HiPath 3000HiPath 3700 / 3750, HiPath 3500 /

3550, HiPath 3300 / 3350

Interneto protokolo (IP) komunikacinë platforma

maþoms ir vidutinëms ámonëms

HiPath 3000 daugiafunkcinë ryðiø sistema balso ir duomenø perdavimui.

Priklausomai nuo atskirø sistemos komponentø , HiPath 3000 stotele gali naudotis iki

384 standartiniø balso perdavimo paslaugø vartotojø ir 50 duomenø terminalø. Átraukus

á vietiná tinklà Ethernet LAN, sistemà galima praplësti iki 500 garso perdavimo

internetu abonentø, besinaudojanèiø IP telefonais arba atitinkama programine áranga.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Ekrano nuorodos, iðkvieèiamos dialogo mygtukais, ágalina vartotojà greièiau ir paprasèiau ájungti skaitmeninës telefonø sistemos

paslaugas, kaip ir IP telefonuose su HFA protokolu. Patogus naudojimasis sisteminiø telefonø funkcijomis, greta HiPath Cordless

bevielio biuro sprendimø, bûdingas ir DECT (Europos skaitmeninës radijo telefonijos) standarto telefonams.

Adapteriø ávairovë leidþia prie sisteminiø telefonø tiesiogiai prijungti skirtingus papildomuosius aparatus ir árenginius. Darbo vietø

konfigûravimas pagal asmeninius poreikius leidþia prisitaikyti prie kintanèiø situacijø ir poreikiø.

Sektoriø koncepcijø srityje tarptinklinis ryðys su kitomis sistemomis tiekiamas per patobulintus CorNet N ir QSig tarptinklinius

protokolus arba perdavimo kontrolës internetu (TCP / IP) protokolais besiremianèiomis LAN - LAN jungtimis.

Universalios koncepcijos programinë áranga pateikia profesionaliø funkcijø rinkiná bet kokio dydþio ámonëms.

Individualiø vartotojø naudojamos funkcijos integruojamos á sistemà kaip moduliai arba prijungiamos atviromis sàsajomis.

HiPath 3000 suteikia ávairias galimybes ið standartiniø ryðiø sistemø pereiti á interneto protokolo vaizdo-garso informacijos ryðiø

platformas.

HiPath 3750HiPath 3700

HiPath 3550HiPath 3500

HiPath 3350HiPath 3300

HiPath Ðeima

Ryðiø platforma HiPath

3000 pritaikoma

ávairiems árengimo

variantams.

! Pastatomo modelio sistema HiPath

3750

! Kabinamo modelio sistema HiPath

3550 / 3350

! Valdymo spintoje árengiama 19”

modelio sistema HiPath 3700 / 3500 /

3300

19” modelio variantai

19” modelio variante HiPath 3700

iðoriniams aparatams sujungti

naudojamas komutacinis skydelis.

19” modelio variantai HiPath 3500 / 3300

skirti RJ-45 technologijoms. Ðiø modeliø

iðoriniai árenginiai sujungiami tiesiogiai.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

· Grupinis skambutis. Galima · Papildomas skambuèio Sistemos ypatybëspaskambinti 150 grupiø, kiekvienoje signalizavimas. Áeinantis skambutis

kuriø yra ne daugiau 20 vartotojø. signalizuojamas keliuose aparatuose HiPath 3000 sistema suteikia galimybæ Atskiri vartotojai laikinai gali iðkart.naudotis ávairiomis funkcijomis.pasiðalinti ið grupës. · Jungikliai (pavaros/ davikliai).

· Linijiniai klaviðai (MULAP). ðiais Kontrolinës relës modulio pagalba á Kai kurios funkcijosklaviðais paprasta valdyti tokias telefonø sistemà galima ájungti iki

funkcijas: keturiø laisvøjø reliø, valdomø kodais · Skambuèiø sàraðas. Neatsilieptø – grupës (pasirinktinai). (HiPath 3700/ 3750 vidaus ir iðoriniø skambuèiø sàraðas – direktoriaus/ sekretoriato nepalaiko davikliø).pateikiamas sisteminiø telefonø – ausiniø (gigaset) parametrus

ekranuose, iðoriniø skambuèiø rodomi · Durø sàsaja. Skirtas telefonspynës ir lygiagreèiai su sisteminiu telefonu sàraðo numeriai (jei jie yra telefonø durø sklàsèio valdymui. Naudojantis tereikia paspausti vienà sàraðo knygoje), vidiniø skambuèiø rodomi iðorinio peradresavimo funkcija, numerio klaviðà (ði funkcija veikia abonentø vardai. Skambuèiai sàraðe skambuèius ið telefonspynës galima esant jungèiai su HiPath Cordless pateikiami su datos bei laiko netgi nukreipti iðoriniu numeriu.bevielio biuro sistema).nuorodomis, taip pat pateikiamas

