fiikirJ r'/ti'SI'/1 jf'//r•,u:i 1/? is/t•Jtli;f,•/r·/11 t's hriZr'.'ZI'I'f'll'l 1is lllillffl"!l.'l 11 11/lltJlJIII' I':I.'"'''·'·"Ífl t'fJ!JI'fr·uo· " rríl1í:ut1 1".1!1!/ 1; rfr'kr·k u.r·k, .''lll /J1· nJ o/ ur•k 1;s 1111 !J' Ifi Í j• t !'It fn111 fr ""·"'f/I'S s:ulylllllfiiiJott 1111 fl'!, 11'/jr·s• u li.,:lríl",u 1'1111 IIZ1Jfofo11/ ll I'I'SZr'f!Jo'kfrf'/ r's /;rt/us,i rtÍf'tikfmf, lilliif 11 !riift•/1'-'·"'!JIIIIt/•t s ?lrís u ko::: t 11 t'IJIIIrf /;i ~i kirí.~ ji'/ r· u t."

.l ldkt·.-r•o 1'"!1"'/o/1 iill11•pi !JI'.;J,f dli•ruy.:rísr/ 1111ÍII 11 ::rísz/tírllnJII fiilrfi,?ílf'/1•' 11 "Í<::/ríl, 11 /;ii 1·1•t­/o•zt'j ·""!fll'rlkktll: "1\~;,.,;",11", 1'1'".:''"·'''' ,.:: rt ... ,; . ..;z/rí" hrtl· 1'111/i 1'1/,,1/(((.',WÍ.'JIJ/ /ll'lll.:di I;S /, 1'/'I'S"!/t;IIIJ s:l'ffl'/111!1'11 lillfill I'IÍ!JYIIik lt'/jl•siilj• lll"k," . '

. A ~.rí.~<lris:::I'.IJI'f~· l~t'l'l'/'1;.", llltili 11: iiotup/li f;ii:iiu ·"'!/ 11 1/usrd; .-:uln·llilfl: '''11/·t/1, /ll( lyl'/ llll'tJ/;""''II'IÍ:olt S 11f11!f Ifi' f,'r·I'I'/1/"SI;I'!J .lfiflrÍf!J .J/.JI' /:rii#Íf·SfiS, 1/ j'()f,'f~' 111'-'"liJIIS ii.'J'.JI't'~'·hi 1'/lliif,t• lilllillluft lllt:tl{irts r'r:r;s/iif ritflotott tw:o;úld.

!Jt'lfll'll ": lf'''l'ft·s/ iif d ·'?l'kliri:.rilum tri ~'·"'·~•·lu'rl nl/t .. """''J/lll .~li. ds•} J~liflli,·kii.~úiutiil Szinv,.; .1/r•rs•• .f, 'lill "!'-'·'''!!Y.~/ ll fr•sr fu• fll'l.'t'/tJ 1111!//f/lltfll .l/ Ilf/ JIIII'II/'S.:IÍ,IJ f, lll' ll ll llllJZU.JIII'I/.

Nrif~t•rl I~'111il, "yn~a~· "!'·''IÍ!Ju.- duiif;,· ·"'<íuyri .lJ~'I'S!' .Jr:/l.fll/1'1"~1 ll :.ll.yfiiiiii!JIII'II, tft' (,'l't'f'III'.~,;I'JI .lJ.t_ffiii!J ,'lz:r:.lul:r/.~ /11'1111'11, o: ii;:/r•fl'l'::·f,·j,,fi!J kr'JII'i.-r•­/IJ.fl'/'1', -- 1umk .111/11/ ll fllt/1'1//IÍ (tÍ/'.<IItfllfllli l'f/JJI'­siiff'fl'fri'P ,;.~ 11:11k 1'1' :d li i 1'1', l' ti l'li'I!IIIJÍ Sri url l! l' fii­i"fi!Jzii .1/t's:::tÍI'II., .lliliríty fiiftifuí::i l'iit;iif,, 11 J'()(,'f>:

li;/.11: ~·SIJfll!l:tjrítlllk .. el~ll·ikt:r·t• 1;·' .. .l~r's::tim., .1/ifuífy rt l ()(,fl IJ/'SZIIf/IJS 1'/IIOf,·,.,.,, I'S ll fofJfll j'()(,'/·,' t·SriJJIJfOkl'fl ii rit d fr> J!lllirll'tíf.

.. /;'.sfr·.o:z lpllrft•slii/r•f s<illfllí;ft•l'tiiNwu s:t'JII'/1 si­frr·rn!l 1f111.'11/'IJS r·.~t t'fJ~t. llltillll 11 fllljlll/fi iínílii!l to r/~1 fltl/t"lllllillfsll.f/ fi'.JI'Zfr• /w 11 fwlt•r~tti I'IISIIflls.~ríq 1'/lllt'kr•;:l'(t!s, szt;Jl iiiiiii'J!N. ,

.lz rt liifrtetií r·rii .~ re 11z iillzl't/r•n, otftwdri 1111111fm, lucfyrt .1/•s:ríl'lls .1/ifllífy fiíliifuízi fiiuiik a f~dyúl'li rsoJJIJI'f l'iuiik1' llafl'twfm tiirtéui ritlii'I.IJ~Zt'.~c ot r~."':.'" ~rmfmd1i r•riit'l'( kift•jtdt. 1/11'!/ff'l rmfl'tfr f/~11111111/~.~ef, 11/llf'[!Jf'( fJ/'.~ZlÍ!JO.~ I'OIIItlfWzlÍ.~/J/111 i.~ ~r­fr•frnf'fr ?smr•rlr•fr f'll.

1938 május 15 HEVESVÁRMEGYE 5

Emlékezzunk régiekril ... Memolre-lrodalom.

Háborus re~enyl el nem olvasok. Háborus fil­mPI me~.: nem nézek. NPm. Köszönöm, eleg voll be· lölük termeszetben a ironlon és az ttzl kövelő négy évi hl:ldilogságban. -- Gondolni sem szereld1 ezek­re az időkre.

Hát akkor miérl ir róltt '! Ebben sem én vagyol1 a bűnös. - Ennek a

l11pnnk a szerkes7.lője a bűnszerzö. Nagyon l1edves unszolásánuk nem voltam kepPs ellenállni Ez az unszolás rn;ls termé•w~tű. minl HzoknHk .. a bHrátok­nak ttz unszolása", melyel1nel1 titlws lynli költőinil nPm ludn11l1 ellentállni S kinyOmiiiják hidP!{ IHVBSZ· bHn - PS nehH bűnö< viszonyban - f,lgant fű7ia rügyezeseiket. A szerl<esztlí: hai .. lorn, 11llinek m·m· csak unszolasa, de llivitnság" is pawncs. amint·k én engedelm1•skPdlem s hevenyészeiiPn jobb sor,ra ér­dPmes p11pirr<t velt·m memoire foszlilnynimHI.

Bizony csal< rnerr.oire· Íoszlányok ezek, merl az alatt u tizennyolc f'V alall is, arnióta hazakerültem S.dberiából. 11nnyi vt•rtelen csalát kdlt>lt me~vivnom idehaza a ft!lm,•nlt·llellkel e11 f~l n1·m menleltel<kel. meg ird1~:bb az ioiPIIel sz,.rnbPn. hogy visszMemiP­kezést>i ln rmir nem rendsZ<'It'Sek. c~11k t'!O'PS jeleni'· lel<, PIJiz<idok jel•·nnek rne~ elöllern neh11 nf>ha, mert ft>IJt'!.IYZI'lV"irnt-t. amikn .. k ll.,. 11lapján chronologiku11 össz.,ftigi.Wsbf'n irhatnék. 1·gy nagyon hideg, - 50° körül járó hidt'l; mtpon Bubi l< elvtárs, tá hor· és zászló· 11lj pruanc.snol<, fl gyön kiimű\'eSsl•gt'd K11nszkban el­kobozta liilf'm. Ennek kösziinheli a világ, hogy há­boru.; es fo!{sághcli élmén~eirr.PI én is meg nem irtam. Enn}i júl mé~o~is köszönhel Bubik elvtársnak a világ.

Ennek a leljegyzés elkobzásnak az Psele azon b:m nem volt érdelllelen. El is mondom.

• • • Azullin, howy a sár!la tenl{er közeleböJ elindult

szökf'vf'ny Clloportunkal lrkuckban ldogla és uiból táborba zárRIIR 11 mai!YHT viiri)s·~o~árda, óvalosal)bak lt>ltiink é-. lu~riiltlik szök;os köt.ban a nagyobb törne· uel1be verödesl. En Kelemen szeg .. di ezredbeli törzs· őrmester örP~ bajtársammal velitom ujból hátamra a "szuhtuival" ('izárilolt kenyérhf>jjRI) megtömöli háli· zsákom11l s március közepén, <>!{V szokatlanul k••· sói nagy hide~o~hullám derekán értük el a már em!i­lelt Kanszk állomást, 11hol hadifol!oly tábor is vo:t. Az ilyen helyektól mindi~ leltünk s hogy nem olt nélltül, azt mulatja az eredmény. Mikor mf'~hallol­tuk. hogv a vonalot fogadó vörö" örség Iéigjai egy­má!! kiizl lni11!'YBrul beszéln··!<. mindjárl tudtuk, hogy baj lesz.

- Az oroszokat ilyen-olyan mesévt·l ellehelell ám í· lani, de a vot>nni plenniböl (hHdilo~olyból) átvedlett kr11sznij ~o~ardiszl (vörö!! ~o~árdisla) a legkf>ptelenebb ál­ruhában is felismerle tt sziikPvf>ny h11difoglyol s elöl­tük nem volt .. kibesz~d." \'lellünkel verő deres pó­paszakállunl< dt~cárH a sok muzsik ula11 közölt ránlt mulaloll H vörös örsi-K pflrancsnoka :

Maguk meg httdifoglyok. És bekistirt bennünkel e!(y rosszul világilolt ka­

tonai irodába a táborparancsnok (egyben vörös zász­lóalj parancsnok) ell'. - Ez voll Bubik elvtárs egy harminc éven alóli, borotvált képű, elég érlelmPs ki· nézésű fiatalember, jól szabott sárszinű orosz kato­nai egyenruhábHn, tányérsapkáján 'lZ .. atyuska sze­me" helyell öl á gu csillaggal.

Miulán RZ f>n szakállam volt az őszebb és hosszabb, előbb engem szólílotl mf'g :

- Hány éves mag~:~ öreg ? Halvt~nöl.

- U~y? Öregebbnek látszik. - Hol lmüll fogságba 1

- Przemyslben. - Hogy jutott maga odR ilyen öreg korban. hi·

szen maga már Iul van a l1alonakoron. - A Irénnél voltam kocsis, élelmet iuvnrozlam

a \'brba, és bent ért <t körülzárás. Aztán hovH HIH•rl rnosl m(•nni maga? Haza. Mint'k? Én mlir öreg beteg ernbt-r \'ngyok, aztán ill

olyan hideg van, hogy ha télbt-n tali.lok meg­halni. még sirba sem tudnak lenni lavaszig, és rin jobhan sz,.rPinék mele1wbb föld al"ll feküdni.

