196
6,67(0,(5,&6621>%3%3@ 7XWRU’(5266,0,&+(/( $33817, ’, %86,1(663+21( &/,&&$48, /HFHUWH]]HYDQQRYHULILFDWHRJQLJLRUQR

HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

  • Upload
    hathuan

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

$33817,',%86,1(663+21(�����&/,&&$�48,

�/H�FHUWH]]H�YDQQR�YHULILFDWH�RJQL�JLRUQR��

Page 2: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

&RVD�FRQWLHQH�TXHVWR�GRFXPHQWR�"4XHVWL� DSSXQWL� IDQQR� SDUWH� GHOOHVSHULHQ]DGL� LQVWDOOD]LRQH� GL� FHQWLQDLD� GL� LPSLDQWLWHOHIRQLFL�LQVWDOODWL��1RQ�q�XQ�WUDWWDWR�FRUSRVRPD�XQD�VLQWHVL�SHU�DYHUH�LQ�PDQR�OH�QR]LRQLEDVH�GL�FRVD�q� LO�VLVWHPD�%3�����5LQJUD]LROD� 6RFLHWj� (ULFVVRQ� 7HOHFRPXQLFD]LRQL6�S�$�� HG� LO� 6XSSRUWR�6SHFLDOLVWLFR� GD� GRYHKR� DWWLQWR� LO� PDWHULDOH� QHFHVVDULR�� VHQ]D� GLORUR�RJJL�TXHVWD�JXLGD�QRQ�HVLVWHUHEEH�3URSULHWj�LQWHOOHWWXDOH�GL�TXHVWD�JXLGD�4XHVWR� GRFXPHQWR� q� VWDWR� UHGDWWRSHUVRQDOPHQWH� GDO� VRWWRVFULWWR� 0LFKHOH� 'H5RVVL� �GHURVVLPLFKHOH#KRWPDLO�FRP RGHURVVL�PLFKHOH#LRO�LW��1RQ�PL�DVVXPR� UHVSRQVDELOLWj�GD�HYHQWXDOLSDVWLFFL� R� FDWWLYL� XVL GHJOL� DSSXQWL� LQTXHVWLRQH�� � 1RQ� KR� VFRSL� FRPPHUFLDOL� HO¶XVR� q� VROR� GLYXOJDWLYR�� 3RWHWH�� VROR� VH� DWLWROR� JUDWXLWR�� FRSLDUH� H� GLVWULEXLUHOLEHUDPHQWH� TXHVWD� JXLGD�� ODVFLDQGROR� SHUzLQWDWWR�H�FRQ�LO�JLXVWR�ULIHULPHQWR�DOO¶DXWRUH�3RVVR�SXEEOLFDUH�TXHVWD�JXLGD�VXO�PLRVLWR�:(%�R�)73�"6L� SXRL� OLEHUDPHQWH� SXEEOLFDUOD� RSSXUHPHWWHUOD� D� GLVSRVL]LRQH� SHU� IDUOD� VFDULFDUH�3XRL�PDQGDUPL�XQD�H�PDLO�H�FRPXQLFDUPL�ODWXD� 85/� H� H�PDLO� LQ� PRGR� FKH� OD� SRVVRVHJQDODUH� QHOOH� PLH� SDJLQH� GHL� OLQN�2YYLDPHQWH� LO� SHUPHVVR� YDOH� VROR� VHODFFHVVR� DOOD� JXLGD� RG� LO� SUHOLHYR� VRQRFRPSOHWDPHQWH�JUDWXLWL�$YYHUWHQ]H1RQ�JDUDQWLVFR� OHVDWWH]]D�GHO� FRQWHQXWR� GLTXHVWL� DSSXQWL� QRQRVWDQWH� WXWWR� LO� PLRLPSHJQR�� 4XDOVLDVL� PRGLILFD� DSSRUWLDWH� DOYRVWUR� VLWR� :HE� q� VRWWR� OD� VROD� YRVWUDUHVSRQVDELOLWj�� QRQ� PL� DVVXPRUHVSRQVDELOLWj� DOFXQD� GL� HYHQWXDOL� GDQQL�PDOIXQ]LRQDPHQWL� R� DOWUR� FDXVDWLGDOODSSOLFD]LRQH�GHL�FRQVLJOL�ULSRUWDWL�

Page 3: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

,1',&(�$&'$**,251$0(17,�((3520�6:�5��$**,251$0(17,�((3520�6:�5��$**,251$0(17,�((3520�6:�5���$**,251$0(17,�((3520�6:�5���$**,251$0(17,�((3520�6:�5���$33817,��$0&�3KRQHOLQN�������&$0�&DOO�$FFRXQW0DQDJHU���),'(/,2��*3�'$7,�%$&.67$*(�±�%86,1(66�/,1.�����±�),567�3$57<&$6(//$�92&$/(�(67(51$ ��&2',&,�'(,6(59,=, ��&20$1',�%&6����&25'/(66��&25'/(66�,17(*5$72�&211(66,21(�GHO�7+����DG�XQD�%$6(�),66$�*$3�&2//(*$0(17,�6(5,$/,&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',��;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;���&20$1',��;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',��;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',��;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',��;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',��;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',��;;��&20$1',���;;�

&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;��&20$1',���;;��&20$1',���;;�&20$1',���;;�&20$1',�*(67,21(�$''(%,7,��&211(7725(&$1121����3,1��&211(7725(�&$1121���3,1�&7,*8,'$�$//862�'(,�6(59,=,�9$5,�75$0,7(',$/2*�����*8,'$�$//862�'(,�6(59,=,�9$5,�75$0,7(',$/2*�����*8,'$�$//862�'(,�6(59,=,�9$5,�75$0,7(',$/2*�����,17(51(7�7(/(3+21<��,38/&5202/2*$=,21,�(5,&6621�,03,$17,7(/()21,&,��46,*6%/2&&$5(�'7����3527(772�'$�36:�6(59,=,�+27(/��67$03$�'(77$*/,27(/()21$7(��6:�&DVDEODQFD�6,67(0$�92&$/(931:,17$;

202/2*$=,21,�,03,$172%3����FRQ�32672�23(5$725(��,7����7)�����GHO����������%3����VHQ]D�32672�23(5$725(��,7����7)�����GHO����������)5((6(7��,7����'7�����GHO����������

Page 4: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

5(9,6,21,�((3520�5� ��9���/=<���������&38�'� ��36(��52)�������������5�$&38�'� ��52)�������������5��5<6���������� 5�%5<6���������� 5�%5<6���������� 5�'%78' 36(��52)�����������5<6���������� 5�&5<6���������� 5�&%78�%�%� 36(��52)������������H��5<6������������ 5�%5<6������������ 5�&%78$ 36(��52)�����������5<6�����������5�*�R 5�0���.%(/8' 36(��52)�����������5<6�����������5�$��$�'����[����.%(/8$ 36(��52)�����������5<6�����������H�� 5�%���.%(/8$ 5<6���������� 5�%�3(5�3+����&21�/('��32/$5,7$¶����.%$8;� 36(��52)���������������VHULDOL�5<6���������� 5�'���.%

$8;� 36(��52)�������������3&�23,�5<6���������� 5�'���.%908+' 36(��52)�����������5<6���������� 5�%5<6���������� 5�%+'�����0%908+' 36(��52)�����������5<6���������� 5�(5<6���������� 5�(+'���0%�6$1',6.�908' 36(��52)�����������5<6������������ 5�&,&�&8 36(��52)�����������5<6������������ 5�/5<6�������� 5�$5<6�������� 5�%)(&8 ´'21*/(´�3�,&36(��.'8��������������SRUWDWLOL�,&�/8 36(��52)����������� �5�(�3&�23, Y�������3�'�±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y�������5�%�±���GLVFKHWWL3�2������3&�23, Y�������3&��±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y���������GLVFKHWWL3�2������%$&.�3$1(/�38%��52$�����������

/81*+(==$�),/(�%,1$5,2 7,3,�((3520��������E\WHV (�SURP�GD���0E\WHV����&���������&���������&����������E\WHV (�SURP�GD���0E\WHV����&���������&���������&����������E\WHV (�SURP�GD�����.E\WHV����&���

Page 5: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

5(9,6,21,�((3520�5� ��9HUV�����/=<���������&38�'� ��36(��52)����������� 5�%5<6�������������������5�$ W\SH����&����5<6������������ 5�' W\SH��0��&����$''�0(0��5�$���5$0�.'<%6����������)(&8 %$6,&�9� 36(��.'8%6�����������1(7:25.��5�$%78' 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�% W\SH��0��&����%78'�&$6 36(��52)����������������&$1��5<6�������������5�+�W\SH��0��&������%78�%�%��%���36(��52)�����������5<6������������ 5�' W\SH��0��&�����%78$ 36(��52)�����������5<6���������� 5�* ��/8�(/8�'���36(��52)��������������GLJ��������GLJ�������GLJ�5<6������������ 5�&��SHU�'����[��W\SH�0��&����(/8$��36(��52)����������������$1$/��5<6���������� 5�%908+' 36(��52)�����������5<6������������ 5�%�+'����0%

908+' 36(��52)�����������5<6�������������5�(�+'���0%�6$1',6.�908' 36(��52)�����������5<6������������ 5�&,&�&8 36(��52)�����������5<6������������ 5�/ W\SH��0��&����5<6�������� 5�% W\SH��0��&����5<6�������� 5�$ W\SH��0��&���)(&8�´'21*/(´�3�,&36(��.'8��������������SRUWDWLOL�36(��.'8��������������SRUWDWLOL�,&�/8��36(��52)����������� �5�(�3&�23,� Y�������3�'�±����GLVFKHWWL3&�23,�±�%5$,//(�Y�������5�%�±���GLVFKHWWL3�2������3&�23, Y�������3&��±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y���������GLVFKHWWL3�2������%$&.�3$1(/�38%��52$�����������

Page 6: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

5(9,6,21,�((3520�5�� 9HUV�����&38�'�� /=<���������36(��52)�����������5<6���������������$���$���$�� 5�$W\SH��0��&�����5<6�������������5�' W\SH��0��&����$''�0(0��5�%���5$0�.'<�%6����������)(&8� %$6,&�9� 36(��.'8%6�������������������������������1(7:25.��5�$%78'� 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�% W\SH��0��&����%78'�&$6� 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�+ W\SH��0��&������%78�%�%��%�� 36(��52)�����������5<6������������ 5�' W\SH��0��&�����%78$� 36(��52)�����������5<6���������� 5�* ��/8�(/8�'�� 36(��52)��������������GLJ��������GLJ�������GLJ�5<6�������������5�& �SHU�'����[��W\SH�0��&����(/8$� 36(��52)����������������$1$/��5<6���������� 5�%908+'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�% +'����0%908+'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�( +'���0%908'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�&

,&�&8��*$3 9����� 36(��52)�����������5<6������������ 5�( W\SH��0��&����5<6�������� 5�% W\SH��0��&����,&�&8�'(&7 36(��52)�����������5<6������������ 5�. W\SH��0��&����5<6�������� 5�% W\SH��0��&����5<6�������� 5�& W\SH��0��&���)(&8�´'21*/(´�3�,&36(��.'8��������������SRUWDWLOL�36(��.'8��������������SRUWDWLOL�,&�/8��36(��52)����������� �5�&�67$=,21(�%$6( .5&1% ��������'&7�YHUV��5�$������������YHUV��5�&�*$3�FRQDQWHQQH�HVWHUQH�.5&1%������� DQWHQQH�LQWHUQH�*$3�YHUV��5�+�3&�23, Y�������3�'�±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y�������5�%�±���GLVFKHWWL3�2������3&�23, Y���� ��3&��±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y���������GLVFKHWWL3�2������%$&.�3$1(/�38%���52$�����������

Page 7: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

5(9,6,21,�((3520�5�� 9HUV�����&38�'�� /=<����������5�$�36(��52)��5<6���������E������E������E������5�$ ��W\SH�0��&�����5<6������������ 5�' W\SH��0��&����$''�0(0��5�%���5$0�.'<�%6����������)(&8� 36(��.'8%6���������� 5�$%78'� 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�% W\SH��0��&����%78'�&$6� 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�+ W\SH��0��&������%78�%�%��%�� 36(��52)�����������5<6������������ 5�' W\SH��0��&�����%78$� 36(��52)�����������5<6���������� 5�*��/8��W\SH��0��&���(/8�'��36(��52)��������������GLJ���������GLJ������GLJ�5<6������������ 5�&��SHU�'����[��W\SH��0��&����(/8�$��52)�������������GD����(/8�$�)Z5<6����������±5�%�SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH� �5�&��5HY�5��YLD�5DVF��(/8�$�)Z���5<6����������±5�% �PLQLPR��SHU�VFKHGHFRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�!5�&���5�$��5HY�5��YLD5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�' �PLQLPR��SHU�VFKHGHFRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�! �5�$��5HY�5��YLD�5DVF��(/8�$��52)�������������0:�(/8�$�)Z���5<6����������±5�%�SHU�VFKHGH�FRQ5HYLVLRQH�+DUGZDUH�� �5�&��5HY�5��YLD�5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�%�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�!�5�&����5�$��5HY�5��YLD5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�'�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�! �5�$��5HY�5��YLD�5$6&��(/8�$��52)������������GD���(/8�$�)Z���5<6����������±5�% SHUVFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�� 5�&�$��5HY�5��YLD�5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�%�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH

+DUGZDUH�!5�%���5�$��5HY�5��YLD5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�'�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�! �5�$��5HY�5��YLD�5$6&��908+'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�% +'����0%908+'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�( +'���0%908'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�&0)8� /=<������������5�&36(��52)�����������5<6�������� 5�(� �0%908+'����0LQ� &RPSDFW�IODVK�FDUG�.'8%6����������5�$��0%�(T����',*����$1$/2*����$&&�%$6(�,&�&8��*$3���� 36(��52)�����������5<6������������ 5�(� W\SH��0��&����5<6�������� 5�% W\SH��0��&����,&�&8�'(&7 36(��52)�����������5<6������������ 5�/ W\SH��0��&����5<6�������� 5�% W\SH��0��&����5<6�������� 5�& W\SH��0��&���)(&8 ´'21*/(´�3�,&36(��.'8��������������SRUWDWLOL�36(��.'8��������������SRUWDWLOL�,&�/8 �36(��52)����������� �5�&�67$=,21(�%$6( .5&1% ��������'&7�YHUV��5�$������������YHUV��5�&�*$3�FRQDQWHQQH�HVWHUQH�.5&1%������� DQWHQQH�LQWHUQH�*$3�YHUV��5�+�&RUGOHVV��'3$1%��������� *$3�'7����*DS��&RUGOHVV�'3$1%����������'7����QR�*$3��&38�)5((6(7�'&7� 52)���������������������� ��5�$�GD��0%��3&�23, Y�������3�'�±����GLVFKHWWL

Page 8: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

3&�23,���%5$,//( Y�������5�%�±���GLVFKHWWL3�2������3&�23, Y�������5�'�± ��GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y�������5�$�����GLVFKHWWL3�2������9,68$//<��,03$,5(' Y���������GLVFKHWWR&7,�±�%86,1(66/,1.��Y��������5�%����GLVFKHWWL&&6���$&' Y��������������������GLVFKHWWL

%$&.�3$1(/�38%���52$������������YHUV�5��%$&.�3$1(/�38%���52$������������YHUV�5��5���%$&.�3$1(/�38%���52$������������YHUV�5���5���SHU�FRUGOHVV�LQWHJUDWR��62)7:$5(�',�&20�� 5$6&3��*�6:��',�&20��5$',2� &60�:,1'2:65�$�62)7:$5(�',�&20��3257$7,/,�VHULH�'7�[[�H�7+���� &30 5�%�/=<1%����������

Page 9: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

5(9,6,21,�((3520�5�� 9HUV�����&38�'�� /=<����������5�$�36(��52)��5<6���������&������&������&������5�$ �W\SH��0��&�����5<6������������ 5�' W\SH��0��&����$''�0(0��5�%���5$0�.'<�%6����������)(&8� 36(��.'8%6���������� 5�$%78'� 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�% W\SH��0��&����%78'�&$6� 36(��52)����������������&$1��5<6������������ 5�+ W\SH��0��&������%78�%�%��%�� 36(��52)�����������5<6������������ 5�' W\SH��0��&�����%78$� 36(��52)�����������5<6���������� 5�*��/8��W\SH��0��&���(/8�'�� 36(��52)��������������GLJ��������GLJ�������GLJ�5<6������������ 5�& �SHU�'����[��W\SH��0��&�����

(/8�$��52)�������������GD����(/8�$�)Z���5<6�����������±�5�%�SHUVFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�� �5�&�5HY�5��YLD�5DVF��(/8�$�)Z���5<6�����������±�5�%�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�!5�&���5�$��5HY�5��YLD5$6&��(/8�$�)Z���5<6���������� ±�5�' �PLQLPR�SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�! �5�$�5HY�5��YLD�5DVF��(/8�$��52)�������������0:�(/8�$�)Z���5<6����������±5�%�SHUVFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�� �5�&�5HY�5��YLD�5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�%�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�!5�&���5�$��5HY�5��YLD5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�'�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�! �5�$��5HY�5��YLD�5$6&��(/8�$��52)������������GD���(/8�$�)Z���5<6����������±5�% SHUVFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH�+DUGZDUH�� 5�&�$��5HY�5��YLD�5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�%�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�!5�%���5�$��5HY�5��YLD5$6&��(/8�$�)Z���5<6����������±5�'�PLQLPR��SHU�VFKHGH�FRQ�5HYLVLRQH+DUGZDUH�! �5�$��5HY�5��YLD�5$6&��908+'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�% +'����0%908+'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�( +'���0%908'� 36(��52)�����������5<6������������ 5�&

Page 10: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

0)8� /=<������������5�&36(��52)�����������5<6�������� 5�( �0%0))� /=<������������5�&36(��52)�����������5<6�������� 5�(� �ILOH�SHU�DJJ��GD�UHPRWR�908+'����0LQ� &RPSDFW�IODVK�FDUG�.'8%6����������5�$��0%�(T����',*����$1$/2*����$&&�%$6(�,38 � 36(��52)������������5�&�$/=%6������������FDQDOL��R�/=%6�����������FDQDOL��5<6������������ 5�% DJJLRU��)ODVK�FDUG�5<6������������ 5�&� DJJLRU��)ODVK�FDUG�'63�VXEPRGXOR�52$����������� ��FDQDOLYRFH�ELGLUH]LRDQDOL�,&�&8��*$3����� 36(��52)�����������5<6������������ 5�(� W\SH��0��&����5<6�������� 5�% W\SH��0��&����,&�&8��*$3 ����� 36(��52)�����������5<6������������ 5�&� W\SH��0��&����5<6�������� 5�& W\SH��0��&����)(&8 ´'21*/(´�3�,&36(��.'8��������������SRUWDWLOL�36(��.'8��������������SRUWDWLOL�,&�/8��36(��52)����������� �5�&�67$=,21(�%$6( .5&1% ��������'&7�YHUV��5�$������������YHUV��5�&�*$3�FRQDQWHQQH�HVWHUQH�.5&1%������� DQWHQQH�LQWHUQH�*$3�YHUV��5�+�&RUGOHVV��'3$1%��������� *$3�'7����*DSYHUV�5�.���'3$1%����������'7����QR�*$3�YHUV�5�+���'3$1%������[�'7����QR�*$3�YHUV�5�&���'3$1%������[�'7����*$3�YHUV�5�/��

&38�)5((6(7�'&7� 52)���������������������� ��5�$�GD��0%��YHUVLRQH�12�*$3�52)����������5�%�YHUV�*$3���HHSURP�GD��0%��/78�� 52)����������5�%6/8� ���������5�(3&�23, Y�������3�'�±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y�������5�%�±���GLVFKHWWL3�2������3&�23, Y�������5�'�±����GLVFKHWWL3&�23,���%5$,//( Y�������5�$�����GLVFKHWWL3�2������9,68$//<��,03$,5(' Y���������GLVFKHWWR&7,�±�%86,1(66/,1.�Y��������5�%����GLVFKHWWL&&6���$&' Y����������GLVFKHWWL%$&.67$*(�),567�3$57< Y����������FG�URP%86,1(66�/,1.�7$3, Y����������FG�URP%$&.67$*(�7+,57<�3$57<Y����������FG�URP%86,1(66�/,1.�7$3, Y����� ����FG�URP%$&.�3$1(/�38%�52$������������YHUV��5��%$&.�3$1(/�38%�52$������������YHUV��5��5���%$&.�3$1(/�38%�52$������������YHUV��5���5���5���SHUFRUGOHVV�LQWHJUDWR��+8% ��3257(���������'�/,1.���')(����';YHUV�&����&20�6:��',�&20�� 5$6&5��&�6:��',�&20�� %60���5�����5�����5���6:��',�&20��SHU�PDQXWHQ]LRQH� %3,163(&7YHUV��5�&�6:��',�&20��'(&7� &60�:,1'2:6�5�$�6:��',�&20��3257$7,/,�VHULH�'7��[[��'7����H�7+���� &30 �/=<1%����������YHUV�5�%��VXSSRUWD�'&7����H�'&7�����$�%�*$3�&$3�DLU�SURWRFRO��

Page 11: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

$**,251$0(172�62)7:$5(�5��GHO�VLVWHPD�%XVLQHVV3KRQH�D��(VHJXLUH�EDFNXS�FRQ�O¶XOWLPR�5$6&�E��6SHJQHUH�LO�VLVWHPD�H�WRJOLHUH�&38�F��6RVWLWXLUH�HHSURP�VXOOD�&38�G��,QVHULUH�OD�&38�H�DFFHQGHUH�LO�VLVWHPD�H��9HULILFDUH�FKH�WXWWR�IXQ]LRQL�G��&RQ�5$6&�VFHJOLHUH�0$,17(1$1&(�H�FRQWUROODUH�LQ�:$51,1*6��FKH�FL�VLD�O¶DOODUPH�%���(��GDWD�FRQYHUWHG���TXLQGL�FDQFHOODUH�WXWWL�JOL�DOODUPL�I��(VHJXLUH�QXRYR�EDFNXS�J��6SHJQHUH�H�ULDFFHQGHUH�LO�VLVWHPD�SHU�DWWLYDUH�PXVLFD�DWWHVD�$**,251$0(172�62)7:$5(�5��H�YDULD]LRQH�+$5':$5(�GHL�VLVWHPL�%XVLQHVV3KRQH�

D� (VHJXLUH�EDFNXS�FRQ�O¶XOWLPR�5$6&�E� 6SHJQHUH�LO�VLVWHPD�H�WRJOLHUH�&38�F����6RVWLWXLUH�HHSURP�VXOOD�&38�G����,QVHULUH�OD�&38�H�DFFHQGHUH�LO�VLVWHPD�H����9HULILFDUH�FKH�WXWWR�IXQ]LRQL�G����&RQ�5$6&�VFHJOLHUH�0$,17(1$1&(�H�FRQWUROODUH�LQ�:$51,1*6��FKH�FL�VLD�O¶DOODUPH�%���(��GDWD�FRQYHUWHG���TXLQGL�FDQFHOODUH�WXWWL�JOL�DOODUPL�I�����6SHJQHUH�LO�VLVWHPD�J����,QVHULUH�OH�QXRYH�VFKHGH�K����$FFHQGHUH�LO�VLVWHPD�L����$JJLRUQDUH�LO�QXRYR�+$5':$5(�WUDPLWH�5$6&�LQ�0$,17(1$1&(�H�SRL�53�VHOH]LRQDUH�PLVSODFHG�H�GLJLWDUH�)��XSGDWH��O����(VHJXLUH�EDFNXS�FRQ�L�QXRYL�DJJLRUQDPHQWL�6RIWZDUH�H�+DUGZDUH�P��6SHJQHUH�H�ULDFFHQGHUH�LO�VLVWHPD�SHU�DWWLYDUH�PXVLFD�DWWHVD�$**,251$0(172�&38�6:�5�

'D�UHOHDVH�5��VL�DJJLRUQD�LO�VLVWHPD�LQ�5�D��(VHJXLUH�EDFN�XS�GHL�GDWL��7UDQVIHU�WR�)LOH��FRQ�XOWLPR�5$6&�E��6SHJQHUH�LO�VLVWHPD�%3����F��,QVHULUH�LO�%DFN�SODQH��38%����H�OD�VFKHGD�&38�'��G��,QVHULUH�SRQWLFHOOR��&ROG�UHVWDUW��H�DFFHQGHUH�LO�VLVWHPD�%3�����$WWHQ]LRQH�DOOD�908�+'�H��9HULILFDUH�FKH�WXWWR�IXQ]LRQL�G��7UDVIHULUH�L�GDWL�VDOYDWL��7UDQVIHU�WR�([FKDQJH���7UDQVIHU�ROG�'DWDILOH�WR�&38�'��I��6SHJQHUH�H�ULDFFHQGHUH�LO�VLVWHPD�SHU�DWWLYDUH�PXVLFD�DWWHVD�J�(VHJXLUH�EDFNXS�FRQ�L�QXRYL�DJJLRUQDPHQWL�6RIWZDUH�H�+DUGZDUH�

Page 12: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

2**(772���%XVLQHVV3KRQH���$JJLRUQDPHQWR�&38�6:��GD�5HOHDVH�5��YHFFKLD�5HYLVLRQHD�5HOHDVH�5��5HYLVLRQH�3�$�H�VXFFHVVLYH$� VHJXLWR� GL� XQD� QRWD� YHUEDOH� WUDVPHVVDFL� GDOOD� (ULFVVRQ� $XVWULD�� 9L� LQIRUPLDPR� FKH� SHUO¶DJJLRUQDPHQWR�GL�VLVWHPL�%3���%3����GD�5HOHDVH�5��YHFFKLD�5HYLVLRQH��DOOD�5HOHDVH�5��5HYLVLRQH3�$�H�VXFFHVVLYH��q�YLYDPHQWH�FRQVLJOLDWD�OD�VHJXHQWH�SURFHGXUD�

D (IIHWWXDUH��FRPH�DO�VROLWR��LO�%DFN�XS�GHL�GDWL��7UDQVIHU�WR�)LOH�E 6SHJQHUH�LO�VLVWHPD�%3���F $FFHQGHUH�LO�VLVWHPD�%3����HG�HIIHWWXDUH�XQ�&ROG�UHVWDUW��5HVWDUW�WUDPLWH�SRQWLFHOOR� �$77(1=,21(��� �7XWWL�L�PHVVDJJL�UHJLVWUDWL�VXOOD�HYHQWXDOH�908�+'VDUDQQR�FDQFHOODWL�G (IIHWWXDUH�LO�WUDVIHULPHQWR�GHL�GDWL�SUHFHGHQWHPHQWH�VDOYDWL��7UDQVIHU�WR�([FKDQJH� �$77(1=,21(��� �'RYUj�HVVHUH�XWLOL]]DWD�O¶RS]LRQH�7UDQVIHU�DIWHU�&ROGVWDUW �7HU]D�RS]LRQH�3HU�OH�RSHUD]LRQL�VRSUD�GHVFULWWH�GRYUj�HVVHUH�XVDWR�LO�5$6&�FRQ�5HYLVLRQH�PLQLPD�5��%�

,Q� WXWWL� TXHL� FDVL� LQ� FXL�� D� VHJXLWR� GHOO¶DJJLRUQDPHQWR� GD� 5HOHDVH� 5�� YHFFKLD� 5HYLVLRQH� D� 5HOHDVH� 5�5HYLVLRQH�3�$�H�VXFFHVVLYH��LO�VLVWHPD�VHPEUD�QRQ�IXQ]LRQDUH�FRUUHWWDPHQWH��VL�FRQVLJOLD�O¶HIIHWWXD]LRQHGHOOH�RSHUD]LRQL�VRSUD�GHVFULWWH��RFFRUUH��SHUz�� �HVVHUH� LQ�SRVVHVVR�GHO�ILOH�GL�%DFNXS�UHODWLYR�DO�VLVWHPD5HOHDVH�5����YHFFKLD�5HYLVLRQH��

Page 13: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

352%/(0,�3HUVRQDO�FRPSXWHU0HVVDJJLR�GL�(UURUH�GHO�5$6&�2XW�RI�0HPRU\�RSSXUH�0HPRU\�2YHUIORZ�RSSXUH�,QVXIIuFHQW 0HPRU\�,Q�DOFXQL�FDVL��LQ�SDUWLFRODUH�VX�3&�GRWDWL�GL�VLVWHPD�RSHUDWLYL�SDUWLFRODUPHQWH�YROXPLQRVL�LQ�WHUPLQL�GLPHPRULD��DG�HVHPSLR�:LQGRZV�����SXz�FDSLWDUH�FKH�OD�PHPRULD�PHVVD�D�GLVSRVL]LRQH�GDL�VLVWHPLRSHUDWLYL�VWHVVL�SHU�DSSOLFD]LRQL�'26�VLD�LQVXIILFLHQWH�1HO�SDUWLFRODUH��OD�FRQILJXUD]LRQH�DXWRPDWLFD�GL�:LQGRZV����DVVHJQD�DG�RJQL�DSSOLFDWLYR�'26��YDOHDQFKH�LO�FDVR�LQ�FXL�VL�DYYLL�OD�PDFFKLQD�GLUHWWDPHQWH�LQ�'26��XQ�TXDQWLWDWLYR�GL�PHPRULD�FKH�SXz�YDULDUHGD����.E\WH�VLQR�D����.E\WH�3HU�YHGHUH�LO�TXDQWLWDWLYR�GL�PHPRULD�GLVSRQLELOH�DO�'26�q�VXIILFLHQWH�GLJLWDUH�GDO�SURPSW�LO�FRPDQGR0(0�(VHPSLR��&���!0(0��VHJXLWR�GDOOD�SUHVVLRQH�GHO�WDVWR�(17(5���OD�VFKHUPDWD�FKH�FL�DSSDUH�q�OD�VHJXHQWH�

0LFURVRIW�5��:LQGRZV����&�&RS\ULJKW�0LFURVRIW�&RUS������������&��?�!PHP 0HPRULD�HIIHWWLYDPHQWH'LVSRQLELOH�7LSR�PHPRULD 7RWDOH 8VDWD 'LVSRQLELOH�����������������������������������������������������������������������&RQYHQ]LRQDOH ��. ��. ���.6XSHULRUH ���. ���. �.5LVHUYDWD ���. ���. �.(VWHVD��;06� ������. ������. �����.���������������� �������� �������� ��������0HPRULD�WRWDOH ������. ������. ����.7RW��LQI��D���0 ���. ���. ���.GLP��PDVVLPD�GL�XQ�SURJUDPPD�HVHJXLELOH ���.����������E\WH�GLP��PDVVLPD�GL�XQ�EORFFR�OLEHUR�GL�PHPRULD�VXSHULRUH �.��2�E\WH�06�'26�q�UHVLGHQWH�QHOODUHD�GL�PHPRULD�DOWD�&�?!�

'DOOH�VSHFLILFKH�GHOODSSOLFDWLYR�JHVWLRQDOH�5$6&�VL�GHWHUPLQD�FKH�OD�TXDQWLWj�PLQLPD�GL�PHPRULDULFKLHVWD�SHU�XQ�QRUPDOH�IXQ]LRQDPHQWR�q�GL����.E\WH�3HU�OLEHUDUH�OD�PHPRULD�QHFHVVDULD�DO�FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�5$6&�q�QHFHVVDULR�DSSRUWDUH�GHOOHPRGLILFD�DL�ILOH�GL�LQL]LDOL]]D]LRQH�GHOOD�PDFFKLQD��&21),*�6<6��$872(;(&�%$7��

Page 14: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

3HU�PRGLILFDUH�TXHVWL�ILOH�q�QHFHVVDULR�HVHJXLUH�LO�SURJUDPPD�(',7�GDOOD�ULJD�GL�FRPDQGR�LQ�TXHVWRPRGR� &��?!(',7�?&21),*���6<6D TXHVWR�SXQWR��VL�DSULUj�XQD�ILQHVWUD�FRQWHQHQWH�GHOOH�VFULWWH�SURFHGHUH�FRPH�VHJXH�D�� FRQWUROODUH�OD�SUHVHQ]D�GHOOD�ULJD��'(9,&(� �&�?:,1'2:6?+,0(0�6<6E� VH�WDOH�ULJD�QRQ�HVLVWH�GLJLWDUOD�LQ�WHVWD�DO�ILOH�FRPH�SULPD�ULJDF� FRQWUROODUH�OD�SUHVHQ]D�GHOOD�ULJD��'(9,&( &�?:,1'2:6?(00����(;(�12(06G� VH�WDOH�ULJD�QRQ�HVLVWH��R�H�GLYHUVD��LQVHULUOD�R�PRGLILFDUODH� VH�OD�ULJD�HVLVWH�PD�ORS]LRQH�12(06�QRQ�IRVVH�VSHFLILFDWD��DJJLXQJHUOD�I� VH�OD�ULJD�HVLVWH�H�VRQR�SUHVHQWL�DOWUH�RS]LRQL��QRQ�PRGLILFDUOH���J� ORS]LRQH�12(06�SXz�HVVHUH�DJJLXQWD�DQFKH�LQ�IRQGR�DG�DOWUH�RS]LRQL�K� FRQWUROODUH�OHVLVWHQ]D�GHOOD�ULJD�'26 +,*+�� VH�WDOH�ULJD�QRQ�HVLVWHVVH��DJJLXQJHUOD�M� FRQWUROODUH�OHVLVWHQ]D�GHOOD�ULJD�'26 80%N� VH�WDOH�ULJD�QRQ�HVLVWHVVH��DJJLXQJHUOD�$ TXHVWR�SXQWR�SUHPHUH�TXHVWD�VHTXHQ]D�GL�WDVWL����$/7�)���IUHFFLD�VX�����,19,2�����,19,2�2UD��IDWH�HVHJXLUH�XQ�5(6(7�DO�FRPSXWHU�LQ�PRGR�GD�IDU�GLYHQWDUH�RSHUDWLYH�OH�PRGLILFKH�DSSRUWDWH�5LSURYDUH�DG�HVHJXLUH�LO�FRPDQGR�0(0�H�YHULILFDWH�VH�OD�PHPRULD�GLVSRQLELOH�q�DXPHQWDWD�(�SUREDELOH�FKH�LO�YDORUH�LQGLFDWR�GD�0(0�QRQ�DUULYL�D����.E\WH��PD�q�LPSRUWDQWH�FKH�DUULYL�DOPHQRLQWRUQR�L��������.E\WH�6H�FRQ�OH�PRGLILFKH�DSSRUWDWH�OD�PHPRULD�QRQ�IRVVH�DXPHQWDWD�R�DGGLULWWXUD�VLD�GLPLQXLWD��ULSHWH�ODSURFHGXUD�LQGLFDWD�H�HOLPLQDUH�OH�PRGLILFKH�DSSRUWDWH��ULSULVWLQDQGR�FLRq�OD�VLWXD]LRQH�RULJLQDOH�,03257$17(���2JQL�YROWD�FKH�VL�PRGLILFDQR�L�ILOH�GL�LQL]LDOL]]D]LRQH��ELVRJQD�HVHJXLUH�XQ�5(6(7�GHOODPDFFKLQD��DOWULPHQWL�OH�PRGLILFKH�QRQ�YHUUDQQR�SUHVH�LQ�FDULFR�3(5�6%/2&&$5(�&20387(5�&+(�6,�$77,9$�$8720$7,&$0(17(�$//¶$&&(16,21(�,1�&$0��,16(5,5(�',6&2��&+(�+$�),/(�',�6,67(0$'26��6(�121�6,�+$�'(772�),/(�6,�)$�&26,¶�,16(5,5(�',6&2�$��(',*,7$5(�&�?!�)250$7�$��?6��63(*1(5(�&20387(5�&+(�+$�,/�&$0�,16(5,5(�,/�',6&2�$��(�$&&(1'(5(�

Page 15: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

&2',&,�'(,�6(59,=,/HOHQFR�VHJXHQWH�FRPSUHQGH�WXWWL�L�FRGLFL�GHL�VHUYL]L�DFFHVVLELOL�WUDPLWH�WHOHIRQR�LQ�$6%�������� �� 3URJUDPPD]LRQH�LQGLYLGXDOH� ����6LVWHPD�PHVVDJJL� ��� 3URJUDPPD]���LQGLYLGXDOH�H�GL�VLVWHPD�� �� �%\SDVV�GHYLD]�H�GHYLD]��&RPDQGDWD�YDULDELOH� ��� 7HUPLQDOH�PXOWLOLQHD� �� �$&'���LQFOXVLRQH�VLOHQ]LRVD� ��� 'HYLD]LRQH�GLUHWWD���DWWLYDWD� ����$ELOLWD]LRQH���DWWLYDWD������'HYLD]LRQH�GLUHWWD���GLVDWWLYDWD� ��� �$ELOLWD]LRQH���GLVDWWLYDWD� �� �,QIRUPD]LRQH���DWWLYDWD� �� �$ELOLWD]LRQH���HVWHUQD�EORFFDWD��E\SDVV�WHPSRU����� ,QIRUPD]LRQH���GLVDWWLYDWD� � ���$ELOLWD]LRQH���FDPELR�SDVVZRUG� ��� )XQ]LRQH�WDQGHP���VODYH�UHJLVWUDWR� ����6XRQHULD�FRPXQH���FRGLFH�ULVS��FRP��FKLDP����� )XQ]LRQH�WDQGHP���VODYH�GLVFRQQHVVR� ����$OODUPH���OHWWXUD� ��� +RWHO��FKHFN�LQ��FKHFN�RXW��VWDWR�FDPHUD� ���&RPPXWD]LRQH�QRWWH���VLVWHPD�DWWLYDWR�GLVDW� ��� 6YHJOLD�GDOOD�GLUH]LRQH� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���WXWWL�L�JUXSSL�GLOLQHH�HVWHUQH�DWWLYDWL���GLVDWWLYDWL� �� �,QYLR�ULFKLDPR�DOOXWHQWH���DWWLYDWR� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR������,QYLR�ULFKLDPR�DOOXWHQWH���GLVDWWLYDWR� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� �� +RWHO��SXOL]LD�FDPHUD�RVSLWH� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ����+RWHO��EORFFR�GL�575�H�','� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR ��� ,6'1���5LQWUDFFLDP��FKLDPDWH�GL�GLVWXUER� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ��� $&'���3URFHGXUH�GL�VWDPSD ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ��� &RQWHJJLR�FKLDPDWH���DWWLYD]LRQH�GLVDWWLYD� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHH]LRQH�GHOOLQGLFD]LRQH�GHL�FRVWL� HVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ����&RQWHJJLR�FKLDPDWH���FRVWL�DFFXPXODWL� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���OLQHHHVWHUQH�DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ����&RQWHJJLR�FKLDPDWH���FRVWR�XOWLPD�FKLDPDWD� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ����,6'1���(OHQFR�FKLDPDWL� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� �� �3URJUDPPD]LRQH�VHOH]LRQH�QXPHUD]LRQH�� ���&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DEEUHYLDWD���QXPHUL�LQGLYLGXDOL� $WWLYDWR�GLVDWWLYDWR������&DQFHOOD]LRQH�VHOH]LRQH�QXPHUD]LRQH ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DEEUHYLDWD���QXPHUL�LQGLYLGXDOL� DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ����$OODUPH���DWWLYD]LRQH� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ���$OODUPH���GLVDWWLYD]LRQH� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� �� +RWHO��RUGLQH�FDQFHOOD]LRQH�VYHJOLD� �����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� � �&RGLFL�GL�DGGHELWR������������������������������������������������� ����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR��$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR� ����0DQXWHQ]LRQH���&ROODXGR�VWUXPHQWL �����&RPPXWD]LRQH�QRWWH���*UXSSR���$&'DWWLYDWR�GLVDWWLYDWR

Page 16: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

6,67(0,�%86,1(663+21(�%&6����%3���&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�GHULYD]LRQL����� &DWHJRULD�GL�VHUYL]LR���9HGL�FRPDQGL��[[[������ *UXSSR�GL�WUDIILFR���0DWULFH�GL�WUDIILFR���0XOWLSURSULHWj������ &DWHJRULD�7&'��VHUYL]LR�JLRUQR���&ODVVH���,QW�OH����1D]������8UEDQR�����6HPLDELOLWDWR������ &DWHJRULD�7&'��VHUYL]LR�QRWWH���&ODVVH���,QW�OH����1D]������8UEDQR�����6HPLDELOLWDWR������ &DWHJRULD�SHU�QXPHUD]LRQH�DEEUHYLDWD���9HGL�FRPDQGL����������� 3UHQRWD]LRQH�VX�RFFXSDWR����� ,QFOXVLRQH����� $WWHVD�VX�RFFXSDWR���6HPSUH�D�12���7UDQQH�TXDQGR�OLQWHUQR�ID�SDUWH�2S�$XWRPDWLFR������ 'HYLD]LRQH�ILVVD�GHOOH�FKLDPDWH����� 'HYLD]LRQH�SHU�PDQFDWD�ULVSRVWD����� 'HYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR����� ,QGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH���QXPHUR�LQWHUQR����� ,QGLUL]]R�GL��6HJXLPL���)ROORZ���PH������ &KLDPDWD�VXOOD�OLQHD������� &KLDPDWD�VXOOD�OLQHD������� /LQHD�FDOGD�� ������DOODUPH�EDJQR���YHGL�FRP������H������ ���������� � ���������� �������� &RGLFH GL�DELOLWD]LRQH���6HPSUH�D�<(6���$ELOLWD�H�GLVDELOLWD�EORFFR�WDVWLHUD������ 'HULYD]LRQH�GL�FDPHUD��VHUYL]LR�KRWHO������ 7HPSR�GL�GHYLD]LRQH��OXQJR������VHFRQGL����� 7HPSR�GL�GHYLD]LRQH��EUHYH�����VHFRQGL����� 6HJQDOD]LRQH�'70)�HQWUDQWH�YHUVR�OD�GHULYD]LRQH����� 6HJQDOL�GL�FKLDPDWD�OXQJKL����� 'HYLD]LRQH�ULSHWXWD�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD���6HPSUH�D�<(6� �(VHJXH�SL��GHYLD]LRQL�ULSHWXWH������ 7RQR�GL�FKLDPDWD�LQ�DWWHVD����� 'HULYD]LRQH�SHU�SRVWD�IRQLFD����� &RHIILFLHQWH�GL�ILOWUR����� *UXSSR�GL�WUDVPLVVLRQH����� /LYHOOR�GL�WUDVPLVVLRQH�UHODWLYR����� /LYHOOR�GL�ULFH]LRQH�UHODWLYR����� 7HPSR�LQWHUUX]LRQH�OLQHD����� 7HPSR�GL�ULWDUGR�SHU�FKLDPDWD�VX�OLQHD�FDOGD������VHFRQGL����� &RQWUROOR�UHOq����� $XWRUL]]D]LRQH�SHU�LQIRUPD]LRQL�GL�FRQWHJJLR����� 7LSR�GL�LQIRUPD]LRQL�GL�FRQWHJJLR����� ,QGLFD]LRQH�DXWRPDWLFD�LQIRUPD]LRQL�GL�FRQWHJJLR����� 1XPHUR�VHJUHWR���<(6� �GLVDELOLWD�QXPHUR�SURSULR�HVWHUQR�DO�PRQGR���YHGHUH�FRP��[[[������ $GGHELWR�LQGLYLGXDOH�SHU�0)(����� *UXSSR�GL�OLQHH��WHQDQW�JURXS����9HGHUH�FRP����[[���SRVWD�YRFDOH����� 6XSHUDPHQWR�/&5"���� $FFHVVR�GLUHWWR�D�FDUULHU�/&5"���� 6FHOWD�GL�LQVWUDGDPHQWR�DOWHUQDWLYR�/&5"���� 'LVDELOLWDUH�PHVVDJJLR�VWDWR�FKLDPDWD�DOOD�OLQHD"���� 'HYLD]LRQH�HVWHUQD�GLUHWWD"��<(6����� 'HYLD]LRQH�HVWHUQD�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD"���� 'HYLD]LRQH�HVWHUQD�VX�RFFXSDWR"���� 'HYLD]LRQH�LQWHUQD�GLUHWWD"��<(6�

Page 17: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���� &RQWUROOR�SDVVZRUG�SHU�ULFHUFD�LQWHUQD�PHVVDJJL����� &DQDOH�PXVLFDOH�LQ�DWWHVD����� 7LSR�GL�WHUPLQDOH����� 575�GD�GHULYD]LRQH�DELOLWDWD����� ','�D�GHULYD]LRQH�DELOLWDWD���<(6� �$ELOLWD�OD�VHO�SDVVDQWH������ 'HYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD�SHU�VODYH����� 6XRQD�VHPSUH�PDVWHU�VODYH"���� &KLDPDWD�VX�PDVWHU�H�VODYH����� 6WUXWWXUD�WDVWR�$&'����� 1XPHUR�GDEERQDWR�QHOOD�VHULH�3671����� /LPLWD]LRQH�GHOOD�SUHVHQWD]LRQH�GHOOLGHQWLWj�SULYDWD����� 7UDYHOOLQJ�&ODVV�0DUN��7&0������ 'HYLD]LRQH�VX�LQWHUQR�QRQ�GLVSRQLELOH����� 'HYLD]LRQH�VX�HVWHUQR�QRQ�GLVSRQLELOH�&RPDQGL���[[��7DVWL�SURJUDPPDELOL����� 1XPHUR�GHL�WDVWL�SURJUDPPDELOL����� 4XDQWLWj�GL�QXPHUL�DEEUHYLDWL�LQGLYLGXDOL�&RPDQGL���[[��7DVWL�SURJUDPPDELOL����� )XQ]LRQH�WDVWR�SURJUDPPDELOH����� 1RPLQDWLYD���� �/8���� 6XSHUYLVLRQH������ 1XPHUR�DVVRFLDWR�DG�XQ�WDVWR���QXPHUR�VHUYL]LR���QXPHUR�LQWHUQR���QXPHUR�/8����� 6HJQDOH�GL�FKLDPDWD�DOWHUQDWLYR����� �QRQ�VXRQD���� �VXRQD���� �VXRQD�GRSR����VHFRQGL������ 3ULRULWj�LQ�JUXSSR�$&'�&RPDQGL���[[��1XPHUL�DEEUHYLDWL�LQGLYLGXDOL����� 1XPHUL�DEEUHYLDWL�LQGLYLGXDOL�&RPDQGL���[[��&DVHOOD�YRFDOH�FRPXQH������$FFHVVR�DOOD�FDVHOOD�YRFDOH�FRPXQH�

Page 18: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�OLQHH�HVWHUQH����� 6HUYL]LR�&26����� *UXSSR�GL�WUDIILFR����� *LRUQR�7&'�&26����� 1RWWH�7&'�&26����� 1XPHUL�DEEUHYLDWL�FRPXQL�&26����� 3UHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD�SHUPHVVD"���� �%UHDN�,Q��SHUPHVVR"��,QFOXVLRQH����� 3RVL]LRQH GL�ULVSRVWD�DWWHVD�VX�RFFXSDWR"���� 5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�RFFXSDWR�LQWHUGHWWD"���� 5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�EORFFDWD"���� 5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH GL�ULVSRVWD�YDFDQWH"���� 5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�RFFXSDWD"���� 7RQR�GL�FHQWUDOH�DOOD�GHULYD]LRQH"���� 7RQR�GL�ULVXOWD�D�3("���� 3UHILVVR�SHU�DQDOLVL�QXPHUD]LRQH"���� 5HLQVWUDGDPHQWR�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD"��YHGHUH�FRP����������������� 5HLQVWUDGDPHQWR�LQ�FDVR�GL�WURSSH�FLIUH"���� 6RWWRVLVWHPD�SHU�3%;"���������������&RPPXWD]LRQH�QRWWH�JUXSSR�OLQHH�HVWHUQH"���������������3UHOHYDPHQWR�OLQHD�HVWHUQD�LQ�DWWHVD"���������������,QIRUPD]LRQL�IRQLFKH�YHUVR�OLQHH�HVWHUQH���<(6�DELOLWD�VHUYL]LR�,1)250$=,21,�9RFDOL�����������������7LSR�GL OLQHD�HVWHUQD����� �/X�DQDORJLFD���� �','�H�,6'1���� �(0����������������',6$�VHPSOLILFDWR�LQ�VHUYL]LR�JLRUQR"���������������','$�VHPSOLILFDWR�LQ�VHUYL]LR�QRWWH"���������������$QDOLVL�/&5�QHFHVVDULD"���������������*UXSSR�PXOWLSURSULHWj����������������*UXSSR�QXPHUD]LRQH�SXEEOLFD����������������5LVSRVWD�SHUPHVVD�GD�WDVWR�OLQHD�HVWHUQD����������������$GDWWDPHQWR�LPSHGHQ]D�OLQHD HVWHUQD����������������7UDQVLWR�DGDWWDPHQWR�LPSHGHQ]D���������������7RQR�FHQWUDOH�SXEEOLFD�DOOD�GHULYD]LRQH"���������������7UDYHOLQJ�&ODVV�0DUN�&RPDQGL���[[��3RVL]LRQL�GL�ULVSRVWD�SHU�OLQHH�HVWHUQH����� 3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�LQ�VHUYL]LR�JLRUQR���1XPHUR�LQWHUQR�R�ILWWL]LR������ 3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�LQ�VHUYL]LR�QRWWH���1XPHUR�LQWHUQR�R�ILWWL]LR������ 5HLQVWUDGDPHQWR�LQGLYLGXDOH�LQ�VHUYL]LR�JLRUQR���1XPHUR�LQWHUQR�R�ILWWL]LR����','� ���32������ 5HLQVWUDGDPHQWR�LQGLYLGXDOH�LQ�VHUYL]LR�QRWWH���1XPHUR�LQWHUQR�R�ILWWL]LR����','� ���32������� 0HVVDJJLR�YRFDOH�FRPXQH�LQ�VHUYL]LR�JLRUQR���9HGL�FRP������� ���������������������0HVVDJJLR�YRFDOH�FRPXQH�LQ�VHUYL]LR�QRWWH���9HGL�FRP������� �������� $QQXQFLR�YRFDOH�RFFXSDWR�LQ�VHUYL]LR�JLRUQR����� $QQXQFLR�YRFDOH�RFFXSDWR�LQ�VHUYL]LR�QRWWH����� $QQXQFLR�YRFDOH�FRPXQH�LQWHUURPSLELOH���<(6��

Page 19: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��6HJQDOD]LRQH�VX�OLQHH�HVWHUQH����� 6FKHPD�VHJQDOD]LRQH�GL�OLQHD������ �/8�$QDORJLFKH������ �%&6�������� �(0�DQDORJLFKH���&RPDQGL���[[��6HJQDOD]LRQH�GL�UHJLVWUR�VX�OLQHH�HVWHUQH����� 7UDVPLVVLRQH�FLIUH�HQWUDQWL����� 7UDVPLVVLRQH�FLIUH�XVFHQWL���'70)����� 7LSR�GLPSXOVR����� )UHTXHQ]D�LPSXOVR����� 5DSSRUWR�LPSXOVR����� 3DXVD�WUD�OH�FLIUH����� 6HJQDOH�376�GD�3("��12� �/8�DQDORJLFKH��<(6� �,6'1������ 6HJQDOH�376�GD�3(� �WRQR�GL�FHQWUDOH����� ��6HJQDOH�376�D�3(� �WRQR GL�FHQWUDOH"���� 1XPHUR�GL�FLIUH�SULPD�GHO�VHJQDOH�(26����� 6FKHPD�GL�VHJQDOD]LRQH�0)&����� 6FKHPD�GL�VHJQDOD]LRQH�'70)����� 7LSR�GL�ULFHYLWRUH�GHO WRQR�GL�FHQWUDOH��75&����� 3LDQR�GL�QXPHUD]LRQH�SHU�&��GHOOD�FKLDPDWD����� 1XPHUR�$�ULFKLHVWR�LQ�0)&"&RPDQGL���[[��7HPSL�GHOOH�OLQHH�HVWHUQH���� 1XPHUR�GL�FLIUH�FRQ�VXSHUYLVLRQH�GHOOD�OXQJKH]]D�GHOOD�VHOH]LRQH����� 6XSHUYLVLRQH�GHO�WHPSR�VHJQDOL�OXQJKL�GL�UHJLVWUR�DOWHUQDWL�0)&���0)(�XVFHQWH����� 6XSHUYLVLRQH�GHO�WHPSR VHJQDOL�FRUWL�GL�UHJLVWUR�DOWHUQDWL�0)&���0)(�XVFHQWH����� 7HPSR�GL�DWWHVD�SULPD�GLQL]LDUH�D�WUDVPHWWHUH�OH�FLIUH��4XDQGR�QRQ�YL�q�376����� 7HPSR�GL�DWWHVD�SULPD�FKH�LO�FRQWHJJLR�VLD�EORFFDWR����� 7HPSR�GL�DWWHVD�SULPD�GHOOD�ULFKLDPDWD�UHLQVWUDGDPHQWR�LQ�FDVR�GL�FKLDPDWH�QRQ�ULVSRVWH����� 7HPSR�GL�WHQXWD�PDVVLPR����� 7HPSR�GL�FRQYHUVD]LRQH�PLQLPR�SHU�QRQ�IDUH�VFDWWDUH�LO�FRQWDWRUH�GHL�GLVWXUEL����� 7HPSR�SHU�OD�ULFKLDPDWD�DOOD�WUDVIHUWD�SULPD�GHOOD�ULVSRVWD����� 7HPSR�SHU�OD�ULFKLDPDWD�VX�DWWHVD�VX�RFFXSDWR����� 6XSHUYLVLRQH�GHO�WHPSR�SHU�OD SULPD�FLIUD�FRQ�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH����� 6XSHUYLVLRQH�GHO�WHPSR WUD�OH�FLIUH�FRQ�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH����� 7HPSR�SHU�OD�VXSHUYLVLRQH�GHOOD�ULVSRVWD�FRQ�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH����� 5LOHYDPHQWR�GHOOD�OXQJKH]]D�SULPR�376����� 5LOHYDPHQWR�GHOOD�OXQJKH]]D�SULPR�376����� 7HPSR�GL�EORFFR�SHU�FKLDPDWH�XVFHQWL�GRSR�OD�GLVFRQQHVVLRQH����� /XQJKH]]D�GHO�VHJQDOH�GL�ULFKLDPDWD�HVWHUQR����� 7HPSR�PLQLPR�SHU�OD�ULOHYD]LRQH�GHJOL�LPSXOVL�GL�FRQWHJJLR�GHOOD�FKLDPDWD����� 7HPSR�PLQLPR�GL�VXSHUYLVLRQH�WUD�L�VHJQDOL�GL�FKLDPDWD����� 1XPHUR�GHL�VHJQDOL�GL�GLVFRQQHVVLRQH����� 7HPSR�GHOOLPSXOVR�SHU�LO�VHJQDOH�GL�GLVFRQQHVVLRQH����� 7HPSR�GL�SDXVD�SHU�LO�VHJQDOH GL�GLVFRQQHVVLRQH����� 6XSHUYLVLRQH�GHO�WHPSR�GHOOD�ULVSRVWD�%�

Page 20: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��/LQHH�HVWHUQH���7DVVD]LRQH�FKLDPDWH����� 7DVVD]LRQH�FKLDPDWH�GHOOD�OLQHD�HVWHUQD���<(6� �ILOWUL���.+]�SHU�/8�DQDORJLFKH��&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�GL�WUDVPLVVLRQH���� /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�GL�WRQR���&(37�'70)��G%P2������ /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�GL�WRQR���(72(�'70)��G%P2������ /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�GL�WRQR�GL�FHQWUDOH��G%P2������ /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�GL�WRQR�0&)�0)(��G%P2������ /LYHOOR�GHO�WUDVPHWWLWRUH�GL�WRQR�0&)�0)(��G%P2������ /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�GL�WRQR�GL�GLVFRQQHVVLRQH��G%P2������ 7LSR�GL�FRQWDWRUH�GL�FKLDPDWD����� /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�FRQWDWRUH�FKLDPDWH��G%X������ &RHIILFLHQWH�GL�ILOWUR����� /LYHOOR�GL�WUDVPLVVLRQH�UHODWLYR��G%U������ /LYHOOR�GL�ULFH]LRQH�UHODWLYR��G%U������ *UXSSR�GL�WUDVPLVVLRQH����� /LYHOOR�GL�WUDVPLVVLRQH�UHODWLYR�GXUDQWH�'70)��G%U������ /LYHOOR�GHO�ULFHYLWRUH�FRQWDWRUH�FKLDPDWH��&1,/��&RPDQGL���[[��6HJQDOD]LRQH�OLQHD�HVWHUQD�GL�JLXQ]LRQH����� 7UDIILFR�HQWUDQWH��FRQIHUPD�LPSHJQR"���� 7UDIILFR�HQWUDQWH��VHJQDOH�376"���� 7UDIILFR�HQWUDQWH��VHJQDOH�(26"���� 7UDIILFR�HQWUDQWH��VHJQDOH�GL�ULVSRVWD"���� 7UDIILFR�XVFHQWH��FRQIHUPD�LPSHJQR"���� 7UDIILFR�XVFHQWH��VHJQDOH�(26"���� 7UDIILFR�XVFHQWH��VHJQDOH�GL�ULVSRVWD"���� %ORFFR�VX�ILOL�VHSDUDWL�(���0�"&RPDQGL���[[��3UHDQDOLVL����� 1XPHUR�FRPXQH�HQWUDQWH�SHU�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH����� 3UHILVVR�SHU�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH����� &LIUH�LUULOHYDQWL�SHU�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH�

Page 21: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�FROOHJDPHQWR�,6'1���� 0RGDOLWj�GL�DFFHVVR�EDVH���7������ 5HWH�LQ�FRQIRUPLWj���,WDO\����� 8OWLPD]LRQH�LQ�$6%��������� 0RGDOLWj�VHOH]LRQH�FDQDOH�%����� 0HWRGR�DGGHELWR�VRWWRVFULWWR����� 3UHVHQWD]LRQH�OLQHD�FKLDPDQWH"���� 5LFHYLPHQWR�FLIUH�FRQ�VRYUDSSRVL]LRQH"���� 0&,'�VRWWRVFULWWR"���� 3UHVHQWD]LRQH�OLQHD�FRQQHVVD"���� 9DORUH�7(,�DVVHJQDWR������ �%5$���QXOOD�35$������ &RQWUROOR�&5&������ ,JQRUDUH�LQIRUPD]LRQH�HQWUR�EDQGD�DOOD�GLVFRQQHVVLRQH����� 6HUYL]L�886�VRWWRVFULWWL����� 5LFKLHVWD�GL�VHUYL]LR���886����� /XQJKH]]D�VHUYL]LR���88,����� 88,�LQ�DOODUPH"���� 5LFKLHVWD�GL�VHUYL]LR���886����� 5LFKLHVWD�GL�VHUYL]LR���886����� 0RGDOLWj�GL�DFFHVVR�EDVH���6������ 8WLOL]]DWRUH�LQ�FRQIRUPLWj����� 7LSR�GL�EXV����� ,QIRUPD]LRQH�VXOOD�WDVVD]LRQH�IRUQLWD�D�7("���� 0&,'�SHUPHVVR�GD�7("���� 061�IRUQLWR"���� 1XPHUR�VHFUHWDWR����� 1XPHUR�DFFHVVR�FRPXQH���1XPHUR�IDVFLR�YHGL�FRP��������������

Page 22: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��'DWL�GL�VLVWHPD���� 6FKHPD�GHO�VHJQDOH�GL�FKLDPDWD����� �,WDOLDQR����� 7DVWR�1D]LRQDOH��ULFKLDPDWD������ 7DVWR�QD]LRQDOH��WHQXWD������ 7DVWR�QD]LRQDOH��/HWWXUD������� 7DVWR�QD]LRQDOH��7UDVIHUWD������ 7LSR�GL�VHOH]LRQH�5RWDU\����� 9HULILFD�VX�SUHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD����� &DQDOH�3&0�GHOOD�OLQHD�HVWHUQD����� $&26�SHU�LO�FRGLFH�GL�DELOLWD]LRQH����� 6HUYL]LR�JLRUQR�7&'�SHU�FRGLFH�DELOLWD]LRQH���� �VHPLDELOLW���FRP������ �<(6�H�FRP����[[������ 6HUYL]LR�QRWWH�7&'�SHU�FRGLFH�DELOLWD]LRQH���� �VHPLDELOLWDWR��FRP������ �<(6�H�FRP����[[������ 1XPHUR�&26�DEEUHYLDWR�SHU�FRGLFH�DELOLWD]LRQH����� 1XPHUR�DEERQDWR�FDVHOOD�YRFDOH�HVWHUQD����� *HQHUD]LRQH�WRQR�GL�FHQWUDOH�ILWWL]LR����� ,PSHGHQ]D�QRPLQDOH�GHULYD]LRQH�DQDORJLFD����� $WWHQXD]LRQH�VHJQDOD]LRQH�'70)����� 7HPSR�GHO�WRQR�GLQDWWLYLWj����� 7HPSR�FKLDPDWD��FKLDPDWH�LQWHUQH����� 7RQR�ULSHWXWR�DWWHVD�FKLDPDWD����� 7RQR�GL�GLVFRQQHVVLRQH��GHULYD]LRQH�QXPHULFD����� 3HUFHQWXDOH�GL�PDVFKHUDWXUD����������������6OLGH�7RQH�����������������,QL]LDUH�WRQR�GL�FHQWUDOH�SHU�/&5����������������'XUDWD�SUHYLVWD�GHOOD�FKLDPDWD����������������5LFKLDPR�SUHQRWD]LRQH�SUHOHYDPHQWR�FKLDPDWD����������������'HILQLUH�LO�WHPSR�GHO�VLVWHPD����������������02+�GRSR�OD�WUDVIHUWD���<(6����������������&RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������������������&RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������������������&RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR������� &RQWUROOR�YROXPH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH��VRYUDSSRUUH�YROXPH�LQGLYLGXDOH�JUXSSR���

Page 23: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� 7HPSR�FRQVROOH�GD�DOODUPH�D�2.����� &ROOHJDPHQWR�GL�SULPD�SULRULWj�SHU�VLQFURQL]]D]LRQH���1XPHUR�SRVL]LRQH�SVH�35$�%5$������ &ROOHJDPHQWR�GL�VHFRQGD�SULRULWj�SHU�VLQFURQL]]D]LRQH����� &ROOHJDPHQWR�GL�WHU]D�SULRULWj�SHU�VLQFURQL]]D]LRQH����� &ROOHJDPHQWR�GL�TXDUWD�SULRULWj�SHU�VLQFURQL]]D]LRQH����� &ROOHJDPHQWR�GL�TXLQWD�SULRULWj�SHU�VLQFURQL]]D]LRQH����� 6HFRQGR�DFFHVVR�OLEHUR����� 6WUXWWXUD�WDVWR�DIIDUL�PRGLILFDWD����� 7UDVIHUWD�WUDPLWH�ULDJJDQFLR���<(6����� 8OWLPD]LRQH�FKLDPDWH�$&'�FRQ�WDVWR�JUXSSL����� 7LSR�GL�JHVWLRQH�GL�FKLDPDWH�GL�UHWH����� ,GHQWLILFDWRUH�SURWRFROOR�3%;����� &RQWDWRUH�GL�WUDQVLWR����� 6HUYL]LR�931�GD�377����� 3UHILVVR�LQYLDWR�D�377�931����� 9LD�OLQHD�HVWHUQD�VHOH]LRQDWD�SHU�FKLDPDWH�377�931�&RPDQGL���[[��7HPSL�GHO�VLVWHPD����� 5LFKLDPDWD�VX�WHQXWD����� 7HQXWD�LQGLYLGXDOH�ULFKLDPDWD����� 6HJQDOH�GL�VYLQFROR�PLQLPR����� 6HJQDOH�GL�UHJLVWUR�PLQLPR����� 7HPSR���0)(����� 7HPSR���0)(����� 5LWDUGR�PHVVDJJLR�YRFDOH������VHFRQGL������ �7LPHRXW��DOODUPH�&RPDQGL���[[��$QDOLVL�GHOOD�QXPHUD]LRQH���� $SHUWXUD�GL�XQD�VHULH�GL�QXPHUL����� $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������ $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�SHU�FDWHJRULD�7&'�&26������������������1XPHUL�GDEERQDWR�SXEEOLFL���1XPHUR�WHO��WHVWD�GHO�FOLHQWH�','������������������1XPHUR�GL�FKLDPDWD�RSHUDWRUH�3671�����������������1XPHUL�GL�FKLDPDWH�HVWHUQH�HQWUDQWL�����������������7DEHOOD�GHOOD�QXPHUD]LRQH�GL�GHVWLQD]LRQH�SXEEOLFD�����������������7DEHOOD�GL�UDJJXDJOLR�QXPHUD]LRQH�GL�GHVWLQD]LRQH�

Page 24: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��&RQWUROOR�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR����� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDOD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDWD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDOD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDOD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDWD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDWD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDWD������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GDOD�������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D�������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D�������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D�������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D�������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR��GD�D�������� &RQWUROOR�GHO�WUDIILFR�SHU�FRQIHUHQ]D����� &RQWUROOR�GHO�WUDIILFR�SHU�FRQIHUHQ]D�RSHUDWRUH����� &RQWUROOR�GHO�WUDIILFR�SHU�ULVSRVWD�FRPXQH�FKLDPDWD����� &RQWUROOR�GHO�WUDIILFR�SHU��EUHDN�LQ��&RPDQGL���[[��'HILQL]LRQH�GHOOH�FLIUH�GHL�VHUYL]L����� $WWHVD�VX�RFFXSDWR����� 3UHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD����� 5LVSRVWD�FRPXQH�FKLDPDWD����� ,QFOXVLRQH�HVHFXWLYD����� 5LFHUFD�SHUVRQH�UDGLR�����&RPDQGL���[[��1XPHUL�DEEUHYLDWL�FRPXQL����� 1XPHUL�DEEUHYLDWL�FRPXQL����� $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�QXPHUL�DEEUHYLDWL��FDWHJRULD�&26������� $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�QXPHUL�DEEUHYLDWL��FDWHJRULD�&26������� $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�QXPHUL�DEEUHYLDWL��FDWHJRULD�&26������� $ELOLWD]LRQH�H�GLVDELOLWD]LRQH�QXPHUL�DEEUHYLDWL��FDWHJRULD�&26���

Page 25: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��7RQL����� 'HILQL]LRQH�GHO�IUDPPHQWR�GL�WRQR����� 7RQL�'70)��1XPHUR�GL�'70)����� 7RQL�'70)��/LYHOOR��G%P2������ 7RQL�'70)��'LIIHUHQ]D�OLYHOOR����� 7RQL '70)��7HPSR�6HJQDOH��PV������ 7RQL�'70)��7HPSR�SDXVD��PV������ 7RQR�GL�FHQWUDOH����� 7RQR�GL�FHQWUDOH�VSHFLDOH����� 7RQR�GL�FKLDPDWD�VSHFLDOH����� 7RQR�GL�FKLDPDWD����� 7RQR�GL�RFFXSDWR����� 7RQR�GL�FRQJHVWLRQH����� 7RQR�QXPHUR�QRQ�RWWHQLELOH����� 7RQR�GL�FRQIHUPD����� 7RQR�GL�FKLDPDWD�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH����� 7RQR�GL�GLVFRQQHVVLRQH����� 7RQR�GL�ULVSRVWD�D PDQL�OLEHUH����� 7RQR�GL�HUURUH�PLQRUH����� 7RQR�GL�HUURUH�PDJJLRUH����� 7RQR�GL�FRGD����� 7RQR�GL�LQDWWLYLWj����� &RQIHUHQ]D��WRQR�GL�DYYHUWLPHQWR����� �%UHDN�,Q���WRQR�GL�DYYHUWLPHQWR����� %UHDN�,Q�RSHUDWRUH��WRQR�GL�DYYHUWLPHQWR����� &RQIHUHQ]D�RSHUDWRUH��WRQR�GL�DYYHUWLPHQWR����� 7RQR�GL�WHQXWD����� 7RQR�GL�FKLDPDWD�DOWHUQDWLYR����� 7RQR�GL�RFFXSDWR�DOWHUQDWLYR����� 7RQR�18�DOWHUQDWLYR����� 7RQR�GL�FHQWUDOH�DOWHUQDWLYR����� 2ND\��WRQR�FRQWLQXR����� 7RQR�GL�DWWHVD�FKLDPDWD��QRQ�ULSHWLWLYR����� 7RQR�GL�DWWHVD�FKLDPDWD��ULSHWLWLYR����� 7RQR�GL�FRQJHVWLRQH��ULVRUVH������ 7RQR�GL�FHQWUDOH�SXEEOLFD����� 7RQL�ILVVL��VROR�OHWWXUD��&RPDQGL���[[��7UDVPLVVLRQH����� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDVPLVVLRQH�������� 0DWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDVPLVVLRQH���������� 7DEHOOD�WUDVPLVVLRQH�FRQIHUHQ]D�

Page 26: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��1XPHUL�DEEUHYLDWL�DSHUWL�SHU�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj����� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�OL�JUXSSR�Gu�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj�������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj�L������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRQH�PXOWLSURSULHWj�������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj�������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�Gu�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj�������� $SHUWR�SHU�LO�JUXSSR�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj����&RPDQGL���[[��$FFHVVR�DL�VHUYL]L���� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH����� 7UDVIHUWD�SULPD�GHOOD�ULVSRVWD����� 3URJUDPPD]LRQH�GL�VLVWHPD����� ,QFOXVLRQH����� &RQIHUHQ]D����� 5LFHUFD��3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH�DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� 5LFHUFD�3HUVRQH�WUDPLWH DOWRSDUODQWH��JUXSSL������� ,QYLR�GL�PHVVDJJL����� ,QYLR�GL�PHVVDJJL�IRQLFL����� ,QYLR�GL�PHVVDJJL�LQ�IRUPD�GL�WHVWR����� ,QYLR�GL�PHVVDJJL�GL�LQYLWR�D�ULFKLDPDUH����� ,QIRUPD]LRQL����� ,QIRUPD]LRQL�IRQLFKH����� ,QIRUPD]LRQL�LQ�IRUPD�GL�WHVWR����� ,QIRUPD]LRQL�SUH���UHJLVWUDWH����� &RPPXWD]LRQH�GHO�VLVWHPD�JLRUQR���QRWWH����� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH������� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH������� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH���

Page 27: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH������� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH������� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH������� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH������� &RPPXWD]LRQH�JLRUQR���QRWWH�GHL�JUXSSL�OLQHH�������� 3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�VHOH]LRQH�QRPLQDWLYD����� 3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�SRVW�VHOH]LRQH��VXIILVVL������ 3URJUDPPD]LRQH�GL�XQD�OLQHD�HVWHUQD����� 3URJUDPPD]LRQH�GHOOLQWHUFHWWD]LRQH�WHOHIRQLFD����� 3URJUDPPD]LRQH�GL�XQD�OLQHD�GHGLFDWD����� 3URJUDPPD]LRQH�ULFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH����� 3URJUDPPD]LRQH�GL�XQ�JUXSSR�$&'����� 3URJUDPPD]LRQH�GL�EORFFR�GHOOD�OLQHD����� 3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�FRQIHUHQ]D����� 3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�ULVSRVWD�DXWRPDWLFD����� 3URJUDPPD]LRQH�DWWLYD]LRQH�JUXSSR�$&'����� 3URJUDPPD]LRQH�GHO�WDVWR�5�GL�ULFKLDPDWD�UHJLVWUR����� 3URJUDPPD]LRQH�GL�XQ�FRGLFH�GL�DGGHELWR����� 3URJUDPPD]LRQH�VXSHUYLVLRQH�$&'����� 3URJUDPPD]LRQH�$&'�QRUPDOH����� 3URJUDPPD]LRQH�DXVLOL�$&'����� 3URJUDPPD]LRQH�DWWHVD�RSHUDWRUH����� 3URJUDPPD]LRQH�YRLFH�PDLO�HVWHUQR����� 3URJUDPPD]LRQH�,GHQWLILFD]LRQH�XWHQWH�GLVWXUEDWRQH��0&,'������ 3URJUDPPD]LRQH�QXPHUR�VHJUHWR����� 3URJUDPPD]LRQH�WDVWR�PHVVDJJLR�FRPXQH����� 3URJUDPPD]LRQH�ORJRQ�ORJRXW�VODYH"���� 3URJUDPPD]LRQH�VXSHUYLVLRQH�VODYH"���� 3URJUDPPD]LRQH SDXVD�$&'"���� &RQWUROOR�VWDWR�FDPHUD����� )XQ]LRQL�GL�FKHFN�LQ�H�FKHFN�RXW����� 2UGLQH�GL�VYHJOLD����� 2UGLQH�GL�VYHJOLD�SHU�DOWUD�GHULYD]LRQH����� 5LFHUFD�SHUVRQH����� 0HVVD�LQ�DWWHVD�SHU�WHQXWD�FRPXQH����� 0HVVDJJL�GL�ULWRUQR����� 0HVVDJJL�GL�FRQWUROOR����� 6WDPSD�VWDWLVWLFKH�$&'����� 2UGLQH�GL�ULFKLDPR����� 6EDUUDPHQWR�WUDIILFR WUD�FDPHUH����� ,QGLFD]LRQH�SRVWD�IRQLFD�HVWHUQD����� ,QFOXVLRQH�VLOHQ]LRVD"���� ,QYLR�DOODUPH�626����� /HWWXUD�DOODUPH�626����� /HWWXUD�FRVWL�GL�DGGHELWR�SURSUL����� /HWWXUD�FRVWL�GL�DGGHELWR�GL�DOWUL����� 6WDPSD�FRVWL�GL DGGHELWR�GL�DOWUL����� $]]HUDPHQWR�FRVWL�GL�DGGHELWR�GL�DOWUL����� ,GHQWLILFD]LRQH�XWHQWH�GLVWXUEDWRQH��0&,'��

Page 28: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� 5LFH]LRQH�PHVVDJJLR����� 6XSHUDPHQWR�GHYLD]LRQH�FKLDPDWD"���� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�JUXSSR�$&'������� $&26�JLRUQR�QRWWH�WXWWL�L�JUXSSL�$&'�&RPDQGL���[[��6HUYL]L�QRPLQDWLYL����� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYL�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYL�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYL�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH QRPLQDWLYL�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYH�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYL�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYL�������� *UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�QRPLQDWLYL����&RPDQGL���[[��0HPEUL�YLD��������������0HPEUL�YLD�&RPDQGL���[[��&RQGL]LRQL�YLD���������������6HOH]LRQH�FDVXDOH"���������������3UHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD�SHUPHVVD"���������������3UHILVVR����������������6FHOWD���YLD�DOWHUQDWLYD����������������6FHOWD���SUHILVVR����������������6FHOWD���YLD�DOWHUQDWLYD����������������6FHOWD���SUHILVVR�&RPDQGL���[[��0HPEUL�JUXSSL�3%;����� 1XPHUL�GL�DEERQDWR�GHL�PHPEUL�JUXSSL�3%;�&RPDQGL���[[��6LVWHPD�GL�ULFHUFD�3%;���������������5LFHUFD�FDVXDOH�&RPDQGL���[[��0XVLFD����� 1XPHUR�GDEERQDWR�GHOOD�VRUJHQWH�PXVLFDOH�

Page 29: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��'DWL�FRPXQL�SHU�JUXSSL�$&'����� ,QL]LDOL]]D]LRQH�SHULRGR����� 7RQR�GL�FRGD����� )UHTXHQ]D�GL�PRQLWRUDJJLR�SRUWD�$&'����� 3RUWD�,���SHU�JUDILFD�VX�3&�LQ�$&'����� 6WDPSD�VWDWLVWLFKH����� 3RUWD�,���$&'�SHU�0,6����� 1XRYR�$JHQWH� �8OWLPR����� 7HPSR�GL�SDXVD����� 5LFKLHVWD�FRGLFH�FKLDPDWD�QRQ�$&'����� ,QGLFDUH��&OHULFDO�WLPH�"&RPDQGL���[[��'DWL�JUXSSL�$&'����� 1XPHUR�GL�FKLDPDWD�GL�XQ�JUXSSR�$&'����� 7HPSRUL]]D]LRQH�SHU�LO��R PHVVDJJLR�UHJLVWUDWR����� 7HPSRUL]]D]LRQH�SHU�LO�� R PHVVDJJLR�UHJLVWUDWR����� 1XPHUR�GHOOH�FKLDPDWH����� 1XPHUR�GHOOH�FKLDPDWH�FKH�KDQQR�ULFHYXWR�ULVSRVWD����� 7HPSR�PHGLR�GL�FRGD����� 7HPSR�VWDWLVWLFR�7������ 7HPSR�VWDWLVWLFR�7������ &KLDPDWH�FKH�KDQQR�ULFHYXWR�ULVSRVWD���7������� &KLDPDWH�FKH�KDQQR�ULFHYXWR�ULVSRVWD��7�������� &KLDPDWH�GLVFRQQHVVH���7������� &KLDPDWH�GLVFRQQHVVH��7�������� 0DVVLPD�OXQJKH]]D�GL�FRGD����� &RGD�GLQDPLFD����� ,QIRUPD]LRQH�VX�SRVL]LRQH�LQ�FRGD����� 1HVVXQ�WHPSR�GL�ULVSRVWD����� 7HPSR�QRUPDOH����� 1HFHVVLWj�GL�FRGLFH�,'����� 1HFHVVLWj�GL�FRGLFH�GL�FKLDPDWD����� $QQXQFLR�ULVSRVWD�PRQLWRUDJJLR����� 3RVL]LRQH�GL�UHLQVWUDGDPHQWR�$&'����� 7HPSR�GL�WUDERFFR����� 0HVVDJJLR�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�SHU�DJHQWH����� 3RVL]LRQH�QRWWH�5LVSRVWD�$&'����� ,PPHWWHUH�FRGLFH�GL�FKLDPDWD�PXOWLSOR�GXUDQWH�OR�VWDWR��FOHULFDO�WLPH��SHUPHVVR"���� 1XPHUR�GL��7LPH�RXW��SULPD�GHOOD�GLVFRQQHVVLRQH����� )LQH��&OHULFDO�WLPH��ILVVR�SUHPHQGR�LO�WDVWR��FOHULFDO�WLPH��SULPD�GHO��WLPH�RXW��"&RPDQGL���[[��$YYLVL�UHJLVWUDWL�SHU�JUXSSL�$&'����� 3ULPR�PHVVDJJLR�ULVSRVWD�YRFDOH�$&'����� 6HFRQGR�PHVVDJJLR�UHJLVWUDWR����� $QQXQFLR�ULVSRVWD�$&'�

Page 30: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��)XQ]LRQL�GL�RSHUDWRUH����� 3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�DOWHUQDWLYD����� 7HPSR�GL�ULVSRVWD����� 5LFHUFD�URWDWLYD����� 7HPSR�GL�FRQWUROOR�LQ�ULVSRVWD�DXWRPDWLFD����� 7HPSR�SHU�PHVVDJJLR�IRQLFR�GL�FRGD����� 1XPHUR�GL�ULIHULPHQWR�GHL�PHVVDJJL�GL�FRGD����� &KLDPDQWH�GHOOD�GHULYD]LRQH�SHU�FKLDPDWD�HQWUDQWH����� 'XH�OLQHH�GHULYD]LRQH�SHU RSHUDWRUH�D���ULSDUWL]LRQL����� 'XH�OLQHH�3(�SHU�RSHUDWRUH�D ��ULSDUWL]LRQL����� $VFROWR�GXUDQWH�LO�PHVVDJJLR����� 7UDVPLVVLRQH�WRQR�GL�SURQWR GRSR�PHVVDJJL�&RPDQGL���[[��)XQ]LRQL�LQGLYLGXDOL�GL�RSHUDWRUH����� 3RVL]LRQH�GL�RSHUDWRUH����� 5LIHULPHQWL�SHU�PHVVDJJLR�IRQLFR����� 6HJQDOH�SUHVHQ]D�GL�FRGD����� 5LFH]LRQH�GHL�VHJQDOL�GL�WRQR�&RPDQGL���[[��*UXSSL�FRQ�ULVSRVWD�FRPXQH����������������1XPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHO�PHPEUR�&RPDQGL���[[��'DWL�GL�PHVVDJJL�H�LQIRUPD]LRQL����� /XQJKH]]D�GHO�PHVVDJJLR�IRQLFR����� /XQJKH]]D�GHOOLQIRUPD]LRQH�IRQLFD����� /XQJKH]]D�GHOODYYLVR�IRQLFR����� 7HPSR�GL�PHPRUL]]D]LRQH�GL�XQ�PHVVDJJLR����� 4XDOLWj�GHOOD�IRQLD�GHL�PHVVDJJL����� 4XDOLWj�GHOOD�IRQLD�GHOOH�LQIRUPD]LRQL����� 4XDOLWj�GHOOD�IRQLD�SHU�JOL�DYYLVL����� 1HVVXQD�ULVSRVWD�DO�PLWWHQWH����� 5LVSRVWD�D�LQYLWR�D�ULFKLDPDUH����� 5LVSRVWD�IRQLFD����� 5LVSRVWD�D�WHVWR����� 0HPRUL]]D]LRQH�PHVVDJJLR�EUHYH"���� 5LFHUFD�VLPXOWDQHD����� /LYHOOR�GL�ULOHYDPHQWR�VLOHQ]LRVR�908�+'����� 7HPSR�GL�ULOHYDPHQWR�VLOHQ]LRVR�908�+'�

Page 31: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��5HJLVWUD]LRQH�DQQXQFL�YRFDOL����� $QQXQFL�YRFDOL����� ,QIRUPD]LRQL����� 0HVL����� 'DWD����� 2UH����� ,QWHUYDOOR���PLQXWL����� 2UH���/LQJXD������� ,QWHUYDOOR���PLQXWL���OLQJXD������� 2UH���/LQJXD������� ,QWHUYDOOR���PLQXWL ��OLQJXD������� 1XPHUR�GL�ULIHULPHQWR�$$����� 3URPSW�PHVVDJJLR�YRFDOH����� 3URPSW�PHVVDJJLR�YRFDOH���OLQJXD������� 3URPSW�PHVVDJJLR�YRFDOH���OLQJXD������� 0HVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH����� 5LFHUFD�LQGLYLGXDOH����� 0HVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�FRPXQH����� 5LFHUFD�FRPXQH����� &LIUH����� &LIUH���OLQJXD������� &LIUH���OLQJXD������� 3URPSW�YRFDOH�FRPXQH����� 3URPSW�YRFDOH�',6$����� $QQXQFL�SHU�OLQHH�HVWHUQH����� $QQR�$&'������������� 3URPSW�&7,���$$������������ &DULFDPHQWR�DQQR�YRFDOH�&RPDQGL���[[��0HVVDJJL�SUHGHILQLWL��������������7HVWR GD���D����FDUDWWHUL��������������6LJQLILFDWR�FLIUH�����&RPDQGL���[[��3LDVWUH�GL�PHPRULD�YRFDOH��������������$ELOLWD]LRQH�PHVVDJJL�YRFDOL"�������������$ELOLWD]LRQH�PHVVDJJL�LQIRUPDWLYL"�������������$ELOLWD]LRQH�DQQXQFL�UHJLVWUDWL"�������������&RQWUROOR�ULVRUVH�908�&RPDQGL���[[��1XPHUR�GL�ULIHULPHQWR�PHVVDJJLR�YRFDOH���������������1XPHUR�GL�ULIHULPHQWR�SHU�PHVVDJJLR�YRFDOH���������������0HPRUL]]D]LRQH�PHVVDJJLR�YRFDOH�

Page 32: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��*UXSSL�ULFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD����� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 5LFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD��JUXSSL������� 9ROXPH�LQ�ULFHUFD�SHUVRQH�LQ�IRQLD�&RPDQGL���[[��&RQIHUHQ]D����� 1XPHUR�GL�SDUWHFLSDQWL����� 1XPHUR�GL�OLQHH�HVWHUQH����� 1XPHUR�GL�OLQHH�3(�&RPDQGL���[[��'HILQL]LRQH�SDVVZRUG����� 3DVVZRUG�GL�OLYHOOR������� 3DVVZRUG�GL�OLYHOOR������� 3DVVZRUG�GL�OLYHOOR������� 3DVVZRUG�GL�OLYHOOR������� /LPLWH�IDOOLPHQWR�UHJLVWUD]LRQH����� $]LRQH�IDOOLPHQWR�UHJLVWUD]LRQH����� 7HPSR�GL�VRVSHQVLRQH�IDOOLPHQWR�UHJLVWUD]LRQH��PLQXWL������ &RQWUROOR�GHOOD�ULFKLDPDWD����� 1XPHUR�GL�WHQWDWLYL�GL�ULFKLDPDWD����� 3DXVD�ULFKLDPDWD��VHFRQGL������ 1XPHUR�GHOOH�ULFKLDPDWH����� 7UDVIHUWD�SHUPHVVD"&RPDQGL���[[��'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GL�DXWRUL]]D]LRQH����� 'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GL�DXWRUL]]D]LRQH�&RPDQGL���[[��&UHD]LRQH�VHUYL]L���� &UHDUH�YLD����� &UHDUH�JUXSSR�3%;����� &UHDUH�PXVLFD�VX�DWWHVD����� &UHDUH�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR����� &UHDUH�FRGLFH�ULVSRVWD FRPXQH�FKLDPDWD����� &UHDUH�JUXSSR�ULVSRVWD�FRPXQH�FKLDPDWD����� &UHDUH�JUXSSR�$&'����� &UHDUH�ULVSRVWD�YRFDOH����� &UHDUH�QXPHUR�ILWWL]LR����� &UHDUH�ULFHUFD�SHUVRQH�VWDQGDUG�

Page 33: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� &UHDUH�ULFHUFD SHUVRQH�DOWHUQDWLYR������ &UHDUH�ULFKLHVWD�GL�ULFKLDPDWD����� &UHDUH�VHULH�GL�QXPHUL�DEEUHYLDWL����� &UHDUH�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GL�SURYD�0)&����� &UHDUH�2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR����� &UHDUH�',6$�FRQ�SDVVZRUG����� &UHDUH�FDVHOOD�SRVWDOH�LQGLYLGXDOH����� &UHDUH�FDVHOOD�SRVWDOH�FRPXQH����� &UHDUH�&7,�SHU�2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR����� &UHDUH�XQ�SURSULR�FRGLFH�GL�ORFD]LRQH����� &UHDUH�5HWH�3ULYDWD�DFF�&RPDQGL���[[��&DQFHOOD]LRQH�VHUYL]L����� &DQFHOODUH�YLD����� &DQFHOODUH�JUXSSR�3%;����� &DQFHOODUH�PXVLFD�VX�DWWHVD����� &DQFHOODUH�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR����� &DQFHOODUH�FRGLFH�ULVSRVWD�FRPXQH�FKLDPDWD����� &DQFHOODUH�JUXSSR�ULVSRVWD�FRPXQH�FKLDPDWD����� &DQFHOODUH�JUXSSR�$&'����� &DQFHOODUH�ULVSRVWD�YRFDOH����� &DQFHOODUH�QXPHUR�ILWWL]LR����� &DQFHOODUH�ULFHUFD�SHUVRQH�VWDQGDUG����� &DQFHOODUH�ULFHUFD�SHUVRQH�DOWHUQDWLYR����� &DQFHOODUH�ULFKLHVWD�GL�ULFKLDPDWD����� &DQFHOODUH�VHULH�GL�QXPHUL�DEEUHYLDWL����� &DQFHOODUH�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GL�SURYD�0)&����� &DQFHOODUH�2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR����� &DQFHOODUH�',6$�FRQ�SDVVZRUG����� &DQFHOODUH�FDVHOOD�SRVWDOH�LQGLYLGXDOH����� &DQFHOODUH�FDVHOOD�SRVWDOH�FRPXQH����� &DQFHOODUH�&7,�SHU�2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR����� &DQFHOODUH�XQ�SURSULR�FRGLFH�GL�ORFD]LRQH����� &DQFHOODUH�5HWH�3ULYDWD�DFF�&RPDQGL���;;��*HVWLRQH�GHL�QXPHUL�GDEERQDWR���� $VVHJQD]LRQH�GHO�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH����� 0RGLILFD�GHO�QXPHUR�Gu�GHULYD]LRQH����� 6FDPELR�QXPHUL�GHULYD]LRQL��LQ�OLQHD������ 'HULYD]LRQH��VHULH�GL�QXPHUL����� $VVHJQD]LRQH�GHO�QXPHUR�DOOD�OLQHD�HVWHUQD����� 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�GHOOD�OLQHD�HVWHUQD����� /LQHD�HVWHUQD��VHULH�GL�QXPHUL��LQ�OLQHD������ 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�GHOOH�YLH����� 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�GHL�JUXSSL�3%;����� 0RGLILFDUH�OD�PXVLFD�VX�DWWHVD�FRPDQGDWD�

Page 34: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� 0RGLILFDUH�OD�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR����� 0RGLILFDUH�L�QXPHUL�ILWWL]L����� 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�GHOORSHUDWRUH����� 0RGLILFDUH�LO�FRGLFH�GL�ULVSRVWD�FRPXQH�FKLDPDWD����� 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�GHL�JUXSSL�$&'����� 0RGLILFDUH LO�QXPHUR�GHOOD�ULVSRVWD�YRFDOH����� 0RGLILFDUH�LO�ULFHUFD�SHUVRQH�VWDQGDUG����� 0RGLILFDUH�LO�ULFHUFD SHUVRQH�DOWHUQDWLYR����� 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�ULFKLHVWD�GL�ULFKLDPDWD����� 0RGLILFDUH�OH�VHULH�GL�QXPHUL�DEEUHYLDWL����� 'HILQL]LRQH�DFFHVVR�DO�VLVWHPD����� 0RGLILFDUH�LO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GL�SURYD�0)&����� 'HILQL]LRQH�QXPHUR�/&5����� 0RGLILFDUH�2SHUDWRUH�$XWRPDWLFR����� 0RGLILFDUH�',6$�FRQ�OD�SDVVZRUG����� 0RGLILFDUH�OD�FDVHOOD�SRVWDOH�LQGLYLGXDOH����� 0RGLILFDUH�OD�FDVHOOD�SRVWDOH�FRPXQH����� 0RGLILFDUH�&7,�SHU 2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR����� 0RGLILFDUH�OD�VXRQHULD�FRPXQH����� $VVHJQDUH�PDVWHU�VODYH����� 0RGLILFDUH�LO�SURSULR�FRGLFH�GL�ORFD]LRQH����� 0RGLILFDUH�OD�UHWH�SULYDWD�DFF�&RPDQGL���[[��%ORFFR�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR���������������%ORFFR�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�&RPDQGL���[[��3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�JHQHUDOH����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�GHULYD]LRQL����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�OLQHH�HVWHUQH����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�YLH����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�JUXSSL�3%;����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�FDQDOL�PXVLFDOL����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�JUXSSL�$&'����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�JUXSSLGL�ULVSRVWD�FRPXQH����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�DYYLVL�IRQLFL����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GHL�QXPHUL�ILWWL]L����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�RSHUDWRUL����� 3UHVHQWD]LRQH�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�ULFHUFD�SHUVRQH������ 3UHVHQWD]LRQH�VHULH�QXPHUD]LRQL�DEEUHYLDWH����� 3UHVHQWD]LRQH�GHO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GL�SURYD�0)&�&RPDQGL���;;��5LIHULPHQWL�H�FRUULVSRQGHQ]H����� &RUULVSRQGHQ]D�WUD�QXPHUL�GDEERQDWR�H�VHUYL]L����� &RUULVSRQGHQ]D�WUD�QXPHUL�GDEERQDWR�H�SRVL]LRQL�GL�OLQHD�

Page 35: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���;;��3RUWH�GL�,�2����� 7LSR�GL�GLVSRVLWLYR����� 6HULH�GL�FDUDWWHUL�ORFDOL����� 9HORFLWj�GL�WUDVPLVVLRQH�ORFDOH����� 0DVWHU�VODYH�ORFDOH����� $ELOLWD]LRQH�DXWR�VHOH]LRQH�ORFDOH"���� 5LFKLHVWD�ORFDOH����� 7HQWDWLYL�ORFDOL�GL�VHOH]LRQH����� 6HOH]LRQH�ORFDOH�QXPHUR����� 3DXVD�LQ�VHOH]LRQH�ORFDOH��VHFRQGL������ 6WULQJD�GL�VHOH]LRQH�ORFDOH�&RPDQGL���[[��'DWD��RUD����� 'HILQLUH�DQQR��PHVH�H�JLRUQR����� *LRUQR�GHOOD�VHWWLPDQD����� 'HILQLUH�RUD��PLQXWL�H�VHFRQGL����� 'LVSOD\�QHOOD�PRGDOLWj����RUH�&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�&,/�FRPXQL����� 5HJLVWUDUH�OH�FKLDPDWH�LQWHUQH"���� 5HJLVWUDUH�OH�FKLDPDWH�HQWUDQWL"���� %ORFFDUH�XVFLWD�UHJLVWUD]LRQH"���� 5HJLVWUDUH�FLIUH�LQYLDWH"���� 6RVSHQGHUH�FKLDPDWH�XVFHQWL�SHU JOL�RVSLWL"&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�&,/����� 5HJLVWUDUH�OH�FKLDPDWH�XVFHQWL"���� 5HJLVWUDUH�LO�WHPSR�GHOOD�GXUDWD"���� 5HJLVWUDUH�OLPSXOVR�FRVWR�PLQLPR"���� 6RVSHQGHUH�OH�FKLDPDWH�XVFHQWL"���� 1XPHUR�VHOH]LRQDWR���VRSSUHVVR����� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� 5HJLVWUDUH�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"

Page 36: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV��"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV���"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV���"���� &RGLFH�GL DGGHELWR�DFRV���"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV���"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV���"���� &RGLFH�GL�DGGHELWR�DFRV���"���� 5HJLVWUDUH�FRVWR�PLQLPR�&RPDQGL���[[��&,/�+RWHO��&RPDQGL�,�2����� OQL]LDOL]]D]LRQH�SRUWH�,�2����� $WWLYD]LRQH�SRUWH�,�2����� 7DEHOOD�IRUPDWWD]LRQH����� 5LJKH�SDJLQH����� 6XSHUYLVLRQH�WHPSR�,�2����� $WWLYD]LRQH�DXWRPDWLFD�,�2�&RPDQGL���[[��'DWL�JHVWLRQDOL�SHU�QXPHUL�GDEERQDWR����� $PPLQLVWUD]LRQH�GDWL�LQWHUQL����� (OHQFR�GDWL�LQWHUQL����� $PPLQLVWUD]LRQH�GDWL�HVWHUQL����� (OHQFR�GDWL�HVWHUQL�&RPDQGL���[[��'DWL�JHVWLRQDOL�SHU�OLQHH�HVWHUQH�H�GHULYD]LRQL����� 'DWL�JHVWLRQDOL�GHULYD]LRQL�OLQHH�HVWHUQH�&RPDQGL���[[��'RFXPHQWD]LRQH�DGGHELWL �9HGL�DQFKH�LO�JUXSSR�GL FRPDQGL��������� 3RUWD�,�2����� /LQHH�SDJLQD����� 6WDPSD�WHVWDWD������� 6WDPSD�WHVWDWD������� 6WDPSD�WHVWDWD������� 6WDPSD�WHVWDWD������� 8QLWj�GL�YDOXWD����� 'HFLPDOL�QHO�FRVWR����� 8OWLPD�XQLWj�GL�YDOXWD����� /LPLWH�GHO�FRVWR����� 3DVVZRUG�GHO�VLVWHPD�

Page 37: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��1RPH�GHOOXWLOL]]DWRUH�PXOWLSURSULHWj�SVZ����� 1RPH�GHOOXWLOL]]DWRUH�PXOWLSURSULHWj�SVZ�����&RPDQGL���[[��'HULYD]LRQH�ULVSRVWD�FRPXQH����� 'HULYD]LRQH�ULVSRVWD�FRPXQH�&RPDQGL���[[��6HUYL]L�KDUGZDUH����� $JJLRUQDPHQWR�SRVL]LRQH�GL�SLDVWUD&RPDQGL���[[��$OODUPL�DWWLYL���������������������,GHQWLILFD]LRQH DUHD�GL�VHUYL]LR��������� $OODUPH�DWWLYR�RQ"���� $OODUPH�DWWLYR�VX�SRUWD�,�2����� $OODUPH�DWWLYR�VX�ULFHYLWRUH����� $OODUPH�DWWLYR�WUDPLWH�PRGHP�LQWHUQR����� 1XPHUR�GL�DOODUPL�DWWLYL����� 3DXVD�DOODUPH�DWWLYR����� 7HQWDWLYL�GL�DOODUPH�DWWLYR����� 1XPHUR�PDVVLPR�GL�DOODUPL�DWWLYL�DO�JLRUQR����� ��+HDUWEHDW��RQ"���� �+HDUWEHDW��SRUWD�,�2����� �+HDUWEHDW��ULFHYLWRUH����� �+HDUWEHDW��WUDPLWH�PRGHP�LQWHUQR����� 1XPHUR�GL��+HDUWEHDW������ 3DXVD��+HDUWEHDW������ 3URYDUH��+HDUWEHDW������ �+HDUWEHDW�SDFH��&RPDQGL���[[��7HPSRUL]]DWRUL�SHU�OD�OLPLWD]LRQH�GHO�WUDIILFR����� 7HPSRUL]]DWRUH�SHU�OD OLPLWD]LRQH�GHO�WUDIILFR�HOHYDWR����� 7HPSRUL]]DWRUH�SHU�OD�OLPLWD]LRQH�GHO�WUDIILFR�PDVVLPR�&RPDQGL���[[��3UHQRWD]LRQH�GL�JUXSSR���568���������������3UHQRWD]LRQH�GL�UHJLVWUR�

Page 38: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��6HUYL]L�KRWHO������������������&DPELR�VWDWR�GL�FDPHUD������������������'LVDELOLWD]LRQH�WUDIILFR�WUD�FDPHUH����� $ELOLWD]LRQH�WUDIILFR�WUD FDPHUH������������������3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�+RWHO������������������'XUDWD�VHJQDOH�GL�VYHJOLD����� ,QWHUYDOOR�WUD�WHQWDWLYL�GL�VYHJOLD����� 1XPHUR�WHQWDWLYL�GL�VYHJOLD����� 3ULPD�OLQJXD�SHU�PHVVDJJL�GL VYHJOLD����� 6HFRQGD�OLQJXD�SHU�PHVVDJJL�GL�VYHJOLD����� 7HU]D�OLQJXD�SHU�PHVVDJJL�GL�VYHJOLD����� $QQXQFLR�PHVVDJJLR�Gu�VYHJOLD��SULPD�OLQJXD����� $QQXQFLR�PHVVDJJLR�GL�VYHJOLD��VHFRQGD�OLQJXD����� $QQXQFLR�PHVVDJJLR�GL�VYHJOLD��WHU]D�OLQJXD������������������5LVFRQWUR�RUGLQH�VYHJOLD��SULPD�OLQJXD����� 5LVFRQWUR�RUGLQH�VYHJOLD��VHFRQGD�OLQJXD����� 5LVFRQWUR�RUGLQH�VYHJOLD��WHU]D�OLQJXD������������������5LVFRQWUR�RUGLQH�VYHJOLD�FRQ�RUD��SULPD�OLQJXD����� 5LVFRQWUR�RUGLQH�VYHJOLD�FRQ�RUD��VHFRQGD�OLQJXD����� 5LVFRQWUR�RUGLQH�VYHJOLD�FRQ�RUD��WHU]D�OLQJXD����� &RQWUROOR�GHO�WHPSR�575�','����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL�FDPHUD��WDVWL�$����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL FDPHUD��WDVWL�%����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL�FDPHUD��WDVWL�&����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL�FDPHUD��WDVWL�'����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL�FDPHUD��WDVWL�(����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL�FDPHUD��WDVWL�)����� 6HOH]LRQH�QRPLQDWLYD�GD�DSSDUHFFKLR�GL�FDPHUD��WDVWL�*�&RPDQGL���[[��5LFHUFD�SHUVRQH����� 1XPHUR�GL�FLIUH�GHO�ULFHUFD�SHUVRQH����� 1XPHUR�GL�FLIUH�GHO�ULFHUFD�SHUVRQH����� &LIUD�GHOOD�PRGDOLWj����� $VVHQ]D�ULFHUFD�SHUVRQH"���� &DQDOH�ULFHUFD�SHUVRQH����� 6WULQJD�GHO�GLVSOD\����� 7HUPLQH�GHO�QXPHUR�GHO�ULFHUFD�SHUVRQH����� 7HPSR�GL�FRQYHUVD]LRQH�PDVVLPR�GHO�ULFHUFD�SHUVRQH����� 7HPSR�GL�ULFKLHVWD�GL�ULFKLDPDWD����� 7HPSR�LQ�FRUVR�GHO�ULFHUFD�SHUVRQH����� 0RGDOLWj�FLIUH�GHOOD�ULFKLHVWD�GL�ULFKLDPDWD����� 0RGDOLWj�FLIUH�HVWHUQR����� 0RGDOLWj�FLIUH��&DOO�PH������ 0RGDOLWj�FLIUH�*UXSSR����� 0RGDOLWj�FLIUH�'LVSOD\����� 0RGDOLWj�FLIUH�FRQYHUVD]LRQH����� 0RGDOLWj�FLIUH�FKLDPDWD�HVWHUQD�

Page 39: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��5LFHYLWRUL�GL�ULFHUFD�SHUVRQH����� 1XPHUR�GL FKLDPDWD�ULFHYLWRUH����� &RGLFH�SHU�LO�ULFHYLWRUH�ULFHUFD�SHUVRQH����� 7LSR�GL�ULFHYLWRUH�ULFHUFD�SHUVRQH�&RPDQGL���[[��5LFKLDPR��5HPLQGHU������ 7HPSR�GL�VHJQDOH�GL�ULFKLDPR��VHFRQGL������ 7HPSR�GL�SDXVD�GL ULFKLDPR��PLQ������� 7HQWDWLYL�GL�ULFKLDPR����� $QQXQFLR�GL�ULVSRVWD�DO�ULFKLDPR�&RPDQGL���[[��'RFXPHQWD]LRQH�DGGHELWL����� &RGLFH�GL�DFFHVVR LQWHUQR����� 3UHILVVR�SHU�DFFHVVR�FDUULHU����� 3ULQFLSL�GL�IDWWXUD]LRQH����� 5LOHYDPHQWR�FRGLFH�GL�DFFHVVR�FDUULHU����� 1XPHUR�GL�GHVWLQD]LRQH�GD WUDVPHWWHUH����� 2UGLQDPHQWR�GHO�QXPHUR�GD�LQYLDUH����� &DUULHU�DSHUWR����� &RGLFH�GL�DGGHELWR����� &RGLFH�GL�DXWRUL]]D]LRQH����� &RVWR�GL�LPSXOVR/&5��SULYDWR����� &RVWR�GL�XQ�LPSXOVR�GL WDVVD]LRQH������������������)DWWRUH�GL�VFRQWR�/&5������� 3URILOR�GHO�FRVWR�GHOOD�FKLDPDWD�D�JUXSSR��QXPHUR�GL�GHVWLQD]LRQH����� 6FKHPD�WHPSRUDOH�GHL�FRVWL��OLVWLQR�SUH]]L������ 6FKHPD�WHPSRUDOH�GHL�FRVWL��SUH]]R�VSHFLDOH�����������������'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GHL�FRVWR�GHOOLPSXOVR��OLVWLQR�SUH]]L������ 'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GHO�FRVWR�GHOOLPSXOVR��SUH]]R�VSHFLDOH������ 'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GHO�FRVWR�GHO�WHPSR�GL�GXUDWD��OLVWLQR�SUH]]L������ 'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GHO�FRVWR�GHO�WHPSR�GL�GXUDWD��SUH]]R�VSHFLDOH��&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�JUXSSR��PHVVDJJL����� 0HVVDJJLR�EHQYHQXWR�QXPHUR������� %HQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�GHOOD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR"���� 0HVVDJJLR�EHQYHQXWR�QXPHUR������� %HQYHQXWR�FDVHOOD�YRFDOH�FRPXQH����� %HQYHQXWR��OLQJXD�FRPXQH������� %HQYHQXWR��OLQJXD�FRPXQH������� 5LFHUFD�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH����� 5LFHUFD�EHQYHQXWR�FDVHOOD�YRFDOH�FRPXQH����� 3RVL]LRQH�GL�XVFLWD SHU�PHVVDJJLR�LQGLYLGXDOH�

Page 40: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&RPDQGL���[[��3DUDPHWUL�RVSLWH��PHVVDJJL����� 0HPRUL]]D]LRQH��PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�QXPHUR������� 0HPRUL]]D]LRQH��ULSURGX]LRQH�QXPHUR�GDEERQDWR����� 0HPRUL]]D]LRQH��PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�QXPHUR������� 5LFHUFD��PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�&RPDQGL���[[��2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR����� 5LIHULPHQWR�DQQXQFLR�JHQHUDOH�2SHUDWRUH�$XWRPDWLFR����� 5LIHULPHQWR�DQQXQFLR�Gu�HUURUH�2SHUDWRUH�$XWRPDWLFR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� &LIUD���UHODWLYD�QXPHUD]LRQH�$EERQDWR����� (UURUH�$$��SRVL]LRQH�GL�UHLQVWUDGDPHQWR����� $WWHVD�SHU�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR����� &7,�SHU�RSHUDWRUH�DXWRPDWLFR�&RPDQGL���[[��',6$�FRQ�FRQWUROOR�SDVVZRUG����������������3RVL]LRQH�GL�XVFLWD�',6$�&RPDQGL���[[��&7,��SRUWD�,�2���� 3RUWD�&7,�&RPDQGL���[[��,QVWUDGDPHQWL�UHWH�SULYDWD����� 'HVWLQD]LRQH�3%;����� 7212�FKLDPDQWH�SULYDWR����� 6FHOWD�SULPD�YLD����� 7212��FKLDPDWR�SULYDWR�SXEEOLFR��������� (OLPLQDUH�VFHOWD���GHOOH�FLIUH����� 3UHILVVR�SHU�OD�SULPD�YLD����� �7UDYHOOLQJ�&ODVV�0DUN���������� ,QVWUDGDPHQWR�DOWHUQDWLYR������� 7212��FKLDPDWR�SULYDWR�SXEEOLFR��������� (OLPLQDUH�VFHOWD���GHOOH�FLIUH����� 3UHILVVR�SHU�OD�VHFRQGD�YLD����� �7UDYHOOLQJ�&LDVV�0DUN���������� ,QVWUDGDPHQWR�DOWHUQDWLYR���

Page 41: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� 7212��FKLDPDWR�SULYDWR�SXEEOLFR��������� (OLPLQDUH�VFHOWD���GHOOH�FLIUH����� 3UHILVVR�SHU�OD�WHU]D�YLD����� �7UDYHOOLQJ�&ODVV�0DUN���������������������,QVWUDGDPHQWR�DOWHUQDWLYR������� 7212��FKLDPDWR�SULYDWR�SXEEOLFR��������� (OLPLQDUH�VFHOWD���GHOOH�FLIUH����� 3UHILVVR�SHU�OD�TXDUWD�YLD����� �7UDYHOOLQJ�&LDVV�0DUN������

Page 42: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&20$1',�%&6��������� ',*,7$5(���6&$772����� ',*,7$5(���GLJLWDUH)��FUHDWH��(�32,�12���� ',*,7$5(�38/6(���� ',*,7$5(���(�)��(�32,������ 3266,%,/,7$¶�',�())(778$5(�%/2&&+,�$�7(032�3(5 &+,$0$7(�)5$87(17,��*8(67��(�3(5�&+,$0$7(�,1�6(/��3$66$17(�����������',*,7$5(�<(6�3(5�02'(0�,17(512��%3����� 9,68$/,==$�$//$50,����� 9,68$/,==$�$//$50,����������',*,7$5(�<(6�R�12�3(5�$80(172�36(�,1�326�+:��%3����83'$7(�����������5(6(7�*(1(5$/(��%3���0$,17(1$1&(���5(67$57�����������5(6(7�$//$50,��%3����0$,17(1$1&(���&/($5����� ',*,7$5(�������������������',*,7$5(�120(�$,�180(5,��127(�7�9 VSD]LR�$%%5(9 FDQFHOOD��R�������$%,/,7$5(�&$1$/(�6(5,$/(�3(5�67$03$17(����������7(032�5,&211(66,21(�$8720$7,&$���������������683(59,6,21(�&$1$/(�&2081,&$=,21(����������������180(52�5,*+(�3(5�3$*,1$����������������)250$77$=,21(�'$7,������������&$//�0'������&$//�35,17(5�%3�������������$77,9$=,21(�&$1$/(�&2081,&$=,21(�� <�� 12�������� �<�%3��������������,1,=,2�&$1$/(�&2081,&$=,21(��3257$�&08�(;8��&38'���;;;;�&21752//2�&21�67$03$17(�2�3&���� ���&2672�0,1,02���9('(5(�&20$1'2������������ 9$5,(���� 9$5,(����������180(52�0,1,02�,038/6,�7$;���������������7(032�0,1,02�&219(56$=,21(���������LQ�PLQXWL����������5(*,675$�75$)),&2�86&(17(�<(6� ;;;�/8���� 1���3266,%,/,7$¶�',�121�*(67,5(�/(�&+,$0$7(�86&(17,�'$�87(17(�³*8(67´$,�),1,�'(//$�'2&��$''(%,7,�����������%/2&&2�86&,7$�'$7,��12�����������5(*,675$�&+,$0$7(�(175$17,��12�����������5(*,675$�&+,$0$7(�,17(51(��12�����������',*,7$5(�'$7$��<<00''�����������',*,7$5(�*,2512�'(//$�6(77,0$1$����GRPHQLFD���VDEDWR������������',*,7$5(�25$��++0066�����������',*,7$5(�<�R�12�3(5�02'2����25(�2����25(

Page 43: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&21752//2�$�',67$1=$�&21�3&�9,$�02'(0�������� ',*,7$5(����%3�%&6��������%$8'���������� ',*,7$5(����������� ',*,7$5(����)$&,7���������� ',*,7$5(����326�3,$675$�&08�2�(;8��������������� 9,68$/,==$�326�+$5':$5(�&21�,�180(5,�$662&,$7,��;;���� 9,68$/,==$�180(5,�'(,�6(59,=,�(�,17(51,��������� ',*,7$5(��<(6�R�12�3(5�%/2&&$5(�/�8��(�,17(51,��������� ',*,7$5(�180(52�,17(512�$/�02'(0��������� ',*,7$5(�18292�1�&+,$0$7$�/�8��5,63(772�$/�35(&('(17(��������� ',*,7$5(�1�&+,$0$7$�/�8��,1�326,=,21(�+$5':$5(���������� &$0%,2 180(5$=,21(�����&21�������������� ',*,7$5(�18292�1�&+,$0$7$�,17(512�5,63(772�$/�35(&('(17(��������� ',*,7$5(�('�(/,0,1$5(�1�&+,$0$7$�,17(512�'$//$�326��+$5':$5(���������� ',*,7$5(������&$1&(//$�180(52�%5(9(�',�6(5,(��������� (/,0,1$�35(),662�',�)$6&,2���������� ',*,7$5(������3(5�&5($5(�180(5,�%5(9,���������� &5($�180(52�),77,=,2����������������� &5($�*58332�',�5,63267$�����;�;�������(�',*,7$5(�,17�'(/��*58332���������� &5($�180(52�',�5,63267$�&2081(������������� &5($�180(52�),77,=,2��������%3���������� &5($�35(),662�',�)$6&,2��������� 180�0$;�3$57(&,3$17,����������� 180�0$;�/,1�85%�,1�81�*58332����������� 180�0$;�/,1�*,81=�,1�81�*58332������������ 180(52�0$66,02�0(0%5,�,1�81�*58332�',�&21)(5(1=$������������ 5,&(5&$�3(5621(�75$0,7(�$/723$5/$17(���������� 5,)�3(5�0(66$**,2�)21,&2����������������� ',*,7$5(�<(6�$%,/,7$�908�(�908+'�3(5�0(66$**,2�)21,&2���������� 0(66$**,�)21,&,�68�3,$675$�908�(�908+'���� &$5,&$�908+'��6,�(6(*8(�'$�7(/()212�������������� 0(66$**,�)21,&,�������$662&,$7,�$,�&200��������������������'$�(6(*8,5(�68/�7(/()212��/$�086,&$�(�,17(51$�7(0$����������� ',*,7$5(�,17(51,�'(/�*58332�',�5,63267$�&2081(���������� $77,9$�32���������35,02�32����6(&21'2�32����������� ',*,7$5(����������������� ',*,7$5(�12���������� ',*,7$5(�;;;�7(032�)825,�6(59,=,2�3�2����� ',*,7$5(�326�',�5,63267$�$/7(51$7,9$�$/�3�2����� ',*,7$5(�180(52������(�$662&,$5/2�$//$�/8�',*,7$5(�'����086,&$�&38�%3����������� ',*,7$5(�35(),662�',�)$6&,2�(�/8�$662&,$7(���� <���3266,%,/,7$¶�',�683(5$5(�,/�)2//2:�0(��',*,7$1'2� �� �Q�XWHQWH����������� ',*,7$5(�<�$�7877,�,�6(59,=,���������� 3267�6(/(=,21(��5,&(5&$�3(5621(�9,$�5$',2������� 3267�6(/(=,21(��,1&/86,21(����

Page 44: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���������� 3267�6(/(=,21(��5,63267$�$�&+,$0$7$�&2081(������������� 3267�6(/(=,21(��35(127$=,21(�$8720$7,&$������� 3267�6(/(=,21(��&+,$0$7$�,1�$77(6$������� ',*,7$5(�35,0(���&,)5(�,1�6�3���%3��������������� ',*,7$5(�<��<��<�$//(�&/$66,���������� �&$7���,17(51$=,21$/(���������� ',*,7$5(��12���<��<�$//(�&/$66,���������� �&$7���1$=,21$/(���������� ',*,7$5(�12���12��<�$//(�&/$66,���������� �&$7���85%$1$���������� ',*,7$5(�12���12���12��$//(�&/$66,���������� �&$7���6(0,$%,/,7$72��������� ',*,7$5(�&/$66(�������������&/$66(��������������&/$66(�����������6212�/(*$7(�$,�&20$1',������*,2512������1277( '(*/,�,17(51,���� ;;;���7(032�'232�,/�48$/(�(¶�,19,$72�,/�06*�35,0$�'(//$�5,63267$����� ����/$�5,&+,$0$7$�9,(1(�())(778$7$�'232����0,187,����� <���75$6)(57$�$/�5,$**$1&,2�'(/�7(/()212���� 1���121�6,�02',),&$�,/�1250$/(�/$<287�'(/�7(/()212����� 1���,/�6(&21'2�$&&(662�(¶�%/2&&$72����� <���0$17,(1(�/$�086,&$�'¶$77(6$�'232�/$�75$6)(57$�6212�&20$1',�/(*$7,�$/�%/2&&2�(�6%/2&&2�7$67,(5$��������� ',*,7$5(�;����&$7�180�$%%5(9����������������� ',*,7$5(�;����&$7�1277(���������9('(5(�&20$1',����;��������� ',*,7$5(�;����&$7�*,2512���������9('(5(�&20$1',����;��������� ',*,7$5(�����&21752//2�$%,/,7$=,21(�������&21752//2�67$03$17(�(�3&���� /,1((�6(/�3$66$17(�3$57,&2/$5,���� 180(52�,17(512��&(17,1$,2�'(//$�6(/�3$66$17(���������� 7$;�68�/8�������;;��%78�;;;;�&08�;;;;��\HV�VX�ES���������� 7(032�5,&+,$0$7$�,1�75$6)(57$�35,0$�',�5,6321'(5(��������� 7(032�3(5�'(9,$=,21(�68�0$1&$7$�5,63267$�����6(&���������� ��6(&�7(032�',�5(*,675$=,21(�68�&$0�$''(%,7,����������� ',*,7$5(�12�3(5�7877(�/(�/8�>%3�����,6'1��<�@��������� ',*,7$5(�3(5�7877(�/8����'(&���0)���086����������� ',*,7$5(�3(5�7877(�/(�/8�����>%3����������@���� ',*,7$5(�;;��&200������$1181&,2�92&(�2&&83$72�,1�6�1277(���� ',*,7$5(�;;��&200������$1181&,2�92&(�2&&83$72�*,2512���� ',*,7$5(�;;��&200������$1181&,2�92&(�5,63267$�1277(���� ',*,7$5(�;;��&200������$1181&,2�92&(�5,63267$�*,2512�������� ',*,7$5(�1�,17�3(5�5,63267$�1277(�$/7(51$7,9$��������� ',*,7$5(�1�,17�3(5�5,63267$�*,2512�$/7(51$7,9$��������� ',*,7$5(�1�,17�3(5�5,63267$�1277(���� ',*,7$5(�1�,17�3(5�5,63267$�*,2512��������� ',*,7$5(�12�3(5�2&&83$72�68�/8

Page 45: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

��������� ',*,7$5(�&2',&(�3(5�*58332�$&'��������� ',*,7$5(���12�5,1*����5,1*���������� ',*,7$5(�1�,17���� ',*,7$5(����&+,$0$�,17�(�35(),66,�����&+,$0$�/8�����683(59,625(,17(512��������3,&.�83�=21$�������&21)(50$�����,17(5&20�',5�6(*������������ ',*,7$5(��������%3��������������� ',*,7$5(��������%3��������� ',*,7$5(�<�3(5�'(9�,17(51$���� ',*,7$5(�<�3(5�'(9�(67(51$�68�2&&83$72���� ',*,7$5(�<�3(5�'(9�(67(51$�0$1&$7$�5,63267$���� ',*,7$5(�<�3(5�'(9�(67(51$���� ',*,7$5(�<(6�3(5�'(5��(67(51$��/81*�&+,$0$7$��68212�/81*2����� ',*,7$5(��VHF��'(9,$=,21(�0$1&$7$�5,63267$��,17(59(17,�68&&(66,9,���� ',*,7$5(���VHF��'(9,$=,21(�0$1&$7$�5,63267$��35,02�,17(59(172���� <��1 '(5,9$=,21(�&$0(5$���������� ',*,7$5(�<�$�7877,�*/,�,17(51,��&2',&(�$%,/,7$=,21(���� /,1($�&$/'$��&$%,1$����� &+,$0$7$�/,1($��������������� &+,$0$7$�/,1($��������������� '(9,$=,21(�&20$1'$7$�9$5,$%,/(�;;;���� ,1',5,==2�',�'(9,$=,21(�;;;���� '(9,$=,21(�68�2&&83$72�<���1��6(*8(��������� '(9,$=,21(�3(5�0$1&$7$�5,63267$�<���1��6(*8(������(�����������7(03,���� '(9,$=,21(�),66$�'(//(�&+,$0$7(�<���1��6(*8(�������������� $77(6$�68�2&&83$72�<���1��756)�(�35(127$=,21(�68�2&&83$72���3(5�/(�3$66$17,�9$�0(662�$�12����� ,1&/86,21(�<���1�9(',���������� 35(127$=,21(�68�2&&83$72�<���1���� &$7(*25,$�3(5�180(5$=,21(�$%%5(9,$7$������������ &$7(*25,$�75$)),&2�',�*,81=,21(��6(59,=,2�1277(���� &$7(*25,$�75$)),&2�',�*,81=,21(��6(59,=,2�*,2512���� &$7(*25,$�',�*58332�',�75$)),&2�����������&20$1',����0$75,&(��',�75$)),&2���� &$7(*25,$�',�6(59,=,2�����������6(59,=,

Page 46: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

$33817,�',�,17(5(66(�*(1(5$/(����6(59,=,2�1277(� ��6(59,=,2�1277(�6,1*2/2� �����',*,7$5(�<(6�$,�&20$1',���;;H�YHGHUH�L�FRPDQGL���������0(66$**,�RWWLFL�OHG� 180�,17(512�;;;���7$672�06*�������086,&$� %&6���6,�'(9(�87,/,==$5(�81�75$6/$725(�/,%(52�/8�(�352*5$00$5(�������� (/,0,1$5(�/8�,17(5(66$7$�'$/�)$6&,2�������� &21752//$5(�&+(�/$�/8�121�6,$�%/2&&$7$�������� &5($5(�81�180(52�),77,=,2��������������� ',*,7$5(������$//$�/8�,17(5(66$7$�������� ',*,7$5(���$//$�/8�,17(5(66$7$�������� &21752//$5(�&+(�6,$�$�12�/8 ,17(5(66$7$�������� 5(6(7�$�<������� 5(6(7�$//$50,�<,19(&(�3(5�%3�����6,�87,/,==$�$77$&&2�&(175$/(�&38�3,1�������23385(87,/,==$5(�75$6/$725,�'$���$���������� 180(52�),77,=,2�3(5�086,&$������������ ',*,7$5(� '���� 3(5�086,&$�(;7����� 5(67$576H�VL�YXROH�81�7212�GLJLWDUH�������� 180(52�),77,=,2�3(5�086,&$������ ',*,7$5(� ��������� ',*,7$5(� ��� ���������� ������������ 5(67$57

���029�3DQDVRQLF�(5=�&���'.�����R�6LHPHQV�6���.�����6RQR�YDULVWRUL�GD�LQVHULUH�LQ����DOOD�OLQHDLQWHUQD�DQDORJLFD�SHU�WHOHIRQL�FRQ�VXRQHULD�HOHWWURPHFFDQLFD����)$5�648,//$5(�6(035(�3�2�������������

',*,7$5(�)��)��)��HVF���PDQ���PDQ���FRQW�72*/,(5(�5,63267$�$8720$7,&$��GLJLWDUH�)��)��72*/,(5(�75$6)(57$�$8720$7,&$��GLJLWDUH�)��)����3(5�',6$%,/,7$5(�7(/()212�,1�86&,7$� ���3(5�$%,/,7$5(�7(/()212�,1�86&,7$� ��� �����6212�/(*$7,�$,�6(*8(17,�&20$1',����� ������� ;���*,2512������� ;���1277(������ ��180�%5(9(�����������������������������������������������(�/(�&/$66,����;�&21752//$5(�'29(�6,�7529$�,/�6(0,$%,/,7$72�6(�121�6,�5,&25'$�/$�3$66:25'�6,�9$�$/�&20$1'2������(�6,�',*,7$�12��6,6%/2&&$�,/�7(/()212�

Page 47: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���&+,$0$7$�*(1(5$/(�$/723$5/$17(�VL�XVD�XQ�WUDVODWRUH�DQDORJLFR�YXRWR�XUEDQD�H�QHL�FRPDQGL�������������VL�GLJLWD�QR�WUDQVPLVVLRQ�5HVLVWHQ]H�GD��N����:�H�FRQGHQVDWRUL�GD��0LFUR)���9�SROLHVWHUH�H������9FF�&ROOHJDUH���H���DL�ODWL�GHOOH�UHVLVWHQ]H��5&)�DL�ODWL�GHL�FRQGHQVDWRUL��QRGL�UHVLVWHQ]H�H�FRQGHQVDWRUL�DOOD%78$�����&$%,1$� VL�GLJLWD�KRWOLQH�VX�LQWHUQR��2SSXUH�VL�GLJLWD������\HV�H�LQWHVR�FRPH�FDPHUD�H�FRQ�FODVVH������'DO�3�2��VL�LQYLD�/�8��GLJLWDQGR�SULPD�WDVWR�&217(**,2�$77(1=,21(�121�'(9(�(66(5&,�120(�'$72�$//¶,17(512�����6&+('(�&38'���&38'����&38'�,���&$1$/,�',�&2081,&$=,21(�,1�%$662�6212����������������������0(175(������5,*8$5'$�,/�02'(0�,17(512�,�3,1�$���&����VHFRQGR�EORFFKHWWR�D�SDUWLUH�GDOO¶DOWR�GHOOD�36(��&2572&,5&8,7$7,�35292&$12�,/�5(6(7�'(/�3$%;�����3(5�(175$5(�,1�352*5$00$=,21(�'$�7(/()212GD�%3�� GLJLWDUH>� ������)��VLVWHPD���HQWHU�36:����������QG���HQWHU�FRPPDQG�@GD�%&6�GLJLWDUH�>WDVWR�352*���)��VLVWHPD���HQWHU�36:���������WDVWR�&21)(50$�HQWHU�FRPPDQG�@����'(9,$=,21(�',�&+,$0$7$�%3�'(9,$=,21(�,17(51$��'(9,$7$�68%,72�6,�$77,9$�(�',6$77,9$�&21�7$672�'(9,$���� �<���� �1�,17(512�2�),77,=,2���������� �<

'(9,$=,21(�(67(51$��%3�'(9,$7$�68%,72�6,�$77,9$�(�',6$77,9$�&21�7$672�'(9,$���� �<���� �1�,17(512�2�),77,=,2���������� �<

'(9�(67(51$�68�2&&83$72��%3�'(9,$7$�68%,72 ���� �<���� �<���� �1�,17(512�2�),77,=,2���������� �12���� �<'(9�(67(51$�0$1&$7$�5,63267$��%3����� �<���� �1�,17(512�2�),77,=,2���������� �<���� ��������GHYLDWD�GRSR�����VTXLOOL

Page 48: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

'(9�,17(51$�0$1&$7$�5,63267$��%3����� �<���� �1�,17(512�2�),77,=,2���������� ���6(&�����648,//,

��� %&6��6&+('$�%78�,�6�3$66$17(� 52)������������5�$�HSURP�5<6���������5�$����6(/(=,21(�3$66$17(�%3��(�,6'1

���� VSD]LR���� VSD]LR���� QXPHUR�LQWHUQR�3�2�������� QXPHUR�LQWHUQR�R�ILWWL]]LR�DOWHUQDWLYR�QRWWH,17(51,����������������������������������������GHYRQR�HVVHUH�D�12��O¶LQWHUQR�q�UDJJLXQJLELOH�GD�VHOH]LRQH�SDVVDQWH�SHU�5��,O�FRPDQGR�����������PHVVR�D�12�GLFH�FKH�O¶LQWHUQR�Gj�RFFXSDWR� TXDQGR�q�LPSHJQDWR�SHU�OLQHH�,6'1�,O�FRPDQGR������DELOLWD�H�GLVDELOLWD�O¶LQWHUQR�DOOD�VHOH]LRQH�SDVVDQWH�GD�5��LQ�SRL�

��� 02',),&$�721$/,7¬�6821(5,$�',$/2*�����6LVWHPL�%3���%3����YHUVLRQH����6JDQFLDUH�PLFURWHOHIRQR��GLJLWDUH� �� � �������H�ULDJJDQFLDUH�LO�PLFURWHOHIRQR�'XUDQWH�OD�SUHVVLRQH�GHL�WDVWL��������q�XGLELOH�LO�WLSR�GL�WRQDOLWj�GD�VFHJOLHUH���� ,�FRPDQGL�����������GHYRQR�DYHUH�VHPSUH�XQ�QXPHUR�LQWHUQR�SURJUDPPDWR��$OWULPHQWL�QRQDUULYD 5,1*�LQ�HQWUDWD�DO�WHOHIRQR��6H�VL�WUDWWD�GL�SRVWR�RSHUDWRUH������R������GLJLWDUH������� ,QVHULUH�92&(�SHU�FKLXVXUD�IHULH���� [[[[�QXPHUR���� ������SRV�SVH���� ��FRGLFH YRFH�����SULPR�PVJ�����[����� ���SRV�SVH����� [[� WHPSR�GHO�PVJ����� ��SULPR�PVJ�� 6L�ID�VROR�GDO�WHOHIRQR����� ,QVHULUH�YRFH�VX�/�8����� [[�������[[PVJ��'$<�������[[PVJ��1,*+7�������[[PVJ��2&&83$72�'$<����� [[PVJ��2&&83$72�1,*+7����� [[���WHPSR�GRSR�LO�TXDOH�YLHQH�LQYLDWR�LO�PHVVDJJLR����� *UXSSR�3,&.83�����'LJLWDUH�VROR�XQ�QXPHUR�[�������'LJLWDUH�QXPHUR�JUXSSR�[�H�SRL�GLJLWDUH�JOL�LQWHUQL�DSSDUWHQHQWL�DO�JUXSSR�'LJLWDUH�QXPHUR�LQWHUQR�H�GLJLWDUH���VH�QRQ�HVLVWHQR�JUXSSL���� *UXSSR�3$*,1*�YRFH� LQWHUQR�[[������H�GDUH�<(6�DO�JUXSSR�

Page 49: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

��� ',6$�%&6����� LQVHULUH�VFKHGD�52)������������%78�,����������D�<(6�������D��������1XPHUR�),77,=,2�%&6�����VX�WDVWR�FRPXQH�����[[[[�QXPHUR�ILWWL]LR��������������������[[[[�����LQWHUQR�[[[����������[[[[�ILWWL]LR�������VTXLOOD����&RPDQGR������D�<(6��SHU�DELOLWDUH�5HURXWH�'�1�FRPDQGL�����DOWHUQDWLYH�GD\�������DOWHUQDWLYHQLJKW�����&RPDQGR������5��\HV���DWWLYD���R�DFFHVVR�OLQHD���QR���GLVDWWLYD���R�DFFHVVR�OLQHD���SHU�GLDORJ���[[�9$/,'2�68,�7(/����;��YLFHYHUVD�VXL�WHO����[�����3&�23,3LDVWUD�$8;��Q�����������FRQ�FDYR�VHULDOH��$GDWWDWRUH�7$8�=$7����������5�$�,O�SHUVRQDO�FRPSXWHU�GHYH�HVVHUH�GRWDWR�GL���VHULDOL�&20����&20���PRXVH�D���WDVWL��ZLQGRZ�����R�ZLQGRZ����H�LQILQH�YLGHR�D�FRORUL�����1829(�)81=,21,�5��

JUHHWLQJ�LQGLYLGXDOH�908�+'��FRP���������SRVVLELOL�VHUYL]L�QRWWH�FRP������� ������� ������WXWWL� ������([WHQVLRQ� ������������ �< GHY�ILVVD�LQWHUQD�HVWHUQD��6RQR�DELOLWDWL�GDO������ �12������ �< XWHQWH�DELOLWDWR�D�FKLDPDUH�X�DOWUR�XWHQWH�³JXHVW´����� �< XWHQWH�DELOLWDWR�DOOD�6�3������ � SRVVLELOLWj�DG�DYHUH�GLYHUVL�OD\RXW�SHU�LO�WHOHIRQR��%XVLQHVV���$&'�FRQ�R�VHQ]D�WDVWR�FOHULFDO�6\VWHP�GDWD� ����� �< q�PDQWHQXWD�OD�PXVLFD�G¶DWWHVD�GRSR�OD�WUDVIHUWD����� �1 LO�VHFRQGR�DFFHVVR�q�EORFFDWR����� �1 QRQ�VL�PRGLILFD�LO�OD\RXW�GHO�WHOHIRQR����� �< q�HIIHWWXDWD�OD�WUDVIHUWD�DO�ULDJJDQFLR�GHO�WHOHIRQR6\VWHP�7LPHV����� � WHPSR�GRSR�LO�TXDOH�q�LQYLDWR�LO�³0HVVDJJLR�SULPD�GHOOD�ULVSRVWD´)DFLOLW\�$FFHVV������ �< SRVVLELOLWj�GL�VXSHUDUH�LO�IROORZ�PH��GLJLWDQGR� �� �[[[���&RPPRQ�&,/�3DUDPHWHU������ �1 SRVVLELOLWj�GL�QRQ�JHVWLUH�OH�FKLDPDWH�XVFHQWL�GD�XWHQWH�³JXHVW´�DL�ILQL�GHOOD�GRFXPHQWD]LRQH�DGGHELWL�

Page 50: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&,/�3DUDPHWHU����� FRVWR�PLQLPR�DIILQFKp�OD�FKLDPDWD�VLD�JHVWLWD�DL�ILQL�GHOOD�GRFXPHQWD]LRQH�GHJOL�DGGHELWL��$77(1=,21(�����7DOH�FRPDQGR�GHYH�HVVHUH�JHVWLWR�XQLWDPHQWH�DO�FRPDQGR������+RWHO� ���� SRVVLELOLWj�GL�HIIHWWXDUH�EORFFKL�D�WHPSR�SHU�FKLDPDWH�IUD�XWHQWL�³JXHVW´�H�SHU�FKLDPDWH�LQ�6�3�%78�%�2JQL�%78�%��SXz�DYHUH�PD[���DFFHVVL�GL�WLSR�6��6X�XQ�VLVWHPD�%3����5��VL�SRVVRQR�PHWWHUH�XQ�PD[��GL���VFKHGH�%78�%�����DFFHVVL�GL�WLSR�7���,O�WHUPLQDOH�FRQ�DWWDFFR�6��QRQ�SXz�HIIHWWXDUH�GHYLD]LRQL�H�IROORZ�PH�0D[��FDSDFLWj�WUD�OLQHH�DQDORJLFKH��,6'1��','��q�GL�����XQLWj���D��FRPPDQG����������[[���FRPPDQG������[[��6L�LQVHULVFH�PVJ��GL�FRGD�GHO�S�R��������E��FRPPDQG������D�<(6��0DQGD�XQ�VROR�ULQJ�DO�S�R�������TXDQGR�FL�VRQR�PVJ�GL�FRGD�����1XRYH�IXQ]LRQL���5HOHDVH�9�����5���� 6HOH]LRQH�$EEUHYLDWD�,QGLYLGXDOH�WUDPLWH�FRGLFL�QXPHULFL�6L�SURJUDPPDQR����QXPHUL�DEEU��LQGLY��PD[����FLIUH�SHU�VLQJROR�QXP�DEE�LQG��SHU�WXWWL�L�WHOHIRQL��DQFKH�DQDORJLFL�H�SRUWDWLOL�&RUGOHVV��WUDQQH�'�������H�'������D��7UDPLWH�5$6&��SHU�WHO�DQDORJLFL��FRPPDQG����� ��E��7UDPLWH�DSS�DQDORJLFR��GLJLWDUH�� �� ������� ���QXP�WHOHI���PD[�����FLIUH�3HU�XWLOL]]DUH�� �������3HU FDQFHOODUH�� �� ����������RSSXUH�������VL�FDQFHOODQR�WXWWL�

��5LODVFLR�,QIRUPD]LRQL�WHVWR�R�YRFH�(¶�SRVVLELOH�ULODVFLDUH�,QIRUPD]LRQL�WHVWR�SUH�GHILQLWH�R�YRFH�VX�WXWWL�L�WLSL�GL�WHOHIRQL�LQFOXVL�L�WHOHIRQL�DQDORJLFL�HG�L�SRUWDWLOL�&RUGOHVV�,QIRUPD]LRQH�WHVWR�SUH�GHILQLWR�DWWLYD]LRQH�� �� ������� �SDUODUH���RSSXUH�� �� ��������SDUODUH���,QIRUPD]LRQH�YRFDOH�3HU�SURJUDPPDUH�O¶,QIR��GLJLWDUH�� �� �H��VXFFHVVLYDPHQWH�SHU�UHJLVWUDUH�� �SHU�DVFROWDUH�GL�QXRYR�� SHU�UHJLVWUDUH�GL�QXRYR� �SHU�PHPRUL]]DUH�HG�DWWLYDUH�O¶,QIR�� �SHU�DWWLYDUH�GLVDWWLYDUH�O¶,QIR�� �� �SHU�FDQFHOODUH�O¶,QIR� ����

����6(59,=,2�%$&.83�/,1((�,6'1�&20$1',� ���� <(6���� <(6���� �����35(',*,7$�&,)5$�����539����� 35(),662�)$6&,2�$/7(51$7,92�[[

Page 51: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� ��������%3���YHUV5���SHU�WUXQN�DQDORJLFKH������������������������������������3HU�VFRQQHWWHUH�/X�TXDQGR�LOFKLDPDQWH�ULDJJDQFLD�����6(59,=,�())(778$%,/,�'$�$33$5(&&+,2�$1$/2*,&2�'70)����*5833,�3%;6L�LQVHULVFRQR�LQWHUQL�DO Q�R�GL�JUXSSR�3%;�H�SRL�FKLDPDQGR�LO�JUXSSR�VXRQD�LO���R LQWHUQR�D�URWD]LRQH�YHUVR�JOL�DOWUL�FRPPDQG������Q�R�3%;FRPPDQG������<(6� PHPEUL��� [[[� [[[� [[[���Q�R�LQWHUQL�FRPPDQG������D�12�VXRQD�VHPSUH�LO�SULPR�GHO�JUXSSR�FRPPDQG������<(6 ID�IXQ]LRQDUH�OD�GHY��D�WHPSR�YHUVR�JOL�DOWUL�LQWHUQL�GHOOD�FDWHQD�FRPPDQG������<(6FRPPDQG������[[[�Q��LQWHUQR����&RVWR�VFDWWL�XOWLPD�WHOHIRQDWD��GLJLWDUH� ��������6TXLOODUH�PDVWHU�VODYH�VHPSUH�������D�<(6�������VH������H¶�<(6�VH�H¶�LQVHULWD�SDVVZRUG�QRQ�VL�ULHVFH�D�GLVDELOLWDUH�O¶LQWHUQR�DOOH�DEEUHYLDWH��PHWWHUH�D12����3&�23,�Y�������5�%���)$6�����������5�%�IXQ]LRQD�FRQ�VRIWZDUH�/=<�����������5�$��5���H�(/8�'���52)����������FRQ�5<6�������������5�'�����36(�52)�����������908+'�FRQ�+DUG�GLVN���0%�ILUPZDUH�5�&�������5�������'66�VX�'�����FRQ����WDVWL�SURJUDPPDELOL�H�'�����FRQ����WDVWL�SURJUDPPDELOL��GLJLWDUH� �FOHDU�VLPXOWDQHDPHQWH�VL�FRQWUROOD�UHYLVLRQH�GHO�GLJLWDOH��SHU�FKLXGHUH���'%&������'%&��������������5�$���'%&������'%&��������������5�$DOLPHQWDWRUH�HVWHUQR��5(6����������������3RVVLELOLWj�GL�WRJOLHUH�36(�VRWWR�WHQVLRQH�LQ�0DLQWHQDQFH���53���6KXWGRZQ�DWWHQGHUH�QXRYD�VFKHUPDWD�H�SRL�WRJOLHUH�OD�VFKHGD��3HU�DXPHQWDUH��UHLQVHULUH��OD�VFKHGD�DQGDUH�LQ�0DLQWHQDQFH��53���6HHN���8SGDWH�DWWHQGHUH�QXRYD�VFKHUPDWD��,O�FRP���������[[[�UHLQVWUDGD�JOL�LQWHUQL�FRQ�VFKHGD�GLVLQVHULWD�������3RVVLELOLWj�GL�DYHUH�YLVXDOL]]DWH����PDQFDWH�ULVSRVWH�H�GL�ULFKLDPDUH�FDOOHU�OLVW�LVGQ��������D�<HV�������� ����H������ ����)XQ]LRQD�FRQ�'���������&RGLFH� ����GD�'�����������&L�VRQR����FLIUH�PDVVLPR�GD�PHPRUL]]DUH�QHOOH�DEEUHYLDWH�������1XRYR�FRUGOHVV�'7�����*$3���1XRYD�,&&8��FRQ���FRUGOHVV�H���VWD]LRQL�EDVH��OD�)(&8�ILQR�D�����FRUGOHVV��OD�,&&8��IXQ]LRQD�VROR�FRQ�5����3RVVLELOLWj�GL�SURJUDPPDUH�L�FRUGOHVV�21�$,5�WUDQQH�'7����������&RPPDQG������GHYH�HVVHUH�D���FRQ�IXQ]LRQH�³1HWZRUNLQJ´�����6HJQDOD]LRQH�(0��GXUDQWH�XQD�FKLDPDWD�GLUHWWD�DG�LQWHUQR�GHYLDWR�YHUVR�&DVHOOD�,QGLYLGXDOH��FRQSURYHQLHQ]D�GD�DOWUR�VLVWHPD�%3����FRQQHVVR�LQ�(0��LO�PHVVDJJLR�ULODVFLDWR�VX�FDVHOOD�YRFDOHLQGLYLGXDOH�QRQ�YLHQH�PHPRUL]]DWR�VH�OR�VWHVVR�KD�XQD�GXUDWD�LQIHULRUH�DO�WHPSR�SURJUDPPDWR�QHO&RPDQGR������3HU�FLDVFXQD�7UXQN�(0� ����� ������� ������� ��

Page 52: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

����6HUYL]LR�GL�&RQIHUHQ]D�LQ�5HWH�3XEEOLFD5HOHDVH�5��±�5�$�R�VXSHULRUH5HOHDVH�5��±�5�$�R�VXSHULRUH5HOHDVH�5���±�5�$�R�VXSHULRUH7DOL�5HOHDVH�SHUPHWWRQR�OD�IXQ]LRQH��YLD�DQDORJLFD��JHVWLWD�GD�5HWH�3XEEOLFD��1HFHVVLWj�GL�WHOHIRQR�GLJLWDOHDYHQWH�D�GLVSRVL]LRQH�XQ�WDVWLQR�SURJUDPPDELOH�FRPH�5�NH\�����&ROOHJDPHQWR�LQ�JLXQ]LRQH�(0�WUD�$�H�%�LQ�&'1�GHOOD�)$67/,1(�H�SVH�%78�(�������FUHD�SUHILVVR�GL�IDVFLR�GL�JLXQ]LRQH����������JLXQ]LRQL����������������GHFDGLFD�������GHFDGLFD���������������������������������������������������������������������12������12������12������<(6������12������12������12������12������12�

,�FROOHJDPHQWL�VRQR�GLUHWWL�DOOD�ERUFKLD�)$67/,1(�q�LO�GLVSRVLWLYR�FKH�LQYHUWH�(0��&$032����)21,$�����D���E��)21,$�����D���E��HFF�&$032����(�0�����D���D��0�(�����D���D�,�SRQWLFHOOL�VX�VFKHGD�%78(�YD�PHVVR�D�21�VROR�LO�QXPHUR���&ROOHJDPHQWL�VX�ERUFKLD� V���JQGV���(G��G���IRQLDI���IRQLDI��V���0V������&DPELR�1XPHUR�VHOH]LRQH�SDVVDQWH��VHQ]D�PRGLILFDUH�QXPHUD]LRQH�LQWHUQD��FRPDQGL�(VHPSLR��QXP�LQWHUQD�FRQ�����H�SDVVDQWH�FRQ�[[[[��������������������������SHU�RJQL�WUXQN�

Page 53: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

����3LDVWUD�5(*�YD�PHVVR�VZLFWK���D�21����D�2))��6HUYH�DG�DWWLYDUH�UHJLVWUL�'70)�����1XRYH�IXQ]LRQL���9HUVLRQH�����5����� 6FKHGD�0)8��VROR�5�����%&$�GHFDGLFKH�H�'70)����'LJLWDOL�'LDORJ����[����$FFHVVL�%DVH�7���6���46,*�H�931����908+'�GD����PLQ����SRUWH�GL�DFFHVVR���5LYHODWRUL�GL�WRQR�'70)�

� �����1XPHUL�)LWWL]L��GD������LQ�SRL�����JUXSSL�GL�QXPHUL�ILWWL]]L�� 2SHUDWRUH�&HQWUDOL]]DWR�VX�%3�0LQL�H�6WDQGDUG�� &KLDPDWD�3DUDOOHOD�VX�3%;�GLJLWDOL���EFD��FRUGOHVV������JUXSSL�GL�FKLDPDWD�����GHULYD]LRQL�SHUJUXSSR�� 0XVLFD�GL�DWWHVD�GD�'����D�'�������PXVLFKH��SURJUDPPDELOH�HG��DOWHUQDELOH��VHQ]D�UHVHW��� 1XRYR�FDELQHW�0LQL��GLPHQVLRQL�����[���[����/[3[$��� 0HVVDJJLR�SHUVRQDOL]]DWR�GHOOD�SURSULD�SRVWD�YRFDOH�LQ���PRGL��GHY�GLUHWWD��GHY��PDQF�ULVSRVWD�GHY�RFFXSDWR�����6RIWZDUH�$0&�DGGHELWL��FRPPDQG������� ����SULQWHU�WHUPLQDO���SHU�ILQH�VWULQJD�FRPPDQG������� �����FRPPDQG������� �&DOO�KRWHO�&,/�+27(/FROOHJDPHQWL�VHULDOL��GULWWL�LO�����������������LO���VWDFFDUH�H�FROOHJDUH�VX����SRQWLFHOOR�WUD���H���,QVWDOODWR�LO�SURJUDPPD�$0&��LQVHULUH�LO�ILOH�%3���(ULFVVRQ�FRQ�VX�(VSORUD�ULVRUVH!3URJUDPPL!$0&�3KRQHOLQN�����$FTXLVL]LRQH!,PSRVWD]LRQL�����6RIWZDUH�SHU�ZDY�LQVHULUH�VRIWZDUH�ZDY�YPX�H[H�H�ILOH�QRPH�ZDY�LQ�LQ�&�?!�GLJLWDUH�ZDY�YPX�H[H�QRPH�ZDYH��+�R�/�IDWWD�OD�FRQYHUVLRQH�LQ�QRPH������ULQRPLQDUH�ILOH�LQ�G[[[G[[[���������'(9,$=,21(�(67(51$�,1',9,'8$/(�,(' 5��)LQR�D����FLIUH�����<(6��� <(6�VL�DWWLYD�GD�LQWHUQR��� <(6�VL�DWWLYD�GD�HVWHUQR��VROR�',6$�$WWLYD]LRQH� �� �QXP�HVWHUQR���R� ��� QXP�HVWHUQR����GD�2SHUDWRUH�� �� �LQWHUQR�VFHOWR� �QXP�HVWHUQR��'LVDWWLYD� �������GD�RSHUDWRUH����� �LQWHUQR�VFHOWR��5LDWWLYD]LRQH� �� ��R� ������GD�RSHUDWRUH�� �� �LQWHUQR�VFHOWR��R� ��� LQWHUQR�VFHOWR�6XSHUDPHQWR�GHYLD]LRQH�� ��� QXPHUR�LQWHUQR������*UXSSL�3%;�5���$77,9$��/2*,1�� ��� QXP�JUXSSR�3%;��',6$77,9$��/2*287����� QXP�JUXSSR�3%;��6L�KD�UHLQVWUDGDPHQWR�����',77$)212

Page 54: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

6ROR�FRQ�908+'�1250$7,9$�,7$/,$1$�721,�',�6(59,=,2�7RQR�GL�LQYLWR�D�VHOH]LRQDUH��WRQR�GL�FHQWUDOLQR���GLDO�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DO�GHULYDWR�FKLDPDQWH�FKH�OLPSLDQWR�LQWHUQR�q�SURQWR�D�ULFHYHUH�OD�VHOH]LRQH��WDOH�IRUPDWR�GDOOD�VRYUDSSRVL]LRQH�GHOOH�GXH�IUHTXHQ]H�D�����+=�H�D�����+]��q�FRQWLQXR�7UDVFRUVR�XQ�WHPSR�GL����r ��V��LO�WRQR�GL�LQYLWR�D�VHOH]LRQDUH�q�VRVWLWXLWR�GDO�WRQR�GL�GLVVXDVLRQH�VHOLPSLDQWR�q�GRWDWR�GHOOD�SURFHGXUD�GL�LQFDSVXODPHQWR�7RQR�GL�FRQWUROOR�FKLDPDWD��WRQR�GL�OLEHUR���ULQJ�WRQH���������7DOH�FRQR�LQGLFD�DO�FKLDPDQWH��GHULYDWR�R�XWHQWH�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD��FKH�OD�VHJQDOD]LRQH�GL�FKLDPDWD�YLHQHLQYLDWD�VXOOD�OLQHD�LQWHUQD�VHOH]LRQDWD�R�VXO�WDYROR�GL�RSHUDWRUH��WDOH�WRQR�H�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWLWHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�VHJQDOH�������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR�������PV�7RQR�GL�RFFXSDWR��EXV\�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DO�FKLDPDQWH��GHULYDWR�R�XWHQWH�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD��FKH�OD�OLQHD�VHOH]LRQDWD�q�RFFXSDWDWDOH�WRQR�q�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�VHJQDOH������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR������PV�(�FRQVHQWLWD�OLPLWDWDPHQWH�DOOH�FKLDPDWH�QHOODPELWR�GL�XQD�UHWH�SULYDWD��OXWLOL]]D]LRQH�GL�XQ�WRQR�GL�RFFX�SDWR�FRQ�FDUDWWHULVWLFKH�GLYHUVH�GD�TXHOOH�VRSUD�LQGLFDWH��FLz�TXDQGR�VLD�ULFKLHVWR�SHU�UDJLRQL�GLRPRJHQHLWj�SHU�OLQVHULPHQWR�GL�QXRYL�LPSLDQWL�LQ�UHWL�SULYDWH�SUHHVLVWHQWL�7RQR�GL�GLVVXDVLRQH��QXPEHU�XQREWDLQDEOH�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DO�GHULYDWR�FKH�D� OD�VHOH]LRQH�HIIHWWXDWD�FRUULVSRQGH�D�FRGLFL�GL�VHUYL]LR�R�D�QXPHUL�LQWHUQL�VEDUUDWL�R�QRQ DVVHJQDWL�E� LO�FRUULVSRQGHQWH�KD�ULDJJDQFLDWR���GLVFRQQHVVLRQ�WRQH���������F����KD�ULWDUGDWR�OD�PDQRYUD�GL�VHOH]LRQH��LQDFWLYLW\�WRQH���������,O�FDVR�F��VL�YHULILFD�VROR VH�QHOOLPSLDQWR�VRQR�LPSOHPHQWDWH�OH�WHPSRUL]]D]LRQL�GL�DWWHVD�SULPD�FLIUD�H�GLLQWHUFLIUD��WDOH�WRQR�q�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�VHJQDOH������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR�������PV�7UDVFRUVR�XQ�WHPSR�GL����r ��V�LO�WRQR�GL�GLVVXDVLRQH�SXz�HVVHUH�VRVWLWXLWR�GDO�VLOHQ]LR�6L�UDFFRPDQGD�OXWLOL]]D]LRQH�GHL�WRQR�GL�GLVVXDVLRQH�QHOOD�SURFHGXUD�GL�LQFDSVXODPHQWR��Y��DUW��O��������,OWRQR�GL�GLVVXDVLRQH�SXz�HVVHUH�LQYLDWR�DQFKH�TXDQGR�LO�GHULYDWR�FKLDPDQWH�QRQ ULFHYH�ULVSRVWD�HQWUR�XQWHPSR�GL����r ���V� LQ�FDVR�GL�FRPXQLFD]LRQL�LQWHUQH��HVFOXVH�TXHOOH�GD�R�YHUVR�ORSHUDWRUH��DFNQRZOHGJHPHQW�WRQH���������

Page 55: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

7RQR�GL�LQFOXVLRQH��ZDUQLQJWRQH�EUHDN�LQ�RSHU���������7DOH�WRQR�LQGLFD�FKH�ORSHUDWRUH�R�XQ�GHULYDWR�DELOLWDWR�DOOLQFOXVLRQH�VL�q�LQVHULWR�VXOOD�FRQYHUVD]LRQH�LQFRUVR��WDOH�WRQR�q�LQGLYLGXDWR�GHOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�LPSXOVR� ����PV���GXUDWD�SDXVD� ����PV���GXUDWD�LPSXOVR� ����PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR��� ����PV�7RQR�GL�FRQJHVWLRQH��FRQJHVWLRQ�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DO�GHULYDWR�OD�LQGLVSRQLELOLWj�GL�RUJDQL�SHU�HIIHWWXDUH�R�FRPSOHWDUH�OD�FRQQHVVLRQH��WDOHWRQR�q�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�VHJQDOH������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR������PV�7RQR�GL�DWWHVD��SDUNLQJ�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DOOXWHQWH�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD�OD�VXD�PHVVD�LQ�DWWHVD�GD�RSHUDWRUH�R�GD�XWHQWH�LQWHUQR��WDOHWRQR�q�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�LPSXOVR������PV���GXUDWD�SDXVD������PV���GXUDWD�LPSXOVR������PV�� GXUDWD�LQWHUYDOOR�������PV�7RQR�GL�DYYLVR�6�1�*���FDOO�ZLDWLQJ�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DO�GHULYDWR�LQ�VHUYL]LR�QRWWH��QHO�FDVR�VLD�RFFXSDWR��ODUULYR�GL�XQD�FKLDPDWD�HVWHUQD��WDOHWRQR�H�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�VHJQDOH���������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR��������PV�7RQR�GL�FRQIHUPD��DFNQRZOHGJHPHQW�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�DO�GHULYDWR�FKH�OD�SURFHGXUD�GL�SURJUDPPD]LRQH�GL�XQ�VHUYL]LR��HVHJXLWD�LQ�FRQGL]LRQHGLYHUVD�GD�TXHOOD�GL�FRQYHUVD]LRQH��q�VWDWD�DFFHWWDWD��WDOH�WRQR�q�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWLWHPSRUL]]D]LRQL�

��GXUDWD�LPSXOVR� ����PV���GXUDWD�SDXVD� ����PV���GXUDWD�LPSXOVR� ����PV���GXUDWD�SDXVD� ����PV���GXUDWD�LPSXOVR� ����PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR�� �����PV�

Page 56: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

7RQR�GL�FKLDPDWD�LQ�DWWHVD��FDOO�ZDLWLQJ�WRQH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�FKH�SHU�LO�GHULYDWR�LQ�FRQYHUVD]LRQH�Fq�XQD�FKLDPDWD�LQ�DWWHVD��WDOH�WRQR�H�LQGLYLGXDWR'DOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�LPSXOVR������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR�������PV�7RQR�GL�FRQIHUHQ]D��ZDUQLQJWRQH�FRQIHUHQFH���������7DOH�WRQR�LQGLFD�FKH�DOFXQL�GHULYDWL�VL�WURYDQR�LQ�FRQYHUVD]LRQH�VLPXOWDQHD��FRQ�DOWUL�GHULYDWL�H�HYHQWXDOPHQWH��FRQ�XQ�XWHQWH�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD��WDOH�WRQR�q�LQGLYLGXDWR�GDOOH�VHJXHQWL�WHPSRUL]]D]LRQL���GXUDWD�LPSXOVR������PV���GXUDWD�LQWHUYDOOR�������PV����6\VWHP�GDWD«����� 7RQH�IUDJPHQW�GHILQLWLRQ������[ '70)�WRQHV«���� 'LDO�WRQH«���� 6SHFLDO�GLDO�WRQH«���� 6SHFLDO�ULQJ�WRQH«���� 5LQJ�WRQH«���� %XV\�WRQH«���� &RQJHVWLRQ�WRQH«���� 1XPEHU�XQEWDLQDEOH�WRQH������� $FNQRZOHGJHPHQW�WRQH«���� 9RLFH�SDJLQJ�FDOO�WRQH«���� 'LVFRQQHFWLRQ�WRQH«���� +DQGVIUHH�DQVZHULQJ�WRQH«���� 0LQRU�HUURU�WRQH«���� 0DMRU�HUURU�WRQH«����������4XHXH�WRQH«���� ,QDFWLYLW\�WRQH«���� :DUQLQJWRQH�FRQIHUHQFH«���� :DUQLQJWRQH�EUHDN�LQ«���� :DUQLQJWRQH�EUHDN�LQ�RSHU«���� :DUQLQJWRQH�FRQI�RSHUDWRU«���� 3DUNLQJ�WRQH«���� $OWHUQDWLYH�ULQJ�WRQH«���� $OWHUQDWLYH�EXV\�WRQH«���� $OWHUQDWLYH�18�WRQH«����� $OWHUQDWLYH�GLDO�WRQH«���� 2ND\��FRQWLQXH�WRQH«���� &DOO�ZDLWLQJ�WRQH��QRQ�UHS«���� &DOO�ZDLWLQJ�WRQH��UHS«���� &RQJHVWLRQ��WRQH��UHVRXUFHV�«

Page 57: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� )L[HG�WRQHV��UHDG�RQO\�����������$VVHJQD]LRQH�IUHTXHQ]H��7RQH�IUDJPHQW�GHILQLWLRQ��

7RQH�)UDJPHQW )UHT�� /HYHO�� )UHT�� /HYHO��1XPEHU �+]� �G%P�� �+]� �G%P��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ������ ���� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ���������� ���� ����� ���� �����7RQR�GL�FHQWUDOH��'LDO�7RQH���������

7RQH 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W �PV� �PV����������������3RLQW� � � ����� � ª�©� �� �� � �� �� �� � �������������������������������������������������������������������������������������������������

7RQR�GL�OLEHUR��5LQJ�7RQH�������7RQH 7DQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UHJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW������([W �PV� �PV� 3RLQW

� ���������������� ���� ª�©� � � ���� �������������� �� ���������������������7RQR�GL�RFFXSDWR��%XV\�WRQH���������7RQH 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W 3RLQW�

� � � ��� ��� ª�©�

Page 58: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

��7RQR�GL�LQFDSVXODPHQWR��$FNQRZOHGJHPHQW�WRQH���������7RQH 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU������ ,QW ([W �PV� �PV��������������3RLQW������� � � ��� ����������������ª�©�������� � � ���������������������������� � � ����������������������

7RQR�VX�ULDJJDQFLR�XWHQWH��'LVFRQQHFWLRQ�WRQH���������7RQH� 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW�� )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W �PV� �PV� 3RLQW����� � ����������������� ª�©����������� �� �� � � ����������� �� �� � � ���������� �� � � ���

7RQR�VX�ULWDUGR�DOOD�VHOH]LRQH��,QDFWLYLW\�WRQH���������7RQH 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W �PV� �PV��������������3RLQW

������� � � O�� �������������������ª�©������� �� �� � ������������������������������ �� � ������������������������������ �� � ����������������������7RQR�GL�FRQIHUHQ]D��:DUQLQJWRQH�FRQIHUHQFH���������7RQH 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W �PV� �PV�����������������3RLQW� � ����������������������� ���������������������ª�©� � ���

Page 59: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

7RQR�GL�LQFOXVLRQH��:DUQLQJWRQH�EUHDN�LQ�RSHU��7RQH 7RQH 6LJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW��������([W �PV� �PV� 3RLQW� � � ��� ���������������������ª�©� � � ��� ���� ���� � � ���� � � ����

7RQR�GL�DWWHVD��3DUNLQJ�7RQH���������7RQH 7RQH 6LJQTO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W �PV� �PV�����������������3RLQW

� � � ��� ����������������������ª�©� � � �������������������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������6L�XVD�TXDQGR�QRQ�q�FROOHJDWR�QHVVXQ�GLVSRVLWLYR�PXVLFDOH��7(0$��7RQR�GL�DYYLVR�LQ�6�1�*��&DOO�:DLWLQJ�7RQH���������7RQR 7RQR 6LJQDO 3DXVD 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW ([W �PV� �PV� 3RLQW

� � � ��� ���� ª�©� �� �� � � ���� �� �� � � ���� �� �� ������������������ ���7RQR�GL�FRQJHVWLRQH��&RQJHVWLRQ�7RQH��������7RQH 7RQH VLJQDO 3DXVH 5HSHWLWLRQ(OHPHQW )UDJPHQW 7LPH 7LPH 6WDUW1XPEHU ,QW����([W �PV� �PV� 3RLQW� � � ��� ��� !!���� �� �� � �� �� �� � �� ��

Page 60: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

/,1($�&$/'$���+27�/,1(����&211(66,21(�',5(77$�'(),1,=,21,/LQHD�FDOGD�LPPHGLDWD&RQ�OD�OLQHD�FDOGD�LPPHGLDWD�XQD GHULYD]LRQH�RSSRUWXQDPHQWH�SURJUDPPDWD�SXz��VRODPHQWH�VROOHYDQGR�LOPLFURWHOHIRQR� R� D]LRQDQGR� LO� WDVWR� 2Q�2II�� HVVHUH� SRVWD� LQ� FRQQHVVLRQH� FRQ� DOWUD� GHULYD]LRQHSUHFHGHQWHPHQWH�SURJUDPPDWD�/LQHD�FDOGD�GLOD]LRQDWD&RQ�OD�OLQHD�FDOGD�GLOD]LRQDWD�VL�KD�XQ�VHUY]LR�DQDORJR�D�TXHOOR�GDWR�GDOOD�OLQHD�FDOGD�LPPHGLDWD��PD�LOVLVWHPD�Gj�XQ� FHUWR� LQWHUYDOOR�GL� WHPSR� WUD� OR� VJDQFLR�GHL�PLFURWHOHIRQR� �R� OD]LRQDPHQWR� GL�2Q�2II�� HODYYLR�GHOOD�FKLDPDWD�DOOD�GHULYD]LRQH�SURJUDPPDWD���,Q�WDOH�LQWHUYDOOR�GL�WHPSR�q�SRVVLELOH�HIIHWWXDUH�XQDQRUPDOH�FKLDPDWD�D�TXDOVLYRJOLD�QXPHUR�GDOOD�GHULYD]LRQH�87,/,==$=,21(/D�IXQ]LRQH�GL�OLQHD�FDOGD�WURYD�XWLOL]]D]LRQH�LQ�VLVWHPL�WHOHIRQLFL�GL�DOODUPH��LQ�DVFHQVRUL��SHU�FKLDPDWDDXWR� SXEEOLFKH�� LQ� VDOH� GL� DOEHUJR�� SHU� FLWRIRQL�� SHU� FROOHJDPHQWR� GL� PRGHP� HG� LQ� DOWUH� SDUWLFRODULDSSOLFD]LRQL�/D�FKLDPDWD�LQ�OLQHD�FDOGD�SXz�HVVHUH�GLUHWWD�DG�XWHQWH�VLD�LQWHUQR�FKH�HVWHUQR��SHU�OH�FKLDPDWH�HVWHUQH�qREEOLJDWRULR�OLPSLHJR�GL�XQ�QXPHUR�DEEUHYLDWR�352&('85(3HU�WXWWL�L�WLSL�GL�DSSDUHFFKLR�WHOHIRQLFR�&KLDPDWD�XVFHQWH8QD�FKLDPDWD�XVFHQWH�VL�DYYLD�VROOHYDQGR�LO�PLFURWHOHIRQR�GHOODSSDUHFFKLR�RG�D]LRQDQGR�2Q�2II�8QD� FKLDPDWD� YHUVR� DOWUD� GHULYD]LRQH� SXz� HVVHUH� HIIHWWXDWD� GDJOL� DSSDUHFFKL� SURSUL� GHO� VLVWHPDGLUHWWDPHQWH�FRPELQDQGRQH�LO�QXPHUR�R�WUDPLWH�WDVWR�GL�IXQ]LRQH�GL�WUDIILFR�&KLDPDWH�HQWUDQWL3HU�OH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�YDOH�TXDQWR�VWDELOLWR�SHU�OH�QRUPDOL�GHULYD]LRQL�&$3$&,7$2JQL�GHULYD]LRQH�SXz�HVVHUH�SURJUDPPDWD�FRPH�OLQHD�FDOGD��FRQ�XQ�QXPHUR�DO�PDVVLPR�GL���FLIUH �/,0,7$=,21,/D�IXQ]LRQH�q�VRJJHWWD�DOOH�OLPLWD]LRQL�VHJXHQWL�� SHU�FKLDPDWD�YHUVR�OLQHD�HVWHUQD�LO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GHYH�HVVHUH�XQ�QXPHUR�DEEUHYLDWR��XQ�DSSDUHFFKLR� DQDORJLFR�SURJUDPPDWR�SHU�OD�OLQHD�FDOGD�QRQ�SXz�HVVHUH�LPSLHJDWR�LQ�FRQQHVVLRQH�XVFHQWH�QHO�PRGRXVXDOH�

Page 61: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

352*5$00$=,21(�����$VVHJQD]LRQH�GL�XQD�OLQHD�FDOGD'HYH�HVVHUH�SURJUDPPDWR�LO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�SHU�OLQHD�FDOGD�[[[ 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GHOOD�GHULYD]LRQH�RULJLQH�]]]] 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GHOOD�GHULYD]LRQH�GHVWLQD]LRQH��QXPHUR�LQWHUQR�R�QXPHURDEEUHYLDWR�FRPXQH�������7HPSR�GL�ULWDUGR�SHU�OLQHD�FDOGD�GLOD]LRQDWD[[[ 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUR�GL�FKLDPDWD�GHOOD�GHULYD]LRQH�RULJLQH�a]]]] 6L�LPPHWWD�LO�ULWDUGR�SHU�ODYYLR�GHOOD�FKLDPDWD�SURJUDPPDWD��������VHF���9DORUH�GL�GHIDXOW���OLQHD�FDOGD�LPPHGLDWD��(48,3$**,$0(172

Page 62: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

5$&&20$1'$=,21,�SHU�LQVWDOOD]LRQH�H�XWLOL]]R�SDFFKHWWL�6:�*(6$'��� 9HULILFD�SUHVHQ]D YLUXV SULPD�GL�LQVHULUH�GLVFKHWWR�GL�LQVWDOOD]LRQH�*(6$'��6L�FRQWUROOD�FRQSURJUDPPL�UHFHQWL�GL�DQWLYLUXV��6L�UDFFRPDQGD�GL�ULIRUPDWDUH�D�EDVVR�OLYHOOR�O¶KDUG�GLVN�H�SRLUHLQVWDOODUH�LO�'26�FRQ�GLVFKHWWL�RULJLQDOL��� &RQILJXUD]LRQH�GHO�SHUVRQDO�FRPSXWHU� OD�FRQILJXUD]LRQH�PLQLPD�QHFHVVDULD�H¶�0LFURSURFHVVRUH�������R�VXSHULRUH�� ���0E\WH�OLEHUL�VX�KDUG�GLVN����0E\WH�5$0��9LGHR�PRQRFURPDWLFR�H�R�D�FRORUL��7DVWLHUD����SRUWD�SDUDOOHOD�SHU�FKLDYH�HOHWWURQLFD�H�VWDPSDQWH����SRUWD�VHULDOH�SHU�*(6$'�0����H�0�����RSSXUH���SRUWH�VHULDOL�VROR�SHU�*(6$'�0+�����6LVWHPD�RSHUDWLYR�06�'26�����R�VXSHULRUH��06�:LQGRZV�����R�VXSHULRUH�&RQILJXUD]LRQH�GHO�VLVWHPD�RSHUDWLYR� ����.E\WH�GL�PHPRULD�FRQYHQ]LRQDOH��3HU�YHGHUH�VL�GLJLWDLO� FRPDQGR�0(0�LQYLR�H�YLVXDOL]]D��'LP��PDVVLPD�GL�XQ�SURJUDPPD�HVHJXLELOH�������������E\WH�� 6H�LO�YDORUH�H¶�LQIHULRUH�D����.��H�QHFHVVDULR�DOOD�PRGLILFD�GHL�ILOH�&21),*�6<6�HG$872(;(&�%$7�H�VL�HOLPLQD�L�GULYHU�QRQ�XWLOL]]DWL�FRQ�5(0�127$� LO�*(6$'�ULFKLHGH�OD�JHVWLRQH�GHOOD�PHPRULD�$/7$��+,0(0�6<6��H�OD�JHVWLRQH�GHOOD�PHPRULD�(67(6$��(00�����PD�QRQ�OD�PHPRULD�(63$16$��12(06��(VHPSLR�GL�ILOH�&21),*�6<6�GHYLFH F�?GRV?KLPHP�V\VGHYLFH F�?GRV?HPP����H[H�QRHPVVKHOO F�?GRV?FRPPDQG�FRP��H�������SGRV XPEGRV KLJKILOHV ��EXIIHUV ��FRXQWU\ ��������F�?GRV?FRXQWU\�V\VODVWGULYH F

(VHPSLR�GL�ILOH�$872(;(&�%$7�F�?GRV?VPDUWGUY�H[HVHW�SDWK F�?ZLQGRZV��F�?��F�?GRV��F�?UPF��PRGH�FRQ�FRGHSDJH�SUHSDUH �������F�?GRV?HJD�FSLPRGH�FRQ�FRGHSDJH�VHOHFW ���NH\E�LW��F�?GRV?NH\ERDUG�V\V�� SURWH]LRQH�HOHWWURQLFD�DOOH�FRSLH�QRQ�DXWRUL]]DWH� LO�VRIWZDUH�*(6$'�H¶�IRUQLWR�FRQ�XQD�FKLDYH�HOHWWURQLFD�GD�LQVHULUH�QHOOD�SRUWD�SDUDOOHOD�H�SULPD�GHO�GLVFKHWWR�GL�LQVWDOOD]LRQH���FRQWUROODUH�FKH�LOQXPHUR�GL�VHULH�VLD�XJXDOH�VLD�VXL�GLVFKHWWL�FKH�VXOOD�FKLDYH�127$��VL�UDFFRPDQGD�XQ�SHULRGLFR�EDFN�XS�GHL�VROL�DUFKLYL�LQGLYLGXDELOL�QHO�GLUHWWRULR�F�?JHVDG��� SUREOHPDWLFKH�OHJDWH�DO�WLSR�GL�VLVWHPD�RSHUDWLYR�06�'26������

Page 63: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

:,17$;,QVWDOOD]LRQH�GHO�6LVWHPD�GL�'RFXPHQWD]LRQH�$GGHELWL�:LQWD[�3OXV/D�SUHVHQWH�QRWD�GHVFULYH�OD�SURFHGXUD�GL�LQVWDOOD]LRQH�GHO�6LVWHPD�GL�'RFXPHQWD]LRQH$GGHELWL�7HOHIRQLFL�:LQWD[�3OXV�SHU�:LQGRZV�5HTXLVLWL�SHU�OLQVWDOOD]LRQH���3&�WRWDOPHQWH�FRPSDWLELOH�,%0��FRQ�XQD�SRUWD�SDUDOOHOD�DQFKH�JLj�RFFXSDWD�GD�XQDVWDPSDQWH�SHU�LO�ER[�����0LFURVRIW�:LQGRZV�������:LQGRZV����R�:LQGRZV�17�����JLj�LQVWDOODWR�HG�RSHUDQWH����$OPHQR����0%\WH�OLEHUL�VXO�GLVFR�ORFDOH�SHU�O�LQVWDOOD]LRQH�/LQVWDOOD]LRQH�VL�HIIHWWXD�FRQ�L�VHJXHQWL�SDVVL����,QVWDOOD]LRQH�GHO�&DQDOH�7D[�2QOLQH��,QVWDOOD]LRQH�GHO�SDFFKHWWR��9HULILFD�GHO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�VLVWHPD,QVWDOOD]LRQH�GHO�&DQDOH�7D[�2QOLQH/LQVWDOOD]LRQH�GHO�&DQDOH�7D[�2QOLQH�VL�FRPSRQH�GHOOH�IDVL�VHJXHQWL�����,QVWDOOD]LRQH�GHOOKDUGZDUH�GHO�&DQDOH��YHUVLRQH�%R[�����&ROOHJDPHQWR�DO�FHQWUDOLQR����$ELOLWD]LRQH�GHOODOODUPH�SHU�FDYR�VFROOHJDWR��RS]LRQDOH��,QVWDOOD]LRQH�GHO�&DQDOH�QHOOD�YHUVLRQH�XQLWj�HVWHUQD��%R[�,O�SDQQHOOR�SRVWHULRUH�GHO�&DQDOH�7D[�2QOLQH�%R[�SUHVHQWD�L�FRQQHWWRUL�GL�FROOHJDPHQWR�DOOH�XQLWjHVWHUQH�3HU�LQVWDOODUH�OXQLWj�7D[�2QOLQH�%R[�SURFHGHUH�FRPH�VHJXH�����6SHJQHUH�LO�3&�H�VWDFFDUH�LO�FDYR�GL�DOLPHQWD]LRQH����&ROOHJDUH�LO�FDYR�SDUDOOHOR�SLDWWR�SHU�L�GDWL�LQ�GRWD]LRQH�DOOXVFLWD�3$5�3&�GHO�%R[�H�DGXQXVFLWD�SDUDOOHOD�SHU�VWDPSDQWH�GHO�3&��1HO�FDVR�TXHOOH�GLVSRQLELOL�IRVVHUR�JLj�RFFXSDWH�GLVFRQQHWWHUH�XQD�VWDPSDQWH�GDO�ODWR�GHO�3&�H�FRQQHWWHUH�LO�FDYR�GDWL�GHOOD�VWHVVD�DOOXVFLWD3$5�35,17�GHO�%R[��/D�VWDPSDQWH�LQ�TXHVWR�FDVR�SXz�FRQWLQXDUH�DG�HVVHUH�XWLOL]]DWDQRUPDOPHQWH����3RVL]LRQDUH�OLQWHUUXWWRUH�GL�DOLPHQWD]LRQH�GHO�3&�VX�DFFHVR�H�VLJLOODUOR�FRQ�ODSSRVLWDHWLFKHWWD��TXDQGR�IRUQLWD��R�FRQ�GHO�QDVWUR�DGHVLYR��'D�TXHVWR�PRPHQWR�LO�3&�GHYH�HVVHUHDFFHVR�VROWDQWR�XWLOL]]DQGR�OLQWHUUXWWRUH�GHO�&DQDOH����'RSR�DYHU�YHULILFDWR�FKH�OLQWHUUXWWRUH�GHO�&DQDOH�VLD�LQ�SRVL]LRQH�GL�VSHQWR��FROOHJDUH�LO�FDYRGL�DOLPHQWD]LRQH�FRQ�XVFLWD�IHPPLQD�GHO�%R[�DO�3&�H�TXHOOR�FRQ�XVFLWD�PDVFKLR�DOOD�UHWH�GLDOLPHQWD]LRQH�$�TXHVWR�SXQWR�LO�/('�581��21���FKH�LQGLFD�ODFFHQVLRQH�GHO�%R[��LQL]LD�D�ODPSHJJLDUH��VLVSHJQH�VROWDQWR�VH�QRQ�KD�DOLPHQWD]LRQH�GL�UHWH��

Page 64: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

6H�LQYHFH�OD�EDWWHULD�LQWHUQD�VL�q�VFDULFDWD��LO�%R[�ULSDUWH�HIIHWWXDQGR�LO�WHVW�GHOOD�PHPRULD�GXUDQWH�LO�TXDOH�LO�/('�&20�'$7$��'$7$�287���FKH�QRUPDOPHQWH�KD�LO�VLJQLILFDWR�GL�DUULYR�GLGDWL�GDO�FHQWUDOLQR��ODPSHJJLD�SHU�SRL�ULPDQHUH�VSHQWR�TXDQGR�LQL]LD�D�ODPSHJJLDUH�LO�/('581�21���,Q�TXHVWR�FDVR�ELVRJQD�DVVLFXUDUVL�FKH�LO�%R[�ULPDQJD�FRQQHVVR�DOODOLPHQWD]LRQHSHU�DOPHQR�PH]]RUD�LQ�PRGR�FKH�OD�EDWWHULD�SRVVD�ULFDULFDUVL��1HO�IUDWWHPSR�HVVR�SXzFRPXQTXH�HVVHUH�XWLOL]]DWR�SHU�OLQVWDOOD]LRQH�HG�L�WHVW�4XDQGR�LO�%R[�HVHJXH�OD�IDVH�GL�UHLQL]LDOL]]D]LRQH�GHOOD�PHPRULD�LQWHUQD��LO�FKH�SXz�DYYHQLUHPDQXDOPHQWH�DWWUDYHUVR�OD�IXQ]LRQH�&RQILJXUD]LRQH��!�6LVWHPD��!�+DUGZDUH��!�5HVHW�RDXWRPDWLFDPHQWH�SDUWHQGR�FRQ�OD�EDWWHULD�VFDULFD��HVVR�HPHWWH�DOFXQL�VHJQDOL�DFXVWLFL�����SHU�%��������%�������%�������3%2;����������SHU�%����������SHU�%��������3%2;������������SHU�%��������3%2;�������������SHU�%����������3%2;�������������,O�WHU]R�/('��1(7$&7,9,7<�R�'$7$�,1��VL�DFFHQGH�TXDQGR�q�LQ�FRUVR�XQR�VFDPELR�GL�GDWL�FRQLO�SURJUDPPD����$FFHQGHUH�LO�3&�XWLOL]]DQGR�OLQWHUUXWWRUH�GHO�&DQDOH�,O�%R[�SXz�HVVHUH�LQVWDOODWR�VRWWR�LO�PRQLWRU�GHO�3&��UHQGHQGR�SL��DJHYROL�OH�RSHUD]LRQL�GLDFFHQVLRQH�H�VSHJQLPHQWR�GHO�VLVWHPD�&ROOHJDPHQWR�DO�FHQWUDOLQR/XVFLWD�VHULDOH�56�����GL�GRFXPHQWD]LRQH�GHO�FHQWUDOLQR�GHYH�HVVHUH�FROOHJDWD�DOOLQJUHVVRVHULDOH�D���SLQ�GHO�&DQDOH��LQGLFDWR�FRQ�3$%;�QHO�FDVR�GHO�%R[��WUDPLWH�XQ�FDYR�D���ILOL�3HU�LO�ODWR�&DQDOH�L�VHJQDOL�GD�FROOHJDUH�VRQR�L�VHJXHQWL�SLQ����7;����SLQ�����GDWL��7;�SLQ����*1'����SLQ�����PDVVD��*1'�3HU�LO�FROOHJDPHQWR�GDO�ODWR�FHQWUDOLQR��FRPH�SXUH�SHU�ODELOLWD]LRQH�GHOOXVFLWD�GHL�GDWL�GLDGGHELWR��LO�IRUPDWR�GHO�PHVVDJJLR��OD�FRQILJXUD]LRQH�GHOOD�SRUWD�HFF��ULIHULUVL�DOODGRFXPHQWD]LRQH�GHO�IRUQLWRUH�GHO�FHQWUDOLQR�$ELOLWD]LRQH�GHOODOODUPH�FDYR,O�&DQDOH�q�LQ�JUDGR�GL�JHQHUDUH�XQ�DOODUPH��PHVVDJJLR�VSHFLDOH�GD�UHJLVWUDUH�QHOODSSRVLWRDUFKLYLR��QRQFKp�LQGLFD]LRQL�DFXVWLFKH��QHO�FDVR�LO�FDYR��GL�FROOHJDPHQWR�DO�FHQWUDOLQR�YHQJDVWDFFDWR�GDO�ODWR�GHO�&DQDOH�VWHVVR��3HU�DELOLWDUH�OD�JHQHUD]LRQH�GHOODOODUPH��ELVRJQD�LQWURGXUUHXQ�SRQWH�WUD�L�SLQ���H���VXO�FRQQHWWRUH�GHO�FDYR�GDWL�GDO�FHQWUDOLQR��/HIIHWWLYD�JHVWLRQH�GHOOHVLWXD]LRQL�GL�DOODUPH�YLHQH�SRL�GHFLVD�LQ�IDVH�GL�FRQILJXUD]LRQH�GHO�SDFFKHWWR�,QVWDOOD]LRQH�GHO�SDFFKHWWR1RWD���SULPD�GL�HVHJXLUH�OLQVWDOOD]LRQH�GHO�SDFFKHWWR�q�QHFHVVDULR�FKH�VLD�VWDWD�HVHJXLWDOLQVWDOOD]LRQH�GHOOKDUGZDUH�GHO�&DQDOH�7D[�2QOLQH��YHGL�ODUJRPHQWR�UHODWLYR��3ULPD�GL�HVHJXLUH�OLQVWDOOD]LRQH��q�QHFHVVDULR�YHULILFDUH�FKH�VXO�GLVFR�VFHOWR��FKH�QRQ�GHYHHVVHUH�XQ�GLVFR�GL�UHWH��VLDQR�GLVSRQLELOL�DOPHQR����0%��%LVRJQD�TXLQGL�HQWUDUH�LQ�:LQGRZV�LQVHULUH�LO�SULPR�GLVFKHWWR�GL�LQVWDOOD]LRQH�QHOOXQLWj�$�R�%��H�DWWUDYHUVR�LO�3URJUDP�0DQDJHU��FKHQRUPDOPHQWH�q�ODSSOLFD]LRQH�DWWLYD�DOOHQWUDWD�LQ�:LQGRZV����[��VHOH]LRQDUH�OD�YRFH�GHO�PHQ�)LOH�HG�LO�FRPDQGR�(VHJXL��1HO�FDVR�GL�:LQGRZV�����LQYHFH��SUHPHUH�LO�ERWWRQH�$YYLR�HVHOH]LRQDUH�(VHJXL�,O�FRPDQGR�GD�HVHJXLUH�SHU�OLQVWDOOD]LRQH�q�

Page 65: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

$�,QVWDOOD��R�%�,QVWDOOD�/LQVWDOOD]LRQH�VL�VYROJH�QHOOH�VHJXHQWL�IDVL��D��ULFKLHVWD�GHO�GLUHWWRULR�VXO�TXDOH�VL�YXROH�LQVWDOODUH�LO�SDFFKHWWR�9LHQH�SURSRVWR�XQ�QRPH�FKH�SXz�HVVHUH�FDPELDWR��,O�GLUHWWRULR�YLHQH�FUHDWR�VH�QRQ�HVLVWH�JLj�DOWULPHQWL�YLHQH�DVVXQWR�FKH�QHO�GLUHWWRULR�VLD�JLj�VWDWR�LQVWDOODWR�XQ�SDFFKHWWR�TXLQGL�YLHQHFRQIURQWDWD�OD�VXD�YHUVLRQH�FRQ�TXHOOD�GHO�SDFFKHWWR�FKH�VL�VWD�LQVWDOODQGR��6H�HVVH�ULVXOWDQRFRPSDWLELOL�VL�SXz�VFHJOLHUH�VH�VL�YXROH�SURVHJXLUH�QHOOLQVWDOOD]LRQH�VRYUDVFULYHQGR�LO�SDFFKHWWRVX�GLVFR�H�D]]HUDQGR�R�PHQR�L�GDWL�JLj�SUHVHQWL�E��6FRPSDWWDPHQWR�GHL�PRGXOL�SUHVHQWL�QHL�GLVFKHWWL�F��&UHD]LRQH�GHO�JUXSSR�GL�SURJUDPPL�'RF��$GGHELWL�7HOHIRQLFL�QHO�3URJUDP�0DQDJHU�GL:LQGRZV�FRQWHQHQWH�FLQTXH�LFRQH����$UFKLYLD]LRQH�'DWL����6WDWLVWLFKH�7HOHIRQLFKH����6WDWLVWLFKH�'LPRVWUDWLYH����*XLGD�8WHQWH����*XLGD�,QVWDOOD]LRQH�H��5LFKLHVWD�GL�DOFXQH�LQIRUPD]LRQL�GL�FRQILJXUD]LRQH�GHO�SDFFKHWWR��,Q�TXHVWD�IDVH�YHQJRQRSURSRVWL�L�FDPSL�GD�LPSRVWDUH�LQ�GXH�VFKHUPL�VXFFHVVLYL���$OOD�EDVH�GHO�SULPR�VFKHUPR�YHQJRQRYLVXDOL]]DWL�L�ERWWRQL�����)XQ]��6SHF�!����)XQ]LRQL�6SHFLDOL��SHU�HQWUDUH�QHO�VHFRQGR�VFKHUPR�H�FRQILJXUDUH�FHQWUDOLQLGLYHUVL�GD�TXHOOR�SURSRVWR����6DOYD�(VFL!���SHU�VDOYDUH�L�GDWL�H�FRQFOXGHUH��OLQVWDOOD]LRQH����$QQXOOD!���SHU�FRQFOXGHUH�OLQVWDOOD]LRQH�VHQ]D�PHPRUL]]DUH�L�YDORUL�GHLFDPSL�LPSRVWDWL�����*XLGD!���SHU�DYHUH�XQ�DLXWR�VXO�VLJQLILFDWR�GHL�FDPSL��SUHVHQWL�VXOOR�VFKHUPR�LQ�SDUWLFRODUH�TXHOOR�VXO�TXDOH�VL�q�SRVL]LRQDWL��,�YDORUL�LPSRVWDWL�LQ�TXHVWD�IDVH�SRVVRQR�HVVHUH�PRGLILFDWL�VXFFHVVLYDPHQWH�FRQ�OH�IXQ]LRQL�GLFRQILJXUD]LRQH�GHO�SURJUDPPD�GL�6WDWLVWLFD�WUDQQH�LO�QXPHUR�GHL�OLYHOOL�GHOOD�VWUXWWXUD�D]LHQGDOH�&RQ�LO�WDVWR��7DE!�R�FRQ�LO�PRXVH�FL�VL�SXz�SRVL]LRQDUH�VXL�FDPSL��SHU�DJJLRUQDUQH�LO�YDORUH���,QTXHVWD�IDVH�VL�GHILQLVFRQR�L�GDWL�DQDJUDILFL�GHOOD�VRFLHWj��QRPH��LQGLUL]]R��HFF�����H�FRVu�YLD�3UHPHQGR�LO�WDVWR��)XQ]�6SHF�!�YLHQH�ULFKLHVWD�XQD�SDVVZRUG�3UHPXWR�LO�WDVWR��6DOYD�(VFL!�R�TXHOOR��$QQXOOD!�YHQJRQR�DJJLRUQDWL�JOL�DUFKLYL�GHOOD�EDVHLQIRUPDWLYD��PRGLILFDWR�LO�ILOH�$872(;(&�%$7�FRQ�OLQVHULPHQWR�GL�XQD�FKLDPDWD�D�XQDSURFHGXUD�SHU�OD�JHVWLRQH�GHOOH�SDUWHQ]H�DXWRPDWLFKH��LQVHULWR�XQ�FRPDQGR�GL�SDUWHQ]DDXWRPDWLFD�LQ�:,1�,1,��HQWUDWD�581��DIILQFKp�YHQJD�ODQFLDWR�LO�SURJUDPPD�VFKHGXODWRUH�RJQLTXDOYROWD�VL�HQWUL�LQ�:LQGRZV��4XHVWR�SURJUDPPD�VL�LQFDULFKHUj�GL�IDU�SDUWLUH�ODFTXLVL]LRQH�GDWLRJQL�YROWD�FKH�LO�&DQDOH�7D[2QOLQH�OR�ULFKLHGHUj��VYHJOLD��EXIIHU�SLHQR��H�:LQGRZV�q�DWWLYR��VHFRQGR�TXDQWR�YHUUj�VXFFHVVLYDPHQWH�VSHFLILFDWR�LQ�IDVH�GL�FRQILJXUD]LRQH�6H�VL�q�YHULILFDWR�XQ�SUREOHPD�QHOOH�IDVL�SUHFHGHQWL��XQ�PHVVDJJLR�DYYHUWH�FKH�SULPD�GLFRQFOXGHUH�VL�SXz�ULFKLHGHUH�GL�GLVLQVWDOODUH�LO�SDFFKHWWR��6H�QRQ�VRQR�VWDWL�ULOHYDWL�HUURUL��XQ

Page 66: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

PHVVDJJLR�DYYHUWH�FKH��SURVHJXHQGR�QHOOLQVWDOOD]LRQH��LO�3&�YLHQH�IDWWR�DXWRPDWLFDPHQWHULSDUWLUH��4XHVWR�SHUPHWWH�GL�LQVWDOODUH�LO�GULYHU�GL�FROORTXLR�FRQ�LO�&DQDOH�9HULILFD�GHO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�VLVWHPD'RSR�OD�ULSDUWHQ]D�DXWRPDWLFD�GHO�VLVWHPD�DOOD�ILQH�GHOOLQVWDOOD]LRQH�GHO�SDFFKHWWR��qQHFHVVDULR�HQWUDUH�QXRYDPHQWH�LQ�:LQGRZV��ODQFLDUH�LO�SURJUDPPD�GL�DUFKLYLD]LRQH�PHVVDJJLDWWUDYHUVR�OLFRQD�SUHFHGHQWHPHQWH�LQVWDOODWD��LQYLDUH�GHL�PHVVDJJL�GD�FHQWUDOLQR�H�YHULILFDUHFKH�TXHVWL�YHQJDQR�FRUUHWWDPHQWH�YLVXDOL]]DWL�6H�FLz�QRQ�DYYHQLVVH��FRQWUROODUH�TXDQWR�VHJXH�����$Q]LWXWWR�q�RSSRUWXQR�YHULILFDUH�FRQ�XQ�SURJUDPPD�GL�HPXOD]LRQH�WHUPLQDOH R�FRQ�XQDVWDPSDQWH�FRQ�XQ�FDYR�RSSRUWXQR�FKH�L�PHVVDJJL�YHQJDQR�HPHVVL�GDO�FHQWUDOLQR QHO�IRUPDWRSUHYLVWR�SHU�LO�FROOHJDPHQWR�DOOD�GRFXPHQWD]LRQH�DGGHELWL�H�FKH�LO�SURJUDPPD�HG�LO�FHQWUDOLQRVLDQR�FRQILJXUDWL�LQ�PRGR�FRQJUXHQWH�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OD�YHORFLWj�GL�WUDVPLVVLRQH�HFF��/DFRQILJXUD]LRQH�GHOOD�SRUWD�VHULDOH�GHO�&DQDOH�SXz�HVVHUH�YLVXDOL]]DWD�H�PRGLILFDWD�DWWUDYHUVR�ODIXQ]LRQH�&RQILJXUD]LRQH��!�6LVWHPD��!�+DUGZDUH�GHO�SURJUDPPD�GL�6WDWLVWLFD��6H�VL�HIIHWWXDQRPRGLILFKH�q�RSSRUWXQR�ULFKLHGHUH�DQFKH�LO�5HVHW�GHO�%XIIHU�GHO�&DQDOH����6H�LO�/('�YHUGH�&20�'$7$��'$7$�287��GHO�&DQDOH�QRQ�VL�DFFHQGH�DOODUULYR�GHL�FDUDWWHULGDO�FHQWUDOLQR��SUREDELOPHQWH�L�FDUDWWHUL�QRQ�DUULYDQR�SHUFKp�LO�FDYR�QRQ�q�FRQQHVVRFRUUHWWDPHQWH�R�LO�FHQWUDOLQR�QRQ�OL�LQYLD�R�QRQ�q�FRQILJXUDWR�FRHUHQWHPHQWH����6H�D�YLGHR�DSSDLRQR�FDUDWWHUL�VSXULL�q�SUREDELOH�FKH�L�SDUDPHWUL�GL�FRQILJXUD]LRQH�VLDQR�HUUDWL�3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�ULIHULUVL�DOOLFRQD�GL�*XLGD�8WHQWH�QHOOD�SDUWH�3UREOHPL�H�6ROX]LRQL�4XDQGR�L�PHVVDJJL�VLDQR�FRUUHWWDPHQWH�YLVXDOL]]DWL��q�QHFHVVDULR�FRQWUROODUH�FKH�HVVL�YHQJDQRUHJLVWUDWL�QHOOD�EDVH�LQIRUPDWLYD��ODQFLDQGR�LO�SURJUDPPD�GL�VWDWLVWLFD��SHU�WRUQDUH�DOOR�VFKHUPRGHO�3URJUDP�0DQDJHU�VL�SRVVRQR�SUHPHUH�L�WDVWL��$OW!�H��7DE�!��ULFKLHGHQGR�OD�IXQ]LRQH�GL'HWWDJOLR��!�,QWHUQR�4XHVWD�GRYUHEEH�SURSRUUH�OLQWHUQR�GDO�TXDOH�q�VWDWD�HIIHWWXDWD�OD�WHOHIRQDWD�DSSHQD�UHJLVWUDWD�6H�QRQ�SURSRQHVVH�DOFXQ�LQWHUQR��q�SUREDELOH�FKH�LO�IRUPDWR�GHO�PHVVDJJLR�LQ�LQJUHVVR�QRQ�VLDTXHOOR�SUHYLVWR SHU�LO�FHQWUDOLQR�FRQILJXUDWR�R�FKH�VLD�FRQILJXUDWR�XQ�FHQWUDOLQR�GLYHUVR��QHO�TXDOFDVR�LO�PHVVDJJLR�SRWUHEEH�HVVHU�VWDWR�UHJLVWUDWR�QHOOD�VWDWLVWLFD�GHJOL�DOODUPL�R�HVVHU�VWDWRVFDUWDWR�D�VHFRQGD�GHL�FDVL�$�TXHVWR�SXQWR��ULFKLHGHQGR�OD�VWDWLVWLFD�FRQ�L�SDUDPHWUL�LPSRVWDWL�DXWRPDWLFDPHQWH�D�YLGHR�GRYUHEEH�DSSDULUH�OD�WHOHIRQDWD�UHJLVWUDWD��6H�QRQ�DSSDULVVH��q�SUREDELOH�FKH�OD�GDWD�GHOPHVVDJJLR�QRQ�VLD�FRUUHWWD��QHO�TXDO�FDVR�ULWRUQDQGR�DOOR�VFKHUPR�SUHFHGHQWH��WRJOLHQGR�LO�ILOWURGHO�SHULRGR�H�ULFKLHGHQGR�OD�VWDWLVWLFD��GRYUHEEH�YHQLUH�YLVXDOL]]DWD�%LVRJQD�LQROWUH�FRQWUROODUH�FKH�OD�WHOHIRQDWD�QRQ�DSSDLD�DQFKH�QHOODUFKLYLR�GHJOL�DOODUPL��LO�FKHVL�YHULILFD�TXDQGR�OD�GDWD�GHO�PHVVDJJLR�GLQJUHVVR�q�WURSSR�GLVWDQWH�GD�TXHOOD�GHO�3&��LQTXHVWD�VLWXD]LRQH�LO�SURJUDPPD�UHJLVWUD�OD�WHOHIRQDWD�XVDQGR�OD�GDWD�GHO�3&�H�UHJLVWUD�LOPHVVDJJLR�RULJLQDOH�QHOODUFKLYLR�GHJOL�DOODUPL��SHU�HYLWDUH�VFDUWL�GL�GDWL�QHO�FDVR�GL�UHVHW�GHOFHQWUDOLQR�FRQ�SHUGLWD�GHOOD�GDWD��

6H�LO�&DQDOH�q�GRWDWR�GL�XQ�LQWHUUXWWRUH�SHU�ODFFHQVLRQH�GHO�3&��q�QHFHVVDULR�LQILQH�YHULILFDUH�ODIXQ]LRQDOLWj�GL�VFDULFR�DXWRPDWLFR�GHL�GDWL�DOORUD�SUHILVVDWD�%LVRJQD�TXLQGL�HIIHWWXDUH�OLPSRVWD]LRQH�GHOORUD�GHOOD�VYHJOLD��&RQILJXUD]LRQH�!�6LVWHPD�!+DUGZDUH��D�FLQTXH�R�SL��PLQXWL�GRSR�ORUD�LQGLFDWD�QHOOD�ULJD�GL�VWDWR�GHO�SURJUDPPD��LQ�EDVVR

Page 67: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

D�GHVWUD���TXLQGL�XVFLUH�GDO�SURJUDPPD�H�GD�:LQGRZV�H�VSHJQHUH�LO�3&�FRQ�OLQWHUUXWWRUH�GHO&DQDOH��1HOODWWHVD�GHOOD�ULDFFHQVLRQH��q�RSSRUWXQR�LQYLDUH�DOFXQL�PHVVDJJL�GDO�FHQWUDOLQR�HTXLQGL�YHULILFDUH�FKH�DOORUD�ULFKLHVWD�LO�3&�YHQJD�DFFHVR�GDO�&DQDOH��ODQFL�LO�SURJUDPPD�GLVFDULFR�GHL�GDWL��FKH�TXHVWL�YHQJDQR�YLVXDOL]]DWL�FRUUHWWDPHQWH�H�FKH�VXFFHVVLYDPHQWH��GRSRXQD�GHFLQD�GL�VHFRQGL��LO�3&�YHQJD�VSHQWR�DXWRPDWLFDPHQWH��6H�FLz�QRQ�DYYHQLVVH��ULIHULUVLDOOLFRQD�GL�*XLGD�8WHQWH�QHOOD�SDUWH�3UREOHPL�H�6ROX]LRQL�7HUPLQDWD�LQ�TXHVWR�PRGR�OD�IDVH�GL�YHULILFD�GHO�VLVWHPD��ELVRJQD�ULDFFHQGHUH�PDQXDOPHQWH�LO3&�VHPSUH�FRQ�OLQWHUUXWWRUH�GHO�&DQDOH��ULWRUQDUH�QHOOD�FRQILJXUD]LRQH�GHOOKDUGZDUH��LPSRVWDUHOD�VYHJOLD�VHFRQGR�OH�QHFHVVLWj�GHOOXWHQWH�3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�VXO�VLJQLILFDWR�H�OXVR�GHL�SDUDPHWUL�GL�FRQILJXUD]LRQH�GHOOKDUGZDUH�ULIHULUVL�DOOLFRQD�GL�*XLGD�8WHQWH�QHOOD�SDUWH�&RQILJXUD]LRQH�������������������������������������������QR�������20�ZLWK�5$6&�������QR�������QR�������\HV�������\HV�������������������\HV�������&DOO�KRWHO&,/�KRWHO�������WD[���������������\HV������������������������������������������������SXOVH�������RSHQ�\HV������������������&ROOHJDPHQWL�VHULDOL�����SLQ������SRQWH��������$���SLQ������SRQWH�����36:��GLDO�R�WHOLW�4XDQGR�LQVWDOOL�%R[�YHFFKLR�FRQ�6:�ZLQWD[������ELVRJQD�IDUH�5LVRUVH�3&��&���:LQWD[��FPRV�EDW��H�GLFHFRSLDWR�LQ�'59/,%�'//�

Page 68: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&$0���&$//�$&&2817�0$1$*(5�62)7:$5(�&$0��&$//�$&&2817�0$1$*(5����&$0������&$0�������&$0�����,16(5,5(�',6.���,1�$��(�32,��$�?!�UPLQVWDO���(17(5���6,�$99,$�,/�&$5,&$0(172�'(/352*5$00$��32,�6,�,16(5,6&(�,O�',6.���(�,1),1(�',6.�'$7$�6<67(0�&�?!50$67(5�?50� $99,$�,/�352*5$00$/$�3$66:25'�(¶�6+$1121��7$672�(1'�2�),1(�6$/9$�/(�02',),&+(�,QVHULUH�UHFRUG�GDWD�GL�SDUWHQ]D�H�GL�ILQH��*OL�LQWHUQL�H�OH�OLQHH�XUEDQH�SHU�XQ�PDVVLPR�GL�����OLQHH�WUDLQWHUQL�H�OLQHH�XUEDQH��&RQWUROODUH�VX�FRQILJ�V\V��ILOHV ����EXIIHU ����ULVSRQGHUH�<�DOO¶LQL]LR�FRQILJ�V\V�H�DXWRH[HF�EDW�ULVSRQGHUH�QR�),'(/,2&ROOHJDPHQWL�VHULDOL���������QR�SRQWLFHOOL�����������������������������������VODYH������QR����������������\HV������KRWHO&,/KRWHO�%,�*3�'$7,���.,66&ROOHJDPHQWL�VHULDOL��������������������QR�SRQWLFHOOL�&+(&.�,1���������������������������������VODYH������QR����������������\HV������+RWHO&,/+RWHO�LQ�$''(%,7,���������������������������������PDVWHU������QR����������������\HV������&DOO�KRWHO�SULQWHU�

Page 69: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

*8,'$�$//,167$//$=,21(�',��$0&�3+21(/,1.������9HU����9,�FRPDQGL�GL�VHWWDJJLR�GHO�VLVWHPD�%3����VRQR�

FRPPDQG������� ����SULQWHU�WHUPLQDO���SHU�ILQH�VWULQJD�FRPPDQG������� �����FRPPDQG������� �&DOO�KRWHO�&,/�+27(/&ROOHJDPHQWL�VHULDOL����SLQ��GULWWL�LO�������������������LO���VWDFFDUH�H�FROOHJDUH�VX����SRQWLFHOOR�WUD���H���&ROOHJDPHQWL�VHULDOL���SLQ��GULWWL�LO������������������LO���VWDFFDUH�H�FROOHJDUH�VX����SRQWLFHOOR�WUD���H���5HTXLVLWL�SHU�,QVWDOOD]LRQH���6LVWHPD�RSHUDWLYR��:LQGRZV�����17�R�����/HWWRUH�&'���6L�FRQVLJOLD�XQD�ULVROX]LRQH�JUDILFD�����;����352&('85$�',�,167$//$=,21($0&�3KRQH/LQN������q�FRPSRVWR�GD�GXH�SURJUDPPL�GLVWLQWL�$0&�3KRQH/LQN������$FTXLVL]LRQH$0&�3KRQH/LQN������*HVWLRQH3HU�LQVWDOODUOL�LQ�PRGR�FRUUHWWR�VHJXLUH�OH�LVWUX]LRQL�FKH�VHJXRQR���LQVHULUH�LO�&'�QHO�OHWWRUH��DWWHQGHUH�TXDOFKH�VHFRQGR��SDUWH�DXWRPDWLFDPHQWH�LO�SURJUDPPD�GL�6HWXS��YHULILFDUH�XQLFDPHQWH�FKH�VLD�YLVWDWD�QHOOH�LPSRVWD]LRQLUHODWLYH�DO�&'��LQ�3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR��6LVWHPD��*HVWLRQH�SHULIHULFKH�GL�:LQGRZV��OD�YRFH127,),&$�,16(5,0(172�$8720$7,&2��D�YLGHR�VL�SUHVHQWD�XQD�PDVFKHUD�FRQ�WUH�SRVVLELOLWj�GL�VFHOWD��(6(*8,5(�/(�23(5$=,21,1(//25',1(�&+(�6(*8(�����,QVWDOODUH�LO�SURJUDPPD�GL�DFTXLVL]LRQH��FOLFFDUH�VXO�FRUULVSRQGHQWH�ERWWRQH�H�VHJXLUH�OH�LVWUX]LRQL����7HUPLQDWD�FRQ�VXFFHVVR�OD�IDVH�XQR��ULDYYLDUH�LO�VLVWHPD�FRPH�VHJXH���7$672�(6&,�GHO SURJUDPPD�GL�LQVWDOOD]LRQH�$0&��5LPXRYHUH�LO�&'�GDO�OHWWRUH��7$672�$99,2�GL�:LQGRZV��7$672�&+,8',�6(66,21(��7$672�5,$99,$�6,67(0$����(VHJXLWR�LO�ULDYYLR�GHO�VLVWHPD�LQVHULUH�LO�&'��SDUWH�DXWRPDWLFDPHQWH�LO�SURJUDPPD�GL�VHW �XS�����,QVWDOODUH�LO�SURJUDPPD�GL�JHVWLRQH��FOLFFDUH�VXO�FRUULVSRQGHQWH�ERWWRQH�H�VHJXLUH�OH�LVWUX]LRQLJXLGDWH�1HO�FDVR�VL�GHVLGHUL�PRGLILFDUH�LO�QRPH�SURSRVWR�SHU�OH�GLUHFWRU\�VL�GHYH�DYHUH�ODYYHUWHQ]D�GL�FUHDUH�GXHGLUHFWRU\�GLYHUVH��XQD�SHU�LO�SURJUDPPD�GL�DFTXLVL]LRQH�H�XQD�SHU�LO�SURJUDPPD�GL�JHVWLRQH�,�SURJUDPPL�VRQR�RUD�LQVWDOODWL��DYYLDUOL�OD�SULPD�YROWD�VHJXHQGR�TXHVWD�SURFHGXUD���,QVWDOODUH�LO�SURJUDPPD�GL�DFTXLVL]LRQH�GDO�PHQX�$YYLR�3URJUDPPL�Gu�:LQGRZV��5HJLVWUDUH�LO�SURGRWWR�FOLFFDQGR�VXO�VLPEROR�"�GHO�PHQX�SULQFLSDOH��,QVHULUH�L�GDWL�LQ�PDLXVFROR H�UHJLVWUDUH�FRQ�LO�WDVWR�UHJLVWUD�LO�FRGLFH�GL�DELOLWD]LRQH��&KLXGHUH�H�ULFDULFDUH�LO�SURJUDPPD��(VFH�OD�VFULWWD���,O�ILOH�GHL�VHWWDJJL�q�HUUDWR�R�PDQFDQWH������ULVSRQGHUH�2. HG�HQWUDUH�QHOSURJUDPPD�

Page 70: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

� (QWUDUH�QHOOD�PDVFKHUD�GL�&RQILJXUD]LRQH�6HULDOH�H�FOLFFDUH�VX�2.��6HWWDUH�OD�SRUWD�VHULDOH�&20[����ELW��576���������������QR�SDULW\���&UHDUH�VXELWR�LO�QRPH�GHOOD]LHQGD���&DULFDUH�LO�SURJUDPPD�GL�*HVWLRQH��ULVXOWHUj�QRQ�DQFRUD�UHJLVWUDWR�LQ�TXDQWR�VRQR�GXHSURJUDPPL�GLVWLQWL��5HJLVWUDUH�LO�SURJUDPPD�GL�JHVWLRQH�VHFRQGR�OH�VSHFLILFKH�LQGLFDWH�SHUODFTXLVL]LRQH���8VFLUH�H�ULFDULFDUH�LO�SURJUDPPD��6L�SUHVHQWD�D�YLGHR�XQD�PDVFKHUD�FKH�ULFKLHGH�LO�SHUFRUVR�GD�VHJXLUH�LQ�FXL�VL�WURYDQR�JOLDUFKLYL��6HOH]LRQDUH�LO�ILOH�3+/����$FTXLVL]LRQH�H[H��$SULUH�OD]LHQGD�FUHDWD�,QVWDOODWR�LO�SURJUDPPD�$0&��LQVHULUH�LO�ILOH�%3���(ULFVVRQ�FRQ�VX�(VSORUD�ULVRUVH!3URJUDPPL!$0&�3KRQHOLQN�����$FTXLVL]LRQH!,PSRVWD]LRQL�,Q�PDQFDQ]D�GHO�ILOH�%3���(ULFVVRQ�FRQ�VL�FRQILJXUD�FRPH�VHJXH��� &RQILJXUD]LRQH�&HQWUDOLQR�!�*HQHUDOH�!�0RGHOOR�%3���(ULFVVRQ�!�)RUPDWR�FRQWHJJLR�GXUDWD��RUH�PLQXWL�VHFRQGL����VHSDUDWRUH�QHVVXQR��)RUPDWR�FRQWHJJLR�GXUDWD�VTXLOOL��PLQXWL�VHFRQGL�VHSDUDWRUH�QHVVXQR�)RUPDWR�GDWD��$$���00���**��VHSDUDWRUH�QHVVXQR�)RUPDWR�RUD��RUH�PLQXWL��VHSDUDWRUH�QHVVXQR�6WULQJD�ULFRQRVFLPHQWR�GDWD��YXRWR�3UHILVVL�GD�ILOWUDUH��YXRWR�&RGLFL�$6&,,��������1XPHUR�ULJKH�SHU�WHOHIRQDWH�LQ�LQJUHVVR����1XPHUR�ULJKH�SHU�WHOHIRQDWH�LQ�LQJUHVVR����&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�2.��� &RQILJXUD]LRQH�&HQWUDOLQR�!�7HOHIRQDWH�LQ�8VFLWD�!1RPH�&DPSR��'$7$���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��GD�FHQWUDOLQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSRVXFFHVVLYR�

1RPH�&DPSR��25$5,2���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH������OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��GD�FHQWUDOLQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSRVXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��'85$7$���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��IRUQLWD�GXUDWD��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSRVXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��6&$77,���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��QRQ�YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH������OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��IRUQLWL�GD�FHQWUDOLQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL&DPSR�VXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��,032572���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��FDOFRODWR�GD�SURJUDPPD��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL&DPSR�VXFFHVVLYR�

Page 71: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

1RPH�&DPSR��180(52�7(/()21,&2���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GLDSSDUWHQHQ]D�����LQL]LR�SRVL]LRQH������OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL��ILQR�D�ILQH�SDUROD��&OLFFDUH�$SSOLFD�HSRL�&DPSR�VXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��,17(512���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH������OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����YDORUH��QHVVXQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSR�VXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��/,1($���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����YDORUH��QHVVXQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSR�VXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��'(6&5,=,21(���SRVL]LRQH��������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����YDORUH��QHVVXQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSR�VXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��352*5����SRVL]LRQH���������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��IRUQLWR�GD�FHQWUDOLQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL&DPSR�VXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��&2/211$�,�2���SRVL]LRQH���������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D����LQL]LR�SRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����YDORUH��QHVVXQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSRVXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��&200(66$���SRVL]LRQH���������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D�����LQL]LRSRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��QHVVXQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSRVXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��7,32�7(/()21$7$���SRVL]LRQH���������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D����LQL]LR�SRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����YDORUH��QHVVXQR��&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL�&DPSRVXFFHVVLYR�1RPH�&DPSR��7(032�',�5,63267$���SRVL]LRQH���������SUHVHQ]D��YLQFRODQWH��ULJD�GL�DSSDUWHQHQ]D����LQL]LR�SRVL]LRQH�����OXQJKH]]D�LQ�Q��FDUDWWHUL�����IXQ]LRQH��QHVVXQR��YDORUL�����&OLFFDUH�$SSOLFD�H�SRL&DPSR�VXFFHVVLYR�����&RQILJXUD]LRQH�*HQHUDOH�!�&OLFFDUH�7DVVD]LRQH�DWWLYD��-REORJ�DWWLYR��LPSRUWR�LQ�/LUH��&OLFFDUH$SSOLFD�H�SRL�2N�

����&RQILJXUD]LRQH�3URYLGHU�!�0RVWUD�&RQILJXUD]LRQH�3URYLGHU�!�0RGDOLWj�GL�&RQWHJJLR��6FDWWL�!�&RVWRGL XQR�6FDWWR�������&KLXGL�����&OLFFDUH�*HVWLRQH�!�7DEHOOH�!��,QWHUQL�!�FOLFFD�VX�FDPSR�YXRWR�H�LQVHULUH�VX�&RGLFH�LO�QXPHUR�LQWHUQR�HSRL�LO�QRPH�VX�GHILQL]LRQH�

Page 72: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

$0&�3KRQH/LQN�������6LVWHPD�GL�JHVWLRQH�FRVWL�WHOHIRQLFL�SHU�:LQ�������17�4XHVWD�FRSLD�q�GDWD�LQ�OLFHQ]D�D��+27(/�$0(5,&$1)LOH�GL� -RE/RJ� � � ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ���������� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��������� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ���������� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ���������� D �����D��� ���� ������� ����� �� ����� ���� � ��������� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ��� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ���������� D �����D��� ���� ������� ����� � ����� ���� � ���������� D �����D��� ���� ������� ����� �� ������ ����� � ���������� D �����D

6WULQJD�QHFHVVDULD�SHU�YHGHUH�OH�ULJKH�GL�RJQL�FDPSR�GXUDWD��QXPHUR�LQWHUQR��VFDWWL��HFF��$0&3KRQH/LQN�������6LVWHPD�GL�JHVWLRQH�FRVWL�WHOHIRQLFL�SHU�:���:���174XHVWD�FRSLD�q�GDWD�LQ�OLFHQ]D�D��+27(/�$0(5,&$1/LVWD�FURQRORJLFD�WHOHIRQDWH�LQWHUQL,�'$7$�,�25$�,�180(52�����������������������'85$7$���6&$77,�&2672�,17(512����',5� �,17(512���&(175$/,12��������������������� �����������������R� ���������8VFH������������������R

Page 73: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

,6'1���7����6�6&+('$�SHU�7(50,1$=,21,�6� �7(/��)$;��,6'1��H�7� �5(7(�38%%/,&$��6&+('$�%78�%� 52)�������������3RVVLELOLWj�WUDPLWH�SRQWLFHOOL�GL�VFHJOLHUH�LO�WLSR�GL�WHUPLQD]LRQH�GHVLGHUDWD���/D�VFKHGD�KD���DFFHVVL�����FDQDOL���HVVD�SHUPHWWH�O¶XWLOL]]R�PLVWR�3UHGLVSRVL]LRQH��EORFFKHWWR�GL�SRQWLFHOOL�SRV������3UHGLVSRVL]LRQH�SHU�7�21 2))

� ����������� DFFHVVR�EDVH������ ����������� DFFHVVR�EDVH������ ����������� DFFHVVR�EDVH������ ����������� DFFHVVR�EDVH�����,�EORFFHWWL�GD���� D���� KDQQR���VZLWFK�FRQ�LO�VHJXHQWH�VLJQLILFDWR�VZLWFK ���21���DELOLWD�OD�OLQHD�FRQ�LPSHGHQ]D�����2KP�LQ�7;�FRQ�O¶HVWHUQR�VZLWFK����21���DELOLWD�OD�OLQHD�FRQ�LPSHGHQ]D�����2KP�LQ�5;�FRQ�O¶HVWHUQR�VZLWFK����2))���DELOLWD�O¶DOLPHQWD]LRQH�UHPRWD����9��VZLWFK����2))���FRQQHWWH�LO�ULWRUQR�GL�WHUUD�

3UHGLVSRVL]LRQH�SHU�6�21 2))� ����������� DFFHVVR�EDVH������ ����������� DFFHVVR�EDVH������ ����������� DFFHVVR�EDVH������ ����������� DFFHVVR�EDVH�����

352*5$00$=,21(�62��,O�FRPDQGR��������DWWULEXLVFH�LO�QXPHUR�ILVLFR�GL�XQ�DSSDUHFFKLR�,6'1�FRQQHVVR�DG�XQ�GHWHUPLQDWR�OLQN���'D�XQ�DOWUR�DSSDUHFFKLR�WHOHIRQLFR�GHO�VLVWHPD�H¶�SRVVLELOH�FKLDPDUH�TXHVWR�DSSDUHFFKLR�GLJLWDQGR�������2JQL�OLQN�6� �DQFKH�7� SHU�OH�XUEDQH��JHVWLVFH�GXH�WHUPLQD]LRQL��%���%���SHUWDQWR�VH�DG�XQ�GHWHUPLQDWROLQN�VL�PHWWRQR���WHUPLQDOL�WLSR�6��QHO�WHUPLQDOH�ELVRJQD�VWDELOLUH�TXDOH�H¶�LO��R H�LO��R��3RLFKp�DO

Page 74: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

FRPDQGR������FRPH�LQ�HVHPSLR�LO�QXPHUR�H¶�XQLFR��������&UHDUH�LO�IDVFLR�FRQ�LO�FRPDQGR������(VHPSLR�������,QVHULUH�DO�FRPDQGR������OH�WUXQN��(VHPSLR����������UHODWLYH�DO�OLQN�SUHVFHOWR�127$��,�SRQWLFHOOL�GD���D���GHL�EORFFKHWWL�SRV��GD���� D���� YDQQR�PHVVL�D�21�EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH����EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH����EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH���EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH����EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH����EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH���EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH����EORFFKHWWR������DFFHVVR�EDVH���,17(5)$&&,$�6'(),1,=,21(8QLQWHUIDFFLD�6�RIIUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�FRQQHWWHUH�L�WHUPLQDOL�,6'1�VXO�ODWR�XWHQWH�

6�������������������������������������������������77(��� $6%������� ,6'1

7HUPLQL�,6'1�,QWHJUDWHG�6HUYLFHV�'LJLWDO�1HWZRUN�$ 3XQWR�GL�ULIHULPHQWR�6��ODWR�XWHQWH�� ��%�' LQWHUIDFFLD�XWHQWH� �LQWHUIDFFLD�6��7 3XQWR�GL�ULIHULPHQWR�7��ODWR�UHWH�� ��%�'�LQWHUIDFFLD�UHWH�R����%�'�LQWHUIDFFLD�UHWH� �LQWHUIDFFLD7��7( (TXLSDJJLDPHQWR�WHUPLQDOH�SHU�HV���7HOHID[�*���3&�FRQ�SLDVWUD�,6'1��3&�FRQ�SLDVWUD�,6'1�HG�DSSDUHFFKLR�WHOHIRQLFR��$GDWWDWRUHWHUPLQDOH��9LGHRWHOHIRQR��7HOHIRQR�,6'1�3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�L�WHOHIRQL�,6'1��VRQR�VXSSRUWDWH�VRODPHQWH�OH�IXQ]LRQL�EDVH�ULJXDUGDQWL�ODFRPXQLFD]LRQH�YRFDOH���4XLQGL�VL�UDFFRPDQGD�GL�FRQWLQXDUH�DG�XVDUH�JOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�D�VLVWHPDQXPHULFR�GL�SURSULHWj��',$/2*�������87,/,==$=,21(,�WHUPLQDOL�,6'1�FKH�VRQR�FRQIRUPL�DOOH�UDFFRPDQGD]LRQL�$867(/�� $XVWUDOLDQ�7HOHFRPXQLFDWLRQ$XWKRULW\���(76,�� (XURSHDQ�7HOHFRPXQLFDWLRQV�6WDQGDUGV�,QVWLWXWH���(852���,6'1��HG�DQFKH�DOOHYHUVLRQH�VSHFLILFKH�ORFDOL�GHJOL�VWDQGDUG�(76,�GHYRQR�HVVHUH�VXSSRUWDWL�VXOOLQWHUIDFFLD�6� ,6'1�7HOHID[�*� ,6'1�3&�FDUGV ,6'1�/$1�FDUGV ,6'1�7HUPLQDO�DGDSWHU

Page 75: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

 ,6'1�9LGHRSKRQH ,6'1�WHOHSKRQH ,6'1�3HUVRQDO�&RQIHUHQFLQJ�9LGHR�6\VWHPV��HV���,QWHO�3URVKDUH��/R�VFRSR�DSSOLFD]LRQH�SULQFLSDOH�q�TXHOOR�GL�VRSSRUWDUH�OD�WUDVPLVVLRQH�YLGHR�H�GDWL�QHOOH�FRQQHVVLRQLWHPSRUDQHH��GLDO�XS��FKH�XWLOL]]DQR�OH�FDSDFLWj�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD�,6'1�(VVL�121�VRQR�GHVWLQDWL�SHU�UHWL�LQWHUQH�GL�3&�3HU�TXHVWR�VFRSR�XQD�UHWH�/$1�SHU�3&�VRGGLVID�L�UHTXLVLWL��UDSSRUWR�GDWL�SL��HOHYDWR�GHL���NESV�IRUQLWL�GDOFDQDOH�%�,6'1��PROWR�PHJOLR�GL�XQD�FRQQHVVLRQH�,6'1�WUDPLWH��XQ�3%;�)81=,21$0(1726RQR�SRVVLELOL�SHU�OLQWHUIDFFLD�6�GXH�WLSL�GL�FRQILJXUD]LRQL�EXV�SHU�UHTXLVLWL�GLIIHUHQWL�

3XQWR�PXOWLSXQWR���EXV�SDVVLYR�FRUWRSXQWR�PXOWLSXQWR���EXV�SDVVLYR�HVWHVR�3XQWR�PXOWLSXQWR�q�XQ�DFFHVVR�XWHQWH�FKH�VXSSRUWD�SL��GL�XQ�FROOHJDPHQWR���GDWL�ORJLFR��QRUPDOPHQWH�XQRSHU�WHUPLQDOH�,6'1��WUDPLWH�XQD�WHUPLQD]LRQH�GL�UHWH�VLQJROD�/D GLIIHUHQ]D�WUD�EXV�SDVVLYR�FRUWR�H EXV�SDVVLYR���HVWHVR�q�GD�XQD�SDUWH�OD�OXQJKH]]D�GHOOD�OLQHD�H�GDOODOWUDOD�SRVL]LRQH�GHL�7(�VXO�EXV�127$� 3HU�XOWHULRUL�LQIRUPD]LRQL�YHGHUH�LO�GRFXPHQWR�������%'9��������,�VHJXHQWL�VHUYL]L�SRUWDQWL�VRQR�VXSSRUWDWL�GDOOLQWHUIDFFLD�6�'HILQL]LRQH�GL��3RUWDQWH��3RUWDQWH�q�XQ�WLSR�GL�VHUYL]LR�GL�WHOHFRPXQLFD]LRQL�FKH�IRUQLVFH�OD�FDSDFLWj�SHU�OD�WUDVPLVVLRQH�GL�VHJQDOLWUD�GXH�LQWHUIDFFLD�,6'1�0RGDOLWj�GHO�FLUFR�����NESV�)RQLD,QIRUPD]LRQL�QXPHULFKH�QRQ�ULVWUHWWH,QIRUPD]LRQL�QXPHULFKH�QRQ�ULVWUHWWH�FRQ�WRQL�PHVVDJJL���N+]�$XGLR�����N+]9LGHR0RGDOLWj��SDFFKHWWR��WUDPLWH�LO�FDQDOH�%�����NESV�,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL�ULJXDUGDQWL�LO�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�GHOOLQWHUIDFFLD�62JQL�LQWHUIDFFLD�6�HG�RJQL�WHUPLQDOH�,6'1�FRQQHVVR�FKH�VXSSRUWDQR�LO�SURSULR�061��0XOWLSOH�6XEVFULEHU1XPEHU��QHFHVVLWDQR�GL�XQD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�QHO�VLVWHPD�4XHVWH�QXPHUD]LRQL�GDEERQDWR�,6'1�FRUULVSRQGHUDQQR�DL�QXPHUL�GL�DFFHVVR�DOOD�YLD��QRUPDOPHQWH�XVDWLSHU�OH�YLH�GL�OLQHH�HVWHUQH�$OOLQWHUIDFFLD�6�SXz�HVVHUH�DVVHJQDWD�VRODPHQWH�XQD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�FRPXQH�$L�7(�SRVVRQR�HVVHUH�DVVHJQDWH�XQD�R�SL��QXPHUD]LRQL�061��GLSHQGH�GDO�WHUPLQDOH��

Page 76: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

(VHPSLR��QXPHUD]LRQL�GL�DFFHVVR�YLD��FRUULVSRQGRQR�D�� LQWHUIDFFLD�6 !�� QXPHUD]LRQH�FRPXQH���7(� !��QXPHUD]LRQL�LQGLYLGXDOL���061�

O��&DQDOH�%,QWHUIDFFLD���&DQDOH�%V1XPHUD]LRQL�LQGLYLGXDOL���� ������������

1XPHUD]LRQH�FRPXQH�1XPHUD]LRQL�OLQHH�HVWHUQH��������H����

/D��QXPHUD]LRQH�LQGLYLGXDOH�� �061�SHU�LO�VHFRQGR�7(�q��SHU HVHPSLR������/LQWHUIDFFLD�6�H�WXWWL�L�7(�FRQQHVVL�VWDQQR�XVDQGR�OH�VWHVVH�OLQHH�HVWHVH�SHU�HVHPSLR�OH�QXPHUD]LRQL�GHOOHOLQHH�HVWHUQH�����H�����&Lz�VLJQLILFD�FKH�OLQWHUIDFFLD�6�H�WXWWL�L�7(�FRQQHVVL�VRQR�DVVHJQDWL�DOOH�QXPHUD]LRQL�FRUULVSRQGHQWL�GL�YLDLQ�FXL�VRQR�FRPSUHVH�TXHVWH�OLQHH�HVWHUQH������H������*HQHUDOLWj�VXL�VHUYL]L�, VHJXHQWL�VHUYL]L�VRQR�VXSSRUWDWL�SUHVVR�OLQWHUIDFFLD 6�6HUYL]L�VXSSOHPHQWDUL��LQ�FRQIRUPLWj�D�(76,��,�VHUYL]L�VXSSOHPHQWDUL�FKH�YHQJRQR�IRUQLWL�DOOLQWHUIDFFLD�6�GLSHQGRQR�GDOOD�ULFKLHVWD�IDWWD�GL�VHUYL]LVXSSOHPHQWDUL�DO�JHVWRUH�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD�FRPH�SXUH�GDOOD�SURJUDPPD]LRQH�GHOOH�LQWHUIDFFLD�6�H�7�3HU�XOWHULRUL�LQIRUPD]LRQL�FRQFHUQHQWL�FLDVFXQ�DUJRPHQWR�YHGHUH�LO�ULVSHWWLYR�FDSLWROR�QHO�SUHVHQWHGRFXPHQWR�x 6HUYL]L�$2&�x $2&�'�SHUPDQHQWH�� �$GYLFH�2I�&KDUJH��'XULQJ�WKH�FDOO��x $2&�(�SHUPDQHQWH�� �$GYLFH�2I�&KDUJH��DW�WKH�(QG�RI�WKH�FDOO��x &/,3�� �&DOOLQJ�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ�3UHVHQWDWLRQ��x &/,5�� �&DOOLQJ�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ�5HVWULFWLRQ��x &2/3�� �&RQQHFWHG�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ�3UHVHQWDWLRQ��x &2/5�� &RQQHFWHG�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ�5HVWULFWLRQ��x 0&,'�� �0DOLFLRXV�&DOO�,GHQWLILFDWLRQ��

Page 77: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

x 061���� �0XOWLSOH�6XEVFULEHU�1XPEHU��x 68%������ �68%DGGUHVVLQJ��6HUYL]L�GHO�VLVWHPD�SURSULHWDULR�%XVLQHVV3KRQH�

x 6HOH]LRQH�DEEUHYLDWD���1XPHUD]LRQL�FRPXQL&Lz�VLJQLILFD�FKH�OD�QXPHUD]LRQH�GL�XQD�GHVWLQD]LRQH�LQWHUQD�RG�HVWHUQD�YLHQH�PHPRUL]]DWD�QHOODPHPRULD�H�FKLDPDWD�VHOH]LRQDQGR�OD�QXPHUD]LRQH�DEEUHYLDWD� �5HLQVWUDGDPHQWR�VX�RFFXSDWR�,O�UHLQVWUDGDPHQWR�VX�RFFXSDW R�VLJQLILFD�FKH��VH�XQ�WHUPLQDOH�,6'1�QRQ�SXz�HVVHUH�UDJJLXQWR��SHUHVHPSLRHQWUDPEH�OH�OLQHH�HVWHUQH�VRQR�RFFXSDWH�VXOOLQWHUIDFFLD���QHVVXQD�GHVWLQD]LRQH�GL�YL�DOWHUQDWLYD�SXzHVVHUH XVDWD�FRPH�XQD�SRVL]LRQH�GL�GHYLD]LRQH��

 &,/�� �&DOO�,QIRUPDWLRQ�/RJJLQJ��,�GDWL�PHPRUL]]DWL�VRQR� 1XPHUD]LRQH�FKLDPDQWH��QXPHUD]LRQH�FRPXQH�GHOOLQWHUIDFFLD�6�R�OD�061�R�GHL�7(�LQGLYLGXDOHx 1XPHUD]LRQH�FKLDPDWD�R�FRQQHVVD��QXPHUD]LRQH�FRQQHVVD��VH�IRUQLWD��VL�VRYUDSSRQH�DOODQXPHUD]LRQH�FKLDPDWD��TXHVWR�VHUYL]LR�q�VRODPHQWH�SHU�FKLDPDWH�YHUVR�OLQWHUIDFFLD�6�� &0�� �&DOO�0HWHULQJ�6DUDQQR��PHPRUL]]DWH�OH�LQIRUPD]LRQL�VXJOL�DGGHELWL�GHOOH�FKLDPDWH� /&5�� �/HDVW�&RVWR�5RXWLQJ�/LQVWUDGDPHQWR�D�FRVWR�PLQLPR�VHOH]LRQD�OD�SRUWDQWH�SL��HFRQRPLFD�SHU�XQD�QXPHUD]LRQH�HQWUDQWHGL GHVWLQD]LRQH�x 0XVLFD�LQ�DWWHVD

7(�DWWHQGH�LQ�VWDWR�GL�SDUFKHJJLR�GL�ULFHYHUH�PXVLFD�R�DOWUH�LQIRUPD]LRQL�UHJLVWUDWH�VLD�VRODPHQWH�GXUDQWH�OHSURFHGXUH�GL�WUDVIHULPHQWR�FKH�ILQR�D�TXDQGR�OD�FRQQHVVLRQH�IRQLFD�QRQ�YHUUj�VWDELOLWD�R�7HPSR�GHO�VLVWHPD/D�GDWD�HG�LO�WHPSR�YHQJRQR IRQ�WL�D�7(���/LQIRUPD]LRQH�VXSSRUWDWD�q DQQR� PHVH��JLRUQR��RUD��PLQXWR�&$3$&,7$/D�FDSDFLWj�GHL�7(�ULJXDUGD�OD�FDSDFLWj�WRWDOH�GHOOH�GHULYD]LRQL�LQ�$6%���������FRQVLVWHQWH�LQ�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFLDQDORJLFL��WHOHIRQL�GL�VLVWHPD�H�WHUPLQDOL�,6'1��YHGHUH�LO�GRFXPHQWR������$6%���������,Q�XQ�VLVWHPD�SRVVRQR�HVVHUH FRQILJXUDWH�XQ�PDVVLPR�GL�����YLH���FRPSUHVH�WXWWH�OH�QXPHUD]LRQL�FRPXQL�HGLQGLYLGXDOL��3RVVRQR�HVVHUH�FRQQHVVL�ILQR�DG���FROOHJDPHQWL�ORJLFL�DOOLQWHUIDFFLD�6�LQWHUIDFFLD�6�SHU�SLDVWUD�%78�%��0D[����LQWHUIDFFLD�6�SHU�VLVWHPD����SLVWH�%78�%��

Page 78: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

/,0,7$=,21,/D�VRPPD�GHOOH� OLQHH�HVWHUQH�DQDORJLFKH��GHOOH� OLQHH�GL�JLXQ]LRQH�H�GHOOH� LQWHUIDFFLD�6� q� OLPLWDWD� D� ���LQGLYLGXL�6RODPHQWH� GXH� 7(� SHU� FROOHJDPHQWR� ,6'1� SRVVRQR� HVVHUH� DOLPHQWDWL� WUDPLWH� $6%� ���� ��� �YHGHUHLVWUX]LRQL�GLQVWDOOD]LRQH��1HVVXQD�FRPPXWD]LRQH�GL�SDFFKHWWR�YLHQH�VXSSRUWDWD�VXO�FDQDOH�'�&KLDPDQGR�OLQWHUIDFFLD�6�QRQ�q�SRVVLELOH�XVDUH�OD�IXQ]LRQH�ULFKLDPDWD�&KLDPDQGR� OLQWHUIDFFLD� 6� QRQ� q� SRVVLELOH� XVDUH� OD� IXQ]LRQH� 1RWLILFD� VXOOD� FRQVROOH� GHOORSHUDWRUH�/LQFOXVLRQH�QRQ�q�DFFHWWDWD�GDOOLQWHUIDFFLD�6�1RQ�YL�q�OD�SRVVLELOLWj�GXVDUH�OLQWHUIDFFLD�6�FRPH�XQ�LQGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH�H�GL�GHYLD]LRQH�FRPDQGDWDYDULDELOH�6H�XQD�FKLDPDWD�,6'1�FRQ�XQ�VHUYL]LR�GL�SRUWDQWH�ULFKLHVWR�SL��HOHYDWR�GHOOD��IRQLHH��FLRq��GDWL���q�VWDWRDFFHWWDWR�GDOOD�GHVWLQD]LRQH��QRQ�q�SHUPHVVR�XQ�UHLQVWUDGDPHQWR�YHUVR�XQD�VHFRQGD�GHVWLQD]LRQH�352*5$00$=,21(,�VHJXHQWL�FRPDQGL�VRQR�DFFHVVLELOL�VRODPHQWH�WUDPLWH�5$6&�50� (� WLSR� VHOH]LRQDWR� GL� FRQQHVVLRQH� �LQWHUIDFFLD� 7� R� LQWHUIDFFLD� 6�� GHYH� FRUULVSRQGHUH� DOODVHOH]LRQH�',3�GHL�WLSR�GLQWHUIDFFLD�VXOOD�SLDVWUD�%78%���6H�OD�VHOH]LRQH�',3�QRQ�FRUULVSRQGHDO�WLSR�VFHOWR�GLQWHUIDFFLD�YLHQH�JHQHUDWR�XQ�DOODUPH����YHGHUH�OH�,VWUX]LRQL�G,QVWDOOD]LRQH�����&UHDUH�XQD�YLD4XHVWR�FRPDQGR�QRUPDOPHQWH�q�XVDWR�SHU�FUHDUH�XQD�YLD�GL�OLQHD�HVWHUQD�1HO� FDVR� GHOOLQWHUIDFFLD� 6�� LO� FRPDQGR� YLHQH� XWLOL]]DWR� SHU� OD� GHILQL]LRQL� GHOOH� QXPHUD]LRQL� FRPXQLGDEERQDWR�GHOOH�LQWHUIDFFLD�FRPH�SXUH�GHOOH�QXPHUD]LRQL�061�GHO�7(�FRQQHVVR�����0HPEUL�GHOOD�YLD4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�OD�GHILQL]LRQH�GHOOH QXPHUD]LRQL�GHOOH OLQHH�HVWHUQH�LQGLYLGXDOL��FKHVRQR� PHPEUL� GHOOD� YLD� GHOOD� QXPHUD]LRQH� FRPXQH� GDEERQDWR� SHU� OLQWHUIDFFLD� 6� FRPH� SXUH� GHOOHQXPHUD]LRQL�061�GHL�7(�FRQQHVVL�����6FHOWD���GHOOD�YLD�DOWHUQDWLYD