· Automatinis perskambinimas · Vidaus telefonø knyga. Visi numeriai abonento bandymø prisiskambinti

(iðplëstinis). Galite perskambinti su vardais saugomi sistemos vidaus kiekis. Perskambinti abonentui galima

trimis paskutiniais rinktais iðoriniais telefonø knygoje. Jie gali bûti narðomi tiesiog ið ðio sàraðo.

numeriais.ir renkami tiesiogiai ið sisteminiø · “Netrukdykite” / “begarsis telefonø ekranø.

skambutis”. Vartotojai gali blokuoti Standartinës funkcijos· Sistemos/ asmeninës sparèiojo áeinanèiuosius skambuèius. Ájungus

rinkimo funkcijos. Kiekviename “netrukdykite” funkcijà,

· Pokalbio perkëlimas/ aptarnavimo sistemos telefono aparate galima skambinantysis girdës uþimtos linijos

pultasiðsaugoti iki 10, o centralizuotai signalà. Prioritetiniai abonentai

sistemoje iki 1.000 sparèiojo rinkimo · Áterptinis skambutis/ áterptinio (pavyzdþiui, vadovai), gali numeriø ávairioms sistemos skambuèio signalasprisiskambinti ir esant ájungtai funkcijoms.

“netrukdykite” funkcijai. · Skambuèio peradresavimas ið · Pakaitinis ryðys. Ga limybë Sisteminiuose telefonuose galima paralelinio telefono

pakaitomis persijunginëti nuo vieno iðjungti garsinæ skambuèiø · Ekrano nuorodø kalbos (nustatomos

palaikomo pokalbio á kità.signalizacijà, tokiu atveju skambuèiai individualiai)

bus indikuojami tik ekrane (funkcija · Tekstinës þinutës. Galite ið ekrano · Konferencija (vidinë/ iðorinë)neveikia aparatuose optisetE/ siøsti abonentø ið anksto ávestas

optiPoint 500 entry, neturinèiuose (pvz., “Laukia lankytojas”) arba savo · Linijos rezervavimas (automatinis)ekranø). sukurtas trumpàsias þinutes (funkcija · Laukimo melodija

veikia tik optiset E memory · Atsiliepimas á perleistà skambutá. · Iðorinis muzikos ðaltinis telefonuose).Skambuèiai gali bûti perleidþiami

(pasirinktinai)abonentø grupei ar atskiriems · Vidaus þinutës á ausines. Naudojant bendradarbiams. · Nakties reþimas/ dienos reþimasHiPath Cordless bevielio ryðio

sistemà, vidaus þinutës gali bûti · Prioritetinis skambutis. Skambinant · Uþsakytas pokalbisperduodamos á ausines.ið prioritetiniams priskirtø telefono · Papildomas pokalbis (konsultacija)

aparatø, galima ásiterpti á þemesnës · Perspëjimai. Savo aparato ekrane · Gráþtamasis skambutis, jeigu uþimta hierarchijos vartotojø telefoninius galite palikti perspëjimus (pvz., “gráðiu

arba abonentas neatsako pokalbius. 14:00”).(automatinis)

· Ágaliojimø hierarchija. Kiekvienam · Projekto kodas. Ávedus atitinkamà · Skambuèio peradresavimas jeigu þinybinës telefono stotelës vartotojui projekto kodà (iki 11 skaitmenø),

neatsiliepiate per tam tikrà laikà.gali bûti priskirti skirtingi pokalbio mokesèiai gali bûti tarpmiestiniø/ tarptautiniø pokalbiø · Paieðkos grupë (linijinë/ ciklinë)skaièiuojami tam tikroms ágaliojimai: procedûroms ar projektams. Funkcijà · Telefono uþraktas (individualus – tarpmiestiniai/ tarptautiniai

galima ájungti ir pokalbio metu. uþrakto kodas)pokalbiai nedraudþiami· Abonento numerio áslaptinimas. – draudþiami tarptautiniai pokalbiai · Telefonø knyga, centrinë

– draudþiami ir tarptautiniai, ir ISDN telefono aparatø vartotojai gali · Skambuèio perleidimas (vidinis/ tarpmiestiniai pokalbiai laikinai arba visam laikui áslaptinti

iðorinis)savo abonento numerá. Abonento, · Vidaus þinutës. Jos gali bûti

· Perskambinimaskuriam skambinate, telefono ekrane perduodamos á sisteminius telefonus nebus rodomas jûsø numeris ar arba á iðorinius garsiakalbius (pvz., vardas.skelbimai laukiamajame).