- Én ezt meg tudom t'rlPni. Nel<t-m nem is volna kifogásom az ellen, hogy hazamenjen. mert egy ilyen öreg hülyének mi ugy sem v~hetjük ill használ. (gaz, hogy otthon i11 mlir legfeljebb csak miniszlernek való lenne, dt>hát. s11jnálom. meg sem en!ledhetem h11zR, mt-rl nel1ünil ill törvenyeink vHn­nak, Hmik ezt tiltjál<. -- Én ugyan nem tudom. hogy ma~a hrdjn-f', mi az, hogy : törvény ...

Arr.ire meJ,:szóltt!l az iroda tulsó vt'géról egy iró· aszl11l mellöl egy hang. st.inlén mHgyarul :

- N,~ magyaráJ:z<~, t>lv!ár~. Pnnf'k az embernek, hogy mi o törvény, mnl a~: odahazR ügyved.

Tnbleau! Ugy<>bAr, nem kdl so!1 kommentár ahhoz, hogy

ez a leleplezé~ Szibéria közepen minl hHloll rám. Itt már nem segit 11 pópa szal<áll mimikrije. R>inézlem a lányérsapkás fi11talemberre :

Honnan ismer maga en~em 1 - En Fgerbf'n voltam jo~ász. - És hogy hivj<lk m11gál ! Mt>gmondla a ncvd, de ezt az EgE'rben l<özlisz­

leletben álló pol!{ári c~aládr11 való lekintettel én nem irom ki.

Erre a lt•lep(pz·'sre persze Bubik elvtár11 alapo· s;m me~o~molo~:IRioll, elvett tölem mindf'n néven ne· vezhetö papirt (•s iró~zerl s ennPk l<ö,.zönheli a vi­lá!.!, hogv a vizenyiís háborus memoire-irodalom f'!IY könyv,·el slt'!IPnyPbb lett.

Öreg Vitéz.

Hozzász61ás "Pár sz6 a Szmrecsányi Mik16s térról"

cimü cikkhez. lrta : Oálbory László.

.. Hevesvármegve" crmu politikai. l\özgazd11sági és társadalmi várme11yei lttp )g37. év junius hó IS­én megjelent 9·ik számábRn .,Pár szó a Szmrecsányi Miklós térröl" eim alatt egy cikk látolt napvilágo!. A jelzell cikket dr. E.rlach Sándor egri ügyvéd ur, vá­rosatya irte. A cikk irója a szóbanforgó cikket azzal vezeti be, hogy a diszpolgárság intézményes rende· zése tárgyában egy szabályrendelet·l~rvezetet terjesz­lett a képviselö testület elé.

A városatya elgondolása az volt, .,hogy a váro­si (községi) polgárság által várhaló legmagasabb ki·

~ ~6------------------------~H~E~V~E~S~V~Á~R~M~E~G~Y~~~-----------------~-9-38_._m_á.ju_s_I_5

tüntetést> ne diskreditáltassék a servilizmusnak egyre jobbtm terjedö ferlőjeben lényleges swlgálatol telje­silö s H várossal (községgel) szemben felelles haló· sá!lol képező halalmassá~o~ok, vt~laminiHktív politikai nagysá~ol1 ne legyenek müködésük larl11ma Blatt disz­polllárollká válaszlhatók."

A cikkiró majd mP~említi, hogy bár az indítvá­nyál visszavonta. ~:~z indilváuyának mé~is meglett tt

hatása. merl 1:' beterjeszlt·ll. de nyombun visszavont indítványa óta Eger városa nem ·.•ell részi a diszpol­gárság oszlo~Hiasliban és Szmrecsányi Miklós óta ezt a magas J,itünle!ésl Eger város reszf>röl st'nki sem kapta me!-:.

A cild1!ro cikkt'l azzal fejezi be, ho~y .. Eger sze­relmest• halálánali t'\ fordulója és a sirjában is Eger­éri dolgaLÓ na~,· tudásu lwlaló posthumus munká­jánal\ megjelenese al11almábói kegyeletes dolgot llö· \'t>let! el Ej,.wr \'árosa, mikor diszpolgáritnak nevéről terel ne\·ezel! el, mc·h· tér örök idéíre és mindenki elöli dokumentálni fogja nemcsak Eger hivatolt aes­letikusának hen·adhall~:~n érdemeit, de El-:t'r városá· nak el nem mul<i háláját is."

A cikk írójának ama megállapításával. hogy Eger városa kt'gyeleles dolgot kövelelt el. milwr diszpol­gárának nevéről terel nevezell el, HZ 11lább kifejlet­teknc>l foga minden vonatkozásban egyel nem l'rl­hetek: •

Szmrecsá~yi Miklósról elneVf'ze!l tert'! nem ré­gen ezelőtt q~lár térnek hívták. A jt>lzel! tér -- bár a város l1ellós közepen van és bár körülötle szép köz1'pületel< (PénzügyigHzgalóság- stb) s 3-4 eszten­deje ujonan épült villnszerü csinos c~aládi házHCS· kák vann k, teliesen elhanyago/t és rendezetlen ál­lapotban van : Utlyannyira, hogy a ter inkóbb hason­lit bármiht>z. minl a tisztaság- elemi l1övelt>lményei· nek megfelelö vfirosi li·rséghez:

A térnek a rendezése tárgyában közérdekből több izbt>n be"dványl intéztem a város Polgórmes !eréhez. B.·advimyornbHn rámulaiiam arrH, hogv a szób11nfon.:ó k•ren levíi illlapol se rendf'szeli. se kii­zt·gc'szségtigyi, se sz,;p,>szeli szempontból el n~rn ILir­helö; a Fo!.llitr illt>lve mo~l a Szrnrec~ányi Miklós tér hármil~ t'II furm.'tban, Je halasztást nem lürö rende· Zt;sl kiv1Ítl.

Hcach·ányomra vc'tlaszt is kaptam. Az illetéke­sek "a város ezen belső területén urallwdó rendel­l~nes állapot" clismnc'sc mellelt liibb izbt>n l<ilátás­bll h"lyezlék a szóbnnforgó t1>rnck a rendezt>st-1. Mindezek cL,cám a h\r rt>ndezc>se a mcoi n11pig se következcll be.

A IPgulolsc·, beadwinyom beadása öln eltelt már körülbelöl masfc·l esztendő. Az Pitell másfd c'v ólt1 a téren c~ upán ann~ i vúltozás ü ll olt be, hogv Eger városa a krnek más e:nevezésl 11doll. Az ,..JnPve­zésst'l kapcsolhlosan dZ eliíbb elmondott"kkal ,,dolt bevezeli·s u!iln lt'rel\ ni az ügy érdcm•··n·.

Külön Idemelem s hangsulyozom, hogy a h·g­távolabb áll lökm bárkinek is az <'rz•'kenykf'd:·st"·! érin'c·ni. Fz n V> szánd<·iwm azonb1111 nPm zitrja ld azl, l10gy rá ne mulasstdl 1:1rra, hogy 11 cikk írójával mibt'n nc·m értek egyel.

A .. kegyelet" szó fogalmát nPm kivá'nom ,. helyt meghatározni, mert felteszem, hogy ezzel mindnvájan tisztábAn v11gyunk. Igy csupán d11k arra rnulatok rá, hogy minl mindennek, ugy a kegyelet lerovásának is megvan a megfelelő formája ; ugyannyira, hogy a formák esetleges be nem tartásával sokszor az elér­ni kivánt célnak az ellenkezőjél érjük el.

A cikkben hangozlatolt .. kegyeH lerovását" il­letőleg a cikkiró·városalya közöli és köztem R tekin. letben van felfogásbeli különbség, mi11zerint a tér el. nevezésével kapcsolatban nPm-e merült fpl olyan mellékkörülmény, amely 1'1 .. kegyelet" RZÓ fogalmát zavt~rja. Szerény megállapilásom' szt·rinl volt s van is zavaró!ag ható mellékkörülmény. Az imént jelzell mt'llékkörülmény mPgállapiltisánál abból kell kiindul­ni. hogy a Fo~lár tér volt-e, illelve van·e oh·Hn elfo· gt~dhaló állapolblin, ho!.ly 11 lf>r Szmrecsányi Miklós nevéről legyen elnevezht>lii.

A Foglár iliE-lve tt s~.mrecsán'ri Mildós tér el­képzelhetetlenül elhanyagolt s rt>ndezelllen állapol­ban VCll! a If-r elnevf'zt'se idejt'n l'•s ilyen állttpotban van ma is! Már pedig se Szmrecsltnyi Miklós nevé­vel, se Szmrecsányi Mtklós ernlékével nt·m tarlom összeegyezlt>lhelönek azt, hogy SzmrPcsányi MikliHI nevéről n•ndészeli. l1öz,.gészségügyi stb szemponloJ1• ból jogosan kifogásolható, - rend••zl'll•·n, lelJesen elhanyHgolt lerPI nevezzünil el.

Meg~yöződést·m. lto!ly E!lt·r '<ir os k, pviselií les· tületé!ől a leglávolt~bb állolt az. hogy dJszpolJ.~áránrtk emlc>kc>t ne megfelelő rr.ódon iiröltilse me!{. )gy tehát jt·len cselben csupán arn'1l lelwt szo, ho"'y 11 térnPk SzmrPcsányi Mikló~ ne\·i•réil v11ló PinP\'ezf>seiiOr ne111 kelló kiirültPI<inlf>,;spJ jiuiHk el i•s fi,~yelm•·n kivül hagytáll Hzl, 11mil e cild\ l~t·rpk·n belül me~f..Jelö for­mában szóvtitellt>m.

Magnrn reSZt'riil St·mmif,;jp l<ima!{ynrázkodásl --­pl. a rt'ndezf>s költsi·w'r" nincs f,.d .. zel --- nt•rn fo­gadhatok <·l t'gyrt·szl. mcrl él szr•banforgo tt>rnek Szmrecsllnyi Miklós ne\·,·riil vale"> PlnPvt·zi·-~r•vel vár· h"!oll volna E~Pr whos" miiHLtddil.l, umig u lt>rf'! elfogadh-,lú módon rc·ndPzi ; müsr,··szl, hn miÍr a szó­banfori!Ó IPrf'l Szmr<•cs<Ü•yi Mildos 11PVI'rill f'irtf'vt·ziP, ugy <'gyidr•jiilt·g I!Ondoslwdni kiitPies ldl vnlna a fi·r rendez,:.sérfíl is. T Prtium non dét! ur!

Kiizvt'!l•·niil 11 cikk rrwgjel<'ffl'st~ uli1n e lap ha· sábj<1in szándékom volt mt>!{Írni il rnosl riividPn ld· fejleliPkt>l. Ered d i swnd··lwrnlc ,J .,z k-rilt•ll Pi. hogy talán kesöbb P•llolni fotlj<ill éi rnost elmulttszlollaknl. Miu!án azonball H cikk mr•g-jPI•~n•',;" útd ll hónllp lelt el ani>lkül. hogy a lr"·rn··k a rendt•zc's•'r" biirmi­böl is hHlványan llfivelk•·ztt>lni leht>tne, kt'·nvszPrülvt> vagyok H Ic-r elnevpzc'·sp IHiriilr l'iss::dsnuk miniisil· hf'lii ht>ly.leiPI sNíválr~nni. l'!{yben H !t•r sürgos pót­lóla,qos rende::ésér!' lillY a vitros Vf'Zt'liísc'!.!•-·nel<. minl n cildtirö·városalvánall a fiL!Velrnél feihivni, 1-mnál is i':lkúbb. m1·rt a lc'rnek rendezt>llt>nül hagy1ha •·sl'lf>n E!{l'r viirosa Szrnrecsúm·i MildóssHI sz.-mhr·n nem mt·gft>lelö módon rólifi 'ol n n Ic a cikkiH'n jt>lzell .,f' l nem muló lráláját".

