LO STRUMENTO INNOVATIVO PER LA REGOLAZIONE

DEI SISTEMI DI ASSISTENZA CONDUCENTE

me

die

nfo

rme

r.de

CSC-Tool

HELLA GUTMANN SOLUTIONS INTERNATIONAL AG

Sonnenbergstrasse 13b6052 Hergiswil NWTel: +41 41 630 45 60, Fax: +41 41 630 45 20swiss@hella-gutmann.comwww.hella-gutmann.com

| 32

UNA NUOVA SFIDA PER LE OFFICINE!UNA SOLUZIONE PERFETTA HELLA

GUTMANN SOLUTIONS!

Il numero crescente di sistemi di assistenza conducente installate sulle auto moderne rendono il traffi co

stradale sempre più sicuro e l’utilizzo dei veicoli sempre più confortevole. L’applicazione di questa sofi sti-

ca tecnologia che fa uso di telecamere e di radar non è più riservata alle auto di gamma superiore ma già

da un bel po’ di tempo si trova anche sui veicoli di classe media e compatta. Per le offi cine questo signifi -

ca sicuramente un’ulteriore sfi da visto che questi sistemi modernissimi richiedono controlli e calibrazioni

eseguiti a regola d’arte. Il CSC-Tool (Camera- and Sensor-Calibration-Tool) è la soluzione professionale

fi rmata Hella Gutmann Solutions, ideale per l’offi cina che vuole essere sempre al passo coi tempi.

I sistemi di frenata anti collisione multipla, di regolazione auto-matica della distanza, di assistenza per il mantenimento della corsia, quello automatico di assistenza al parcheggio o quello di riconoscimento della stanchezza del conducente o dei se-gnali stradali rappresentano solo alcune delle funzioni comfort di cui sono dotate le auto di classe media e compatta di oggi.

Con il CSC-Tool, Hella Gutmann propone alle offi cine un siste-ma professionale multimarca per la calibrazione dei vari siste-mi di assistenza conducente. Hella Gutmann Solutions segue il principio della tecnica modulare anche per il CSC-Tool off ren-do la libertà di adattare i singoli moduli alle necessità indivi-duali dell’offi cina.

Scoprite i numerosi vantaggi offerti dal CSC-Tool. Grazie a questa soluzione unica, non dovrete più ricorrere a prestazioni di società esterne, riducendo così sensibilmente i costi; allo stesso tempo potrete incrementare i vostri profitti in modo rilevante.

CSC-Tool

Imm

agin

e: F

otol

iaIm

mag

ine

Audi

| 54

Un solo sistema, tanti vantaggi

CSC-Tool

Preparato a tutto

Perché i sensori e le telecamere dei sistemi di assistenza conducente possano funzionare perfettamente, devono essere calibrati e regolati con la massima precisione possibile. Lavorando con il CSC-Tool, le offi cine non hanno bisogno né di una unità di misura degli assi, né di un suolo perfettamente livellato, né di un ponte, visto che tutti i dispositivi di misura possono essere utilizzati su un fondo più o meno piatto dando sempre un risultato preciso e affi dabile.

La massima precisione di misura

I dispositivi di misura per alcuni dei sistemi di assistenza conducente dispongono di un raggio d’azione di qualche centinaio di metri. Anche il più piccolo spostamento di posizione del radar o della telecamera rispetto all’asse geometrico del veicolo può provocare una disfunzione del sistema, oppure, peggio ancora, un funzionamento non

corretto dello stesso. Il CSC-Tool lavora con una tolleranza particolarmente debole che fornisce dei risultati di misura precisissimi. Tutto questo significa maggior sicurezza per il conducente e miglior livello di soddisfazione del cliente.

Comunicazione corretta

Tutte le informazioni necessarie per la regolazione precisa dei sistemi di fari e di telecamere sono accessibili attraverso gli strumenti di diagnosi della gamma mega macs e sempre aggiornate grazie a costanti upgrade del so� ware.

