HG521v1 Turkce Kullanma Kilavuzu v1

EchoLife HG521

Trke Kullanma Klavuzu 0710v1_09072010

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu

rnlerin kullanm mr 7 yl, garanti sresi 3 yldr.

indekiler

1 Kutu erii ............................................................................................................ 1-1 2 nemli Korunmalar ............................................................................................. 2-1 3 rne Genel Bak ............................................................................................... 3-1

3.1 rn zellikleri .......................................................................................................... 3-1 3.2 Fiziksel zellikler ....................................................................................................... 3-1

3.2.1 Gstergeler ...................................................................................................... 3-1 3.2.2 Ara Yz ve Butonlar ....................................................................................... 3-2

4 Balant Ayarlar ve Balamak ........................................................................... 4-1 4.1 Telefon Kullanmadan Balant.................................................................................... 4-1 4.2 Telefon Kullanarak Balant ....................................................................................... 4-2 4.3 Balarken..................................................................................................................... 4-2

5 Kolay Kurulum Program.................................................................................... 5-1 6 Web Ara Yznden Kurulum............................................................................. 6-1

6.1 Web Ara Yznden Kolay Kurulum ........................................................................... 6-1 6.2 Web Ara Yznden Ayrntl Kurulum ....................................................................... 6-2

7 Kablosuz A Ayarlar........................................................................................... 7-1 8 Gelimi Ayarlar ................................................................................................... 8-1

8.1 Web Ara Yzne Giri ifresini Deitirme ............................................................... 8-1 8.2 Web Ara Yz Eriim IPsini Deitirmek ................................................................. 8-2 8.3 Fabrika Ayarlarna Geri Dnmek................................................................................ 8-3

9 Sistem Bilgisi......................................................................................................... 9-1 9.1 Cihaz Bilgisini Grntleme....................................................................................... 9-1 9.2 WAN Bilgisini Grntleme....................................................................................... 9-2 9.3 LAN Bilgisini Grntleme........................................................................................ 9-5

10 Ayarlar ................................................................................................................ 10-1 10.1 DHCP Ayarlar........................................................................................................ 10-1 10.2 Kablosuz A Ayarlar.............................................................................................. 10-3 10.3 ADSL Modu Ayarlar.............................................................................................. 10-5 10.4 Ynlendirme Ayarlar.............................................................................................. 10-6 10.5 Gvenlik Duvar (Firewall) Ayarlar ....................................................................... 10-8 10.6 NAT Ayarlar .......................................................................................................... 10-9 10.7 IGMP Ayarlar ...................................................................................................... 10-12 10.8 Servis Kalitesi (QoS) Ayarlar............................................................................... 10-13

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu

10.9 Zaman Dilimi Ayarlar .......................................................................................... 10-15 10.10 UPnP Ayarlar ..................................................................................................... 10-16

11 Bakm .................................................................................................................. 11-1 11.1 Kullanc Hesaplarnn Ynetimi............................................................................. 11-1 11.2 HG521i Yeniden Balatmak .................................................................................. 11-2 11.3 Ayarlar Dosyasn Yedekleme/Geri Ykleme ......................................................... 11-2 11.4 Yazlm Gncelleme................................................................................................ 11-3 11.5 A Ayarlar Testi..................................................................................................... 11-4 11.6 Sistem Logunu Grntleme ................................................................................. 11-5

12 SIKA SORULAN SORULAR ...................................................................... 12-1 13 Teknik zellikler ............................................................................................. 13-1 14 Fabrika Ayarlarndaki Deerler..................................................................... 14-1 15 Arzal rn Prosedr ................................................................................... 15-1

Tablolar

Tablo 3-1 HG521 zerindeki Gstergeler ........................................................................ 3-1 Tablo 3-2 HG521 zerindeki Ara Yz ve Butonlar.......................................................... 3-2 Tablo 9-1 A Bilgisi.......................................................................................................... 9-2 Tablo 9-2 DSL Bilgisi....................................................................................................... 9-3 Tablo 9-3 ATM Bilgisi ...................................................................................................... 9-4 Tablo 9-4 LAN Ara Yz Bilgisi ........................................................................................ 9-5 Tablo 9-5 Ethernet Bilgisi................................................................................................. 9-5 Tablo 9-6 WLAN Bilgisi .................................................................................................. 9-6 Tablo 10-1 Statik Ynlendirme Parametreleri................................................................. 10-6 Tablo 10-2 Dinamik Ynlendirme Parametreleri ............................................................ 10-7 Tablo 10-3 ALG Parametreleri........................................................................................ 10-9 Tablo 10-4 DMZ parametreleri..................................................................................... 10-10 Tablo 10-5 Port Ynlendirme Parametreleri ................................................................. 10-11 Tablo 10-6 Port Tetikleme Parametreleri ...................................................................... 10-12

EchoLife HG521 0678 1 Kutu erii Kullanma Klavuzu

Kutu erii 1 EchoLife HG521 Home Gateway kullanma klavuzuna ho geldiniz. Kutu ierii aadaki gibi olmaldr:

21

lavuzu

8. Garanti Belgesi

1. EchoLife HG52. G adaptr 3. Splitter 4. Ethernet kablosu

ablosu 5. 2 adet Telefon K6. Hzl Kurulum K7. Kurulum CDsi

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 2 nemli Korunmalar

nemli Korunmalar 2 Ltfen tm izleyiniz. C

talimatlar okuyunuz ve uygulaynz. rn zerindeki btn uyarlar ve talimatlar ihaznz verimli kullanmak iin oda scaklnda kapal olmayan bir ortamda

z.

evre ir.

dir. r ve su veya sv tr ortamlarda bulundurulmamaldr.

Kalifiy kalifiye alanlarn, bu cihazlarn tamirine haiz olmas

rnnn

cunda oluabilecek elektrik arpmas, kaza, yanl altrma ve statik bilir. Cihaz izinsiz amaynz, tamir etmeyiniz veya zerinde deiiklik

Kuruluz ve dzenli tutulmas

gerekmektedir. Ayrca cihazn kendisinin, yan aksamnn veya bir parasnn zerine lmasna karn yerde tutulmamas ile kazalar nlenmelidir.

Temizlaerosol

iler kullanmaynz. Hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz.

Su ve RBu rn su kenarnda, rnein, bir banyo kveti, lavabo, mutfak seti, amar teknesi

nz.

Havala

kullann

z Ev ortamnda duraan kullanm iin; azami evresel scaklk 40Cyi gememz Harici gne enerjisi ve/veya stma sistemlerinin yaknna monte edilmemeli

elid

z Ar snma koulla

e alan Uyars Yalnzca eitimli vengrlmektedir.

Almas Uyars Cihazn almas esnasnda, vcudun zarar grmesine mahal verebilecek kaza ve cihazkrlmas sonuelektrik oluayapmaynz.

m Yerinin Temizlik Koullarnn Salanmas Uyars Kazalarn nlenmesi amacyla, cihazn kurulaca mekann temi

bas

ik Cihaz temizlemeden nce, bilgisayar ile balantsn sknz. Sv veya temizleyic

utubet

kenarnda kullanmay

ndrma Uyars rn kurduunuzda, iyi havalandrlan bir yer bulmalsnz ve bu sayede rnn arsnmadan ve gereksiz maddelerin giriinden (tozun veri kaybna yol amas) dolay

2 nemli Korunmalar EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

as gibi olaylar meydana gelebilir. Bu durum, insan

ElektroElektromanyetik dalga, rn ve kablosu zerinde kt bir etkileme yaratr ve sinyal

zgn almamas ile sonulanr. Dolaysyla, bu rn elektromanyetik

Yldrma sebep olabilecek ciddi hasarlara yol aabilir. rn ve

kablolamasn yldrm etkisinden uzak yerlere kurunuz. Yldrm etkisi ile oluabilecek e ar potansiyel dalgalanmasn azaltacak ekipman

Yldrm Etkinle s i veya tahminleri esnasnda cihaznz altrmaynz, balamaynz

Yer KaBu rne bal tm kablolar, ar akm dalgalanmasnn azaltlmas ve nlenmesi

r. Bu rnden ayrlm ve yaltlmam

Tavsiye Edilmesine bal olarak performansta dmeler gerekleebilir, cihaz

Ar S

sebep a her zaman taze hava giriine msaade edecek ve dier cihazlarn

snmasndan etkilenmeyecek ekilde rnnzn etrafnda yeterli bir alan tedarik ediniz. C zerindeki scaklkta bulunan ortamlarda

BelgeleDSL teknolojilerinin devaml geliiminden dolay var olan rnler dzenli olarak

nolojiler hakknda daha ok bilg, yazlm gncellemesi ve

yanl almas veya kaza olumvcudunun zarar grmesi ve rnn bozulmasna yol aabilir.

manyetik Dalga Uyars

sisteminin ddalgalarn olutuu ortamlarda altrmaynz.

Uyars Yldrmlar, rnn bozulmasn

herhangi bir tehlike olmamas vkurulmasna dikkat gsteriniz.

mesi UyarYldrm dmelerya da skmeyiniz.

blosu Uyars

amacyla yer kablolar ile birbirlerine baldpara veya aksama dokunmaynz.

en Kurulum Menzil Uyars Sinyal seviyesinin dtavsiye edilen mesafelerin zerinde altrmaynz.

caklk Uyars Cihaznz kurarken etrafnda yeteri alan bulunmamas halinde evresel ekipmanlardan cihaza gelebilecek hava ve ar scaklk rnn bozulmasna veya almamasnaolabilir. Dolaysyl

Bu cihazn ar snmasna kar 40altrmaynz.

r ve Yazlm Gncellemesi

gncellenir. Yeni tekdokmanlar iin web sitemize bavurunuz.