Látogatás az Alpok gyomrában. lrta : Hevesy Gusztávné.

(Foh l<dú:-.)

LflssHnki·nl ulillirs·d< is jt>l<'n:k(•zi..JL Itt rnen! eqy hüzaspár, ké·! serdülií ~vPrmPkkd. N", h11 PZ a ni•mf'l Li z l fclbirjd a: m11qa HO --K5 kilújul, okkor c> n al<ár láncolhatok is a ti8 l1ilómmal, - biz!t1!1am ma­gamat

Jöll l<é!l ifju is, - cz•·l1kel mÁr H<tllstadtból t•gyüll jöttem Obt>rlraunig ;j molorcs<·Hwllkfll. ·- per­~ze I~His~ás_an . neldöllöztei<, vagyis nl'm IPiwt me~­all~:~prlam. orl{rofok·e va!{y szahadnapos pincf>rek?

, Aztán jött mé11 egy időst>bb ur i~. -persze 11z oszt-rllkok kedvt>s közvellPnségével jóreggelteztek, kisasz- ., •

193ft május 15 HEVESVARMEGYE 7

.,zonynak tituláltak, s mindnyájen csodálkozva kér­dezlék: n ur aliein?

Már kezdtem unni a sok alleint! Hagytam mindenkil előre menni. Én nem va­

gyoll turista, és nem fáraszlom ki ma!{am a hegyre i~yekvéssel, - nekem olthon Egerben már a Kacsa­;JIHI is he!(vet számol.

Gyakran megálltam, - már a nercről-percre ta~uló panoráma miall is. Mindig több és több tó tükre csillo!{olt már H messze mélységben, a szom-

szédos hegyek glecc~eres üvegleknői is l1ezdték lát" lölni magukat, H nagy szálfaerdő már csak kis törpe bozólosnRk látszik innen fentről. az élest>l sikkanló vonal pedi!( mintllis igyekvö fekt>1e kul1ac csuszik a mély ri-l ziild bfirsonyán. Litm, a vizt>sés, mely lenn H rt•lröl csak kis h.irdökádi tussnRk látszott, milyen n ·~Y vizsul.(ár, ahol.(y itt mt"llettem ll'zuhan.

A jelzőlábi ö szerirrl már 900 mdert>n felül járok s rn•·gcsilk l 1/r óráj n jii\ ök. A nap is ig> ekezeit le­gombolni rólam u kab6tkfll, s n"!.(Y szrrepe kezdődik rt zsebkenrlíínek.

Bizony. néha jei n.,gyol ll eliell lf>pni a fatörzsek­bei l llt'sziletl erdt·i lepc,(is uton, s L l est>ll nagyokat ~zuszog''" lt•ülni a szép kilátást nyujló pih nők pad­jain.

ll ol az t'!.(\ il<. hol a mitsik felkHpaszkod•i lár­sasiu~ol talllltam ill, - álodiák nel1em H helyei, vig ,·is-zontlátáss"l hizlalva, elözlek.

Sr>hogy sem tudtarn megérlt>ni. miérl kifogásol­titk. hogv t·!{yedül .iiiviik Nem volt nekem szükségem sPnl1i ltímogalfisitra. Mt>gcs<1k meg se csuszlam egy­szPr s•·m. l!.!nZ. rH~rn is lelt \ olnn tanácsos, merl a korliit t'S l~~:ufa nt'·llüili lc>pcsiis ulról Pgész szépen le· helo~ll volna H- 10 méleres~>l is esni. De ugy észlel· l1•rr~. - '' Jpgjobbem ilZ \·igyáz ma~o~ára. aki e~otyedül :llt'gy.

l'vlár majdnPm a menedt·kház kiizeli>ben jártam, :nidön egv h,,t,,Jrn"s szál Pmbt>rl ft>dezl•·m fel. a ft>l­

feli· huludó ulon . .Jol megrakott hútit cirwlt. A pihPnííno>l bt•vúrli1rn - Hám kilói visz'? -­

kr'·rd··zpm tölP. Ez mosl .. c~ak .. 22. d·~ hozlom mlir ft> l id P 2R·al

is A lllrislilht'tz sZéin•lim mindenn"p lej·ir a faluba bo .,·il<rrc d n i.

Q:yilll i<lft•j)etl, t•r(ÍS illdS J<Jbszttra voll, akár a SZöfl'iiSilak.

T,·;t,. tudlmn ll!f'g, hm:\ máju~ lf)-tól szeplem­lwr Fi·i·~ f"rt a h.,rJang\ítlogalús idei•· r's hogv reg­gt·l K tol rJ..Iutcin ·l ig mind•·n kt't órában Vön veze­k•s ,,mi kh. l t'S \4 orái!.( tart.

Ilii ,·eiPrn ig1 el;szik, - mvitál barátságoscm -­:11Ür n Hl-kor k<'zdtidtin n·sztv.·ltel.

Ami pt"dig a nlt'rlt'd<'kház koszljfil iileli, - nem !u•!! az úwktúl fo·lni. alis.: liihb at. oberlrduni vendes.:­!<ii itraknúl. Jó biís,··s.:t·s. :l fogAsos ebr'd 2'ö() Schil· ling. a nap lllirtdt•n nrnjithnn lt·het t;lkezni. Italok is k<qJimtóll, hidt·t~. rneles.: tetszés szerinl. turista jelleg­gel :10 szenll'ly is elszállásolhalo, Vttn villany,ilágilás, teleft n.

Keserün gondoltam rá, hogy nálunk nZ ilyet bezz•·g kihasználnák, j,·, ötszörös áron mf>rnék mér " lclf•!-!•.il is. Dehát az osztrákok sokkal előbbre van­llflf< :t:t. ideg<'nforg11lom ismereteben. minl mi. Pedi~ '"'"· rtt 1s minden gyufaszálat a háton kell felhozm.

Igaz ugyan, hogy már nem 110káig, merl épitik a hurlanghoz vezető autóulal.

Valóban, éles fpjszecsttpások csatlogiFik bele a hegyek titokzatos csendjébe, gözhenger szuszogása, közuzók ropogása hallatszott. jelezvén, hogy a kul­lura leljesen rá akarja lenni a kezét a természel e ritka lünt>ményére.

Hujj-juj-juju-jujj l! l bődül el egyszer csak elöl­tem haladó lájékozlalóm. majd nevelve jegyezte meg, hogy igy szokla jelezni közeledtéL

Hozom a friss husl, amil a konyhában már nagyon várnak. mondta olyan fürgeséggel, mintha csak a szomszédból jönne ide át, és nem 1345 me­ter ffiilgasra.

Három lal1aros nöszemélv lelkendezell Hanzl megérkezésén.

Meg Vfln 10 perce a pihenésre. - néz a kar­órájára, s azzHI elköszön. - SzolgHiegény és a kar­óra. - nálunl< még ismeretleB együttes.

Szóval 2 óra és 50 perc alatt ott álltam a me­nedékház elöli. minden baj nélkül, - igaz, hogy az utolsó negyedórában nem "aliein".

(F olytatjuk.)

A tiszafüredi jár'• gyümölcsterme• lésének fejlödése.

lrta: Fenyves Pál

Aki n liszai árlerületen jár, meglepő felfedezest lehet. Az ösvadonl, a nyárfási és H füzesi, mindjob­ban kezdi kiszoritani a kulturnövény a gyümölc~f<l. A liszaparti községek határában levő gyiJmölcsösök nem régi eredetüek. 40-50 évesnél idösebb nem igen akt~d közöttük. Az egyszerű kisgazda rnagél megfigye­lest're és józan eszére hallgatva kezdie meg az árte­reken az Hrra nil< filmils reszelt betelepi les~!. Akkortájt él gvümölcstermelés még gyt>rmekcipöltben járt, nem volt aki kellő ulbaigilzilásokknl a telepilésl helyes irányba terelje. Ezek a születési hibák, amely egy­reszt a f"jla megválilszlásra, másrl'szl megft>lelö ki­ültetési lávolságolua vonatkoznak ma :~ár nehezen

orvosolhatóic Talán nincs a mezÖgflzdasá~otnak még egy olyun

ág" minl a g1·ümölcslermelés, amPiy felé Hz ut,,lsó két évliz··dbt>n " l1özérdeklöM-< o!yan nAgy mérlék­ben fordult vo!nö. Ennek hnlása alall a tiszamenli közst'gekben H l1özép és nHgybirlolws rioleg is kiso·bb nag\t:bb mértél1ben megkezdte a gyümölc-<lt•lepilr;sl HZ firlneke:-~. A járásban ezideig a legnagyobb uj l1e· let ü ~~ ürnölcsiis a Szatmári Püspökst-gé 82 kh. lerje­delernlwn.

A küliinlt>ges ártéri gyümölcstermelő helyek iráCJii erdeidticlés mindinkább Prösödik HZ orszüg más rt'szeiböl is. A gyümölcslermt>lésrt' nlkalrr as árterek ffiél!.{éiS árÜf PS iránluk ffit'gn')'ilvánuló keresletel él

gyümölc~termelr··~ben néhány évt>n heltil beállhaló gaí'dc~~ác:i váltnnisok indolw\iák. Az ors7óg sok ezre hold földjén teiPpilell aintilsok a kiizeUövtiben elérve termő korukal nHgvlömegü ~ylimiib<öl fo).{nHk a pi· 11cokra zudilani. Ez a körülmény maga után fogja vonni az alma árak nivellálásál Amig ugyanis a bel­földi árHk és a világpiaci árak közölt ilyen nagy disz­paritás áll fenn, minl jelenleg, addig az alma nPm exportálható külföldre. Más részt neptáplállwzál'i és népegt'•szsegü~o~vi szempon!böl is larlhatatlanok a je­lenlegi leli alma áralt, amelyeknek megfizPie~e nem­csak a nép, hanem 1:1 közép-osztály számára is elér­hetellenek.

A téli alma áwkban várhRió változások meg-

8 HEVESVÁRMEGYE 1938. május 15

fogják oldani ugy a belső fo~yaszlás minl a kivitel kérdését. Az erern masik oldalát tekintve, vagyis a termelő szemponiHból vizsgálva a kérdési semmi ok sem lehel a nyu<.~IHianságra, merl a tulz,1llan magas árak, ha mPg is szünnek, a termelő meg fogja lalaini számítását nagyobb mennyiség értékesilésével, amint ez külföldi viszonylatban mar régen megvan. Vitán felül áll az azomban. ho~y a bekövelkezendő árcsök­kenések eselében az arnugy is kevés termelési biz· lonságot nyujló termelési ágban a termelőnek szük· ségképpen csökkenteni kell üzPmköllségeil. Idők fo· lyamán a kialakuló verseny kövelkt>1lében a drágán termelő üzemek wki<HI kisebb haszonnal lesznek kénytelenek beérni, sől egyesek el is veszthelik ren· labililá•ukat.