· Skirtingi skambuèiø garso signalai. · Pokalbiø mokesèio ataskaitø Vidaus skambuèiams, iðoriniams trynimas. Galima trinti kiekvieno skambuèiams, uþsakytiems terminalo arba kiekvienos linijos skambuèiams ir perskambinimo sumines ataskaitas. Linijoms, kurioms skambuèiams galite suteikti skirtingus neperduodami pokalbio mokesèiø garsinius signalus.impulsai, gali bûti ájungtas pokalbio

trukmës skaitiklis.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Euro ISDN funkcijos Aptarnavimo pultai

Papildoma informacija (SUB). Visai Europai bûdingø vieðøjø telefoniniø OptiPoint AttendantIðoriniam abonentui, kuriam tinklø struktûros preliminarieji parametrai

skambinama, su abonento numeriu apibrëþiami DSS1 Euro -- ISDN Sisteminis telefonas optiset E memory

perduodama ir papildoma informacija. standarte. Ðiuo bûdu vienodomis gali bûti naudojamas kaip aptarnavimo

paslaugomis ir funkcijomis galima pultas. Tai ágalina skambinti á iðoræ, net Ji gali bûti reikalinga tam tikroms naudotis ávairiose Europos ðalyse, ðià jei ájungta tiesioginio skambinimo funkcijoms ájungti. Atsiliepti á toká sistemà palaiko ir HiPath 3000. funkcija (DDI). Tiesioginio skambinimo skambutá negalima.

reþime ði pozicija gali bûti naudojama Abonento signalai abonentui (USS1). Palaikomos ðios Euro ISDN funkcijos: kaip informacinë, skambuèiø perëmimo Ði funkcija leidþia ribotà kieká

arba naktinio aptarnavimo stotelë.Paslaugos. Balsas ir 3 grupës faksimilës informacijos perduoti abiem kryptim ið Ðalia standartiniø galite naudotis ir perduodamos 3.1 kHz daþnio kanalu; vieno terminalo á kità signalizacijos specialiomis telefonø funkcijomis. Tai duomenys ir 4 grupës faksimilës kanalu.bûtø:perduodamos 64 kbit/s sparta B kanalu.

Skambuèio peradresavimas Tiesioginis skambinimas atskiriems · Naktinis aptarnavimasvieðajame telefonø tinkle (CFU, CFB, sistemos abonentams (DDI). Ði savybë CFNR) (funkcija negalima su S2M). Visi · Telefonø knygaleidþia skambinti ið vieðojo telefono skambuèiai ISDN linijai gali bûti

· Laukianèiø skambuèiø kiekis (galima tinklo bet kuriam sistemos abonentui peradresuojami bet kokiu telefono nustatyti iki 6 telefonø sistemoje)tiesiogiai. numeriu. Ði funkcija ájungiama ið

administratoriaus telefono ir veikia visai · Áterptinio skambuèio funkcijos Skambinanèiojo numerio parodymas linijai, jei ájungta tiesioginio skambinimo ájungimas(CLIP). Abonentas, kuriam skambinama, funkcija DDI (taðkas á taðkà). Jungties savo aparato ekrane mato · Ryðio palaikymas“taðkas á daugybiná taðkà” atveju skambinanèiojo ISDN abonento numerá.