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 2 nemli Korunmalar

Klavu

ei EchoLife HG521 modemler iin ekleme/kaldrma basamaklarnn

e Nakliye Srasnda Dikkat Edilecek Hususlar

nsan ve Bilgile

z Ltfen bir arza meydana geldiinde cihaz amaynz veya skmeyiniz ve cihazn

z mu varsa cihaz kullanmaynz ve fiten karnz.

rn Temizlii ile lgili Bilgiler

a kuru nz.

e edilmektedir. rnn iindeki elektronik kart ve devreler ile ilgili herhangi bir bakm yntemi nerilmemektedir.

Balant ve Montaj ile ilgili Bilgiler Balant ve montaj bilgileri iin ltfen takip eden blmlere bavurunuz.

za Genel Bak Bu klavuz Huawaklamalarn ve web konfigrasyon nasl yaplacan anlatmaktadr.

Tama vTama ve nakliye esnasnda ltfen cihaz kutularnn zerinde yer alan talimatlara gre hareket ediniz.

evre Sal ile lgili Uyarlar Ve Kullanm Hatalaryla lgili r

yetkili servisini arayarak arzay bildiriniz. z Bir elektrik oku tehlikesinden korunmak iin cihaz nemli veya sulu bir ortamda

(banyo,yzme havuzu vb.) altrmaynz. zerine herhangi bir sv (su, ay, kola, vb. ) dkmeyiniz. Gaz kaa ihbar duru

Bakm,Onarm ile lgili Hususlar vez Bakm ve onarm gerektirecek durumlarda ltfen cihazn yetkili servisini araynz. z rn tozlu ortamlarda kullanmaynz. rnn zerinde oluabilecek tozlar d

bir toz beziyle al

Periyodik Bakmlarla ilgili Bilgiler Cihazlarn d yzeyini dzenli olarak kuru bir bez ile temizlemeniz tavsiy

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 3 rne Genel Bak

rne Genel Bak 3 3.1 r

port Ethernet ve ilgisayar veya IP

set-top box balamak isterseniz switch kullanmanz gerekmektedir.

llikler

3.2.1 GstergeT 5 eki Gs

n zellikleri EchoLife HG521 ADSL/ADSL2+ teknolojisini destekleyen, bir kablosuz ara yzne sahip bir modemdir. Cihaza kablo ile birden fazla b

3.2 Fiziksel ze

ler ablo 3-1 HG 21 zerind tergeler Gsterge Durum Aklama

Sabit yanyor HG521 ak POWER

Yanmyor HG521 kapal

Yava Yanp Snyor

Sinyal alglanyor

Hzl YanSnyor

p Balant kuruluyor

Yanyor Sinyal algland

ADSL

r Yanmyo Kapal/Sinyal yok

Yanp Snyor

WAN balants kurulmu, veri transferi yaplm

Yanyor transferi WAN balants kurulmu, veriyaplmyor

INTERNET

Kapal WAN balants kurulmam Yanp Snyor

Ethernet ara yznden veri transferi yaplyor

Yanyor Ethernet kablosu bal

LAN

r Yanmyo Ethernet kablosu bal deil

3 rne Genel Bak EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Gsterge Durum Aklama Yanp Snyor

eri transferi yaplyor Kablosuz balant zerinden v

Yanyor Kablosuz balant zerinden veri transferi yaplmyor

WLAN

Yanmyor Kablosuz balant devre d

3.2.2 Ara Yz ve Butonlar Tablo 3-2 HG521 zerindeki Ara Yz ve Butonlar

Ara yz veya Butonlar Aklama POWER G adaptr girii

WLAN Kablosuz yayn ama/kapama dmesi

LAN Ethernet portu girii

RESET unda cihaz fabrika

Not: Reset dmesine bastnzda, cihazda yaplm olan ayarlar kaybolur.

Alt saniye basl tutulduayarlarna dner.

ADSL ADSL hat girii

Cihaz ama/kapama dmesi

EchoLife HG521 0678 4 Balant Ayarlar ve Balamak Kullanma Klavuzu

Balant Ayarlar ve Balamak 4 4.1 Te

Evinizde/Ofisinizde internet eriimi iin kullandnz hatta telefon balamyorsanz,

lefon Kullanmadan Balant

modeminizin balantsn aada gsterildii ekilde yapnz.

1

3

2

POWER

LAN

RESETADSL

WLAN

1. G adaptr 2. Bilgisayar 3. Telefon hatt

4 Balant Ayarlar ve Balamak EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

4.2 Telefon Kullanarak Balant Evinizde/Ofisinizde internet eriimi iin kullandnz hatta telefon balyorsanz, modeminizin balantsn aada gsterildii ekilde yapnz.

####

####

####

1

3 4 5PHONE

LINE MODEM

POWER

LAN

RESETADSL

WLAN

2

1. G adaptr 2. Bilgisayar 3. Telefon hatt 4. Splitter 5. Telefon

4.3 Balarken HG521i ak konuma getirmek iin zerindeki POWER butonuna basnz. HG521i atktan sonra, ADSL yanp snmeye balar. ADSL sabit yandnda hat oturmu demektir. POWER sabit yandnda modemin salkl alt anlamna gelir.

EchoLife HG521 0678 5 Kolay Kurulum Program Kullanma Klavuzu

Kolay Kurulum Program 5 Modem ayarlarn yapmak iin, cd ierisindeki kolay kurulum programndanyararlanabilirsiniz.

Adm 1 Kutu ierisinden butonuna tklaynz. kan cdyi, bilgisayarnza taknz ve leri

Ad m 2 Gelen ekranda Kur butonuna tklaynz.

5 Kolay Kurulum Program EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Adm 3 Gelen ekranda Giri butonuna tklaynz.

Adm 4 Gelen ekranda leri butonuna tklaynz.

Adm 5 Gelen ekranda kutu ierii grntlenmektedir. Fiziksel balant admlarn tek tek izlemek istemediiniz takdirde Kuruluma Ge butonuna tklayarak modem ayarlar blmne geebilirsiniz.


Adm 6 Modem ile bilgisayar arasndaki balant normal ise, leri butonuna tklayarak devam ediniz.

Adm 7 Gelen ekranda, ADSL ayarlar iin Balant Tipini seiniz, ADSL kullanc adnz, ifrenizi ve servis adnz (@ttnet, @ttnet1, vb..) yaznz. Modem web ara yz ifresini deitirmek isterseniz modem ifresi blmnden deitirebilirsiniz. Fabrika ayarlarndaki modem ifresi ttnettir. stenen bilgileri yazdktan sonra leri butonuna tklaynz.

5 Kolay Kurulum Program EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Adm 8 Gelen ekranda kablosuz a ayarlarn yapabilirsiniz. Kablosuz a Etkin veya devre d brakabilirsiniz. Kablosuz a ad (SSID), ifreleme metodunu ve ifresini seip leri butonuna tklaynz.

UYARI: Modeminize, fabrika ayarlarnda otomatik olarak bir kablosuz a ifresi verilmitir. Bu ifre modeminizin altnda kablosuz gvenlik ifresi ad altnda belirtilmitir.

Kablosuz A Ad (SSID): Kablosuz anza istediiniz ad verebilirsiniz. Kablosuz a ifresi olarak, modeminizin altnda yazan ifreyi kullanabilir, aadaki tabloyu kullanarak yeni bir ifre oluturabilir veya ifre Olutur butonuna tklayabilirsiniz.

ifreleme Metodu

ifre

WPA-PSK ifreniz 8 ile 63 karakter arasnda olmaldr. Tavsiye edilen en az 10 karakterdir. Yan yana ayn karakterleri tekrarlamamaya zen gsterilmelidir. rnein, 123456789aB.

WPA2-PSK ifreniz 8 ile 63 karakter arasnda olmaldr. Tavsiye edilen en az 10 karakterdir. Yan yana ayn karakterleri tekrarlamamaya zen gsterilmelidir.

WEP z ifre numara ve harflerden oluabilir. 5 veya 13 karakter olmaldr.

z Hexadecimal karakterler kullanldnda 10 veya 26 hane uzunluunda olmaldr.

Yan yana ayn karakterleri tekrarlamamaya zen gsterilmelidir. rnein, 123aB.

Ayarlar yaptktan sonra leri butonuna tklaynz.


Adm 9 Yaptnz ayarlar modeminize kayt edildikten sonra, tm ayarlar doru ise karnza aadaki ekran gelecektir. Doru deil ise Tekrar Dene butonuna tklaynz. leri butonuna tklayarak bir sonraki adma geiniz.

Adm 10 Karnza gelen ekrandan, modeminizin zerinden geen veri trafiinin miktarn grebilirsiniz. leri butonuna tklayarak kurulumu bitirme ekranna geebilirsiniz. Son ekranda Bitir butonuna tklayarak kurulumu bitiriniz.