Drágán termelnek azok az almatermelő vidé· kek ahol H telepítés nem kellő előrelátással törten!. Vagyis ahol hiányozna!< azok a lermc·lési feltélelek amelyek lehelövé teszik a bizlo,;abb • s olcsóbb ter melésl. A száraz talajok. aszályos szeles vidékek, Hhol nl"m csak az évi csapadék kevés, de ~:~hol hi­iinyzik a levegő meglelelő pára larlalmn, olt csHI< nagy áldozatok árán tarihM ló lenn a lerm• lés. A megfelelő környezel nyujlotlll előnyök élesen fognak kidombo­r9dni az Pgyes l~ermelő helyek kialalwló versenyé ben. Ezen okokna!< ludiilos felismerése kelti fel mindin· kább az érdeldődésl a meglelelő felwésü gyümiilcs­telepílésre nlkálmas ártéri laiHjok iránt. A méh rélegü, televényes, termékeny talaj, M közelben levő fol\'ó-viz h?,nérséldel szabályozó halása. a levegő na~doku p~r11 .1~rlalmi1 nZ időközi árvizei< a lalajt gazdngiló lragya]a l'S a rovörellenségekel meglit.t'ledö halása együltvéve mind olyan léuyezii, amelyek olcsóbbá és lehelövé te5zik féregmenles gyümölcs könm Liszer· rel való előállilásáL

.. ~z ~lább~akban közlöm a Tiszafüredi járás gyü­~olc~os allomanyának hozzáveliileg becsléssel meg­al!aptloll .stat.iszlikfijá.t. MPgjegyezni kívánom, hogy bar a gyumo!c.,;ok zome az ártereken van, ezen ki­mu~alá_s felöleli - a házikerteket leszámítva - járás teruteten egyebüll is található gyümölcsösöl<el.

Tiszafüred 610 ~h. Poroszló t12.'i .. Orvény 105 Ujlőrindalva 82 :: Tiszaszöllós 7':J .. Sarud 30 Ttszaors 25 " Tiszaigar 20 :·.

Összesen 1372 kh. . A fejlődés nem szaritkazik csupán a telepítések

szamszerü .. n~vekedésére, hanem észrevehetőleg jeleni· keztk a novenyvedelem alkalmazásában is. Ugy a fák mechanikai tisztogatás11, minl a védd<ező szerel< ~egfelelő alkalmazása sz~cmponljából is örvendetesen Javul_ f! h_ely~et.. Hedry főispán ur őméltósága és Okohcsanyt t~hspan ur őméltósága l1ilűnő VPZCié· s~ alatt mükö~ő Gyümölcstermelők Országos Egye­sul~te He~esvarme!I_Ye Tagegyesülete mindent elfog tovabb_ra .'~ . k_ovclnt, hogy ez BZ uj termelési ág a lakossag Joletenek gyarapodásúhoz hozzájáruljon.

kötélgyártó m•st•r ajánlja elismerlen legjobb minő11égű gyárlmányait.

H a t v a n . Szabedsáll u. 15.

"Emberé a munka, l&tené az áldá&." Fehér knrtonlaprH irva. ez a mondás függölt két

napig, f. hó l-én és 2·án a halvani l1özst'gház~:~ la­nácslermének Hjtaján. Akine!< arra vitt az utJa, mind érdeklődve nyilaltH meg a ldlincsel. hogy belwkkanl· son. Ami azután a szeme t>lt• tárult, HrrH kénvszeri­telle. hogy lepjen is beljebb t•s álljon be a nezök töme~<E-bt> ő is. S/.ebbnél-~zebb kézimunl1ák függlek állványo~on, feküdlek ElZ uszlnlukon es szillpo~pá­jullkal gyönvörl,ödlelt&k 1:1 li!log11lókt11 , ' terem "!-:vik sarkában fehér aszialon a lw11yiwmüvi•szt>l rPmekei sorakoztak és ugy ill. mint a Inem többi rt'szében szives mosolyu s hangu asszo11yok i· !l leilm ok vt>t· ték közrP 11 vástirJ,111al.

Ezek az asszonyok o halvani Lorántffy Zsuzsán nH Jótékony Niil'!(yesülelnek la!o(J"i. ml'ly c·g\'c>sülel 11rról nevezetes, hogy nem iin6·1u, ham·m lllilg~sztos. lstenlől rt•ndeli es Jslt~n által kilüzötl SZt>nl Ci'lérl dolgozi~ : a szegenyek lelki és lesti islápolásaérl. Ta· valy ünnepPIIék 10 éves f"nnálltbál uz egyt'suietm·k és ez az idei kézimunllakitillilits szinlén él 10 ik voll. Hála H11tvan megértő lársadalmánnl< a lálogtdók szit· nHt a 400 körül mozgoll. c's ezek közöli oly sok vit­sárló is akadt. hogy a liiállitoll 90 drb l~t·zimunka közül :• kiállilás bezártakor csupilli ·l ldsPhh rnaradt me[.(. ErthPiő is voll 11 Jl;,gyélránvu lelkt'sPdt's: min­den munl111 ipmmüvészt'li tervel< al11pjrm lilkélelf'sen volt ldvilelez\·e és izlés~el elrt•Jidezvt·.

A munkában eltöll<itl ni1pok utan. az eg\c•sülel szorg11lrn11s tagjai örömmel látttik ifirt:~dsflguk L!>~Zrlag gyümölcset f>s boldol(an l~t•s7.ülnt>k a jövií munka­szet.onra, merl .. emberé a munk11, Isiené az nldás"

Bárdos Lajosné rPi. lelkesz nc·jp, ügyvt•zPIÖ einöle

Keressünk gyógyulási. üdülé-l ···s sz(Jrflkozi!sl a korszerö•n átépitett ldvúk, gyca~ylt"tú~u

Parádfürdöben ld,;ny V 1·11X/JO ig-. F,íid•ny VII/1-Vfll/31-il!.

Arz•n- vasas- timsós és szénsavas f ü r d ő k .

Modern vizgyógyintézet. lvókurák. H•gyi strand.

Ui n11gv gv<Jgvs;.áiJ,,. Vendéglií, kaszinó c's 1<8-véház. l L6 hold parl<. D if> tás ellá!1ü;. Elslíren­d ü konyha. M1>rs,q,elt c·liíidényi lir;,k. Szobákat

HjFinlalos elörP foglalni.

Kérjen prospektust !

Ha Gyöngyöst

ulh11eili. ne mul11~sz11 el lelk•·rcsni

!...._Hungária Szálló éttermét, ll'lelyn~rk konyhája kiválóságáról

orszáwosan ismert.

193R. május 15 HEVESVARMEGYE 9

Lévay Mihály pü•pök állapota. F. hó 9-én a reggeli órákban a fővárosi lapok

érlesilese nyomán elterjf'dt Halvonban az a meg· diibbenlií hír. houy Lévay Mihály püspököt vasár­nnP este fél 8 óra léJban súlyos baleset érle Buda· pesten. Az ertesül<~s szerinl. amint ál akart menni a \illamos sinekt>n. t>lvflgödott és csak a vezető éber· sf>l.l<··rwk kö.~zönhelő. hogy néhány centimétt>rnyi té'Jvolsiigban m<'g tudln állitani a kocsit. Lévay Mi­hály püspi>kot eszrn<'letlen állapotban vérző fejjel széillitollilk b" a P11rk szanal<iríu1nba. ahol azonnal or\osi kezei<'S 11lá veltf>k. llntv,m egész lakossága a me~diibbentö hír \'<'lele óta ll'IP vnn aggódással ii rnindenlu illtal twnsíis(•gesen liszlelt É's szerelell júsf1go' k'l<íí ffíp<;p 1ránt <'s nlindenili IPik~'>b<·n ott 1>g u iorro iolmsz a mindenf'k Urához nz Ö egész· s• g<' Ilf' l\ j.,IJIJrilf"rdulésl'wrl. L·\ a y l\1ihalv piispök pg•·,z:-wgl állapolll bilr iin·endel<·sen javult, de még mi,;dlg súl) oSIIilk mnndhc~lc"l.

Várkonyi Sándor főjegyző nyi• latkozata

a Bornemisza Géza kereskedelmi es iparügyi minisz­ternéi járt küldötlség utjának eredményéről.

l. !"' lll <·11 l Ltlv.tn kiizs<·g tizlagu l\ü!diitlsf>ge 11 , •'l l··· ,, k··tHi·a•ifi!··,tiil..t hnlitroz,:la ···rtelrnrben \ .r ,,um 1 S ·t11do1 fíit<'g\zíi vezelt•sé\'..1 Budapestre. ilf•t<· B H.r•·;nl,~/" G.'Zd ker<·skt>dclmi (·s iparü'-(yi nll:>;.·.;·.l, .. 'id ;, k;·,zs•·l.( ln:f"nlosabh aktuális proble· illillllilk lrr·"!oldú-.·lllf>Z .1<'••karalu lámol.lcditsl kérjen.

,\ ld; cJ,,·Is<'l!<'l dr. Stinyei-\l .. rse Jeníi o>szfl~· !~\ tJ!t·si kt·p\·Js<·i<'i. C'. Ps llir. i1amarás vezett~ a mi· ni:--.:t.:cr t·lc·.

,'\ .. If··. ··svium•~c:yP" munk.di\rstlrliil\ kf>r(·sf>re V<irkomi S 1\ldor. JJ,,t, <1t1 kii~:s<'l.( f,i_~e>.(yz(ij:· st.ives \oll iL·n:, ltl:·.•·l a luild•illo;•''-1 .. :júrásiinak f'rc·dm,;nye­n11 iiZ ctluhhiilllhan inf,,rmcílni:

:, "''lJ\ rs•·llilt·•dul.·l llf!litfl>léllü Hlnpifln kerr·stük fp\ Rorn<'nl sn; G,•ta l\<'rl",li<·dPilni és iparügyi mi· ni"h-r Ul (),-x .. ll IH'iilii!l ,., kt•rtük lit. ho~n· járuljon hott.iJ n•'l.(\' uj itll<tiV<is" lnrt.:s:'tnak c--:~.wd,>lyez•'sP· h••t. 11rn··l,,.,! ,..l.·'illlwn " l<ii~:si•,: l•·mondana 4 k11,, :·'hj,·, ··"i.r L ti t,JsiJ~úl. l·: z " k•·r•'s u hal\,;.mi ipa· ro·< ,·., k··r··-ll••dti tin-<~d;domnak nvir H;!.(i l1érese. E7. lic.:-,'•"11 ,, k,·,',Joll'•"! 111Pe!I1\'U'-(Idk> i1ijP.Ienlt'sl kiipOit i•s i·:-. r•·m··lh•'lit.r'l. n j,;.r"'' si'\\~r··s elint,·.~,,··sd.