· Skambinimo klaviðas 1peradresuojami tik skambuèiai telefono Skambinanèiojo numerio áslaptinimas aparatui priskirtam MSN. · Skambinimo klaviðas 2(CLIR). Skambinanèiojo numeris Skambuèio uþsakymas vieðajame nerodomas aparato ekrane. Ðià funkcijà · Atjungimastelefonø tinkle (CCBS). Jei iðorinis skambinantysis gali nustatyti telefonø

Be to, vienas klaviðas gali bûti abonentas uþimtas, galima uþsakyti sistemos mastu arba laikinai.

programuojamas kaip “klaidos klaviðas”.skambutá vieðajame telefonø tinkle. Prijungtos linijos numerio parodymas

Aptarnavimo pultà galima pasiekti antru Atsilaisvinus abonentui, suskamba (COLP). Skambinanèiajam rodomas vidaus abonento numeriu.skambuèio uþsakovo telefonas, ðiam abonento, kuriam skambinama, numeris.

pakëlus ragelá automatiðkai Yra galimybë perþiûrëti laisvas linijas ir Pvz., jeigu abonentas, kuriam uþmezgamas ryðys. laukianèius skambuèius.skambinama, yra ájungæs peradresavimo Skambinanèiojo abonento Jeigu laukianèiøjø paðnekovø skaièius funkcijà, skambinanèiojo abonento identifikavimas (MCID). Ájungus ðià pasiekia nustatytà kieká, paðnekovai ekrane bus rodomas ne abonento, funkcijà, nustatoma ávairiø skambuèiø sujungiami su nustatytu aparatu. Tai kuriam skambinama, o peradresavimo tapatybë. Ekrane gali bûti pateikiamas ávyksta ir kai laukimo trukmë pasiekia numeris.abonento numeris, vardas/ pavadinimas nustatytà limità.Prijungtos linijos numerio arba ryðio tipas (þinybinis Nr./ vidaus Ði procedûra galima ir be aptarnavimo áslaptinimas (COLR). Skambinanèiajam nr.). Ði funkcija gali bûti uþsakoma ir pas pulto. Tokiu atveju abonentas, kaskart nerodomas abonento, kuriam ryðio operatoriø. priskirtas vienai linijai, gali vykdyti skambinama, numeris.

aptarnautojo funkcijas.Daugybinës priskirties numeriai

(MSN). Prie S magistralës 0

prisijungusiems vartotojams gali bûti

priskirti individualûs abonento numeriai

(MSN) ið þinybinës stotelës abonento

numeriø sàraðo. Ðiais numeriais

abonentams galima paskambinti

tiesiogiai (pvz., personalinio kompiuterio

plokðtës, 4 grupës faksai).

Pokalbio mokesèiø informacija (AOC).

Pokalbio metu arba po jo á stotelæ

perduodama informacija apie pokalbio

mokesèius.

Ði informacija gali bûti pateikiama

stotelës ekrane televienetais ar valiuta.

AOC-S funkcija ágalina prieð pokalbá

ávesti numatomà pokalbio trukmæ.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Direktoriaus/ Sistemos

sekretoriato funkcijos administravimas

Ðios funkcijos uþtikrina greità ir sklandø Klientas savarankiðkai gali administruoti optiClient Attendantbendradarbiavimà tarp vadovø ir sistemà naudodamasis telefono aparatu,

sekretoriato. arba per tvarkytuvæ HiPath 3000 Ðis programinës árangos komplektas Manager C.perkelia aptarnavimo pultà á jûsø · Áterptinis skambutis ið vadovo

kompiuterio ekranà. Visas aptarnavimo Aptarnavimo funkcija Attendant TC telefono á pokalbá, vedamà pulto funkcijas galite ájungti ir valdyti leidþia klientui vykdyti administratoriaus sekretoriato telefonu.kompiuterio klaviatûra ir pele. procedûras telefono aparatu su ekranu.

· Sekretoriato funkcijø perleidimasRekomenduojame ðiam tikslui naudoti

optiPoint BLF · Pokalbio perleidimas á sekretoriato optiset E memory, nes jame yra raidinë-telefonà. skaitmeninë klaviatûra (pvz., abonentø

Kontroliniø lempuèiø skydelis (BLF) yra vardø/ pavadinimø ir pan. ávedimui).· DSS klaviðai direktoriui/ sekretoriatuipapildomas optiPoint Attendant

HiPath 3000 Manager C yra kliento · Konferencinio ryðio sankirtos aptarnavimo pulto modulis. Jame yra programinis instrumentas -- tvarkytuvë, telefonas su paraleliniu skambuèio devyniasdeðimt ðviesios diodø ir laisvai

®veikianti Microsoft Windows terpëje. signalizavimu direktoriaus telefono programuojamø funkciniø klaviðø. Tvarkytuvë ádiegiama á telefonø sistemà aparate.Asmeninius ðviesos diodus galima per V.24 S magistralæ ar TCP-IP opriskirti telefono aparatui arba per árangà · Asmeninë linija gali bûti suderinta pagrindo LAN sàsajà á sistemà HiPath 3000 Manager C/E. Skydelyje arba direktoriui, arba sekretoriatui.átrauktame kompiuteryje. Techninio pateikiamas abonento statusas (laisvas,