EchoLife HG521 0678 6 Web Ara Yznden Kurulum Kullanma Klavuzu

Web Ara Yznden Kurulum 6 6.1 Web Ara Yznden Kolay Kurulum Web ara y

znden hzl kurulum yapmak iin internet taraycnz anz. 1. nternet taraycnzn adres blmne http://192.168.1.1 adresini yaznz ve Enter

tuuna basnz.

2. Gelen ekranda web ara yz kullanc ad ve ifresini yaznz ve Giri yap butonuna

tklaynz. Fabrika ayarlarnda web ara yz kullanc ad admin, ifresi ttnettir.

6 Web Ara Yznden Kurulum EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

3. Gelen ekranda, ADSL ayarlar iin Balant Tipini seiniz, ADSL kullanc adnz, ifrenizi ve servis adnz (@ttnet, @ttnet1, vb..) yaznz. Kablosuz A ayarlar iin, a adnz (SSID), gvenlik seviyesini, ifreyi seiniz ve Uygula butonuna tklaynz. stediiniz taktirde ifre Olutur butonuna tklayarak otomatik bir ifre oluturabilirsiniz.

nternet balantsn test etmek iin nternet Balants Testi butonuna tklaynz.

6.2 Web Ara Yznden Ayrntl Kurulum Modeminizin ayrntl ADSL ayarlarn yapmak iin aadaki admlar takip ediniz.

1. Sol taraftaki menden Temel linki altndaki WAN seeneini seiniz.


2. Gelen ekranda Yeni sekmesine tklaynz.

3. WAN balants kutucuu etkin gelecektir. Etkin gelmedii taktirde kutuyu seiniz.


4. Servis salaycnz tarafndan verilen VPI/VCI deerlerini yaznz. TTNET iin bu ayarlar 8/35tir.

5. Balant Modu blmnden Yn seeneini seiniz.


6. Balant Tr blmnden PPPoE seeneini seiniz.

7. NAT etkinletirmek iin kutucuu seiniz.


8. Servis salaycnz tarafndan verilen kullanc ad, ifre ve servis adnz (@ttnet, @ttnet1, vb..) yaznz.

Yaplan deiiklikleri kayt etmek iin Uygula butonuna tklaynz. Yukarda anlatlan ayarlar yaptktan sonra internette gezinmeye balayabilirsiniz.

Yukarda yaplan ilem sadece bir sefere mahsus olup daha sonra internete girmek

isterseniz bu ayarlar tekrar yapmanza gerek yoktur.

EchoLife HG521 0678 7 Kablosuz A Ayarlar Kullanma Klavuzu

Kablosuz A Ayarlar 7 Eer bilgisayarnza ykl bir kablosuz a adaptr var ise, HG521e kablosuz olarak

iz. balanabilirsin

Bilgisayarnzdaki kablosuz a badatrcsnn srcleri ve ayarlar markadan markaya

deimektedir. Ayarlarnz doru yapmak iin bilgisayarnzla verilen dokmanlar okuyunuz ve gerekiyorsa srcleri ykleyiniz.

Modeminizdeki kablosuz a ayarlarn yaptktan sonra, bilgisayarnzdaki a badatrcsnn ayarlarn da yapmanz gerekmektedir. Bilgisayarnzdaki a badatrcsnn ayarlarn, birlikte gelen yazlm ile veya Windows XPnin kablosuz a balants ayarlarndan yapabilirsiniz.

UYARI: Modeminize, fabrika ayarlarnda otomatik olarak kablosuz a ifresi verilmitir. Bu ifre modeminizin altbelirtilmitir.

nda kablosuz gvenlik ifresi ad altnda

Ad

m 1 Modemin web ara yzne giriniz. 1. nternet taraycnzn adres blmne http://192.168.1.1 adresini yaznz ve Enter

tuuna basnz.

2. butonuna t ttir. Gelen ekranda web ara yz kullanc ad ve ifresini yaznz ve Giri yap

klaynz. Fabrika ayarlarnda web ara yz kullanc ad admin, ifresi ttne

7 Kablosuz A Ayarlar EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Adm 2 Modem ara yznden kablosuz a ayarlarnn yaplmas 1. Sol taraftaki menden srasyla Temel > LAN > WLAN linklerine tklaynz.

2. Gelen ekranda WLAN Etkinletir seeneinin seilmi olduunu kontrol ediniz.

Kablosuz anz devre d brakmak isterseniz bu kutucuun iaretini kaldrnz.


3. SSID dizini blmnde SSID1 seeneini seiniz. stediiniz taktirde kablosuz a adn (SSID) deitirebilirsiniz.

4. SSID kutucuunu Etkinletir olarak seiniz.

7 Kablosuz A Ayarlar EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

5. Gvenlik metodu rnek olarak WPA-PSK seilerek anlatlmtr. stediiniz taktirde baka bir metodu da seebilirsiniz.

6. WPA n-paylaml anahtar blmne kablosuz anza vermek istediiniz ifreyi

yaznz. Modeme kablosuz olarak balanabilmek iin bu ifreyi bilgisayarnzn a badatrcsna da yazmanz gerekmektedir. Anzn tanmadnz kullanclar tarafndan kullanlmasn istemiyorsanz, mutlaka ifre veriniz.


7. WPA ifreleme blmnden TKIP seeneini seiniz.

8. Yaptnz ayarlar kayt etmek iin Uygula butonuna tklaynz.

Adm 3 Bilgisayarnzn kablosuz a badatrcsn ayarlamak 1. Srasyla Balat (Start) > Programlar (All Programs) > Donatlar (Accessories) >

letiim (Communications) > A Balantlar (Network Connections) tklaynz. 2. A Balantlar (Network Connections) penceresinde, Kablosuz A Balants

(Wireless Network Connection) ikonuna sa tklaynz ve alan menden zellikler (Properties) seeneini seiniz.

3. Kablosuz A Balants zellikleri (Wireless Network Connection Properties) penceresinden, Kablosuz Alar (Wireless Networks) sekmesini seiniz.

4. Kablosuz a ayarlarm yaplandrmak iin Windowsu kullan (Use Windows to configure my wireless network settings) seeneini seiniz.

5. Kablosuz Alar Grntle (View Wireless Networks) linkine tklaynz. 6. Belirlediiniz Kablosuz a adn (SSID) seiniz ve sa alt kedeki Balan

(Connect) butonuna tklaynz. 7. Belirlediiniz kablosuz a ifresini yaznz ve Balan (Connect) butonuna

tklaynz. Yazdnz ifre doru ise, setiiniz an karsnda Baland (Connected) yazacaktr. Modeminiz ile bilgisayarnz arasndaki kablosuz a balants salanmtr.

EchoLife HG521 0678 8 Gelimi Ayarlar Kullanma Klavuzu

Gelimi Ayarlar 8 8.1 W

esini deitirmenizdir. Deiiklik yaptktan

Adm 2 Srasyla Bakm > Hesap link

eb Ara Yzne Giri ifresini Deitirme Modemin web ara yz ifresini deitirmek iin aadaki admlar takip ediniz. nerilen; gvenliiniz iin web ara yz ifrsonra ltfen yeni ifreyi bir yere not ediniz.

Adm 1 Modem web ara yzne giri yapnz. lerine tklaynz.

Adm 3 Kullanc Ad blmnden admin kullancsn seiniz.

8 Gelimi Ayarlar EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Adm 4 Geerli ifre blmne mevcut ifrenizi yaznz. Yeni ifre ve ifreyi onaylayn blmlerine yeni ifrenizi yaznz.

Adm 5 Deiiklikleri kayt etmek iin Uygula butonuna tklaynz. ifrenizi deitirdikten sonra, yeni ifreniz tekrar giri yapmanz gerekmektedir.

Web ara yz ifresini deitirdikten sonra, ifrenizi unutursanz modemin arkasndaki RESET butonuna 6 saniye basl tutarak modemi fabrika ayarlarna geri ekmeniz gerekmektedir. Modemi fabrika ayarlarna ektiinizde yaptnz tm ayarlar kaybolacaktr. Fabrika ayarlarndaki kullanc ad/ifresi admin/ttnettir.

8.2 Web Ara Yz Eriim IPsini Deitirmek http://192.168.1.1 olan modem web ara yz eriim IPsini deitirmek iin aadaki admlar takip ediniz.

Adm 1 Sol taraftaki menden srasyla Temel > LAN > DHCP linklerine tklaynz.

EchoLife HG521 0678 8 Gelimi Ayarlar Kullanma Klavuzu

Adm 2 IP adresi yazan blme, yeni belirlediiniz IP adresini yaznz. Gerekli ise Alt A Maskesi blmn de deitiriniz.

Adm 3 Deiiklikleri kayt etmek iin Uygula butonuna tklaynz.

Modemin web ara yz IP adresini deitirdikten sonra, yeni IP adresi ile web ara yzne tekrar giri yapmanz gerekmektedir. Modem ile bilgisayarn ayn IP segmentinde olduundan emin olunuz. Aksi taktirde web ara yzne balanamazsnz.

8.3 Fabrika Ayarlarna Geri Dnmek Modemi fabrika ayarlarna ekmek iin, arkasndaki RESET butonuna alt saniye basl tutup brakabilirsiniz veya aadaki admlar takip ederek, modemi web ara yznden fabrika ayarlarna geri dndrebilirsiniz. Modemi RESET butonundan fabrika ayarlarna ekmek iin, modemin ak konumda olduundan emin olun.