,\ rniis1k ll•'l•'"in:, ii h. ,1\·anidk lwhp<.'nzfi.I.PI<'si ki.t.'. /• :·., '-''''1•·1• 111ik··1Jii l•·l<>\·",círa \'Oitallwzotl. Mi U!!l illlis " f,.Jho/11'1 ir,d"!-.ok itldpj:in nz itldlányozás ,.,..~,.,J,-i,, /.< s•·: j,,·rliik Ö ·x·~llt-nci.tja a IP~na~\·obb je.><•' :~· Ildi 'cll<' lllill(ill .. \.{1 a kii1.s•'!.! I•Oi~flrairmk !'zen II<·J•·s•·i s l\!lZ<>iiP. h<•g\ <1 liin·•·n)T~ keretek l1óziill ki ,·,,,j,. ' IH,IL::·.r<•<.!, /f'll k.·wsd 1\(·dvezií<·n elint<>zni.

TcLilol•·li<'l " nluni;;lnt•ll<iJIIst.'l(re, t•liiiNjt·szleltük '''~' •n 1\f•fl',lllliwt. \i ol.( y ö kt'pvi!jPiiítesliil..t ú Ital elha­Urrc>/.oll ulszal1asz 11 ft>lülji>r<.>k,j 11 rom. knlh. lenwlii· i.: mq~ H fokú <'vb•·n elkc'·szilless•'ll. 1-f,Jiúrozotl >~<'­rf'tet kaptunk. ho!.!Y ez ügyben is a legsür!.!Ösebb in­l(·zl:ecks fog liirl<'nni.

MuniH1Itírsunk azon kérdest>re. hoilY n küldölt­s•;l! mi\v .. n impressziókal szNzett a kihHIIgalás Hl­kd lll<i \;,l, - V itrkonyi Silndor ft'íj<>gyzii vála~;j;ában kii;·•!•, •. IH>!l\' a küldölls<'·!f minden IH!ljéil valósággal l.lnllncst·lte az a közvellen tárgyalási mód, és az H

nagy júakmat. amellyel Bornemissza Géza keres· IIedeimi és iparügyi miniszter a hatvaniak ügyét. ki·

réseit kezelte. Meglátszolt és kiérzeit minden mondatán, hogy

a gyakorlati életnek az embere, akinek a lelke tele· va.n s~ociális érzéssel. és minden erővel azon igyek­sZik, hogy a nép bajainak igazi és gyors orvoslója legy,~n.

Délafrikai gyUmölcsök Angliában. lrta : Balogh István.

Azok a törekvések. amelyek Magyarország gyü­mölc~Piiáló szertcpének fokozására irányulnalt, célki­tűzf'St'Íkben Piőkt•lő helyet szánnak H ma~yar gyü­mölc~ angiírd ldvilelének. -· Kézen fekvő oka ennek az, hogy egyn;szl Anglia valutakorlátozás nélküli szabad piac. másrészi a világ legnagyobb gyümölcs· fogyaszlója, s igy az odairányuló gyümölcskivitel a nemz<·tg,.,zdt~gágnak Vtliulaszerző. H kereskedelemnek hasznot nyuJió, a terrnelőnek pedig rninőségi áruért magas árökal fizető értékes piac.

Az öngliai xporl szolgálatában azonb<m llülön­leges IPchnikai berendezések szükségeselc Elsősor· bnn olyan vasuli kocsik kellettek, amelyek a ma~yar vasuli itllomrisoluöl közvetlen ül London ig való szál· lillisra alkalmc•sak. Az anl(ol vasutak nyomtávolsága (a sinek egymásióli távolsága) ügyan azonos a ma· gynr és el(yf'>b középPuróptli vasutalt nyomlávolságá· v11l, de a kocsik mdgassági és szélességi mérelei kis­sebbek. minl a kontinensen h11sznált va'<uli kocsik!>. E7.ért kés,.üJtek ii MÁV számán., már ezelőtt 5 ,,\. vel Ul(ynew1.ell FPrry Boal koc.,ik. amelyek hazai ál­lom<ísainkról inditvö a La Manche csalornán át gőz­hnjolwn les;ik meg az utal, s innét az a:-.gol vasu­tak pf1lyitjitn fulnnK rendeltetési állomásaikra. Ilyen kocsik j<'gt·lö berendezéssel ellátva már nilwimasnak liir·lek 11 miniPL.IV eg\ hetes szállil<ísi időiMiarn lebo­nvolillíséira. Az 1937. évb~n l1eriillek forgalomba azon ujabb eszközök. amt·lyektöl a !17.aldlörök ~gy része jel<·nllís er<>dményel1el várt. ezek a .. Conlainer" ne­vü liilltilyok összsulyukban felvfH~gon terhelést jelen­lelwk, befo!.!ad<il1f>pességük pedig a !.!YÜmölcs és a c,omul(oli!s neme sze ri nl 25-30 mázsa gyümölcs és szi!ru;jéghűlr'sre ber,..ndezettek, amivel a kllelés bi­zonvns hátrrinv11i szünlt>lhetiik mrg. Szab.9l·;ozó kt>· szült>kük is vern. amely a Conlainerb,•n uralkodó le­hütiitl l.lYÜmiilcshiímf>rsi>ldelel flllandósilja.

Végül jPientfísl'n f<>fődött a gyümölcs szitllilás eliill \ain lehülf>'le is Plsösorban 1\c>cskem<'·ten. n hol immár két hűliíház is késziti elő a hűtőlwcsibil való berök<t.~ra a gy:imölcsöt - SMjnos hűtőhi!zak mt:>u csak igPn i\ev•'~ helyen állanak rendelkeúsünkre igy az orsuíg gyi.lmölcslermésf'>nek cst1k liisebb há-nyacla l,,,rülhet tiivo!sági Pxportra. egyébként a kö· zelebbi ,;s.1.aki o•sziÍc;olua vagyunk utalvn gyümöl­ca;ünllilt•l •'s az •>lltmi importigények a gyürni:lcsiil mind,;li bizonvos szigorral k<>zelilc P~\·ben árán"k m.-gitllapilá~a tekinletéb<>n sem tekintenek a terme· l;.src, han<'m inkúbb saját fogyaszlóik védelméb('n

jilrnal1 el, amillor pediil az íi cikkt>ik b~érnek. akkor a tőlünk való im porlot megfelelő intézkt'déseld1el kor­látozzlik. Ilyenformán érthelií. hogy H magyar g\·ü· mölcs egy hányadának utját illetökes tényezőink An11· lia felé vl"zelnéll, hol a fpnlebb emlitett előnvökkel kecsel.(let az !hu értt>ke~ilt>~e. ·

ldős1erü It> hát az, ha nf:hány sorban olvasóink elé tárjuk azokat 11z erö!eszilésel\el, amelyet D~lalri­ka dominium fejleit ld BZ ~:~nyaországgal való gyü­mölcsforgalom kiépítésére. s amelyak odavezeltek,

10 HEVESVÁRMEGYE 1938. május 15

hogy Délafrikának Angliába irányuló gyümölcskivile· le 1937. évben t>lérk. sőt kisse tul is hMiad!il <>zen gyarmat világhírű gyémántexportjának értekét l A ~o~yümölcs tehát felülmulta a le~otendAs Kimberley gyé­mántmezőinek produktívílását!

És ez a nagy eredmény mindössze 17 év alilt! következett be. l 919· ben az tJgész delllfrikaí gyömölcs­export mindössze 50 OOO ládát ft>tl hi. ez is fiikénl a hajók friss gyümölcsszükséglelénel1 ellátására szol­gált. További 4 év alat! ez a friss gyiimölcsmennyi· ség rohamosan emelkedett és 1923 evben már elérte az 1.000.000 ládát. Mindez Capelown ilillölöiböl ke­rült ~!hajózásra, hű10llnmrákllal fels erelt hajokon, il hóljóbarakás elöli pPdig El fokvárosi magánhűlő· házak végezték a ~o<Yümölcs előhűteséL A szállilmá­nyokbo.n jelentkező minöségi eltérések, olykor tellin­télyes anyAgi veszteséget okozo wmlá~ol1 t1Z elöhű· lés jelentőségél egyre inkább kir:omboritollák, cl del­afrikni unió kormánya tehát elhnlározta. hogy • ·b bt· n " fontos kérdésben gyökeres rendezest hajt végre és 192~ évb~n a fokvárosi liikötő egyik cdl1almas pont· ján közvellenűl httjóbnrnkási lehelőséggt·l 10 OOO l1öb· méter hűlölt tdrlalmu, 72 teremből illló előhűtő épí­lésével sielett a termeles és a keresked<>lem sq~itsé­gérf', egyutlal pedig bevezette t1 lel.lszigorubb állt~mi t>xport ellenőrzést is. Mindl1él l1érdésb•·n utlörii volt a délafril<ai kormány, mert az előhűtii az ilynemű t•pitkezések legnHgyobbika mNadt hoss7u időn kt>­resztül, az exoortellenör/.éS pedig mintájává vall ugy s7ólván minden gyümölcstermelő országnHk.

A nagv előhűtő üzeme gördülő l<oc~ikon való hűtésen alapul. amely l1icsik nlinlegv !8 mázsfl gyü­mölcs felré!llására alkalmasak, vágényon futnak s 'J

k<>reskedő cégek által exportra szánt gyümölccsel il pé1koló házal1ban lesznek megrah·a, mint p. o. a gyöngyösi gyümölcscsomagolóban is. A gyümölcs azonban n<'m waggonba kerül, hanem ezeken a gör­dülő kocsikan bemegy R hűtőházba, bevitele elölt rninden kocsin a gyümölcs 5 "i o su ly me nm i ség él ki· levő ládát ellenőriznek az exportfelügyelök, s az el­lenőrzés ulán kerülhet csak H hűtőbe a ~örkocsi r11· koményával együtt. A kocsin marad a gyümölcs nern· csak a lehűtés turiama alatt, hanem a bekövetkezell hűtés ulán ezzel e~-:yüll kerül a rakp.,rlra s onnan em ... lővel be a hnjóűrbe, s ott ral1j~k le róiH " gyü­molcsládáknt. A kiűrült kocsi visszatér a hűtöhá~ el­kerülésével a csomB;{olóházakba s ujabb rakomány­nyal kezdi meg az örök vándorutját a hűtőházon át a hajóürbe.

Az előhűtő berendezés minden leldnlt'lben be­váltolla H hozzáfűzölt reménységeke!. a görlloesik annyira lt>egyszerüsiletlék R kezel~st, hogy ennt'k oz olt ,.görkocsi rend;,zernek" nevezt>tt berendezésnek számos kövelője ak~:~dt az USA hülöházakban is. 1934. évben ez a hűlőház már 150% lulterhelé:o;sel dolgozott, annak ellenére. hogv H citromf~lék számá­ra már 1929-ben Durban kikö!őjében külön 7100 köb­méter hűtött terű másik előhűtő létesült. A nvári llYÜ· mölcsök kivitele 1936 évre 4.360 OOO ládára emelke­dett. Az elöhűtők nem gyiizvén a forgHirnal a kikö­töben ideiilenesen további 2000 hűtölt ürköbméler befogadóképességű raktárátépítést hajlottak végre. s 1935 évben a vasutüllYi minisztérium Port Eliusbeth és East London kikölőiben mer további 21.000 hű­tött ürköbmét-=:r befogadóképes é {Ű két hűtőházcso­porlot lélesileltek, 11 ezzel ma a délt~frillai Unió ki· kötöi verhetellenül a legnR~yobb és legjobb hűtöbe­rerrdezéssel ellátolt gyümölcsexporttelepei lettek föl· dünlmek.