· Galimybë átraukti bevielio ragelio aptarnavimo specialistai naudojasi kitais uþimtas, kvieèiamas).nuotolinio valdymo funkcijas IP pagrindu veikianèiais instrumentais,

mobiliajai prieigai. kuriø pagalba pilnai instaliuojama Braille consolekomunikacijos sistema ir vykdomos

visapusiðkos administravimo funkcijos; Optiniai þenklai verèiami á Brailio

ðie specialistai taip pat turi galimybæ raðmenis, prie kompiuterio prijungus

atlikti pakeitimus ar koreguoti ryðiø papildomà prietaisà. Tai leidþia

sistemos parametrus nuotolinio darbuotojams su regos sutrikimais

aptarnavimo bûdu. Kliento duomenims naudotis visomis skambinimo

visuomet uþtikrinama maksimali funkcijomis.

apsauga, sutinkamai su taikomøjø

duomenø apsaugos ástatymais.

Ryðiø sistemos per LAN sàsajà gali bûti

átrauktos á vidaus tinklà Ethernet.

Duomenø perdavimas vykdomas

Paprastuoju Tinklo Valdymo Protokolu

(SNMP). Palaikomos ðios funkcijos:

· Sistemos administravimas

· Veiklos sutrikimø valdymas

· Sistemos programinës árangos

atnaujinimas

Perkëlimas

Ði funkcija leidþia optiset E telefonus

prijungti kitoje vietoje be bûtinybës atlikti

keitimus administravimo sistemoje.

Perkeltame telefono aparate iðlieka

abonento nustatytos funkcijos,

iðsaugomas jo vidaus abonento numeris.

Taip uþtikrinama, kad po perkëlimo

abonentai yra pasiekiami savo

paðnekovams ir gali naudotis telefonø

ryðio funkcijomis iðkart po perkëlimo (tai

naudinga pvz., perskirstant projekto

vystymo grupes).

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Duomenø apsaugos Srendimai vartotojui

priemonës Bevielis ryðys Duomenø taikomosios Ryðiø sistemos ir vartotojo duomenø programosHiPath cordlessapsaugos nuo neleistinø manipuliacijø

Integruojama DECT standartu tikslais, aptarnavimo meniu galima HiPath HG 1500besiremianti áranga, galinanti naudotis iðkviesti tik ávedus asmeniná vartotojo HiPath HG 1500 pagalba ryðio platforma visomis sistemos funkcijomis ámonës tapatybës kodà. Tai reiðkia, jog bet HiPath 3000 gali bûti jungiama per teritorijoje bevieliø telefonø pagalba.kuriuo metu galima nustatyti, kas, kada ir Ethernet pagrindo vidaus tinklà LAN.

kokius sistemos keitimus yra atlikæs. Balso tarnybinës stotys HiPath HG 1500 jûsø HiPath sistemà Sistemos administravimo struktûra: paverèia balso, duomenø ir vaizdo ryðio

HiPath Xpressions Compact centru, atitinkanèiu visus reikalavimus, · Vartotojo parametrai: prieiga per taikomus maþo ir vidutinio lygio aptarnavimo meniu, ávedus vartotojo Tai yra pritaikoma kalbos áraðymo duomenø perdavimui-priëmimui.tapatybës kodà ir slaptaþodá, skirtà sistema ilgalaikiam ir nuo vietos

vartotojo duomenø (sparèiojo rinkimo nepriklausomam vartotojo asmeninës Vaizdo-garso numeriø, pokalbio mokesèiø) paðto dëþutës balso þinuèiø saugojimui,

apsaugai. Ryðiø sistemos savininkai klausymui ir paskirstymui. informacijos taikomosios tam tikrus sistemos parametrus gali

Automatinis skambuèiø nustatyti savarankiðkai. programos· Sistemos parametrai: prieiga per paskirstymas (ACD) Ryðiui tarp vadovø ir komandos nariø

aptarnavimo meniu, ávedus vartotojo pagerinti, prie HiPath 3000 platformos

tapatybës kodà ir slaptaþodá. Ðios HiPath ProCenter Officegalima prijungti ávairius vaizdo garso

srities duomenis iðkviesti gali tik Komutacinis árenginys, automatiðkai ir árenginius ir sukurti patogià vaizdo ágaliotas ir kvalifikuotas specialistas, sklandþiai paskirstantis áeinanèius konferencijos sistemà. Tam tinka ávairiø ávedæs slaptaþodá. skambuèius atitinkamoms grupëms ar gamintojø taikomosios programos.

asmenims. Patogaus grafinio pateikimo · Slaptaþodá sudaro tapatybës ir statistinë analizë gali bûti naudojama atpaþinimo duomenys. Pokalbio mokesèiø efektyviam personalo planavimui.