Page 79: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

����6FHOWD���GHOOD�YLD�DOWHUQDWLYD4XHVWL�FRPDQGL�VWDELOLVFRQR�OLQVWUDGDPHQWR�DOWHUQDWLYR�GL�XQD�FKLDPDWD�HQWUDQWH�YHUVR�XQLQWHUIDFFLD�6�RWHUPLQDOH� ,6'1� LQ� FDVR� GL� RFFXSDWR�� � 'XH� GLIIHUHQWL� SRVL]LRQL� GL� ULVSRVWD� DOWHUQDWLYD� SRVVRQR� HVVHUHSURJUDPPDWH��FKH�SRVVRQR�HVVHUH�VRODPHQWH�XQDOWUD�LQWHUIDFFLD�6�R�XQ�DOWUR� WHUPLQDOH� ,6'1�GD�XQDOWUDLQWHUIDFFLD�6�,�VHJXHQWL�FRPDQGL�GHYRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�VH�OLQWHUIDFFLD��6��GXWHQWH�GHO�FROOHJDPHQWR�,6'1�q�VWDWDVHOH]LRQDWD�����8WHQWH�FRQIRUPH�D4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�LO�SURWRFROOR�,6'1�DWWXDOH�FKH�GHYH�HVVHUH�XWLOL]]DWR�VXOOLQWHUIDFFLD�9DORUH�GL�GHIDXOW��(76,��FRPH�SHU�LQWHUIDFFLD�7�GHGLFDWD������7LSR�GL�EXV4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�LO�WLSR�GL�EXV�FKH�q�FRQQHVVR�DOOLQWHUIDFFLD�9DORUL�YDOLGL� R EXV�SDVVLYR�FRUWRL EXV�SDVVLYR�HVWHVR9DORUH�GL�GHIDXOW� L

����,QIRUPD]LRQL�GL�DGGHELWR�IRUQLWH�DO�7("4XHVWR� FRPDQGR� VWDELOLVFH� VH� OH� LQIRUPD]LRQL� GL� DGGHELWR� GHEEDQR� HVVHUH� IRUQLWH� R� QR� DL� WHUPLQDOLVXOOLQWHUIDFFLD���,O�WLSR�GL�DGGHELWR��$2&� �$GYLFH�2I�&KDUJH��YLHQH�GHILQLWR�GDL�SDUDPHWUL�GHOOLQWHUIDFFLD7��6H�QRQ�YHQJRQR�IRUQLWH��OH�LQIRUPD]LRQL�GL�DGGHELWR�QRQ�VDUDQQR�LQYLDWH�DO�WHUPLQDOH�9DORUL�YDOLGL� 12 $2&�QRQ�q�IRUQLWR<(6 $2&�q�IRUQLWR9DORUH�GL�GHIDXOW��12����0&,,'�SHUPHVVR�GDO�7("4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�VH�0&,'��0DOLFLRXV�&DOO�,GHQWLILFDWLRQ��q�SHUPHVVR�GDJOL�XWHQWL�GHL�WHUPLQDOHVXOOLQWHUIDFFLD�9DORUL�YDOLGL� 12 0&,'�QRQ�q�SHUPHVVR<(6 0&,'�q�SHUPHVVR

Page 80: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

9DORUH�GL�GHIDXOW��12

����061�SHUPHVVR�GDO�7("4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�VH �061�0XOWLSOH�6XEVFULEHU�1XPEHU��q�SHUPHVVR�GDJOL�XWHQWL�GHO�WHUPLQDOHVXOOLQWHUIDFFLD�9DORUL�YDOLGL� 12 061�QRQ�q�SHUPHVVR<(6 061�q�SHUPHVVR9DORUH�GL�GHIDXOW��12

127$� 4XHVWR� VHUYL]LR� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWR� VRODPHQWH� VH� L� WHUPLQDOL� ,6'1� VRQR SURJUDPPDWLDQFKH�FRQ�OD QXPHUD]LRQH�061�����1XPHUD]LRQH�VHJUHWD�SHUPHVVD"4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH� VH�JOL XWHQWL� GHO� WHUPLQDOH� KDQQR� LO� SHUPHVVR�GL� UHVWULQJHUH� OD� SUHVHQWD]LRQHGHOOD�SURSULD�FKLDPDWD�QXPHUD]LRQH�GHOOD�SDUWH�FRQQHVVD�QHOOD�UHWH�9DORUL�YDOLGL� 12 ,QLEL]LRQH�QRQ�SHUPHVVD<(6 ,QLEL]LRQH�SHUPHVVD9DORUH�GL�GHIDXOW��12

����1XPHUD]LRQH�GL�DFFHVVR�FRPXQH4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�TXDOL�GHOOH�QXPHUD]LRQL�GL�YLD�GHGLFDWD�SHU�TXHVWD�LQWHUIDFFLD�q�QXPHUD]LRQHFRPXQH�GL�DFFHVVR�9DORUL�YDOLGL�������������QXPHUD]LRQL������FLIUH��FRUULVSRQGHQWL�DOOD�QXPHUD]LRQH�GL�YLD�9DORUH�GL�GHIDXOW��1HVVXQR927$��/D�YLD�VHOH]LRQDWD�GHYH�HVVHUH�FUHDWD�SHU�SULPD�����9DORUL�7(,�DVVHJQDWL4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�L�YDORUL�7(,��7HUPLQDO�(QGSRLQW�,GHQWLIHU��QRQ�DXWRPDWLFL�OLQWHUIDFFLD�6�3RVVRQR�HVVHUH�GHILQLWL�XQ�PDVVLPR�GL���YDORUL�7(,�SHU�LQWHUIDFFLD�9DORUH�GL�GHIDXOW��QHVVXQR�

Page 81: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

(48,3$**,$0(172/D�%78�%�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWD�VLD�SHU�OLQWHUIDFFLD�7�FKH�SHU�OLQWHUIDFFLD�6�3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�L�VHOHWWRUL�',3�LQ�%78�%�VRQR�SRVVLELOL�OH�VHJXHQWL�FRQILJXUD]LRQL�,QWHUIDFFLD�7����,QWHUIDFFLD�6��,QWHUIDFFLD�7����,QWHUIDFFLD�6��,QWHUIDFFLD�7����,QWHUIDFFLD�6��,QWHUIDFFLD�7����,QWHUIDFFLD�6��,QWHUIDFFLD�7����,QWHUIDFFLD�6���$77$&&+,�),6,&,�SHU�7� H�6�

%78�%7�$ 5�$7�% 5�% %RUFKLD�WHOHIRQLFDG� I� I� G�%LDQFR���%LDQFR�����EOX�����DUDQFLR

3HUPXWDWRUH�(ULFVVRQ ���������02'27� %LDQFR���EOX�����������%LDQFR���DUDQFLR��ODWR�FHQWUDOH�%LDQFR���DUDQFLR����%LDQFR�����EOX��ODWR�UHWH�

7�$ 5�$7�% 5�%

Page 82: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

%78�%7�$ 5�$ &RQQHWWRUL�0DJLF�/LYLQJ��DUW�������H���������H�� �ELDQFR�H�DUDQFLR7�% 5�% ��H��� �ELDQFR�H�EOX�

%RUFKLD�WHOHIRQLFDG� I� I� G�%LDQFR����%LDQFR� EOX�����DUDQFLR02'2 FKLXGHUH�FRQ�����2KP�H����:��XOWLPD�SUHVD�6���VLD�7;���5;�6� 3HUPXWDWRUH�(ULFVVRQ ���������%LDQFR���EOX�����������%LDQFR���DUDQFLR��ODWR�FHQWUDOH�%LDQFR���EOX�����������%LDQFR���DUDQFLR��ODWR�UHWH�

7�$ 5�$7�% 5�%

Page 83: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

6&+('$�%78���$&&(662�35,0$5,2�,6'1�H�&$6���52)�����������((3520���)XQ]LRQH�&$6 ((3520���)XQ]LRQH�,6'15<6��������� 5<6���������5<6��������� 5<6���������

6:,7&+�GHL�EORFFKHWWL�%ORFFKHWWR����� � �21 2)) IXQ]LRQH�FRPH�5(*�0)&�XVDWD�VROR�SHU�FDQDOL�YRFDOL�2)) 2)) IXQ]LRQH�&$6��,6'1%ORFFKHWWR����� � �21 2)) &$62)) 2)) ,6'1%ORFFKHWWR�� � ���� 2)) 2))���� FROOHJDPHQWR�����2KP��FDYR�WZLVWDWR���� 2)) 2))%ORFFKHWWR�� � ���� 21 2))���� FROOHJDPHQWR����2KP��FDYR�FRDVVLDOH�H�FDSDFLWj�YHUVR�WHUUD���� 21 2))%ORFFKHWWR�� � ���� 2)) 21���� FROOHJ�����2KP��FDYR�FRDVVLDOH�H�ULIHU��YHUVR�WHUUD�GLUHWWR���� 2)) 21127$��6H�OD�%78�'�KD�ODYRUDWR�QHO�VLVWHPD�%3�FRPH�&$6��TXDQGR�OD�VWHVVD�SRL�GHYH�ODYRUDUH�FRPH,6'1�VHPSUH�QHOOR�VWHVVR�%3��ELVRJQHUj�IDUOD�ULSUHQGHUH�LQ�FDULFR�GDO�VLVWHPD�WUDPLWH�O¶DSSOLFDWLYR�5$6&LQ�SURFHGXUD�0$,17(1$1&(�

Page 84: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&2//(*$0(172�$&&(662�35,0$5,2�,6'1�FRQ�&$92�'233,12�7(/()������2+0%78�'

FDYR�FRDVVLDOH����2KP

FDYR���FRSSLH�WZLVWDWR

*1' DUDQFLR��ELDQFR7;EOX ELDQFR5;,O�VLVWHPD�%3�����H¶�LQ�JUDGR�GL�JHVWLUH�/8�$�%DVH��%�'��FRQ�SURWRFROOR�(XUR,6'1��LQ�FRQILJXUD]LRQH38172�38172�H�FRQ�IXQ]LRQDOLWj�08/7,180(52�,O�VLVWHPD�%3�����121�H¶�LQ�JUDGR�GL�JHVWLUH�/8�$�%DVH��%�'��FRQ�SURWRFROOR�(XUR,6'1��LQFRQILJXUD]LRQH�38172�08/7,38172�H�FRQ�IXQ]LRQDOLWj�08/7,180(52��3HU�VXSHUDUH�TXHVWRSUREOHPD�SURFHGHUH�LQ�TXHVWR�PRGR��GDWL���QXPHUL�GL�WHOHIRQR�������������H��������������FUHDUH�FRQFRPDQGR��������QXPHUL�EUHYL������H������FKH�VRQR�OH�XOWLPH���FLIUH�GHL�GXH�QXPHUL�WHOHIRQLFL��LQVHULUH�LOQXPHUR�LQWHUQR�R�ILWWL]LR�GL�GHVWLQD]LRQH�H�LQILQH�VX�,6'1�180%(5�3/$1�GLJLWDUH���

Page 85: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

6,67(0$�92&$/(6&+('$�908�+'���52)������������6:,7&+�GHL�EORFFKHWWR����� %ORFFKHWWR����� � �21 2))6L�KD���FDQDOL�GL�DFFHVVR��FRQ���UHJLVWUL�'70)�GHOOD�908�+'����3HU�FDULFDUH�OD�VFKHGD�DOOD�SULPD�LQVWDOOD]LRQH�GLJLWDUH����� <���� SRV�SVH�[[��/RDGLQJ�GD�WHOHIRQR����3HU�PHVVDJJLR�SHUVRQDOL]]DWR�GHOOD�SRVWD�YRFDOH���� ���LQVHULUH�PVJ�GD�WHOHIRQR���� ������ 1���� ������ ������ � PRGLILFDUH�PVJ�VWG�H�LQVHULUH�PVJ�SHUVRQDOL]]DWR�0(66$**,�92&$/,�³1RPH�GLWWD´�OH�QRVWUH�OLQHH�VRQR�PRPHQWDQHDPHQWH�RFFXSDWH�YL�SUHJKLDPR�GL�DWWHQGHUH�³1RPH�GLWWD´�RXU�OLQHV�DUH�PRPHQWDULO\�EXV\��SOHDVH�KROG�WKH�OLQH�

³1RPH�GLWWD´�OH�OLQHH�VRQR�PRPHQWDQHDPHQWH�RFFXSDWH��6DUj�QRVWUD�SUHPXUD�UHQGHUH�SL��EUHYHSRVVLELOH�OD�YRVWUD�JHQWLOH�DWWHVD�³1RPH�GLWWD�RXU�OLQHV�DUH�EXV\�DW�WKH�PRPHQW��3OHDVH�KROG�RQH�³1RPH�GLWWD´�JOL�XIILFL�VRQR�FKLXVL��,�QRVWUL�RUDUL�VRQR�GDOOH������DOOH�������H�GDOOH�������DOOH������3HU�FRPXQLFD]LRQL�XUJHQWL�SRWHWH�LQYLDUH�LO�YRVWUR�ID[��DO�QXPHUR�[[[[[[[[[�³1RPH�GLWWD´�WKH�RXU�RIILFHV�DUH�FORVHG��:H�DUH�RSHQ�IURP������WR�������DQG�IURP�������WR�������)RXU�XUJHQW�PHVVDJHV��SOHDVH�VHQG�\RXU�ID[�DW�WKH�QXPEHU�[[[[[[[�

Page 86: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

0(66$**,2�92&$/(�35,0$�'(//$�5,63267$��5,6321',725(�'(),1,=,21(/H�FKLDPDWH�HVWHUQH��DQFKH�TXHOOH�FRQ�','�YHUVR�XQD�GHULYD]LRQH��FKH�VRQR�LQVWUDGDWH�YHUVR�XQD�SRVL]LRQHULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR� GHOOD� JLXQ]LRQH� LQ� TXHVWLRQH�� ULFHYHUDQQR� VXELWR� XQ� PHVVDJJLR� YRFDOH� HVXFFHVVLYDPHQWH�� VH� SURJUDPPDWD��0XVLFD� VX�$WWHVD� R� LO� WRQR� GL� FKLDPDWD� ILQR� D� TXDQGR� QRQ� VLD� VWDWDVWDELOLWD�OD�FRQQHVVLRQH�IRQLFD���4XHVWD�IXQ]LRQH�q�YDOLGD�D�SUHVFLQGHUH�GDO�WLSR�GL�DSSDUHFFKLR�WHOHIRQLFR�23(5$725(�R�XQD�VHPSOLFH�GHULYD]LRQH��87,/,==$=,21(4XHVWL�PHVVDJJL�YRFDOL�SRVVRQR�HVVHUH�UHJLVWUDWL�GDJOL�XWHQWL�VWHVVL�, FKLDPDQWL�HVWHUQL�DVFROWHUDQQR�GXH�GLIIHUHQWL�PHVVDJJL�YRFDOL� LQ�GLSHQGHQ]D�GDOOR�VWDWR�GHOOD�SRVL]LRQHULVSRVWD� �UHLQVWUDGDPHQWR�� 3HU� XQD� SRVL]LRQH� OLEHUD� GL� ULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR� GHOOD� OLQHD� XUEDQD�� LOFKLDPDQWH� ULFHYH�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH� FRPXQH��SHU�XQD�SRVL]LRQH�RFFXSDWD� LQL]LDOPHQWH� HJOL� ULFHYH� XQPHVVDJJLR�YRFDOH�FRPXQH�H�TXLQGL�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH�GL�RFFXSDWR�4XDQGR� XQD� FKLDPDWD� ','� FKLDPD� XQD� GHWHUPLQDWD� GHULYD]LRQH� H� QHVVXQR� ULVSRQGH�� OD� FKLDPDWD� VDUjLQVWUDGDWD�� GRSR� LO� WLPHRXW� GL� UHLQVWUDGDPHQWR� GHOOD� OLQHD� XUEDQD�� DG� XQD� SRVL]LRQH� �GHULYD]LRQH�� GLUHLQVWUDGDPHQWR�ULVSRVWD�GHOOD� OLQHD�XUEDQD�� � ,O�FKLDPDQWH�DVFROWHUj�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH�FRUULVSRQGHQWH�LQ�GLSHQGHQ]D�GHOOR�VWDWR�GHOOD�GHULYD]LRQH�GL�ULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR�GHOOD�OLQHD�XUEDQD��HG�HQWUDPEH�OHGHULYD]LRQL�FKLDPHUDQQR�ILQR�D�TXDQGR�OD�FKLDPDWD�VDUj�ULVSRVWD �q�DWWLYR�DQFKH�LO�WLPH�RXW�ORJLFR��,Q�PROWL�SDHVL�QRQ�q�SHUPHVVR�ULVSRQGHUH�DOOH FKLDPDWH�HQWUDQWL�LPPHGLDWDPHQWH�FRQ�ULVSRVWH�YRFDOL���8QFHUWR� WHPSR� GL� ULWDUGR� GRYUj� HVVHUH� DGDWWDWR� SULPD� FKH� VLD� SHUPHVVR� DOOD� FHQWUDOH� GL� ULVSRQGHUH� DOODFKLDPDWD�� � 3HU� XOWHULRUL� LQIRUPD]LRQL� YHGHUH� LO� GRFXPHQWR�5,63267$�$8720$7,&$�5,7$5'$7$������������$6%��������8LW�)81=,21$0(1726H�q�QHFHVVDULR FKH�PROWL�PHVVDJJL�YRFDOL�VLDQR�ULSURGRWWL�FRQWHPSRUDQHDPHQWH��PROWL�FKLDPDQWL�HVWHUQLQHOOR� VWHVVR�SHULRGR�� H� QHVVXQ� FDQDOH� YRFDOH� q� OLEHUR�� VL� DSSOLFD� XQ� WLPHRXW� ORJLFR� GL� �� VHFRQGL�� � 6H� LOWLPHRXW� � YLHQH� VXSHUDWR�� OD� FRUULVSRQGHQWH� OLQHD� XUEDQD� FDQFHOOD� OD� ULFKLHVWD� H� WUDVPHWWH� XQ� WRQR� GLFKLDPDWD�R�0XVLFD�VX�$WWHVD��VH�SURJUDPPDWD�ILQR�D�TXDQGR�OD�FKLDPDWD�QRQ�YLHQH�ULVSRVWD�6H� OD GHULYD]LRQH� ULVSRQGH� DOOD� FKLDPDWD� HVWHUQD� SULPD� FKH� LO� PHVVDJJLR� YRFDOH� GL� RFFXSDWR� VLD� VWDWRULSURGRWWR�� OD� OLQHD� XUEDQD� LQ� TXHVWLRQH� LQWHUURPSH� LO�PHVVDJJLR� YRFDOH� H� VWDELOLVFH� LPPHGLDWDPHQWH� ODFRQQHVVLRQH�IRQLFD�WUD�OH�SDUWL�,� PHVVDJJL� YRFDOL� FRPXQL� VRQR� SURJUDPPDWLOL� VH� OD� VXSHUYLVLRQH� �DOHUWLQJ�� VXOOD� SRVL]LRQHULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR�GRYUj�HVVHUH�LQL]LDWD�QHOOR�VWHVVR�PRPHQWR�GHO�PHVVDJJLR�YRFDOH�R�GRSR�FKH�XQPHVVDJJLR�YRFDOH�VLD�VWDWR�ULSURGRWWR���1HO�SULPR�FDVR�LO�PHVVDJJLR�YRFDOH�FRPXQH�SXz�HVVHUH�LQWHUURWWR�PHQWUH�LO�VHFRQGR�QR��,O�PHVVDJJLR�YRFDOH�GL�RFFXSDWR�SXz�HVVHUH�LQWHUURWWR�VHPSUH�6H� OD�SRVL]LRQH�GL� ULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR�q�XQD�FRGD�GRSHUDWRUH�R�$&'�� LO� FKLDPDQWH�QRQ� ULFHYHUj� LOPHVVDJJLR�YRFDOH�GL�RFFXSDWR�GHOOD�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR�GHOOD�OLQHD�XUEDQD���(JOL�ULFHYHUj

Page 87: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

L� PHVVDJJL� GL� FRGD� 2SHUDWRUH� R� $&'� DO� SRVWR� GHOOD� PXVLFD� VX� DWWHVD� �VH� SURJUDPPDWD�� R� LO� WRQR� GLFKLDPDWD�ILQR�D�TXDQGR�OD�FKLDPDWD�QRQ�VLD�VWDWD�ULVSRVWD�

127$�6H�QRQ�YLHQH�ULSURGRWWR QHVVXQ PHVVDJJLR�YRFDOH��QRUPDOPHQWH�FL�VL WURYHUj LQ XQD�GL TXHVWH VLWXD]LRQH� LO�ULIHULPHQWR�GHO�JUXSSR�PHVVDJJL�QRQ�q�VWDWR�VSHFLILFDWR��R LO�PHVVDJJLR�YRFDOH�QRQ�q�VWDWR�UHJLVWUDWR��R PDQFD�OD�VFKHGD�908�R�YL�VRQR�DOWUL�SUREOHPL�FRQ�OD�VFKHGD�908��R OD�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR�GHOOD�OLQHD�XUEDQD�QRQ�q�VSHFLILFDWD�&$3$&,7$3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� OD� FDSDFLWj� GL� PHPRULD� GHOOH� SLDVWUH� 908�+'� R� '� YHGHUH� LO� FDSLWROR� �3LDVWUH6WDPSDWH�(TXLSDJJLDWH���FDSLWROR�*(1(5$/,7$�'(/�6,67(0$�908�+'�!�RIIUH�ILQR�D����ULIHULPHQWL�YRFDOL�GL�OLQHH�XUEDQH�H�908�'�QH�RIIUH�ILQR�D����9HGHUH�DQFKH�LO�SDUDJUDIR &$3$&,7$�GL��PHVVDJJL�YRFDOL��QHOOD�'(6&5,=,21(�'(,�6(59,=,�/,0,7$=,21,1HL� VLVWHPL� HTXLSDJJLDWL� FRQ� 908�'� R� 908�+'�� LO� QXPHUR� GHOOH� FKLDPDWH� LQWHUXUEDQH� VHUYLWH� GDOOHIXQ]LRQL�YRFDOL�GLSHQGH�GDO�QXPHUR�GL�FDQDOL�908�'�908�+'�9HGHUH�DQFKH�LO�SDUDJUDIR�/,0,7$=,21,�GHL��0HVVDJJL�YRFDOL��QHOOD�'(6&5,=,21(�'(,�6(59,=,�352*5$00$=,21(����&RPPRQ�YRLFH�DQQRXQFHPHQW�DW�GD\4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�VSHFLILFDUH�LO�QXPHUR�GL�ULIHULPHQWR�GHO�PHVVDJJLR�YRFDOH�FRPXQH�GLJLRUQR�����&RPPRQ�YRLFH�DQQRXQFHPHQW�DW�QLJKW4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU��VSHFLILFDUH�LO�QXPHUR�GL�ULIHULPHQWR��GHO�PHVVDJJLR�YRFDOH�FRPXQHGL�QRWWH�����%XV\�YRLFH�DQQRXQFHPHQW�DW�GD\4XHVWR� FRPDQGR� YLHQH� XWLOL]]DWR� SHU� VSHFLILFDUH� LO� QXPHUR� GL� ULIHULPHQWR� GHO� PHVVDJJLR� YRFDOH� GLRFFXSDWR�GL�JLRUQR�����%XV\�YRLFH�DQQRXQFHPHQW�DW�QLJKW

Page 88: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

4XHVWR� FRPDQGR� YLHQH� XWLOL]]DWR� SHU� VSHFLILFDUH� LO� QXPHUR� GL� ULIHULPHQWR� GHO� PHVVDJJLR� YRFDOH� GLRFFXSDWR�GL�QRWWH�

����&RPPRQ�YRLFH�DQQRXQFHPHQW�LQWHUUXSWDEOH4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�VH�OD�VXSHUYLVLRQH��DOHUWLQJ��VXOOD�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD��UHLQVWUDGDPHQWR�GRYUjHVVHUH� DYYLDWD� R� QR� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� DO�PHVVDJJLR� FRPXQH� GL� OLQHD� XUEDQD�� � 6H� OD� FKLDPDWD� YLHQHULVSRVWD�GXUDQWH�OD�FKLDPDWD�HG�LO�PHVVDJJLR�YRFDOH�VLPXOWDQHL��LO�PHVVDJJLR�YRFDOH�YLHQH�LQWHUURWWR�'DWL�YDOLGL��������������<(6�12'DWR�GL�GHIDXOW����������12/D�VXSHUYLVLRQH��DOHUWLQJ��VXOOD�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�UHLQVWUDGDPHQWR�YLHQH�DYYLDWD�GRSR�FKH�LO�PHVVDJJLRFRPXQH�GL�OLQHD�XUEDQD�q�VWDWR�FRPSOHWDWR�,O�VHJXHQWH�FRPDQGR�q�DFFHVVLELOH�VRODPHQWH�WUDPLWH�LO�WHOHIRQR�GL�VLVWHPD��'LDORJ��������������������0HVVDJJL�SHU�OLQHH�XUEDQH7UDPLWH�TXHVWR�FRPDQGR�VL�SRVVRQR�UHJLVWUDUH�ULSURGXUUH�FDQFHOODUH�L�PHVVDJJL�YRFDOL�ULJXDUGDQWL�OH�OLQHHXUEDQH�1HL�VLVWHPL�HTXLSDJJLDWL�FRQ�908�+'��908�'��q�SRVVLELOH�UHJLVWUDUH�PHVVDJJL�YRFDOL�SHU�ILQR�D��������OLQHH�XUEDQH�[[ ,PPHWWHUH� LO� QXPHUR� GL� ULIHULPHQWR� GHO� PHVVDJJLR� YRFDOH� FKH� VL� GHVLGHUDUHJLVWUDUH�ULSURGXUUH�FDQFHOODUH�127$� 3HU� XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULJXDUGDQWL� �2S]LRQH� UHLQVWUDGDPHQWR YHGHUH� LO FDSLWROR �/LQHHXUEDQH���QHOOD�'(6&5,=,21(�'(,�6(59,=,�(48,3$**,$0(172/D�IXQ]LRQH�QHFHVVLWD�GL�908�+'�R�908�'�

Page 89: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

0(66$**,2�92&$/('(),1,=,21(,�PHVVDJJL�YRFDOL�FDUDWWHUL]]DQR�TXDOVLDVL�PHVVDJJLR�UHJLVWUDWR��PHPRUL]]DWR�QXPHULFDPHQWH�VXOOD�SLDVWUDRS]LRQDOH�908�'��+'�3RVVRQR�HVVHUH�DVVHPEODWL�LQ�XQD�ULVSRVWD�YRFDOH�VHL�PHVVDJJL�YRFDOL�UHJLVWUDWL�VHSDUDWDPHQWH�/D�VHTXHQ]D�GHL�PHVVDJJL�YRFDOL�LQ�XQD�ULVSRVWD�YRFDOH�DVVHPEODWD�YLHQH�GHWHUPLQDWD�WUDPLWH�XQ�FRPDQGR�,�PHVVDJJL�YRFDOL�VRQR�PHPRUL]]DWL�VXOOH�SLDVWUH�908�'�+'�87,/,==$=,21(,�PHVVDJJL�YRFDOL�WURYDQR�VYDULDWH�DSSOLFD]LRQL�QHO�VLVWHPD�$6%��������,QIRUPD]LRQL�YRFDOL6RQR�LQIRUPD]LRQL�SUHUHJLVWUDWH�FRQ�GDWD�H�RUD�R�LQIRUPD]LRQL�UHJLVWUDWH�GDOOXWHQWH�VWHVVR�6L�YHGD�DQFKH�LQ�,QIRUPD]LRQL��GRFXPHQWR�������������$6%��������0HVVDJJL�YRFDOL6RQR�PHVVDJJL�UHJLVWUDWL�GDOOXWHQWH�FKH�YHQJRQR�LQYLDWL�DG�XQ�GHWHUPLQDWR�ULFHYHQWH��6L�YHGD�DQFKH�LQ�0HVVDJJL��GRFXPHQWR�����������$6%��������0HVVDJJL�GL�ULVSRVWD�RSHUDWRUH6RQR�PHVVDJJL�FKH�YHQJRQR�LQYLDWL�DO�FKLDPDQWH�HVWHUQR�DG�RJQL�ULVSRVWD�GD�SDUWH�GHOORSHUDWRUH�DG�XQDFKLDPDWD�HVWHVD�DG�RJQL�RSHUDWRUH�SXz�HVVHUH�DVVHJQDWR�XQ�SURSULR�PHVVDJJLR�6L�YHGD�DQFKH�LQ�2SHUDWRUH��GRFXPHQWR������������$6%�������0HVVDJJL�YRFDOL�SHU�FRGD�GL�RSHUDWRUH6RQR�PHVVDJJL�FKH�YHQJRQR�LQYLDWL�DO�FKLDPDQWH�HVWHUQR�LQ�FDVR�GL�RSHUDWRUL�QRQ�GLVSRQLELOL�6L�YHGD�DQFKH�LQ�2SHUDWRUH��GRFXPHQWR������������$6%��������0HVVDJJL�YRFDOL�SHU�FRGD�LQ�GLVWULEX]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOOH�FKLDPDWH��$&'�

Page 90: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

3HU�RJQL�FRGD�$&'�SRVVRQR�DYHUVL�GXH�PHVVDJJL�UHJLVWUDWL��FRQ�OLQGLFD]LRQH�GHO�SUREDELOH�WHPSR�GL�DWWHVDH�GHOOD�SRVL]LRQH�GHO�FKLDPDQWH�QHOOD�FRGD���3Xz�DQFKH�DYHUVL�XQ�PHVVDJJLR�GL�FRUWHVLD�DOOD�ULVSRVWDGHOORSHUDWRUH�$&'�$OWUL�PHVVDJJL�GL�FRUWHVLD�LQGLYLGXDOL�SRVVRQR�HVVHUH��UHJLVWUDWL�SHU�FLDVFXQ�RSHUDWRUH���/DQQXQFLR�YRFDOHVDUj�ULSURGRWWR�RJQL�YROWD�FKH�ORSHUDWRUH�SUHPH�LO�WDVWR�GL�ULVSRVWD�SHU�ULVSRQGHUH�DG�XQD�FKLDPDWDHQWUDQWH�6L�YHGD�DQFKH�LQ�0HVVDJJL�YRFDOL�$&'�LQ������������$6%�������'LVSRVLWLYR�GL�ULVSRVWD3RVVRQR�HVVHUH�DVVHJQDWL�GHL�PHVVDJJL�UHJLVWUDWL�DOOH�QXPHUD]LRQL�GDEERQDWR�FRUULVSRQGHQWL�D�GLVSRVWLYLGL�ULVSRVWD�DXWRPDWLFD�SHU�FKLDPDWH�HVWHUQH�HG�LQWHUQH��DG�HV��SHU�LO�VHUYL]LR�QRWWH�6YHJOLD�LQ�VHUYL]LR�KRWHO1HL�VLVWHPL�KRWHO�VL�SRVVRQR�DYHUH�PHVVDJJL�GL�ULVFRQWUR�DOORUGLQH�GL�VYHJOLD��FRQ�GDWD�H�RUD��LQ�WUHSRVVLELOL�OLQJXH��3RVVRQR�HVVHUH�UHJLVWUDWL�DQFKH�L�WHPSL�GL�VYHJOLD�RUGLQDWL�6L�YHGD�OD�GHVFUL]LRQH�UHODWLYD�DO�VLVWHPD�+27(/���6(59,=,2�69(*/,$�LQ������������$6%��������0HVVDJJLR�YRFDOH�LQ�ULFKLDPR�XWHQWH8Q�PHVVDJJLR�YRFDOH�SXz�HVVHUH�LQYLDWR�DOOXWHQWH�LQ�XQLRQH�DO�ULFKLDPR��LO�PHVVDJJLR�q�FRPXQH�D�WXWWL�LULFKLDPL�6L�YHGD�DQFKH�LQ�6HUYL]LR�GL�ULFKLDPR��GRFXPHQWR������������$6%��������352&('85(/D�ULVSRVWD�YRFDOH�FRQ�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWD��DG�HV���FRPH�VHUYL]LR�GL�ULVSRVWDYRFDOH�'DO�PRPHQWR�FKH�WDOL�PHVVDJJL�VRQR�DVVRFLDWL�D�QXPHUD]LRQL�GDEERQDWR��OH�FKLDPDWH�SRVVRQR�DQFKHHVVHUH�RSSRUWXQDPHQWH�GHYLDWH�LQ�VHUYL]LR�QRWWH�8Q�PHVVDJJLR�LQ�ULVSRVWD�DG�XQD�FKLDPDWD�q�ULSHWXWR�GXH�YROWH��SULPD�GHOOLQYLR�GHO�WRQR�GL�FRQJHVWLRQH�&$3$&,7$,O�QXPHUR�SRVVLELOH�GL�PHVVDJJL�YRFDOL�q�GDWR�GDOOD�FDSDFLWj�GHOOD�SLDVWUD�GL�PHPRULD�908�'�+'���3HU�ODFDSDFLWj�GL�PHPRUL]]D]LRQH�GL�FLDVFXQD�SLDVWUD�908�'�+'�SHU�TXDOLWj�HOHYDWD�H�QRUPDOH�9HGHUH�LO�GRFXPHQWR������$6%��������,O�QXPHUR�GL�PHVVDJJL�YRFDOL�FRQ�FRQWHQXWL�RS]LRQDOL�q�OLPLWDWR�D����VX�908�'�H�D����VX�908�+'�6H�VL�GHVLGHUD�XQD�FDSDFLWj�HVSDQVD�GHOOD�PHPRULD�SRVVRQR�HVVHUH�PRQWDWH�SL��SLDVWUH�908�'�+'�,�PHVVDJJL�FRQ�FRQWHQXWR�D�YRORQWj�GHOOXWHQWH�GHYRQR�HVVHUH�WXWWL�PHPRUL]]DWL�VXOOD�VWHVVD�SLDVWUD�/H�LQIRUPD]LRQL�H�L PHVVDJJL�YRFDOL�SRVVRQR�HVVHUH�PHPRUL]]DWL�VX�XQ�QXPHUR�TXDOVLDVL�GL�SLDVWUH�(�SRVVLELOH�PHPRUL]]DUH�ILQR�D ���ULVSRVWH�YRFDOL�GL�WLSR�JHQHULFR��ULXQHQGROH�LQ�XQ�XQLFR�PHVVDJJLRYRFDOH�/,0,7$=,21,/H�SLDVWUH�908�'�SRVVRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWH�LQ��PRGR�FKH�RJQXQD�VL�XWLOL]]L�SHU�XQD�GHOOH�IXQ]LRQL�GL LQIRUPD]LRQH�YRFDOH� PHVVDJJLR�YRFDOH� ULVSRVWD�YRFDOH�,O�QXPHUR�GL�UHJLVWUD]LRQL�H�ULDVFROWL�VLPXOWDQHL�SHU�XQD�SLDVWUD�908�'�+'�q�OLPLWDWR�D����

Page 91: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

,O�VHUYL]LR��PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�SHU�RSHUDWRUH��QHO�SDFFKHWWR�$&'��ULFKLHGH�OXVR�GHOODSLDVWUD�908�+'�D�FDXVD�GHL�����PHVVDJJL�YRFDOL�SRVVLELOL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�UHJLVWUDWL�LQ�TXHVWRVHUYL]LR�8QD�ULVSRVWD�YRFDOH�DVVRFLDWD�DG XQD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�SXz�HVVHUH�LQYLDWD�DG�XQ�VROR�XWHQWH�DOODYROWD��q�LPSRUWDQWH�HYLWDUH�OXVR�GL�PHVVDJJL�OXQJKL�FKH�SRWUHEEHUR�SRUWDUH�DG�DWWHVD�LQ�IDVL�GL�DOWR�WUDIILFR�

352*5$00$=,21(&UHD]LRQH�GL�ULVSRVWH�YRFDOL/D�FRVWLWX]LRQH�GHOOD�ULVSRVWD�YRFDOH�q�OD�VWHVVD�TXDOH�FKH�VLD�LO�WLSR�GL�ULVSRVWD�5HJLVWUD]LRQH�GHL�PHVVDJJL�YRFDOL�FRPSRQHQWL�OD�ULVSRVWD/H�GLYHUVH�SDUWL��DO�PDVVLPR����GHOOD�ULVSRVWD�YDQQR�UHJLVWUDWH�VHSDUDWDPHQWH�H�SRL�ULXQLWH�LQ�XQD�ULVSRVWD�OD�ULVSRVWD�YRFDOH�YD�SRL�DVVRFLDWD�DG�XQD�IXQ]LRQH��DG�HV��DG�XQD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�5LVSRVWH�YRFDOL�SHU�GLYHUVH�IXQ]LRQL3HU�OD�FUHD]LRQH�GL�PHVVDJJL�YRFDOL�q�QHFHVVDULR�TXDQWR�VHJXH�5LVSRVWD�YRFDOH�FRQ�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR���� 5HJLVWUD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR���� $VVRFLD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�DOOD�ULVSRVWD�YRFDOH5LVSRVWD�YRFDOH�SHU�FRGD�$�&'���� 5HJLVWUD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�GD�LQFOXGHUH�QHOOH�ULVSRVWH�YRFDOL���H������� 'HILQL]LRQH�GHL�GXH�PHVVDJJL�SHU�OD�ULVSRVWD�YRFDOH������� 'HILQL]LRQH�GHL�GXH�PHVVDJJL�SHU�OD�ULVSRVWD�YRFDOH������� 6WDELOLUH�VH�LO�PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�SHU�RSHUDWRUH�GRYUj�HVVHUH�LQYLDWR�DLFKLDPDQWL�$&'����� 5HJLVWUDUH LO�PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�SHU�RSHUDWRUH�0HVVDJJLR YRFDOH�SHU�ULVSRVWD�GD�RSHUDWRUH���� 5HJLVWUD]LRQH�GHL�PHVVDJJL�GD�XWLOL]]DUH�SHU�OD�ULVSRVWD�YRFDOH�GHOORSHUDWRUH����� 'HILQL]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�GD�XWLOL]]DUH�SHU�JOL�RSHUDWRUL�������0HVVDJJLR YRFDOH�SHU�FRGD�GL�RSHUD���� 5HJLVWUD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�GD�XWLOL]]DUH�FRPH�FRGD�RSHUDWRUH����� $VVRFLD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�DOOD�FRGD�GL�RSHUDWRUH�,QIRUPD]LRQH�YRFDOH6L�UHJLVWULQR�L�PHVVDJJL�QHOORUGLQH�VRWWR�LQGLFDWR��LO�VLVWHPD�DVVRFLD�DXWRPDWLFDPHQWH�L�YDUL�PHVVDJJLLQ�DFFRUGR�DO�FRPDQGR������FKH�LQGLFD�GDWD�H�RUD�

Page 92: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

���� 7HVWL�LQIRUPDWLYL���������� 5HJLVWUD]LRQH�PHVH������������� 5HJLVWUD]LRQH�JLRUQR������������ 5HJLVWUD]LRQH�RUD��������OLQJXD������� 5HJLVWUD]LRQH�SHULRGL�GL�FLQTXH�PLQXWL��OLQJXD������������������������������������������������������ 5HJLVWUD]LRQH�RUD��������OLQJXD������� 5HJLVWUD]LRQH�SHULRGL�GL�FLQTXH�PLQXWL��OLQJXD������� 5HJLVWUD]LRQH�RUD��������OLQJXD������� 5HJLVWUD]LRQH�SHULRGL�GL�FLQTXH�PLQXWL��OLQJXD���

5LVFRQWUR�LQ�VYHJOLD�KRWHO�(�QHFHVVDULR�FUHDUH�ULVFRQWUL�GL�VYHJOLD�FRQ�XQD�ULVSRVWD�YRFDOH�SHU�FLDVFXQD�OLQJXD�/H�RUH�HG�L�SHULRGL�GL�FLQTXH�PLQXWL�SHU�OD�OLQJXD���QHFHVVLWDQR�GL�HVVHUH�UHJLVWUDWL�VH�LQ SUHFHGHQ]D�FLzQRQ�HUD�VWDWR�IDWWR�SHU�OH�LQIRUPD]LRQL����� 5HJLVWUD]LRQH�PHVVDJJL�GL�ULVFRQWUR�VYHJOLD���������� 'HILQL]LRQH�OLQJXD���������� 'HILQL]LRQH�GHOOHYHQWXDOH�LQGLFD]LRQH�GHOORUD�QHO�PHVVDJJLR���������� 5HJLVWUD]LRQH�RUD�H�PXQLWL�LQ�OLQJXD������������ 5HJLVWUD]LRQH�RUD�H�PXQLWL�LQ�OLQJXD������������ 5HJLVWUD]LRQH�RUD�H�PXQLWL�LQ�OLQJXD���0HVVDJJLR�LQ�VYHJOLD�KRWHO�$G RJQL�PHVVDJJLR�GL�VYHJOLD�GHYH�HVVHUH�DVVRFLDWD�XQD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�DOOD�TXDOH�YLHQHDFFRSSLDWR�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH�&UHDUH�QXPHUD]LRQL�GDEERQDWR�SHU�L�YDUL�PHVVDJJL����� 5HJLVWUD]LRQH�PHVVDJJL�GL�VYHJOLD����� $VVRFLD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�R�D�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR���������� 'HILQL]LRQH�OLQJXD���������� $VVRFLD]LRQH�GHOOH�QXPHUD]LRQL�GDEERQDWR�FUHDWH�FRQ�L�UHODWLYL�PHVVDJJL�GL�VYHJOLD�'XUDWD�GHL�PHVVDJJL�H�TXDOLWj�GHOOD�IRQLD�����4XDOLWj�GHOOD�IRQLD�(�SRVVLELOH�OD�VFHOWD�GL�TXDOLWj�HOHYDWD�R�QRUPDOH�] 6L�LPPHWWD��<��SHU�TXDOLWj�HOHYDWD��1��SHU�TXDOLWj�QRUPDOH���9DORUH�GL�GHIDXOW��1�����7HPSR�PDVVLPR�SHU�L�PHVVDJJL�YRFDOL�, PHVVDJJL�YRFDOL�QRQ�KDQQR�UHVWUL]LRQL�GL�WHPSR��(�SRVVLELOH�SURJUDPPDUH�XQ�WHPSR�PDVVLPR�]]] 6L�LPPHWWD�O�WHPSR�YROXWR��������VHF���9DORUH�GL�GHIDXOW���������'XUDWD�GHO�PHVVDJJLR�YRFDOH�,O�FRPDQGR�GHILQLVFH�OD�PDVVLPD�GXUDWD�GL�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH�]]] 6L�LPPHWWD�LO�WHPSR�YROXWR� ������VHF��9DORUH�GL�GHIDXOW�����$VVRFLD]LRQH GL�PHVVDJJL�YRFDOL�SHU�IRUPDUH�XQD�ULVSRVWD�YRFDOH

Page 93: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

����$VVRFLD]LRQH GL�PHVVDJJL�YRFDOL�LQ�ULVSRVWD�YRFDOH,O�FRPDQGR�SHUPHWWH�GL�DVVRFLDUH�L�PHVVDJJL�YRFDOL�DG�XQ�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�SUHFHGHQWHPHQWHGHILQLWD��RQGH�RWWHQHUH�XQD�ULVSRVWD�YRFDOH�[[[[� 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�SHU�OD�ULVSRVWD�YRFDOH�\� 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUR�GL�VXFFHVVLRQH�GHO�PHVVDJJLR�� ����XX WLSR�GL�PHVVDJJLR��JUXSSR�GL�DQQXQFL���YDORUH�GL�GHIDXOW� ���YYY 1XPHUR SURJUHVVLYR�GHL�WLSR�VHOH]LRQDWR��YDORUH�GHIDXOW� ����XX YYY�� ���� PHVVDJJL�YRFDOL���FRPDQGR�������� ��� WHVWL�LQIRUPDWLYL��FRPDQGR�������� ���� PHVL��FRPDQGR�������� ���� JLRUQL��FRPDQGR�������� ���� RUH��OLQJXD���FRPDQGR�������� ���� SHULRGR�GL���PLQXWL���OLQJXD����FRPDQGR�������� ���� RUH��OLQJXD����FRPDQGR�������� ���� SHULRGR�GL���PLQXWL���OLQJXD����FRPDQGR�������� ���� RUH��OLQJXD����FRPDQGR�������� ���� SHULRGR�GL���PLQXWL���OLQJXD����FRPDQGR�������� ���� 2SHUDWRUH�DXWRPDWLFR��FRPDQGR�������� ���� SURPSW�GHO�PHVVDJJLR���OLQJXD����FRPDQGR�������� ��� SURPSW�GHO�PHVVDJJLR���OLQJXD����FRPDQGR�������� ��� SURPSW�GHO�PHVVDJJLR���OLQJXD�����FRPDQGR�������� ���� 0HVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH��FRPDQGR�������� ���� 0HVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH��FRPDQGR�������� ���� 0HVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�FRPXQH��FRPDQGR�������� ���� ULFHUFD�FRPXQH��FRPDQGR�������� ��� FLIUH���OLQJXD����FRPDQGR�������� ��� FLIUH���OLQJXD����FRPDQGR�������� ��� FLIUH���OLQJXD����FRPDQGR�������� ��� SURPSW�YRFDOH�FRPXQH��FRPDQGR�������� ��� SURPSW�YRFDOH�',6$��� ���� SHU�908�+'�R������SHU�908�'�DQQXQFL�SHU�OLQHH�HVWHUQH��FRPDQGR��������������������� 0HVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�SHU�DJHQWL�$&'��FRPDQGR����������

Page 94: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

'HILQL]LRQH�SLDVWUD�SHU�OD�ULVSRVWD�YRFDOH,O�FRPDQGR�GHILQLVFH�OD�SLDVWUD�908�GD�XVDUH�R�QR�SHU�OD�ULVSRVWD�YRFDOH�[[\\ 6L�LPPHWWD�OD�SRVL]LRQH�GL�SLDVWUD������� H����] 6L�LPPHWWD�<��ULVSRVWD�YRFDOH�PHPRUL]]DWLOH�VXOOD�SLDVWUD�1��ULVSRVWD�YRFDOH�QRQ�PHPRUL]]DWLOH�VXOOD�SLDVWUD�1RPH�GHOOD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�SHU�ULVSRVWD�YRFDOH6L�YHGD�LQ�(OHQFR�WHOHIRQLFR��GRFXPHQWR������������$6%��������

���������5HJLVWUD]LRQH�GL�PHVVDJJL�YRFDOL,�FRPDQGL�SHUPHWWRQR�GL�UHJLVWUDUH�L�YDUL�PHVVDJJL�YRFDOL�GD�XWLOL]]DUH�QHOOD�ULVSRVWD�H�QHOOHLQIRUPD]LRQL�YRFDOL�[[ 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUR�GHO�PHVVDJJLR�YRFDOH�������,O PHQX LQGLFD�UHF� UHJLVWUD]LRQH�SOD\� ULDVFROWR�HUDVH� FDQFHOOD]LRQH�GHOOD�UHJLVWUD]LRQH�UHWXUQ� ULWRUQR�DOOLPPDJLQH�SUHFHGHQWH�5HJLVWUD]LRQH6L�D]LRQL�UHFRUG�H VL�UHJLVWUL�LO�PHVVDJJLR�YRFDOH�5LDVFROWR6L�D]LRQL�SOD\�SHU�ULDVFROWDUH�LO�PHVVDJJLR�3DXVD�LQ�UHJLVWUD]LRQH6L�D]LRQL�SDXVH SHU�DYHUH�XQD�SDXVD�QHO�PHVVDJJLR��D]LRQDQGR�SDXVH�VL ULSUHQGH�OD�UHJLVWUD]LRQH�R�LOULDVFROWR�����5HJLVWUD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�SHU�DJHQWH�$&'0RGLILFDUH�OD�PRGDOLWj�GL�SURJUDPPD]LRQH�HG�LPPHWWHUH�LO�FRPDQGR������[[[ LPPHWWHUH�LO�QXPHUR�GL�ULIHULPHQWR�GHO�PHVVDJJLR�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�SHU�ODJHQWH�FKHGHYH�XWLOL]]DUH�OR�VWHVVR�QXPHUR�GHOODJHQWH�GXUDQWH�OD�SURFHGXUD�GL�UHJLVWUD]LRQH�2UD�VL�SXz�DYYLDUH�OD�UHJLVWUD]LRQH�GHO�PHVVDJJLR�YRFDOH�VHOH]LRQDWR��R�VL�SXz�ULSURGXUUH��FDQFHOODUH�XQPHVVDJJLR�YRFDOH�HVLVWHQWH�(48,3$**,$0(172/D�IXQ]LRQH�ULFKLHGH�XQD�R�SL��SLDVWUH�908�'��+'�

Page 95: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&$6(//$�92&$/(�(67(51$'(),1,=,21(8Q�VLVWHPD�GL�PHPRUL]]D]LRQH�YRFDOH�SHULIHULFR��FLRq�(5,&6621�%XVLQHVV3KRQH�9RLFH�������SXz�HVVHUHFRQQHVVR�DG�$6%���������8QD�SLDVWUD�GL�GHULYD]LRQH�DQDORJLFD�YLHQH�XWLOL]]DWD�SHU�OD�FRQQHVVLRQH�/D�VHJQDOD]LRQH�XWLOL]]D�'70)�87,/,==$=,21(8Q�VLVWHPD�GL�PHPRUL]]D]LRQH�YRFDOH�SHULIHULFR�SXz�XWLOL]]DUVL�LQ�VYDULDWH�DSSOLFD]LRQL��OD�SUHVHQWHGHVFUL]LRQH�WUDWWD�GHL�VXR�XWLOL]]R�XQLFDPHQWH�FRPH�XQ�VLVWHPD�GL�PHPRUL]]D]LRQH�YRFDOH�SHULIHULFR�FKHSXz�HVVHUH�FRQQHVVR�DG�$6%��������3HU�OD�IXQ]LRQDOLWj�ULJXDUGDQWH�LO�VLVWHPD�YRFDOH�FRQQHVVR��YHGHUH�OD�*XLGD�GXWHQWH�SHU�OHTXLSDJJLDPHQWRSHULIHULFR�8Q�XWHQWH�SXz�SUHGLVSRUUH�OD�GHYLD]LRQH��DOOD�VXD�FDVHOOD�YRFDOH��GHOOH�FKLDPDWH�LQ�DUULYR�DOOD�SURSULDGHULYD]LRQH�$O�VRSUDJJLXQJHUH�GL�XQD�FKLDPDWD�HQWUDQWH�YHUVR�OD�GHULYD]LRQH��LO�VLVWHPD�GHYLD�OD�FKLDPDWD�DO�QXPHURGL�JUXSSR�DO�TXDOH�q�FRQQHVVD�OD�FDVHOOD�YRFDOH�SHULIHULFD�8WLOL]]DQGR�'70)��LO�VLVWHPD�SXz�DQFKH�WUDVPHWWHUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�GHULYD]LRQHFKLDPDWD�,Q�TXHVWR�PRGR�LO�FKLDPDQWH�RWWLHQH�OD�FRQQHVVLRQH�DOOD�FDVHOOD�SRVWDOH�GHOOD�GHULYD]LRQH�352&('85$$SSDUHFFKL�(FRQRP\SOXV��6WDQGDUG�HG�([HFXWLYH�,QGLFD]LRQH�GL�PHVVDJJLR�SUHVHQWH�,O�VHJQDODWRUH�GHO�WDVWR�SURJUDPPDWR�ODPSHJJLD�D�ULWPR�YHORFH�LQ�SUHVHQ]D�GL�PHVVDJJLR�SHU�ODGHULYD]LRQH�&KLDPDWD�DOOD�FDVHOOD�IRQLFD6L�KD�FRQ�OD]LRQDPHQWR�GHO�WDVWR�SURJUDPPDWR��LQ�FDVR�GL�FDQDOH�RFFXSDWR�VL�ULFHYH�LO�WRQR�GL�RFFXSDWR�'RSR�OD�FDQFHOOD]LRQH�GHOOXOWLPR�PHVVDJJLR�SUHVHQWH�QHOOD�FDVHOOD��VL�KD�OR�VSHJQLPHQWR�GHOOD�ODPSDGD�DVVRFLDWD�DOWDVWR�VXOODSSDUHFFKLR�&$3$&,7$/D�FDSDFLWj�GHOOXQLWj�GL�PHPRUL]]D]LRQH�YRFDOH�HG�LO�QXPHUR�GHOOH�FRQQHVVLRQL�VLPXOWDQHH�LQ�HVVR�DPPHVVHGLSHQGRQR�GDOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOR�VWHVVR�

Page 96: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

$O�VLVWHPD�$6%��������q�ULFKLHVWR�XQ�QXPHUR�GL�DWWDFFKL�GL�XWHQWH�DQDORJLFL�SDUL�DO�QXPHUR�GHOOH�SRUWH�GHO�VLVWHPDGL�PHPRUL]]D]LRQH�YRFDOH�,Q�VLVWHPL�D�IRUWH�WUDIILFR�q�FRQYHQLHQWH�GLVWULEXLUH�OH�SRUWH�GHO�VLVWHPD�GL�FDVHOOH�YRFDOL�VX�SL��SLDVWUH�(/8�$�/,0,7$=,21,6ROR�JOL�DSSDUHFFKL�(FRQRP\SOXV��6WDQGDUG�HG�([HFXWLYH�SRVVRQR�HVVHUH�GRWDWL�GL�VHJQDODWRUH�RWWLFR�SHU�LO�VLVWHPDGL�FDVHOOH�YRFDOL�/DFFHQVLRQH�H�OR�VSHJQLPHQWR�GL�GHWWR�VHJQDODWRUH�KDQQR�OXRJR�D�PH]]R�GHOOH�VHJXHQWL�VXFFHVVLRQL�GL�VHJQDOL'70)��FKH�GHYRQR�SRWHU�HVVHUH�JHVWLWL�GDO�VLVWHPD�GL�SRVWD�IRQLFD�DFFHQVLRQH�GHO�VHJQDODWRUH�� ���QXP�FKLDPDWDVSHJQLPHQWR�GHO�VHJQDODWRUH������QXP�FKLDPDWD�352*5$00$=,21(/D�SURJUDPPD]LRQH�GHO�VLVWHPD�GHYH�HVVHUH�HVHJXLWD�GD SHUVRQDOH�DXWRUL]]DWR��VL�SUHQGD�FRQWDWWR�FRO�IRUQLWRUH�RFRO�SHUVRQDOH�GL�PDQXWHQ]LRQH�����3URJUDPPD]LRQH�GL�WDVWR�FRQ�VHJQDODWRUH�RWWLFR�VXOODSSDUHFFKLR2JQL�XWHQWH�GL�GHULYD]LRQH�QXPHULFD�FKH�GHYH�HVVHUH�DOOD�FDVHOOD�YRFDOH�GRYUj�SURJUDPPDUH�XQ�WDVWR�FKH�VHJQDOLOHVLVWHQ]D�GL�PHVVDJJL�[[[[ 6L�LPPHWWD�LO�QXPHUR�GHOOD�GHULYD]LRQH�\\ 6L�LPPHWWD�LO�FRGLFH�GHO�WDVWR�SURJUDQXQDELOH�VFHOWR�� ������]] 6L�LPPHWWD�LO�FRGLFH�GL�IXQ]LRQH�����,�VHJXHQWL�FRPDQGL�VRQR�DFFHVVLELOL�VRODPHQWH�WUDPLWH�5$6&�����&UHD]LRQH�GL�XQ�JUXSSR�3%;�/H QXPHUD]LRQL�GHOOH�GHULYD]LRQL�DQDORJLFKH�FRQQHVVH�DOOH�FDVHOOH YRFDOL�YHQJRQR�SRVWH�LQ�XQ�JUXSSR�YDFDQWH�SHUOD�FKLDPDWD�D�JUXSSL�����1XPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHO�PHPEUR�3%;�,PPHWWHUH�L�PHPEUL�GHO�JUXSSR�����1XPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�FDVHOOD�YRFDOH�HVWHUQD'HYH�HVVHUH�VWDELOLWR�LO�QXPHUR�GL�JUXSSR�VFHOWR��LQ�PRGR�FKH�LO�VLVWHPD�SRVVD�FRQRVFHUH�TXDOH�QXPHUD]LRQH�GLDFFHVVR�GHEED�HVVHUH�LQYLDWD�TXDQGR�YLHQH�SUHPXWR�LO�WDVWR�SURJUDPPDWR�����,QGLFD]LRQH�GHOOD�FDVHOOD�YRFDOH�HVWHUQD"6RODPHQWH�OH GHULYD]LRQL�FRQQHVVH�DO VLVWHPD�GL�PHPRUL]]D]LRQH�YRFDOH�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�IDUH�DFFHQGHUH�HVSHJQHUH�L�VHJQDODWRUL�RWWLFL�GL�PHVVDJJLR���4XHVWH�GHULYD]LRQL�TXLQGL�GRYUDQQR�HVVHUH�SRVWH�LQ�XQ�FDWHJRULDVHSDUDWD�GL�VHUYL]LR�����'HULYD]LRQH�GL�FDVHOOD�YRFDOH"

Page 97: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

4XHVWR�FRPDQGR�GHYH�HVVHUH�SRVWR D�<(6�SHU�OH SRVL]LRQL�GHOOH�GHULYD]LRQL�DQDORJLFKH�XWLOL]]DWH�SHU�ODFRQQHVVLRQH�GHO�VLVWHPD�92,&(���������/LQHD�IODVK�SHU�(/8$�9DORUH�YDOLGR�����(48,3$**,$0(1721HFHVVLWD�XQD�SLDVWUD�(/8�$�SHU�OD�FRQQHVVLRQH�GHOOH�FDVHOOH�YRFDOL�

&25'/(66�)5((6(7�'&7�����3LDVWUD�52)����������� ,&���&8� &38�H�LQWHUIDFFLD�YHUVR�WHO��GLJLWDOL�3LDVWUD�52)����������� ,&���/8� &/8���6/8�����VWD]LRQL�EDVH���LQWHUIDFFLD�YHUVR�VWD]LRQL�EDVH�7HOHIRQLQL� '&7������'&7�������,O�FHVWHOOR�GHYH�DYHUH�LO�QXRYR�EDFN�SODQH�52$�����������5�$���/H�VFKHGH�,&���&8�H�,&���/8�YDQQR�PHVVH�QHOOR�VWHVVR�FHVWHOOR���0HWWHUH�D�21�L���VZLWFK�VX�SLDVWUD�,&���&8�SHU�FROOHJDUH�EDWWHULD�EDFNXS�GDWL���0HWWHUH�D�2))�L���VZLWFK�VX�SLDVWUD�,&���/8�SHU�FROOHJDUH����9FF�GD�EDFNSODQH���6H�QHO�FHVWHOOR�VL�LQVHULVFRQR�SL��GL���VFKHGH�,&���/8�GDOOD���D�LQ�SRL�YDQQR�DOLPHQWDWH�FRQDOLPHQWD]LRQHHVWHUQD����9FF���6XOOD�VFKHGD�,&���&8�FL�VRQR���XVFLWH�VHULDOL H�VL�XVD�OR�VWHVVR�FDYR�VHULDOH�GHO�%3�H�YD�FROOHJDWR�VX�R DWWDFFR�,&���&8�H�VX�3&�YLHQH�XVDWD�OD�&20����6L�XVD�DSSOLFDWLYR�'&7��,O��R DWWDFFR�q�SHU�ODVWDPSDQWH���'LJLWDUH� �����21��SHU�DWWLYDUH��/RJ�RQ�RII��VLD�GDL�GLJLWDOL�FKH�GD�DQDORJLFL�H�������2))��,QVWDOOD]LRQH�GHOOD�)(&8�1HOOD�VFKHGD�,&���&8�VL�SXz�LQVHULUH�XQ�EORFFKHWWR�FKLDPDWR�)(&8�LO�TXDOH�VWDELOLVFH�OD�TXDQWLWj�GLDWWDFFKL�GD�DVVRFLDUH�DL�WHOHIRQLQL��/D�VFKHGD�VHQ]D�EORFFKHWWR�JHVWLVFH���WHOHIRQLQL��(VLVWRQR�GLYHUVLEORFFKHWWL�)(&8�GD�XQ�PLQLPR�GL����LQWHUQL�DG�XQ�PDVVLPR�GL�����LQWHUQL��/D��D��LQVWDOOD]LRQH�VH�LQVHULWDOD�)(&8�HVVD�YLHQH�ULFRQRVFLXWD�H�VL�KD����SRUWDWLOL��H[WHQVLRQ�FO���9HGHUH�FRPDQGR�������H[WHQVLRQ�FO��/D�VFKHGD�,&���/8�SUHYHGH�LO�FROOHJDPHQWR�YHUVR�XQ�PDVVLPR�GL���EDVH�VWDWLRQ�,O�VLVWHPD�SUHYHGH�XQ�PDVVLPR�GL����EDVH�VWDWLRQ��SHUWDQWR�VX�XQ�VLVWHPD�%3�����5��VL�SRVVRQR�DOORFDUHPDVVLPR���VFKHGH�,&���/8�5LIHU��SRVL]LRQH�VFKHGH�%3��������� � � � � � � � �&38�'�����,&���&8���,&���/8������ ��� ��� ��� ��� ���5LIHU�SRVL]LRQH�VFKHGH�'(&7������������ �������������������������� �� �� �� ����&2//(*$0(17,�

Page 98: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

ELD��EOX��������ELD��DUD�������ELD��YHU�����ELD��PDUU�����UR�EOX�������UR�DUD�������UR��YHU������UR��PDUU���D E��VW��������D E��VW���������D E��VW�������D E��VW��������D E��VW�����D E��VW������D E��VW��������D E��VW�

FDYR�D���FRSSLH ELD��DUD������ELD��EOX�PRUVHWWL�EDVH�VWDWLRQ��������������������������6WD]LRQH�EDVH�.5&1%����������������ERUFKLD���SROL��I����I����������G���G��/D�UHYLVLRQH�GHOOD�VFKHGD�,&�/8�WUDWWDVL�GL�5�(��VHW�PHPRULD�5<61%��������5�&��'DOOD�UHYLVLRQH�5�'�GHOOD�,&�/8�q�SRVVLELOH�DELOLWDUH�OD�PLVXUD�DXWRPDWLFD�GHO�ULWDUGR�GHO�FDYR��$'0��$XWRPDWLF�'HOD\�0HDVXUHPHQW��SRQHQGR�D���LO�UHODWLYR�SDUDPHWUR�SHU�FLDVFXQD�%DVH�6WDWLRQ��q�DWWLYD�VRORFRQ�VRIWZDUH�GHOOD�%DVH�6WDWLRQ�&$+�.5&1%���������5�$�R�VXSHULRUH�

352*5$00$=,21(�&25'/(66$SSOLFDWLYL�RFFRUUHQWL���5$6&���5�&�/=<���������5����'&7�PLQLPR�5HY��5�$�VWHVVR�DSSOLFDWLYR�IUHHVHW�,�FDYL�GL�FRQQHVVLRQH�WUD�3&�H�%3�SHU�L���DSSOLFDWLYL�YD�XWLOL]]DWR�TXHOOR�GHO�5$6&��6X�3&�YD�XWLOL]]DWD�OD&20����3HU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�WHOHIRQLQL�YD�XWLOL]]DWD�OD�&20����,O�FDYR�FKH�YD�DL�WHOHIRQLQL�SUHYHGHDWWDFFR�VSHFLDOH�HG�DGDWWDWRUH�VLJOD�'3<1%���������5�$�3URJUDPPD]LRQH�GD�5$6&���$VVHJQDUH�OD�VLQFURQL]]D]LRQH��FRPPDQG����������������3RV��+Z��GHOOD�VFKHGD�,&&8��9D�GDWD�ODSULRULWj�DOWD�DOOD�,&&8���$VVHJQDUH�QXPHUL�LQWHUQL�DL�WHOHIRQLQL�FRPPDQG��������,�VWHVVL�QXPHUL�LQWHUQL�GHYRQR�HVVHUHSURJUDPPDWLVXL�VLQJROL�WHOHIRQLQL�3HU�3&�PRQRFURPDWLFR��UHQDPH�GFW�LQL��GFWLQL�ROG���UHQDPH�GFW�LQY��GFW�LQL��'RSR�DYHU�LQVWDOODWR�6Z�'&7�3URJUDPPD]LRQH�GD�'&7���'LJLWDUH�'&7�H�DWWHQGHUH�FKH�ULVSRQGH�LO�VLVWHPD�'&7���/D�SDVVZRUG�q�VHL�YROWH��DDDDDD����6\WHP�0DQDJHU�SHU�FRQILJXUDUH�QXPHUL�LQWHUQL���'LVWULEXWRU�SHU�FRQILJXUDUH�OH�VWD]LRQL�EDVH���5HFHSWLRQLVW�SHU�SURJUDPPDUH�L�FRUGOHVV�&DGHQ]D�5LQJ�VXL�WHOHIRQLQL���&KLDPDWD�5LQJ�,QWHUQD��21�����VH�%3���������VH�0'���������VH�$OFDWHO���2))��������&KLDPDWD�5LQJ�(VWHUQD��21���������2))���������&KLDPDWD�&DOO�%DFN��21�����VH�%3���������DOWUL���2))������3URJUDPPD]LRQH�WHOHIRQLQR���'&7���&20�����&ROOHJDUH�FRQ�FDYR�DGDWWDWRUH�LO�WHOHIRQLQR�DOOD�&20�����6SHJQHUH�WHOHIRQLQR��3UHPHUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL������H�2Q��VX�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�³,QLW´��'&7�����

Page 99: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

��3UHPHUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL������H�2Q�SL��6KLIW����VX�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�³,QLW´��'&7�������$SSOLFDWLYR�'&7�DQGDUH�LQ�5HFHSWLRQ��6L�DVVHJQD�DL�SXQWL�GD���D���L�QXPHUL�LQWHUQL�LQWHUHVVDWL��$VVHJQDWR�LO�QXPHUR�LQWHUQR�GLJLWDUH�WDVWR�2Q�DO�WHOHIRQLQR�H�SRL�VWDFFDUOR�GDO�FDYR�DGDWWDWRUH9LVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�SRUWDWD�5DGLRPRELOH��6SHJQHUH�WHOHIRQLQR��3UHPHUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL������H�2Q��'&7�������'LJLWDUH�IUHFFLD�VX�ILQR�D�³3UHIHUHQ]H´��SRL�VL�VFHJOLH�³'FD���6HUYLFH��SRL�VFHJOLHUH�³/LQN���,QIR´�HYHQJRQR�YLVXDOL]]DWL�GHL�YDORUL�66�H�48��7DOL�YDORUL�KDQQR�XQ�PLQLPR����66��H�PDVVLPR��)�66��HPLQLPR���48��H�PDVVLPR����48����3UHPHUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL������H�2Q���6KLIW����'&7�����&25'/(66�*$3�±�6HJQDOD]LRQH�GL�&LIUD���,1,7,$/,=$7,21�,1387�9$/8(�±�'LDOLQJ�PHWKRG��3�±�3XOVH�%3�LQWHJUDWR����3VH�,&&8�� ���6WD]LRQH�EDVH

Page 100: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

%XVLQHVV3KRQH�±�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�� $JJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�SHU�6WD]LRQL�%DVH0RGDOLWj�GL�DJJLRUQDPHQWR�GHOOH�6WD]LRQL�%DVH1RQ�VDUj�SRVVLELOH�HIIHWWXDUH�GLUHWWDPHQWH�ODJJLRUQDPHQWR�LQGLFDWR��PD�RFFRUUHUj�SURVHJXLUH�QHOVHJXHQWH�PRGR�(IIHWWXDUH� ODJJLRUQDPHQWR� GHOOH� 6WD]LRQL� %DVH� '(&7� GDOOD� YHFFKLD� 5HYLVLRQH� 5�$� DG� XQDYHFFKLD�5HYLVLRQH�SL��EDVVD��SHU� IDU�FLz��VL�DOOHJD� LO� VHJXHQWH�YHFFKLR�6RIWZDUH�� UISBU�D�IOD��H�VXFFHVVLYDPHQWH�� HIIHWWXDUH� ODJJLRUQDPHQWR�GDOOD� YHFFKLD�5HYLVLRQH�5�$�DOOD� QXRYD�5HYLVLRQH5�$�%XVLQHVV3KRQH���&RUGOHVV���&RSHUWXUD��³+DQGRYHU´��IUD�6WD]LRQL�%DVH6L� LQIRUPD�FKH�DOFXQL�QRQ�EHQ�SUHFLVDWL� SUREOHPL� FRQ� ³+DQGRYHU´� IUD�6WD]LRQL�%DVH� VRQR� VWDWL� ULVROWL� DSDUWLUH�GDOOD�UHYLVLRQH�5�(�GHOOD�6FKHGD�,&�/8��52)�������������6X� WDOH�5HYLVLRQH�5�(�q�PRQWDWR� LO� VHW�GL�PHPRULD 5<61%����������5�& FKH��QHO�FDVR� LQ�FXL�GHEEDHVVHUH�DJJLRUQDWR���SRWUj�HVVHUH�ULFKLHVWR�GLUHWWDPHQWH�DOOD�(ULFVVRQ�$XVWULD�2**(772���%XVLQHVV3KRQH�±�&RUGOHVV�*$3�±�3RUWDWLOL�'7�������������� $JJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH��6L�LQYLDQR�L�VHJXHQWL�ILOHV�SHU�O¶DJJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�GHL�SRUWDWLOL�LQGLFDWL�LQ�RJJHWWR�

���BU�D�]LS FRQWLHQH�L�ILOHV�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�SRUWDWLOL�'7�����'(&7���BU�E�]LS����FRQWLHQH�L�ILOHV�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�SRUWDWLOL�'7�����'(&7���JBU�H�]LS FRQWLHQH�L�ILOHV�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�SRUWDWLOL�'7�����*$3���JBU�N�]LS FRQWLHQH�L�ILOHV�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�SRUWDWLOL�'7�����*$3���BU�J�]LS FRQWLHQH�L�ILOHV�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�SRUWDWLOL�'7�����*$36L�PRVWUDQR��GL�VHJXLWR��DOFXQL�HVHPSL�GL�DJJLRUQDPHQWR�ULIHULWL�DG�XQ�SRUWDWLOH�'7�����$JJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�GL�XQ�'7�����'(&76WDUW�GHO�SURJUDPPD�6RIWZDUH����BU�E�EDW FKH�VL�WURYD�QHO�ILOH����BU�E�]LS�,Q�TXHVWR�ILOH�YL�VRQR�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DO�VXR�XWLOL]]R��UHDGPH�W[W��0RGLILFDUH��SUHYHQWLYDPHQWH��UHODWLYDPHQWH�DOOD�SRUWD�&20�XWLOL]]DWD��LO�ILOH����BU�E�EDW�$JJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�GL�XQ�'7�����*$3��FRQ�,3(,�SUHVHQWH�6WDUW�GHO�SURJUDPPD�6RIWZDUH�KH[GO�EDW FKH�VL�WURYD�QHO�ILOH����JBU�N�]LS�,Q�TXHVWR�ILOH�YL�VRQR�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DO�VXR�XWLOL]]R��UHDGPH�W[W��0RGLILFDUH��SUHYHQWLYDPHQWH��UHODWLYDPHQWH�DOOD�SRUWD�&20�XWLOL]]DWD��LO�ILOH�KH[GO�EDW�$JJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�GL�XQ�'7�����*$3��VHQ]D�,3(,�SUHVHQWH�6WDUW�GHO�SURJUDPPD�6RIWZDUH�KH[GO�EDW FKH�VL�WURYD�QHO�ILOH����JBU�N�]LS�,Q�TXHVWR�ILOH�YL�VRQR�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DO�VXR�XWLOL]]R��UHDGPH�W[W��0RGLILFDUH��SUHYHQWLYDPHQWH��UHODWLYDPHQWH�DOOD�SRUWD�&20�XWLOL]]DWD��LO�ILOH�KH[GO�EDW�0RGLILFDUH��SUHYHQWLYDPHQWH��LO�ILOH�KH[GO�EDW�LQVHUHQGR��DO�WHUPLQH�GHOOD�ULJD��OD�GLFLWXUD�

Page 101: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

$�?,3(,),/(�'$7 �GRSR� DYHU� LQVHULWR� LO� GLVFKHWWR�� FRQ� L� YDUL� QXPHUL� ,3(,�� VH� ULFHYXWR� FRQ� LO� VLVWHPD'(&7������*$3��6L�ID��LQROWUH���SUHVHQWH�FKH�x 2FFRUUH�HIIHWWXDUH�O¶DJJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�GHL�SRUWDWLOL�FRQ�XQD�EDWWHULD�HIILFLHQWH�x ,O� SRUWDWLOH�FROOHJDWR� VX� &20�� GHO� 3&�� GHYH� HVVHUH� VSHQWR� �2II�� H� SRVWR� LQ� 0RGR$JJLRUQDPHQWR�6RIWZDUH�SUHPHQGR�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL�����21��QRQ�VL�DYUj�DOFXQDLQGLFD]LRQH� YLVLYD� H� DFXVWLFD� GL� FRQWUROOR���&OLFFDUH� LFRQD� ���BU�E�EDW� SRVWR� VXO� 3&�� )LQLWRGRZQORDG��SUHPHUH�WDVWR�21�GHO�SRUWDWLOH�x 3HU� FRQWUROODUH� O¶DYYHQXWR� $JJLRUQDPHQWR� 6RIWZDUH�� D� SRUWDWLOH� VSHQWR� GLJLWDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL���������21�x 3HU�LO�FRQWUROOR�GHO�QXPHUR�,3(,�GL�XQ�SRUWDWLOH�����FLIUH���RFFRUUH�HVHJXLUH�OD�VHJXHQWHRSHUD]LRQH��SUHPHUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�L�WDVWL�����21�H�SHUFRUUHUH�LO�PHQ��ILQR�D1HWZRUNV�6KRZ�,3(,��SHU�L�SRUWDWLOL�'7�����RSSXUH�ILQR�D�6KRZ�,3(,�SHU�L�SRUWDWLOL�'7����&211(66,21(�GHO�7+����DG�XQD�%$6(�),66$�*$3����3DVVDUH�DOOD�PRGDOLWj�'(&7�����6FRUUHUH�QHO�PHQ��5(7,�H�SUHPHUH�<(6�����6FRUUHUH�D�/,67$�H�TXLQGL�SUHPHUH�D�<(6��/D�SULPD�SRVL]LRQH�OLEHUD����\HV��YLHQH�VHOH]LRQDWDDXWRPDWLFDPHQWH��3UHPHUH�QXRYDPHQWH�<(6��9LHQH�YLVXDOL]]DWR�$**��5(7(�����3UHPHUH�H�WHQHUH�SUHPXWR�SHU�DOPHQR���VHFRQGL�LO�WDVWR�5LFHUFD�5HJLVWUD�UHWH�VXOOD�EDVH�����3UHPHUH�QXRYDPHQWH�<(6�VXO�WHOHIRQR��9LHQH�VHOH]LRDQWR�6HOH]�1RPH�����,QVHULUH�LO�QRPH�GHOOD�UHWH�PHGLDQWH�L�WDVWL�����PD[����FDUDWWHUL��H�SUHPHUH�<(6��9LHQH�YLVXDOL]]DWR,QVHU�3$5.��GD�3&�VL�YHGH�LQ�5HFHSWLRQLVW������,QVHULUH�LO�FRGLFH�3$5.�H�SUHPHUH�<(6��9LHQH�YLVXDOL]]DWR�,QVHU�$&��[[[[�����,QVHULUH�FRGLFH�GL�DXWHQWLFD]LRQH�H�SUHPHUH�<(6�����4XDQGR�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�$JJ�5HWH�ULXVFLWD��SUHPHUH�<(6�H�TXLQGL�&/5�SHU�ULWRUQDUH�DOOD�PRGDOLWjVWDQGE\����±�SHU�VRVWLWXLUH�7+�����WRJOLHUH�6,0�VH�SUHVHQWH���H�VHJXLUH�GD�SXQWR���6%/2&&$5(�'7����3527(772�'$�36:�� &RGLFH�GL�EORFFR"� 'LJLWDUH���������������H�\HV�� ,QVHULUH�SLQ������� UHLQVHULUH�SLQ������

Page 102: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&25'/(66�,17(*5$72'HILQL]LRQH,O�&RUGOHVV�LQWHJUDWR�q�EDVDWR�VXO�VLVWHPD�(ULFVVRQV�%XVLQHVV�&RUGOHVV��'(&7��³)5((6(7´��'&7�������&RUGOHVV�LQWHJUDWR��LO�FXL�QRPH�FRPPHUFLDOH�q�%XVLQHVV3KRQH�&RUGOHVV��VLJQLILFD�FKH�L�SRUWDWLOL�SRVVRQRHVVHUH�FRQQHVVL�DO�VLVWHPD�LQ�DJJLXQWD�DL�WHOHIRQL�FDEODWL�8VR,O�&RUGOHVV�LQWHJUDWR�QRQ�FRSUH�VRODPHQWH�³XQ¶LQWHJUD]LRQH�ILVLFD´�GL�'&7������SHU�OD�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�PD�DQFKH�³XQ¶LQWHJUD]LRQH�ORJLFD´�SHU�XQD�PLJOLRUH�IXQ]LRQDOLWj�FRQ�$6%�������$�SDUWH�WXWWL�L�EHQHILFL�GHO�'&7�������DUFKLWHWWXUD�³PXOWL�XVHU���PXOWL�FHOO�FRQ�FRSHUWXUD�WRWDOH��URDPLQJ�VHDPOHVV�KDQGRYHU������LO�&RUGOHVV�LQWHJUDWR�IRUQLVFH�XQ�JUDQ�QXPHUR�GL�XOWHULRUL�EHQHILFL�)XQ]LRQDPHQWR*HQHUDOLWj,O�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�q�IRUPDWR�GD�WUH�FRPSRQHQWL�SULQFLSDOL�x ,&�&8��FKH�SURYYHGH�DO�FRQWUROOR��DO�URDPLQJ�H�DOO¶LQWHUIDFFLD�GHO�FRUGOHVV�YHUVR�$6%��������x ,&�&8����FKH�q�SUHGLVSRVWR�SHU�OR�VWDQGDUG�*$3�� *HQHULF�$FFHVV�3URILOH���LO�FRQWUROOR��LO�URDPLQJ�HOLQWHUIDFFLD� GHO� FRUGOHVV� YHUVR� $6%� ���� ���� OD� WUDQVFRGLILFD� QXPHULFD� GHOOD� IRQLD�� �� FDQDOL� IRQLFL�DOLPHQWDQGR�H�FRQWUROODQGR�ILQR�D���6WD]LRQL�%DVH�x ,&�/8�� FKH� SURYYHGH� DOOD� WUDQVFRGLILFD� QXPHULFD� GHOOD� IRQLD�� �� FDQDOL� IRQLFL�� DOLPHQWDQGR� HFRQWUROODQGR�ILQR�D���6WD]LRQL�%DVH�/D�IXQ]LRQDOLWj�GHO�&RUGOHVV� ,QWHJUDWR�FRQ� LO� VLVWHPD�$6%��������QHOO¶DPELWR�GHO� VLVWHPD�$6%�������VXSSRUWD� OD� 6WD]LRQH� %DVH� VWDQGDUG� '&7� ����� HG� L� SRUWDWLOL� *$3�VWDQGDUG�� FRPH� SXUH� WXWWL� JOL� DOWULHTXLSDJJLDPHQWL�VWDQGDUG�DJJLXQWLYL��SHU�HVHPSLR��FXIILD��DOLPHQWDWRUL�������GLIIHUHQWL�PRGL�GL�XWLOL]]DUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�� 8WLOL]]DWRUL�³VRODPHQWH´�FRQ�XQ�WHOHIRQR�SRUWDWLOH�*OL�XWLOL]]DWRUL�FKH�QRQ�KDQQR�XQD�WDYROR�SHUPDQHQWH�SRVVRQR�XWLOL]]DUH�L�ORUR�SRUWDWLOL�VHQ]D�DYHUHOD�QHFHVVLWj�GL�WHOHIRQL�FDEODWL�DJJLXQWLYL�� 8WLOL]]DWRUL�FRQ�WHOHIRQR�FDEODWR��GHVNWRS��HG�XQ�WHOHIRQR�SRUWDWLOH�LQGLSHQGHQWH�$OFXQL� XWLOL]]DWRUL� QHFHVVLWDQR� GL� WHOHIRQL� PRELOL� VROR� LQ� GHWHUPLQDWH� RFFDVLRQL�� SHUWDQWR� TXHVWLXWLOL]]DWRUL�GRYUDQQR�DYHUH�XQ�WHOHIRQR�FDEODWR�VXO�ORUR�WDYROR�H��TXDORUD�YH�QH�VLD�OD�QHFHVVLWj���XQWHOHIRQR�SRUWDWLOH�XWLOL]]DWR�LQ�FRPXQH�GD�XQ�JUXSSR�3HU�TXHVWD� DSSOLFD]LRQH OH� FKLDPDWH� DO� WHOHIRQR� FDEODWR�GL� XQ�XWHQWH� VDUDQQR� GHYLDWH� DO� WHOHIRQRSRUWDWLOH�

Page 103: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

� *OL�XWLOL]]DWRUL�FRQ�XQ� WHOHIRQR�FDEODWR� �GHVNWRS�� HG�XQ� WHOHIRQR�SRUWDWLOH� LQ�XQD� FRQILJXUD]LRQH7DQGHP�YHQJRQR�FRQVLGHUDWL�FRPH�XQD�XQLWj�ORJLFD�/D� FRQILJXUD]LRQH� 7DQGHP� LQFUHPHQWD� OD� FRPXQLFD]LRQH� SHU� JOL� XWHQWL� FKH� KDQQR� XQ� WHOHIRQRFDEODWR�VXO�ORUR�WDYROR�HG�KDQQR�OD�QHFHVVLWj�GL�VSRVWDUVL�QHOO¶DPELWR�GHOOD�ORUR�VRFLHWj�XWLOL]]DQGR�LOORUR�SRUWDWLOH��(QWUDPEL�L�WHOHIRQL�KDQQR�OR�VWHVVR�1XPHUD]LRQH�G¶DEERQDWR��PD�FODVVH�LQGLSHQGHQWLGL�VHUYL]L�,Q�OLQHD�GL�SULQFLSLR�LO�7$1'(0�ODYRUD�QHO�PRGR�VHJXHQWH�x 3HU�OH�FKLDPDWH�HQWUDQWL��HQWUDPEL�L�WHOHIRQL�VDUDQQR�JHVWLWL�FRPH�XQD�VLQJROD�GHULYD]LRQHx 3HU�OH�FKLDPDWH�XVFHQWL��HQWUDPEL�L�WHOHIRQL�VDUDQQR�WUDWWDWL�FRPH�GXH�GHULYD]LRQL�VHSDUDWH�127$� 4XHVWR� VHUYL]LR� GHOO¶XQLWj� 7$1'(0� QRQ� q� DSSOLFDELOH� VRODPHQWH� DG� XQLWj� FRUGOHVV� HG� DG� XQWHOHIRQR� FDEODWR�� q� DQFKH� SRVVLELOH� UHDOL]]DUH� XQ¶XQLWj� WUD� GXH� WHOHIRQL� FDEODWL� �SHU� HVHPSLR�VHFRQGR�WHOHIRQR�SHU�O¶H[HFXWLYH��VHFRQGR�WHOHIRQR�SHU�OD�VDOD�RVSLWL��3HU� XOWHULRUL� LQIRUPD]LRQL� YHGHUH� ³FRQILJXUD]LRQH� 7$1'(0´�� GRFXPHQWR� ����������$6%� ������7HOHIRQR�SRUWDWLOH�'7����x 3LFFROR��OHJJHUR�FRQ�WDVWLHUD�VWDQGDUGx ��WDVWL�IXQ]LRQHx 7HPSR�GL�FRQYHUVD]LRQH�GL���RUH�H����RUH�LQ�VWDQG�E\x ���PHPRULH�GL�QXPHULx 'LVSOD\�/&'�FRQ�VLPEROLx &RQWUROOR�GHO�YROXPHx &RQWUROOR�FDULFD�LQWHOOLJHQWH7HOHIRQR�SRUWDWLOH�'7����x 3LFFROR��OHJJHUR�FRQ�WDVWLHUD�VWDQGDUGx ��WDVWL�IXQ]LRQHx 7HPSR�GL�FRQYHUVD]LRQH�GL����RUH�H����RUH�LQ�VWDQG�E\x ���PHPRULH�GL�QXPHULx 'LVSOD\�/&'�DOIDQXPHULFR�VLPEROLx &RQWUROOR�GHO�YROXPHx &RQWUROOR�FDULFD�LQWHOOLJHQWHx *XLGD�GXWHQWH�WUDPLWH�WDVWL�PHQXx 0HPRULD�DOIDQXPHULFD�GHL�QXPHUL�ILQR�D������QRPL�H�QXPHULx &RQIRUPH�D�&75����*$3�x )XQ]LRQH��:KR&DOOHG������YRFL�x (OHQFR�GHOOH�XOWLPH�VHOH]LRQL�����YRFL�x 9LVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�GDWD�H�GHOORUD�x &RUGOHVV�'7���*�*$3��'3$1%����������x &RUGOHVV�'7���$�'&7��'3$1%����������5�%�7HOHIRQR�SRUWDWLOH�'7����

Page 104: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

x 3LFFROR��OHJJHUR�FRQ�WDVWLHUD�VWDQGDUGx ��WDVWL�IXQ]LRQHx 7HPSR�GL�FRQYHUVD]LRQH�GL���RUH�H����RUH�LQ�VWDQG�E\x ���PHPRULH�GL�QXPHULx 'LVSOD\�/&'�DOIDQXPHULFR�VLPEROLx &RQWUROOR�GHO�YROXPHx &RQWUROOR�FDULFD�LQWHOOLJHQWHx *XLGD�GXWHQWH�WUDPLWH�WDVWL�PHQXx 0HPRULD�DOIDQXPHULFD�GHL�QXPHUL�ILQR�D������QRPL�H�QXPHULx )XQ]LRQH��:KR&DOOHG������YRFL�x (OHQFR�GHOOH�XOWLPH�VHOH]LRQL�����YRFL�x 9LVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�GDWD�H�GHOORUD'(&7�*HQHULF�$FFHVV�3URILOH'(&7�q�XQD� WHFQRORJLD�GL� DFFHVVR� UDGLR� JHQHUDOH� SHU� OH� WHOHFRPXQLFD]LRQL� UDGLR� GL� FRUWD� SRUWDWD��(VVRXWLOL]]D� XQD� WHFQRORJLD� QXPHULFD� SLFRFHOOXODUH�� DG� HOHYDWD� FDSDFLWj�� SHU� UDGLR� FHOOXODUH� GLSHQGHQWHGDOODSSOLFD]LRQH�H�GDOODPELHQWH�/REELHWWLYR�GHOOR�VWDQGDUG�'LJLWDO�(QKDQFHG�&RUGOHVV�7HOHFRPXQLFDWLRQV��'(&7��q�TXHOOR�GL�XWLOL]]DUH�ODWHFQRORJLD�UDGLR�QXPHULFD�SHU�PLJOLRUDUH�OH�SUHVWD]LRQL�GHOOH�FRPXQLFD]LRQL�YRFDOL�UDGLR�$O�ILQH�GL�PLJOLRUDUH�OD�VWDQGDUGL]]D]LRQH�SHU�DSSOLFD]LRQL�'(&7�VSHFLILFKH��VRQR�VWDWL�VYLOXSSDWL�XQ�FHUWRQXPHUR�GL�SURILOL�8Q� SURILOR� q� XQD� VSHFLILFD� GL� SURWRFROOR� FKH� YLHQH� XWLOL]]DWD� XQLWDPHQWH� DOOLQWHUIDFFLD� DULD� '(&7�� 8QSURILOR� GHILQLVFH� XQD� VHOH]LRQH� GL�PHVVDJJL� H� GL� SURFHGXUH� GDOOR� VWDQGDUG�'(&7� H� Gj� XQD� GHVFUL]LRQHXQLFD�GHOOLQWHUIDFFLD�DULD�GL�'(&7�SHU�L�VHUYL]L�H�OH�DSSOLFD]LRQL�VSHFLILFDWH�*$3�q�LO�SL��LPSRUWDQWH�WUD�WXWWL�L�SURILOL�GL�DFFHVVR��(VVR�DVVLFXUD�OLQWHURSHUDELOLWj�EDVH�GL�WXWWL�L�WHOHIRQLFRUGOHVV� H� GHOOH� SDUWL� ILVVH� �FHQWUDOL� UDGLR� H� VWD]LRQL� EDVH�� SURGRWWH� GD� IRUQLWRUL� GLIIHUHQWL�� *$3� qIRQGDPHQWDOH�DQFKH�SHU�OH�UHWL�GL�DFFHVVR�SXEEOLFKH��LQ�TXDQWR�L�FOLHQWL�DYUDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�XVDUH�JOLVWHVVL�WHOHIRQL�FRUGOHVV�D�FDVD��LQ�XIILFLR�H�SHU�VWUDGD�*HQHULF�$FFHVV�3URILOH��(76����������VSHFLILFD�OD�IXQ]LRQDOLWj�PLQLPD�FKH�q�QHFHVVDULD�SHU�VXSSRUWDUH�LVHUYL]L� WHOHIRQLFL� GL� EDVH�� /D� IXQ]LRQDOLWj� GHO� SURILOR� q� FRVWLWXLWD� GDL� UHTXLVLWL� PLQLPL� REEOLJDWRUL� FKHSHUPHWWRQR�GL�VWDELOLUH��PDQWHQHUH�H�GLVFRQQHWWHUH�OD�FRQQHVVLRQH�GL�WHOHVHUYL]LR�D�����N+]�WUD�XQD�SDUWHILVVD� HG�XQ� WHOHIRQR�FRUGOHVV�� FRQ� LO� GLULWWR�GL� DFFHVVR� LGRQHR�� D� SUHVFLQGHUH� GDO� IDWWR� FKH� OD� SDUWH� ILVVDIRUQLVFD�VHUYL]L�GL�DFFHVVR�UHVLGHQ]LDOL��DIIDUL�R�SXEEOLFL�/LQWHURSHUDELOLWj�EDVH�SHU�OH�DSSOLFD]LRQL�GL�IRQLD�YLHQH�GHILQLWD�LQ�*$3��,Q�SUDWLFD�TXHVWR�FRPSRUWD�FKH�LFOLHQWL�DYUDQQR�OD�OLEHUWj�GL�DFTXLVWDUH�VHSDUDWDPHQWH�VLVWHPL�H�WHOHIRQL�FRUGOHVV��(VVL�SRVVRQR�DFTXLVWDUHVLVWHPL�FRQ� OH�PLJOLRUL� FDUDWWHULVWLFKH� H� FRPELQDUOL� FRQ� WHOHIRQL� FRUGOHVV� FRQ� OD� IXQ]LRQDOLWj�PLJOLRUH�� DFRQGL]LRQH�FKH�OD�IXQ]LRQDOLWj�VLD�LQFOXVD�LQ�*$3�,QROWUH��*$3�QHFHVVLWD�FKH�L�WHOHIRQL�FRUGOHVV�VXSSRUWLQR�DEERQDPHQWL�PXOWLSOL��*OL�DEERQDPHQWL�PXOWLSOLSHUPHWWRQR�H�VWLPRODQR�OXVR�HG�LO�ULXVR�GL�XQ�VLQJROR�DSSDUHFFKLR�LQ�DPELHQWL�H�VLVWHPL�PXOWLSOL��IRUQHQGRDO�FOLHQWH�XQ�LQWHUIDFFLD�GXWHQWH�VLQJROR�LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�FRQWUDWWR�

Page 105: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

&DSDFLWj�,O�FRUGOHVV�LQWHJUDWR�GHOO$6%��������JHVWLUH�XQ�PDVVLPR�GL�*HQHULF�$FFHVV�3URILOH�x ���VWD]LRQL�EDVH����,&�/8����,&�&8���Hx ����WHOHIRQL�FRUGOHVV�3URWRFROOR�$�x ���VWD]LRQL�EDVH����,&�/8��Hx ����WHOHIRQL�FRUGOHVV/D�FDSDFLWj�WRWDOH�GL�WHOHIRQL�FDEODWL�H�FRUGOHVV�GLSHQGH�GDOOD�FDSDFLWj�PDVVLPD�GHO�VLVWHPD�$6%��������WXWWDYLD�HVVR�QRQ�GHYH�VXSHUDUH�����GHULYD]LRQL�3RVVRQR�HVVHUH� LQVWDOODWL�XQ�PDVVLPR�GL��� ,&�&8� �RSSXUH��� ,&�&8���H��� ,&�/8�SHU�VLVWHPD�� ,O�QXPHURGHJOL�,&�/8�QHFHVVDUL�GLSHQGH�GDO�QXPHUR�QHFHVVDULR�GL�VWD]LRQL�EDVH�H�GL�FDQDOL�IRQLFL��YHGHUH�DQFKH�LQTXHVWR�GRFXPHQWR�LO�FDSLWROR�³(TXLSDJJLDPHQWR´��3XQWR�GL�YLVWD�FRPPHUFLDOH�'DO� SXQWR� GL� YLVWD� FRPPHUFLDOH�� LO� QXPHUR� GL� WHOHIRQL� FRUGOHVV� q� GHWHUPLQDWR� GDOOH� )(&8� � � ³)HDWXUH(QDEOLQJ�&RQWURO�8QLW´��� XQD� VSLQD�SHU� O¶,&�&8��3HU� OH� FRQILJXUD]LRQL� EDVH� ILQR� D���SRUWDWLOL� QRQ� VRQRQHFHVVDUL� )(&8�� 3HU� FRQILJXUD]LRQL� SL�� JUDQGL� VRQR� GLVSRQLELOL� )(&8� SHU� L� VHJXHQWL� VWDGL� �QXPHUR� GLSRUWDWLOL�� �����������������������H�����SRUWDWLOL��VROR�*$3�8WLOL]]DQGR� LO� SURWRFROOR� *$3� GL� '(&7�� OD� )(&8�%DVLF� SHU� OD� &38�'�� q� REEOLJDWRULD�� 6HQ]D)(&8�%DVLF�VXOOD�&38�'��VRQR�SHUPHVVH�VRODPHQWH�FKLDPDWH�LQ�XVFLWD�/LPLWD]LRQL%XVLQHVV3KRQH���$� FDXVD� GHO� QXPHUR� OLPLWDWR� GL� SRVL]LRQL� GL� SLDVWUD� GLVSRQLELOL� FRQ� %XVLQHVV3KRQH� ��� ��� VORW�� H� GHOOHOLPLWD]LRQL� GHO� SDQQHOOR� SRVWHULRUH�� q� SRVVLELOH� LQVWDOODUH� VRODPHQWH� OD� SLDVWUD� ,&�&8��1RQ� VRQRVXSSRUWDWH�OH�SLDVWUH�,&�&8�R�,&�/8�V/LPLWD]LRQL�GL�WUDIILFR/D�FKLDPDWD�LPSLHJKHUj�ILQR�D����VHFRQGL�SHU�UDJJLXQJHUH�O¶XOWLPR�SRUWDWLOH��SRLFKp�XQD�VWD]LRQH�GL�EDVHSXz�VPLVWDUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH���FKLDPDWH�HQWUDQWL��LO�FDVR�SHJJLRUH���

Page 106: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

3URJUDPPD]LRQH(VHUFL]LR�H�PDQXWHQ]LRQH��2��0�1RQRVWDQWH� LO� VLVWHPD� FRUGOHVV� VLD� ORJLFDPHQWH� LQWHJUDWR�� YL� VRQR� GXH� VLVWHPL� GLIIHUHQWL� FRQFHUQHQWLO¶LQVWDOOD]LRQH�H�2��0��(QWUDPEL�L�VLVWHPL�GRYUDQQR�HVVHUH�FRQILJXUDWL�H�PDQWHQXWL�VHSDUDWDPHQWH�x %XVLQHVV3KRQH����� WUDPLWH�5$6&�DWWUDYHUVR� LQWHUIDFFLD�9���� VX�&38B��$8;B�R� WUDPLWH�PRGHP�VX&38�'��x %XVLQHVV3KRQH�&RUGOHVV�WUDPLWH�6:�SHU�OD�*HVWLRQH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�WUDPLWH�LQWHUIDFFLD�9����VX,&�&8B��&38�'��R��WUDPLWH�PRGHP�9����VX�&38�'��,O� QXPHUR� GL� WHOHIRQL� SRUWDWLOL� PHPRUL]]DWL� LQ� ,&�&8� H� QHOOD� SLDVWUD� &38� GHYRQR� UHFLSURFDPHQWHFRUULVSRQGHUH�(VHPSLR 1XPHUR�LQ�5$6& 1XPHUR�LQ�'&7�FRPDQGR�������0DVWHU� ���6ODYH� ��� ���127$�,03257$17(�� $VVLFXUDVL� VHPSUH� FKH� VLDQR� FUHDWL�PRGLILFDWL�FDQFHOODWL� OH� QXPHUD]LRQLGDEERQDWR�VODYH�LQ�5$6&�H�LQ�&RUGOHVV�6\VWHP�0DQDJHU��VSHFLDOPHQWH�TXDQGRVL�ULFRQILJXUD�$6%��������&RPDQGL�WUDPLWH�5$6&9HGHUH�LO�GRFXPHQWR�&21),*85$=,21(�7$1'(0������������$6%��������,�VHJXHQWL�FRPDQGL�GHYRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�SHU�O¶,QVWDOOD]LRQH�GHO�FRUGOHVV�LQWHJUDWR������������3ULRULW\�/LQN�IRU�V\QFKURQLVDWLRQ4XHVWL� FRPDQGL� GHILQLVFRQR� TXDOH� FROOHJDPHQWR� GHYH� DYHUH� OD� SULPD�� VHFRQGD�� WHU]D�� TXDUWD�� TXLQWDSULRULWj�SHU�HVVHUH�PDVWHU�/¶,&�&8�GHYH�FRPSUHQGHUH�XQR�GL�TXHVWL�FRPDQGL�x /H�JLXQ]LRQL�,6'1�VRQR�FRQQHVVH�DOO¶$6%�������� !��GHILQLUH�OD�SLDVWUD�,&B&8�SHU�OXOWLPD�SULRULWj�x 6RODPHQWH�OH�JLXQ]LRQL�DQDORJLFKH�VRQR�FRQQHVVH�DG�$6%�������� !��GHILQLUH�OD�SLDVWUD�,&�&8�SHU�ODSULPD�SULRULWjGDWL�YDOLGL���������� ����������������GDWL�GL�GHIDXOW��� 1HVVXQR

Page 107: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

����'LYHUVLRQ�RQ�QRW�DYDLODEOH�LQWHUQDO4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�DWWLYDUH�OD�GHYLD]LRQH�VX�QRQ�GLVSRQLELOH�SHU�OH�FKLDPDWH�LQWHUQH��/DGHYLD]LRQH� VX� QRQ� GLVSRQLELOH� q� XQ� ULVXOWDWR� UHODWLYR� DG� XQ� FRUGOHVV� QRQ� GLVSRQLELOH�� 6H� QRQ� YLHQHVSHFLILFDWR�XQ�LQGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH��OD�GHYLD]LRQH�q�LQDWWLYD����-XO�������������',9�127�$9$,/�,17��������������[[[[�������!EDFNZDUG����IRUZDUG�������F�L������UHWXUQ[[[[ ,PPHWWHUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�FRPXQH3UHPHUH�(17(5���-XO�����������������]]]]]]]]������������[[[[EDFNZDUG���IRUZDUG������F�L�����UHWXUQ]]]]]]]] ,PPHWWHUH�OLQGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH127$� 'RSR�XQ�GHYLD]LRQH�GL�FKLDPDWD��VX�QRQ�GLVSRQLELOH��QRQ�q�SL��SRVVLELOH�XQ�GHYLD]LRQH�GLFKLDPDWD�ULSHWXWD�����'LYHUVLRQ�RQ�QRW�DYDLODEOH�H[WHUQDO4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�DWWLYDUH�OD�GHYLD]LRQH�VX�QRQ�GLVSRQLELOH�SHU�OH�FKLDPDWH�LQWHUQH��/DGHYLD]LRQH� VX� QRQ� GLVSRQLELOH� q� XQ� ULVXOWDWR� UHODWLYR� DG� XQ� FRUGOHVV� QRQ� GLVSRQLELOH�� 6H� QRQ� YLHQHVSHFLILFDWR�XQ�LQGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH��OD�GHYLD]LRQH�q�LQDWWLYD����-XO���������������',9�127�$9$,/�(;7�����������[[[[���]]]]]]]]EDFNZDUG���IRUZDUG���F�L�����������UHWXUQ[[[[ ,PPHWWHUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�FRPXQH3UHPHUH�(17(5���-XO�������������]]]]]]]]������������[[[[EDFNZDUG��IRUZDUG������F�L������UHWXUQ]]]]]]]] ,PPHWWHUH�OLQGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH127$� 'RSR�XQ�GHYLD]LRQH�GL�FKLDPDWD��VX�QRQ�GLVSRQLELOH��QRQ�q�SL��SRVVLELOH�XQ�GHYLD]LRQH�GLFKLDPDWD�ULSHWXWD�,� VHJXHQWL�FRPDQGL�GRYUDQQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�SHU�SHUPHWWHUH� LO��:KR�FDOOHU� OLVW�� VXL� WHOHIRQLSRUWDWLOL

Page 108: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

��

����7HQDQW�5RXWH4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�GHILQLUH�SHU�RJQL�XWLOL]]DWRUH�PXOWLSURSULHWj� OD�YLD�GL�JLXQ]LRQH�GLGHIDXOW�FKH�GRYUj�HVVHUH�LPSHJQDWD�TXDQGR�XQD�FKLDPDWD�YLHQH�VWDELOLWD�WUDPLWH�LO��FDOOHU�OLVW��9DORUH�GL�GHIDXOW� �9XRWR����,QWHUQDWLRQDO�SUHIL[�WR�EH�LQFOXGHG6SHFLILFD�LO�FRGLFH�GHO�SUHILVVR�SHU�OH�FKLDPDWH�LQWHUQD]LRQDOL��,O�SUHILVVR�YLHQH�DJJLXQWR�DOOD�QXPHUD]LRQHGHOOD�SDUWH�FRQQHVVD�FKLDPDQWH�ULFHYXWD�GDOOD�UHWH�,6'1�6XL�WHOHIRQL�GL�VLVWHPD�'7�����H�'7�����YLHQH�PRVWUDWR�OD�QXPHUD]LRQH�SXEEOLFD�GDEERQDWR�FRPSOHWD�9DORUH��������FLIUH����1DWLRQDO�SUHIL[�WR�EH�LQFOXGHG6SHFLILFD�LO�FRGLFH�GHO�SUHILVVR�SHU�OH�FKLDPDWH�QD]LRQDOL��,O�SUHILVVR�YLHQH�DJJLXQWR�DOOD�QXPHUD]LRQH�GHOODSDUWH�FRQQHVVD�FKLDPDQWH�ULFHYXWD�GDOOD�UHWH�,6'1�6XL�WHOHIRQL�GL�VLVWHPD�'7�����H�'7�����YLHQH�PRVWUDWD�OD�QXPHUD]LRQH�SXEEOLFD�GDEERQDWR�FRPSOHWD�9DORUH��������FLIUH&RPDQGL�WUDPLWH�LO�&RUGOHVV�6\VWHP�0DQDJHU,O�VRIWZDUH�&RUGOHVV�6\VWHP�0DQDJHU�q�REEOLJDWRULR�SHU�O¶XVR�GHO�VLVWHPD��,O�VRIWZDUH�GHO�VLVWHPD�FRUGOHVVJLUD�VX�XQ�SHUVRQDO�FRPSXWHU�H�FRPXQLFD�FRQ�OD�VFKHGD�,&�&8B�,O�&RUGOHVV�6\VWHP�0DQDJHU�FRQWLHQH�IXQ]LRQL�SHU�O¶LQL]LDOL]]D]LRQH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV� ,QWHJUDWR��SHUO¶DJJLRUQDPHQWR� H� OD� PDQXWHQ]LRQH� GHO� VLVWHPD�� SHU� LO� ULQWUDFFLDPHQWR� H� OD� ULSDUD]LRQH� GHL� JXDVWL� GHOVLVWHPD�,O� VRIWZDUH� GHO� VLVWHPD� FRUGOHVV� KD� XQ¶LQWHUIDFFLD� G¶XWHQWH� IXQ]LRQDQWH� D� PHQX�� )LOH� GL� WHVWR� VHSDUDWLSHUPHWWRQR�GL�WUDGXUUH�HG�RWWHQHUH�L�PHQX�QHOOD�OLQJXD�GHVLGHUDWD�0HQX�RQ�OLQH�H�RII�OLQH�,O�VRIWZDUH�GHO�VLVWHPD�FRUGOHVV�KD�GXH�WLSL�GL�PHQX��FLRq�PHQX�RQ�OLQH�H�PHQX�RII�OLQH�� ,�PHQX�RQ�OLQHQHFHVVLWDQR�GL�XQD�FRQQHVVLRQH�YDOLGD�FRQ�LO�FRUGOHVV�LQWHJUDWR�,&�&8B�

Page 109: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

/LYHOOL�GL�DXWRULWj�H�3DVVZRUG�/D�VLFXUH]]D�q�XQ�REEOLJR�LPSRUWDQWH�QHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR��'L�FRQVHJXHQ]D�OH�IXQ]LRQL�2Q�OLQHVRQR�VWDWH�GLYLVH� LQ� WUH� OLYHOOL� GL�$XWRULWj�� WXWWL� SURWHWWL� GD�XQD�SDVVZRUG�� ,Q�GLSHQGHQ]D� GDOOD� SDVVZRUGLPPHVVD��SRVVRQR�HVVHUH�UDJJLXQWL�GLIIHUHQWL�OLYHOOL�GL�DXWRULWj�SURYYLVWL�GL�PHQX�GLIIHUHQWL��,�WUH�OLYHOOL�GLDXWRULWj�VRQR��5HFHSWLRQLVW��6\VWHP�0DQDJHU�H�'LVWULEXWRU�/¶DFFHVVR� DL� PHQX� 2II�OLQH� QRQ� q� SURWHWWR� GD� XQD� SDVVZRUG� SRLFKp� QRQ� YL� VRQR� FROOHJDPHQWL� FRQ� LO6LVWHPD� &RUGOHVV� ,QWHJUDWR� H� TXLQGL� QRQ� q� SRVVLELOH XQ� DFFHVVR QRQ� DXWRUL]]DWR� DO� 6LVWHPD� &RUGOHVV,QWHJUDWR�5HFHSWLRQLVW/D�5HFHSWLRQLVW�KD�LO�OLYHOOR�SL��EDVVR�GL�DXWRULWj��,O�PHQX�GHOOD�5HFHSWLRQLVW�SHUPHWWH�O¶DPPLQLVWUD]LRQHGHL�WHOHIRQL�SRUWDWLOL�6\VWHP�0DQDJHU,O� VXFFHVVLYR� OLYHOOR� GL� DXWRULWj� q� LO� 6\VWHP�0DQDJHU�� 4XDQGR� VL� q� UHJLVWUDWL� FRPH� 6\VWHP�0DQDJHU� VLSRVVRQR� YHGHUH� VLD� LO� PHQX� GHO� 6\VWHP�0DQDJHU� FKH� LO� PHQX� GHOOD� 5HFHSWLRQLVW�� ,O� PHQX� GHO� 6\VWHP0DQDJHU�SHUPHWWH�OD�PDQXWHQ]LRQH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�'LVWULEXWRU,O�OLYHOOR�'LVWULEXWRU�q�LO�OLYHOOR�PDVVLPR�GL�$XWRULWj��4XDQGR�VL�q�UHJLVWUDWL�FRPH�'LVWULEXWRU� VL�SRVVRQRYHGHUH�WXWWL�L�PHQX�GLVSRQLELOL��LO�PHQX�'LVWULEXWRU��LO�PHQX�6\VWHP�0DQDJHU�HG�LO�PHQX�5HFHSWLRQLVW��,OPHQX�'LVWULEXWRU�SHUPHWWH�O¶LQL]LDOL]]D]LRQH�GHOOD�,&�&8B�3URWH]LRQH�VWDQGE\3HU�SURWHJJHUH� LO� VLVWHPD� GD� XVL� VEDJOLDWL� GRSR� O¶LPPLVVLRQH� GL� XQD� SDVVZRUG�� YLHQH� XWLOL]]DWR� LO�PRGRVWDQGE\��,O�SURJUDPPD�FRPPXWD�DO�SURJUDPPD�VWDQGE\�QHO�FDVR�LQ�FXL�GRSR�XQ�SHULRGR�GL���PLQXWL�QRQ�qVWDWD�WRFFDWD�OD�WDVWLHUD�GHO�3&��,Q�TXHVWR�FDVR�UHLQVHUHQGR�OD�FRUUHWWD�SDVVZRUG�YLHQH�VHOH]LRQDWR�LO�OLYHOORGL�DXWRULWj�FRUULVSRQGHQWH�/D�SURWH]LRQH�VWDQGE\�QRQ�SXz�HVVHUH�DSSOLFDWD�SHU�L�PHQX�2II�OLQH�6WDWL�G¶LQL]LDOL]]D]LRQH,O�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�SXz�HVLVWHUH�LQ�GXH�GLIIHUHQWL�VWDWL�x ,&�&8B�QRQ�q�DQFRUD�LQL]LDOL]]DWDx ,&�&8B�q�LQL]LDOL]]DWD4XDQGR� OD� ,&�&8B� QRQ� q� DQFRUD� LQL]LDOL]]DWD� ,O� 6RIWZDUH� GHO� 6LVWHPD�&RUGOHVV� ULFKLHGH� OD� GLJLWD]LRQHGHOOD�3DVVZRUG�GHO�'LVWULEXWRU�H�TXLQGL�PRVWUD�XQ�QXPHUR�GL�VSD]L�FKH�GHYH�HVVHUH�ULHPSLWR�FRQ� L�GDWL�6RODPHQWH�GRSR�FKH�FLz�q�VWDWR�FRPSOHWDWR��LO�SURJUDPPD�DFFHGH�DO�OLYHOOR�GL�DXWRULWj�GHO�'LVWULEXWRU�4XDQGR� ,&�&8B� q� LQL]LDOL]]DWR� LO� SURJUDPPD� DFFHGH� DO� OLYHOOR� GL� DXWRULWj� LQ� FRQIRUPLWj� DOOD� SDVVZRUGLPPHVVD� 3DVVZRUG�GL�GHIDXOW���$$$$$$�

Page 110: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

,QWHUIDFFLD�G¶XWHQWH,QWURGX]LRQH,QWHUIDFFLD�G¶XWHQWH�FRQ�*HVWRUH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�SHU�PH]]R�GL�PHQX�� ,O�SURJUDPPD�SUHVHQWD� VXOODSULPD�ULJD��TXDORUD�QHFHVVDULR��LO�QRPH�GHO�OLYHOOR�G¶DXWRULWj�&RPPXWD]LRQH�WUD�6FKHUPDWH�H�0HQX4XDQGR�VL�GHVLGHUD�ULWRUQDUH�DO�PHQX�SUHFHGHQWH��SUHPHUH�LO�WDVWR��(VF!��6H�QRQ�YL�VRQR�PHQX�SUHFHGHQWL�LO�WDVWR��(VF!�LQWHUURPSH�LO�SURJUDPPD��GRSR�FRQIHUPD��4XDQGR�XQD�JUDQGH�TXDQWLWj�GL�GDWL�QRQ�SXz HVVHUH�FRQWHQXWD�LQ�XQD�VLQJROD�VFKHUPDWD��VL�SRVVRQR�XVDUH�LWDVWL��3J'Q!�H��3J8S!�SHU�PRVWUDUH�LO�VXFFHVVLYR�R�SUHFHGHQWH�EORFFR�G¶LQIRUPD]LRQL�5LHPSLPHQWR�GHL�FDPSL/H� VFKHUPDWH� GL� GLDORJR� FRQWHQJRQR� PROWH� GRPDQGH� VHJXLWH� GD� FDPSL�� ,� FDPSL� VRQR� PRVWUDWL� FRPHEORFFKL�HYLGHQ]LDWL�H�GHYRQR�HVVHUH�ULHPSLWL�FRQ�GHL�YDORUL��$OFXQL FDPSL�FRQWHQJRQR�YDORUL�GL�GHIDXOW��6LSXz�VSRVWDUH�LO�FXUVRUH�GD�XQ�FDPSR�DOO¶DOWUR�SUHPHQGR�LO�WDVWR��(QWHU!�R�XQ�WDVWR�³)UHFFLD´�4XDQGR�V¶LQVHULVFRQR�GHOOH�OHWWHUH��HVVH�YHQJRQR�PRVWUDWH�VXOOR�VFKHUPR�FRPH�OHWWHUH�PDLXVFROH��4XDQGROH�LPPLVVLRQL�YHQJRQR�HODERUDWH��QRQ�YL�VRQR�GLVWLQ]LRQL�WUD�OHWWHUH�PDLXVFROH�H�PLQXVFROH�'D� DOFXQL� FDPSL� VL� SXz� FKLXGHUH� OD� VFKHUPDWD� FRQ� &RQWLQXD� �)�!�� 'DOO¶XOWLPR� �ILQDOH�� FDPSR� VL� SXzDQFKH�FKLXGHUH�OD�VFKHUPDWD�FRQ��(QWHU!�$YYLDPHQWR�� $YYLDUH�LO�6RIWZDUH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�GRSR�FKH�O¶XOWLPR�/('�VXOOD�SLDVWUD�,&�&8�YHUGH�q�VWDWRGLVFRQQHVVR��� $QGDUH�DOOD�GLUHFWRU\�QHOOD�TXDOH�q�VWDWR�LQVWDOODWR�,O�6RIWZDUH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV��� 1HOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FDVL�VL�SXz�DYYLDUH�LO�6RIWZDUH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�VRODPHQWH�GLJLWDQGR'&7��(QWHU!�3RVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWH�OH�RS]LRQL�VHJXHQWL�'&7�2))/,1(� ,O�6RIWZDUH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�YLHQH�DYYLDWR�2II�OLQH�'&7�%�ELW�UDWH!� (VHPSLR��'&7�%������4XHVWD�RS]LRQH�SHUPHWWH� �GL�PRGLILFDUH� LO� UDSSRUWRGL� ELW� FRQ� LO� 'HVN� &KDUJHU�3URJUDPPHU�� 4XHVWR� SXz� HVVHUH� XWLOH� TXDQGR� VL� GHVLGHUDFDULFDUH�LO�VRIWZDUH�VX�XQ�3RUWDWLOH�FRQ�XQ�HOHYDWR�UDSSRUWR�GL�ELW��QRQ�GHIDXOW���,�UDSSRUWLGL�ELW�YDOLGL�VRQR��������GHIDXOW���������������H��������&RQVXOWDUH�OD�GRFXPHQWD]LRQH�GHO3&�SHU�FRQWUROODUH�TXDOH�UDSSRUWR�GL�ELW�YLHQH�VXSSRUWDWR�GDOOD�SRUWD�&20��

Page 111: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

�� 4XDQGR�LO�SURJUDPPD�q�VWDWR�FRUUHWWDPHQWH�DYYLDWR��YLHQH�PRVWUDWR�LO�PHQX�LQL]LDOH�FRQWHQHQWH�LOQRPH�GHO�SURJUDPPD�2UD�SXz�HVVHUH�GLJLWDWD�OD�SDVVZRUG�GHO�'LVWULEXWRU��GHO�6\VWHP�0DQDJHU�R�GHOOD�5HFHSWLRQLVW�,Q�GLSHQGHQ]D�GDOOD�SDVVZRUG�GLJLWDWD��YHQJRQR�PRVWUDWL� L�PHQX�GHO�'LVWULEXWRU��GHO�6\VWHP�0DQDJHU�RGHOOD�5HFHSWLRQLVW�6H� LO� VLVWHPD� QRQ� q� LQL]LDOL]]DWR�� LO� 'LVWULEXWRU� GHYH� VHJXLUH� OD� SURFHGXUD�� FRPH� GHVFULWWR� QHL� FDSLWROLVHJXHQWL�,QL]LDOL]]DUH�H�UHQGHUH�RSHUDWLYR�LO�6LVWHPD,QWURGX]LRQH8QD� YROWD� FKH� LO� VLVWHPD� q� VWDWR� DVVHPEODWR� HVVR� GHYH� HVVHUH� UHVR� RSHUDWLYR�� 4XLQGL� GRYUDQQR� HVVHUHLQL]LDOL]]DWL�XQ�GHWHUPLQDWR�QXPHUR�GL�SDUDPHWUL�GL�VLVWHPD�QHO�,&�&8B�H�GRYUDQQR�HVVHUH�SURJUDPPDWLDQFKH� L� WHOHIRQL� SRUWDWLOL�� /¶LQL]LDOL]]D]LRQH� GL� ,&�&8B� SXz� HVVHUH� HIIHWWXDWD� HVFOXVLYDPHQWH� GDO'LVWULEXWRU��/D�SURJUDPPD]LRQH�GHL� WHOHIRQL�SRUWDWLOL�SXz�HVVHUH�HVHJXLWD�GDOOD�5HFHSWLRQLVW��GDO�6\VWHP0DQDJHU�R�GDO�'LVWULEXWRU�4XDQGR� OD� SUHSDUD]LRQH� q� VWDWD� HIIHWWXDWD�� LO� &RUGOHVV� 6\VWHP� 0DQDJHU� DYYLD� XQ� SURFHVVR� GLLQL]LDOL]]D]LRQH�� 4XHVWR� SURFHVVR� G¶LQL]LDOL]]D]LRQH�� VXFFHVVLYDPHQWH�� ULFKLHGHUj� XQ� FHUWR� QXPHUR� GLFRPDQGL�H�GL�VFKHUPDWH��,PPHWWHUH�L�SDUDPHWUL�ULFKLHVWL�H�TXLQGL�UHQGHUH�LO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�,QL]LDOL]]D]LRQH�GHO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR3DVVZRUG�'LVWULEXWRU/R� VFKHUPR�³3DVVZRUG�'LVWULEXWRU´� ULFKLHGH� O¶LPPLVVLRQH�GHOOD�3DVVZRUG�GHO�'LVWULEXWRU��/D� SDVVZRUGGHO�'LVWULEXWRU�YLHQH�LPPHVVD�SHU�³'HIDXOW´�LQ�IDEEULFD��(VVD�VDUj�FRPXQLFDWD�DOO¶DWWR�GHOOD�IRUQLWXUD�GHOVLVWHPD�&RXQWU\�6HOHFWLRQ/D�VFKHUPDWD�GHOOD�6HOH]LRQH�GHO�3DHVH�ULFKLHGH�GL�VSHFLILFDUH�LO�3DHVH�GRYH�LO�VLVWHPD�q�LQVWDOODWR�6L�SUHJD�VFHJOLHUH�XQ�YDORUH�TXDOXQTXH�5LQJLQJ�&DGHQFHV7UH�VFKHUPDWH�VSHFLILFDQR�OH�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD�SHU�L�WLSL�GL�&KLDPDWH�,QWHUQH��GL�FKLDPDWH�(VWHUQH�H�GL5LFKLDPDWH�,QLWLDOL]DWLRQ�3DVVZRUG8QD�SDVVZRUG�q�FRPSRVWD�GD�XQ�PDVVLPR�GL�VHL�FDUDWWHUL�DOIDQXPHULFL�127$�)DUH� DWWHQ]LRQH� D� QRQ GLPHQWLFDUH� OD� SDVVZRUG� GHO� 'LVWULEXWRU�� VRODPHQWH� LO� IDEEULFDQWH� SXzPRGLILFDUOD�

Page 112: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

,QLWLDOL]DWLRQ�,QSXW�YDOXHV4XHVWD�VFKHUPDWD�SHUPHWWH�GL�VSHFLILFDUH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�RSHUDWLYH�GHO�,&�6\VWHP�1XPEHU��SURWRFROOR�$�8Q�QXPHUR�FKH�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�GLVWLQJXHUH�LO�VLVWHPD�'(&7�GD�DOWUL�VLVWHPL�'(&7��DSSDUWHQHQWL�DOODVWHVVD�IDPLJOLD���,O�FDPSR�YD�GD���D�������1RQ�VFHJOLHUH�LO�YDORUH�GL�GHIDXOW��� PD�VFHJOLHUH�XQ�QXPHUR�XQLFR�SHU�FLDVFXQ�VLVWHPD�$FFHVV�5LJKWV�,GHQWLW\��SURWRFROOR�*$3�8Q� QXPHUR� FKH� YLHQH� XWLOL]]DWR� SHU� GLVWLQJXHUH� LO� VLVWHPD�'(&7�*$3� GDJOL� DOWUL� VLVWHPL� '(&7�*$3�YLFLQL���,O�QXPHUR�%�$5,�YLHQH�GLVWULEXLWR�GD�(76,�1XPHUR�GL�DUPDGL7XWWH� OH� SLDVWUH� GHO� FRUGOHVV� LQWHJUDWR� GHYRQR� VWDUH� QHOOR� VWHVVR� DUPDGLR�� 4XHVWR� YDORUH� GLSHQGH� GDOODUPDGLR�LQ�FXL�OH�SLDVWUH�YHQJRQR�LQVWDOODWH�$UPDGLR�QU�����1XPHUR�GL�DUPDGL� ��$UPDGLR�QU�����1XPHUR�GL�DUPDGL� ��$UPDGLR�QU�����1XPHUR�GL�DUPDGL� ��9DORUH�GL�GHIDXOW���0HWRGR�GL�VHOH]LRQH,QVHULUH�LO�YDORUH��38/6(�R�7RQH�&ODVVH�GL�IXQ]LRQDPHQWR�'&$6L�UDFFRPDQGD�GLQVHULUH�LO�YDORUH�GL�GHIDXOW����4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH DO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�:DLW�IRU�'LDO�7RQH*$3��6L�UDFFRPDQGD�GLQVHULUH�LO�YDORUH��12�:$,7�3URWRFROOR�$��6L�UDFFRPDQGD�GLQVHULUH�LO�YDORUH��7��4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH DO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�'DWH�DQG�7LPH�'&7����,QVHULUH�OD�GDWD�H�O¶RUD�GHOORURORJLR�LQ�WHPSR�UHDOH�VXOOD�SLDVWUD�,&�&8B�

Page 113: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

0HQX�'LVWULEXWRU3DVVZRUG3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�3DVVZRUG4XHVWR�FRPDQGR�VSHFLILFD�OD�SDVVZRUG�GHO�'LVWULEXWRU��8QD�SDVVZRUG�q�FRPSRVWD�GD�XQD�PDVVLPR�GL�VHLFDUDWWHUL�DOIDQXPHULFL�6\VWHP�6L]H3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�6\VWHP�VL]H4XHVWR�FRPDQGR�VSHFLILFD�LQ�TXDOH�QXPHUR�GL�DUPDGLR�VRQR�LQVWDOODWH�OH�SLDVWUH�,&���YDORUH�������R����'LDOOLQJ3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�'LDOOLQJ,QVHULUH�LO�YDORUH�38/6(�'&$�&ODVV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP���'&$�&ODVV4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�5HVWRUH�&RXQWU\�'DWD3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�3DUDPHWHUV�&RXQWU\�VHOHFWLRQ/D�VFKHUPDWD�&RXWU\�6HOHFWLRQ�FKLHGH�GL�VSHFLILFDUH�LO�3DHVH�GRYH�LO�VLVWHPD�q�LQVWDOODWR��6L�SUHJD�VFHJOLHUHXQ�YDORUH�TXDOVLDVL��(VVR�q�LQGLSHQGHQWH�GD�TXDOVLDVL�FRVD�VL�VFHOJD�6,&2),�3DUDPHWHUV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�3DUDPHWHUV�&XVWRPL]H�6LFRIL4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�/78�&RGH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�3DUDPHWHUV�&XVWRPL]H��/78�FRGH4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�ULFKLHVWR�DQFKH�GDOOD�SURFHGXUD�G¶LQL]LDOL]]D]LRQH�

Page 114: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

0HWRGR�SXOVDQWH�54XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�&KLDPDWD�GLIIHUHQ]LDWD,O� VLVWHPD� FRUGOHVV� LQWHJUDWR� VXSSRUWD� WUH� WLSL� GL� FKLDPDWH�� LQWHUQH�� HVWHUQH� H� ULFKLDPDWH�� 2JQL� WLSR� GLFKLDPDWD� q� LGHQWLILFDWR� GD� XQD� FDGHQ]D� GL� FKLDPDWD� GLIIHUHQWH� VXO� 7HOHIRQR� SRUWDWLOH�� 6FHJOLHUH� 12VRODPHQWH�TXDQGR�TXHVWR� VHUYL]LR�QRQ�q�GHVLGHUDWR�� ,Q�TXHVWR� FDVR� OH� FDGHQ]H� GL� FKLDPDWD� VXO� SRUWDWLOHVDUDQQR�XJXDOL�DOOD�FDGHQ]D�GHILQLWD�SHU�OD�FKLDPDWD�HVWHUQD�638�3DUDPHWHUV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�3DUDPHWHUV�&XVWRPL]H�6384XHVWD� VFKHUPDWD� PRVWUD� XQ� QXPHUR� GL� SDUDPHWUL� FKH� QRUPDOPHQWH� QRQ� GRYUHEEH� HVVHUH� PRGLILFDWR�4XHVWL� SDUDPHWUL� VRQR� GLSHQGHQWL� GDO� SDHVH� H� GHYRQR� HVVHUH� FDULFDWL� QHO� VLVWHPD� ,&� GDO� FRPDQGR� GLVHOH]LRQH�GHO�3DHVH�7HPSR�GL�ULOHYD]LRQH�GHO�WRQR�GL�FHQWUDOH4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH DO�6LVWHPD�,QWHJUDWR�&RUGOHVV�/LYHOOR�GL�ULOHYD]LRQH�GHO�WRQR�GL�FHQWUDOH4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�0RGLILFD�GHO�OLYHOOR�GHO�WRQR�GL�FHQWUDOH4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�0RGLILFD�GHO�OLYHOOR�GHO�WRQR�GL�FHQWUDOH�DOWHUQDWLYR,O�YDORUH�GHYH�HVVHUH����GHIDXOW���4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�/LYHOOR�GL�ULOHYD]LRQH�GHO�WRQR�GL�FHQWUDOH�638�64XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�LQWHJUDWR�7HPSR�GL�FDQFHOOD]LRQH�(FKR3HU� FDQFHOODUH� JOL� HFKR� FRQ� XQ� WHPSR� GL� HFKR� VXSHULRUH� DO� YDORUH� LQGLFDWR� �SHU� HV�� �PV���*OL� HFKR� FRQWHPSL�GL�HFKR�SL��HOHYDWL�ULVSHWWR�D�TXHVWR�YDORUH�QRQ�VRQR�FDQFHOODWL��,O�FDPSR�YD�GD��������PV�

Page 115: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

/LYHOOR�GL�VRSSUHVVLRQH�VRIW3HU�ULGXUUH�OD�IRQLD�GDOO¶DOWUD�SDUWH��HVWUHPLWj�ORQWDQD��FRQ�LO�YDORUH�LQGLFDWR��SHU�HVHPSLR� ���G%��TXDQGROD�IRQLD�GHOO¶HVWUHPLWj�YLFLQD�YLHQH�ULOHYDWD��,O�FDPSR�YD�GD���D����G%�:DLW�IRU�'LDO�7RQH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP�:DLW�IRU�GLDO�WRQH4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�q�DSSOLFDELOH SHU�LO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�&DUULHUV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�6\VWHP��&DUULHUV4XHVWR�FRPDQGR�SHUPHWWH�GL�GLVDELOLWDUH�XQD�R�SL��SRUWDQWL�VXOO¶LQWHUIDFFLD��,&��1RUPDOPHQWH�GRYUHEEHURHVVHUH�DELOLWDWH�WXWWH�H�GLHFL�OH�SRUWDQWL��7XWWDYLD��TXDQGR�QHFHVVDULR��SRVVRQR�HVVHUH�GLVDELOLWDWH�XQD�R�SL�SRUWDQWL�5HLQLWLDOL]H3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU���6\VWHP���5HLQLWLDOL]H,O� FRPDQGR�5HLQLWLDOL]H� FDQFHOOD� OH� ((3520� VXOOD� SLDVWUD�&38� H� TXLQGL� FDQFHOOD� WXWWL� L� SDUDPHWUL� GHOVLVWHPD�,&��,&�&8B�YLHQH�UHVHWWDWR�HG�LO�VLVWHPD�,&�GHYH�HVVHUH�LQL]LDOL]]DWR�QXRYDPHQWH��6L�UDFFRPDQGDGL� HIIHWWXDUH� XQD� FRSLD� GHOOH� ((3520� SULPD� GL� HVHJXLUH� TXHVWR� FRPDQGR� �YHGHUH� DQFKH� LO� FDSLWROR³'RZQORDG´�QHO�³6\VWHP�0DQDJHU�PHQX´�LQ�TXHVWR�GRFXPHQWR��6XEVFULSWLRQ3ULPD� FKH� XQ� WHOHIRQR� FRUGOHVV� SRVVD� HVVHUH� XWLOL]]DWR� LQ� XQ� VLVWHPD�� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� GRYUj� HVVHUHDEERQDWR� D� TXHO� VLVWHPD��'XUDQWH� LO� SURFHVVR� GL� DEERQDPHQWR�� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� YLHQH� IRUQLWR� GL� XQLQGLFH�FRQWHQHQWH�OH�VHJXHQWL�LQIRUPD]LRQL�x ,38,��,QWHUQDWLRQDO�3RUWDEOH�8VHU�,GHQWLW\�x 3$5.��3RUWDEOH�$FFHVV�5LJKWV�.H\�x 1HO�FDVR�GL�GHVFUL]LRQH�GHO�FDYR��OH�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD,O�QXPHUR�GHOOD�GHULYD]LRQH�q�XQD�SDUWH�GHOO,38,�,Q�GLSHQGHQ]D�GDO�WLSR�GL�WHOHIRQR�FRUGOHVV���LQ�XQ�FRUGOHVV�SRVVRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�XQ�FHUWR�QXPHURGL� LQGLFL��3ULPD�FKH�XQ� WHOHIRQR�FRUGOHVV�SRVVD�HVVHUH�SURJUDPPDWR�� LO� VXR�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�GHYHHVVHUH�GHILQLWR��WUDPLWH�LO�FRPDQGR�SHU�DJJLXQJHUH�OH�GHULYD]LRQL�GHO�PHQX�GHO�6\VWHP�0DQDJHU�,O� WHOHIRQR�FRUGOHVV�SXz�HVVHUH�VRWWRVFULWWR�YLD� UDGLR� �DEERQDPHQWR��2Q�$LU���H�� LQ�GLSHQGHQ]D�GDO� WLSR�WUDPLWH�XQ�SURJUDPPDWRUH��DEERQDPHQWR�YLD�FDYR��127$� 1RQ�VRQR�SRVVLELOL�DEERQDPHQWL�YLD�UDGLR�VXO�'7�����

Page 116: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&DEOH�VXEVFULSWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DEOH�VXEVFULSWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DEOH�VXEVFULSWLRQ7UDPLWH� TXHVWR� FRPDQGR�� L� WHOHIRQL� FRUGOHVV� YHQJRQR� DEERQDWL� DO� VLVWHPD� '&7� ����� WUDPLWH� XQSURJUDPPDWRUH�� ,O�YDQWDJJLR�GHOOD� SURJUDPPD]LRQH�YLD� FDYR�� ULVSHWWR� DOOD� SURJUDPPD]LRQH�YLD� UDGLR�� qTXHOOR� FKH� QRQ� VL� GHYH� GLJLWDUH� QHOO,3(,� GHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� H� VL� SXz� YHGHUH� D� TXDOL� VLVWHPL� $5,� LOFRUGOHVV� q� VWDWR� JLj� DEERQDWR�� ,QROWUH� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� VDUj� DYYHUWLWR� FRQ� OH� FDGHQ]H� GL� FKLDPDWD�VSHFLILFDWH�GXUDQWH�OLQL]LDOL]]D]LRQH��TXDQGR�QHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�YL�VRQR�DQFRUD�LQGLFL�SURJUDPPDWL�4XHVWR�q�LO�FDVR�LQ�FXL�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�KD�DQFRUD�PDL�VRWWRVFULWWR�DEERQDPHQWL�R�TXDQGR�WXWWL�JOLLQGLFL�VRQR�VWDWL�FDQFHOODWL��6H�XQ�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�DEERQDWR�DG�XQ�VHFRQGR�VLVWHPD��OH�FDGHQ]H�GLFKLDPDWD�GHO�SULPR�VLVWHPD�QRQ�YHQJRQR�VRSUDVFULWWH�6HWWDJJLR�GHL�WLSL�GL�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QHOOD�PRGDOLWj�LQL]LDOL]]D]LRQH�� ,QVHULUH�OD�VSLQD�5-���GHO�FDYR�GHO�SURJUDPPDWRUH�QHOOD�SDUWH�SURJUDPPDWRUH�� &RQQHWWHUH�LO�SURJUDPPDWRUH�DOOD�SRUWD�&20��GHO�YRVWUR�SHUVRQDO�FRPSXWHU��8WLOL]]DUH�XQ�DGDWWDWRUHSHU�FDYR��GD����D���SLQ��VH�TXHVWR�q�XQ�FRQQHWWRUH�D���SLQ��� $VVLFXUDUVL� FKH� OD� EDWWHULD� VLD� FDULFD�� 8Q� WHOHIRQR� FRUGOHVV� � FRQ� OD� EDWWHULD� VFDULFD� QRQ� SXz� HVVHUHSURJUDPPDWR��� 6SHJQHUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�H�FRQQHWWHUH�DG�HVVR�ODOWUD�HVWUHPLWj�GHO�FDYR�GHO�SURJUDPPDWRUH��� $FFHQGHUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�SUHPHQGR�L�WDVWL������H�21�VLPXOWDQHDPHQWH�ILQR�D�TXDQGR�QRQ�YHUUjPRVWUDWR��VX�'7������'7������LO�PHVVDJJLR�,QLW �VX�'7�����OH�LFRQH�ODPSHJJHUDQQR���� 6HJXLUH�OH�LVWUX]LRQL�VRWWR�LO�WLWROR��6XEVFULELQJ�WKH�FRUGOHVV�SKRQH��SHU�LQL]LDOL]]DUH�LO�WHOHIRQR��� 4XDQGR� OD� SURJUDPPD]LRQH� q� FRPSOHWDWD�� FRQIHUPDUH� HG� XVFLUH� GDOOD� PRGDOLWj� LQL]LDOL]]D]LRQHSUHPHQGR�LO�WDVWR�21��,O�WHOHIRQR�FRUGOHVV�q�RUD�RSHUDWLYR��� 'LVFRQQHWWHUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�GDO�FDYR�GL�SURJUDPPD]LRQH�$EERQDQGR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�� 6HOH]LRQDUH�LO�FRPDQGR�GL�DEERQDPHQWR�YLD�FDYR��,O� ODWR�GHVWUR�GHOOD�VFKHUPDWD�GL�DEERQDPHQWR�YLDFDYR�ULSRUWD�XQ�HOHQFR�GL�LQGLFL�FRQWHQXWL�QHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV��,O�ODWR�VLQLVWUR�VHOOD�VFKHUPDWD�PRVWUDL�YDORUL�FKH�GHYRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�QHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV��,O�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�GL�GHIDXOW�q�LOSULPR�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�OLEHUR�QHOOD�FHQWUDOH�UDGLR��� 6H�WXWWL�JOL�LQGLFL�VRQR�LQ�XVR��LPPHWWHUH�LO�QXPHUR�GHOOLQGLFH�FKH�GHYH�HVVHUH�VRSUDVFULWWR��� &RQIHUPDUH� LO� QXPHUR� GL� GHULYD]LRQH� GL� GHIDXOW� R� VSHFLILFDUQH� XQ� DOWUR��� ,O� QXPHUR� GL� GHULYD]LRQHVSHFLILFDWR�H�L�VXRL�GDWL�DVVRFLDWL�YHQJRQR�FDULFDWL�QHO�SULPR�LQGLFH�OLEHUR�GHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV��1RQDSSHQD�SURQWR��YLHQH�PRVWUDWR�LO�PHVVDJJLR��3RUWDEOH�VXEVFULEHG���(QWHU!��

Page 117: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

2Q�DLU�VXEVFULSWLRQ��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�6XEVFULEH3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�6XEVFULEH7UDPLWH�TXHVWR�FRPDQGR�� L� WHOHIRQL�FRUGOHVV�YHQJRQR�DEERQDWR�DO� VLVWHPD�'&7������*$3�YLD� UDGLR�� ,OYDQWDJJLR�GHOODEERQDPHQWR�2Q�$LU�ULVSHWWR�DOODEERQDPHQWR�YLD�FDYR�q�TXHOOR�FKH�QRQ�VL�GHYH�FRQQHWWHUHXQ�SURJUDPPDWRUH�DO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�,O�WHOHIRQR�FRUGOHVV��LQ�RJQL�FDVR��GHYH�VWDUH�LQ�XQDUHD�GL�FRSHUWXUDGHO� VLVWHPD��/DEERQDPHQWR� YLD� UDGLR� GHYH� HVVHUH� XWLOL]]DWR� SHU� L� WHOHIRQL� FRUGOHVV� FKH� QRQ� VXSSRUWDQRODEERQDPHQWR�YLD�FDYR�/D�SULPD� VFKHUPDWD�PRVWUD� VRODPHQWH� LO� SULPR�QXPHUR�GL� GHULYD]LRQH� OLEHUR�HG�XQ� FDPSR�QHO� TXDOH� VLGHYH�LQVHULUH��LO�QXPHUR�,3(,�GHL�WHOHIRQL�FRUGOHVV��,O�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�SXz�HVVHUH�VRSUDVFULWWR�GD�XQDOWUR�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�OLEHUR��6L�SRVVRQR�HVHJXLUH�JOL�DEERQDPHQWL�GHL�WHOHIRQL�FRUGOHVV�FRQ�R�VHQ]DOXWLOL]]D]LRQH�GHL�ORUR�QXPHUL�,3(,��6RODPHQWH�XQ�WHOHIRQR�FRUGOHVV�DOOD�YROWD�SXz�HVVHUH�DEERQDWR�VHQ]D,3(,�4XDQGR�VL�SUHPH�(17(5�YLHQH�DVVHJQDWR�XQ�FRGLFH�GL� LGHQWLILFD]LRQH�H� LO�3$5.��,O�3$5.�SXz�HVVHUHLPPHVVR�QHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV�SHU�YHORFL]]DUH� LO� SURFHVVR�GL� DEERQDPHQWR�� � ,O� FRGLFH� GL� DXWHQWLFD]LRQHGHYH� HVVHUH� LPPHVVR� QHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� SHU� FRQVHQWLUH� ODEERQDPHQWR� DO� VLVWHPD�� 9HGHUH� OD� JXLGDGXWHQWH�GHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�VXO�FRPH�HIIHWWXDUH�ODEERQDPHQWR�DO�VLVWHPD�4XDQGR� LQL]LD� OD� SURFHGXUD�� DXWRPDWLFDPHQWH� YLHQH� DYYLDWD� OD� PRGDOLWj� GL� DEERQDPHQWR� YLD� UDGLR�� ,OWHOHIRQR�FRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�DEERQDWR�DO� VLVWHPD�HQWUR����PLQXWL��6FDGXWR� LO� WHPSR� L� WHOHIRQL� FRUGOHVVQRQ�SRVVRQR�HVVHUH�SL��DEERQDWL��D�PHQR�FKH� LO� WHPSR�GL�VFDGHQ]D�QRQ�YHQJD�D]]HUDWR�SHU�PH]]R�GHOODPRGDOLWj�DEERQDPHQWR�YLD�UDGLR�QHO�FRPDQGR�127$� 4XDQGR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�FRQWLHQH�DOFXQ�LQGLFH��LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�KD�DOFXQDFDGHQ]D� GL� FKLDPDWD�� 6H� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� YLHQH� DEERQDWR� YLD� UDGLR� HVVR� QRQ� GLVSRQH� GHOOHFDGHQ]H�GL�FKLDPDWD�GHO�VLVWHPD��1RQ�DSSHQD�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�DEERQDWR��HVVR�XVHUj�OHFDGHQ]H� GL� FKLDPDWD� GL� GHIDXOW� PHPRUL]]DWH� QHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV�� 3HU� L� WHOHIRQL� FRUGOHVV� FKHVXSSRUWDQR� ODEERQDPHQWR� YLD� FDYR�� TXHVWH� FDGHQ]H� GL� FKLDPDWD� SRVVRQR� HVVHUH� DQQXOODWHXWLOL]]DQGR� LO� FRPDQGR� UHODWLYR� DOOD� FKLDPDWD� GRSR� DYHU� FRQQHVVR� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� DOSURJUDPPDWRUH�2Q�$LU�VXEVFULSWLRQ�PRGH�RQ�RII��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�0RGH�RQ�RII3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�0RGH�RQ�RII7UDPLWH� TXHVWR� ODEERQDPHQWR� YLD� UDGLR� SXz� HVVHUH� FRPPXWDWR� RQ� H� RII��4XDQGR� ODEERQDPHQWR� YLHQHFRPPXWDWR�RII�� VFDGH� LO� WHPSR�SHU� WXWWL�JOL� DEERQDPHQWL� LQ�FRUVR�� WXWWL� L�QXPHUL�GL�GHULYD]LRQH�HOHQFDWLVXOOR� VFKHUPR� SDVVHUDQQR� GD� 68%� D� 7,0�� 4XDQGR� ODEERQDPHQWR� YLHQH� FRPPXWDWR� RQ� �� WXWWL� JOLDEERQDPHQWL�FRQ�OR�VWDWR�7,0�RWWHUUDQQR�OR�VWDWR�68%�H�ULFRPLQFHUj�XQ�QXRYR�SHULRGR�GL����PLQXWL�

Page 118: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&DQFHO�VXEVFULSWLRQ��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DQFHO�VXEVFULSWLR3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DQFHO�VXEVFULSWLRQ8Q�DEERQDPHQWR�SXz�HVVHUH�FDQFHOODWR�WUDPLWH�TXHVWR�FRPDQGR��6H�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�FRPPXWDWRRQ� HG� q� QHO� FDPSR� GHO� VLVWHPD�� ODEERQDPHQWR� YLHQH� FDQFHOODWR� DQFKH� GDO� WHOHIRQR� FRUGOHVV�� ,Q� FDVRFRQWUDULR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�SXz�DYHUH�SL��DFFHVVR�DO�VLVWHPD�SHUFKp�L�VXRL�GDWL�GL�DEERQDPHQWR�VRQRFDQFHOODWL�GDO�GDWD�EDVH�GHO�VLVWHPD�127$� /DEERQDPHQWR�SXz�HVVHUH�FDQFHOODWR�DQFKH�GXUDQWH�XQD�FKLDPDWD�XVFHQWH��&RPH�FRQVHJXHQ]DGL�FLz�OD�FKLDPDWD�VDUj�FDQFHOODWD�&OHDU�DOO�LQGH[HV�LQ�FRUGOHVV�SKRQH3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�DOO3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�DOO4XHVWR�FRPDQGR�D]]HUD�WXWWL�JOL�LQGLFL�LQ�XQ�WHOHIRQR�FRUGOHVV���3HU�HIIHWWXDUH�TXHVWR�FRPDQGR��LO�WHOHIRQRFRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�FRQQHVVR�DO�FDYR�GHO�SURJUDPPDWRUH�H�SRVL]LRQDWR�QHOOD�PRGDOLWj� LQL]LDOL]]D]LRQH�YHGHUH�SDUDJUDIR�������&OHDU�RQ�LQGH[3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�RQ�LQGH[3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�RQ�LQGH[4XHVWR� FRPDQGR� D]]HUD� XQ� LQGLFH� VSHFLILFR� LQ� XQ� WHOHIRQR� FRUGOHVV�� 3Xz� HVVHUH� HOLPLQDWR� DQFKHODEERQDPHQWR�SHU�DOWUL�VLVWHPL��3HU�HVHJXLUH�TXHVWR�FRPDQGR��LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�FROOHJDWR�DOFDYR� GHO� SURJUDPPDWRUH� HG� HVVHUH� SRVL]LRQDWR� QHOOD�PRGDOLWj� LQL]LDOL]]D]LRQH�� 6HOH]LRQDUH� OLQGLFH� FKHGHYH�HVVHUH�D]]HUDWR�H�FRQIHUPDUH��LQGLFH�GL�GHIDXOW� ����,QWHUQDO�FDOO��H[WHUQDO�FDOO��FDOO�EDFN�DQG�FXVWRP�ULQJLQJ3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�5LQJLQJ�±�LQWHUQDO�FDOO�([WHUQDO�FDOO�FDOO�EDFN3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�5LQJLQJ�±�LQWHUQDO�FDOO�([WHUQDO�FDOO�FDOO�EDFN4XHVWL�FRPDQGL�SHUPHWWRQR�GL�DGDWWDUH�OH�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD�FKH�VRQR�VWDWH�SURJUDPPDWH�LQ�XQ�WHOHIRQRFRUGOHVV��,Q�TXHVWR�PRGR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�SXz�HVVHUH�SURJUDPPDWR�FRQ�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD�SHUVRQDOL�3HU�HVHJXLUH�TXHVWR�FRPDQGR��LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�SRVWR�QHOOD�PRGDOLWj�LQL]LDOL]]D]LRQH�,�WHOHIRQL�FRUGOHVV�FRQRVFRQR�L�VHJXHQWL�WLSL�GL��FKLDPDWD�7LSR��� &KLDPDWD�LQWHUQD7LSR��� &KLDPDWD�HVWHUQD7LSR��� 3UHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD7LSL�GD���D�� 7LSL�GHO�FOLHQWH��ULVHUYDWL�127$� /D�GHILQL]LRQH�GHOOH�FDGHQ]H�GHO�FOLHQWH�q�VWDWD�ULVHUYDWD�SHU� LPSLHJKL� IXWXUL� H�QRQ�YLHQHGHVFULWWD�LQ�TXHVWR�GRFXPHQWR�

Page 119: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

8QD�FDGHQ]D�YLHQH�VWDELOLWD�VSHFLILFDQGR�L� WHPSL�21�H�2))�VXOOR�VFKHUPR�SHU�RJQL� WLSR�GL�FKLDPDWD�� ,OSULPR�FDPSR�QRQ�YXRWR��XQ�FDPSR�YXRWR�q�XQ�FDPSR�ULHPSLWR�FRQ�GHJOL�VSD]L��LQ�XQ�FDPSR�GL�WHPSR�21YLHQH� YDOXWDWR� FRPH� LO� SULPR� FDPSR�21��'HYRQR� HVVHUH� ULHPSLWL� DOPHQR� XQ� FDPSR�21� HG� XQ� FDPSR2))�,� WHPSL�21�2))�VRQR�SUHVHQWDWL� LQ�PLOOLVHFRQGL�� ,O�YDORUH�PLQLPR�q���PLOOLVHFRQGL�� LO�PDVVLPR�q�����PLOOLVHFRQGL�,O� QXPHUR�PDVVLPR�GL� WHPSL� FKH� SRVVRQR� HVVHUH� LPPHVVL� SHU� OD� GHILQL]LRQH� GL� XQD� FDGHQ]D� q� GL� ���� ,OQXPHUR�PDVVLPR�GL�WXWWL�L�WHPSL���SHU�OD�GHILQL]LRQH�GL�WXWWH�OH���FDGHQ]H�q�GL�����)LQG�RQ�,3(,��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�)LQG�,3(,3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�)LQG�,3(,4XHVWR�FRPDQGR�SHUPHWWH�OD�ORFDOL]]D]LRQH�GL�XQ�SURSULR�WHOHIRQR�FKH�q�VWDWR�SHUVR�R�PDO�GLVORFDWR�H�FKHYLHQH� TXLQGL� UHVWLWXLWR� DO� FHQWUR� GL� DPPLQLVWUD]LRQH� GHO� VLVWHPD� GD� XQD� WHU]D� SHUVRQD�� ,PPHWWHQGR� LOQXPHUR�,3(,�GHO�WHOHIRQR�PDO�SRVL]LRQDWR�YHUUj�YLVXDOL]]DWD�XQDOWUD�VFKHUPDWD�FKH�PRVWUHUj�LO�QXPHUR�GLGHULYD]LRQH�HG�LO�QXPHUR�738,�GHO�SURSULHWDULR�$GG�%DVH�6WDWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�%DVH�6WDWLRQ�$GG,O� FRPDQGR�GHILQLVFH� XQD�QXRYD�6WD]LRQH�%DVH� QHO�GDWD�EDVH� ,&�&8��8QD�6WD]LRQH�%DVH� YLHQH� GHILQLWDWUDPLWH�LO�VXR�FLUFXLWR�GL�FRQWUROOR�VXOOD�SLDVWUD�,&�/8�R�,&�&8���HG�LO�VXR�YDORUH�GHO�ULWDUGR�GHO�FDYR�,QGLUL]]R�GHOOD�SLDVWUD� 1XPHUR�GL�DUPDGL� 1XPHUR�GL�SLDVWUH��'HILQLVFH�OD�SRVL]LRQH�GL�,&�/8�HQWUR�ODUPDGLR�/D�QXPHUD]LRQH�GHL�QXPHUL�GL�SLDVWUH�SURFHGH�QHO�PRGR�VHJXHQWH�

1XPHUR�GL�VORW�GHOO¶DUPDGLR � � � � � � � � �1XPHUR�GL�SLDVWUD �� �� �� �� �� �� �� �� ��1XPHUR�GL�EDVH,O�QXPHUR�GHOOD�SHULIHULFD�VXOOD�,&�/8�,&�&8��1XPHUL�YDOLGL��,&�/8�������� ,&�&8������127$� 3RVVRQR�HVVHUH�LQVWDOODWH�DO�PDVVLPR���,&�/8�5LWDUGR4XHVWR� YDORUH� GL� ULWDUGR� q� QHFHVVDULR� SHU� DVVLFXUDUH� LO� IXQ]LRQDPHQWR� DGHJXDWR� GHJOL� KDQGRYHU� WUD� OH6WD]LRQL�EDVH�8WLOL]]DUH�LO�YDORUH��� �5LWDUGR�DXWRPDWLFR�

Page 120: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&KDQJH�%DVH�6WDWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�%DVH�6WDWLRQ�&KDQJH4XHVWR�FRPDQGR�PRGLILFD�LO�YDORUH�GHO�ULWDUGR�GHOOD�6WD]LRQH�%DVH��4XHVWR�ULWDUGR�YLHQH�VWDELOLWR�WUDPLWHLO�FRPDQGR�³$GG�%DVH�6WDWLRQ´��'XUDQWH�LO�SURFHVVR�GL�PRGLILFD�QRQ�SRVVRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWH�FKLDPDWHWUDPLWH�OD�6WD]LRQH�%DVH��(¶�QHFHVVDULR�PRGLILFDUH�XQ�YDORUH�GHO�ULWDUGR�VH�x OD�6WD]LRQH�%DVH�q�VWDWD�FROOHJDWD�DG�XQ�DOWUR�FDYR�GL�GLIIHUHQWH�OXQJKH]]D�R�WLSR�x HUD�VWDWR�LPPHVVR�XQ�YDORUH�GHO�ULWDUGR�QRQ�FRUUHWWRx XQD�6WD]LRQH�%DVH�GLIHWWRVD�GHYH�HVVHUH�VRVWLWXLWD�FRQ�XQD�FRUUHWWDPHQWH�IXQ]LRQDQWH�,PPHWWHUH� O¶LQGLUL]]R� GHOOD� SLDVWUD� �QXPHUR� GHOODUPDGLR� H� GHOOD� SLDVWUD�� HG� LO� QXPHUR� GL�%DVH� �QXPHUR3HULIHULFD��'HOHWH�%DVH�6WDWLRQ