Az állami hűtőházak bt'fogadóképes hűlölt ür­tartnlma 48 86(1 köbmélt·r. HZ órilnl1t'nl átht1jlol: hű­tött levegő mennvisége 4.556 OOO köbmélt'r, a legn<~· gyobb nttpi f•löhűlesi teljesitrnrny !8 600 mf.lermiizs11. V a!lyis 11 gyöngyiisi csemegeszől<íf'xport ill :l nat' alall előhülhető <'s •·lhajózhrllo lenne. a hatv11ni P!i· rRdic~omexporl 1wdig egynapos P!fo~lallsiígot ödna errnek a nagy iizemnek.

Ilyen berer<'ndezés m•>lió llif'gt>s7.il!'se unnnk HZ

egyéb llii!.!Yrrányu f .. Jkt's~üllségnt·ll. llmÍvt'! il n•·rn­zelkiizj hajózils a !.l\ ümi>lcs lt'ng<'r< k .. n v;,ló szr\ili!él­sát végzi, s értheliivé teszi azt, h(1L!Y Londonban rni­érl van az év minden s;rall•iban ugy~;rólviln n 'il iig minden gyümö!csf,>les,;!(e a piacokon kt•pvi~PJ,., ..

Szerény hHZhÍ viszonyainil kiizi'll il follvií­rosi hűlőházak:~l pé!dal1énl t•!i.hot.ni r11•rn s.wbil(l. De azok léksilese töhb fontos 1 tJnulsi"~ 1..-vonilsiira nyu.t mód"t h. z i viszonyaink liiitölt is. !.z, Plsii fil nulság, hogv m<'g oly 1;azdng •·s f,•jlt•tl termelt·s. kt•· reskedelt'm t's tmnszprul rrwll•·ll is. rnint a gö,dag <mgol gyarmn!biroda'om: ii!lami ft' lmin t fl n11g\ hűtiill megépítése ( s üzern,..Jftol<'se. -· l'vJá,odill lnnulscíg. hogy il gyümölcs lwrlátlan elhelyt·zpst•rwk le!wtiis!'­ge H hütes nPII1ül mPg rwrn VHiósilhutó. s igy krme· lői. gHzdat'rdek Pzek ,.>pilleti•sem·k szorgHimazása. Harmadill lnnulság, ho'!Y Plkétwsztií rnerell'k j,; St.lí­l~eknek bizonyulhalna ll, !Ph lit ha wi ih n<'rnÜ l•·tt"sit­ményeinllnf'll a roh< mos hiivilfsi kh• tiisi•geiH•I s7em elc'ílt kell 'arlaniok. - l ln fJPdig a hű'iilechrt~kún lul­menöleg nf>zzül1 ezei<PI ö hatalmas ldPsilmt··nyekt·l. akkor szembe ,,,.JI hinni•· illllltik is, hogy 11 1.(\lirnC>Ic~ kezelése minden ft·IPsle gPs raJ,odá>ok. ált-melg..t(o,;pk n& ikül IH•II, hogv történjé ll. mHI H puha nyt\ri 1.(\ ü· mölcsöl1 t•Piső strukturAjának hallatlanul firlalmárc~ vannak a IPrmelö és a wa•monhHraiHis lliiziitli mH· nipulációk közölt jelentkezií ft•lesll'g<·s i·s elkt>rüllwlií le és felrakások. ritzilsok •'s e>lyéb eriímüvi behat;i­sok.

L ... gfonlosabb lanuiság pedig ""· hogy Magyar· orszlil.( gyiimölcsiPrrnPiéséllil v11ló rninrlen fplelt•rn t~laptalan, hiszen IH h'1?flÍ ,.gr··sz l••r::-:Pio>siinll t,>rfo· galál nézzük. ugy l'tl fl folivárosi hüliíh<hak 2 ht>l 11latt t>lo(ymHL!Ukban •·l tudnilll kf'zelni -- hol van ak­kor mf.g R vili!~ot más szitmlillan nagyexport gócpont· jitnak teljesítménvétől ~ mi szpgr>ny mPgrsonkilolt hazánk !n ümölcslerrnelés<·. ahol as.7illt fügék. dH to· lyi!k •'s nnrr•ncs ildiAk az f's7.1f'ndő f,·Jén út il hoz· záférhPIÖ gyürniilc~fil H magvar folo!ynsztó sZI1rnán1.

fl Gsümölcstermelök Országos Egsesülete meg­kezdte müködését Hatvanban.

Május H án larlolta 11

helyi csoport elsií válaszimányi gyülesd amelyen a gvümölcstermf'lf>s t>rdel~t'•hpn nagy fontosság-u hn!A­roza:ok hozattak. A helyi csoport elnöke Várkon' i Sándor főwgyző bejp)enlelte. hogy a községi szemelv­zel felh ~sználúsával H11tvan bel és küllerületén lévő összes gyümö!ofál lwr és f"jiH s~:H:;.t össz ir11tja vH· gy is gyümölcsfa· knlaszlert állit fel. Eddig is történtek már összeírások, ezek a7.onban még hozzávetöleges képt>l sem nyujthatnak 11 tényl~ges illlapotróL mf'rl az összeírás becslé~ és bevt~llás alapján történi, i1me1y közismerlen hamis képt'l nyujt. Mivel együltell védekezés és értékesilés tiszta kép nyerése nélkül el s~m képzelhető, fel11érjük ez uton is a gyümölcsfa­~u' a~dono~okat, hogy a hatóság e munkásságát sa­Jál erdekeben mozdilsa elő. Természelesen az adatok kizárólag a IIYÜmölcstermeszlés fejleszlése érdekében.

193K május 15 HEVESVARMEGYE ll

fognHk felhasznállalni. - Gyöngyössy Béla intézö bt>jelt-nlelle, ho!{y a Gy. O E áloltási 11kciójál Hal· •.anra kiterjeszteni töltdlenül szül1ségesnek lart;a es e~yut:n vállalja az litolt.\s végrehajtását. Már ez p\·ben rninden ~yümölcsfatulajdcnos vad vagy nem ki,·ánHio~ L.jtájü fÁját inuyen ál fogják oltani. Ez irfino, ü óhAjál már mosl lanAcsos 11 IMtulajdonosok· nak· br•jelenleni. (Közsé~ház>~, Csányi János) Cs11k e .... cl/. "~Y na·,J ,,z t'gyseges lernwlf>sre való állérés· hP/. 11.1: e~o sf'!{es fajta lermPlése pedig a jó értéke­sil"< a lapin. · ·· Vig Vilmos indilványozl11, hogy a [)t'i . ~ lllil:dkP.k(•n laildható beteg lákHI, melyek állruHio h~ny1'SZioi a lliiliinbözii ~~yörnölc,fl1betegsegek­r:•·i,. il ko.~:s•·c: iriFt~~~~ l1i i:s h<'h-l'bt> ingyen q~ész­s,.•:•·.; I'~P.•nf>lf>t Hrlj'ln 11 llfin;i•gi hisko'ából. Várkonyi liij··~\ /li U/. Jndílvtinyl helyl"snek IHrtja l's megvaló­~jt;',,nt r~ l• h• tiisi·~,.k !<Zerint liimogalja Ez uton is lu· J;d.uil. ho~y (j, in1g• fissy BP la inlf'zö minden szom­bRinn d!·~uli111 a hiilv"rd uvürnidrstermelök rendelile z s,"·r•· nil és brirkint~ll szulllronilcsol nvujt. Továbbá t!lllcd,ulc ''"~' il rn11gnsnyornasu p~rm,.lezögepek mi•r ,.! lmn •·nnn,.,l, 1·s cs··k1·ly h.,s;:nü1.di díj•'rt nPm· sok"r, a tm:ok n·rod.·lllt·ú·s•·rr- ii!lnak. (Erdeldödt>s hl" h' L'l'osn;',l.) u ll\ SI.Ínlt·n \'l•deke.l.éi fl ny tgokal 11 ,;ú ,", 1d••st>n ugym1ill. lu·d\'(•t.lnr'nye~en k11phalnRk a '·l...!.r,i•.

Ifj. dr. Tuzson János.

Vármegyénkböl huszonegy vitézt, negyven várományost avat fel a kormányzó a székesfehérvári vitézi ünnepen.

Sú·kP-sf:•!u··r,·nr"ll május 22 f'll, d,.leliítl lll óra· l\! n .: S'.''"' l ,tv;'trl sú~k••s1'~' ház rornl<erljt•ben He· \'1•s ,·itrm"l!Y•~ t,.rüld•'riil a kiivetkezök..t avaljrl vitt-z· Z t' ll HcJrrtl. !ll~ /.l,:

Ti<Z'i ,.,,,>z,·ll: Giirniiri Han.ts Pl'ler m·. ezre· J,.,. 1-.~··r. S;:odnruy Fri·~y,•-; 111. llir. íirna~y ~'ler. St,:,·. 1-'e·"n(' "· e. Z>is.d"s l1·sln•·v··l··si lam.ir E'ler. {Jitl\ (Gaszrll'rl L··.~:ct P. "· út~zlós, föklipt. urr~d. in· '"'· · L<··r._,."·.,: •. :\l .. :lllsl"". G··z1 1•. t'. s.~:ázado,;, m. 1\:r ~: .:Jui~1.!~lüi tt 1 i~az~a'ú E~cr.

'v'mo:nflll~o,ok: nPrnt•s l>ient•s Jenő ~:imnliziu­m; ' . ,,:., 1-:,:•·r L ·,szlc',fy .lúno~ honvéd 1eillh~olni rui\ ··Jld,·t' l'•·!'s t\l.lrkus Gyula gimn. tanuló E!{~·r. i\ ... : .. T().J,!J.d/. P<il 111 kir fiih.u.{yn11gy A~gtelek. p,.;, •\ndrit-< ~imn. tant111·, Pu-<zlil Dinyi·~hál (Kisnitna). ifi. i',,f 1:u,y Imre g111111. l •nuló E~N. Záluinyi Györ~y t!ir11 n f;tnu!f, E~~t·r. .

Legl·nvst·1.ü vi1t-z..l1, Pcis;:ti lkl<.t ny. ~MAY. ulti~zt, llé,:'""· \J,t!nitr l~nilc1. viirosi szol!-la El{t'r. Juhasz .lt'tz~,·t szt~bú. L v· lii!!VIIS Sipo-; Júz-;ef fm. Né!l{yrt'dt>. 1-:<1., ,,i,lt:H lrn. ;'1-J,,~~·n·d··. Bi:ilo~ Bálint fm. Nat.~Y· 11 d·· .:\pr<l \111~:1lv ··r.;. urHrl rnt•zöör, Maldár. Mol­nitr Vendel 1-l<~i'.d isprln, Luc11s. J11kab Marion. im., Hml"ny. Mal1só B··rlalan bünyitsz, Haszno~ .. Ban lal· v i (Hin) Antal li·~lamesler. Na!{yredl' .. ~araszh (Ha~sz· ki) J;inos urH d. béresgHzdtt, Atkár. l 11sspsz. Vara· di St'mdor fm., Tiszafüred.