Adm 1 Modemin web ara yzne giriniz ve sol taraftaki menden srasyla Bakm > Aygt linklerine tklaynz.

8 Gelimi Ayarlar EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Adm 2 Gelen pencerede Sfrla seeneini seiniz.

Adm 3 Gelen ekranda Varsaylan Ayarlar Geri Ykle butonuna tklaynz. Modem fabrika ayarlarna dndkten sonra kendini yeniden balatacaktr ve karnza kullanc ad/ifresi ekran gelecektir. Bu ekrandan admin/ttnet kullanc ad/ifresi ile giri yapabilirsiniz.

EchoLife HG521 0678 9 Sistem Bilgisi Kullanma Klavuzu

Sistem Bilgisi 9 9.1 Ci

ol taraftaki menden srasyla Durum > Aygt linklerine tklayarak modemin aygt ilgisi, yazlm versiyonu ve MAC adresi bilgilerine ulaabilirsiniz.

haz Bilgisini Grntleme Sb

Parametreler Aklama rn ad Modemin model ismidir

Aygt Kimlii (Seri numaras) Modemin seri numarasdr

Donanm versionu Modemin donanm versiyonunu gsterir

Yazlm versionu r Modemin yazlm versiyonunu gsteri

Parti numaras Modemin retim numarasn gsterir

Fiziksel adres Modemin Ethernet ara yznn adresini gsterir

9 Sistem Bilgisi EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

9.2 WAN Bilgisini Grntleme Sol taraftaki menden srasyla Durum > WAN linklerine tklayarak modemin WAN ara yz bilgilerini grntleyebilirisiniz.

Tablo 9-1 A Bilgisi Parametreler Aklama Balant Ad Balant adn gsterir

Durum ADSL balantsnn durumunu gsterir

evrimii Sre Modemin evrim ii sresini gsterir

Eriim Tr ADSL balantsnn trn gsterir

IP Adresi Modemin Ethernet portundan ald IP adresini gsterir

Alt a maskesi Modemin Ethernet ara yz alt a maskesini gsterir

Varsaylan A Geidi Var saylan a geidinin IP adresini gsterir

Birincil DNS Birincil DNSin IP adresini gsterir

kincil DNS kincil DNSin IP adresini gsterir


Tablo 9-2 DSL Bilgisi Parametreler Aklama DSL senkronizasyon durumu ADSL balantsnn bal olup olmadn gsterir

DSL alma zaman DSL balantsnn sresini gstermektedir

Yukar ynde hat hz Yukar ynde hat (Upstream) hz bilgisini gsterir

Aa ynde hat hz Aa ynde hat (Downstream) hz bilgisini gsterir

Yukar ynde grlt gvenlii kat says

Hattnzn grlt orann gsterir. Yksek deerler hattnzn kalitesinin iyi olduunu gsterir

Aa ynde grlt gvenlii kat says

Hattnzn aa ynde grlt gvenlii kat saysn gsterir

Hat standart ADSL balants tarafndan kullanlan DSL standardn gsterir

Yukar ynde hat zayflamas k sinyalindeki zayflama deerini gsterir. Yksek deer hattnzdaki zayflamamn ok olduunu gsterir

Aa ynde hat zayflamas Geli sinyalindeki zayflama deerini gsterir. Yksek deer hattnzdaki zayflamamn ok olduunu gsterir

Yukar ynde k gc Sinyal k gcn gsterir


Parametreler Aklama Aa ynde k gc Sinyal geli gcn belirler

Kanal tr ADSL balantsnn trn gsterir

Yukar ynde CRC Hattnzdaki CRC hatalarn gsterir, modem aldnda bu deer sfrdr, eer bu deer hzla artyorsa hattnzn kalitesi kt ve srekli hatal sinyal alyor demektir.

Aa ynde CRC Hattnzdaki CRC hatalarn gsterir, modem aldnda bu deer sfrdr, eer bu deer hzla artyorsa hattnzn kalitesi kt ve srekli hatal sinyal alyor demektir.

Yukar ynde FEC Hattnzdaki ileri yn dorulama hatalarn gsterir bu deerin alma prensibi CRC ile ayndr.

Aa ynde FEC Hattnzdaki ileri yn dorulama hatalarn gsterir bu deerin alma prensibi CRC ile ayndr.

Tablo 9-3 ATM Bilgisi Parametreler Aklama Balant Ad Balant adn gsterir

Tx Bayt Sayac Giden bayt sayac

Rx Bayt Sayac Gelen bayt sayac

Tx Paket Sayac Giden paket sayac

Rx Paket Sayac Gelen paket sayac

Hcre Hatalar Balant hcre hatalarn gsterir


9.3 LAN Bilgisini Grntleme Sol taraftaki menden srasyla Durum > LAN linklerine tklayarak modemin LAN ara yz bilgilerini grntleyebilirisiniz.

Tablo 9-4 LAN Ara Yz Bilgisi Parametreler Aklama IP adresi Cihazn Ethernet ara yznden ald IP adresini gsterir

MAC adresi Cihazn Ethernet ara yznden ald MAC adresini gsterir

Tablo 9-5 Ethernet Bilgisi Parametreler Aklama LAN1 HG521e bal cihazlarn hangi ara yzden bal olduklarn

gsterir.

LAN-tarafndaki aygtlar

HG521e bal cihazlarn tipini gsterir.

IP adresi HG521e bal cihazlarn ald IP adreslerini gsterir.

MAC Adres HG521e bal cihazlarn MAC adreslerini gsterir.


Parametreler Aklama Kira sresi HG521e bal cihazlarn, bal olduklar sreyi gsterir.

Ara yz HG521e bal olan cihazlarn hangi ara yzden bal olduklarn gsterir.

Al Ethernet ara yznden alnan veri miktarn gsterir.

Gnder Ethernet ara yznden gnderilen veri miktarn gsterir.

Tablo 9-6 WLAN Bilgisi Parametreler Aklama Durum HG521in kablosuz balant durumunu gsterir.

Kanal HG521 kablosuz ann kulland kanal gsterir.

SSID Dizini HG521 kablosuz a SSID dizinini gsterir.

SSID HG521 kablosuz a adn gsterir.

Dorulama Modu Mevcut kablosuz a tarafndan kullanlan dorulama modunu gsterir.

ifreleme Modu Mevcut kablosuz a tarafndan kullanlan ifreleme modunu gsterir.

Arabirim WLAN ara yznn adn gsterir.

Gnder Kablosuz adan gnderilen veri miktarn gsterir.

Al Kablosuz adan alnan veri miktarn gsterir.

EchoLife HG521 0678 10 Ayarlar Kullanma Klavuzu

Ayarlar 10 10.1 DHCP Ayarlar

Sol taraftaki menden Temel > LAN > DHCP linklerine tklayarak ayarlar

HG521 modeminiz ayn zamanda bir DHCP sunucusu olarak ta almaktadr. DHCP sunucusu, bal bulunduu bilgisayarlara IP datmaktadr.

yapabilirsiniz.

10 Ayarlar EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Parametreler Aklama IP adres Modemin web ara yz IP adresini gsterir.

Alt A Maskesi Modemin alt a maskesini gsterir.

DHCP sunucusu in Modemin DHCP sunucusunu etkinletirmek ikutucuu iaretleyiniz.

Balang IP adresi balang IP adresini

DHCP sunucusu IP havuzundan datm yapmaktadr. Bu blmeyaznz.

Biti IP adresi i yaznz. DHCP sunucusunun biti IP adresin

Kira sresi DHCP sunucusunun, vermi olduu IPnin, bal olduu sreyi gsterir.

Aygt Tr DHCP sunucusu, bal bulunduu cihaza gre birverir. Ltfen cihaz trn

IP seiniz.

Balang IP adresi Ltfen balang IP adresini belirleyiniz.

Biti IP adresi Ltfen biti IP adresini belirleyiniz.

DHCP rle Modem, PCden gelen IP alma isteini baka bir DHCP sunucuya iletir.

Birincil DNS sunucu adresi nucu IP adresi Birincil DNS su

kincil DNS sunucu adresi kincil DNS sunucu IP adresi

DHCP portu saydam iletim DHCPnin PCden gelen paketleri bir st seviyedeki cihaza aktarmasn istiyorsanz, bu seenei etkin olarak seiniz.


10.2 Kablosuz A Ayarlar Modeminizin kablosuz a zelliini kullanmak iin sol taraftaki menden srasyla Temel > LAN > WLAN linklerinde tklaynz. Bu blmden modeminizin kablosuz an istediiniz ekilde ayarlayabilir, kablosuz a ifresini seebilirsiniz.

Parametreler Aklamalar WLAN Etkinletir Modemin kablosuz a zelliini etkinletirmek iin

kutucuu iaretleyiniz.

Modu Kullanmak istediiniz kablosuz a protokoln seiniz.

lke Bulunduunuz lkeyi seiniz.

Kanal Kablosuz an kullanaca kanal belirtir.

Hz Kablosuz balantnn veri aktarma hzn gsterir.

Aktarm gc Kablosuz a sinyalinin veri aktarma gcn gsterir.

SSID dizini Belirlenecek SSID numarasn seiniz.