� 3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�%DVH�6WDWLRQ�'HOHWH4XHVWR�FRPDQGR�FDQFHOOD�XQD�6WD]LRQH�%DVH�GDO�GDWD�EDVH�,&�&8B��(VVR�YLHQH�XWLOL]]DWR�VH�XQD�6WD]LRQH%DVH�GHYH�HVVHUH�ULPRVVD�GDO�VLVWHPD�,&��'XUDQWH�LO�SURFHVVR�GL�FDQFHOOD]LRQH�OD�6WD]LRQH�%DVH�QRQ�SXzDYHUH�QHVVXQD�FKLDPDWD�HVLVWHQWH�,PPHWWHUH� O¶LQGLUL]]R� GHOOD� SLDVWUD� �QXPHUR� GL� DUPDGLR� H� GL� SLDVWUD�� HG� LO� QXPHUR� GL� %DVH� �QXPHUR3HULIHULFD��/H�FKLDPDWH�FKH�XWLOL]]DQR� OD�6WD]LRQH�%DVH�FKH�GHYH�HVVHUH�FDQFHOODWD�QRQ�YHQJRQR�SRUWDWH�D� WHUPLQH�4XLQGL��VH�O¶XOWLPD�FKLDPDWD�FKH�XWLOL]]D�OD�6WD]LRQH�%DVH�QRQ�YLHQH�SRUWDWD�D�WHUPLQH�HQWUR���PLQXWL�GDOODULFKLHVWD��OD�ULFKLHVWD�YLHQH�FDQFHOODWD��6H�VL�GHVLGHUD�DQFRUD�FDQFHOODUH�OD�6WD]LRQH�%DVH��VL�GHYH�VFHJOLHUHDQFRUD�XQD�YROWD�LO�FRPDQGR�FDQFHOOD�/LVW�%DVH�6WDWLRQV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�%DVH 6WDWLRQ�/LVW4XHVWR�FRPDQGR�RIIUH�XQ�HOHQFR�GL�6WD]LRQL�%DVH�FRQ�L�ORUR�UHODWLYL�GDWL��FRPH�GHILQLWR�QHO�GDWD�EDVH�,&�&8B��,�VHWWDJJL�PRVWUDWL�VRQR�VWDWL�GHILQLWL�WUDPLWH�LO�FRPDQGR�$JJLXQJHUH�6WD]LRQH�%DVH��/H�FRORQQH�VXOODVFKHUPDWD�KDQQR�LO�VHJXHQWH�VLJQLILFDWR�&RORQQD�� 1XPHUR�GHOO¶DUPDGLR&RORQQD�� 1XPHUR�GHOOD�SLDVWUD�GL�FRQWUROOR�,&�/8�R�,&�&8�&RORQQD�� 1XPHUR�3HULIHULFD�VX�,&�/8�R�,&�&8�&RORQQD�� 1XPHUR�6WD]LRQH�%DVH��LGHQWLWj�GHOOD�6WD]LRQH�%DVH�&RORQQD�� 9DORUH�GHO�ULWDUGR

Page 121: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

'RZQORDG�2QH�%DVH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�%DVH�6WDWLRQ�'RZQORDG�2QH�%DVH4XHVWR� FRPDQGR� FDULFD� XQ� ILOH� FRQ� VRIWZDUH� GDO� 3&� SHU� XQD� VSHFLILFD� 6WD]LRQH� %DVH�� ,O� FDULFDPHQWRSUHQGH�FLUFD�PH]]¶RUD��,O�VLVWHPD�,&�ULPDQH�RSHUDWLYR��� 6SHFLILFDUH�LO�GULYH�H�OD�GLUHFWRU\��'RSR�DOFXQL�VHFRQGL�LO�SURPSW�YL�GDUj�OD�SRVVLELOLWj�GLPPHWWHUHLO�QRPH�GHO�ILOH��� 6SHFLILFDUH� O¶LQGLUL]]R� GHOOD� 6WD]LRQH� %DVH� �QXPHUR� GHOO¶DUPDGLR�� QXPHUR� SLDVWUD� H� QXPHUR6WD]LRQH�%DVH���9HUUj�TXLQGL�PRVWUDWR�XQ�ULHSLORJR��GHO�ILOH�VHOH]LRQDWR��YHUVLRQH�VRIWZDUH��H�GHOOD6WD]LRQH�%DVH��9DOXWDUH�VH�FRQWLQXDUH�FRQ�LO�FDULFDPHQWR�R�LQWHUURPSHUOR��� 6H� OD� 6WD]LRQH� %DVH� KD� JLj� OD� YHUVLRQH� FKH� GHYH� HVVHUH� FDULFDWD�� VSHFLILFDUH� VH� VL� GHVLGHUDVRSUDVFULYHUH�LO�VRIWZDUH�GHOOD�6WD]LRQH�%DVH��� 'RSR� DOFXQL� VHFRQGL� XQD� VFKHUPDWD� PRVWUD� ³'RZQORDGLQJ� LV� EXV\´�� 8Q� FRQWDWRUH� LQGLFD� ODSHUFHQWXDOH�GHO�ILOH�FKH�q�VWDWD�FDULFDWD�8Q�SURFHVVR�GL� FDULFDPHQWR�SXz�QRQ�DYHUH� OXRJR�TXDQGR� OD�6WD]LRQH�%DVH� VSHFLILFDWD�q� LQ�XVR�SHU�XQDFKLDPDWD��,Q�XQD�WDOH�VLWXD]LRQH�LO�SURFHVVR�GL�FDULFDPHQWR�SXz�HVVHUH�LQWHUURWWD�SUHPHQGR�LO�WDVWR��(VF!�RVL� SXz� GHFLGHUH� ILQR� D� TXDQGR� OD� 6WD]LRQH� %DVH� GLYHQJD� OLEHUD�� 'RSR� ��� VHFRQGL� YHUUj� ULFKLHVWR� VHFRQWLQXDUH�DQFRUD�LO�SURFHVVR�GL�FDULFDPHQWR�4XDQGR�q�VWDWR�FDULFDWR� LO�VRIWZDUH�SHU�OD�6WD]LRQH�%DVH��SXz�HVVHUH�VHOH]LRQDWD�XQ¶DOWUD�6WD]LRQH�%DVH�4XDQGR�OD�6WD]LRQH�%DVH�ULFKLHVWD�q�VWDWD�IRUQLWD�GL�VRIWZDUH��GHYH�HVVHUH�HVHJXLWR�LO�FRPDQGR�5HVHW�GHOODVWD]LRQH�EDVH�SHU�FDULFDUH�LO�YDORUH�GL�ULWDUGR�GHO�FDYR�GDO�GDWD�EDVH�,&�&8�SHU�OH�ULVSHWWLYH�6WD]LRQL�%DVHDO�ILQH�GL�UHQGHUOH�RSHUDWLYH�'RZQORDG�DOO�%DVHV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�%DVH�6WDWLRQ�'RZQORDG�$OO�%DVHV4XHVWR�FRPDQGR�FDULFD�XQ�ILOH�GDO�3&�D�WXWWH�OH�6WD]LRQL�%DVH�FRQQHVVH��6DUDQQR�FDULFDWH�VRODPHQWH�TXHOOH6WD]LRQL�%DVH� L� FXL�YDORUL� GL� ULWDUGR� VRQR� VWDWL� � VSHFLILFDWL� H� QRQ�KDQQR� LO� QXRYR� VRIWZDUH��/H� FKLDPDWHXVFHQWL�GRYUDQQR�HVVHUH�WHUPLQDWH�DVVROXWDPHQWH��3RLFKp�LO�FDULFDPHQWR�SUHQGH�GHO�WHPSR�HG�LO�VLVWHPD�,&QRQ�q�RSHUDWLYR��VL�UDFFRPDQGD�GL�HVHJXLUH�TXHVWD�IXQ]LRQH�GXUDQWH�OD�QRWWH�4XDQGR�OD�FDSDFLWj�UDGLR�QRQ�q�XVDWD��LO�FDULFDPHQWR�SUHQGH�FLUFD��PH]]RUD�SHU�6WD]LRQH�%DVH��4XDQGR�ODFDSDFLWj�UDGLR�q�XVDWD�LO�FDULFDPHQWR�SUHQGH�FLUFD��VH�QRQ�ULWHQWDWR��� ��RUD�SHU���6WD]LRQL�EDVH�FRQQHVVH�D ��,&�/8�� ��RUH�ILQR�D����6WD]LRQL�%DVH�FRQQHVVH�D���,&�/8�

Page 122: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

�� 'LVDELOLWDUH� LO� WHVW����2UH����+��HG� LO� WHVW�GL�&RQIHUPD� �$&.�� �3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�6HWWLQJ�7HVW�WLPH���+�FRQWURO�H�$&.�FRQWURO���� (VHJXLUH� LO� FRPDQGR� ´'RZQORDG� DOO� %DVHV´� H� VSHFLILFDUH� LO� GULYH� H� OD� GLUHFWRU\�� 'RSR� DOFXQLVHFRQGL�LO�SURPSW�YL�GDUj�OD�SRVVLELOLWj�GLQVHULUH�LO�QRPH�GHO�ILOH���� /D�VXFFHVVLYD�VFKHUPDWD�RS]LRQDOH�SXz�PRVWUDUH��,O�UHVSRQVR�'&7�LQGLFD�FKH�,&�&8�KD�OD�FDSDFLWjEURDGFDVW���XVDUH�OD�FDSDFLWj�EURDGFDVW�SHU�YHORFL]]DUH�LO�SURFHVVR�GL�FDULFDPHQWR��� ,O� SURJUDPPD� ULFKLHGH� VH� GHYH� HVVHUH� XVDWR� ³$XWR�UHSHDW´�� 6H� VL� VFHJOLH� 6,�� VH� QHFHVVDULR�� LOSURJUDPPD� ULSURYD� DXWRPDWLFDPHQWH� LO� FDULFDPHQWR�� 3RVVRQR� HVVHUH� HIIHWWXDWL� XQ�PDVVLPR� GL� WUHWHQWDWLYL��� 9LHQH� PRVWUDWR� XQ� ULHSLORJR� GHO� ILOH� VHOH]LRQDWR� H� GHOOD� VXD� YHUVLRQH� GL� VRIWZDUH�� 9DOXWDUH� VHSURFHGHUH�FRQ�LO�FDULFDPHQWR�R�LQWHUURPSHUOR��� 'RSR� XQ� FHUWR� WHPSR� �PHQR� GL� PH]]R� PLQXWR� SHU� 6WD]LRQH� %DVH�� LO� SURJUDPPD� PRVWUD� XQDVFKHUPDWD�FRQ�LO�UDSSRUWR�VXOOR�VWDWR��/D�VFKHUPDWD�HOHQFD�WXWWH�OH�6WD]LRQL�%DVH�FRQ�L�ORUR�,&�/8�H,&�&8��� 8Q� FRQWDWRUH� LQGLFD� OH� SHUFHQWXDOL� GHO� ILOH� FKH� VRQR� VWDWH� FDULFDWH�� 6L� SXz� EORFFDUH� LOFDULFDPHQWR�SUHPHQGR�LO�WDVWR��(VF!�H�LPPHWWHQGR�OD�SDVVZRUG�GHO�'LVWULEXWRU��� $OOD�ILQH�GHO�SURFHVVR�GL�FDULFDPHQWR�LO�SURJUDPPD�UHJLVWUD�LO�ULVXOWDWR�VLD�VXOOR�VFKHUPR�H�VLD�QHOILOH�':1B%6�6$9��,O�SURJUDPPD�TXLQGL�UHVHWWD�O¶LQWHUR�VLVWHPD�,&��,Q�WDO�PRGR�L�YDORUL�GL�ULWDUGRGHO�FDYR�VRQR�FDULFDWL�VXOOD�6WD]LRQH�%DVH�HG�LO�VLVWHPD�,&�GLYLHQH�RSHUDWLYR��� (VHJXLUH�LO�FRPDQGR�³9HUVLRQ�,QIR´�SHU�FRQWUROODUH�VH�WXWWH�OH�6WD]LRQL�%DVH�FRQWHQJRQR�LO�FRUUHWWRVRIWZDUH��ILUPZDUH���� $ELOLWDUH�GL�QXRYR�LO�WHVW����2UH����+��HG�LO�WHVW�&RQIHUPD��$&.����+�&RQWURO3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU��'LDJQRVWLFV�WHVW�6HWWLQJ�7HVW�WLPH���+�FRQWURO4XHVWR�FRPDQGR�DELOLWD�R�GLVDELOLWD�LO�WHVW�SHULRGLFR����RUH�����+���6H�DELOLWDWR��HVVR�VWDELOLVFH� O¶RUD�GHOJLRUQR�LQ�FXL�YLHQH�DYYLDWR�LO�WHVW����RUH�1HOOH�QRUPDOL�FRQGL]LRQL�LO WHVW�GRYUHEEH�HVVHUH�HVHJXLWR��DOWULPHQWL�VFHJOLHUH�1��R���/D�VHOH]LRQH�SUHVFHOWDYLHQH�PHPRUL]]DWD�LQ�((3520��6HWWHJJLR�GL�IDEEULFD��<��HV��6H�YLHQH�VHOH]LRQDWR�<HV�QHOOD�VFKHUPDWD�VXFFHVVLYD�YHQJRQR�PRVWUDWH�O¶RUD�GL�WHVW�LQ�FRUVR�H�OD�QXRYD�RUDGL�WHVW��(¶�FRQYHQLHQWH�VFHJOLHUH�XQ¶RUD��PROWR�SLFFROD��TXDQGR�LO�WHVW�QRQ�q�LQ�IXQ]LRQH��SHU�HVHPSLR�GLQRWWH��/D�VHOH]LRQH�SUHVFHOWD�YLHQH�PHPRUL]]DWD�LQ�((3520��6HWWDJJLR�GL�IDEEULFD�������D�P�,�GLIHWWL�ULOHYDWL�GD�TXHVWL�WHVW�VRQR�UHJLVWUDWL�QHOOD�WDEHOOD�GHJOL�HUURUL�

Page 123: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

$&.�&RQWURO3HUFRUVR�GHO�PHQX��3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU��'LDJQRVWLFV�WHVW�6HWWLQJ�7HVW�WLPH�$&.�FRQWURO4XHVWR�FRPDQGR�DELOLWD�R�GLVDELOLWD�LO�WHVW�GL�FRQIHUPD��$&.���6H�DELOLWDWR��HVVR�ILVVD�DQFKH�LO�SHULRGR�WUD�LWHVW��,Q�FRQGL]LRQL�QRUPDOL�LO� WHVW�GL�FRQIHUPD�GHYH�HVVHUH�HVHJXLWR��QHO�FDVR�FRQWUDULR�VL�GRYUj�VFHJOLHUH1�R���/D�VHOH]LRQH�HIIHWWXDWD�YLHQH�PHPRUL]]DWD�LQ�((3520��6HWWDJJLR�GL�IDEEULFD�<�HV��6H�q�VWDWR�VFHOWR�<HV�SXz�HVVHUH�LPPHVVR�XQ�QXRYR�SHULRGR�GL�WHVW�SHU�L�WHVW�GL�FRQIHUPD��LQ�RUH�H�PLQXWL��6HWWDJJLR�GL�IDEEULFD��RJQL���PLQXWL��,O�QXRYR�SHULRGR�YLHQH�PHPRUL]]DWR�LQ�((3520�,�GLIHWWL�ULOHYDWL�GD�TXHVWL�WHVW�VRQR�UHJLVWUDWL�QHOOH�WDEHOOH�GHJOL�HUURUL�2YHUZULWH�3UHYLRXV�/RJJHG�(UURUV3HUFRUVR�GHO�PHQX�'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�6HWWLQJV�2YHUZULWH�\HV�QR4XHVWR�FRPDQGR�DELOLWD�R�GLVDELOLWD�ORS]LRQH�GL�VRYUDVFULWWXUD�GHOOD�WDEHOOD�,QIR�H�GHOOD�7DEHOOD�'LIHWWL��6HDELOLWDWD��O¶XOWLPR�HUURUH�UDSSRUWDWR�SXz�HVVHUH�VRSUDVFULWWR�VX�XQ�HUURUH�UHJLVWUDWR�LQ�SUHFHGHQ]D��,Q�TXHVWRFDVR�YLHQH�DJJLRUQDWD�VRODPHQWH�O¶RUD��/D�VHOH]LRQH�HIIHWWXDWD�YLHQH�PHPRUL]]DWD�LQ�((3520��6HWWDJJLRGL�IDEEULFD�1�R��$SSURYDO�7HVW3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�6HWWLQJV�$SSURYDO�WHVW4XHVWR� FRPDQGR� LQVHULVFH� XQD� 6WD]LRQH� %DVH� QHOOD� PRGDOLWj� ³'HFW� $SSURYDO� 7HVW� �'$7�´�� 4XHVWRFRPDQGR�QRQ�q�GHVWLQDWR�DOOH�QRUPDOL�LQVWDOOD]LRQL�H�VFRSL�GL�PDQXWHQ]LRQH��4XDQGR�XQD�6WD]LRQH�%DVH�qQHOOD�PRGDOLWj�'$7��O¶LQWHUR�VLVWHPD�,&�QRQ�q�RSHUDWLYR�9HUVLRQ�,1)23HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�,QIR�9HUVLRQ�LQIR4XHVWR�FRPDQGR�PRVWUD�LO�OLYHOOR�GL�UHYLVLRQH�GHO�VRIWZDUH�GL�WXWWH�OH�6WD]LRQL�%DVH�RSHUDWLYH�$GGU ,QGLUL]]R�GHO�³&HOO�/LQN�&LUFXLW��&/&�´�DO�TXDOH�VRQR�FRQQHVVH�OH�6WD]LRQL�%DVH�� 3ULPD�FRORQQD��1XPHUR�GL�$UPDGLR� 6HFRQGD�FRORQQD��1XPHUR�GL�SLDVWUD�GHOOD�,&B/8�R�,&�&8�� 7HU]D�FRORQQD��1XPHUR�GL�3HULIHULFD�GHOOD�,&B/8�R�,&�&8�7\SH 6HPSUH�³5)3´��³5DGLR�)L[HG�3DUW´��6WD]LRQH�%DVH��)LUPZDUH /LYHOOR� GL� UHYLVLRQH� GHO� VRIWZDUH�� &$+�.5&1%� ����Q�� PHPRUL]]DWR� �FDULFDWR�� QHOODPHPRULD�³IODVK´��³1RQH´�VLJQLILFD�FKH�LO�FDULFDPHQWR�QRQ�q�DQGDWR�D�EXRQ�ILQH�%RRWFRGH ,O� OLYHOOR� GL� UHYLVLRQH� GHO� VRIWZDUH� H� &38�� '78�� &/8� H� 638� SHU� '(&7� *$3� VRQRPHPRUL]]DWL�QHOOD�PHPRULD�QRQ�YRODWLOH�

Page 124: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

(UURU�7DEOHV,O VRIWZDUH�GL�WHVW�H�GL�PDQXWHQ]LRQH�QHOOD�,&B&8�PDQWLHQH�WUH�WDEHOOH�GL�UHJLVWUD]LRQH�FKH�SRVVRQR�HVVHUHOHWWH�GDO�&RUGOHVV�6\VWHP�0DQDJHU��4XHVWH�WDEHOOH�GL�UHJLVWUD]LRQH�VL�ULIHULVFRQR�D�� 7DEHOOD�,QIR� 7DEHOOD�(UURUL� 7DEHOOD��6HUYL]LR�/H�WDEHOOH ,QIR�HG�(UURUL�VRQR�GHVWLQDWH�DJOL�VSHFLDOLVWL�GL�VXSSRUWR�,&��/D�WDEHOOD�GL�VHUYL]LR�q�GHVWLQDWD�DLWHFQLFL�GL�VHUYL]LR�VXO�SRVWR�,QIR�7DEOH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLF�WHVW�,QIR�(UURU�WDEOHV�,QIR4XHVWR�FRPDQGR�PRVWUD�LO�FRQWHQXWR�GHOOD�WDEHOOD�,QIR��/D�WDEHOOD�,QIR�FRQWLHQH�PHVVDJJL�GL�DYYHUWLPHQWRGHVWLQDWL�DOOR�VSHFLDOLVWD�GHO�VXSSRUWR�,&�)DXOW�7DEOH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWF�WHVW�,QIR�(UURU�WDEOHV�)DXOW4XHVWR�FRPDQGR�PRVWUD�LO�FRQWHQXWR�GHOOD�WDEHOOD�(UURUL� /D�WDEHOOD�(UURUL�FRQWLHQH�PHVVDJJL�GL�HUURUH�FKHVRQR�GHVWLQDWL�DOOR�VSHFLDOLVWD�GHO�VXSSRUWR�,&�6HUYLFH�7DEOH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWF�WHVW�,QIR�(UURU�WDEOHV�6HUYLFH4XHVWR�FRPDQGR�PRVWUD�LO�FRQWHQXWR�GHOOD�WDEHOOD�GL�VHUYL]LR��/D� WDEHOOD�GL�VHUYL]LR�FRQWLHQH�PHVVDJJL�GLHUURUH�GHVWLQDWL�DL�WHFQLFL�GL�VHUYL]LR�VXO�FDPSR�5HVHW�7DEOHV,O�VRIWZDUH�GL�WHVW�H�GL�PDQXWHQ]LRQH�QHOO¶,&�&8�PDQWLHQH�XQ�FHUWR�QXPHUR�GL�WDEHOOH�GL�UHVHW�FKH�SRVVRQRHVVHUH�OHWWH�GD�&RUGOHVV�6\VWHP�0DQDJHU��4XHVWH�WDEHOOH�GL�UHVHW�VRQR�GHVWLQDWH�DOOR�VSHFLDOLVWD�GL�VXSSRUWR,&��4XDORUD�VRUJHVVHUR�GHL�SUREOHPL��VL�SXz�ULFKLHGHUH�G¶LQYLDUH�OH�UHJLVWUD]LRQL�GHOOH�WDEHOOD�DO�IRUQLWRUH,&�3RZHU�RQ�5HVHW3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�,QIR�5HVHW�WDEOH�3RZHU�RQ4XHVWR� FRPDQGR�PRVWUD� OD� VWRULD� GHL� UHVHW� 3RZHU� RQ� GL� ,&�&8B� �QXPHUR� GHL� UHVHW� HG� RUD� GHOO¶XOWLPRUHVHW��

Page 125: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

:DWFKGRJ�5HVHW3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�,QIR�5HVHW�WDEOH�:DWFKGRJ4XHVWR� FRPDQGR�PRVWUD� OD� VWRULD� GHL� UHVHW� ZDWFK�GRJ� GL� ,&�&8B� �QXPHUR� GHL� UHVHW� HG� RUD� GHOO¶XOWLPRUHVHW��+6&;��+'/&�$��+'/&�%�DQG������5HVHW3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�,QIR�5HVHW�WDEOH�+6&;��+'/&�$�+'/&�%�����4XHVWL� FRPDQGL�PRVWUDQR� LO� QXPHUR� GL� UHVHW� GHOOH� VHJXHQWL� XQLWj� VXOOD� SLDVWUD�&38��+6&;��+'/&�$�+'/&�%�H�³&RQWUROOHU´�3LDVWUD��������$EVROXWH�5HVHW3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�,QIR�5HVHW�WDEOH�$EVROXWH4XHVWR� FRPDQGR�PRVWUD� LO� QXPHUR�GHL� UHVHW� H� O¶RUD�GHOO¶HYHQWXDOH� XOWLPR� UHVHW� VXOOD�3LDVWUD� GL� 6LVWHPDVHOH]LRQDWD��,PPHWWHUH�OD�SRVL]LRQH�GHOOD�SLDVWUD��1XPHUR�GL�$UPDGLR�H�GL�3LDVWUD��5HODWLYH�5HVHW3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLFV�WHVW�,QIR�5HVHW�WDEOH�5HODWLYH4XHVWR�FRPDQGR�PRVWUD�LO�QXPHUR�GHL�UHVHW�H�O¶RUD GHOO¶HYHQWXDOH�XOWLPR�UHVHW�VXOOD�3HULIHULFD�VHOH]LRQDWD�QXPHUR�GL�FLUFXLWR��������H�VXO�&RQWUROOHU�GL�SLDVWUD��QXPHUR�GL�FLUFXLWR����VXOOD�3LDVWUD�GL�6LVWHPD��QRQFRPSUHQGH�OD�SLDVWUD�,&�&8���,PPHWWHUH�OD�SRVL]LRQH�GHOOD�3HULIHULFD��1XPHUR�GL�$UPDGLR��GL�3LDVWUD�H�GLFLUFXLWR��0HQX�6\VWHP�0DQDJHU3DVVZRUG3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�3DVVRZRUG4XHVWR� FRPDQGR� PRGLILFD� OD� SDVVZRUG� GHO� 6\VWHP� 0DQDJHU�� 3RVVRQR� HVVHUH� GLVWLQWH� GXH� GLYHUVHVLWXD]LRQL�� 6L�q�UHJLVWUDWL�FRPH�'LVWULEXWRU�R�� 6L�q�UHJLVWUDWL�FRPH�6\VWHP�0DQDJHU,Q� WDOH� PRGR� OD� 3DVVZRUG� GHO� 6\VWHP� 0DQDJHU� SXz� HVVHUH� PRGLILFDWD� GDO� 'LVWULEXWRU� H� GDO� 6\VWHP0DQDJHU�VWHVVR�,O� 'LVWULEXWRU� SXz� DVVHJQDUH� DO� 6\VWHP�0DQDJHU� XQD� QXRYD� SDVVZRUG� TXDORUD� HJOL� DYHVVH� GLPHQWLFDWRTXHOOD�YHFFKLD�� ,O�'LVWULEXWRU�QRQ�GHYH�FRQRVFHUH� OD�YHFFKLD�SDVVZRUG�GHO�6\VWHP�0DQDJHU��SHU�YLD�GHOVXR� OLYHOOR� SL�� DOWR� GL� DXWRULWj�� (JOL� GHYH� LPPHWWHUH� OD� VXD� SDVVZRUG� H� VXFFHVVLYDPHQWH� PRGLILFDUH� ODSDVVZRUG�GHO�6\VWHP�0DQDJHU�

Page 126: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

)LOH�&RS\��'HOHWH3HUFRUVR�GHO�PHQX��)LOH�0DQDJHU�)LOH�&RS\�'HOHWH3HUFRUVR�GHO�PHQX��2II�OLQH�)LOH�&RS\�'HOHWH4XHVWL�FRPDQGL�SHUPHWWRQR�GL�HVHJXLUH�L�FRPDQGL�06�'26�³&RS\´�H�³'HOHWH´��VHQ]D�XVFLUH�GDO�*HVWRUH6LVWHPD�&RUGOHVV��6HOH]LRQDQGR�VLD�FRS\�FKH�GHOHWH�� OD�SULPD�VFKHUPDWD�PRVWUHUj�OD�GLUHFWRU\�GL�GHIDXOW�OD� GLUHFWRU\� GHO� &RUGOHVV� 6\VWHP�0DQDJHU��� 3HU�PRGLILFDUH� VX� XQ� DOWUR� GULYH�� GLJLWDUH�$�� %�� &� R� '� HTXLQGL�LO�QRPH�GHO�SHUFRUVR�$GG�([WHQWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�$GPLQLVWUDWH�$GG4XHVWR�FRPDQGR�GHILQLVFH�XQR�R�SL��SRUWDWLOL�QHO�GDWD�EDVH�,&�&8��,O�FRPDQGR�DVVHJQD�OH�VHJXHQWL�YRFL�DGXQ�1XPHUR�GL�'HULYD]LRQH��QXPHUR�WHOHIRQLFR��� 3URWRFROOR�$� 3RUWDEOH�7HFKQLFDO�1XPEHU��371�� 3URWRFROOR�*$3� 7HPSRUDU\�3RUWDEOH�8VHU�,GHQWLW\��738,�,O� SURJUDPPD�SUHOHYD� LO� SULPR�3RUWDEOH�7HFKQLFDO�1XPEHU� �371�� OLEHUR�� ,� 371� VRQR� DVVHJQDWL� VX� XQDEDVH�FLFOLFD�GD���D�������1HO�VLVWHPD�,&�LO�7HOHIRQR�3RUWDWLOH�q�LGHQWLILFDWR�GDO�VXR�738,�371�'RSR�DYHU� FRPSOHWDWR�TXHVWR� FRPDQGR�� L�3RUWDWLOL�GHYRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�SHU�PH]]R� GHO� FRPDQGR6XEVFULSWLRQ�,�1XPHUL�GL�'HULYD]LRQH�SRVVRQR�HVVHUH� LPPHVVL�FRPH�FDPSL�GL�QXPHUL��SHU�HVHPSLR�GD� �����D������RFRPH� QXPHUL� VLQJROL� �SHU� HVHPSLR�� ����� �������� HFF���� /D� GHILQL]LRQH� GL� XQ� FDPSR� GL� QXPHUL� YLHQHGHILQLWR�³%ORFN�$VVLJQPHQW��%ORFN�$VVLJQPHQW1H�FDVR�SRVVD�HVVHUH�HVHJXLWR�XQ�EORFN�DVVLJQPHQW�VL�GHYH�VSHFLILFDUH�LO�SULPR��LO�SL��EDVVR��1XPHUR�GL'HULYD]LRQH�H�TXLQGL�O¶XOWLPR�1XPHUR�GL�'HULYD]LRQH��,O�PHVVDJJLR�³$GG�UDQJH�RI�SRUWDEOHV"�<��<HV�1R�YLHQH�PRVWUDWR��&RQIHUPDUH�SUHPHQGR�<�HV��6LQJOH�$VVLJQPHQW4XDQGR� SRVVRQR� HVVHUH� DJJLXQWL� VRODPHQWH� QXPHUD]LRQL� VLQJROH�� LPPHWWHUH� TXHVWD� QXPHUD]LRQH� FRPHSULPR�1XPHUR�GL�GHULYD]LRQH�H�TXLQGL�SUHPHUH�GXH�YROWH��(QWHU!�1DWXUDOPHQWH�SXz�HVVHUH�VHOH]LRQDWR�GDO�6\VWHP�0DQDJHU�TXDOVLDVL�FLUFXLWR�OLEHUR�

Page 127: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

'HOHWH�DQ�([WHQWLRQ�1XPEHU3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU���$GPLQLVWUDWH���'HOHWH4XHVWR� FRPDQGR� FDQFHOOD� LO� VHWWDJJLR� GL� XQ� SRUWDWLOH� GDO� GDWD� EDVH� ,&�&8�� ,Q� TXHVWR� PRGR� YHQJRQRFDQFHOODWL� LO� 1XPHUR� GL� 'HULYD]LRQH� HG� LO� 3RUWDEOH� WHFKQLFDO� QXPEHU� �371��7HPSRUDU\� 3RUWDEOH� 8VHU,GHQWLW\� �738,��DVVRFLDWL��$QFKH� OD� UHOD]LRQH� FRQ� XQ� GHWHUPLQDWR� FDQDOH�/7&� � R�'78�YLHQH� DQQXOODWD�'RSR� OD� FDQFHOOD]LRQH� GL� XQ� 1XPHUR� GL� 'HULYD]LRQH�� OR� VWHVVR� 1XPHUR� GL� 'HULYD]LRQH� SXz� HVVHUHULXWLOL]]DWR�SHU�XQ�DOWUR�3RUWDWLOH�4XHVWR�FRPDQGR�SXz�HVVHUH�XVDWR�TXDQGR�YLHQH�SHUGXWR�XQ�7HOHIRQR�3RUWDWLOH��8Q�7HOHIRQR�3RUWDWLOH�FRQXQ�1XPHUR�GL�'HULYD]LRQH�FDQFHOODWR�QRQ�SXz�SL��FKLDPDUH�QHVVXQR�,O�738,�371�FDQFHOODWL�QRQ�VDUQQR�DVVHJQDWL�DG�XQ DOWUR�1XPHUR�GL�'HULYD]LRQH��3RUWDWLOH��ILQR�D�TXDQGRQRQ�VLD�VWDWR�FRPSOHWDWR�LO�FLFOR��YHGHUH�$GG�([WHQWLRQ���4XHVWR�DOOR�VFRSR�GL�IRUQLUH�SURWH]LRQH�QHO�FDVRGL�XVR�LPSURSULR�%ORFN�'HOHWLRQV8Q�FDPSR�GL�1XPHUL�GL�'HULYD]LRQH�SXz�HVVHUH�FDQFHOODWR� VSHFLILFDQGR� LO� SULPR� H� O¶XOWLPR�1XPHUR�GL'HULYD]LRQH�6H�XQ� FDPSR�GL�3RUWDWLOL�GHYH� HVVHUH� FDQFHOODWR�� GHYH� HVVHUH� VSHFLILFDWR� � LO�1XPHUR�GL�'HULYD]LRQH�GHOSULPR�H�GHOO¶XOWLPR�3RUWDWLOH�6LQJOH�'HOHWLRQ4XDQGR� XQ� 3RUWDWLOH� GHYH� HVVHUH� FDQFHOODWR� GHYH� HVVHUH� LPPHVVR� VRODPHQWH� LO� SULPR� 1XPHUR� GL'HULYD]LRQH�/LVW�([WHQWLRQ�1XPEHUV3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�$GPLQLVWUDWH�/LVW�([WHQWLRQ�QXPEHUV4XHVWR� FRPDQGR� HOHQFD�� SHU� FLDVFXQ� 7HOHIRQR� 3RUWDWLOH� GHILQLWR� QHO� GDWD� EDVH� ,&�&8B�� LO� 7HPSRUDU\3RUWDEOH�8VHU�,GHQWLW\��738,�3RUWDEOH�7HFKQLFDO�1XPEHU��371��H�OD�FRQQHVVLRQH�GL�OLQHD��,�3RUWDWLOL�VRQRRUGLQDWL�SHU�1XPHUR�GL�'HULYD]LRQH�5LQJLQJ�&DGHQFHV3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�$GPLQLVWUDWH�5LQJLQJ4XHVWR�FRPDQGR�q�ULFKLHVWR�DQFKH�GDOOD�SURFHGXUD�G¶LQL]LDOL]]D]LRQH�4XHVWR� FRPDQGR� VSHFLILFD� WUH� FDGHQ]H� GLIIHUHQWL� FKH� YHQJRQR� ULFRQRVFLXWH� GDO� VLVWHPD� ,&�� /H� FDGHQ]HVSHFLILFDWH�YHQJRQR�XVDWH�FRPH�GHIDXOW�DOO¶DWWR�GHOOD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�3RUWDWLOL��6H�L�7HOHIRQL�3RUWDWLOLGHYRQR�FKLDPDUH�FRQ�FDGHQ]H�GLIIHUHQWL��XWLOL]]DUH�LO�FRPDQGR�3RUWDEOH�5LQJLQJ�,O�VLVWHPD�,&�VXSSRUWD�WUH�WLSL�GL�FKLDPDWH��FKH�VL�ULIHULVFRQR�DOOH�&KLDPDWH�,QWHUQH��DOOH�&KLDPDWH�(VWHUQHH�DOOH�3UHQRWD]LRQL�DXWRPDWLFKH�/H�FDGHQ]H�VRQR�GHILQLWH�SHU�PH]]R�GL�WUH�VFKHUPDWH��2JQL�WLSR�GL�FKLDPDWD�KD�XQD�VXD�SURSULD�VFKHUPDWD�8Q�WLSR�GL�FKLDPDWD�YLHQH�LGHQWLILFDWR�GDO�WHPSR�LQ�FXL�OD�FKLDPDWD�q�DWWLYD��WLPH� �21��H�GDO�WHPSR�LQ�FXLOD�FKLDPDWD�QRQ�q�DWWLYD��WLPH� �2))��

Page 128: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

,O�VLVWHPD�,&�XWLOL]]D�WXWWL�L�FDPSL�FKH�VRQR�QHFHVVDUL�DO�ILQH�GL�FRQVHQWLUH�DO�VLVWHPD�GL�ULFRQRVFHUH�LO�WLSRGL�FKLDPDWD��,�FDPSL�DJJLXQWLYL�LQ�XQD�VFKHUPDWD�QRQ�YHQJRQR�XWLOL]]DWL�SHU�ULFRQRVFHUH�XQD�FDGHQ]D��PDVRODPHQWH�SHU�ULJHQHUDUH�XQD�FDGHQ]D�GL�FKLDPDWD�GDL�7HOHIRQL�3RUWDWLOL�/H�FDGHQ]H�TXL�VSHFLILFDWH�VRQR�VDOYDWH�VX�GLVFKHWWR�QHO�ILOH�³FDGHQFH�6$9´��QHOOD�GLUHFWRU\�GHO�&RUGOHVV6\VWHP�6RIWZDUH���4XHVWL�VHWWDJJL�GHOOH�FDGHQ]H�VDUDQQR�FDULFDWL�QHL�7HOHIRQL�3RUWDWLOL�DOO¶DWWR�GHOOD� ORURSURJUDPPD]LRQH�WUDPLWH�LO�FRPDQGR�3URJUDP�3RUWDEOH�'HYRQR�HVVHUH�LPPHVVL�DOPHQR�XQ�WHPSR�21�HG�XQ�WHPSR�2))��,O�YDORUH�PLQLPR�q�GL���PLOOHVHFRQGL��LOYDORUH� PDVVLPR� q� GL� ����� PLOOHVHFRQGL�� ,O� QXPHUR� PDVVLPR� GL� ULJKH� FKH� SXz� HVVHUH� LPPHVVR� SHU� LOVHWWDJJLR�GL�XQD�FDGHQ]D�q�����,O�QXPHUR�PDVVLPR�GL�ULJKH�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�LPPHVVH�SHU�XQD�FDGHQ]D�q����,O�QXPHUR�PDVVLPR�GL�WXWWL�L�WHPSL�SHU�LO�VHWWDJJLR�GL���FDGHQ]H�q�����9DORUL�GL�GHIDXOW�� &KLDPDWH�LQWHUQH� ���������� &KLDPDWH�HVWHUQH� ����������������� 3UHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD� �������7LPH3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�7LPH�GDWH�7LPH,O�FRPDQGR�GHILQLVFH�O¶RUD�GHOO¶RURORJLR�LQ�WHPSR�UHDOH�VXOOD�,&�&8�GHO�VLVWHPD�,&��$SSDUH�O¶RUD�FRUUHQWHGHO�VLVWHPD�H�SXz�HVVHUH�LPPHVVD�XQD�QXRYD�RUD�'DWD3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�7LPH�GDWH�'DWH,O� FRPDQGR�GHILQLVFH� OD� GDWD�GHOO¶RURORJLR� LQ� WHPSR� UHDOH� VXOOD� ,&�&8B�GHO� VLVWHPD� ,&�� $SSDUH� OD� GDWDFRUUHQWH�GHO�VLVWHPD�H�SXz�HVVHUH�LPPHVVD�XQD�QXRYD�GDWD�'RZQORDG3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�'RZQ�XSORDG�'RZQORDG4XHVWR�FRPDQGR�ULSULVWLQD�LO�GDWD�EDVH�,&�&8��(VVR�UHLQL]LDOL]]D�OD�((3520�GHOOD�SLDVWUD�,&�&8B�FRQ�LGDWL�GL�EDFN�XS�SUHOHYDWL�GD�XQ�GLVFKHWWR�R�GDOO¶KDUG�GLVN��,O�QRPH�GHO�ILOH�FKH�YLHQH�FDULFDWR�GDO�3&�VX�,&�&8B�q�³((3520�6$9´�,O� FDULFDPHQWR� q� SURWHWWR� GD� SDVVZRUG�� 'RSR� DYHU� GLJLWDWR� OD� SDVVZRUG� GHO� 'LVWULEXWRU� R� GHO� 6\VWHP0DQDJHU�YLHQH�PRVWUDWR�OR�VFKHUPDWD�³GRZQORDG´�8SORDG3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU���'RZQ�XSORDG���8SORDG4XHVWR�FRPDQGR�HIIHWWXD�XQ�EDFN�XS�GHO�GDWD�EDVH�,&�&8B��(VVR�GRYUj�HVVHUH�XWLOL]]DWR�QHO�FDVR�LQ�FXL�OHFDUDWWHULVWLFKH�RSHUDWLYH�GHO�VLVWHPD�,&�GHEEDQR�HVVHUH�VSHFLILFDWH�R�DOO¶DWWR�GHOOD�PRGLILFD�GHOOH� VWHVVH�8SORDG�VDOYD�L�GDWL�VXO�GLVFKHWWR�3&�R�VXOO¶KDUG�GLVN�QHO�ILOH�³((3520�6$9��8QD�YHUVLRQH�³YHFFKLD´�GL³((3520�6$9´�VDUj�VRSUDVFULWWD�

Page 129: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6HUYLFH�7DEOH3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLF�WHVW�,QIR�(UURU�WDEOHV�6HUYLFH3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�6HUYLFH4XHVWR�FRPDQGR�PRVWUD�LO�FRQWHQXWR�GHOOD�7DEHOOD�GL�6HUYL]LR��/D�7DEHOOD�GL�6HUYL]LR�FRQWLHQH�PHVVDJJLG¶HUURUH�GHVWLQDWL�DL�WHFQLFL�GL�VHUYL]LR�VXO�SRVWR�6\VWHP3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLF�WHVW�,QIR�6\VWHP3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�6\VWHP4XHVWR� FRPDQGR� PRVWUD� LO� FRQWHQXWR� GHL� EORFFKL� IXQ]LRQDOL� QHOOD� ,&�&8B�� 8Q� EORFFR� IXQ]LRQDOH� SXzHVVHUH�FRVWLWXLWR�GD�XQD�3LDVWUD�GL�6LVWHPD�R�GD�XQ�FLUFXLWR�VX�XQD�SLDVWUD�%DVH�6WDWLRQ�/LVW3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�%DVH�6WDWLRQ�/LVW4XHVWR�FRPDQGR�IRUQLVFH�XQ�HOHQFR�GHOOH�6WD]LRQL�%DVH�FRQ�L� ORUR�GDWL�DVVRFLDWL�FRPH�ILJXUDQR�QHO�GDWDEDVH�,&�&8B�5HSODFH�%RDUG3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�5HSODFH�ERDUG4XHVWR�FRPDQGR�SRQH�XQD�SLDVWUD�GL�VLVWHPD�IXRUL�GDOORSHUD]LRQH��(VVR�GHYH�HVVHUH�XWLOL]]DWR�VH�OD�SLDVWUDGL�VLVWHPD�q�VRVWLWXLWD�GD�XQD�SLDVWUD�FKH�GHYH�HVVHUH�GHOOR�VWHVVR�WLSR�H�GLVSRVWD�QHOOD�VWHVVD�SRVL]LRQH��SHUHVHPSLR��OD�SLDVWUD�q�GLIHWWRVD��4XDQGR� YLHQH� VHOH]LRQDWR� LO� FRPDQGR� 5HSODFH� %RDUG�� VL� GHYH� LPPHWWHUH� OD� SRVL]LRQH� GHOOD� SLDVWUD�QXPHUR�GHOO¶DUPDGLR�H�GHOOD�SLDVWUD���'XUDQWH�O¶D]LRQH�GL�ULPR]LRQH��WXWWH�OH�SHULIHULFKH�VXOOD�SLDVWUD�VRQREORFFDWH�SHU�QXRYH�FKLDPDWH�/H�FKLDPDWH��FKH�XWLOL]]DQR�OH�SHULIHULFKH�VX�XQD�SLDVWUD�FKH�GHYH�HVVHUH�ULPRVVD��QRQ�YHQJRQR�LQWHUURWWH�'L� FRQVHJXHQ]D�� VH� O¶XOWLPD�FKLDPDWD� VXOOD� SLDVWUD�QRQ� YLHQH� XOWLPDWD� HQWUR� ��PLQXWL� GDOOD� ULFKLHVWD�� ODULFKLHVWD�VDUj�FDQFHOODWD��6H�DQFRUD�VL�GHVLGHUD�VRVWLWXLUH�OD�SLDVWUD��VL�GHYH�VHOH]LRQDUH�DQFRUD�XQD�YROWD�LOFRPDQGR�5HSODFH�%RDUG�127$� 1RQ�DSSOLFDELOH�D�,&�&8B�5HPRYH�%RDUG3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�5HPRYH�ERDUG4XHVWR�FRPDQGR�FDQFHOOD�XQD�3LDVWUD�GL�6LVWHPD�GDO�GDWD�EDVH� ,&�&8B��(VVR�GHYH�HVVHUH�XWLOL]]DWR�SHUHOLPLQDUH�XQD�3LDVWUD�GL�6LVWHPD��SHU�HVHPSLR��XQD�SLDVWUD�q�VRVWLWXLWD�GD�XQ�DOWUR�WLSR��XQD�SLDVWUD�YLHQHGLVSRVWD� LQ� XQ¶DOWUD� SRVL]LRQH� QHOO¶$UPDGLR��� $OWUL� GDWL� FKH� VL� ULIHULVFRQR� DOOD� SLDVWUD� GHYRQR� HVVHUHFDQFHOODWL�GDO�GDWD�EDVH�,&�&8B�

Page 130: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

4XDQGR� YLHQH� VHOH]LRQDWR� LO� FRPDQGR� 5HPRYH� %RDUG�� VL� GHYH� LPPHWWHUH� OD� SRVL]LRQH� GHOOD� SLDVWUD�QXPHUR�GHOO¶DUPDGLR�H�GHOOD�SLDVWUD���'XUDQWH�O¶D]LRQH�GL�ULPR]LRQH��WXWWH�OH�SHULIHULFKH�VXOOD�SLDVWUD�VRQREORFFDWH�SHU�QXRYH�FKLDPDWH�/H�FKLDPDWH��FKH�XWLOL]]DQR�OH�SHULIHULFKH�VX�XQD�SLDVWUD�FKH�GHYH�HVVHUH�ULPRVVD��QRQ�YHQJRQR�LQWHUURWWH�'L� FRQVHJXHQ]D�� VH� O¶XOWLPD�FKLDPDWD� VXOOD� SLDVWUD�QRQ� YLHQH� XOWLPDWD� HQWUR� ��PLQXWL� GDOOD� ULFKLHVWD�� ODULFKLHVWD�VDUj�FDQFHOODWD��6H�DQFRUD�VL�GHVLGHUD�ULPXRYHUH�OD�SLDVWUD��VL�GHYH�VHOH]LRQDUH�DQFRUD�XQD�YROWD�LOFRPDQGR�5HPRYH�%RDUG�127$� 1RQ�DSSOLFDELOH�D�,&�&8B�&OHDU�6HUYLFH�7DEOH3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�&OHDU�VHUYLFH4XHVWR�FRPDQGR�DQQXOOD�OD�7DEHOOD�GL�6HUYL]LR��/D�UHJLVWUD]LRQH�GL�PHVVDJJL�GL�HUURUH�LQ�TXHVWD�WDEHOODYHUUDQQR�TXDQGR�HVVD�q�SLHQD��3HU�SHUPHWWHUH�OD�UHJLVWUD]LRQH�GL�QXRYL�PHVVDJJL�GL�HUURUH�GRSR�JOLLQWHUYHQWL�FRUUHWWLYL��GRYUj�HVVHUH�VHOH]LRQDWR�LO�FRPDQGR�&OHDU�6HUYLFH�7DEOH�3ULQWLQJ�RI�6\VWHP�(UURU�0HVVDJHV3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�'LDJQRVWLF�WHVW�6HWWLQJ�(UURU�PHVVDJHV�3ULQW�\HV�QR3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO��3ULQW�\HV�QR4XHVWR�FRPDQGR�DELOLWD�R�GLVDELOLWD�OD�VWDPSDQWH�GL�VLVWHPD�FKH�q�FROOHJDWD�DOOD�,&�&8��6H�q�ULFKLHVWDGDOOR�VSHFLDOLVWD�GL�VXSSRUWR�XQD�KDUG�FRS\�GHL�PHVVDJJL�QHOOD�,QIR�7DEOH��)DXOW�7DEOH�H�6HUYLFH�7DEOH�GHYH�HVVHUH�VHOH]LRQDWD�O¶RS]LRQH�<HV�VXOOD�VFKHUPDWD�GL�VWDPSD��/D�VHOH]LRQH�HIIHWWXDWD�YLHQHPHPRUL]]DWD�LQ�((3520��6HWWDJJLR�GL�IDEEULFD��1�R��5HVHW�$ODUP3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�5HVHW�$ODUP5HVHW�%RDUG3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�5HVHW�%RDUG4XHVWR�FRPDQGR�HIIHWWXD�XQ�UHVHWWDJJLR�GL�XQD�SLDVWUD�,&�/8�5HVHW�%DVH�6WDWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�&RQWURO�5HVHW�%DVH�6WDWLRQ4XHVWR�FRPDQGR�HVHJXH�XQ�UHVHWWDJJLR�GHOOD�6WD]LRQH�%DVH�H�FDULFD�LO�YDORUH�GL�ULWDUGR�GDO�GDWD�EDVH�,&�&8B�QHOOD�6WD]LRQH�%DVH��4XHVWR�FRPDQGR�GHYH�HVVHUH�HVHJXLWR�GRSR�LO�FDULFDPHQWR�GL�XQ�QXRYR�VRIWZDUHQHOOD�6WD]LRQH�%DVH�SHU�PH]]R�GHO�FRPDQGR�'RZQORDG�2QH�%DVH�

Page 131: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

3DUDPHWHUV��5HFDOO�%XWWRQ�3HUFRUVR�GHO�PHQX��6\VWHP�0DQDJHU�3DUDPHWUV4XHVWR�FRPDQGR�QRQ�SXz�HVVHUH�DSSOLFDWR DO�6LVWHPD�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�0HQX�5HFHSWLRQLVW3RVVRQR�DYHUH�DFFHVVR�DO�PHQX�5HFSWLRQLVW�LO�'LVWULEXWRU��LO�6\VWHP�0DQDJHU�H�OD�5HFHSWLRQLVW�3DVVZRUG3HUFRUVR�GHO�PHQX��5HFHSWLRQLVW�3DVVZRUG4XHVWR� FRPDQGR� SHUPHWWH� GL� FDPELDUH� OD� SDVVZRUG� GHOOD� 5HFHSWLRQLVW�� 6L� SRVVRQR� GLVWLQJXHUH� WUHGLIIHUHQWL�VLWXD]LRQL���RJQL�VLWXD]LRQH�SRUWD�DG�XQD�VFKHUPDWD�OHJJHUPHQWH�GLIIHUHQWH�

� VL�q�UHJLVWUDWL�FRPH�'LVWULEXWRU�� VL�q�UHJLVWUDWL�FRPH�6\VWHP�0DQDJHU�R�� VL�q�UHJLVWUDWL�FRPH�5HFHSWLRQLVW�/D� SDVVZRUG� GHOOD� 5HFHSWLRQLVW� SXz� HVVHUH� PRGLILFDWD� GDO� 'LVWULEXWRU�� GDO� 6\VWHP� PDQDJHU� H� GDOOD5HFHSWLRQLVW�VWHVVD��8QD�SDVVZRUG�q�IRUPDWD�GD�XQ�PDVVLPR�GL�VHL�FDUDWWHUL�DOIDQXPHULFL��1RQ�YLHQH�IDWWDGLIIHUHQ]D�WUD�OHWWHUH�PDLXVFROH�H�PLQXVFROH�,O� GLVWULEXWRU� HG� LO� 6\VWHP�PDQDJHU� SRVVRQR� DVVHJQDUH� DOOD� 5HFSWLRQLVW� XQD� QXRYD� SDVVZRUG� VH� HOOD� KDGLPHQWLFDWR� TXHOOD� YHFFKLD�� ,O� 'LVWULEXWRU� HG� LO� 6\VWHP� PDQDJHU� QRQ� KDQQR� QHFHVVLWj� GL� FRQRVFHUH� ODYHFFKLD�SDVVZRUG�GHOOD�5HFHSWLRQLVW�SHU�YLD�GHO�ORUR�OLYHOOR�GL�DXWRULWj�SL��HOHYDWR��(VVL�GHYRQR�LPPHWWHUHOD�ORUR�SDVVZRUG�H�TXLQGL�OD�QXRYD�SDVVZRUG�GHOOD�5HFHSWLRQLVW�/D� 5HFHSWLRQLVW� PRGLILFD� OD� VXD� SDVVZRUG� LPPHWWHQGR� OD� VXD� YHFFKLD� SDVVZRUG� H� TXLQGL� OD� QXRYDSDVVZRUG�6XEVFULSWLRQ3ULPD� FKH� XQ� WHOHIRQR� FRUGOHVV� SRVVD� HVVHUH� XWLOL]]DWR� LQ� XQ� VLVWHPD�� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� GRYUj� HVVHUHDEERQDWR� D� TXHO� VLVWHPD��'XUDQWH� LO� SURFHVVR� GL� DEERQDPHQWR�� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� YLHQH� IRUQLWR� GL� XQLQGLFH�FRQWHQHQWH�OH�VHJXHQWL�LQIRUPD]LRQL�x ,38,��,QWHUQDWLRQDO��,QWHUQDWLRQDO�3RUWDEOH�8VHU�,GHQWLW\�x 3$5.��3RUWDEOH�$FFHVV�5LJKWV�.H\�x 1HO�FDVR�GL�GHVFUL]LRQH�GHO�FDYR��OH�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD,O�QXPHUR�GHOOD�GHULYD]LRQH�q�XQD�SDUWH�GHOO,38,�,Q�GLSHQGHQ]D�GDO�WLSR�GL�WHOHIRQR�FRUGOHVV���LQ�XQ�FRUGOHVV�SRVVRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�XQ�FHUWR�QXPHURGL� LQGLFL��3ULPD�FKH�XQ� WHOHIRQR�FRUGOHVV�SRVVD�HVVHUH�SURJUDPPDWR�� LO� VXR�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�GHYHHVVHUH�GHILQLWR��WUDPLWH�LO�FRPDQGR�SHU�DJJLXQJHUH�OH�GHULYD]LRQL�GHO�PHQX�GHO�6\VWHP�0DQDJHU�,O� WHOHIRQR�FRUGOHVV�SXz�HVVHUH�VRWWRVFULWWR�YLD� UDGLR� �DEERQDPHQWR� �2Q�$LU���H�� LQ�GLSHQGHQ]D�GDO� WLSR�WUDPLWH�XQ�SURJUDPPDWRUH��DEERQDPHQWR�YLD�FDYR��127$� 1RQ�VRQR�SRVVLELOL�DEERQDPHQWL�YLD�UDGLR�VXO�'7�����

Page 132: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&DEOH�VXEVFULSWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DEOH�VXEVFULSWLRQ3HUFRUVR�GHO�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DEOH�VXEVFULSWLRQ7UDPLWH� TXHVWR� FRPDQGR�� L� WHOHIRQL� FRUGOHVV� YHQJRQR� DEERQDWL� DO� VLVWHPD� '&7� ����� WUDPLWH� XQSURJUDPPDWRUH�� ,O�YDQWDJJLR�GHOOD� SURJUDPPD]LRQH�YLD� FDYR�� ULVSHWWR� DOOD� SURJUDPPD]LRQH�YLD� UDGLR�� qTXHOOR� FKH� QRQ� VL� GHYH� GLJLWDUH� QHOO,3(,� GHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� H� VL� SXz� YHGHUH� D� TXDOL� VLVWHPL� $5,� LOFRUGOHVV� q� VWDWR� JLj� DEERQDWR�� ,QROWUH� LO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� VDUj� DYYHUWLWR� FRQ� OH� FDGHQ]H� GL� FKLDPDWD�VSHFLILFDWH�GXUDQWH�OLQL]LDOL]]D]LRQH��TXDQGR�QHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�YL�VRQR�DQFRUD�LQGLFL�SURJUDPPDWL�4XHVWR�q�LO�FDVR�LQ�FXL�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�KD�DQFRUD�PDL�VRWWRVFULWWR�DEERQDPHQWL�R�TXDQGR�WXWWL�JOLLQGLFL�VRQR�VWDWL�FDQFHOODWL��6H�XQ�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�DEERQDWR�DG�XQ�VHFRQGR�VLVWHPD��OH�FDGHQ]H�GLFKLDPDWD�GHO�SULPR�VLVWHPD�QRQ�YHQJRQR�VRSUDVFULWWH�6HWWDJJLR�GHL�WLSL�GL�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QHOOD�PRGDOLWj�LQL]LDOL]]D]LRQH�� ,QVHULUH�OD�VSLQD�5-���GHO�FDYR�GHO�SURJUDPPDWRUH�QHOOD�SDUWH�SURJUDPPDWRUH�� &RQQHWWHUH�LO�SURJUDPPDWRUH�DOOD�SRUWD�&20��GHO�YRVWUR�SHUVRQDO�FRPSXWHU��8WLOL]]DUH�XQ�DGDWWDWRUHSHU�FDYR��GD����D���SLQ��VH�TXHVWR�q�XQ�FRQQHWWRUH�D���SLQ��� $VVLFXUDUVL� FKH� OD� EDWWHULD� VLD� FDULFD�� 8Q� WHOHIRQR� FRUGOHVV� � FRQ� OD� EDWWHULD� VFDULFD� QRQ� SXz� HVVHUHSURJUDPPDWR��� 6SHJQHUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�H�FRQQHWWHUH�DG�HVVR�ODOWUD�HVWUHPLWj�GHO�FDYR�GHO�SURJUDPPDWRUH��� $FFHQGHUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�SUHPHQGR�L�WDVWL������H�21�VLPXOWDQHDPHQWH�ILQR�D�TXDQGR�QRQ�YHUUjPRVWUDWR��VX�'7������'7������LO�PHVVDJJLR�,QLW �VX�'7�����OH�LFRQH�ODPSHJJHUDQQR���� 6HJXLUH�OH�LVWUX]LRQL�VRWWR�LO�WLWROR��6XEVFULELQJ�WKH�FRUGOHVV�SKRQH��SHU�LQL]LDOL]]DUH�LO�WHOHIRQR��� 4XDQGR� OD� SURJUDPPD]LRQH� q� FRPSOHWDWD�� FRQIHUPDUH� HG� XVFLUH� GDOOD� PRGDOLWj� LQL]LDOL]]D]LRQHSUHPHQGR�LO�WDVWR�21��,O�WHOHIRQR�FRUGOHVV�q�RUD�RSHUDWLYR��� 'LVFRQQHWWHUH�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�GDO�FDYR�GL�SURJUDPPD]LRQH�$EERQDQGR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�� 6HOH]LRQDUH�LO�FRPDQGR�GL�DEERQDPHQWR�YLD�FDYR��,O�ODWR�GHVWUR��GHOOD�VFKHUPDWD�GL�DEERQDPHQWR�YLDFDYR�ULSRUWD�XQ�HOHQFR�GL�LQGLFL�FRQWHQXWL�QHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV��,O�ODWR�VLQLVWUR�VHOOD�VFKHUPDWD�PRVWUD�LYDORUL�FKH�GHYRQR�HVVHUH�SURJUDPPDWL�QHO� WHOHIRQR�FRUGOHVV�� ,O� QXPHUR�GL� GHULYD]LRQH�GL� GHIDXOW� q� LOSULPR�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�OLEHUR�QHOOD�FHQWUDOH�UDGLR��� 6H�WXWWL�JOL�LQGLFL�VRQR�LQ�XVR��LPPHWWHUH�LO�QXPHUR�GHOOLQGLFH�FKH�GHYH�HVVHUH�VRSUDVFULWWR��� &RQIHUPDUH� LO� QXPHUR� GL� GHULYD]LRQH� GL� GHIDXOW� R� VSHFLILFDUQH� XQ� DOWUR��� ,O� QXPHUR� GL� GHULYD]LRQHVSHFLILFDWR�H� L�VXRL�GDWL�DVVRFLDWL�YHQJRQR�FDULFDWL�QHO�SULPR� LQGLFH� OLEHUR�GHO� WHOHIRQR�FRUGOHVV��1RQDSSHQD�SURQWR��YLHQH�PRVWUDWR�LO�PHVVDJJLR��3RUWDEOH�VXEVFULEHG���(QWHU!��2Q�DLU�VXEVFULSWLRQ��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�6XEVFULEH3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�6XEVFULEH7UDPLWH�TXHVWR�FRPDQGR�� L� WHOHIRQL�FRUGOHVV�YHQJRQR�DEERQDWR�DO� VLVWHPD�'&7������*$3�YLD� UDGLR�� ,OYDQWDJJLR�GHOODEERQDPHQWR�2Q�$LU�ULVSHWWR�DOODEERQDPHQWR�YLD�FDYR�q�TXHOOR�FKH�QRQ�VL�GHYH�FRQQHWWHUHXQ�SURJUDPPDWRUH�DO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�,O�WHOHIRQR�FRUGOHVV��LQ�RJQL�FDVR��GHYH�VWDUH�LQ�XQDUHD�GL�FRSHUWXUDGHO� VLVWHPD��/DEERQDPHQWR� YLD� UDGLR� GHYH� HVVHUH� XWLOL]]DWR� SHU� L� WHOHIRQL� FRUGOHVV� FKH� QRQ� VXSSRUWDQRODEERQDPHQWR�YLD�FDYR�

Page 133: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

/D�SULPD� VFKHUPDWD�PRVWUD� VRODPHQWH� LO� SULPR�QXPHUR�GL� GHULYD]LRQH� OLEHUR�HG�XQ� FDPSR�QHO� TXDOH� VLGHYH�LQVHULUH��LO�QXPHUR�,3(,�GHL�WHOHIRQL�FRUGOHVV��,O�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�SXz�HVVHUH�VRSUDVFULWWR�GD�XQDOWUR�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�OLEHUR��6L�SRVVRQR�HVHJXLUH�JOL�DEERQDPHQWL�GHL�WHOHIRQL�FRUGOHVV�FRQ�R�VHQ]DOXWLOL]]D]LRQH� GHL� ORUR� QXPHUL� ,3(,� � ,QWHUQDWLRQDO� 3RUWDEOH� (QGXVHU� ,GHQWLW\��� 6RODPHQWH� XQ� WHOHIRQRFRUGOHVV�DOOD�YROWD�SXz�HVVHUH�DEERQDWR�VHQ]D�,3(,�4XDQGR�VL�SUHPH�(17(5�YLHQH�DVVHJQDWR�XQ�FRGLFH�GL� LGHQWLILFD]LRQH�H� LO�3$5.��,O�3$5.�SXz�HVVHUHLPPHVVR�QHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV�SHU�YHORFL]]DUH� LO� SURFHVVR�GL� DEERQDPHQWR�� � ,O� FRGLFH� GL� DXWHQWLFD]LRQHGHYH� HVVHUH� LPPHVVR� QHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV� SHU� FRQVHQWLUH� ODEERQDPHQWR� DO� VLVWHPD�� 9HGHUH� OD� JXLGDGXWHQWH�GHO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�VXO�FRPH�HIIHWWXDUH�ODEERQDPHQWR�DO�VLVWHPD�4XDQGR� LQL]LD� OD� SURFHGXUD�� DXWRPDWLFDPHQWH� YLHQH� DYYLDWD� OD� PRGDOLWj� GL� DEERQDPHQWR� YLD� UDGLR�� ,OWHOHIRQR�FRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�DEERQDWR�DO� VLVWHPD�HQWUR����PLQXWL��6FDGXWR� LO� WHPSR� L� WHOHIRQL� FRUGOHVVQRQ�SRVVRQR�HVVHUH�SL��DEERQDWL��D�PHQR�FKH� LO� WHPSR�GL�VFDGHQ]D�QRQ�YHQJD�D]]HUDWR�SHU�PH]]R�GHOODPRGDOLWj�DEERQDPHQWR�YLD�UDGLR�QHO�FRPDQGR�127$� 4XDQGR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�FRQWLHQH�DOFXQ�LQGLFH��LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�KD�DOFXQD�FDGHQ]DGL�FKLDPDWD��6H�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�DEERQDWR�YLD�UDGLR�HVVR�QRQ�GLVSRQH�GHOOH�FDGHQ]H�GLFKLDPDWD�GHO�VLVWHPD��1RQ�DSSHQD�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�DEERQDWR��HVVR�XVHUj�OH�FDGHQ]H�GLFKLDPDWD� GL� GHIDXOW�PHPRUL]]DWH� QHO� WHOHIRQR� FRUGOHVV�� 3HU� L� WHOHIRQL� FRUGOHVV� FKH� VXSSRUWDQRODEERQDPHQWR� YLD� FDYR�� TXHVWH� FDGHQ]H� GL� FKLDPDWD� SRVVRQR� HVVHUH� DQQXOODWH� XWLOL]]DQGR� LOFRPDQGR�UHODWLYR�DOOD�FKLDPDWD�GRSR�DYHU�FRQQHVVR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�DO�SURJUDPPDWRUH�2Q�$LU�VXEVFULSWLRQ�PRGH�RQ�RII��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�0RGH�RQ�RII3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�2QDLU�VXEVFULSWLRQ�±�0RGH�RQ�RII7UDPLWH� TXHVWR� ODEERQDPHQWR� YLD� UDGLR� SXz� HVVHUH� FRPPXWDWR� RQ� H� RII��4XDQGR� ODEERQDPHQWR� YLHQHFRPPXWDWR�RII�� VFDGH� LO� WHPSR�SHU� WXWWL�JOL� DEERQDPHQWL� LQ�FRUVR�� WXWWL� L�QXPHUL�GL�GHULYD]LRQH�HOHQFDWLVXOOR� VFKHUPR� SDVVHUDQQR� GD� 68%� D� 7,0�� 4XDQGR� ODEERQDPHQWR� YLHQH� FRPPXWDWR� RQ� �� WXWWL� JOLDEERQDPHQWL�FRQ�OR�VWDWR�7,0�RWWHUUDQQR�OR�VWDWR�68%�H�ULFRPLQFHUj�XQ�QXRYR�SHULRGR�GL����PLQXWL�&DQFHO�VXEVFULSWLRQ��VROR�*$3�3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DQFHO�VXEVFULSWLR3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&DQFHO�VXEVFULSWLRQ8Q�DEERQDPHQWR�SXz�HVVHUH�FDQFHOODWR�WUDPLWH�TXHVWR�FRPDQGR��6H�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�YLHQH�FRPPXWDWRRQ� HG� q� QHO� FDPSR� GHO� VLVWHPD�� ODEERQDPHQWR� YLHQH� FDQFHOODWR� DQFKH� GDO� WHOHIRQR� FRUGOHVV�� ,Q� FDVRFRQWUDULR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�QRQ�SXz�DYHUH�SL��DFFHVVR�DO�VLVWHPD�SHUFKp�L�VXRL�GDWL�GL�DEERQDPHQWR�VRQRFDQFHOODWL�GDO�GDWD�EDVH�GHO�VLVWHPD�127$� /DEERQDPHQWR�SXz�HVVHUH�FDQFHOODWR�DQFKH�GXUDQWH�XQD�FKLDPDWD�XVFHQWH��&RPH�FRQVHJXHQ]DGL�FLz�OD�FKLDPDWD�VDUj�FDQFHOODWD�

Page 134: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&OHDU�DOO�LQGH[HV�LQ�FRUGOHVV�SKRQH3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�DOO3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�DOO4XHVWR�FRPDQGR�D]]HUD�WXWWL�JOL�LQGLFL�LQ�XQ�WHOHIRQR�FRUGOHVV���3HU�HIIHWWXDUH�TXHVWR�FRPDQGR��LO�WHOHIRQRFRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�FRQQHVVR�DO�FDYR�GHO�SURJUDPPDWRUH�H�SRVL]LRQDWR�QHOOD�PRGDOLWj� LQL]LDOL]]D]LRQH�YHGHUH�SDUDJUDIR�������&OHDU�RQ�LQGH[3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�RQ�LQGH[3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�&OHDU�±�&OHDU�RQ�LQGH[4XHVWR� FRPDQGR� D]]HUD� XQ� LQGLFH� VSHFLILFR� LQ� XQ� WHOHIRQR� FRUGOHVV�� 3Xz� HVVHUH� HOLPLQDWR� DQFKHODEERQDPHQWR�SHU�DOWUL�VLVWHPL��3HU�HVHJXLUH�TXHVWR�FRPDQGR��LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�FROOHJDWR�DOFDYR� GHO� SURJUDPPDWRUH� HG� HVVHUH� SRVL]LRQDWR� QHOOD�PRGDOLWj� LQL]LDOL]]D]LRQH�� 6HOH]LRQDUH� OLQGLFH� FKHGHYH�HVVHUH�D]]HUDWR�H�FRQIHUPDUH��LQGLFH�GL�GHIDXOW� ����,QWHUQDO�FDOO��H[WHUQDO�FDOO��FDOO�EDFN�DQG�FXVWRP�ULQJLQJ3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�5LQJLQJ�±�LQWHUQDO�FDOO�([WHUQDO�FDOO�FDOO�EDFN3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�5LQJLQJ�±�LQWHUQDO�FDOO�([WHUQDO�FDOO�FDOO�EDFN4XHVWL�FRPDQGL�SHUPHWWRQR�GL�DGDWWDUH�OH�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD�FKH�VRQR�VWDWH�SURJUDPPDWH�LQ�XQ�WHOHIRQRFRUGOHVV��,Q�TXHVWR�PRGR�LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�SXz�HVVHUH�SURJUDPPDWR�FRQ�FDGHQ]H�GL�FKLDPDWD�SHUVRQDOL�3HU�HVHJXLUH�TXHVWR�FRPDQGR��LO�WHOHIRQR�FRUGOHVV�GHYH�HVVHUH�SRVWR�QHOOD�PRGDOLWj�LQL]LDOL]]D]LRQH�,�WHOHIRQL�FRUGOHVV�FRQRVFRQR�L�VHJXHQWL�WLSL�GL��FKLDPDWD�7LSR��� &KLDPDWD�LQWHUQD7LSR��� &KLDPDWD�HVWHUQD7LSR��� 3UHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD7LSL�GD���D�� 7LSL�GHO�FOLHQWH��ULVHUYDWL�127$� /D�GHILQL]LRQH�GHOOH�FDGHQ]H�GHO�FOLHQWH�q�VWDWD�ULVHUYDWD�SHU�LPSLHJKL�IXWXUL�H�QRQ�YLHQH�GHVFULWWDLQ�TXHVWR�GRFXPHQWR�8QD�FDGHQ]D�YLHQH�VWDELOLWD�VSHFLILFDQGR�L� WHPSL�21�H�2))�VXOOR�VFKHUPR�SHU�RJQL� WLSR�GL�FKLDPDWD�� ,OSULPR�FDPSR�QRQ�YXRWR��XQ�FDPSR�YXRWR�q�XQ�FDPSR�ULHPSLWR�FRQ�GHJOL�VSD]L��LQ�XQ�FDPSR�GL�WHPSR�21YLHQH� YDOXWDWR� FRPH� LO� SULPR� FDPSR�21��'HYRQR� HVVHUH� ULHPSLWL� DOPHQR� XQ� FDPSR�21� HG� XQ� FDPSR2))�,� WHPSL�21�2))�VRQR�SUHVHQWDWL� LQ�PLOOLVHFRQGL�� ,O�YDORUH�PLQLPR�q���PLOOLVHFRQGL�� LO�PDVVLPR�q�����PLOOLVHFRQGL�,O� QXPHUR�PDVVLPR�GL� WHPSL� FKH� SRVVRQR� HVVHUH� LPPHVVL� SHU� OD� GHILQL]LRQH� GL� XQD� FDGHQ]D� q� GL� ���� ,OQXPHUR�PDVVLPR�GL�WXWWL�L�WHPSL���SHU�OD�GHILQL]LRQH�GL�WXWWH�OH���FDGHQ]H�q�GL�����

Page 135: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

)LQG�RQ�,3(,3HUFRUVR�PHQX��5HFHSWLRQLVW�±�$GPLQLVWUDWH�±�)LQG�,3(,3HUFRUVR�PHQX��'LVWULEXWRU�±�$GPLQLVWUDWH�±�)LQG�,3(,4XHVWR�FRPDQGR�SHUPHWWH�OD�ORFDOL]]D]LRQH�GL�XQ�SURSULR�WHOHIRQR�FKH�q�VWDWR�SHUVR�R�PDO�GLVORFDWR�H�FKHYLHQH� TXLQGL� UHVWLWXLWR� DO� FHQWUR� GL� DPPLQLVWUD]LRQH� GHO� VLVWHPD� GD� XQD� WHU]D� SHUVRQD�� ,PPHWWHQGR� LOQXPHUR� ,3(,� � ,QWHUQDWLRQDO� 3RUWDEOH� (QGXVHU� ,GHQWLW\��GHO� WHOHIRQR�PDO� SRVL]LRQDWR� YHUUj� YLVXDOL]]DWDXQDOWUD�VFKHUPDWD�FKH�PRVWUHUj�LO�QXPHUR�GL�GHULYD]LRQH�HG�LO�QXPHUR�738,� 7HPSRUUDU\�3RUWDEOH�8VHU,GHQWLW\��GHO�SURSULHWDULR�(TXLSDJJLDPHQWR3HU�O¶LQVWDOOD]LRQH�GHO�&RUGOHVV�,QWHJUDWR�VRQR�QHFHVVDULH�OH�SLDVWUH�VHJXHQWL�x ,&�&8&RUGOHVV�,QWHJUDWR���8QLWj�GL�&RQWUROOREDVDWD�VX�)5((6(7�&38��'&7�������SURWRFROOR�$��R�,&�&8�&RGOHVV�,QWHJUDWR�±�8QLWj�GL�FRQWUROOR��9HUVLRQH��EDVDWD�VXOOD�SLDVWUD�,&�&8�H�,&�/8��SUHGLVSRVWR�SHU�SURWRFROOR�*$3��RJQL�,&�&8��RIIUH�� ��FDQDOL�IRQLFL� ��SRUWH�SHU�VWD]LRQL�EDVHx ,&�/8&RUGOHVV�,QWHJUDWR���8QLWj�GL�/LQHDEDVDWD�VXOOD�SLDVWUD�)5((6(7�6/8��FLDVFXQ�,&�/8�RIIUH���� ��FDQDOL�IRQLFL� ��SRUWH�SHU�VWD]LRQL�EDVHx )(&8�SHU�,&�&8B)HDWXUH� (QDEOLQJ� &RQWURO� 8QLW� � � SLDVWUD� LQVHULWD� SHU� ,&�&8B� FRQ� WDVWR� 6:� SHU� SHUPHWWHUH� ODFRQILJXUD]LRQH�GL�SL��GL���3RUWDWLOL��9HGHUH�DQFKH�LO�FDSLWROR�³&DSDFLWj´�LQ�TXHVWR�GRFXPHQWR��x )(&8�SHU�&38�'�)HDWXUH� (QDEOLQJ� &RQWURO� 8QLW� � � SLDVWUD� LQVHULWD� SHU� &38�'�� FRQ� WDVWR� 6:�� FKH� q� REEOLJDWRULDXWLOL]]DQGR�LO�SURWRFROOR�*$3��9HGHUH�DQFKH�LO�FDSLWROR��&DSDFLWj��LQ�TXHVWR�GRFXPHQWR��x 38%���R�YHUVLRQH�SL��HOHYDWD�3DQQHOOR�SRVWHULRUH�PRGLILFDWR�SHU�O¶DUPDGLR�GHO�VLVWHPD�$6%���������YDOLGR�VRODPHQWH�SHU�%3�����/H� SLDVWUH� ,&�&8� H� WXWWH� OH� SLDVWUH� ,&�/8� GHYRQR� HVVHUH� PRQWDWH� QHOOR� VWHVVR� DUPDGLR� �FRQWHQHQWH� LOQXRYR�SDQQHOOR�SRVWHULRUH�38%��R�SL��HOHYDWR���PD�QRQ�QHFHVVDULDPHQWH�QHO�SULPR�DUPDGLR���3HU�XOWHULRULLQIRUPD]LRQL�YHGHUH�LO�GRFXPHQWR������%'9���������

Page 136: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,�35,1&,3$/,�$//¶862�'(/�7(/()212�',$/2*������352*5$00$=,21(�180(5,�%5(9,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD���GLJLWDUH������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���GD������D������QXPHUR�EUHYH����FRQIHUPD���FRQIHUPD�������SUHILVVR���QXPHUR�WHOHIRQLFR���FRQIHUPD���WDVWR�<���FRQIHUPD���SHU�FRQWLQXDUH��FRQIHUPD���FRQIHUPD���FRQIHUPD���FRQIHUPD�H�VL�LQL]LD�GDO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�0HVV?3URJ�862�'(,�180(5,�%5(9,6ROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR�H�FRPSRUUH�GD������D������352*5$00$=,21(�120,�$,�180(5,�%5(9,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���HQWHU�GLU��QR��[[[[�QXPHUR�EUHYH����FRQIHUPD���GLJLWDUH�L�QRPL�XVDQGR�OH�FLIUH�GHOOD�WDVWLHUD�FROOHJDWH�DOOH�OHWWHUH���FRQIHUPD���)��UHWXUQ����FRQIHUPD���H�VL�LQL]LD�DO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�0HVV?3URJ�352*5$00$=,21(�120,�$*/,�,17(51,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���HQWHU�GLU��QR��R�[[[�QXPHUR�LQWHUQR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�L�QRPL�XVDQGR�OH�FLIUH�GHOOD�WDVWLHUD�FROOHJDWH�DOOH�OHWWHUH���FRQIHUPD���)��UHWXUQ����FRQIHUPD���H�VL�LQL]LD�DO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�0HVV?3URJ�352*5$00$=,21(�'$7$�(�25$��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�DQQR��PHVH��JLRUQR�WXWWR�D���FLIUH����FRQIHUPD���GLJLWDUH�JLRUQR�VHWWLPDQDOH�D�SDUWLUH�GD�� GRPHQLFD�D�� VDEDWR���FRQIHUPD����������FRQIHUPD���GLJLWDUH�RUD��PLQXWL��VHFRQGL�WXWWR�D���FLIUH����FRQIHUPD���VL�HVFH�FRQ�WDVWR�0HVV?3URJ�

Page 137: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,�35,1&,3$/,�$//¶862�'(/�7(/()212�',$/2*������352*5$00$=,21(�180(5,�%5(9,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG���� FRQIHUPD��2�����������������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���GD�BBBB�D�BBBB�QXPHUR�EUHYH����FRQIHUPD���FRQIHUPD�������SUHILVVR���QXPHUR�WHOHIRQLFR���FRQIHUPD�����YROWH�FLIUD���<HV����FRQIHUPD���SHU�FRQWLQXDUH��FRQIHUPD���FRQIHUPD���FRQIHUPD���FRQIHUPD�H�VL�LQL]LD�GDO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�6YLQFROR�'[�862�'(,�180(5,�%5(9,6ROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR�H�FRPSRUUH�GD�BBBB�D�BBBB�352*5$00$=,21(�120,�$,�180(5,�%5(9,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���HQWHU�GLU��QR��[[[[�QXPHUR�EUHYH����FRQIHUPD���GLJLWDUH�L�QRPL�XVDQGR�OH�FLIUH�GHOOD�WDVWLHUD�FROOHJDWH�DOOH�OHWWHUH���FRQIHUPD���FRQIHUPD���)��UHWXUQ����FRQIHUPD���H�VL�LQL]LD�DO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�6YLQFROR�'[�352*5$00$=,21(�120,�$*/,�,17(51,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���HQWHU�GLU��QR��R�[[[�QXPHUR�LQWHUQR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�L�QRPL�XVDQGR�OH�FLIUH�GHOOD�WDVWLHUD�FROOHJDWH�DOOH�OHWWHUH���FRQIHUPD���FRQIHUPD���)��UHWXUQ����FRQIHUPD���H�VL�LQL]LD�DO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�6YLQFROR�'[�

Page 138: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21(�'$7$�(�25$��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�DQQR��PHVH��JLRUQR�WXWWR�D���FLIUH����FRQIHUPD���GLJLWDUH�JLRUQR�VHWWLPDQDOH�D�SDUWLUH�GD�� GRPHQLFD�D�� VDEDWR���FRQIHUPD����������FRQIHUPD���GLJLWDUH�RUD��PLQXWL��VHFRQGL�WXWWR�D���FLIUH����FRQIHUPD���VL�HVFH�FRQ�6YLQFROR�'[�&+(&.�,1��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(����'LJLWDUH�WDVWR�SURJUDPPDWR�R�FRGLFH� ������QXPHUR�FDPHUD�[[[����2�����������)��RFFXSDWD�����)��DELOLWDWR������2����������)��ULW�LQL]��

SHU�SURVHJXLUH�LQL]LDUH�GDO�SXQWR���SHU�XVFLUH�6YLQFROR�'[�&+(&.�287��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(����'LJLWDUH�WDVWR�SURJUDPPDWR�R�FRGLFH� ������QXPHUR�FDPHUD�[[[����2�����������)��OLEHUD�����)��GLVDELOLWDWR������2����������SUHQGHUH�QRWD�GHJOL�VFDWWL�IDWWL�H�GLJLWDUH�)��FKHFN�RXW�

SHU�SURVHJXLUH�LQL]LDUH�GDO�SXQWR���SHU�XVFLUH�6YLQFROR�'[�352*5$00$=,21(�7$67,�'66� GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(��� )����)��� D]LRQDUH�WDVWR�GHVLGHUDWR���)���������)����QXP�LQWHUQR���)����)�����SHU�FRQWLQXDUH�)��H�VL�LQL]LD�GDO�SXQWR��������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�6YLQFROR�';�

Page 139: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

69(*/,$��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(����'LJLWDUH�WDVWR�SURJUDPPDWR�R�FRGLFH� ������QXPHUR�FDPHUD�[[[����2�����������)��VYHJOLD����++���00����2��������R�SHU�FDQFHOODUH�WDVWR��

SHU�SURVHJXLUH�LQL]LDUH�GDO�SXQWR���SHU�XVFLUH�6YLQFROR�'[�9,68$/,==$�6&$77,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(����'LJLWDUH�WDVWR�SURJUDPPDWR�R�FRGLFH� ������)����)����)����)����)����)����)��DYDQWL��R�)��D]]HUD�

SHU�XVFLUH�6YLQFROR�'[�%/2&&2�&$0(5$��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(����'LJLWDUH�WDVWR�SURJUDPPDWR�R�FRGLFH� ������QXPHUR�FDPHUD�[[[����2�����������)��&$0�QEORF��R��63�QEORF��RSSXUH�)��VLVWHPD�

SHU�XVFLUH�6YLQFROR�'[�6821(5,$�&217,18$��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(����'LJLWDUH�)���SURJUDPP�����'LJLWDUH�)���VHWWDJJLR����'LJLWDUH�)���VHJQDOH����'LJLWDUH�)���FRQWLQXR����'LJLWDUH�)���FRQIHUPD�

SHU�XVFLUH�6YLQFROR�'[�

Page 140: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21(�0(66$**,2�*,2512��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�B��PHVVDJJLR�*,2512����FRQIHUPD���VROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR���)��UHFRUG����SDUODUH���FRQIHUPD���SHU�ULDVFROWDUH��)��������FRQIHUPD���)��SOD\EDFN����SHU�FDQFHOODUH��)��������FRQIHUPD���)��HUDVH����VL�HVFH�FRQ�WDVWR�6YLQFROR�'[�352*5$00$=,21(�0(66$**,2�1277(��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�B��PHVVDJJLR�1277(����FRQIHUPD���VROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR���)��UHFRUG����SDUODUH���FRQIHUPD���SHU�ULDVFROWDUH��)��������FRQIHUPD���)��SOD\EDFN����SHU�FDQFHOODUH��)��������FRQIHUPD���)��HUDVH����VL�HVFH�FRQ�WDVWR�6YLQFROR�'[�$%,/,7$=,21(�'(*/,�,17(51,�$//(�&+,$0$7(�(67(51(��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D�,QVHULUH�WDVWR�$66(17(�R�1277(���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�B�,QWHUQD]���R�B�1D]���R�B�8UEDQD��R�B�,QWHUQR����FRQIHUPD���GLJLWDUH�B�,QWHUQD]���R�B�1D]���R�B�8UEDQD��R�B�,QWHUQR����FRQIHUPD���VL�HVFH�FRQ�WDVWR�6YLQFROR�'[�$77,9$=,21(�6(59,=,2�$66(17('LJLWDUH�WDVWR�$66(17(���)����QXPHUR�LQWHUQR�D�VFHOWD���6YLQFROR�'[�',6$77,9$=,21(�6(59,=,2�$66(17('LJLWDUH�WDVWR�$66(17(5,3(7,=,21(�8/7,02�180(52�� '(9,$=,21(�35235,2�180(52�$'�$/752�,17(512�� �� �LQWHUQR�D�VFHOWD�����&�',6$77,9$�'(9,$=,21(�� �������&�

Page 141: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,�35,1&,3$/,�$//¶862�'(/�7(/()212�',$/2*������352*5$00$=,21(�180(5,�%5(9,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���GD�BBBB����D�BBBB��QXPHUR�EUHYH����FRQIHUPD���FRQIHUPD�������SUHILVVR���QXPHUR�WHOHIRQLFR���FRQIHUPD�����YROWH�FLIUD���<HV����FRQIHUPD���SHU�FRQWLQXDUH��GLJLWDUH�)����YROWH���FRQIHUPD�H�VL�LQL]LD�GDO�SXQWR������SHU�XVFLUH�GLJLWDUH�WDVWR�&�127(��WDVWR����LQGLHWUR�H�FDQFHOOD��H�WDVWR����DYDQWL�862�'(,�180(5,�%5(9,6ROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR�H�FRPSRUUH�GD�BBBB�D�BBBB�352*5$00$=,21(�120,�$*/,�,17(51,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�OH�OHWWHUH�XVDQGR�OH�FLIUH�GHOOD�WDVWLHUD�FROOHJDWH�DOOH�OHWWHUH���FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�)��H�VL�LQL]LD�DO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�127(��WDVWR����LQGLHWUR�H�FDQFHOOD��H�WDVWR����DYDQWL�352*5$00$=,21(�120,�$,�180(5,�%5(9,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���QXPHUR�EUHYH���FRQIHUPD���GLJLWDUH�OH�OHWWHUH�XVDQGR�OH�FLIUH�GHOOD�WDVWLHUD�FROOHJDWH�DOOH�OHWWHUH���FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�)��H�VL�LQL]LD�DO�SXQWR������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�127(��WDVWR����LQGLHWUR�H�FDQFHOOD��H�WDVWR����DYDQWL�352*5$00$=,21(�7$67,�'66� GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D��� )����)��� D]LRQDUH�WDVWR�GHVLGHUDWR���)���������)����QXP�LQWHUQR���)����)�����SHU�FRQWLQXDUH�)��H�VL�LQL]LD�GDO�SXQWR��������VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�

Page 142: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21(�0(66$**,2�*,2512��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�B��PHVVDJJLR�*,2512����FRQIHUPD���VROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR���)��UHFRUG����SDUODUH���FRQIHUPD���SHU�ULDVFROWDUH��)��������FRQIHUPD���)��SOD\EDFN����SHU�FDQFHOODUH��)��������FRQIHUPD���)��HUDVH����VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�352*5$00$=,21(�0(66$**,2�1277(��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���GLJLWDUH�B��PHVVDJJLR�1277(����FRQIHUPD���VROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR���)��UHFRUG����SDUODUH���FRQIHUPD���SHU�ULDVFROWDUH��)��������FRQIHUPD���)��SOD\EDFN����SHU�FDQFHOODUH��)��������FRQIHUPD���)��HUDVH����VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�$%,/,7$=,21(�'(*/,�,17(51,�$//(�&+,$0$7(�(67(51(��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�B�,QWHUQD]���R�B�1D]���R�B�8UEDQD��R�B�,QWHUQR����FRQIHUPD���GLJLWDUH�B�,QWHUQD]���R�B�1D]���R�B�8UEDQD��R�B�,QWHUQR����FRQIHUPD���VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�$6&2/72�0(66$**,�92&$/,��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D��� GLJLWDUH�WDVWR�0HVVDJJLR�� GLJLWDUH�)��ULFH]LRQH��� GLJLWDUH�)��PHVV�IRQ���� GLJLWDUH�)��DVFROWR���)��DYDQWL���)��RUD���)��FDQFDOOD]LRQH��3HU�WXWWL�JOL�DOWUL�WHOHIRQL�GLJLWDUH�LO�FRGLFH�� ����H�VHJXLUH�LO�PHQ��YRFDOH�5,3(7,=,21(�8/7,02�180(52�� '(9,$=,21(�35235,2�180(52�$'�$/752�,17(512�� �� �LQWHUQR�D�VFHOWD�����&�',6$77,9$�'(9,$=,21(�� �������&�

Page 143: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21(�'(9,$=,21(�,17(51$�SHU�0DQFDWD�5LVSRVWD��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR�VFHOWR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�WUH�YROWH�WDVWR���<(6����FRQIHUPD���)��UHWXUQ����)��UHWXUQ����)��UHWXUQ��� �����HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���QXPHUR�VFHOWR�BBBB���FRQIHUPD���)��UHWXUQ����)��UHWXUQ����)��UHWXUQ���������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR�VFHOWR���FRQIHUPD���BB�VHFRQGL���FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����BB�VHFRQGL���FRQIHUPD����VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�127(��WDVWR����LQGLHWUR�H�FDQFHOOD��H�WDVWR����DYDQWL�352*5$00$=,21(�'(9,$=,21(�(67(51$�SHU�0DQFDWD�5LVSRVWD��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR�VFHOWR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�WUH�YROWH�WDVWR���<(6����FRQIHUPD���)��UHWXUQ����)��UHWXUQ����)��UHWXUQ��� �����HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���QXPHUR�VFHOWR�BBBB���FRQIHUPD���)��UHWXUQ����)��UHWXUQ����)��UHWXUQ���������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR�VFHOWR���FRQIHUPD���BB�VHFRQGL���FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����BB�VHFRQGL���FRQIHUPD����VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�127(��WDVWR����LQGLHWUR�H�FDQFHOOD��H�WDVWR����DYDQWL�352*5$00$=,21(�'(9,$=,21(�,17(51$�VX�2FFXSDWR��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR�VFHOWR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�WUH�YROWH�WDVWR���<(6����FRQIHUPD���)��UHWXUQ����)��UHWXUQ����)��UHWXUQ��� �����HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���QXPHUR�VFHOWR�BBBB���FRQIHUPD�� VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�

Page 144: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21(�'(9,$=,21(�(67(51$�VX��2FFXSDWR��GD�WHO��'LDORJ������H�PLFURWHOHIRQR�D�ULSRVR��GLJLWDUH�LQ�VHTXHQ]D���� ������)��VLVWHPD����������SDVVZRUG����FRQIHUPD��������HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���QXPHUR�LQWHUQR�VFHOWR���FRQIHUPD���GLJLWDUH�WUH�YROWH�WDVWR���<(6����FRQIHUPD���)��UHWXUQ����)��UHWXUQ����)��UHWXUQ��� �����HQWHU�FRPPDQG����FRQIHUPD���FRQIHUPD���QXPHUR�VFHOWR�BBBB���FRQIHUPD�� VL�HVFH�FRQ�WDVWR�&�

Page 145: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,�,6'1&RQWHQXWR,6'1��*(1(5$/,7$$&&(662�%$6(���$&&(662�35,0$5,2,17(5)$&&,$�66(/(=,21(�3$66$17(��','�$99,62�',�$''(%,72��$2&�6(59,=,�6833/(0(17$5,35(6(17$=,21(�,'(17,),&$=,21(�/,1($�&+,$0$17(��&/,3�,1,%,=,21(�,'(17,),&$=,21(�/,1($�&+,$0$17(��&/,5�35(6(17$=,21(�,'(17,),&$=,21(�/,1($�&211(66$��&2/3�,1,%,=,21(�,'(17,),&$=,21(�/,1($�&211(66$��&2/5�,'(17,),&$=,21(�&+,$0$7(�',�',6785%2��0&,'�180(5$=,21(�08/7,3/$�'$%%21$7268%�,1',5,==$0(172��68%�

Page 146: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

*(1(5$/,7$'(),1,=,21(,O�WHUPLQH�,6'1��,QWHJUDWHG�6HUYLFH�'LJLWDO�1HWZRUN���GHILQLVFH�XQD�UHWH�WHOHIRQLFD�GLJLWDOH��LQ�EDVH�DOODGHILQL]LRQH�GHO�&&,77�7DOH�UHWH�SHUPHWWH�FRPXQLFD]LRQL�YRFH��GDWL�H�YLGHR�VXOOD�VWHVVD�OLQHD�3HU�OD�FRQQHVVLRQH�GL�XQ�3%;�DG�XQD�UHWH�,6'1��OXWHQWH�SXz�XWLOL]]DUH�L�GXH�VHJXHQWL�WLSL�GLFRQQHVVLRQH��D�VHFRQGD�GHO�SURSULR�JHVWRUH�GL�UHWH�,6'1�$FFHVVR�%DVH��%$���%�'�4XHVWR�DFFHVVR�GLVSRQH�GL���FDQDOL�GL�FRPXQLFD]LRQH��%��D����.ELW�V��FKH�VRQR�XVDWL�SHU�OD�WUDVPLVVLRQHGL�LQIRUPD]LRQL�YRFH��GDWL�H�YLGHR���(VVR��LQROWUH��GLVSRQH�GL�XQ�FDQDOH�GL�FRPXQLFD]LRQH��'��D����.ELW�VFKH�q�XVDWR�VLD�SHU�OR�VFDPELR�GL�VHJQDOD]LRQL�FKH�SHU�OD�WUDVPLVVLRQH�GDWL��,�GXH�FDQDOL�%�VRQRFRPSOHWDPHQWH�LQGLSHQGHQWL�H��QHO�FDVR�GL�XQ�3%;��SRVVRQR�HVVHUH�YLVWL�FRPH�GXH�OLQHH�LQGLSHQGHQWL�SHULO�WUDIILFR�HVWHUQR�,6'1�$FFHVVR�3ULPDULR��35$����%�'�4XHVWR�DFFHVVR�GLVSRQH�GL����FDQDOL�GL�FRPXQLFD]LRQH��%���XQ�FDQDOH�GL�VLQFURQL]]D]LRQH�HG�XQ�FDQDOH�'��SHU�OD�VHJQDOD]LRQH���7XWWL�L�FDQDOL�VRQR�D����.ELW�V�4XHVWL����FDQDOL�%��FRPH�SHU�LO�3%;��SRVVRQR�HVVHUH�YLVWL�FRPH�OLQHH�LQGLSHQGHQWL�SHU�LO�WUDIILFR�HVWHUQR�3RVVRQR�HVVHUH�YLVWL�FRPH����OLQHH�XUEDQH�LQGLSHQGHQWL�SHU�LO�WUDIILFR�GD�H�YHUVR�OD�UHWH�SXEEOLFD�,O�VLVWHPD�$6%��������VXSSRUWD�OLQWHUIDFFLD�%$�H�35$�SHU�LO�FROOHJDPHQWR�,6'1�YHUVR�OD�UHWH�SXEEOLFD�VHFRQGR�JOL�VWDQGDUG�$867(/��$XVWUDOLDQ�7HOHFRPPXQLFDWLRQV�$XWKRULW\���(76,��(XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQ�6WDQGDUG�,QVWLWXWH��H�OH�YHUVLRQL�VSHFLILFKH�ORFDOL�$6%��������RIIUH�DQFKH�OD�SRVVLELOLWj�GL�FRQQHWWHUH�L�WHUPLQDOL�,6'1�VXOOD�JXLGD�GXWHQWH�,QWHUIDFFLD�6���%�'�4XHVWR�DFFHVVR�SHUPHWWH�OD�FRQQHVVLRQH�ILQR�D�RWWR�FROOHJDPHQWL�GL�GDWL�ORJLFL��QRUPDOPHQWH�XQR�SHUWHUPLQDOH�,6'1��QHOOD�FRQILJXUD]LRQH�SDVVLYD�VXO�ODWR�XWHQWH�,�WHUPLQDOL�,6'1�FKH�VRQR�FRQIRUPL�DOOH�UDFFRPDQGD]LRQL�$867(/�H�(76,��(852�,6'1���FRPH�SXUHOH�YHUVLRQL�VSHFLILFKH�ORFDOL��VRQR�VXSSRUWDWL�VXOOLQWHUIDFFLD�6�

87,/,==$=,21(&RQ�L�VXRL�YDUL�VHUYL]L�,6'1�DSUH�OH�SRUWH�DOOH�YDULH�IXQ]LRQL�DYDQ]DWH�TXDOL�

3&7$��3HUVRQDO�&RPSXWHU�7HOHFRPXQLFDWLRQV�$SSOLFDWLRQV�&7,��&RPSXWHU�7HOHIRQ�<�,QWHJUDWLRQ�FKH�VRQR�XVDWH�LQ�WXWWL�L�WLSL�GLQGXVWULH�

Page 147: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

/H�IXQ]LRQL�,6'1�VRQR�FKLDPDWH��VHUYL]L�VXSSOHPHQWDUL����/D�GLVSRQLELOLWj�GL�TXHVWL�VHUYL]L�SHU�OXWHQWHILQDOH��GLSHQGH�GDO�WLSR�GL�JHVWRUH�GHOOD�UHWH�SXEEOLFD�,O�VLVWHPD�%3�����IRUQLVFH�L�VHUYL]L�35$��%5$�HG�LQWHUIDFFLD�6��FKH�LQFOXGRQR�DQFKH�OD��&KLDPDWD�EDVH�HG�XOWHULRUL�VHUYL]L�VXSSOHPHQWDUL�)81=,21$0(1729HGL�FDSLWROL�VHJXHQWL&$3$&,7$9HGL�FDSLWROL�VHJXHQWL/,0,7$=,21,9HGL�FDSLWROL�VHJXHQWL352*5$00$=,21(9HGL�FDSLWROL�VHJXHQWL(48,3$**,$0(1723LDVWUD�%78�'�FRQ�JUXSSR�GL�SURP�,6'1�RSSXUH�%78�%�$&&(662�%$6(�(�$&&(662�35,0$5,2'(),1,=,21(/H�OLQHH�,6'1��35$�%5$��GHOO$6%��������SHUPHWWRQR�ODFFHVVR�DOOD�UHWH�SXEEOLFD�,6'1��LQ�DFFRUGR�DJOLVWDQGDUG�(76,�HG�$867(/�HG�DQFKH�DOOH�YHUVLRQL�VSHFLILFKH�ORFDOL�GHOOR�VWDQGDUG�(76,�/DFFHVVR�35$��3ULPDU\�5DWH�$FFHVV��FRPSUHQGH����FDQDOL�GL�FRPXQLFD]LRQH��%���XQ�FDQDOH�GLVLQFURQL]]D]LRQH�HG�XQ�FDQDOH��'����,O�%5$�FRPSUHQGH���FDQDOL�LO�FDQDOH�%�HG�XQ�FDQDOH�'�/DFFHVVR�SULPDULR�GHOO$6%���������FRPSUHQGH�LO�VHUYL]LR�GL��&KLDPDWD�EDVH��HG�L�VHJXHQWL�VHUYL]LVXSSOHPHQWDUL�

��','��'LUHFW�,Q�'LDOOLQJ���6HOH]LRQH�3DVVDQWH���$2&��$GYLFH�RI�&KDUJH���'RFXPHQWD]LRQH�$GGHELWL�LQ�WHPSR�UHDOH��VHFRQGR�QRUPDWLYDLWDOLDQD����&/,3��&DOOLQJ�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ���3UHVHQWDWLRQ���,GHQWLILFD]LRQH�OLQHD�FKLDPDQWH��3UHVHQWD]LRQH���&/,5��&DOOLQJ�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ���5HVWULFWLRQ���,GHQWLILFD]LRQH�OLQHD�FKLDPDQWH���,QLEL]LRQH�

��&2/3��&RQQHFWHG�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ���3UHVHQWDWLRQ���,GHQWLILFD]LRQH�OLQHD�FRQQHVVD���3UHVHQWD]LRQH���&2/5��&RQQHFWHG�/LQH�,GHQWLILFDWLRQ���5HVWULFWLRQ���,GHQWLILFD]LRQH�OLQHD�FRQQHVVD���,QLEL]LRQH��0&,'��0DOLFLRXV�&DOO�,GHQWLILFDWLRQ���,GHQWLILFD]LRQH�FKLDPDWH�GL�GLVWXUER�

1HL�FDSLWROL�VHJXHQWL�VDUj�IRUQLWD�XQD�GHWWDJOLDWD�GHVFUL]LRQH�GL�WXWWL�L�VHUYL]L�VRSUD�ULSRUWDWL�$O�PRPHQWR�GHOOLQL]LDOL]]D]LRQH�GHO�3%;�FRQ�LO�IOXVVR�,6'1��LO�VLVWHPD�DVVHJQD�DG�RJQL�OLQHD�XUEDQD�XQDQXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�D�SDUWLUH�GDO�����LQ�SRL��LQ�EDVH�DO�QXPHUR�GHL�FDQDOL��%��

Page 148: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

,Q�FRQIURQWR�DOOH�OLQHH�HVWHUQH�DQDORJLFKH�R�DOOH�OLQHH�&$6�QXPHULFKH��QRUPDOPHQWH�QRQ�YL�q�UHOD]LRQH�WUDOD�OLQHD�HVWHUQD�LQGLYLGXDOH�HG�LO�FDQDOH�%��FRUULVSRQGH�DOOD�OLQHD�HVWHUQD�ILVLFD�QHO�PRQGR�DQDORJLFR��,�FDQDOL��%��GL�35$�H�GL�%5$�SRVVRQR�HVVHUH�YLVWL�FRPH�OLQHH�XUEDQH�LQGLSHQGHQWL���3HU�RJQXQD�GL�ORUR�qSRVVLELOH�GHILQLUH�XQD�VROD�GLUH]LRQH�GL�FRPXQLFD]LRQH�87,/,==$=,21(9HGHUH�&+,$0$7(�(67(51(�86&(17,�QHO�GRFXPHQWR����������������$6%��������H�&+,$0$7((67(51(�(175$17,�QHO�GRFXPHQWR��������������$6%��������)81=,21$0(1729HGHUH�&+,$0$7(�(67(51(�86&(17,�QHO�GRFXPHQWR��������������$6%��������H�&+,$0$7((67(51(�(175$17,�QHO�GRFXPHQWR��������������$6%��������&$3$&,7$,O�QXPHUR�PDVVLPR�GL�OLQHH�XUEDQH�q�����SRLFKp�YLHQH�GHWHUPLQDWR�GDO�QXPHUR�GL�FDQDOL�GL�FRPXQLFD]LRQH����QXPHUL�SXEEOLFL�GLIIHUHQWL�SRVVRQR�HVVHUH�DVVHJQDWL�DOOH�OLQHH�HVWHUQH���)LQR�D����FLIUH�SRVVRQR�HVVHUHSURJUDPPDWH�SHU�OD�QXPHUD]LRQH�SXEEOLFD�35$�,O�VLVWHPD�VXSSRUWD�XQ�PDVVLPR�GL���%78�'�FRQ����FDQDOL�RJQXQD�%5$�,O�VLVWHPD�VXSSRUWD�XQ�PDVVLPR�GL���%78�%�FRQ����FDQDOL�GL�FRPXQLFD]LRQH���[���RJQXQD�/,0,7$=,21,,O VLVWHPD�SHUPHWWH�WUDIILFR�GL�WUDQVLWR�GD�XQD�OLQHD�,6'1�YHUVR�XQDOWUD�OLQHD�HVWHUQD��DQDORJLFD�R�GLJLWDOH&$6�,6'1����,Q�TXHVWR�FDVR�QRQ�q�FRPXQTXH�VXSSRUWDWR�DOFXQ�VHUYL]LR�,6'1��,�VHUYL]L�VXSSOHPHQWDULVRQR�VHPSUH�YDOLGL�SHU�LO�FROOHJDPHQWR�FRPSOHWR�,Q�FDVR�GL�WUDIILFR�XVFHQWH��q�SRVVLELOH�FUHDUH�QHO�VLVWHPD�$6%��������JUXSSL�GL�FDQDOL�SHU�VFRSL�VSHFLILFL�SHU�HVHPSLR�SHU�JUXSSL�GL�XWLOL]]DWRUL�PXOWLSURSULHWj���PD�FLz�GLSHQGH�DQFKH�GDOOD�FDSDFLWj�GHOOD�UHWHSXEEOLFD�QD]LRQDOH�GL�VXSSRUWDUH�HG�RIIULUH�WDOH�WLSR�GL�FRQILJXUD]LRQH�,Q�FDVR�GL�WUDIILFR�HQWUDQWH�QRQ�q�SRVVLELOH�DVVHJQDUH�FDQDOL��%��D�JUXSSL�VSHFLILFL��6H�DSSOLFD]LRQL�VSHFLDOLTXDOL�L�JUXSSL�$&'�QHFHVVLWDQR�GL�ULVRUVH�GL�OLQHH�GHGLFDWH��GRYUj�HVVHUH�XWLOL]]DWR�XQ�FROOHJDPHQWRFRPSOHWR��35$�R�%5$��VHQ]D�DEERQDPHQWR�'',�352*5$00$=,21(3URFHGXUH�GL�SURJUDPPD]LRQH�UDFFRPDQGDWH 3URJUDPPDUH�LO�FROOHJDPHQWR�LQGLYLGXDOH 3URJUDPPDUH�XQD�YLD�DOOD�YROWD 3URJUDPPDUH�XQD�OLQHD�QHOOD�YLD�H�FRSLDUH�L�VXRL�GDWL�SHU�OH�DOWUH�OLQHH�GHO�FROOHJDPHQWR�

Page 149: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&RPDQGL�SHU�LO�FROOHJDPHQWR�LQGLYLGXDOH,O JUXSSR�GL�FRPDQGL����VL�ULIHULVFH�DOOD�ULVSHWWLYD�SLDVWUD GL�OLQHH�HVWHUQH�VHOH]LRQDWD��%78�'� ���FROOHJDPHQWR��%78�%� ���FROOHJDPHQWL�����6HOH]LRQH�GHOOD�UHWH4XHVWR FRPDQGR�VWDELOLVFH�D TXDOH�UHWH�,6'1�OD�%78�'���%78�%�VDUj�FRQQHVVD���6HWWDJJLR�VSHFLILFR�GHO�SDHVH��$XVWULD� �VHOH]LRQDUH�(76,��,WDOD� �,WDO\�����7HUPLQD]LRQH�LQ�$6%����'HILQLVFH�D�TXDOH�VLVWHPD�OD�%78�'���%78�%�GRYUj�HVVHUH�FRQQHVVD��$WWXDOPHQWH�q�YDOLGD�VRODPHQWH�ODFRQQHVVLRQH�DOOD�UHWH�SXEEOLFD�,�VHWWDJJL�SHU�OD�FRQILJXUD]LRQH�GHOOH�OLQHH�GL�JLXQ]LRQH�VRQR�SLDQLILFDWL��WXWWDYLD�QRQ�VRQR�LQ�XVR�9DORUL�

x /DWR�XWHQWH�YHUVR�OD UHWH�SXEEOLFD�x 8WHQWH�YHUVR�SULYDWR��OLQHD�GL�JLXQ]LRQH�VODYH�x 5HWH�YHUVR�SULYDWR��OLQHD�GL�JLXQ]LRQH�PDVWHU�/DWR�XWHQWH�YHUVR�SXEEOLFR%78�'�%78�%�VRQR�FRQQHVVH�DOOD�UHWH�SXEEOLFD�/DWR�XWHQWH�YHUVR�SULYDWR �SUHGLVSRVWR�PD�QRQ�XWLOL]]DWR�9LHQH�XVDWR�VH�OD�%78�'�%78�%�VRQR�FRQQHVVH�DG�XQ�DOWUR�3%;� FRPH�OLQHH�GL�JLXQ]LRQH�HGDJLVFRQR�FRPH�UHWH�/DWR�UHWH�YHUVR�SULYDWR �SUHGLVSRVWR�PD�QRQ�XWLOL]]DWR�9LHQH�XVDWR�VH�%78�'�%78�%�VRQR�FRQQHVVH�DG�XQ�DOWUR�3%;�FRPH�OLQHH�GL�JLXQ]LRQH�HIXQ]LRQDQR�FRPH�UHWH�

127$� ,Q�XQD�FRQILJXUD]LRQH�GL�OLQHD�GL�JLXQ]LRQH��XQ�3%;�GHYH�HVVHUH�FRQILJXUDWR�FRPH �UHWH��HODOWUR�FRPH��XWHQWH��

Page 150: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

����0RGDOLWj�GL�VHOH]LRQH�FDQDOH�a�%4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�OH UHJROH�SHU�OLPSHJQR�GL�XQ�FDQDOH�%�SHU�OH�FKLDPDWH�XVFHQWL�H�GHILQLVFH�VH�YLGRYUj�HVVHUH�XQD�UHOD]LRQH�R�QRQ�UHOD]LRQH�WUD�L�FDQDOL�%�HG�LO�QXPHUR�GL�OLQHD�HVWHUQD�LQGLYLGXDOH�9DORUL� x 6HOH]LRQH�GHO�FDQDOH�%�WUDPLWH�UHWH

x 6HOH]LRQH�SUHIHUHQ]LDOH�GHO�FDQDOH�%x 6HOH]LRQH�HVFOXVLYD�GHO�FDQDOH�%6HOH]LRQH�GHO�FDQDOH�%�WUDPLWH�UHWH%78�'�%78�%�ODVFLDQR�DOOD�UHWH�SXEEOLFD�OD�IDFROWj�GL�VHOH]LRQDUH�XQ�FDQDOH�%��1RQ�YL�qUHOD]LRQH�WUD�LO�QXPHUR�GL�OLQHD�HVWHUQD�LQGLYLGXDOH�HG�LO�FDQDOH�%�

6HOH]LRQH�SUHIHUHQ]LDOH�GHO�FDQDOH�%%78�'�%78�%�FRPXQLFDQR�DOOD�UHWH�SXEEOLFD�TXDOH�FDQDOH�%�GHYH�HVVHUH�XWLOL]]DWR��WXWWDYLD�HVVHDFFHWWDQR�DQFKH�XQ�DOWUR�FDQDOH�%�SURSRVWR�GDOOD�UHWH�SXEEOLFD���1RQ�YL�q�UHOD]LRQH�WUD�LO�QXPHURGHOOD�OLQHD�HVWHUQD�LQGLYLGXDOH�HG�LO�FDQDOH�%�

6HOH]LRQH�HVFOXVLYD�GHO�FDQDOH�%%78�'�%78�%� FRPXQLFDQR� DOOD� UHWH� SXEEOLFD� GL� XWLOL]]DUH� XQ� GHWHUPLQDWR� FDQDOH� %� H� QRQDFFHWWDQR� DOWUL�� � ,Q� TXHVWR� VHWWDJJLR� YL� q� XQD� UHOD]LRQH� ILVVD� WUD� L� QXPHUL� GHOOH� OLQHH� HVWHUQHLQGLYLGXDOL�HG�LO�FDQDOH�%�SHU�LO�WUDIILFR�HQWUDQWH�HG�XVFHQWH�� �,Q�RFFDVLRQH�GL�TXHVWR�VHWWDJJLR�qSRVVLELOH� FUHDUH� JUXSSL� GL� FDQDOL� SHU� VFRSL� GHILQLWL� �SHU� HVHPSLR� JUXSSL� GL� XWLOL]]DWRULPXOWLSURSULHWj��JUXSSL�$&'������5LFH]LRQH�GHOOH�FLIUH�QHOOD�PRGDOLWj�ODYRUR�VLPXOWDQHR��RYHUODS�4XHVWR�FRPDQGR�GHILQLVFH�FRPH�OH�FLIUH�GHOOD�VHOH]LRQH�SDVVDQWH�VLDQR�ULFHYXWH�GDOOD�UHWH�SXEEOLFD�9DORUL� <HV�1R1R� 0RGDOLWj�QRQ�RYHUODS��PRGDOLWj�LQ�EORFFR�7XWWH� OH� FLIUH� GHOOD� VHOH]LRQH� SDVVDQWH� VRQR� ULFHYXWH� LQVLHPH� DO� �PHVVDJJLR� GL� VHWXSFKLDPDWD��

<HV� 0RGDOLWj� RYHUODS� /H� FLIUH� GHOOD� VHOH]LRQH� SDVVDQWH� VRQR� ULFHYXWH� LQ� PHVVDJJLVHSDUDWL�

Page 151: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

����9DORUH�7(,�DVVHJQDWR3HU PRWLYL�GLQGLUL]]DPHQWR�RJQL HTXLSDJJLDPHQWR�,6'1�FRQQHVVR�DG�XQ�FROOHJDPHQWR�,6'1�QHFHVVLWj�GLXQ�YDORUH�7(,��7HUPLQDO�(QGSRLQW�,GHQWLILHU��4XHVWR�YDORUH�7(,�YLHQH�LQFOXVR�LQ�WXWWL�L�PHVVDJJL�FKH�VDUDQQR�LQYLDWL�DOOD�UHWH�SXEEOLFD�R�ULFHYXWL�GDOODUHWH�SXEEOLFD�/D�PRGDOLWj� GL� DVVHJQD]LRQH� GHO� YDORUH� 7(,� GLSHQGH� GDO� JHVWRUH� GHOOD� UHWH�� R� YL� SRWUDQQR� HVVHUH� GHJOLDFFRUGL� ILVVL� VXO� IDWWR� FKH� LO� YDORUH� 7(,� QRQ� GRYUj� HVVHUH� XVDWR� �DVVHJQD]LRQH� QRQ� DXWRPDWLFD��� ROHTXLSDJJLDPHQWR� ,6'1� VWHVVR� ULFKLHGHUj� LO� YDORUH� 7(,� GDOOD� UHWH� SXEEOLFD� �DVVHJQD]LRQH� DXWRPDWLFD�TXDQGR�VL�FRQQHWWH�SHU�OD�SULPD�YROWD�DG�XQ FROOHJDPHQWR�,6'1��4XHVWR�YDORUH�7(,�VDUj�PHPRUL]]DWR�HGXWLOL]]DWR�SHU�WXWWL�JOL�DOWUL�PHVVDJJL�YHUVR�H�GDOOD�UHWH�SXEEOLFD���1HOOD�SDUWH�PDQXWHQ]LRQH�GL�5$6&��VRWWRLO� PHQX� �6<67(06�� H� OD� YRFH� �/,1.� 683(59,625�� VL� SXz� YHGHUH� LO� YDORUH� 7(,� DWWXDOPHQWHPHPRUL]]DWR�� FKH� QHO� FDVR� GL� DVVHJQD]LRQH� QRQ� DXWRPDWLFD�� VDUj� OR� VWHVVR� GL� TXHOOR� VHOH]LRQDWR� FRQ� LOFRPDQGR������R�QHO�FDVR�GL�DVVHJQD]LRQH�DXWRPDWLFD�XQ�YDORUH�FKH�q�VWDWR�DVVHJQDWR�GDOOD�UHWH�SXEEOLFD�,O�YDORUH�DVVHJQDWR�DXWRPDWLFDPHQWH�SRWUHEEH�FDPELDUH�TXDQGR�OD�UHWH�SXEEOLFD�HOLPLQD�LO�YDORUH�7(,DWWXDOH�D�FDXVD�GL�PRWLYL�QRQ�GHILQLWL�H�QH�DVVHJQD�XQR�QXRYR�9DORUL� ������SHU�DVVHJQD]LRQH�QRQ�DXWRPDWLFD����SHU�DVVHJQD]LRQH�DXWRPDWLFD��QRQ�GHILQLWD�'HIDXOW� �����QRQ�GHILQLWD�6HUYL]L�VXSSOHPHQWDUL8QD�GHVFUL]LRQH�GHWWDJOLDWD�GHL�VHJXHQWL�FRPDQGL�SXz�HVVHUH�WURYDWD�QHOOD�ULVSHWWLYD�GHVFUL]LRQH�GHOVHUYL]LR�VXSSOHPHQWDUH�����0HWRGR�GL�FDULFDPHQWR�VRWWRVFULWWR��YHGHUH�FDSLWROR�$2&�9DORUL� $2&�QRQ�VRWWRVFULWWR $2&�VRWWRVFULWWR�( $2&�VRWWRVFULWWR�' $2&�VRWWRVFULWWR�SHUPDQHQWHPHQWH����3UHVHQWD]LRQH�VX�OLQHD�FKLDPDQWH��YHGHUH�6HUYL]LR�VXSSOHPHQWDUH�&/,3�9DORUL� <HV�1R����0&,'�VRWWRVFULWWR��YHGHUH�VHUYL]LR�VXSSOHPHQWDUH�0&,'�9DORUL� <HV�1R����3UHVHQWD]LRQH�VX�OLQHD�FRQQHVVD��YHGHUH�VHUYL]LR�VXSSOHPHQWDUH�&2/3�9DORUL� <HV�1R

Page 152: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&RPDQGL�SHU�QXPHUL�GL�OLQHH�HVWHUQH�LQGLYLGXDOL1XPHUD]LRQH����$VVHJQD]LRQH�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�DOOD�SRVL]LRQH�GL�OLQHD�����0RGLILFD�GHOOD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�SHU�OLQHH�HVWHUQH�LQGLYLGXDOL�����$VVHJQD]LRQH�D�WXWWH�OH�OLQHH�HVWHUQH�GL�XQD�QXRYD�VHULH�GL�QXPHUD]LRQL�$VVHJQD]LRQH�FDWHJRULH����6HUYL]LR�&26'HILQLVFH�OD�FODVVH�GL�VHUYL]LR�DOOD�TXDOH�GHEERQR�DSSDUWHQHUH�OH�OLQHH�HVWHUQH��9DORUL�������������*UXSSR�GL�WUDIILFR/D�PDWULFH�GHO�JUXSSR�GL�WUDIILFR�GHILQLVFH�D TXDOL�OLQHH�HVWHUQH�H�GHULYD]LRQL�SRVVRQR�HVVHUH�FRQQHVVH�OHOLQHH�HVWHUQH���YHGHUH�L�FRPDQGL������������������7&'�&26�JLRUQR&ODVVH�GL�VHUYL]LR�SHU�OD�GLVFULPLQD]LRQH�OLQHD�HVWHUQD���FKLDPDWD��'XUDQWH�LO�JLRUQR��9DORUL� ����������7&'�&26�QRWWH&ODVVH�GL�VHUYL]LR�SHU�OD�GLVFULPLQD]LRQH�OLQHD�HVWHUQD���FKLDPDWD�QHOOD�PRGDOLWj�FRPPXWD]LRQH�QRWWH�9DORUL� �����������1XPHUD]LRQH�FRPXQH�DEEUHYLDWD�&269DORUL� ����������3UHQRWD]LRQH�YHUVR�OLQHH�HVWHUQH�SHUPHVVD"6WDELOLVFH�VH�q�SHUPHVVR�SURJUDPPDUH�XQD�SUHQRWD]LRQH�DXWRPDWLFD�YHUVR�OD�OLQHD�HVWHUQD��9DORUL�<HV�1R�����,QFOXVLRQH�SHUPHVVD"6WDELOLVFH�VH�VX XQD�GHWHUPLQDWD�OLQHD�q�SHUPHVVD�OLQFOXVLRQH��9DORUL� <HV�1R�

Page 153: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

����3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�LQ�DWWHVD"'HILQLVFH�VH�OH FKLDPDWH�GD�XQD GHWHUPLQDWD�OLQHD�HVWHUQD��LQ�FDVR�GL�RFFXSDWR��VDUDQQR�PHVVH�LQ�DWWHVDVXOOD�GHULYD]LRQH�FKLDPDWD��9DORUL��<HV�1R�����5LVSRVWD�SHU�DVVHQWH�GL�XQD�OLQHD�HVWHUQD�SDUFKHJJLDWD"6WDELOLVFH�VH�OD�ULVSRVWD�SHU�DVVHQWH�GL�XQD�OLQHD�HVWHUQD�SDUFKHJJLDWD�q�SHUPHVVD�VRODPHQWH�WUDPLWH�LO�WDVWRGL�OLQHD�HVWHUQD�SURJUDPPDWD��YDORUH� �QR��R�DQFKH�VHOH]LRQDQGR�XQD�SURFHGXUD��YDORUH� �\HV���9DORUL�<HV�1R�����,QIRUPD]LRQH�YRFDOH�DOOD�OLQHD�HVWHUQD�SHUPHVVD"6WDELOLVFH�VH�q�SHUPHVVR�LQYLDUH�XQLQIRUPD]LRQH�YRFDOH�YHUVR�OD�UHWH�SXEEOLFD��9DORUL� <HV�1R�6HUYL]LR�QRWWH�����*UXSSR�FRPPXWD]LRQH�QRWWH�6WDELOLVFH�LO�JUXSSR�GL�FRPPXWD]LRQH�QRWWH�SHU�OD�OLQHD�HVWHUQD��9DORUL� ������7UDIILFR�XVFHQWH�����7RQR�GL�FHQWUDOH�DOOD�GHULYD]LRQH"6WDELOLVFH�VH�LO�WRQR�GL�FHQWUDOH�GRYUj�HVVHUH�LQYLDWR�GRSR�OD�VHOH]LRQH�GHO�QXPHUR�GL�DFFHVVR�DOOD�YLD�9DORUL� <HV�1R������5HVXOW�WRQHV��DOOD�FHQWUDOH�FRQQHVVD"6WDELOLVFH�VH�GRYUj�HVVHUH�LQYLDWR�R�QR�LO��5HVXOW�WRQHV��DOOD�FHQWUDOH�SXEEOLFD��9DORUL� <HV�1R����3UHILVVR�SHU�7&'�H�/&5�4XHVWR�FRPDQGR�DVVHJQD�XQ�QXPHUR�DOOH�YLH���4XHVWR�QXPHUR�YLHQH�XWLOL]]DWR�FRPH�SUHILVVR�SHU�7&'�H/&5�����6RWWRVLVWHPD�SHU�3%;��VRODPHQWH�SUHGLVSRVWR�4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�VH�O$6%��������q�FRQQHVVR�DG�XQ�DOWUR�3%;��6H�FRVu�q��OD�FKLDPDWD�XVFHQWHQRQ�VDUj�FRQWUROODWD�GDO�7&'��9DORUL� <HV�1R����6HJQDOH�376�GD�3("

Page 154: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6WDELOLVFH�VH�OD�FHQWUDOH�SXEEOLFD�IRUQLVFH�XQ�VHJQDOH�376��9DORUL� <HV�1R����,O�VHJQDOH�376�GD�3(�q�LO�WRQR�GL�FHQWUDOH"6WDELOLVFH�VH�LO�VHJQDOH�376�GDOOD�FHQWUDOH�SXEEOLFD�FRPSUHQGH�LO�WRQR�GL�FHQWUDOH��9DORUL� <HV�1R�����7HPSR�GL�ULFKLDPDWD�VX�DWWHVD6WDELOLVFH�LO�WHPSR�SULPD�FKH�XQD�FKLDPDWD�LQ�DWWHVD�ULFKLDPL�OD�SDUWH�WUDVIHUHQWH��9DORUL���������VHFRQGL �7UDIILFR�HQWUDQWH�������3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�JLRUQR�1RQ�GHYH�HVVHUH�SURJUDPPDWD�LQ�FRQFRPLWDQ]D�FRQ�','�������3RVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�QRWWH1RQ�GHYH�HVVHUH�SURJUDPPDWD�LQ�FRQFRPLWDQ]D�FRQ�','�������3RVL]LRQH�GL�UHLQVWUDGDPHQWR�JLRUQR�4XHVWD�q�OD�SRVL]LRQH�GRYH�OH�FKLDPDWH�HVWHUQH�QRQ�ULVSRVWH�YHQJRQR�UHLQVWUDGDWH�GXUDQWH�LO�JLRUQR�������3RVL]LRQH�GL�UHLQVWUDGDPHQWR�JLRUQR4XHVWD�q�OD�SRVL]LRQH�GRYH�OH FKLDPDWH�HVWHUQH QRQ�ULVSRVWH�YHQJRQR�UHLQVWUDGDWH�GXUDQWH�OD�PRGDOLWjGL�FRQQHVVLRQH�QRWWH�6HOH]LRQH�SDVVDQWH3HU�XOWHULRUL�LQIRUPD]LRQL�YHGHUH�LO�VHUYL]LR�VXSSOHPHQWDUH�','�����5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�VEDUUDWR"����5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�EORFFDWR"����5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�YDFDQWH"����5HLQVWUDGDPHQWR�VX�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�RFFXSDWR"����5HLQVWUDGDPHQWR�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD"����5HLQVWUDGDPHQWR�SHU�WURSSH�FLIUH�ULFHYXWH�����7LSR�GL�OLQHD�HVWHUQD�

Page 155: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

����6HJQDOH�376�YHUVR�3(�q�LO�WRQR�GL�FHQWUDOH"����1XPHUD]LRQH�FRPXQH�HQWUDQWH�FRQ�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH�����3UHILVVR�FRQ�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH�5HJLVWUD]LRQL�WLPHRXW�SHU�OD�ULFH]LRQH�GHOOH�FLIUH����6XSHUYLVLRQH�D�WHPSR�SHU�OD�SULPD�FLIUD�LQ�FDVR�GL�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH�����7HPSR�GL�VXSHUYLVLRQH�SHU�ULVSRVWD�LQ�FDVR�GL�WUDIILFR�DXWRPDWLFR�HQWUDQWH����������3LDQR�GL�QXPHUD]LRQH�,6'1�H�WLSL�GL�QXPHUD]LRQL�,O �3LDQR�GL�QXPHUD]LRQH�,6'1��GHILQLVFH��LQ�GLSHQGHQ]D�GDO�QXPHUR�VHOH]LRQDWR��7LSR�GL�QXPHUR��GDOODSDUWH�$�� OD�TXDQWLWj�GL�FLIUH�FKH�GHYH�HVVHUH�LJQRUDWD�� LQ�FRQIRUPLWj�D�(������R�DO�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQHSULYDWR� LQ�PRGR�FKH�SHU� OD�SDUWH�%�ULPDQJDQR�VRODPHQWH� OH�FLIUH�GHOOD�VHOH]LRQH�SDVVDQWH�� �3HU�XOWHULRULLQIRUPD]LRQL�YHGHUH�6(59,=,2�6833/(0(17$5(�,6'1��'',��7HPSL�GL�PRQLWRUDJJLR5HJLVWUD]LRQL�GHO�WLPH�RXW�SHU�OD�WUDVPLVVLRQH�GHOOH�FLIUH��3Xz�HVVHUH�VWDELOLWD�OD�SDXVD PDVVLPD�WUD�OH�FLIUH�LO�WHPSR�WUD�OH�FLIUH��SHU�OD�WUDVPLVVLRQH�LQ�XVFLWD�GHOOH�FLIUH���'RSR�XQD�TXDQWLWj�SURJUDPPDELOH�GL�FLIUHSXz� HVVHUH� VWDELOLWR� XQ� WHPSR� GL� PRQLWRUDJJLR�� 5HJLVWUD]LRQH� GHL� 7LPH�RXW� SHU� OR� VPLVWDPHQWR� GHOOHFKLDPDWH�����7HPSR� GL� DWWHVD� SULPD� GHOOD� ULFKLDPDWD� R� UHLQVWUDGDPHQWR� LQ� FDVR� GL� FKLDPDWH� QRQ� ULVSRVWH�9DORUL�������VHFRQGL�����7HPSR�GL�WHQXWD�PDVVLPR6WDELOLVFH� LO� WHPSR SULPD� FKH XQD� FKLDPDWD�� FKH� QRQ� SXz� HVVHUH� UHLQVWUDGDWD� �SDUFKHJJLDWD� SHU� DFFHVVRJHQHUDOH���VLD�GLVFRQQHVVD��9DORUL��������VHFRQGL�����7HPSR�GL�GXUDWD�PLQLPR�GHOOD�FKLDPDWD�SHU�QRQ�LQFUHPHQWDUH�LO�FRQWDWRUH�GL�GLVWXUER��9DORUL� ������VHFRQGL�����7HPSR�GL�ULFKLDPDWD�VXOOD�WUDVIHUWD�SULPD�GHOOD�ULVSRVWD�

Page 156: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6WDELOLVFH�LO�WHPSR�SULPD�FKH�XQD�FKLDPDWD��WUDVIHULWD�SULPD�GHOOD�ULVSRVWD��ULFKLDPL�OD�SDUWH�WUDVIHUHQWH�9DORUL� ������VHFRQGL�3DUDPHWUL�GHL�FROOHJDPHQWL��OLQN��QXPHULFL�, VHJXHQWL�FRPDQGL�VRQR�YDOLGL�SHU�WXWWH�OH FRQQHVVLRQL�GHO�VLVWHPD�,6'1�FRQILJXUDWR�����7HPSR�GL�FRQVROLGDPHQWR�GD�DOODUPH�D�2.�,O�VLVWHPD�FRQWUROOD�LQ�FRQWLQXD]LRQH�OH�FRQQHVVLRQL�,6'1�HVLVWHQWL��1HO�FDVR�FKH�XQD�FRQQHVVLRQH�,6'1FDGD� SHU� PRWLYL� LPSUHFLVDWL�� YHUUj� ODQFLDWR� XQ� DOODUPH� LQWHUQR�� ,O� FRPDQGR� ����� VWDELOLVFH� SHU� TXDQWRWHPSR�OD�FRQQHVVLRQH� ,6'1�GHYH GL�QXRYR� ODYRUDUH�FRUUHWWDPHQWH�DO� ILQH�GL�FDQFHOODUH� OD�FRQGL]LRQH�GLDOODUPH��9DORUL� ������VHFRQGL�����,O�SULPR�OLQN�GL�SULRULWj�GHYH�HVVHUH�PDVWHU�SHU�OD�VLQFURQL]]D]LRQH�����,O�VHFRQGR�OLQN�GL�SULRULWj�GHYH�HVVHUH�PDVWHU�SHU�OD�VLQFURQL]]D]LRQH�����,O�WHU]R�OLQN�GL�SULRULWj�GHYH�HVVHUH�PDVWHU�SHU�OD�VLQFURQL]]D]LRQH�����,O�TXDUWR�OLQN�GL�SULRULWj�GHYH�HVVHUH�PDVWHU�SHU�OD�VLQFURQL]]D]LRQH�����,O�TXLQWR�OLQN�GL�SULRULWj�GHYH�HVVHUH�PDVWHU�SHU�OD�VLQFURQL]]D]LRQH�,� FRPDQGL� ���������� VWDELOLVFRQR� TXDOH� LQWHUIDFFLD� QXPHULFD� �SRVL]LRQH� GL� SLDVWUD�FROOHJDPHQWRLQGLYLGXDOH��GRYUj�HVVHUH�XWLOL]]DWD�SHU�SULPD�SHU�OD�VLQFURQL]]D]LRQH�H�TXDOL�DOWUH�GRYUDQQR�HVVHUH�XVDWHVH�OD�SULPD�FDGH��6H�YLHQH�GHILQLWD�XQD�VRUJHQWH�GL�VLQFURQL]]D]LRQH�H�FRQQHVVD�DOOD�FHQWUDOH�FRRSHUDQWH�$6%� ���� ��� RSHUD� FRPH� �VODYH�� H� ULOHYD� VHPSUH� LO� �FORFN�� GHO� �PDVWHU��� 4XHVWD� VWUDWHJLD� GLVLQFURQL]]D]LRQH� q� VWDWD� SURJHWWDWD� SHU� �� VRUJHQWL� GLIIHUHQWL�� 6H� SHU� OD� VLQFURQL]]D]LRQH� QRQ� VRQR� VWDWHVWDELOLWH�QHVVXQD�%78�'���%78�%��LO�FORFN�LQWHUQR�GHO�VLVWHPD�VDUj�PDVWHU��4XHVWR�YLHQH�XVDWR�QHO�FDVR�GLXQD�FRQILJXUD]LRQH�GL�OLQHH�GL�JLXQ]LRQH�,Q� XQD� FRQILJXUD]LRQH� GL� OLQHH� GL� JLXQ]LRQH� VHPSUH� XQ� 3%;�GHYH� HVVHUH� FRQILJXUDWR� FRPH� �0DVWHU�� HODOWUR�FRPH��VODYH����6H�LO�VLVWHPD�q�FRQQHVVR�DOOD�UHWH�SXEEOLFD��HVVR�IXQ]LRQHUj�VHPSUH�FRPH��VODYH��HULOHYHUj�LO�FORFN�VHPSUH�GDOOD�UHWH�SXEEOLFD�$QDOLVL�GHOOD�QXPHUD]LRQH,Q�TXHVWR�JUXSSR�GL�FRPDQGL�VDUj�GHILQLWD�OD�QXPHUD]LRQH�VLJQLILFDWLYD�QD]LRQDOH�FRPSOHWD�GHOOD�FHQWUDOHFKH�GRYUj�HVVHUH�XWLOL]]DWD�SHU�LO�VHUYL]LR�VXSSOHPHQWDUH�&/,3�H�&2/3��,Q� GLSHQGHQ]D� GDOOD� FRQILJXUD]LRQH� GHL� VHJXHQWL� FRPDQGL�� $6%� ���� ��� WUDVPHWWH� R� OD� QXPHUD]LRQHVLJQLILFDWLYD�QD]LRQDOH�FRPSOHWD��OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�R�VRODPHQWH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOODGHULYD]LRQH�FKLDPDWD�R�FKLDPDQWH��,Q�FRQIRUPLWj�DO�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�&&,77�(�������OD�QXPHUD]LRQH�VLJQLILFDWLYD�QD]LRQDOH�FRPSUHQGHLO�SUHItVVR�WHOHVHOHWWLYR�H�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�

Page 157: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

/D QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�FRPSUHQGH�LO�QXPHUR�GL�DFFHVVR�SXEEOLFR���OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOODGHULYD]LRQH�FRQQHVVD�R�FKLDPDQWH�$6%������� FUHD�OD�QXPHUD]LRQH�VLJQLILFDWLYD�QD]LRQDOH�FRQQHWWHQGR�OH�FLIUH�GHILQLWH�GDO�FRPDQGR��������������QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�GHULYD]LRQH�FRQQHVVD�R�FKLDPDQWH�����1XPHUD]LRQH�GL�DFFHVVR�SXEEOLFR�4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�VRODPHQWH�SHU�XQ�SLDQR�GL�QXPHUD]LRQH�FKLXVR�H�VWDELOLVFH�ODQXPHUD]LRQH�GL�DEERQDWR�VHQ]D�OH�FLIUH�GHOOD�VHOH]LRQH�SDVVDQWH�����3UHItVVR�WHOHVHOHWWLYR�SXEEOLFR�4XHVWR�FRPDQGR�VWDELOLVFH�LO�SUHILVVR�WHOHVHOHWWLYR�QD]LRQDOH��4XHVWR�FRPDQGR�YLHQH�XWLOL]]DWR�VRODPHQWHLQ�FRQQHVVLRQH�FRQ�LO�FRPDQGR������(48,3$**,$0(172%78�'�FRQ�JUXSSR�GL�SURP�,6'1�R�%78�%�

Page 158: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

'(6&5,=,21(�'(,�6(59,=,�+27(/&RQWHQXWR*(1(5$/,7$6(59,=,�3(5�/(�&$0(5(�'(*/,�263,7,%/2&&2�'(/�75$)),&2�7(/()21,&2�75$�/(�&$0(5(6(59,=,2�0(66$**,$33$5(&&+,2�3(5�/$�5(&(37,2167$72�'(//(�&$0(5('(5,9$=,21(�',�6(59,=,26(59,=,2�69(*/,$

Page 159: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

*(1(5$/,7$'(),1,=,21,,O�VLVWHPD�$6%��������SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWR�FRPH�VLVWHPD�GL�FRPXQLFD]LRQH�SHU�JOL�DOEHUJKL�87,/,==$=,21(/H�GHULYD]LRQL�GHO�VLVWHPD�SRVVRQR�HVVHUH�FRQILJXUDWH�LQ�YDUL�PRGL���GHULYD]LRQL�SHU�ODPPLQLVWUD]LRQH���GHULYD]LRQL�GL�VHUYL]LR���GHULYD]LRQL�SHU�OH�FDPHUH�GHOODOEHUJR�)81=,21$0(172,O� VLVWHPD�$6%� ���� ��� QHOOD� FRQILJXUD]LRQH� KRWHO�� FRQVHQWH� LO� FRQWUROOR� GHJOL� DUULYL� �FKHFN�LQ�� H� GHOOHSDUWHQ]H��FKHFN�RXW��GHL�FOLHQWL�GD�� 7HOHIRQR�3�2���'LDORJ�������'LDORJ�����FRQ�'66��R�WHOHIRQR�(;(&87,9(��'LDORJ�����������(ODERUDWRUH�GL�+RWHO��+RWHO�&RPSXWHU���3URJUDPPD�GL�JHVWLRQH�DGGHELWL��:LQWD[�R�*HVDG��

,�FOLHQWL�SRVVRQR�XVXIUXLUH�GHOOH�VHJXHQWL�IXQ]LRQL� )XQ]LRQH��QRQ�GLVWXUEDUH���GHYLD]LRQH�DO�3�2��� %\SDVV�GHOOD�IXQ]LRQH��QRQ�GLVWXUEDUH�� 'HYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR� 'HYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD� 6HUYL]LR�VYHJOLD���3LDVWUD�908�+'�� 6LVWHPD�PHVVDJJL���3LDVWUD�908�+'�� 6LVWHPD�FDVHOOD�SRVWDOH���3LDVWUD�908�+'�� 7DVWR�FKLDPDWD�GLUHWWD�SHU�OH�YDULH�IXQ]LRQL�GL�VHUYL]LR���'LDORJ����+���'LDORJ����� 6HJQDOD]LRQH�LQ�VWDWR�DJJDQFLDWR� $OWRSDUODQWH� $VFROWR�GL�JUXSSR�*OL�DSSDUHFFKL�GL�VHUYL]LR�H�SHU�XVR�DPPLQLVWUDWLYR��SRVVRQR�HVVHUH�FRQILJXUDWL�LQ�JUXSSL�HG�DYHUH�ODSRVVLELOLWj�GL�HIIHWWXDUH�GHYLD]LRQL�VX�DOWUL�DSSDUHFFKL�GL�VHUYL]LR�

Page 160: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

(ODERUDWRUH�GL�+RWHO8Q�(ODERUDWRUH�GL�+RWHO�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWR�SHU�HVSOHWDUH�YDULH�IXQ]LRQL�DPPLQLVWUDWLYH�LQ�PRGR�SL�HIILFLHQWH�1HOOD�YHUVLRQH�KRWHO�GL�$6%��������q�SRVVLELOH�FRQQHWWHUH�XQ�HODERUDWRUH�GL�KRWHO�SHULIHULFR�EDVDWR�VX�3&�$6%��������YLHQH�DQFKH�DGDWWDWR�SHU�VFDPELDUH�LQIRUPD]LRQL�FRQ�DOWUL��GLIIHUHQWL��HODERUDWRUL�GL�KRWHO�4XHVWR�VLJQLILFD�FKH�OHODERUDWRUH�GL�KRWHO�GRYUj�HVVHUH�FRQILJXUDWR�LQ�PRGR�FKH�OR�VFDPELR�GHOOHLQIRUPD]LRQL�HG�LO�SURWRFROOR�FRQFRUGLQR�FRQ�XQR�GHL�SURWRFROOL�RIIHUWL�GD�$6%��������/XWLOL]]R�GHJOL�DOWUL�HODERUDWRUL�GL�KRWHO�GLSHQGH� 'DOOD� ORUR� FRPSDWLELOLWj� FRQ� LO� IRUPDWR� HG� LO� SURWRFROOR� SHU� OR� VFDPELR� GHOOH� LQIRUPD]LRQL� LQFRQIRUPLWj� DL� GRFXPHQWL� '(6&5,=,21(� '(//,17(5/$9252� ��������� ���$6%� ���� ��� 8LW��4XHVWL� GRFXPHQWL� VRQR� VRODPHQWH� �,QIRUPD]LRQL� LQWHUQH�� H� TXLQGL� GRYUDQQR� HVVHUH� RUGLQDWLVHSDUDWDPHQWH� 'D�TXDOL�LQIRUPD]LRQL�YHQJRQR�VFDPELDWH�WUD�$6%��������H�OHODERUDWRUH�GL�KRWHO�&$3$&,7$,O VLVWHPD�$6%���������QHOOD�FRQILJXUD]LRQH�KRWHO��FRQVHQWH�GL�SURJUDPPDUH�ILQR�D�����GHULYD]LRQL�

Page 161: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,�3(5�/(�&$0(5(�'(*/,�263,7,'(),1,=,21(, VHUYL]L�SHU�OH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWL�VRQR�TXHL�VHUYL]L�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�DWWLYDWL�GDL�WHOHIRQL�GHOOH�FDPHUHGHJOL�RVSLWL�3RVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL�FRPH�DSSDUHFFKL�SHU�OH�FDPHUH�L�VHJXHQWL�WLSL�GL�WHOHIRQR� $SSDUHFFKLR�DQDORJLFR�D�GLVFR�R�'70)� $SSDUHFFKLR�%$6,&��'LDORJ�����+�R�'LDORJ������� $SSDUHFFKLR�(&2120<�SOXV��'LDORJ������� $SSDUHFFKLR�67$1'$5'���'LDORJ�������/H�VHJXHQWL�GHVFUL]LRQL�IDUDQQR�PDJJLRUPHQWH�ULIHULPHQWR�DJOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�QXPHULFL�87,/,==$=,21(/DSSDUHFFKLR�WHOHIRQLFR�LQ�GRWD]LRQH�DOOH�FDPHUH��GLVSRQH�GL�XQ�FHUWR�QXPHUR�GL�VSHFLDOL�SHU�OXWLOL]]R�GLGHWHUPLQDWL�VHUYL]L�H�SHU�HIIHWWXDUH�FKLDPDWH�GLUHWWH�DL�YDUL�VHUYL]L�DOEHUJKLHUL�0HVVDJJL���&DVHOOD�SRVWDOH�8Q�WDVWR�HG�XQ�VHJQDODWRUH�OXPLQRVR��,O�VHJQDODWRUH�ODPSHJJLD�SHU�LQGLFDUH�SHU�LQGLFDUH�FKH�XQPHVVDJJLR�q�LQ�DWWHVD��6YHJOLD�8Q�WDVWR�HG�XQ�VHJQDODWRUH�OXPLQRVR��4XDQGR�LO�VHUYL]LR�69(*/,$�q�DWWLYDWR��LO�VHJQDODWRUH�OXPLQRVR�KDOXFH�ILVVD�1RQ�GLVWXUEDUH�8Q�WDVWR�HG�XQ�VHJQDODWRUH�OXPLQRVR��4XDQGR�LO�VHUYL]LR�1RQ�GLVWXUEDUH�q�DWWLYDWR��LO�VHJQDODWRUHOXPLQRVR�KD�OXFH�ILVVD�%\SDVV�GHOOD�IXQ]LRQH�1RQ�GLVWXUEDUH�(�SRVVLELOH�HIIHWWXDUH�LO�E\SDVV�GHOOD�IXQ]LRQH�QRQ�GLVWXUEDUH�

'HYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR�6H�XQD�GHYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR�q�FRQILJXUDWD�SHU�XQ�WHOHIRQR�GL�XQD�FDPHUD�RVSLWL��WXWWH�OH�FKLDPDWHHQWUDQWL�QHO�WHOHIRQR�RFFXSDWR�GHOOD�FDPHUD�VDUDQQR�GHYLDWH�LQ�XQD�SRVL]LRQH�GL�GHYLD]LRQH�GHILQLWD��SHUHVHPSLR�OD�UHFHSWLRQ��

Page 162: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

'HYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD�6H�XQD�GHYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD�q�FRQILJXUDWD�SHU�XQ�WHOHIRQR�GL�XQD�FDPHUD�RVSLWL��WXWWH�OH�FKLDPDWHHQWUDQWL�QHO�WHOHIRQR�RFFXSDWR�GHOOD�FDPHUD�VDUDQQR�GHYLDWH�QHO�FDVR�GL�PDQFDWD�ULVSRVWD�LQ�XQD�SRVL]LRQHGL�GHYLD]LRQH�GHILQLWD��SHU�HVHPSLR�OD�UHFHSWLRQ��R�QHO�VHUYL]LR�GL�SRVWD�YRFDOH�6HOH]LRQH�LQ�VWDWR�DJJDQFLDWR�(�SRVVLELOH�HIIHWWXDUH�OD�VHOH]LRQH�VHQ]D�VROOHYDUH�LO�ULFHYLWRUH�$VFROWR�GL�JUXSSR�7UDPLWH�ODOWRSDUODQWH��WXWWH�OH�SHUVRQH�LQ�XQD�VWDQ]D�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�DVFROWDUH�XQD�FKLDPDWD�0XVLFD�GL�VRWWRIRQGR�6H�QRQ�YL�VRQR�FRQYHUVD]LRQL�LQ�FRUVR��OD�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR�SXz�HVVHUH�DWWLYDWD�5LFHUFD�SHUVRQH�FRQ�DOWRSDUODQWH�6L�KD�OD�SRVVLELOLWj�FKH�XQD�FKLDPDWD�SURYHQLHQWH�GD�XQ�WHOHIRQR�GL�VLVWHPD�SRVVD�HVVHUH�WUDVPHVVD�WUDPLWHJOL�DOWRSDUODQWL�GHJOL�DOWUL�WHOHIRQL�9ROXPH�UHJRODELOH�6L�SXz�UHJRODUH�LO�YROXPH�GHOOD�IRQLD�9ROXPH�H�FDUDWWHUH�GHO�VHJQDOH�GL�FKLDPDWD�3URJUDPPDQGR�JOL�DSSDUHFFKL�(&2120<�SOXV�R�67$1'$5'�FRPH�WHOHIRQL�SHU�JOL�RVSLWL��L�YDORUL�GL�GHIDXOW�VDUDQQR�YDOLGL�LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�UHJROD]LRQL�SHU�TXHVWD�GHULYD]LRQH�1RQ�VL�SRWUj�UHJRODUH� &DUDWWHUH�GHOOD�FKLDPDWD��GHIDXOW���� 9ROXPH�GHOOD�FKLDPDWD����GHIDXOW���� 9ROXPH�GHOOD�FKLDPDWD�FRVWDQWH�R�LQFUHPHQWDQWH��GHIDXOW��LQFUHPHQWDQWH�4XHVWH�PLVXUH�FRQVHQWRQR�FKH�OD�SURJUDPPD]LRQH�VLD�YDOLGD�SHU�WXWWL�JOL�RVSLWL���SHU�HVHPSLR�ORVSLWHSUHVHQWH�QRQ�SXz�DYHUH�XQDOWUD�FRQILJXUD]LRQH�GLYHUVD�GD�TXHOOD�SUHFHGHQWH��7DVWL�SHU�FKLDPDUH�OH�IXQ]LRQL�GL�VHUYL]LR�,�WDVWL�IDFLOLWDQR�OH�FKLDPDWH�GLUHWWH�YHUVR�OD�UHWH�SXEEOLFD��ORSHUDWRUH�H�OH�IXQ]LRQL�GL�VHUYL]LR�,�WDVWL�VHJXHQWL�HVLVWRQR�VRODPHQWH�VXJOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�%$6,&��(&2120<�SOXV�H�67$1'$5'�, WDVWL�KDQQR�VLPEROL�SHU�OH�VHJXHQWL�IXQ]LRQL�GL�VHUYL]LR� 6YHJOLD 0HVVDJJL�&DVHOOD�SRVWDOH 1RQ�GLVWXUEDUH 3XOL]LD�FDPHUD 5HFHSWLRQ 5LVWRUDQWH ,QIRUPD]LRQL 6HUYL]LR�LQ�FDPHUD

Page 163: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

 2SHUDWRUH &KLDPDWD�XVFHQWH)XQ]LRQDPHQWR0HVVDJJL�LQ�DWWHVD9HGHUH�6,67(0$�0(66$**,��GRFXPHQWR����a��������$6%��������a8LW�1RQ�GLVWXUEDUH3UHPHQGR�LO�WDVWR��QRQ�GLVWXUEDUH���LO�FOLHQWH�HYLWD�GL�ULFHYHUH�OH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�D�OXL�LQGLUL]]DWH�4XDQGR�OD�IXQ]LRQH��QRQ�GLVWXUEDUH��q�DWWLYDWD��OD�ODPSDGD�DVVRFLDWD�VLOOXPLQHUj�GL�OXFH�ILVVD�/H�FKLDPDWH�YHUVR�TXHVWD�GHULYD]LRQH�GHO�FOLHQWH�VDUDQQR�RUD�VPLVWDWH�DG�XQD�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWDSURJUDPPDWD�6XO�GLVSOD\�ORSHUDWRUH�SXz�YHGHUH�FKH�ORVSLWH�FKLDPDWR�KD�XQXVFLWD��1RQ�GLVWXUEDUH��6H�OD�FKLDPDWD�q�LPSRUWDQWH��ORSHUDWRUH�KD�OD�SRVVLELOLWj�GL�QRQ�WHQHUH�FRQWR�GHOOD�GLFLWXUD��1RQ�GLVWXUEDUH��8QXVFLWD��1RQ�GLVWXUEDUH��YLHQH�FDQFHOODWD�SUHPHQGR�LO�ULVSHWWLYR�WDVWR���/D�ODPSDGD�DVVRFLDWD�VL�VSHJQH�%\SDVV�GHOOD�IXQ]LRQH�1RQ�GLVWXUEDUH(�SRVVLELOH�E\SDVVDUH�OD�IXQ]LRQH�1RQ�GLVWXUEDUH���9HGHUH�LO�GRFXPHQWR�a%<3$66�'(//$'(9,$=,21(�'(//$�&+,$0$7$�(�'(//$�'(9,$=,21(�&20$1'$7$�9$5,$%,/(����a��������$6%��a������a8LW�'HYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR�4XHVWD�IXQ]LRQH�YLHQH�XWLOL]]DWD�TXDQGR�VL�GHVLGHUD�HVVHUH�FHUWL�FKH�L�WHQWDWLYL�GL�FKLDPDWD�VLDQR�ULVSRVWL�DQFKH�TXDQGR�VLQFRQWUD�LO�WRQR�GL�RFFXSDWR�(�SRVVLELOH�GLVWLQJXHUH�WUD�FDVL�GLIIHUHQWL�GL�GHYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR�LQ�GLSHQGHQ]D�VH�OD�FKLDPDWDHQWUDQWH�q�HVWHUQD�R�LQWHUQD�(VHPSLR�/D�GHYLD]LRQH�GHOOD�FKLDPDWD�VX�RFFXSDWR�VX�XQD�FDPHUD�RVSLWL�GHILQLWD�GRYUj�YHULILFDUVL�VRODPHQWH�SHUOH�FKLDPDWH�HVWHUQH�HQWUDQWL���,O�FKLDPDQWH�LQWHUQR�ULFHYHUj�ORFFXSDWR�H�SRWUj�DWWLYDUH�OD�SUHQRWD]LRQHDXWRPDWLFD�'HYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD�(�SRVVLELOH�GLVWLQJXHUH�WUD�YDUL�FDVL�LQ�RFFDVLRQH�GHOOD�GHYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD��LQ�GLSHQGHQ]D�GDOIDWWR�VH�YL�q�XQD�FKLDPDWD�HQWUDQWH�LQWHUQD�R�HVWHUQD�(VHPSLR�/D�GHYLD]LRQH�GHOOD�FKLDPDWD�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD�SUHVVR�XQD�GHILQLWD�FDPHUD�RVSLWL��GRYUj�DYHUH�OXRJRVRODPHQWH�SHU�OH�FKLDPDWH�HVWHUQH�HQWUDQWL��,�FKLDPDQWL�LQWHUQL�SRWUDQQR�DWWLYDUH��SUHQRWD]LRQH�VXGHULYD]LRQH�OLEHUD���TXDQGR�OD�FDPHUD�GHOORVSLWH�FKLDPDWR�QRQ�ULVSRQGH�6HUYL]LR�6YHJOLD�9HGHUH�LO�FDSLWROR�6(59,=,2�69(*/,$�LQ�TXHVWR�GRFXPHQWR�6HOH]LRQH�LQ�VWDWR�DJJDQFLDWR�(�SRVVLELOH�VHOH]LRQDUH�LO�QXPHUR�VHQ]D�VROOHYDUH�LO�ULFHYLWRUH��4XDQGR�OD�SDUWH�RSSRVWD�ULFHYH�ODFKLDPDWD��OXWHQWH�GHYH�VROOHYDUH�LO�PLFURWHOHIRQR�

Page 164: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

$VFROWR�GL�JUXSSR�3HU�PH]]R�GHOODOWRSDUODQWH��WXWWH�OH�SHUVRQH�LQ�XQD�VWDQ]D�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�DVFROWDUH�XQD�FKLDPDWD�0XVLFD�GL�VRWWRIRQGR�6H�QRQ�YL�VRQR�FKLDPDWH�LQ�FRUVR��SXz�HVVHUH�DWWLYDWD�XQD�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR�/D�VRUJHQWH�PXVLFDOH�LQIRUPD]LRQL��PDVVLPR����SXz�HVVHUH�FROOHJDWD�DG�XQD�OLQHD�HVWHUQD�OLEHUD�3HU�DWWLYDUH�OD�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR�'LJLWDUH�LO�QXPHUR�VHOH]LRQDWR�GHO�VHUYL]LR�R�SUHPHUH�LO�WDVWR�GL�VHOH]LRQH�QRPLQDWLYD�SURJUDPPDWR3HU�GLVDWWLYDUH�OD�PXVLFD�GL�VRWWRIRQGR� 3UHPHUH�LO�WDVWR�&OHDU R�VHOH]LRQDUH�GL�QXRYR�LO�QXPHUR�3HU�VSLHJD]LRQL�GHWWDJOLDWH�YHGHUH�086,&$�',�62772)21'2��GHVFUL]LRQH�GHO�VHUYL]LR�������������$6%��������8LW�&HUFD�SHUVRQH�D�PH]]R�WHOHIRQL�FRQ�DOWRSDUODQWH,O VHUYL]LR�&HUFD�SHUVRQH�D PH]]R�WHOHIRQL�FRQ�DOWRSDUODQWH�ULOHYD�XQD�FKLDPDWD�GD�XQ�WHOHIRQR�GL�VLVWHPDFKH�YLHQH�DQQXQFLDWD�WUDPLWH�JOL�DOWRSDUODQWL�LQ�WXWWL�R�LQ�JUXSSL�GL�WHOHIRQL�GL�VLVWHPD�FRQ�DOWRSDUODQWL�,�WHOHIRQL�GHOOH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWL�SRVVRQR�HVVHUH�LQFOXVL�QHL�JUXSSL�GL�ULFHUFD���(VVL�SRVVRQR�VRODPHQWHDVFROWDUH��PD�QRQ�SRVVRQR�ULVSRQGHUH�5HJROD]LRQH�GHO�YROXPH6L�SXz�IDFLOPHQWH�PRGLILFDUH�LO�YROXPH�GHOOD�IRQLD�GHO�WHOHIRQR�SUHPHQGR�L�SXOVDQWL�GL�FRQWUROOR�GHOYROXPH�7DVWL�GL�FKLDPDWD�GLUHWWD��ULVSRVWD�LPPHGLDWD�6ROOHYDQGR�LO�PLFURWHOHIRQR�H�SUHPHQGR�XQR�GHL�WDVWL�FRQ�XQ�VLPEROR��YLHQH�LQL]LDWD�XQD�FKLDPDWD�YHUVROD�IXQ]LRQH�GL�VHUYL]LR�UDSSUHVHQWDWD�GDO�VLPEROR�&$3$&,7$,O�QXPHUR�WRWDOH�GHJOL�DSSDUHFFKL�SHU�OH�FDPHUH�q�OLPLWDWR�VROR�GDO�QXPHUR�PDVVLPR�GL�GHULYD]LRQLSUHVHQWL�VX�WXWWR�LO�VLVWHPD�/,0,7$=,21,/H�YDULH�IXQ]LRQL�DOEHUJKLHUH�SRVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWH�GDL�FOLHQWL�D�VHFRQGD�GHO�WLSR�GL�DSSDUHFFKLR�DGLVSRVL]LRQH�QHOOH�VWDQ]H��FRPH�PRVWUDWR�GDOOD�WDEHOOD�SUHFHGHQWH�

Page 165: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21(����3URJUDPPD]LRQH�DSSDUHFFKLR�GD�FDPHUD�/H�GHULYD]LRQL�HTXLSDJJLDWH�FRQ�DSSDUHFFKL�GL�FDPHUD�GHYRQR�HVVHUH�FRQYHQLHQWHPHQWH�SURJUDPPDWH�/H�VWHVVH�QRQ�GHYRQR�DYHUH�XQ�QRPH�SURJUDPPDWR�D�SULRUL�QHOOHOHQFR�WHOHIRQLFR�,Q�FDVR�FRQWUDULR�LO�QRPH�YD�HOLPLQDWR�FRO�FRPDQGR������[[[[ ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHO�WHOHIRQR�GHOOD�FDPHUD�GHOORVSLWH������FLIUH�] ,QVHULUH�OD�IXQ]LRQH�LQ�TXHVWLRQH��<� �'HULYD]LRQH�GHOOD�FDPHUD�GHOORVSLWH�1� �1RQ�GHULYD]LRQH�GHOOD�FDPHUD�GHOORVSLWH��YDORUH�GL�GHIDXOW�����������3URJUDPPD]LRQH�WDVWL�GL�FKLDPDWD�GLUHWWD,�WDVWL�GHOOD�FKLDPDWD�GLUHWWD�SHU�L�VHUYL]L�KRWHO�KDQQR�SRVL]LRQL�GL�ULVSRVWD�FRPXQL�SHU�WXWWH�OH�FDPHUH�GHJOLRVSLWL�3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�IXQ]LRQH��1RQ�GLVWXUEDUH�����,QGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH�*HQHUDOPHQWH�YLHQH�SURJUDPPDWR�ORSHUDWRUH�FRPH�LQGLUL]]R�GL�GHYLD]LRQH�GHOOD�IXQ]LRQH��QRQGLVWXUEDUH����,QIDWWL��VROR�GD�TXHVWR�DSSDUHFFKLR�q�SRVVLELOH��LQ�FDVR�GL�QHFHVVLWj��VFDYDOFDUH�LO�EORFFR�GHO�QRQ�GLVWXUEDUH��SHU�WUDVIHULUH�XQD�FKLDPDWD�VXO�WHOHIRQR�GL�XQD�FDPHUD�]]]] ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOORSHUDWRUH��5LSHWHUH�LO�FRPDQGR������SHU�WXWWH�OHGHULYD]LRQL�GHOOH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWL�3URJUDPPD]LRQH�GHO��%\SDVV�GHOOD�IXQ]LRQH�1RQ�GLVWXUEDUH�9HGHUH�%<3$66�'(//$�'(9,$=,21(�'(//$�&+,$0$7$�(�'(//$�'(9,$=,21(&20$1'$7$�9$5,$%,,/(��GRFXPHQWR�������������$6%��������8LW�3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�'HYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR3HU SULPD�FRVD�GRYUj�HVVHUH�SURJUDPPDWR�TXDOH�WLSR�GL�FKLDPDWH�HQWUDQWL�GRYUDQQR�HVVHUH�GHYLDWH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�HVWHUQH�R�LQWHPH����3DVVDUH�DO�FRPDQGR������R�H������/D�SRVL]LRQH�GL�GHYLD]LRQH�SXz�HVVHUH�OD�VWHVVD�XVDWD�SHU�LO��1RQ�GLVWXUEDUH������'HYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR��GHOOH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�LQWHUQH�/D�GHULYD]LRQH�GHYH�HVVHUH�SURJUDPPDWD�SHU�OD�GHYLD]LRQH�VX�RFFXSDWR�SHU�OH�FKLDPDWH�LQWHUQH�HQWUDQWL�[[[[ ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�GHULYD]LRQH�] ,QVHULUH�OD�IXQ]LRQH�GHVLGHUDWD���<� �<HV1 �1R��YDORUH�GD�GHIDXOW��3DVVDUH�DO�FRPDQGR������

Page 166: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

����'HYLD]LRQH�SHU�RFFXSDWR��GHOOH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�HVWHUQH�[[[[ ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�GHULYD]LRQH] ,QVHULUH�OD�IXQ]LRQH�GHVLGHUDWD��<� �<HV�1� �1R��YDORUH�GD�GHIDXOW��3URJUDPPD]LRQH GHOOD�'HYLD]LRQH�VX�PDQFDWD�ULVSRVWD�3HU�SULPD�FRVD�GRYUDQQR�HVVHUH�SURJUDPPDWH�TXDOL�WLSL�GL�FKLDPDWH�HQWUDQWL�GRYUDQQR�HVVHUH�GHYLDWH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�HVWHUQH�R�LQWHUQH����3DVVDUH�DO�FRPDQGR������R�H������/D�SRVL]LRQH�GL�GHYLD]LRQH�SXz�HVVHUH�OD�VWHVVD�XVDWD�SHU�LO��1RQ�GLVWXUEDUH������'HYLD]LRQH�SHU�PDQFDWD�ULVSRVWD��GHOOH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�LQWHUQH�[[[[ ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�GHULYD]LRQH] ,QVHULUH�OD�IXQ]LRQH�GHVLGHUDWD��<� �<HV�1� �1R�3DVVDUH�DO�FRPDQGR����������'HYLD]LRQH�SHU�PDQFDWD�ULVSRVWD��GHOOH�FKLDPDWH�HQWUDQWL�HVWHUQH�[[[[ ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHOOD�GHULYD]LRQH] ,QVHULUH�OD�IXQ]LRQH�GHVLGHUDWD��<� �<HV�1 1R�����3RVL]LRQH��GHYLD]LRQH��GL�ULVSRVWD�SHU�OH�FKLDPDWH�GHYLDWH�( SRVVLELOH�SURJUDPPDUH��SHU�HVHPSLR��ORSHUDWRUH�FRPH�SRVL]LRQH�GL�ULVSRVWD�SHU�OH FKLDPDWH�GHYLDWH�GLXQD�FDPHUD�GL�XQ�RVSLWH�]]]] ,QVHULUH�OD�QXPHUD]LRQH�GDEERQDWR�GHVLGHUDWD��������FLIUH���9DORUH�GL�GHIDXOW� ���3HU�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL UHTXLVLWL�GHOOD�69(*/,$��YHGHUH�LQ�TXHVWR�GRFXPHQWR�6(59,=,��',69(*/,$�3HU OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�UHTXLVLWL�SHU�0(66$**,��YHGHUH�6,67(0$�0(66$**,��GRFXPHQWR�����������$6%��������8LW�(48,3$**,$0(172/H FDPHUH�GHJOL RVSLWL�SRVVRQR�HVVHUH HTXLSDJJLDWH�FRQ�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�$QDORJLFL��(&2120<�H67$1'$5'�3HU�L PHVVDJJL�IRQLFL�GHO�VHUYL]LR�69(*/,$�q�QHFHVVDULD�XQD�SLDVWUD�908�'�R�+'�

Page 167: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,2�0(66$**,'(),1,=,21(6HUYL]LR�PHVVDJJL�VLJQLILFD�FKH�L�FKLDPDQWL�LQWHUQL�HG�HVWHUQL�SRVVRQR�ODVFLDUH�PHVVDJJL�LQ�$6%��������8QD�ODPSDGD�ODPSHJJLDQWH�VXJOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�GL�VLVWHPD�LQGLFD�FKH�q�LQ�DWWHVD�XQ�PHVVDJJLR�6XOOH�GHULYD]LRQL�FRQ�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�DQDORJLFL��LO�PHVVDJJLR�LQ�DWWHVD�YLHQH�LQGLFDWR�GD�XQ�WRQRVSHFLDOH�GL�FHQWUDOH�FKH�OXWHQWH�DVFROWD�TXDQGR�VROOHYD�LO�PLFURWHOHIRQR�87,/,==$=,21(, PHVVDJJL�YHQJRQR�ODVFLDWL�TXDQGR�VL�GHVLGHUD�FRQWDWWDUH�TXDOFXQR�FKH�QRQ�ULVSRQGH�R��SHU�HVHPSLR��VH�VLGHVLGHUD�LQYLDUH�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�DG�XQD�R�SL��GHULYD]LRQL�GHO�VLVWHPD�)81=,21$0(1726HUYL]LR�PHVVDJJL�FRQ�XQD�SLDVWUD�908�'$SSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�%$6,&��67$1'$5'�HG�(&2120<SOXV�8Q�PHVVDJJLR�YLHQH�VHJQDODWR�GDOOD�ODPSDGD�DGLDFHQWH�DO�WDVWR�GL�DWWHVD�FKH�VLOOXPLQD�H�ODPSHJJLDUDSLGDPHQWH��,O�PHVVDJJLR�YLHQH�ULVSRVWR�VROOHYDQGR�LO�PLFURWHOHIRQR�H�SUHPHQGR�LO�WDVWR�6H LO�PHVVDJJLR�q�XQ�PHVVDJJLR��ULFKLDPDPL���YHUUj�LQYLDWD�XQD�FKLDPDWD�DOOD�GHULYD]LRQH�ORFDOL�GLVHUYL]LR�FKH�KD�ODVFLDWR�LO�PHVVDJJLR��/RVSLWH�ULFHYH�LO�WRQR�GL�FRQWUROOR�FKLDPDWD�6H�LO�PHVVDJJLR�q�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH��ORVSLWH�ULFHYH�XQ�EUHYH�WRQR�VHJXLWR�GDO�PHVVDJJLR�UHJLVWUDWR�,O�PHVVDJJLR�YLHQH�ULSHWXWR�GXH�YROWH�$SSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�DQDORJLFL8Q�PHVVDJJLR�YLHQH�VHJQDODWR�GDOOD�ODPSDGD�DGLDFHQWH�DO�WDVWR�GL�DWWHVD�FKH�VLOOXPLQD�H�ODPSHJJLDUDSLGDPHQWH���,O�PHVVDJJLR�YLHQH�ULVSRVWR�VROOHYDQGR�LO�PLFURWHOHIRQR�H�GLJLWDQGR� ����,O�UHVWR�GHOOD�SURFHGXUD�q�XJXDOH�D�TXHOOR�GHJOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�%$6(��67$1'$5'�HG(&2120<SOXV�6HUYL]LR�PHVVDJJL�FRQ�XQD�SLDVWUD�908�+'$G�RJQL�GHULYD]LRQH�SXz�HVVHUH�DVVHJQDWD�XQD�FDVHOOD�SRVWDOH���4XHVWR�VLJQLILFD�FKH�XQD�GHULYD]LRQH�KDORSSRUWXQLWj�GL�HIIHWWXDUH�XQD�GHYLD]LRQH�YHUVR�XQD�FDVHOOD�SRVWDOH�,Q�TXHVWR�FDVR�OH�FKLDPDWH�YHUVR�OD�GHULYD]LRQH�YHQJRQR�GHYLDWH�DO�VLVWHPD�PHVVDJJL��GRYH�LO�FKLDPDQWHSXz�ODVFLDUH�XQ�PHVVDJJLR�YRFDOH�DOOD�GHULYD]LRQH�3HU�XOWHULRUL�LQIRUPD]LRQL��YHGHUH�6,67(0$�&$6(//$�3267$/(��GRFXPHQWR������������$6%��������8LW�

Page 168: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&$3$&,7$1RQ�YL�VRQR�OLPLWL�DO�QXPHUR�GL�PHVVDJJL�FKH�XQD�GHULYD]LRQH�SXz�WUDVPHWWHUH�R�ULFHYHUH�,O�QXPHUR�WRWDOH�GL�PHVVDJJL�QHO�VLVWHPD�SXz�DUULYDUH�DG�XQ�PDVVLPR�GL������,O�QXPHUR�GL�PHVVDJJL�YRFDOL�q�OLPLWDWR�DQFKH�GDOOD�FDSDFLWj�D�GLVSRVL]LRQH�VXOOD�SLDVWUD�908�'���+'��,PHVVDJJL�PHPRUL]]DWL�VRQR�SURWHWWL�QHOOHYHQWXDOLWj�GL�PDQFDQ]D�GL�DOLPHQWD]LRQH�/,0,7$=,21,/D�FDSDFLWj�GHL�FDQDOL�IRQLFL�SHU�OD�908�+'�q�OD�VWHVVD�GHOOD�908�'�/D�IXQ]LRQH��ULFHUFD�PHVVDJJL��KD�XQD�SULRULWj�LQIHULRUH�ULVSHWWR�DL�PHVVDJJL�YRFDOL�YHUVR�L�FKLDPDQWLHVWHUQL�3HU�HYLWDUH�FKH�WURSSL�FDQDOL�VLDQR�EORFFDWL�VLPXOWDQHDPHQWH�GDOOD�IXQ]LRQH�GL�ULFHUFD��q�SRVVLELOHUHVWULQJHUH�ODFFHVVR�D�WXWWL�L�FDQDOL��6H�QRQ�YL�VRQR�FDQDOL�YRFDOL�OLEHUL�SHU�OD�ULFHUFD�LQWHUQD��VXOOHYHQWXDOHGLVSOD\�GHO�FKLDPDQWH�YLHQH�PRVWUDWR�LO�VHJXHQWH�PHVVDJJLR��&21*(67,21(�6H�QHVVXQ�FDQDOH�YRFDOH�q�OLEHUR��L�ULFHUFDWRUL�HVWHUQL�H�JOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�VHQ]D�XQ�GLVSOD\ULFHYHUDQQR�XQ�WRQR�GL�FKLDPDWD�ILQR�D�TXDQGR�XQ�FDQDOH�YRFDOH�QRQ�VDUj�GL�QXRYR�OLEHUR�6H�QRQ�YL�VRQR�FDQDOL�YRFDOL�OLEHUH�HQWUR�XQ�GHWHUPLQDWRa�WLPHRXW���LO�FKLDPDQWH�HVWHUQR�VDUj�UHLQVWUDGDWRDOOD�SRVL]LRQH�GL�UHLQVWUDGDPHQWR�GHOOD�OLQHD�HVWHUQD�LQ�TXHVWLRQH�352*5$00$=,21(6HUYL]LR�PHVVDJJL�FRQ�XQD�SLDVWUD�908�'3HU�OH�LQIRUPD]LRQL�ULJXDUGDQWL�LO�VHUYL]LR�PHVVDJJL�FRQ�XQD�908�'��YHGHUH�6,67(0$�&$6(//$3267$/(��GRFXPHQWR�����������$6%��������8LW�6HUYL]LR�PHVVDJJL�FRQ�XQD�SLDVWUD�908�'3HU�OH�LQIRUPD]LRQL�ULJXDUGDQWL�LO�VHUYL]LR�PHVVDJJL�FRQ�XQD�908�+'��YHGHUH�6,67(0$�&$6(//$3267$/(��GRFXPHQWR�����������$6%��������8LW�(48,3$**,$0(172'HYRQR�HVVHUH�LQVWDOODWH�OH�SLDVWUH�908�'���+'�

Page 169: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

$33$5(&&+,2�3(5�/$�5(&(37,21'(),1,=,21(/D�GHULYD]LRQH�GHOOD�UHFHSWLRQ�YLHQH�XWLOL]]DWD�SHU�FRQWUROODUH�JOL�RVSLWL�LQ�HQWUDWD�HG�LQ�XVFLWD�87,/,==2/D�IXQ]LRQH�YLHQH�XWLOL]]DWD�LQ�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�KRWHO��VLD�FKH�XWLOL]]LQR�R�QR�OD�FRQQHVVLRQH�DGXQ�HODERUDWRUH�SHU�KRWHO�'DOODSSDUHFFKLR�GHOOD�5HFHSWLRQ�q�SRVVLELOH�HIIHWWXDUH�x LO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�GHJOL�RVSLWLx LO�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD�GHJOL�RVSLWLx SURJUDPPD]LRQH�GHOOD�69(*/,$�SHU�JOL�RVSLWLx EORFFR�VEORFFR�GHJOL�DSSDUHFFKL�QHOOH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWLx PRGLILFD�GHOOR�VWDWR�GHOOH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWLx E\SDVV�GHO��1RQ�GLVWXUEDUH�)81=,21$0(172/H�IXQ]LRQL�GL�UHFHSWLRQ�SRVVRQR�HVVHUH�JHVWLWH�VLD�DWWUDYHUVR�JOL�DSSDUHFFKL�WHOHIRQLFL�GHOOD�UHFHSWLRQ�FKHXWLOL]]DQGR�XQ�HODERUDWRUH�SHU�KRWHO�3HU�LO�IXQ]LRQDPHQWR�WUDPLWH�XQ�HODERUDWRUH�SHU�KRWHO�FRQQHVVR��YHGHUH�OD�GHVFUL]LRQH�GL�TXHVWRHODERUDWRUH�&RQWUROOR�LQ�HQWUDWD�HIIHWWXDWR�WUDPLWH�ODSSDUHFFKLR�(;(&87,9(/D�IXQ]LRQH�GL�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�SXz�HVVHUH�HIIHWWXDWD�VLD�GLJLWDQGR�XQ�FRGLFH��VLD�SUHPHQGR�LO�WDVWRIXQ]LRQH�SURJUDPPDWR�FRQ�TXHVWR�FRGLFH�� ����/D�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�FDQFHOOD�DXWRPDWLFDPHQWH�OD�69(*/,$�FKH�HYHQWXDOPHQWH�ULVXOWDVVHSURJUDPPDWD�SHU�TXHOOD�FDPHUD�GD�SDUWH�GHO�SUHFHGHQWH�RVSLWH�2S]LRQL�GXUDQWH�OD�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD/H�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�SHU�OXWHQWH�GXUDQWH�OD�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�SRVVRQR�HVVH�VHOH]LRQDWHGDO��RS]LRQL�EDFN OD�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�q�WHUPLQDWD���,�GDWL�LQVHULWL�VRQR�PHPRUL]]DWL�HG�LOVLVWHPD�q�SURQWR�SHU�UHJLVWUDUH�XQ�QXRYR�DUULYR�FOHDU OD�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�YLHQH�LQWHUURWWD�H�L�GDWL�LQVHULWL�YHQJRQR�FDQFHOODWL��,OGLVSOD\��WRUQD�LQ�VWDWR�GL�OLEHURUHWXUQ /D�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�DQGUj�D�ULWURVR�GL�XQ�SDVVR�DOOD�YROWD�DG�RJQL�SUHVVLRQHGHO�WDVWR�&RQWUROOR�LQ�XVFLWD��SDUWHQ]D��HIIHWWXDWR�WUDPLWH�ODSSDUHFFKLR�(;(&87,9(�/D�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD�VL�HIIHWWXD�GLJLWDQGR�LO�FRGLFH� ����RSSXUH�SUHPHQGR�XQ�WDVWRSURJUDPPDWR�

Page 170: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

2S]LRQL�GLVSRQLELOL�GXUDQWH�OD�SURFHGXUD�GL�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD'XUDQWH�OD�SURFHGXUD�GL�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD��OXWHQWH�GLVSRQH�GHOOH�VHJXHQWL�RS]LRQL�GL�PHQX�FKHFN�RXW� LO UHODWLYR�WDVWR�VHUYH�D�FDQFHOODUH�LO�QRPH�GHO�FOLHQWH�H�ODGGHELWR�SHU�OH�FKLDPDWH�FOHDU LQWHUURPSH�OD�SURFHGXUD�GL�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD��,O�GLVSOD\�WRUQD�QHOOR�VWDWR�GL�OLEHUR�UHWXUQ OD�SURFHGXUD�GHO�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD�WRUQD�LQGLHWUR�GL�XQ�SDVVR�DOOD�YROWD�DG�RJQL�SUHVVLRQH�GHO�WDVWR�QH[W TXHVWR�PHQX�RIIUH�XQ�DFFHVVR�UDSLGR�SHU�LO�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD�GHOOD�VXFFHVVLYD�FDPHUD�$ELOLWD]LRQH�GLVDELOLWD]LRQH�GHOODSSDUHFFKLR�SHU�OH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWL1HOOD�IDVH�GHO�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�LO�WHOHIRQR�GHOOD�FDPHUD�YLHQH�DXWRPDWLFDPHQWH�DELOLWDWR�DO�WUDIILFRWHOHIRQLFR�HVWHUQR�$O�PRPHQWR�GHO�FRQWUROOR�LQ�XVFLWD��LQYHFH��LO�WHOHIRQR�YLHQH�DXWRPDWLFDPHQWH�GLVDELOLWDWR�DG�HFFH]LRQHGHOOH�LQIRUPD]LRQL�GL�69(*/,$�FKH�ULPDUUDQQR�DWWLYH�SHU�OH�VXFFHVVLYH����RUH�R�ILQR�D�TXDQGR�SHU�TXHOODVWDQ]D�QRQ�YHUUj�HIIHWWXDWR�XQ�DOWUR�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�4XHVWD�DELOLWD]LRQH�R�PHQR�GHO�WHOHIRQR�GHOOH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWL��SXz�HVVHUH�HIIHWWXDWD�PDQXDOPHQWH�GDOWHOHIRQR�GHOOD�UHFHSWLRQ�&KLDPDQGR�LO�QXPHUR�GHOOD�FDPHUD��LO�GLVSOD\�LQGLFKHUj�VH�OD�GHULYD]LRQH�q�DELOLWDWD�RSSXUH�EORFFDWD�$WWLYD]LRQH�6HUYL]LR�69(*/,$�SHU�OD�FDPHUD9HGHUH�LO�FDSLWROR��6(59,=,2�69(*/,$��/HWWXUD�H�DJJLRUQDPHQWR�GHOOR�VWDWR�GHOOD�FDPHUD9HGHUH�LO�FDSLWROR��67$72�'(//(�&$0(5(��%\SDVV�GL��1RQ�GLVWXUEDUH�9HGHUH�'(9,$=,21(�',5(77$��GRFXPHQWR������������$6%��������8LW�&$3$&,7$7XWWL�JOL�XWHQWL�FKH�SRVVLHGRQR�XQD�FDWHJRULD�GL�VHUYL]LR�SRVVRQR�HIIHWWXDUH�OH�SURFHGXUH�GL�FRQWUROOR�LQXVFLWD�HG�LQ�HQWUDWD�4XHVWR�SHUPHWWH�FKH�SL��SHUVRQH�SRVVDQR�DLXWDUVL�UHFLSURFDPHQWH�QHOOR�VYROJLPHQWR�GHL�FRQWUROOL�LQHQWUDWD�H�LQ�XVFLWD�/,0,7$=,21,6ROR�XQD�GHULYD]LRQH�DOOD�YROWD�SXz�LQIOXHQ]DUH�L�GDWL�SHU�XQD�GHWHUPLQDWD�FDPHUD�GL�XQ�RVSLWH�352*5$00$=,21($VVHJQD]LRQH�GL�XQD�FDWHJRULD�DOODSSDUHFFKLR�GHOOD�5HFHSWLRQ�$OOH�GHULYD]LRQL�FKH�GHYRQR�SDUWHFLSDUH�DOOH�SURFHGXUH�GHOOD�UHFHSWLRQ�GRYUj�HVVHUH�DVVHJQDWD�XQDFDWHJRULD�GL�VHUYL]LR�FRQ�LO�JUXSSR�GL�FDWHJRULH�QHFHVVDULH����������3URJUDPPD]LRQH�GHOOD�OLVWD�GHOOH�FDWHJRULH�GL�VHUYL]LR4XHVWD�IXQ]LRQH�GHYH�HVVHUH�DFFHVVLELOH�SHU�JOL�DSSDUHFFKL�GHOOD�UHFHSWLRQ��SHU�ORSHUDWRUH�H�SHU�JOL�DOWULWHOHIRQL�GL�VHUYL]LR�[[ ,QVHULUH�OD�FDWHJRULD�GD�DVVHJQDUH��$&26����D�����

Page 171: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

] ,QVHULUH�OD�IXQ]LRQH�ULFKLHVWD��<�R�1�9DORUH�GD�GHIDXOW� �1�3DVVDUH�DL�FRPDQGL�������������H�ULSHWHUH�OD�SURFHGXUD�,O�FRPDQGR�q�SURJUDPPDWR�SHU�TXHOOH�GHULYD]LRQL��FRPH�SHU�HV��OD�5HFHSWLRQ��FKH�VRQR�DELOLWDWH�DG�DWWLYDUHLO�VHUYL]LR�69(*/,$�SHU�L�FOLHQWL�����$VVHJQD]LRQH�GHOOD�FDWHJRULD�GL�VHUYL]LR�DOOH�GHULYD]LRQL/H�FDWHJRULH�GL�VHUYL]LR�YHQJRQR�DVVHJQDWH�DOOH�YDULH�GHULYD]LRQL��D�VHFRQGD�GHOOH�IXQ]LRQL�FKH�GHYRQRVYROJHUH�/H�GHULYD]LRQL�SRVVRQR�HVVHUH�JHQHUDOPHQWH�VXGGLYLVH�QHL�VHJXHQWL�JUXSSL� GHULYD]LRQL�SHU�JOL�XIILFL�DPPLVWUDWLYL�LQ�JHQHUDOH GHULYD]LRQL�SHU�ORSHUDWRUH�H�OD�UHFHSWLRQ GHULYD]LRQL�GL�VHUYL]LR GHULYD]LRQL�SHU�OH�FDPHUH�GHJOL�RVSLWL0HPRUL]]DUH�L�FRGLFL�SHU�OD�69(*/,$�H�SHU�OH�SURFHGXUH�GL�FRQWUROOR�LQ�HQWUDWD�XVFLWD�VX�XQ�VROR�WDVWR�3HU�VHPSOLILFDUH�OD�JHVWLRQH��q�SUHIHULELOH�PHPRUL]]DUH�L�FRGLFL�SHU�OD�69(*/,$�H�TXHOOR�SHU�LO�FRQWUROORLQ�HQWUDWD�LQ�XQ�WDVWR�OLEHUR�GL�VHOH]LRQH�QRPLQDWLYD�4XHVWR�SXz�HVVHUH�IDWWR�GLUHWWDPHQWH�XWLOL]]DQGR�OD�352*5$00$=,21(�,1',9,'8$/(�GHO�WHOHIRQR�YHGHUH�GRFXPHQWR��'(6&5,=,21(�'(,�6(59,=,���������$6%��������8LW��4XHVWR�SXz�HVVHUH�DQFKH�UHDOL]]DWR�WUDPLWH�OD�SURJUDPPD]LRQH�GL�VLVWHPD��YHGHUH�LO�GRFXPHQWR6(/(=,21(�120,1$7,9$�������������$6%��������8LW��(48,3$**,$0(172/D�IXQ]LRQH�ULFKLHGH�OXWLOL]]R�GL�XQ�DSSDUHFFKLR�(;(&87,9(�R�GL�XQD�FRQVROOH�G23(5$725(�

Page 172: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,�+27(/3�2�������4������QDPH�VHOHFWLRQ��� ���´&+(&.�,1�287´���5�������� ���´69(*/,$´���6������� ���´6&$77,´���7�������� ��´1277(´������ ',*,7$5(������� ',*,7$5(������� ',*,7$5(������� ',*,7$5( ����� ',*,7$5(������� ',*,7$5(������� ',*,7$5( ����� ',*,7$5(�,7$/���� ',*,7$5(�(1*/���� ',*,7$5(�'(87���� ',*,7$5(��������� ',*,7$5(����� 180(5,�92&$/,�06*�69(*/,$�&20���;;���� ',*,7$5(��������� ',*,7$5(������06*�69(*/,$�,7$���� ',*,7$5(������06*�69(*/,$�(1* &20�����'$�7(/()212���� ',*,7$5(������06*�69(*/,$�'(8���� ',*,7$5(�<(6���� ',*,7$5(�<(6���� ',*,7$5(�<(6���� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�$��7(/�����+����� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�%��7(/�����+����� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�&��7(/�����+����� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�'��7(/�����+����� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�(��7(/�����+����� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�)��7(/�����+����� ',*,7$5(�180�,17(512�;;;�7$672�*��7(/�����+����� � ��� 1� ��� ��� ��� 1� ��� ��� ��� 1� ��� ������ � ����� � ����� � ������ ����� ,7$�� � ������(1*� � ������'(8� ����� � ����� � ��������� 3RV��3VH�908+'�

Page 173: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

7(/()21,�$1$/2*,&,�3(5�+27(/�',$/2*�������'%9$����������������QR�/('��(�'%9$��������������FRQ�/('�3HU�IDU�IXQ]LRQDUH�OHG�PHVVDJJL�IRQLFL�FRQ�36(�(/8$�52)������������&ROOHJDPHQWL�ERUFKLD���SROL� DEYHUGH URVVR

JLDOOR QHURELDQFR EOX

3/8*�������9,0$5�VHULH�������D�/��7����E�/����352*5$00$=,21(�7$67,1,�',$/2*������$1$/2*,&,�����6ROOHYDUH�PLFURWHOHIRQR����GLJLWDUH�³SURJUDP´����GLJLWDUH�QXPHUR�LQWHUQR�R�FRGLFH�R�QXPHUR�EUHYH�����GLJLWDUH�WDVWR�D�VFHOWD�5LPDQH�PHPRUL]]DWR�SHU���RUH�LQ�FDVR�GL�VFROOHJDPHQWR�6(59,=,�+27(/��'$�7(/()212�FDPHUD�

69(*/,(�� $77,9� �� �++�00���R� �� ++00�',6$77� �� ��&21752//2 �� 67$72�67$1=(� 38/,7$ �� ����6325&$ �� ����38/��(�&2175� �� ����121�',6321� �� ����%/2&&2�$�&2081,&$5(�75$�&$0(5(�� �����VROR�LO�3�2��SXz�VXSHUDUH�LO�EORFFR�0(66$**,��,19,2�0(66$**,2��&$//�0(�� 5��������,19,2�0(66$**,2�)21,&2� 5���������UHJLVWUDUH����$6&2/72�0(66$**,2� ���$77,9$=,21(�$//$50,�%$*1,�9(56,21(�5������7DVWR�'66������� �������������������VHFRQGL��������� ���

Page 174: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

$77,9$=,21(�6(59,=,2�121�',6785%$5(����������<�������������������<4XDQGR�OD�FDPHUD�q�LQ�VHUYL]LR�'1'�VL�SXz�VXSHUDUH�FRQ� �� Q�FDPHUD�7$67,1,�',$/2*�����+��$����SUHILVVR����(����ULVWRUDQWH��)����UHFHSWLRQ�7$67,1,�',$/2*�����+��$�����SUHILVVR����%����RSHUDWRUH��&����EDU��'����LQIRUPD]LRQL��(���ULVWRUDQWH��)����UHFHSWLRQ��*����IDFFKLQR��'1'�����06*�����69(*/,$����

35272&2//,�',�&2081,&$=,21(�3(5�+27(/�7,32�����*(6$'�7;�GD�3$%;�D�3&� 6(77$**,2�3& SRUWD���������� ��0$67(5 ��%,7���� � �����%$8'���� �����%$8'���� ��%,7�6723���� ���0$67(5 3$5,7$¶�(9(1���� 12���� � &20�� �ULFH]LRQH���� � &20�� �WUDVPLVVLRQH���� 6� �0�

SRUWD��[������� �[��� SRUWD���������� \���� FDOO�+�$6%����KW������ 3$%;���7;�YHUVR�&20��'(/�3&����� ������ ������ �5;�GD�3&�D�3$%;����� ��6/$9(���� ����� �����%$8'���� ���6/$9(���� 12���� ����� ����� 6� �0�

SRUWD��[������� �[������� \���� +RWHO$6%����KW�LQ������ 3$%;���5;�GD�&20��GHO�3&���� ������ ��

Page 175: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

���� �&ROOHJDPHQWL�WUD�3$%;�H�3&

7; 576� %,$ %,$� '75 �����%$8'� 0$5 9(5 � %,75; '&' ��%,7�6723� 12�3$5,7<%,$ %,$'65 &76�� $5$ %/8����

67$03$17,� )$&,7�(����%������6(77$**,2��21���2))���21���2))��9(/2&,7$������%$8'���2))����%,7����2))���2))��12�3$5,7<���21���%,7�������������21�(3621�/;������6(77$**,2&20$1'2������ ����QRQ�VHUYH�DXWR�OLQH�IHHG�D�21��HSVRQ�O[������������VHUYH�DXWR�OLQH�IHHGD�21��(SVRQ�/;�������H���6:��D�2))�(�����6:��$�216:,7&+�'$���$���',(752�673��,/���D�21�3(5�6$/72�5,*$�

67$03$17(�(3621�/;����68�%3����7; 576� %,$ %,$� '75 �����%$8'� 0$5 9(5 ��%,75; '&' ��%,7�6723� 12�3$5,7<%,$ %,$'65 &76�� $5$ %/8��

Page 176: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

��&20$1',�JHVWLRQH�DGGHELWL����� �����;; <(6���� ���SULQWHU�;RQ�;RII�W\SH������ �����EDXG���� 12���QRQ�JHVWLVFH�FKLDPDWH�LQWHUQH���� 121�*(67,6&(�&+,$0$7(�86&(17,�'(//(�&$0(5(���� �����;; <(6���� �����;; �������� �����;; ��6&$772���� &2672�0,1,02������ ���; 3257$���������� <(6���� &$//�35,17(5����&$//�KRWHO��35,17(5����� ������ ������ ����� ,03�R�7$;���� ����� ������������ &$55,(5�����)����� ����� 38/6(���� &$55,(5�����12���� �6:�&DVDEODQFD�

���� ������ ����� �����EDXG���� ���VODYH���� 12���QRQ�JHVWLVFH�FKLDPDWH�LQWHUQH���� 121�*(67,6&(�&+,$0$7(�86&(17,�'(//(�&$0(5(���� �����;; <(6���� �����;; �������� �����;; ��6&$772���� &2672�0,1,02������ �������� <(6���� +RWHO�&,/�KRWHO��EL����� ������ ������ ����� ,03�R�7$;���� ����� ��������

Page 177: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

&ROOHJDPHQWL�VHULDOL�WUD�3$%;�H�3&�&RQQHWWRUH�IHPPLQD�&38B'[�

7;' 5763LQ��� SLQ��ELDQFR ELDQFR*5281' '753LQ��� SLQ�������EOX��������DUDQFLR5; '&'3LQ��� SLQ��ELDQFR ELDQFR'65 &763LQ��� SLQ��YHUGH���PDUURQH&RQQHWWRUH�FDQQRQ����SLQ�PDVFKLR�&RQQHWWRUH�IHPPLQD�&38B'[�

7;' 5763LQ��� SLQ��ELDQFR ELDQFR*5281' '753LQ��� SLQ�������EOX��������DUDQFLR5; '&'3LQ��� SLQ��ELDQFR ELDQFR'65 &763LQ�� SLQ��9HUGH�����PDUURQH&RQQHWWRUH�FDQQRQ���SLQ�IHPPLQD�'&'� �'DWD�&DUULHU�'HWHFW�5'� �5HFHLYH�'DWD�7'� �7UDQVPLW�'DWD�'75� �'DWD�7HUPLQDO�5HDG\�*5'� �*URXQG�'65� �'DWD�6HW�5HDG\�576� �5HTXHVW�7R�6HQG�&76� �&OHDU�7R�6HQG�5,� �5LQJ�,QGLFDWRU�

Page 178: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

67$03$�'(77$*/,2�7(/()21$7(3RVVLELOLWD�GD�SDUWH�GHO�3�2��GL�VWDPSDUH�LO�GHWWDJOLR�GHOOH�FDPHUH�'DOOH�SURYH�HIIHWWXDWH�LQ�ODERUDWRULR�VLDPR�JLXQWL�DOOH�VHJXHQWL�FRQFOXVLRQL�SHU�DYHUH�WDOH�VHUYL]LR�ELVRJQD�VHWWDUH�GXH�SRUWH�XQD�SHU�OD�GRFXPHQWD]LRQH�DGGHELWL�FRQ�L�VROLWL�FRPDQGL�HODOWUD�FRQ�L�VHJXHQWL�FRPDQGL�&20����� ��&20����� �LQ�EDVH�DO�EDXG�GHOOD�VWDPSDQWH&20����� �LO�QXPHUR�GHOOD�VHFRQGD�SRUWD&20����� �VWDPSD�WHVWDWD��&20����� �VWDPSD�WHVWDWD��&20����� �VWDPSD�WHVWDWD��&20����� �VWDPSD�WHVWDWD��&20����� �YDOXWD��/,7�&20����� �FRVWL�LQ�GHFLPDOL&20����� ����������&20����� ������&20����� �<&20����� �<&20����� �<&20����� �<,O�FRGLFH�SHU�OD�VWDPSD�GDO�S�R��q� ����,O�VHUYL]LR�q�LO�FDOO�PHWHULQJ�

Page 179: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

/�&�5����/HDVW�&RVW�5RXWLQJ3URJUDPPD]LRQH�GL�JHVWLRQH�GL�GLYHUVL�&$55,(5�,QIRVWUDGD��$OEDFRP��:LQG��7HOHFRP�,WDOLD��HFF����&RPDQGL� ���� 6XSHUDPHQWR�/&5"���12 �HVHJXH�DQDOLVL�/&5������ $FFHVVR�GLUHWWR�D�FDUULHU�/&5"���12���� 6FHOWD�GL�LQVWUDGDPHQWR�DOWHUQDWLYR�/&5"�����WXWWH�OH�VFHOWH�GL�UHURXWLQJ�LPSRVWDWHVRQR�DPPHVVH������ 3UHILVVR�SHU�DQDOLVL�QXPHUD]LRQH"���BBB �SUHGLJLW�GL�ULIHULPHQWR�SHU�DVVRFLD]LRQHGHOOH�WUXQNV�DOOH�YDULH�WDEHOOH�LQWHUHVVDWH�VROR�VH�VXVVLVWH�OD�PXOWLSURSULHWj������ $QDOLVL�/&5�QHFHVVDULD"���<(6 �DQDOLVL�/&5���$OOD�ILQH�YD�SURJUDPPDWR����� <(6���� ,QL]LDUH�WRQR�GL�FHQWUDOH�SHU�/&5���<(6����� 'XUDWD�SUHYLVWD�GHOOD�FKLDPDWD�������R��������� � �������������� 7RQR�GL�FHQWUDOH�SXEEOLFD�� � ��� ���� � ��� ��������� 'HILQL]LRQH�QXPHUR�/&5���[[� �&RGLFH�GL�DWWLYD]LRQH�PRPHQWDQHD�GHO�VHUYL]LR/&5��8QLQWHUQR�DQFKH�VH�QRQ�KD�OD�FDWHJRULD�GL�DELOLWD]LRQH�DO�VHUYL]LR�/&5�SXzDWWLYDUOR�GRSR�DYHU�GLJLWDWR�FRGHVWR�FRGLFH�HV�������DO�ULDJJDQFLR�VL�DQQXOOHUj�TXHVWDDELOLWD]LRQH������ &UHDUH�SUHILVVR�GL�YLD��������� ���VWHVVH�YLH�GHO�IDVFLR�����������������7DEHOOD�GHOOD�QXPHUD]LRQH�GL�GHVWLQD]LRQH�SXEEOLFD���[[ 7DEHOOD�7&'�GD�ULIDUH�FRQ�SUHILVVR�FDUULHU�GD�PHWWHUH�SULPD�GHO�SUHILVVR�$QDOLVL�GHOOH�QXPHUD]LRQL�H�UHODWLYH�GHVWLQD]LRQL��SHU�FHOOXODUL������&$55,(5�� 3XEOLF�GHVWLQDWLRQ�QXPEHU�WDEOH3UHGLJLW�������������'HVW�1XPEHU���PD[����GLJLW� 'HVW�1XP�*U�����������9HGL�&RP������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � �

Page 180: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

�� � ��� � ��� � ��� � �$QDOLVL�GHOOH�QXPHUD]LRQL�H�UHODWLYH�GHVWLQD]LRQL�����&$55,(5�� 3XEOLF�GHVWLQDWLRQ�QXPEHU�WDEOH3UHGLJLW�������������'HVWLQDWLRQ�1XPEHU�����������PD[����GLJLW� 'HVWLQDWLRQ�1XPEHU�*URXS����������9HGL�&RP������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� ��� �,O�GHVWLQDWLRQ�1XPEHU�*URXS�Q�����q�ULVHUYDWR�SHU�OH�WUXQNV�GL�WLSR�7,(�/,1(6�6L�VRQR�FUHDWL���&$55,(5��&DUULHU���SHU�QXPHUL�YHUVR�L�FHOOXODUL��&DUULHU���WXWWL�L�QXPHUL�&$55,(5�� &$55,(5������ � ���� ������ < ���� <���� < ���� <���� ��� ���� ����� 15��� �� 15��1DPH��7HOHFRP 1DPH��,QIRVWUDGD���� � ���� ������ ��� ���� ������� 38/6(�GXUDWLRQ ���� 38/6(�GXUDWLRQ���� �������� ���� ��������

Page 181: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

���� ����%�180%(5 ���� ����(;7(51$/180%(5����%�180%(5���� ���7HQDQW�*URXS� ���� ���7HQDQW�*URXS����� <(6 ���� <(6���� �������� �������� � ���� ����� � ���� ����� ��� ���� ���&DOO�&RVW�3URILOH ������H������ &DOO�&RVW�3URILOH ������H������'1*���&76���&/7 '1*���&76���&/7������������������������ ������������������������� 6&+(0$� �� ���� 6&+(0$� ������� 6&+(0$� �� ���� 6&+(0$� ���5&/�������,3����������3) 5&/��������,3���������3)�������������������������� ����������������������������� 6&+(0$� �� ���� 6&+(0$� ���5&/�������,3����������3) 5&/��������,3���������3)�������������������������� �������������������������

&UHD]LRQH�GHL�&DUULHU�*HVWRUL���WUDPLWH�L�FRPDQGL����FRQ�)������7HOHFRP������,QIRVWUDGD���HFF��&DUULHU���7HOHFRP������&RGLFH�GL�DFFHVVR LQWHUQR� � �URXWH������3UHILVVR�SHU�DFFHVVR�FDUULHU� ��������3ULQFLSL�GL�IDWWXUD]LRQH� 3XOVH��FRP�������R�7LPH��FRP�������&DUULHU����,QIRVWUDGD������&RGLFH�GL�DFFHVVR LQWHUQR� ����URXWH������3UHILVVR�SHU�DFFHVVR�FDUULHU� ��������3ULQFLSL�GL�IDWWXUD]LRQH� 3XOVH��FRP�������R�7LPH��FRP�������&DUULHU����$OEDFRP������&RGLFH�GL�DFFHVVR LQWHUQR� �� �URXWH������3UHILVVR�SHU�DFFHVVR�FDUULHU� ��������3ULQFLSL�GL�IDWWXUD]LRQH� 3XOVH��FRP�������R�7LPH��FRP�������$QDOLVL�GHOOH�QXPHUD]LRQL�H�UHODWLYH�GHVWLQD]LRQL�����&$55,(5� 3XEOLF�GHVWLQDWLRQQXPEHU�WDEOH3UHGLJLW�������������

Page 182: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

'HVW�1XPEHU�PD[����GLJLW� 'HVW�1XP�*U����������9HGL&RP������ �� �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��� ��� ��� � ����������������� 5LOHYDPHQWR�FRGLFH�GL�DFFHVVR�FDUULHU�PD[�����GLJLW��,QYLR�GL�XQ�FRGLFH�PD[����GLJLW��SHU�XQ�GHWHUPLQDWR�&DUULHU��LQ�WHVWD�DO�QXPHUR�VHOH]LRQDWR����������� 1XPHUR�GL�GHVWLQD]LRQH�GD WUDVPHWWHUH�����&DUULHU���7HOHFRP'HVWLQDWLRQ1XPEHU 'HOHWH &DUULHU�$FFHVV&RGH� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �������������/D�FLIUD���&DUULHU�DFFHVV�FRGH��q�LO�GLJLW�FKH�YLHQH�DJJLXQWR�DOOLQL]LR�GHOOD�QXPHUD]LRQH�LPSRVWDWD�QHO'HVWLQDWLRQ�1XPEHU�GRSR�ODFFHVVR�DO�IDVFLR�������

Page 183: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

����&DUULHU���,QIRVWUDGD'HVWLQDWLRQ1XPEHU 'HOHWH &DUULHU�$FFHVV&RGH� ������������������������6H�LQ�'HVWLQDWLRQ�1XPEHU�QRQ�VL�PHWWH�QLHQWH��H�LQ�'HOHWH�QRQ�VL�PHWWH�QLHQWH�H�LQ�&DUULHU�$FFHVV�&RGHQRQ�VL�PHWWH�QLHQWH��YHUUj�LQYLDWR�VROR�LO�QXP��GHOOD�URXWH����VHJXLWR�GDOOD�QXPHUD]LRQH�LPSRVWDWD������� 2UGLQDPHQWR�GHO�QXPHUR�GD�LQYLDUH��� %�180%(5��VH�QRQ�QHFHVVLWDQR�PRGLILFKH�GL�QXPHUD]LRQL��,QYLR�VROR�GL�QXPHUD]LRQLGLFKLDUDWH�QHOOD�WDEHOOD�GL�DQDOLVL�FRP��������� (;7�180%(5��VH�QRQ�VL�XWLOL]]D�LO�'HVWLQDWLRQ�1XPEHU�HG�LO�'HOHWH�������YHUUj�LQYLDWRDQFKH�LO�GLJLW�LPSRVWDWR�LQ�&DUULHU�$FFHVV�&RGH�

����([WHUQDO�DFFHVV�FRGH���[[[[,QIRVWUDGD�� ����%�QXPEHU���[[[[7HOHFRP� ����%�QXPEHU���[[[[

Page 184: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

352*5$00$=,21,�&217(**,�(�7$5,))(�,Q�PDQXWHQ]LRQH�LQVHULUH�GDWD�H�RUD����� &DUULHU�DSHUWR� <(6���� &RGLFH�GL�DGGHELWR� �������� &RGLFH�GL�DXWRUL]]D]LRQH����� &RVWR�GL�LPSXOVR/&5��SULYDWR� ����R�������� &RVWR�GL�XQ�LPSXOVR�GL WDVVD]LRQH��SXEEOLFR�������������������)DWWRUH�GL�VFRQWR�/&5��� ������� 3URILOR�GHO�FRVWR�GHOOD�FKLDPDWD�D�JUXSSR��QXPHUR�GL�GHVWLQD]LRQH����� &DOO�&RVW�3URILOH&DUULHU���,QIRVWUDGD'HVWLQDWLRQ�*URXS�FRP������� &RVW�7LPH�6FKHPH�FRP������ &RVW�/HYHO�7DEOH�FRP������� � �

/D�WDEHOOD������YD�FRPXQTXH�FRPSLODWD�DQFKH�QHL�FDVL�GRYH�QRQ�VL�XWLOL]]DQR�OH������H�������(VHPSLR�'HVW��*U�����&RVW�7LPH����&RVW�7DE�������� 'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GHL�FRVWR�GHOOLPSXOVR��OLVWLQR�SUH]]L��

���� &DUULHU�� 6FKHPD��5HDO�&RVW�/HYHO ,QLWLDO�3XOVHV 3XOVH�)UHTXHQF\� � ����,QLWLDO�3XOVHV� �TXDQWLWj�GL�LPSXOVL�DOOD�ULVSRVWD�LQ�TXHVWR�FDVR���LPSXOVL��3XOVH�IUHTXHQF\� �LQ�TXHVWR�FDVR�YHUUj�LQYLDWR���LPSXOVR�RJQL��������� 'HILQL]LRQH�OLYHOOR�GHO�FRVWR�GHO�WHPSR�GL�GXUDWD��OLVWLQR�SUH]]L��

���� &DUULHU�� 6FKHPD��5HDO�&RVW�/HYHO ,QLWLDO�&RVW &RVW�6HF�)UHTXHQF\� ��� �����,QLWLDO�&RVW� �����OLUH�DOOD�ULVSRVWD�&RVW�6HF�� �����OLUH�SHU�RJQL�VHFRQGR�GL�FRQYHUVD]LRQH�

Page 185: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

���� 6FKHPD�WHPSRUDOH�GHL�FRVWL��OLVWLQR�SUH]]L������ &RVW�7LPH 6FKHPH /LVW 3ULFH&DUULHU��6FKHPH��+RXU 5HDO�&RVW /HYHO +RXU 5HDO�&RVW /HYHO'7�� '7�� '7�� '7�� '7�� '7��� � � � �� � � �� � � � �� � � �� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ���� � � � �� � � ��� � � � ��'7��� �*LRUQR�ODYRUDWLYR�'7��� �*LRUQR�ODYRUDWLYR�ULGRWWR�'7��� �*LRUQR�IHVWLYR�2VVHUYDUH�RUH�������H�RUH�������L�YDORUL���H���GHL�FRPDQGL������RSSXUH������&RPDQGL�� �������VFHOWD�GL����WDEHOOH�GL�WLSR�DG�LPSXOVL��������VFHOWD�GL����WDEHOOH�GL�WLSR�D�WHPSR�1RWD����6HWWDUH�QHOOD�IXQ]LRQH�0DLQWHQDQFH�DOOD�SURFHGXUD�'$<7<3(6�OD�WLSRORJLD�GHL�JLRUQL�GHOODVHWWLPDQD�1RWD����6L�SRVVRQR�FUHDUH�XQ�PD[�GL����VFKHPL�1RWD����$SULUH�DQFKH�OH�WDEHOOH������H������UHODWLYH�DOOH�WDULIIH�D�WHPSR�DQFKH�VH�QRQ�YHQJRQR�XWLOL]]DWH�

Page 186: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

3URJUDPPD]LRQH�&DUULHU�*HVWRUH�H�)&7�*60�*HVWRUH��VH�)&7�q�RFFXSDWR�DOORUD�YDGR�FRQ�FDUULHU�ILVVR�&$55,(5�� &$55,(5������ � ���� ������ < ���� <���� < ���� <���� ��������OX�IFW ���� ����� 15��� �� 15��1DPH��7HOHFRP 1DPH��*60���� � ���� ������ ��� ���� ������� 38/6( ���� 38/6(���� �������� �������� ����%�180%(5 ���� ����%�180%(5���� ���7HQDQW�*URXS� ���� ���7HQDQW�*URXS����� <(6 ���� <(6���� �������� �������� � ���� ����� � ���� ����� ��� ���� ���&DOO�&RVW�3URILOH ������H������ &DOO�&RVW�3URILOH ������H������'1*���&76���&/7 '1*���&76���&/7������������������������������������������������������� ������������������������� 6&+(0$� ����)�� ���� 6&+(0$� �����)��6&+(0$� ����)������ 6&+(0$� �� ���� 6&+(0$� �����)��5&/�������,3����������3) 5&/��������,3���������3)��������������������������6&+(0$� ����������������������������

����������������������������� 6&+(0$� �� ���� 6&+(0$� ���5&/�������,3����������3) 5&/��������,3���������3)�������������������������� �������������������������

Page 187: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6(59,=,2�',5(7725(?6(*5(7$5,$,O�'LUHWWRUH�FKLHGH�GL�QRQ�HVVHUH�UDJJLXQWR�LQ�63�PD�GL�ULFHYHUH�OH�FKLDPDWH�LQWHUQH��GL�HVVHUH�UDJJLXQWR�LQ63�TXDQGR�OD�VHJUHWDULD�VL�DVVHQWD�SHU�SDXVD�R�ILQH�ODYRUR��'LUHWWRUH�LQWHUQR�����H�VHJUHWDULD�LQWHUQR������(QWUDPEL�PXQLWL�GL�WHOHIRQR�'LDORJ������R������/LQWHUQR�����KD�L�FRPDQGL������H������D��<(6��'LJLWDUH��� �� ������GDO�WHOHIRQR�GHO�'LUHWWRUH������9LVXDOL]]D�GHY��YDU����� ����&UHDUH�QXPHUR�EUHYH����� H�LQVHULUH��� �� ��� ������&RQ�LO�FRPDQGR������ ���H������ �����LQVHULWR�DOOLQWHUQR�����VX�WDVWR�$�&RQ���D IXQ]����PHVV��SURJ����)� ��)� ��WDVWR�$��� �� ��� ������DOOLQWHUQR�����6L�DWWLYD�OD�GHYLD]LRQH��SUHPHQGR�LO�WDVWR�$�H�SRL�&�SHU�FKLXGHUH�6L�GLVDWWLYD�OD�GHYLD]LRQH��SUHPHQGR�LO�WDVWR���D IXQ]��H�$�H�SRL�&�SHU�FKLXGHUH�&UHDUH�QXPHUR�EUHYH����� H�LQVHULUH��� �� �������/LQWHUQR�����q�UDJJLXQJLELOH�GD�WXWWL�JOL�LQWHUQL�FRQ������WUDQQH�OD�VHJUHWDULD�����FKH�GLJLWD�VROR�����

Page 188: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6HUYL]LR�'LUHWWRUL�6HJUHWDULD3HU�HIIHWWXDUH�WDOH�6HUYL]LR�RFFRUURQR�OH�VHJXHQWL�SUHGLVSRVL]LRQL���� (�SRVVLELOH�FUHDUH�L�GXH�*UXSSL�6HJUHWDULD�'LUHWWRUL�WUDPLWH�GXH�1XPHUL�)LWWL]L�FKH�YHUUDQQR�VXSHUYLVLRQDWLGDOOH�GXH�6HJUHWDULH���� ,�WHOHIRQL�GHL�'LUHWWRUL�GRYUDQQR�HVVHUH�SUHGLVSRVWL�FRQ�)ROORZ�P H�YHUVR�Vp�VWHVVL�� �� �1XPHUR�SURSULR����SHU�RYYLDUH�DG�DFFLGHQWDOH�SUHVVLRQH�GHO�WDVWLQR�VWHVVR�FRQ�FRQVHJHQWH�VSURJUDPPD]LRQH�GHOODSUHGLVSRVL]LRQH�)ROORZ�PH��q�RSSRUWXQR�SUHGLVSRUUH�LO�OD\RXW�GHL�WHOHIRQL�DIILQFKp�OD�GLVDWWLYD]LRQH�GHOOD'HYLD]LRQH�DYYHQJD�WUDPLWH�SUHYHQWLYD�SUHVVLRQH�GHO�WDVWLQR���� D�)XQ]LRQH����� 2JQL�6HJUHWDULD�GRYUj�DYHUH�XQ�WDVWLQR�SHU�RJQL�'LUHWWRUH��PHGLDQWH�LO�TXDOH�SRWHU�GHYLDUH�LO�'LUHWWRUH�YHUVRVp�VWHVVD��1XPHUR�%UHYH� � �� �1XPHUR�GHO�'LUHWWRUH� �1XPHUR�SURSULR�����OR�VWHVVR�WDVWLQR�YHUUjSURJUDPPDWR��LQ����D�)XQ]LRQH���LQ�PRGR�WDOH�GD�SRWHU�ULSULVWLQDUH�OLQGLYLGXDOLWj�GHO�'LUHWWRUH��1XPHUR%UHYH�,QGLYLGXDOH�� �� �1XPHUR�GHO 'LUHWWRUH� �1XPHUR�GHO 'LUHWWRUH������� 2JQL�6HJUHWDULD�GRYUj�VXSHUYLVLRQDUH��WUDPLWH�WDVWLQL�L QXPHUL�GHL�'LUHWWRUL�GHOODOWUR�*UXSSR�SHU�SRWHULQGLYLGXDUH��HYHQWXDOPHQWH��D�TXDOH�'LUHWWRUH�q�GHVWLQDWD�OD�FKLDPDWD�LQ�LQJUHVVR�,O�6HUYL]LR�q�HVSOLFDELOH�QHO�VHJXHQWH�PRGR�D�� $IILQFKp�WXWWH�OH�FKLDPDWH��HVWHUQH�HG�LQWHUQH��LQGLUL]]DWH�DL�'LUHWWRUL SRVVDQR�HVVHUH�ULFHYXWH�GDOOD6HJUHWDULD��OD�VHJXHQWH�SURJUDPPD]LRQH�GL�EDVH�GHL�WDVWLQL�QRQ�GRYUj�HVVHUH�PRGLILFDWD�

2JQL�'LUHWWRUH� �� �1XPHUR�SURSULR����7DVWLQL�6HJUHWDULD���1XPHUR�%UHYH�� �� 1XPHUR�'LUHWWRUH��������� �1XPHUR�6HJUHWDULD����$OOD�ULFH]LRQH�GL�XQD�FKLDPDWD�LQGLUL]]DWD�DL�'LUHWWRUL��VH�SUHYHQWLYDPHQWH�SURJUDPPDWR��VXO�GLVSOD\�GHOWHOHIRQR�GHOOD�6HJUHWDULD�YHUUj�YLVXDOL]]DWD�OLQGLFD]LRQH�GHOOXWHQWH�FKLDPDWR��SHU�HVHPSLR���'LUHWWRUH��������'LUHWWRUH�����$IILFKp�WXWWH�OH�FKLDPDWH�LQGLUL]]DWH�DL�*UXSSL�SRVVDQR�HVVHUH�ULFHYXWH�GDOOD�6HJUHWDULD��ROWUH�DOODSURJUDPPD]LRQH�VXGGHWWD��GRYUj�ULPDQHUH�LQYDULDWD�OD�SURJUDPPD]LRQH�GHL�WDVWLQL�GHL�WHOHIRQL�GHOOH6HJUHWDULH�UHODWLYL�DL�1XPHUL�)LWWL]L��XQ�1XPHUR�)LWWL]LR�SHU�FLDVFXQ�*UXSSR��E�� 1HO�FDVR�LQ�FXL�XQD�6HJUHWDULD�GRYHVVH�DVVHQWDUVL��HVVD�GRYUj�SUHYHQWLYDPHQWH�SLJLDUH��XWLOL]]DQGR���� D)XQ]LRQH���L�WDVWLQL�UHODWLYL�DO�'LUHWWRUL��LQ�WDO�PRGR�OH�FKLDPDWH�FDGUDQQR�VXL�VLQJROL�'LUHWWRUL�VWHVVL���1RQ�VLDFFHQGRQR�L�OHG�UHODWLYL�DL�WDVWLQL��$O�VXR�ULHQWUR��HVVD�GRYUj�ULSULVWLQDUH�OD�VLWXD]LRQH�SUHFHGHQWH�SLJLDQGR�QXRYDPHQWH�L�WDVWLQL�UHODWLYL�DL'LUHWWRUL�

F�� 8QD�6HJUHWDULD�SRWUj�SUHOHYDUH�OH�FKLDPDWH�GHOODOWUR�*UXSSR�SLJLDQGR�LO�WDVWR�UHODWLYR�DO�1XPHUR�)LWWL]LRSURJUDPPDWR��VH�SUHOHYHUj�XQD�FKLDPDWD�LQGLUL]]DWD�DG�XQ�'LUHWWRUH�GHOODOWUR�*UXSSR��WUDPLWH�WDVWLQR�GL6XSHUYLVLRQH��VXO�GLVSOD\�GHO�SURSULR�WHOHIRQR�YHUUj�YLVXDOL]]DWD�OLQGLFD]LRQH�GHOOXWHQWH�FKLDPDWR��VHSUHFHGHQWHPHQWH�SURJUDPPDWR��127(���6H�VL�KD�OD�QHFHVVLWj�GL�HIIHWWXDUH�XQD�GHYLD]LRQH�WUD�XQD�6HJUHWDULD�H�ODOWUD��VL�LQIRPLD�FKH�qSRVVLELOH�HIIHWWXDUH�VRODPHQWH�OD GHYLD]LRQH�SHU�PDQFDWD�ULVSRVWD�DIILQFKq�LO�6HUYL]LR�VRSUD�GHVFULWWR�FRQWLQXLD�IXQ]LRQDUH�FRUUHWWDPHQWH�6H�VL�KD�OD�QHFHVVLWj��GD�SDUWH�GL�XQ�'LUHWWRUH��GL�FKLDPDUH�GLUHWWDPHQWH�XQ�DOWUR�'LUHWWRUH��HVVR�SXz�XVDUH�ODIXQ]LRQH��6XSHUDPHQWR�GHO�)ROORZ�PH��WUDPLWH�LO�&RGLFH� �� �1XPHUR�GHO�'LUHWWRUH�FKLDPDWR���&7,

Page 189: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

)(&8��5(7(�129(//���� ����� QXP�SRUWD�VHULDOH���� ����� �� 20�FHQWHU�ZLWK�UDVF�DQG�06�RU�&7,���� � 86�$6&,,���� ����� %DXG���� � 6ODYH���� QR���� &7,���� ��������� \HV���� &DOO�&7,�RXW���� '70)���� 9RLFH�PDLO�<(6������ �����VHFRQGL��LQWHUUX]LRQH��� &7,5(7(�:,1'2:6�17���� ����� QXP�SRUWD�VHULDOH���� ����� �� 20�FHQWHU�ZLWK�UDVF�DQG�06�RU�&7,���� � 86�$6&,,���� ����� %DXG���� � 6ODYH���� QR���� &7,���� ��������� \HV���� &DOO�&7,�RXW�23(5$725(�$8720$7,&2���� ����� QXP�SRUWD�VHULDOH���� ����� �� 20�FHQWHU�ZLWK�UDVF�DQG�06�RU�&7,���� � 86�$6&,,���� ����� %DXG���� � 6ODYH���� QR���� &7,���� ��������� \HV���� &DOO�&7,�RXW����� &UHD�&7,�SHU�RSHUDWRUH�DXWRPDWLFR���� &7,�SHU�RSHUDWRUH�DXWRPDWLFR���������������� 5HJLVWUD�YRFH�GD�WHOHIRQR&RQWUROODUH�L�WRQL�GL�FKLDPDWD��3ULPR�LQWHUQR��HQWUDWD��6HFRQGR�LQWHUQR��XVFHQWH��7HU]R�LQWHUQR��UHJLVWUD�

Page 190: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

46,*)(&8������ <HV���� <HV���� <HV����� 1HWZRUN��4������ (76,�(&0$����� 1HWZRUN/�0DVWHU�WR�SULYDWH���� \HV���� \HV���� &5&������ 866�6HUYLFH���������� ����2WWHFW�,6'1�3ULPDULR���� IDVFLR���PDVWHU��H���VODYH����� YHUVLRQ������ SURSULHWDU\�3%;���� \HV���� 3ULYDWH�5HJLRQDO�OHYHO������ QRW�VSHFLILFDWLRQ���� ��IDVFLR����� 3ULYDWH�8QNQRZQ

Page 191: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

,17(51(7�7(/(3+21</D�UHOHDVH�5���VXSSRUWD�62/2���'63�VXEPRGXOR�[�����[�����,38�+$5':$5(%ORFFR���GL�&DPSR����VL�FRQQHWWH�FDYR�FDW���(ULFVVRQ�WUD�SVH�,38�H�SUHVD�UHWH�FDEODWD��PD[�OXQJK����PHWUL�7[��$���7[��%����5[��$���5[��%����YLVWR�IURQWDOH�ODWR�SVH�/HG���52662 SVH�EORFFDWD��OHG���*,$//2 EORFFDWR��OHG���9(5'( �OLQN�RFFXSDWR��/HG���*,$//2�OLQN�UHPRWR�EORFFDWR��OHG���9(5'( '63�ULVRUVH�DOORFDWH�/HG���*,$//2 IDVH�GL�DWWLYD]LRQH�/HG���*,$//2 ILVVR����%DVH7�D���VROD�YLD����*,$//2 IODVK�OHQWR�ILVVR���%DVH7�WXWWH�OH�YLH���*,$//2IODVK�YHORFH����%DVH7�WXWWH�OH�YLH���OHG�63(172���%DVH7�WXWWH�OH�YLH���OHG���9(5'(�(WKHUQHW�DWWLYD/D\HU���

Page 192: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

,38�SHU�92,&(�RYHU�,3 )(&8��6,72�$���� \HV���� \HV��GHY�SHUPHVVD�&1����� \HV��SUHQ��3HUPHVVD�&1����� QR�RU�\HV��FDOOHG�OLVW����� \HV���� ��W[�TXDOLW\��YRFH��±���ID[�H�PRGHP����� \�Q�VZLWFK�PDQXDO�WR�,3�WDVWR�5�H� �� �SDVVD�LQ�35,�RU�%5$�931������ \HV��SHU�DELOLWDUH�VHPLDE������ ��WUXQN�WR�D�SXEEOLF�H[FKDQJH����� <HV���� 1HWZRUN��4����� (76,�(&0$���� 8VHU�WR�SXEOLF�QHWZRUN���� $2&�QRW�UHTXHVWHG���� \HV���� \HV���� \HV���� ������ ����� 866�6HUYLFH���������� ����2WWHFW�,6'1�3ULPDULR���� \HV���� 8VHU�8VHU�,QIRUPDWLRQ�88,�QRUPDO�88,����� 121(�DVVHJQR�PDQXDOH�LQGLUL]]R�,3��±�'+&3�LQGLUL]]R�GLQDPLFR�,3��±�%2273�VHUYHU�ORFDOH�DVVHJQD�LQGLUL]]R�,3����� ��������������,3�DGGUHVV����� ��������������*DWHZD\�,3�DGGUHVV����� ���������������6XEQHW�PDVN����� ������ILUVW�SRUW�IRU�8'3�SDLUV��&20$1',�6(59,=,2�92,&(���� ����$PRXQW�RI�8'3�SDLUV��&20$1',�6(59,=,2�92,&(���� 0$&�DGGUHVV��QXPHUR�SVH�,38��1�%��SHU�VHUYHU�%2273�q�LPSRUWDQWH�SHU�VRVWLWXLUH�SVH����� ���%DVH7�R����%DVH7����0ELW�V�R���0ELW�V���1HWZRUN�FRQQHFWLRQ��FROOHJDUH�DOOD�UHWH�SULPD�GL�DFFHQGHUH�LO�VLVWHPD����� ���������������������������������������������� �����±������±������±������±������QXPHUR�SRUWD���� ��������JDWHZD\�%3��R������JDWHZD\�HVWHUQR���VLJQDOLQJ�SURWRFRO���� ���������������������LQGLUL]]R�,3�GHOO¶�DOWUD�,38��QHWZRUN�,3�DGGUHVV���� FUHD�IDVFLR�OLQHH�,3��HV��������� FUHD�IDVFLR��HV�����FUHDWH�315���� YHUVLRQ������ SURSULHWDU\�3%;�\HV���� \HV���� 8QNQRZQ��3ULYDWH���� QRW�VSHFLILFDWLRQ���� ���IDVFLR�OLQHH�,3����� 8QNQRZQ��3ULYDWH���� � SXQWDWRUH�WDEHOOD��������� ���IDVFLR�OLQHH�LVGQ�R�DQDORJLFKH����� 3ULYDWH�8QNQRZQ���� ��QRQ�SXQWD�D�WDEHOOD�,3

Page 193: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

6,72�%�)(&8������ \HV���� \HV��GHY�SHUPHVVD�&1����� \HV��SUHQ��3HUPHVVD &1����� QR�RU�\HV��FDOOHG�OLVW����� \HV���� ��W[�TXDOLWj��YRFH��±���ID[�H�PRGHP����� \�Q�VZLWFK�PDQXDO�WR�,3�WDVWR�5�H� �� �SDVVD�LQ�35,�RU�%5$�931������ \HV��SHU�DELOLWDUH�VHPLDE������ ��WUXQN�WR�D�SXEEOLF�H[FKDQJH����� <HV���� 1HWZRUN��4����� (76,�(&0$���� 8VHU�WR�SXEOLF�QHWZRUN���� $2&�QRW�UHTXHVWHG���� \HV���� \HV���� \HV���� ������ ����� 866�6HUYLFH���������� ����2WWHFW�,6'1�3ULPDULR���� \HV���� 8VHU�8VHU�,QIRUPDWLRQ�88,�QRUPDO�88,����� 121(�DVVHJQR�PDQXDOH�LQGLUL]]R�,3��±�'+&3�LQGLUL]]R�GLQDPLFR�,3��±�%2273�VHUYHU�ORFDOH�DVVHJQD�LQGLUL]]R�,3����� ��������������,3�DGGUHVV����� ��������������*DWHZD\�,3�DGGUHVV����� ���������������6XEQHW�PDVN����� ������ILUVW�SRUW�IRU�8'3�SDLUV����� ����$PRXQW�RI�8'3�SDLUV����� 0$&�DGGUHVV��QXPHUR�SVH�,38 �1�%��SHU�VHUYHU�%2273�q�LPSRUWDQWH�SHU�VRVWLWXLUH�SVH����� ���%DVH7�R����%DVH7����0ELW�V�R���0ELW�V���1HWZRUN�FRQQHFWLRQ��FROOHJDUH�DOOD�UHWH�SULPD�GL�DFFHQGHUH�LO�VLVWHPD����� ���������������������������������������������� �����±������±������±������±������QXPHUR�SRUWD���� ��������JDWHZD\�%3��R������JDWHZD\�HVWHUQR���VLJQDOLQJ�SURWRFRO���� ���������������������LQGLUL]]R�,3�GHOO¶�DOWUD�,38��QHWZRUN�,3�DGGUHVV���� FUHD�IDVFLR�OLQHH�,3��HV��������� FUHD�IDVFLR��HV�����FUHDWH�315���� YHUVLRQ������ SURSULHWDU\ 3%;�\HV���� \HV���� 8QNQRZQ��3ULYDWH���� QRW�VSHFLILFDWLRQ���� ���IDVFLR�OLQHH�,3����� 8QNQRZQ��3ULYDWH���� � SXQWDWRUH�WDEHOOD��������� ���IDVFLR�OLQHH�LVGQ�R�DQDORJLFKH����� 3ULYDWH�8QNQRZQ���� ��QRQ�SXQWD�D�WDEHOOD�,3

Page 194: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

931)(&8������ <HV���� <HV���� <HV�R�12����� 1HWZRUN��7������ ,WDO\����� 8VHU�WR�SXEEOLF�QHWZRUN���� \HV���� \HV���� <HV���� 866�6HUYLFH������ 1R�YLVXDOL]]D�QXP�LQWHUQR����<HV�YLVXDOL]]D�QXP�HVWHUQR����� ����2WWHFW�,6'1�3ULPDULR�R����%5,���� <HV��88,�LQ�DOHUWLQJ����� 1R���� 1R���� <HV��9LUWXDO�SULYDWH�QHWZRUN����� IDVFLR�[[���� YHUVLRQ������ SURSULHWDU\�3%;���� \HV��FDOO�EDFN�DOORZHG����� 3ULYDWH�5HJLRQDO�OHYHO���R������ QRW�VSHFLILHG���� ��IDVFLR����� 3XEEOLF�8QNQRZQ���� ��ULPXRYL�XOWLPD�FLIUD���� ���������SHU�63����������������QR�63����� ��7UDYHOOLQJ�&ODVV�0DUN���� ���FLIUH�GHO�QXP�WHOHIRQLFR�����������QR�SHU�63����� ���WRJOLHUH�FLIUH�GHO�QXP�WHOHIRQLFR�����������QR�SHU�63�

Page 195: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

$&'6L�XWLOL]]D�VROR�VX�OLQHH�ELGLUH]LRQDOL�H�QR�63����� FUHD�QXPHUR�$&'��� QRWKLQJ��� QR��XVH�EXVLQHVV�OD\RXW���� QXPHUR�$&'���� QXPHUR�$&'���� QXPHUR�$&'���� QXPHUR�$&'���� \HV���� <HV�SURJUDPP��,QWHUYDOOR�$&'����� <HV�WDVWR�SDXVD�SURJU������ <HV�DELO�D�SURJUDPPDUH�LO�WDVWR�SDXVD����� ��PLQ��WHPSR�GL�ILQH�SDXVD��GRSR�GLYHQWD�SDVVLYR����� ����� ������ ������ ������ ������ ��QXPHUR�GL�FRGH��Q�L�WHOHIRQL�RSHUDWRUH����� 12���� <(6���� ������ ��FOHULFDO�WLPH����� 12��SLQ�QHFHVVDULR����� 12�FRGLFH�GL�FKLDPDWD����� 12���� [[[[�$&'�UHURXWH�SRVLWLRQ���� ����� 12�QRQ�q�SHUPHVVR�LO�PVJ�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH����� [[[[�$&'�DQVZHU�SRV��1LJKW���� 12�FRGLFH�GL�FKLDPDWD�PXOWLSOL����� ����� 12�WHPSR�LQWHUYDOOR�QRQ�LQWHUURWWR�WUDPLWH�WDVWR�5HI������� YRLFH�������[[[[ ��R�PVJ�YHGL���������� YRLFH�������[[[[ ��R�PVJ�YHGL���������� YRLFH�������[[[[ PVJ�DQQXQFLR�ULVSRVWD�$&'���� 0VJ�GL�EHQYHQXWR�LQGLYLGXDOH�RSHUDWRUH�VROR�908+'����� 1RPH�*UXSSR�$&'7DVWL� ���� ���� ����$ �� �� ��R���ULVSRVWD�DXWRPDWLFD� JUXSSR�$&'�GL�ULVSRVWD�URVVR�OHG��IXRULVHUYL]LR�% �� DWWLYR�SDVVLYR�QHO�JUXSSR�$&'��URVVR�OHG���$�OHG�URVVR�VSHQWR�& �� FOHDULFDO�WLPH' �� $&'�SDXVH�IXRUL�VHUYL]LR�WHPSRUDQHR��VHQ]D�XVFLUH�GDO�JUXSSR�( �� WDVWR�SHU�FKLDPDUH�VXSHUYLVRUH

Page 196: HFH UWH]]HY DQQR YHULILFDWHRJQL JLRUQR - … · /hfh uwh]]hy dqqr yhulilfdwhrjql jlruqr 6,67(0,(5,&6621>%3 ˘ %3 ˘ @ 7xwru˛’(5266,0,&+(/(

6,67(0,�(5,&6621�>%3������%3���@ �������� 7XWRU��'(�5266,�0,&+(/(�����������

���

%$&.67$*(�Y�����±�%86,1(66�/,1.�����±�),567�3$57<6L�LQVWDOOD�VX�3&�GHO�FOLHQWH�SULPD�FG�URP�%XVLQHVV�/LQN�����H�GRSR�FG�URP�%DFNVWDJH������VL�FROOHJD�VX&20���LO�GLVSRVLWLYR�7$8'��VX�FRPDQGR������GHOO¶LQWHUQR�LQWHUHVVDWR�YD�12��6HJXLUH�LO�VHWXS�H�VL�SURYD�6H�FKLHGH�SVZ��XVHU�&RPDQGR�������<(6�SHU�)LUVW�SDUW\�1RQ�KD�HIIHWWR�VX�WKLUW\�SDUW\�%$&.67$*(�Y�����±�%86,1(66�/,1.�����±�7+,57<�3$57<6LVWHPD�:,1�17�����6L�LQVWDOOD�VX�3&�GHO�FOLHQWH�SULPD�FG�URP�%XVLQHVV�/LQN������7$3,�%ULGJH�Y�����H�GRSR�FG�URP�%DFNVWDJH����%OLQN�&OLHQW�����±�YHUV�5�%���VL�FROOHJD�VX�&20���GHO�VHUYHU�SRVWD�LO�FDYR�VHULDOH�6H�FKLHGH�SVZ��XVHU�6LVWHPD�:,1����6L�LQVWDOOD�VX�3&�GHO�FOLHQWH�SULPD�FG�URP�%XVLQHVV�/LQN������7$3,�%ULGJH�Y�����H�GRSR�FG�URP�%DFNVWDJH����%OLQN�&OLHQW�����±�YHUV�5�&���VL�FROOHJD�VX�&20���LO�FDYR�VHULDOH