V tirományosok : HolkHI János m. kir. tizede~, Sntomljnújhely. Besenyői Márton tüzér. M1skolc. Bo· da .J1,zs•·f fm . Gyöngyösh~:~lmaj. Ifj. Jávor Sán?or la-11 .. 1, ''"'~•l•·d, Budr~pesl. Meszáros István fm.: Pel y. P:· ce J:mo11 [l(imn tanuló H~:~tvan. lij. Egyud Andras fm., Átány. llj.'Töth Pál fm .. Recsk. Na!{yiugedi And­rás gépésztanonc, Tiszanána, Dinnyéshál puszta; K~­lemen Rudolf m. kir. IYalogos, Eger. Ifj. Szabo Jo-

zser, fm .. Kömlö. Tóth János fm., Füzesabony. Györfi Sándor fm., Eger. Antal József községi biró, Terpes. lij. Huszár Geza gimn. tanuló, Hatvnn. Szabolcsi Kálmán fm , Heves. Molnár Bela fm .. Demjén. Po­csai lmrP fm .• Kápolna. Nagy LBjos fm., Rózsaszenl· márlon. H.i. Szabó István m. kir. iötüzér, Budapest. Nyíri Sándor fm , TiszHilltH. Balogh Já11os fm., Nagy­réde. Eriis János fm, FP-Inémel. Hadfi Tibor gimn. tanuló. E!{er. Kovács Péter fm., Adács. Kovács Fe­renc kert>kgyárlólanonc. Verpelét. Lev, i Ferenc fm., Apc. l'alai Vilmos im., Csány. Kovács Gábor pol­gliri iskolai tanuló. Eger. Sipos László fm., Nagy­rédP. Ifj. Csimyi István im., Hatvan. Kis Balázs cipeszsegéd. Gyöngyös.

Vitf'Ózzé n' ilvánitva: tiszti áll.- ban; u. Tombátz Károl,· ezredes, hősi halált halt Súkely Tinor lény!. zászlós, néhai Kovács Mihály híval~:~lszolga, Gyöngyös.

"Sólyom" postagalamb sportegye• sület Hatvanban.

Ha ma öl ember megáll ttz uccán, -- egészen biztosra !~'het venni. horzy politizálnlllt é~ hogy nem­zelmt·ntö !{ondolatokkal lraktáljl'ik egymást.

Amikor 11z elmult napok egyik estéjén hazafel." balla~lam, ismerösökből ál!ó ötös csoport mellett ha­ladta'Tl el, aliik, miulán egy irányba, - az égre néz· tel1 -- HZl a látsz~:~lol keltették, hogy nem poli•izálnalt, - ~-"~Y ig11zán ét "magas" politikával foglaikm:nAk.

A kiváncsiság hajlott, hogy megálljak s kerde· zőllködésemre igy tudt11m meg, hogy ők bizony tele szt>retell(•l a lelkükben, - postagalambjaik iránt. vár· ják azokal hRza Hegyeshalomból. ahova elküldöllek öket.

Mtijus l-én lelkerestem Duhony Árpád ny. igaz· galót. az Pgy~sülel elnök··l. aki szivesen lájéko.zlaloll az e!{yesüld müködéséröl.

.1936 decernbt·rében a!akult él "Sólyom" posta­gi:IIHmb sporle!l'yesület Hatvanban. 25 tagja van ma az t•gyesülelneK, nkiknek birtokoiban 600 poslagnlamd \'an. - /\z l'gyt•sület igen szépen tevékenykt>dik. Ebben 11Z é\ ben március !5-en résztvellek eqy l1erü · leli stafétaver,enyen, --- e:.:időszerinl pedi({ lrénin!{et tarlannil Hrlt,·an és Heqyeshalorn ltözöll. Mlijus l-en kezdődiill a ll.th'<~n-Székesiehérvár közölti Iréning is, miulán nZ e•!Y•·sület a május 22-t'n. Szék•··welwrvá­ron ml'glarltindlí vitézi av11tás és Szt>nl István jubi­leumi ünneps.'gen 50 galambbal részt al1ar venni.

Az iden nll'g az orszáq határain belül gvakor· latozik az el{yesület, - jövőre !izonban már tervbe van véve. hogy a röpteléseket Frankiurtig terjesztik ki.

Ami~ az egyesülel lelkes és agilis igazgaló­jával házánalt udvarán beszélgetek, - egymlisuttin jönnek az eg,·esüleli tagok és izgalommal érdeidöd­nek H Heg~·eshalomra megelőző nap szállitott pos· tagHIHmbjHik visszdérkezeséröl.

V égre, rt'J,l!.lel 9.36 órak,or n fl gy körivet 1.-:lrva megérkezik elsőnek Duhony Árpád i?azgaló két 931 es poslagalambja, amelyekel - ammi megtudlflm, -6.50 órakor inditotlak HegyeshalomróL tehát a cea 205 !tm-es ut11t 2 27 óra alatt lették meg, ami igazán szép !eljesitménynek tekinthető.

Ez a minden tekinletben értékes és érdekes egyesület, ctmely lutdászali. szempo~tból is rendki:'u.li fontosilágu, - igazán meg4irdemelne, hogy a halosa· ROk a legnagyobb támo11atásban részesítsék öket. Bizony, megtörténik sokszor, hogy elvesznek a ga-

12 HEVESVÁRMEGYE 1938 május 15

lambok. a mezöőröltnek kötelességükké kellt>ne len­ni. hogy figyeljék és védjék a galambokat.

Versf'nyelt alkalmrival. helyes volna, ha altára \'asut, dkár a posln a gnlambolt inditásárol dijjtalnn távirati vagy teleioni értesitési l1üldent>.

Állé!lábFin ugy érzem, hoqy egy ilyen egyesületet, amelynek a tagjai csupa nemes ambiciótól 1>s állal· szPreletlől vezettelve müködnel1. - közérdekből lá­mog~:~lni kerene mindeukinelt.

Betétek és kihelyezések emelkedéséről számolt be a Hevesmeeyei Takarék­

pénztár közgyülése. Megnyitották az intézet tiszafüredi fiókját.

A Hevesmcgyei Takaréltpénztár R. 'l., várme­gy.~nk lt>~régibb pénziniP.zele április vh~én tarloll11 91. évi rendes közgyülésél Milos György lwrmányfölaná­csos, a Pe~;li H11zai Első Tak11n•kpenzlár Egyesület h. vezérigt~ZgHiójának elnüldésével Milos György elnök kedves szavukkal üdvözölte megnyito beszédében Heves vármegye, Eger város, a Nemzeli Bank és az egri pénzintézelek képvi~előit. Kiemelte ezután, hogy a fuzió után. ameh·nelt ltövelkeztében miisfél évvel ezelőtt az Egri Tak1uél1pénztár beolvadt a Hevesme· gyei Takarékpénzlárbél, .!Z az első l1özgyülés, ame­lyen egy ('gf>sz év f'redMényéről s";~;ámolhal be az igazgaloság, s ez az eredmény a betétek és a kihe­lyezések f•melkedf>sél mutalja. Jelenti ez HZI is, hogy a bizalom megerősödött a pénzintézel iránt, de je­lenti azt is. hogy az intézel fokc,zollt~bb mér!f'l1ben leljesilelle hivatását Heves vármegye f>s Eger város közgazdasá!li <'Jelében. A fuzió nyugalmat teremlelt s ez a nyugalom, v~:~laminl az intézel jószándél1a b:' alapja a további munkának és fejlődésnek.

A közgyülés nagy tetszéssel fogadta Milos György elnök szavait. Ez után isiT'erlellélt az igHzgalóság je­lentését, amely megemlékezik arról. hogy az áltHiá­nos gazdt~sági helyzel javulása országostm is bekö­vetkezell és a mult évben végreht~Jioll e~o~yesüles kö­vetkeztében csak növekedett a bizalom a pénzinté­zel iránt. A lekarékbetélek és folyószámJai belélek állománya 137040 89 pengővel emelkedell az 1937. év folyamán. A kihelyezési levél;enys~g j, élénk voll. Az intézel iOO.OOO pengő összegű uj kölcsönt folyó­sitoll váltón és folyószámlán. A mezőg~:~zdaság, ipar és kereskedelt>m élénkebb levéltenysége lehetövé lel· le, hogy a régebbi kihelyezésekre tekintélyes ös-;ze· gü visszafizetések történtek, ami az intezel anyagá­nak honitását és mobilitásál bizonyítja. A merleg vizsgálata meggyőz arról, hogy jelentős összegü lik­vid eslközök felell disponál az intezet és 1938-ban is módjában áll minden kl'llöen it>dezelt és terme­lési célra szolgáló hiteligé-nyt kielégileni.

Beszámol az igazgt. hisági jelenlés arról is, hogy a Pénzintézeli Közoonllal létrejölt megállapodás sze­rinl már folyó é-vi márciu~ 21 én megnyilották T:sztt­füreden a Hevesmegyt>i Tak~:~rékpénztár fiokintézelél és ez lesz hivalva a liszafüredi járás hiteligényeit és egyben a liszanAnai faók ü:r.letkörél is ellátni. Az in­tézet ezzel a fióknyitással azoigálatol kiván lenni a tiszafüredkörnyéki pittcnak, mely évek óta nélkülözi hiteh;zükséglelének pénzintézeli kielégitésél és tökéi· nek megfelelő biztonsági wyümölcsözleléFél

A Pesti Hazai Első Tttkarékpénzlár Egyesülettel változatlanul szoros kapcsolalbttn áll a Hevesme11yei Takttrékpénzlár és az előkelő fővárosi országos in-

tézettől mosl is - minl a multbHn - erkölc-i lis anya~o~i segilsé~o~ben részesúL

Az igrtzl{alói jelenlt's mély részvéllel t·mlékezelt m 01 g vf>gül Maczky Gyula, Németh Pál es Velcsey /sttnín válaszlmilnyi ta~o~ok elhunytáról és emléltiiket kegyelettel öröllitellt•k meg a l1ilzgyülés je~yzököny­vében

Ficzere Lcíszló fökáplalani főmérnök belerjesz­lelte ,. ft•lügyelő bizoll.•il•! jelt•nl•'st•l, mire a köz!-lYÜ· lés me!! R dia a szokáso; feJm..,nlvérl\ l és 11 nyereség hovaforditásél lckinlelt>ben elfogadirt az igaz~ató~á~ jnvaslalál

Befejezésül Braun Károly t>!lri polgármester szó­lalt fel és a város gHzdHSI~gi életének szempontjából méltMtta a l-levesmegyei Tttkaréll munkitjilnak és lu­valásánt~k jeleniÖsi'!lel. majc! igt>n mt·leg sz<~vakkal emlekezPII meg Milos Györ11y elnök megértö mttgH­Iarlásáról. amelyncit Mnn~il köszönhel a város ga.-:­dasági élele. Kérle az elnököt Brctun polgármes:er. hogy lovábbra j.; iírizz,. mr'!-l llin ogttló készsh: l az egri és hevesmegyt·i erdekek ir fi nl. mire Milos G, iirgy megköszönve az üdviizlesl. kijelenlelle, hogy minden rokons.-:env.•vel me ll elle áll az egri és hevt•smeg\ e: gazdasági érdekeknek.