SSID Kablosuz a ad Erien aygtlarn maksimum says

Kablosuz aa ayn anda balanacak cihazlarn saysn gsterir.

Yayn gizle Kablosuz a adnzn gizlenmesini istiyorsanz, kutucua tklaynz. Bu durumda kablosuz alar tarandnda, anzn ad gzkmeyecektir.


Parametreler Aklamalar AP tecridi Kablosuz anza bal kullanclarn birbirleri ile

iletiimini kesmek iin kullanlr.

11N Bant Genilii 11n modundaki bant geniliini belirler.

11N Koruma Aral 11n koruma araln belirler.

Gvenlik Kablosuz a kimlik dorulama tipini semek iin aadaki ifreleme metotlarndan birini kullannz. WEP: Paylaml kimlik dorulama istendii taktirde WEP ifrelemeyi kullanabilirsiniz. Kablosuz aa bir istemci balanmak istediinde bu ifreyi yazmas gerekmektedir. WPA-PSK: WPA ifreleme, RADIUS server ile kullanlan bir ifreleme metodudur. WPA-PSK ile RADIUS sunucuya gerek kalmadan yaplan daha basit bir ifreleme metodudur. WPA2-PSK: WPA2 ifreleme RADIUS server ile kullanlan bir ifreleme metodudur. WPA2-PSK ile RADIUS sunucuya gerek kalmada yaplan daha basit bir ifreleme metodudur. WPA-PSK/WPA2-PSK: Bu seenek seildii taktirde, hem WPA-PSK hem de WPA2-PSK ifreleme metotlar kullanlmaktadr.

WPA pre-shared key ifreleme iin kullanlan ifreyi gsterir.

WPA encryption WPA modundaki ifreleme modunu gsterir.


10.3 ADSL Modu Ayarlar Sol taraftaki menden Temel > DSL linklerine tklayarak, modeminizin almasn istediiniz DSL standardn seebilirsiniz. Setiiniz standart merkez sistemle uyumlu olmaldr. ALL seenei seili ise modem otomatik olarak uygun DSL standardn seecektir.

Parametreler Aklama Modlasyon Tipi

Modeminizin almasn istediiniz ADSL standardn bu ekrandan seebilirsiniz. Modemin otomatik olarak seim yapmasn istediiniz taktirde ALL seeneini seiniz.

Uygula Yaptnz deiiklikleri kayt etmek iin Uygula butonuna tklaynz.r


10.4 Ynlendirme Ayarlar Ynlendirme zellii kullanlarak, farkl iki alt a arasndaki balanty salayabilirsiniz. Sol taraftaki menden srasyla Gelimi > Ynlendirme linklerine tklayarak modeminizin ynlendirme ayarlarn yapabilirsiniz.

Tablo 10-1 Statik Ynlendirme Parametreleri Parametreler Aklamalar Hedef A adresi Hedefteki PC veya an IP adresini belirtir.

Hedef IP adresi 0.0.0.0 ise hedef belirlenmemi demektir. Bu durumda modem bu hedef iin dier kurallar kontrol eder. Eer bu hedef iin hibir kural bulunamamsa modem dier parametrelere gre paketi gndermeye alr; rnein varsaylan a geidini kullanr.

Alt a maskesi Verilerin gnderilecei hedef bilgisayarn veya an alt a maskesini belirtir.

Varsaylan a geidi

Gnderilen verileri alacak a geidinin IP adresini belirtir. Hedef IPnin hedef aa ulamas iin kural ile belirlenmi ynlendirmeyi yapar.

Arabirim Kural iin kullanlacak PVCyi seiniz.


Tablo 10-2 Dinamik Ynlendirme Parametreleri Parametreler Aklamalar lem Ynlendirme fonksiyonunun alma modunu gsterir.

Aktif: Bu seenek seildii taktirde, modem ynlendirme bilgilerini dier routerlara gnderir ve dier routerlarda ynlendirme bilgisi alr. Pasif: Bu seenek seildii taktirde, modem dier routerlardan ynlendirme bilgisi alr fakat gndermez.

Versiyon Modemin kullanaca ynlendirme protokoln gsterir. 1: Bu seenek seildiinde RIP versiyon 1 kullanlr. 2: Bu seenek seildiinde RIP versiyon 2 kullanlr. Her ikisi: Bu seenek seildiinde RIP versiyon 1 ve 2 kullanlmaktadr. Devre D: Bu seenek seildiinde dinamik ynlendirme zellii devre d kalr.


10.5 Gvenlik Duvar (Firewall) Ayarlar

Gvenlik duvar (Firewall), modeminizi dardan gelecek saldrlara kar korur.

Parametreler Aklamalar Gvenlik Duvar Seviyesi

Gvenlik duvarnn seviyesini belirtir. Etkin deil seeneini seerseniz, gvenlik duvar etkin deildir. zel seeneini seerek farkl seviyelerin kural tanmlarn deitirebilirsiniz.

lem Seviyeyi ayarla: Bu seenei seerek, seili gvenlik duvarnn seviyesini belirleyebilirsiniz. Seviyeyi sil: Bu seenei seerek, seili gvenlik duvarnn seviyesini silebilirsiniz. Seviye adn gncelle: Bu seenei seerek, seili gvenlik duvarnn seviye adn deitirebilirsiniz.


10.6 NAT Ayarlar Sol taraftaki menden sras ile Ayarlar > NAT linklerine tklayarak NAT ayarlar ekranna ulaabilirsiniz. Nat ayarlar Trke kullanm ile port ynlendirme, sanal sunucu veya port ama gibi isimleri bulunmaktadr. Kullanm alan dardan gelen istekleri istediimiz bir bilgisayara ynlendirmektedir.

Tablo 10-3 ALG Parametreleri Parametreler Aklamalar L2TP ALG etkinletir

L2TP ALG zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz. Modeme bal, VPN balants kullanan cihazlar veya uygulamalar olduu zaman bu zellii etkinletirmeniz gerekmektedir.

H.323 ALG etkinletir

H.323 ALG zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz. Modeme bal cihazlar veya uygulamalar H.323 protokoln kullanyorlarsa, bu zellii etkinletirmeniz gerekmektedir.

SIP ALG etkinletir SIP ALG zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz. Modeme bal cihazlar veya uygulamalar SIP protokoln kullanyorlarsa, bu zellii etkinletirmeniz gerekmektedir.

IPSec ALG etkinletir

IPSec ALG zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz. Modeme bal cihazlar veya uygulamalar IPSec kullanyorlarsa, bu zellii etkinletirmeniz gerekmektedir.


Parametreler Aklamalar RTSP ALG etkinletir

RTSP ALG zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz. Modeme bal cihazlar veya uygulamalar RTSP kullanyorlarsa, bu zellii etkinletirmeniz gerekmektedir.

PPTP ALG etkinletir

PPTP ALG zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz. Modeme bal cihazlar veya uygulamalar PPTP kullanyorlarsa, bu zellii etkinletirmeniz gerekmektedir.

Tablo 10-4 DMZ parametreleri Parametreler Aklamalar DMZ Demilitarized zone, yani anzda gvenli yer ile gvensiz yer

arasnda tampon bir blge oluturmak amac ile kullanlr.

Host Adresi DMZ ye yazdnz IP adresine bal PCye dardan gelen tm istekler gnderilir.


Tablo 10-5 Port Ynlendirme Parametreleri Parametreler Aklamalar Arabirim Port ynlendirme iin kullanacanz ara yz gsterir. D port/D biti port

Internet tarafndan i tarafa ynlendirmek istediiniz port numarasn yaznz.

Yerel Sunucu IP adresi

Ynlendirmek istediiniz PCnin IP adresini yaznz.

port/i biti port

Yerel a tarafnda ynlendirmek istediiniz port numarasn yaznz.

Uzak Sunucu IP adresi

Uzak sunucuya ulaacak bilgisayarn IP adresini bu blme yaznz. Bu blme yazdnz IP adresi dndaki bir bilgisayar sunucuya balanamaz.

Eletirme ad Tanmlanan kuraln adn gsterir.


Tablo 10-6 Port Tetikleme Parametreleri Parametreler Aklamalar Tetik Protokol Bu blmden protokol seiniz.

Arabirim Kuraln uygulanaca arabirimi seiniz. Tetik balang portu

Balang port adresini yaznz.

Tetik biti portu Biti port adresini yaznz.

Ak balang portu

Balang port adresini yaznz.

Ak biti portu Biti port adresini yaznz.

Tetik ad Tetikleme kuralnn adn gsterir.

10.7 IGMP Ayarlar IGMP (Internet Group Management Protocol) bir TCP/IP protokoldr. Multicast gruplarn ynetmek iin kullanlr.

Parametreler Aklamalar IGMP snooping Etkinletir

Bu fonksiyon, multicast grupuna dahil olan ara yzn hangisi olduunu belirler ve sadece o ara yze paketleri gnderir. Dier ara yzlere bu paketleri gndermez.


Parametreler Aklamalar IGMP proxy Etkinletir

Bu fonksiyonu etkinletirdiinizde, yerel anzdan internet tarafna giden multicast paketlerinin iletimini salar. Bu fonksiyon devre d kaldnda, multicast paketleri yerel a tarafndan internet tarafna iletilmez. Bu zelliin alabilmesi iin modemin ynlendirme (routing) modda olmas gerekmektedir.