Si ammortizza in un batter d’occhio

Il CSC-Tool convince per molti motivi tra i quali il suo prezzo competitivo. Infatti, un servizio di calibrazione eseguito da un’altra officina può costare diverse centinaia di CHF, soldi che potreste mettere nelle proprie tasche. Secondo delle nostre stime, infatti, il CSC-Tool vi permetterà di iniziare a far guadagnare già a partitre dall’11° processo di calibrazione.

Una sola base, tante possibilità

La dotazione di base del CSC-Tool include il supporto centrale, la barra di regolazione e le testine di misura con due supporti di ruota. Il concetto modulare del tool permette di aggiungere dei tabelloni di calibrazione specifi ci per marca, come pure dei moduli supplementari per la regolazione dei diversi sistemi di assistenza conducente. In abbinamento con gli strumenti di diagnosi attuali della famiglia mega macs, è quindi possibile calibrare ad esempio la telecamera anteriore per il manteni-mento di corsia, il sensore radar per il limitatore della velocità (ACC)* o la telecamera per il sistema di illuminazione adattativo.

Il concetto di tariff a fl essibile

Il pacchetto di base include già tutto ciò di cui hanno bisogno le officine multimarche e quelle specializzate nei servizi di manutenzione. I tabelloni di calibrazione specifici per diversi modelli di auto sono disponibili grazie a diversi kit opzionali**. Questa soluzione sofi sticata permette la calibrazione di tutte le principali marche di auto*** risparmiando tempo e denaro.

Come per tutti gli strumenti di diagnosi Hella Gutmann Solutions, gli ideatori del nuovo CSC-Tool

hanno focalizzato la loro attenzione sulle necessità delle offi cine multimarche e quelle specializzate

nei servizi di manutenzione: alla dotazione di base, infatti, è possibile aggiungere moduli opzionali

che variano a seconda della necessità dell’offi cina.

Ideale per le offi cine specializzate

Hella Gutmann Solutions conosce perfettamente le necessità delle officine specializzate nel servizio di manutenzione. Proprio per questo lavoriamo a delle soluzioni specifi che per il settore della carrozzeria e dei cristalli. Queste soluzioni includono tutti i moduli indispensabili per il lavoro quotidiano in offi cina. Questo perchè vogliamo concentrarci su ciò che è essenziale in modo da rendere il lavoro in offi cina ancor più effi ciente. E se nel futuro dovessero sorgere nuove esigenze, le offi cine avranno la possibilità di acquistare singolarmente i nuovi moduli ad uno ampliando di volta in volta la loro gamma di servizio.

Calibrazione in pochi passi***

* opzionale ** su richiesta *** La calibrazione è predisposta dal costruttore di auto

Orientare il CSC-Tool in modo parallelo

al veicolo Regolare l'altezza del pannello di calibrazione Misurare l'altezza delle singole ruote

Avviare la calibrazione sullo

strumento di diagnosi

Installazione facile, controllo rapido, regolazione precisa.

Il CSC-Tool fornisce risultati perfetti off rendo il massimo

della sicurezza.

| 76

Tutti i vantaggi

Volete saperne di più? Per maggiori informazioni sul CSC-Tool,

consultate il nostro sito web oppure contattate il vostro distributore

Hella Gutmann di fi ducia.

CSC-Tool

| 76

Documentazione della

regolazione / calibrazione in modo

stampato e nella Car History

Sistema di misurazione

dell’assetto superfl uo

Possibilità di regolazione per

vari sistemi di telecamera e di

radar

Un concetto di tariff a fl essibile

Usabilità semplice ed intuitivo

Alta precisione di miura

Robusto e durevole

Individualmente confi gurabile

Aggiornabile in ogni momento

Pacchetti speciali per i specialisti

del settore di vetro e di carrozzeria

Compatibile con i strumenti di

diagnosi della gamma mega macs