Jósvay Gilbor poroszlói ny. i!-lHZgHió·laniló H

Tinódy Lanlos Sebeslyl'n TcusHSá!l által meghirdetPlt orszilgos pályázalon nólttszerzeményf'ivel aranyozo/l babérkoszorút és aranyokievelet nyert. lll említjük meg, hogy tt Han~o~y11közponl agazgulósága a .. Han­gya ujsAgban HZ 1937. év folyamán mt·gjelenl legjobb újságcikk megjutalmazására szánt "Meskó Pál fPII" alt~pílványi díJat" ugyancsak J,,svuy Gárbornlik iléllc.

A Hatvani Polgári LövéKzegyesület Hatvan­ban L évi junius 5-en vHsilrnap reg!(el 8 óra 15 perc· től 11 JozsefpHrk möl!olli sporll"!lepi léí!Prf'n rendezi Hev<·svárme11ye 19:37 évröl elm11r11dl senior egy,>ni és tizes csap,.,fbMjnoki kis;Juska nyillversenyél.

TakarmányozaKi kérdésről ír a .. Mezögazda· ság" le~o~új11bb szám, .. C1kkel1t>l köziil mél( a C!<ilu)­ilpolásról és nevell",..rfíl, serh•sfPrlíízé~rc'íl, kist·bb lo· loiHZda•ál!ok bt>rendezésf>riíl, a csonlliszlrcil, homold takarmfinynöv1'ny<'k vetési idejP.vel való kiserletröl, a nyersszalmulrágyózitsról, tt I!YÓ!-IY- és vegyipari nii· vénvl<·rrnPszlesrcil stb. A dú:-~éln illuszlr1ilt szakl~:~pból a Mezögazdaság ~ir.dC.hivh111IH. Budept>sl, V .. Vé­caey u. 4. l. 5 a mutalványszámol kiild.

Hogyan lehet oksóbban permetezni ? Erröl a kérdésről ír a Növényvédelel'fl és Kerlészet mosl meg· jelent legujHbb számtt. Ismerleli még a ~zcilöültelés sikeressi-gi-nek okait, a l(yiimölcsfák ültelésénf'k hP· (yes mödjál. a ~o~yü~ölcsffilt lt•rmt>kenvsé~én,.,k foko· zásál. a szőlö m ~ szésenek idejét, a gyümölcsfak feJ· leltségénPk okait, a szilva. a ITlf'!floiY és cseresznye férgesedésél, az enyvgyürű lavaszi t~lkalmazásál sth. A dúst~n illusztrált, szines I!Yümölcsképel is közlü két szakiRpból a "Növényvédelem" kiadóhivatala (Bu­dapest, V .• Vécsey-u. 4.) e~o~y alkalommal díjiHIHnul küld mulalwinyszámol.

Ha eredményt akar elérni, hirdessen a

HevesvármeQyében ..

IRODALOM. Forr•d•lom

Eozlerh8o l~lviln uj re11énye

E~zterhás új n•!(r'llY~· a Forradalom 1938 at­mo~?.ff'riljaban 11:t.ületett. Es élénk viszhangol fog kel­lt:ni mindenkiben, aki ebben a forrongó világban lát­szat-erkölcs, látszat-becsület, látszat-emberség helyett igazi ernberaégre vágyik. Aid erről a mai társadalom­ról le akarja lépni a az álarcot, szembe akar nézni a társadalmat formáló erők egy jelentős csoportjával. bankokkal, kartellekkel, sajtóval, párlpolitikával.

A regény alapgondolata, hogy csak egyféle for­radRlom vezet célhoz, az, amely a lelkek mélyén ját­szódik le és az egyének megigazulásával jár. Min· den egyéb forradalom, minden erőszakos tömeKmoz­galom csak tetézi 8 rosszat.

A regény tendenciája : nem elég a törvény be­tűje szerinl becsületesnek lenni. Kifinomúltabb, ma­gasabbrendű felelősségérzésre van szükség.

Tételének igazolására Eszlerhás István elmondja• hogyan teszi tönkre egy kartell a karJeilen kivüli üze· met, amelynek tulajdonosa olcsóbban termel, olcsób­ban árusít es munkásai számára kedvezőbb szociális és anyagi hdyzetet biztosít.

Eszterhás azonban nem általánosít. Nem is tó­keellenes l A szociális gondolkodású tökéllekkel tel­jes sorsközösséget vállal. Rámutat 8 magántőke óri· ási jelentőségere és arra a megmérhetetlen haszonra ís, amely a társadalomra abból háramlik, ha a tö­ké!!: emberien, etikusRn gondolkodó lény.

A regény tendenciájában tehát forradalomelle­nt>s. kommunistaellenes, a nagytöke túlkapásait os­torozzl'l. Elöadá~módjában viszont irodalmi. Sőt: iro­dalom. Mert azt a tüzes. roppant feszültségű mon­dl'lnivalót, amellyel a közöm~él! elé lép, a tiszitt iro· dalom nemes eszl\özeivel formálja regénnyé Eszlerhás.

A Ma fia sl<il ebben a könyvben a Ma fiaihoz· Bizonyos, hogy szomja~~o lc>lt·kkf"l figyelnek a szavára. bizonyo!!, hogy me!.:értik, biwnyos, hogy a szivükbe zárják.

Megjelent a Singer és Wolfner Irod. Intézet ki­adásában. - ....... _____ .. ___ , __________ _

H•tv•n 6s kön:el6nek k6pvlselete HAJDU ARMIN•úl HATVAN, lelefon: 85.

Fegy, 139/1938 szám. Hirdetm6nr.

Az Egri Ügyvédi Kamara fegyelmi birósálfa köz­hirré tf"szi, hogy Kaló Miklós egri ügyvédet az ÜlfY• vedség gyakorlásától az 1874:XXXIV. t. c. 68. §-ának b.. és 69. §-ának c. pontjába ütköző fegyelmi vétsé11 mialt 3 (három) havi idólartamra felfüggesztette 66/fegy. 1938. l'Z. jogerős itéletévt>l. - A felfüggesztés 1938 ,>vi julius hó ll-én jár le.- Irodagondnok : Dr. Róth l lez!IÖ P!!ri ügyvéd.

Eg"r, 1938. évi április hó 28-án. A:1: Egri Ügyvédi Kamara Fegyelmi Birósága.

Dr. Schwarcz Artur Dr. Erlach S'nder elnijk h. titkár.

ELADÓ gyümölcsf6k,

1-4 évesek, bokorrózsák és Thuják 50-100 cm.

magasak.

Árjegyzéket bérmentve küld :

Keserű Bálint gyümölcsfaiskolája.

Pusztamonostor. Szolnok meK)'e.

Heves vármegyeiek Pesten a

M e t r o p o l e -ba szallnsk. - R~kóczi-ut 58

ISO kényelmes szeba P. 4-tól. Penzió 9 P.·töl. PatinAshirű kiváló konyha.

Erdélyi FLEKKEN és CSŰBEN SÜLT hal különlegességek.

szegedi Farkas Jóska és cigányzenekara. V IRÁNY ujszerű jazz-zenekara. T ÁNC.

A szerkesztésben résztvesznek : Egerben: Dr. Erlach Sdndor, 8söngsösön: Dr. Katries Kálmán, Tiszafaraden : Dr. \7égh ;16ZIII,

Hevesen: figldr 8éza, Pdsztón: vitéz tlr. izildgsi Sdndor.

Felelös szerkesztő és kiadótulajdono": Vig Vilmos, Hatvan, Telefon : 85.

T ársszerkesztó : Balogh lstvdn 8JÖDgJIS. ~retek, elóliEelé•i és hirdetési dijak a IMa.ébiva&al

.-öre Walvanita k~···

Egyes szám ára 50 fillér.

Klang Sándor vaskereskedő Mindennemü vas és háztartási

cikkek, a legmodernebb kályhák és tűzhelyek raktáron nagy

Hatvan. Telefon: 68.

választékban. ·------------ ····-----·-· ___ .. __ -----· .. ····--··-···- .. ·-····-"·----- -····------·

Béla W~X»L!:&J&

é~Uietfa- és ~.~ll

tüzifakea·es - : kedése. • cementi•· ••

. -· . ~·ugyara. •1 .s.ll l!!!!t'.E~M Lllll!ll

·_a tv a n , T e l e f o 11 : 20. !;;l':á:~.~ Cement __ é>~ m~:o:i!i\ J._, !W~·:. n· mentcsovek, Jardol\LI', ,. ·. 1lt::,;l vfllH~;>-I<;khrm mir:d .. nr:•·mii :··- !

pif;)an~:~"-·~ í -~(ohh t':i~::r~s~·~~:b:·n:

kHphl'l!<i. 'l'•·!·r,·n· •' :·. :wd;.wh­g).ür, Gyiln!;~-·i\~.i p:· rh.t!U .. : :,·:-lr SempPrrlii\'IJ Flsil \J éH!\ m· [·.;, .•

l. l o k .. __ 1 ,- l mesvH"o '"~~·.~,. r·y·u l' 1 l

l• ~-·pv it;.,Jete. ----..:

MAM lilii il il il L! W Li 5II i5i ll- '*""~

KORONA nagy­

szálloda EGER

rfuit~jdc·r~· ~·.: E'.!1·r tnt•gyt~i ''t. ro~,

B··!·· : Untl~rr·~·in••y· .!ann!;

J.(~(:m·Hl. ··H·!1L il(':c·n·~''/' ·.ú ...... .':.:i.!

l ~.J :-.;ol~., .J, ~~ _~.t:Y•·~'' ~l·I!IH·oll it:r.(·-,1,, c·: 1 "'7oc! ji:. ! ••/' ',"(~fl. ,.\ :1 :p. 'H • It' l ••:"1:

i Fc :-. il/,:!o.~tL::·~:,J\.,1 11d l

\ .- - ll [ l . ',_ l l l · uru.·a ' t~~cnaur~:a.m1 ~ ~ 1 \'él a , ~

Ll{ er. ( V,.r, .shóz)

' 7 pg 7 7 p p p p p p p 7t'QIMMMP p 7 Pi p p., p IL 7 p. 7 p p p Pi p p 7 P liM

····~ ···-- ··---·--- ,_" _______ ....... :\ ::t>:.fi,,:-; h.•Z!aS11.01iYilU:\

estitörtökön

HAJDU ÁRMIN ü z l e t é t, <.::,.,:i:i-.< n···l<.i•;,;~ü l'isörendü

k , e t

, a v

k·:;1 ~~!·.':l j!lllinyo-.; i\;t,n ~ llenalurAli ~.'t's;· nilgvban r·.; kil·-.;mylwn 1 - Vidt:'ki

:·,·c~wndl·lt• . .:t·:,cl p:1nloNcHl t•szkUzlük l -S.~,;.tt t·nkkc· p1:T•1nc~.oiJI'I. bu~!Y cg-ys.t.er lé..

tu•:"''"" e: ll ,\ T \' A ~ l üt.:etemll~.

------·----1

l Takarékos lütés

Salgó szénnel ---· ..... -·---·---·--. . . . -- -

l L

Salgó brikettel

------------------···----·----..11 N Y O M A T O l' T P A L \ ST l I Y S .·\ N D O l~ K l) :'J Y V N Y O :vt U .\J .\ B ;\ N H A T V A N B A N .