10.8 Servis Kalitesi (QoS) Ayarlar Sol taraftaki menden sras ile Gelimi > QoS linklerine tklayarak QoS ayarlar ekranna ulaabilirsiniz. QoS ( servis kalitesi) ile hattnzdaki bant geniliini, paket kaybn, gecikme orann ayarlayabilirsiniz. Fakl QoS ayarlar ile veri trafiindeki beklenen bant geniliini, trafiin nceliklendirilmesini ve ayn iletim hattn kullanan servislerin birbirleri ile ayrarak ncelik tanmlamasn yapabilirsiniz. Modeminizden kan veriler farkl uygulamalarda veri paketlerinin nceliklendirilmesini isteyebilir. Bu durumda modeminizin istediiniz uygulama iin veri paketlerine DiffServ sayesinde ncelik uygular. Modeminiz istenirse her bamsz veri kuyruu iin farkl nceliklendirme uygulayabilir.


Parametreler Aklamalar Etkinletir QoS zelliini etkinletirmek iin tklaynz.

Kural Ad Yaplandracanz QoS kuralnn adn bu blme yaznz.

Snflandrma Stream snflandrma fonksiyonunu etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz.

Kaynak MAC Paketlerin kaynak MAC adresini yaznz.

Kaynak IP Paketlerin kaynak IP adresini yaznz.

Kaynak IP Maskesi Paketlerin alt a maskesi kaynak IP adresini yaznz.

Kaynak Port Paketlerin kaynak portunu yaznz.

Kaynak Port Maks Paketlerin kaynak port maksimum deerini yaznz.

Hedef MAC Paketlerin hedef MAC adres bilgisini yaznz.

Hedef IP Paketlerin hedef IP adres bilgisini yaznz.

Hedef IP Maskesi Paketlerin alt a maskesi hedef IP adresini yaznz.

Hedef Port Paketlerin hedef portunu yaznz.

Hedef Port Maks Paketlerin hedef port maksimum deerini yaznz.

LAN arabirimi QoS kuralnda belirtilen, verilerin geecei LAN ara yzn belirtiniz.

WAN arabirimi QoS kuralnda belirtilen, verilerin geecei WAN ara yzn belirtiniz.

DSCP imi Paketlerin DSCP imini belirtiniz.

Protokol Paketlerin kullanaca protokol seiniz.

VLAN Kimlii Paketlerin VLAN kimlik araln belirtiniz.


10.9 Zaman Dilimi Ayarlar Sol taraftaki menden sras ile Gelimi > SNTP linklerine tklayarak zaman dilimi ayar sayfasna ulaabilirsiniz. Modem zerinde baz ilemlerin kayd iin zamann bilinmesine gerek vardr. Modeminiz NTP (Network Time Protocol) kullanarak bir zaman sunucusuna balanr ve zaman otomatik olarak ayarlar.

Parametreler Aklamalar A zamanyla otomatik senkronizasyonu etkinletir

NTP zelliini etkinletirmek iin kutucuu iaretleyiniz.

Birincil zaman sunucusu Birincil zaman sunucusunun alan adn veya IP adresini yaznz. Seeneklerden birini seebilir veya Dier seeneini seerek yeni bir zaman sunucusu tanmlayabilirsiniz. Modem bu sunucudan saat bilgisini alacaktr.

kincil zaman sunucusu kincil zaman sunucusunun alan adn veya IP adresini yaznz.

Saat dilimi Modemin zaman dilimini seiniz.


10.10 UPnP Ayarlar Sol taraftaki menden srasyla Gelimi > UPnP (Universal Plug and Play) linklerine tklayarak, UPnP zelliini etkinletirebilirsiniz. Bu zellik sayesinde, modeminiz ile anzda bulunan dier baz cihazlar birbirlerini herhangi bir ayar yapamaya gerek kalmadan tanrlar. Eer UPnP zellii alrsa, bu zellii destekleyen bir cihaz anza dahil olduunda cihazn alm olduu IP adresi, veri transfer hz gibi bilgileri modeminizle paylar.

Parametreler Aklamalar UPnP UPnP zelliini etkinletirmek iin kutucuu

iaretleyiniz.

EchoLife HG521 0678 11 Bakm Kullanma Klavuzu

Bakm 11 11.1 K

bilgilerde deiiklik yapmak iin, sol taraftaki menden srasyla Bakm > Hesap

ullanc Hesaplarnn Ynetimi Modemin web ara yzne giri yapabilmek iin, kullanc adn ve ifresini girmeniz gerekmektedir. Fabrika ayarlarndaki kullanc ad admin ifresi ttnet tir. Bu

linklerine tklaynz.

Parametreler Aklamalar Kullanc Ad me kullanc

m haklar vardr ve modemin tm

in

Modem web ara yzne girmek iin bu bladn yaznz. Modeme girite iki farkl kullanc vardr; Sistem Yneticisi: Sistem yneticisi kullanc ad admindir. Sistem yneticisinde tayarlarn yapabilir. Sistem yneticisi kullanc ad olan admin deitirilemez. Genel kullanc: Genel kullanc kullanc ad olarak admdnda herhangi bir isim yazabilirsiniz. Bu kullanc modemin ayarlarn grebilir fakat deiiklik yapamaz.

Yeni kullanc ad ek istediinizde, znz.

Genel kullancnn kullanc ad devermek istediiniz ad bu alana ya

itirm

Geerli ifre Mevcut ifreyi bu alana yaznz.

Yeni ifre Yeni ifreyi bu blme yaznz.

ifreyi onayla Yeni ifreyi bu blme tekrar yaznz.

11 Bakm EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

11.2 HG521i Yeniden Balatmak Bu admdan modemi yeniden balatabilir ve modemin fabrika ayarlarn geri ykleyebilirsiniz. Modemi fabrika ayarlarna ektiiniz zaman, yaptnz tm ayarlar silinecektir.

Parametreler Aklamalar Yeniden Balat Modemi yeniden balatmak iin bu butona basnz.

Yaptnz ayarlar deimeyecektir.

Varsaylan Ayarlar Geri Ykle

Modemi fabrika ayarlarna ekmek iin bu butona tklaynz. Yaptnz tm ayarlar silinecektir.

11.3 Ayarlar Dosyasn Yedekleme/Geri Ykleme Sol taraftaki menden srasyla Bakm > Aygt linklerine tklayarak modem ayarlarn yedekleyebilir veya daha nceden yedeklenmi ayarlar geri ykleyebilirsiniz.

Parametreler Aklamalar Konfigrasyon Dosyasn ndir

Geerli konfigrasyon dosyasn kardan yklemek iin, Konfigrasyon Dosyasn indir butonuna tklaynz.


Parametreler Aklamalar Gzat Gz at butonuna tklayarak, nceden yedeklediiniz

konfigrasyon dosyasn seiniz.

Konfigrasyon Dosyasn Ykle

Modeme, nceden yedeklenmi konfigrasyon dosyasn geri yklemek iin bu butona tklaynz.

11.4 Yazlm Gncelleme Modeminiz iin yeni bir yazlm srm yaynlanm ise, sol taraftaki menden srasyla Bakm > Aygt linklerine tklayarak modemin yazlmn gncelleyebilirsiniz. Gncelleme ilemi esnasnda modemi kesinlikle kapatmaynz, aksi taktirde modeminiz zarar grecektir.

Parametreler Aklamalar Dosya ad Gncelleyeceiniz yazlmn bulunduu yer ile birlikte dosya adn

giriniz.

Gzat Gz at butonuna tklayarak, gncel yazlm seiniz.

Yazlm Ykseltme

Modemin yazlmn gncellemek iin bu butona tklaynz.

11 Bakm EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

11.5 A Ayarlar Testi Sol taraftaki menden srasyla Aralar > Tanlama linklerine tklayarak modemin kendini test etmesi iin olan ekran ulaabilirsiniz. Bu ekranda modem bal bulunduu merkez sistem ve bilgisayar ile arasndaki balanty test eder.

Parametreler Aklamalar IP adres Ping testinde kullanlacak Hedef IP adresini veya alan

adn seiniz.

Arabirim Test edilecek arabirimi seiniz.


11.6 Sistem Logunu Grntleme

Modem zerinde olan nemli olaylarn kayt altna alnmas.

Parametreler Aklama Etkinletir Log alnp alnmadn gsterir. Gnlk seviyesi

Kayt edilecek loglarn seviyesi belirlenir.

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 12 SIKA SORULAN SORULAR

SIKA SORULAN SORULAR 12 Soru 1: Modemimi fabrika ayarlarna nasl alabilirim ?

Modemi ak konuma getiriniz. Arkasndaki RESET butonuna alt saniye basl tutun ve brakn. Modem kendini yeniden balattnda fabrika ayarlarna dnm demektir.

.

Soru 2: rlarn yaparken hata penceresi geldiinde ne

Ayrca 11.2 maddesinde akland gibi de modem fabrika ayarlarna dndrlebilir

CD ile PPP ayayapmalym ? Modemi bir nceki soruda anlatld gibi fabrika ayarlarna ekiniz ve tekrar deneyiniz.

Soru 3: nternete eriemezsem ne yapmalym ? Ad i POWER

da voltajlar ok dk

ikten sonra POWER yanmamaya devam ediyor ise

tkili satcnz ile grnz.

Ad

1. n emin olunuz. Modem ile Splitter arasndaki

2. z. r: buz dolab, elektrik sprgesi, televizyon, telsiz telefon vs.. Eer

byle bir cihaz var ise, ya cihazn yada telefon kablonuzun getii gzergah deitirin.

m 1 Modeminize g geldiine emin olun, modem zerindekyandna emin olun.

Eer POWER yanmyorsa aadakileri admlar uygulayn:

1. Modemin ak konumda olduuna emin olunuz. 2. Prizinizde elektrik olduuna emin olunuz. Baz durumlar

olabilir, bu durumda modeminiz almaz. 3. G adaptrnn modeme takl olduundan emin olunuz.

Yukardaki admlar kontrol ett

ye

m 2 Modemi atktan sonra en az dakika bekleyin ve modem zerindeki ADSL

nn sabit yanp yanmadn kontrol ediniz. Eer modem zerindeki ADSL yanp snyor yada hi yanmyorsa aadaki admlar uygulayn:

Telefon hattnzn takl olduundabalantlarn doru yapldna emin olun. Modem ile Splitter arasndaki balantlar kitapn banda yer almaktadr. Telefon hattnzn getii yerlerde elektromanyetik dalga yayan cihaz olmadna emin olunu

12 SIKA SORULAN EchoLife HG521 SORULAR 0678 Kullanma Klavuzu

Admlar kontrol ettikten sonra ADSL nz sabit yanmyor ise, internet servis

salayccnz ile grnz.

Adm 3 Modem zerindeki LAN nn sabit yandn kontrol ediniz.

Eer LAN yanmyor ise aadaki admlar uygulaynz:

1. Bilgisayarnzdaki a badatrcsnn etkin olduuna emin olun. 2. Bilgisayarnz ile modemin arasndaki kablonun takl olduunu kontrol edin, eer

kablo takl ve LAN hala yanmyorsa kablonuzu deitirip tekrar deneyiniz.

Admlar kontrol ettikten sonra, LAN yanmyor ise yetkili bir servise bavurun.

Adm 4 A adaptr srcsnn (driver) doru yklendiinden emin olmak iin aadaki admlar takip ediniz;

1. Masa stnde Bilgisayarm (My Computer) ikonuna sa tklaynz ve Ynet (Manage) seeneini seiniz.

2. Bilgisayar Ynetimi (Computer Management) aacndan Aygt Yneticisi (Device Manager) seeneini seiniz.

3. Bilgisayar Ynetimi (Computer Management) penceresinin sandaki pencerede, A Badatrclar (Network adapters) blmne tklaynz.

Eer hi a adaptr yok ise veya (?), (!) iaretlerinden biri var ise, a badatrcnz yklenmemi demektir. Bu durumda a badatrcnz tekrar ykleyiniz.

Adm 5 ADSL kullanc ad ve ifrenizi doru girdiinizden emin olunuz. Bu bilgiler servis salaycnz tarafndan verilmektedir.

Adm 6 Web taraycnzn proxy sunucusunun doru ayarlandna edildiinden emin olmak iin aadaki admlar kontrol ediniz:

1. Web taraycnz anz. 2. Srasyla Aralar (Tools) > Internet Seenekleri (Internet Options) butonlarna

tklaynz. 3. Internet Seenekleri (Internet Options) penceresinde Balantlar (Connections)

blmne tklaynz. 4. Gelen pencerede Yerel A Ayarlar (Local Area Network Settings) butonuna

tklaynz. 5. Gelen pencerede Proxy sunucu blmnde Yerel anz iin bir proxy sunucu

kullann (These settings will not apply to dial-up or VPN connections) kutucuunun iaretli olmadndan emin olunuz.

Adm 7 Birka farkl web sayfasna girmeyi deneyin. Tm admlar denedikten sonra, modeminiz web sayfalarna giremiyorsa modem salaycnz araynz.


Soru 4: Modemin web arayzne eriemiyorsam ne yapmalym ?

Adm 8 Bilgisayarn modemden ald IP adresini kontrol ediniz ve bu IP adresinin modem ile ayn IP segmentinde olduundan emin olunuz.

Adm 9 Web taraycnzn proxy sunucu kullanmadndan emin olunuz. Adm 10 Modem web arayzne erimek iin, gelen pencerede doru kullanc ad ve

ifresini yazdnzdan emin olunuz. Tm admlar kontrol etmenize ramen sorun devam ediyor ise modemi 1. soruda anlatld gibi fabrika ayarlarna ekiniz.

Soru 5: Web sayfalarn ou zaman grntleyemiyorsam ve ancak modemi yeniden balattktan sonra grntleyebiliyorsam ne yapmalym ?

z Splittera bal telefon cihaz veya fax makinesinin doru takl olduundan emin olunuz. Splitter balantsn kullanma klavuzunda anlatld ekilde yapnz.

Adm 11 Telekomdan gelen ADSL hattnn splittera bal olduundan emin olunuz. Eer telefon hattnz doru taklmam ise, anzn balantsn etkileyebilir.

Adm 12 Modeminizin elektromanyetik dalga yayan cihazlardan (Mikrodalga frn, kablosuz telefon, buz dolab vb..) uzak olduundan emin olunuz.

Tm admlar kontrol etmenize ramen sorun devam ederse, internet servis salaycnz ile grnz.

Soru 6: Telefon konumalar esnasnda parazit var ise ne yapmalym ? Adm 1 Splitter kullandnzdan emin olunuz. Adm 2 Splitter, modem ve ADSL hat balantlarn doru yaptnzdan emin olunuz. Adm 3 Splitter, modem ve ADSL balantlar iin kullandnz hat kablolarn mmknse

deitiriniz ve kablolarn salam olduundan emin olunuz. Adm 4 Modeminizin elektromanyetik dalga yayan cihazlardan (Mikrodalga frn,

kablosuz telefon, buz dolab vb..) uzak olduundan emin olunuz.

Soru 7: Kablosuz istemcisi olan farkl bir bilgisayar ile internete balanamyorsam ne yapmalym ?

Adm 1 Modemin g kablosunun ve hat kablosunun doru balandndan emin olunuz. Adm 2 Modemin WLAN nn yandndan emin olunuz. WLAN yanmyor ise,

modeminizin kablosuz a zellii devre d demektir. Kablosuz a etkinletirmek iin blm 7de anlatlan admlar takip ediniz.

Adm 3 Bilgisayar ykl kablosuz a badatrcsnn 802.11b, 802.11g ve/veya 802.11n protokollerini desteklediinden emin olunuz.

Bilgisayara ykl kablosuz a adaptr 802.11b, 802.11g ve/veya 802.11n protokollerini desteklemiyor ise, destekleyen bir adaptr ile deitiriniz.

12 SIKA SORULAN EchoLife HG521 SORULAR 0678 Kullanma Klavuzu

Adm 4 Kablosuz a badatrcna ait srclerin ykl olduundan emin olunuz. Adm 5 Bilgisayarn kablosuz a kapsama alannda olduundan emin olmak iin aadaki

admlar takip ediniz. 1. Denetim Masas (Control Panel) linkinden, A Balantlar (Network

Connections) ikonuna ift tklarnz. 2. A Balantlar (Network Connections) penceresinde, Kablosuz A Balants

(Wireless Network Connection) ikonuna sa tklaynz ve Kullanlabilir Kablosuz A Grntle (View Available Wireless Network) seeneini seiniz.

Karnza gelen pencerede kapsama alanndaki modemler listesinde sizin modeminizin SSIDsi (Kablosuz a ad) yok ise bilgisayar modeme yaklatrnz ve modem ile bilgisayar arasnda 25mden fazla mesafe olmadndan emin olunuz.

Adm 6 Modeminizin bilgisayarlar olan kablosuz balantsn kontrol ediniz. Adm 7 PPP ayarlarnn doru yapldndan emin olunuz. Adm 8 Birka farkl web sayfasna girmeyi deneyerek modemin web sayfalarna eriip

erimediini kontrol ediniz. Modem web sayfalarna halen giremiyorsa, modemi fabrika ayarlarna ekiniz ve ayarlarn tekrar yapnz. Sorun devam ederse internet servis salaycnz ile irtibata geiniz.

Soru 8: Modeme kablosuz olarak balandmda, zaman zaman internete kamyorsam veya kablosuz a balants kopuyorsa ne yapmalym ?

Adm 1 Modeminizin elektromanyetik dalga yayan cihazlardan (Mikrodalga frn, kablosuz telefon, buz dolab vb..) uzak olduundan emin olunuz.

Adm 2 Modeminizi, etraf ak bir alana koyunuz. Adm 3 Bilgisayar ile modem arasnda 25mden fazla mesafe olmamasna dikkat ediniz. Adm 4 Modem ile bilgisayarnzn yerlerini deitiriniz.

Soru 9: Modemin kablosuz anda ifre yok ise ve bilgisayar What can I do if the WLAN of the HG521 is not encrypted and the computer can not access the WLAN?

Adm 1 Bilgisayarnzdaki kablosuz a balants ayarlarn siliniz ve aadaki admlar takip ediniz.

1. Denetim Masas (Control Panel) blmnden, A Balantlar (Network Connections) ikonuna ift tklatnz.

2. A Balantlar (Network Connections) penceresinde gelen Kablosuz A Balantlar (Wireless Network Connection) ikonuna sa tklayn ve zellikler (Properties) seeneini seiniz.

3. Gelen ekranda Kablosuz Alar (Wireless Networks) blmne tklaynz. 4. Gelen pencerede Yelenen Alar (Preferred Networks) blmndeki listede

bulunan son a balantsn seiniz ve Kaldr (Remove) butonuna tklaynz.


5. Listedeki dier tm kablosuz alar da siliniz ve Tamam (OK) butonuna tklaynz.

Adm 2 Yeni bir ifresiz kablosuz a yaratnz.

Soru 10: Modemimi kurduktan sonra, telefonla konuma kalitemde d olur mu veya telefon konumalarm internet kalitesini drr m ? Hayr. Ses ile veri, evinize/ofisinize tek bir hat zerinden gelmesine ramen farkl frekans bantlarnda tanmaktadr. Modemi kurarken kullanacanz Splitter ses ile veriyi birbirinden ayrd iin, internette gezerken kesintiye uramadan telefon ile grebilirsiniz.

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 13 Teknik zellikler

Teknik zellikler 13 Madde Aklama

BoyutlarEn Y

(Boy kseklik)

40.4 mm 90.3 mm 118.4 mm

Arlk ~ 115 g

Harcanan g

13 Teknik zellikler EchoLife HG521 0678 Kullanma Klavuzu

Madde Aklama ADSL ITU G.992.1 (G.dmt) Annex A

ITU G.994.1 (G.hs) ANSI T1.413 Issue 2

ADSL2 ITU G.992.3 Annex A ITU G.992.3 Annex M

ADSL2+ ITU G.992.5 Annex A ITU G.992.3 Annex M

Standartlar

WLAN 802.11b, 802.11g ve 802.11n (2.4GHz) z G.dmt z T1.413

z Veri alma oran: 8 Mbit/s z Veri gnderme oran: 896 kbit/s

DSL haberleme standard

G.992.5 (ADSL2+)

z Veri alma oran: 24 Mbit/s z Veri gnderme oran: 1024 kbit/s

802.11b 1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s ve 11 Mbit/s

802.11g 1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s, 6 Mbit/s, 11 Mbit/s, 12 Mbit/s, 18 Mbit/s, 24 Mbit/s, 36 Mbit/s, 48 Mbit/s ve 54 Mbit/s

Kablosuz haberleme hz

802.11n (1T2R anten)

z Gnderme oranlar: 6 Mbit/s, 6.5 Mbit/s, 13.0 Mbit/s, 13.5 Mbit/s, 19.5 Mbit/s, 26.0 Mbit/s, 27.0 Mbit/s, 39.0 Mbit/s, 40.5 Mbit/s, 52.0 Mbit/s, 54.0 Mbit/s, 58.5 Mbit/s, 65.0 Mbit/s, 81.0 Mbit/s, 108.0 Mbit/s, 121.5 Mbit/s ve 135.0 Mbit/s

z Alma oranlar: 6 Mbit/s, 6.5 Mbit/s, 13.0 Mbit/s, 13.5 Mbit/s, 19.5 Mbit/s, 26.0 Mbit/s, 27.0 Mbit/s, 39.0 Mbit/s, 40.5 Mbit/s, 52.0 Mbit/s, 54.0 Mbit/s, 58.5 Mbit/s, 65.0 Mbit/s, 78.0 Mbit/s, 81.0 Mbit/s, 104.0 Mbit/s, 108.0 Mbit/s, 117.0 Mbit/s, 121.5 Mbit/s, 130.0 Mbit/s, 135.0 Mbit/s, 162.0 Mbit/s, 216.0 Mbit/s, 243.0 Mbit/s, 270.0 Mbit/s ve 300.0 Mbit/s

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 14 Fabrika Ayarlarndaki Deerler

Fabrika Ayarlarndaki Deerler 14 Parametreler Varsaylan Ayarlar LAN ara yz IP adresi 192.168.1.1

LAN ara yz alt a maskesi .255.0 255.255

Kullanc ad admin

ifresi ttnet

DHCP sunucu zellii Etkin

Kablosuz A zellii Etkin

EchoLife HG521 Kullanma Klavuzu 0678 15 Arzal rn Prosedr

Arzal rn Prosedr 15 EchoLife HG521 modeminizin arzalandn dndnzde ltfen aadaki prosedr takip ediniz.

1. erkezini (444 0 375) araynz ve hattnz ile ilgili sorun olup

2.

odem ile ilgili bir sorun var ise ar merkezi

3. iz

4. izden

al rza takip numarasn bir kada yaznz ve kutu ierisine koyunuz.

yad:

:

5.

gnderi yaptnzda, modem size geri gnderilirken kar demeli olarak

etleri A

ncelikle TTNET ar m

olmadn kontrol ediniz.

Hattnz ile ilgili bir sorun yok ise 444 1 322 nolu Huawei ar merkezini araynz ve modem

ile ilgili sorun olup olmadn kontrol ediniz. M

temsilcisinden bir arza takip numaras alnz.

Arzal modemi, kutu ierisinden kan tm ekipmanlar ile birlikte eksiksiz gndermen

gerekmektedir. Eksik para olduu taktirde arzal modemin geri dn size ge olabilir.

Aadaki gibi kiisel bilgilerinizi, ksaca modeminizin arzasn ve ar merkezim

m olduunuz a

Ad & SoAdres: Telefon NumarasModem arzas: Takip numaras:

Arzal modemi aadaki adrese Yurtii kargo firmas ile gnderiniz. Baka bir kargo irketi

ile kar demeli

gnderilecektir.

Elkotek Mhendislik ve Danmanlk Hizm ret Sokak, No:4

stanbul

6. ndaki bilgiyi 444 1 322 nolu Huawei ar merkezini arayarak

renebilirsiniz.

Glbahar Mahallesi, GayMecidiyeky / Tel: 444 1 322

Modeminizin durumu hakk

EchoLife HG521 0678 15 Arzal rn Prosedr Kullanma Klavuzu

Bakm Onarm Hizmeti Veren Firma Bilgileri Elkotek Mhendislik ve Danma Hizmetleri A.. Glbahar Mahallesi, Gayret Sokak, No:4 Mecidiyeky/stanbul Tel : 0212 336 39 91 Fax : 0212 212 29 17 www.elkotek.com.tr thalat Firma Bilgileri Elkotek Mhendislik ve Danma Hizmetleri A.. Gazeteciler Sitesi, Salam Fikir Sokak No:3 34394 Esentepe/stanbul Tel : 0212 336 39 00 Fax : 0212 212 29 17 www.elkotek.com.tr retici Firma Bilgileri Huawei Technologies Co., Ltd. Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China Tel : 0086-755-28780808 Test Laboratuar bilgileri Huawei EchoLife HG521 ADSL2+ modemlerine uygunluk beyan veren ve uygunluk testlerini yapan firmalarn bilgileri: EMC testini yapan firma: QuieTek Technology (Suzhou) Corporation Ltd. LVD testini yapan firma: QuieTek Technology (Suzhou) Corporation Ltd.

indekilerTablolar1 Kutu erii 2 nemli Korunmalar 3 rne Genel Bak 3.1 rn zellikleri 3.2 Fiziksel zellikler 3.2.1 Gstergeler 3.2.2 Ara Yz ve Butonlar

4 Balant Ayarlar ve Balamak 4.1 Telefon Kullanmadan Balant 4.2 Telefon Kullanarak Balant 4.3 Balarken

5 Kolay Kurulum Program 6 Web Ara Yznden Kurulum 6.1 Web Ara Yznden Kolay Kurulum 6.2 Web Ara Yznden Ayrntl Kurulum

7 Kablosuz A Ayarlar 8 Gelimi Ayarlar 8.1 Web Ara Yzne Giri ifresini Deitirme 8.2 Web Ara Yz Eriim IPsini Deitirmek 8.3 Fabrika Ayarlarna Geri Dnmek

9 Sistem Bilgisi 9.1 Cihaz Bilgisini Grntleme 9.2 WAN Bilgisini Grntleme 9.3 LAN Bilgisini Grntleme

10 Ayarlar 10.1 DHCP Ayarlar 10.2 Kablosuz A Ayarlar 10.3 ADSL Modu Ayarlar 10.4 Ynlendirme Ayarlar 10.5 Gvenlik Duvar (Firewall) Ayarlar 10.6 NAT Ayarlar 10.7 IGMP Ayarlar 10.8 Servis Kalitesi (QoS) Ayarlar 10.9 Zaman Dilimi Ayarlar 10.10 UPnP Ayarlar

11 Bakm 11.1 Kullanc Hesaplarnn Ynetimi 11.2 HG521i Yeniden Balatmak 11.3 Ayarlar Dosyasn Yedekleme/Geri Ykleme 11.4 Yazlm Gncelleme 11.5 A Ayarlar Testi 11.6 Sistem Logunu Grntleme

12 SIKA SORULAN SORULAR 13 Teknik zellikler14 Fabrika Ayarlarndaki Deerler15 Arzal rn Prosedr

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (Japan Color 2001 Coated) /PDFXOutputConditionIdentifier (JC200103) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 0 /MarksWeight 0.283460 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /JapaneseWithCircle /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

HG521v1 Turkce Kullanma Kilavuzu v1