· Kontroliuojama sistemos prieiga tvarkyklëstelefonu, aptarnavimo instrumentu ar Kompiuterio ir telefono per nuotolá. TeleData Office

integracijaAdministravimo procedûros gali bûti TeleData Office yra programinë áranga registruojamos (kas atliko pakeitimus ir kompiuteriui, skirta áeinanèiø ir

HiPath TAPI 120 / 170kada). iðeinanèiø pokalbiø mokesèio duomenø Tvarkyklës programa, skirta kompiuterio áraðymui ir registracijai, pateikiant jungèiai su HiPath platformos abonento numerá, linijà, poskyrá ir pan.skaitmeniniais sisteminiais telefonais

Pokalbiø mokesèio duomenys gali bûti veikimui pagerinti. Palaikomos

tiesiogiai perduodami á centrinæ kompiuterio-telefono integracijos

tarnybinæ stotá per LAN sàsajà.taikomosios programos, suderinamos su

telefoniniø taikomøjø programø sàsaja

(TAPI).

Smartset

Tai programinë áranga, skirta skambinti ið

kompiuterio sàraðø tiek sàraðe

esanèiais áeinanèiøjø vidiniø, tiek iðoriniø

(ISDN) skambuèiø numeriais.

Skambinanèiøjø abonentø numeriai

palyginami su kompiuterio adresø

knygoje esanèiais numeriais ir

atpaþástami ISDN abonentai. Duomenø

apdorojimo programos gali bûti

nustatomos áeinantiems ISDN

skambuèiams nustatyti.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Organizaciniai Taupiø skambuèiø Tarptinklinis ryðys

sprendimai marðrutizatorius (LRC) Siemens ágaliotose prekybos ámonëse

gausite iðsamià informacijà apie HiPath 3000 platforma ðià funkcijà HiPath 3000 funkcijas, veikianèias jûsø tipo tinkle bei naudoja iðeinanèiojo skambuèio

atitinkamà tarptinklinio ryðio protokolà.vieðbuèiuose marðruto automatinei kontrolei.

Skambuèiai gali bûti marðrutizuojami per Skaitmeninës jungtysHiPath Hotel Entry vieðàjá telefonø tinklà ar ávairius HiPath Hotel Entry yra ekonomiðka ryðiø operatorius, arba per privatø tinklà. Visas ryðiø tinklas gali veikti per sistema maþiems ir vidutinio dydþio skaitmenines S ar S magistrales, Prieð uþimant ryðio linijà, siunèiama O 2M

vieðbuèiams. Sistema gali veikti be jungianèias kelias HiPath sistemas nuoroda á marðrutizavimo pultus. Èia papildomos duomenø apdorojimo ar CorNet N protokolo pagalba; arba analizuojami vartotojo renkami kompiuterinës árangos. Greitas ir jungianèias HiPath ir ne Siemens skaitmenys ir nustatomas abonento patikimas aptarnavimas per Memory gamybos sisteminæ árangà QSig numeris, kuris turëtø bûti renkamas Desk registracijos terminalà uþtikrina protokolo pagalba. Sistemos tarpusavyje sistemos.didelës dalies kasdieniniø vieðbuèio susiejamos vieðosiomis ir / ar Daþnai atskirø ryðio operatoriø paslaugø funkcijø nepriekaiðtingà atlikimà, kas privaèiomis linijomis.ákainiai yra gana skirtingi, tad su taupiø savo ruoþtu palengvina vieðbuèio

skambuèiø marðrutizatoriumi pigiausias personalui padaryti sveèiø vieðnagæ Virtualusis tinklas

sprendimas kiekvienam iðeinanèiam jame dar malonesnæ (HiPath 3500/3550

skambuèiui parenkamas automatiðkai, modeliai tik 3500/3550). Naudotis virtualiuoju HiPath sistemø

atsiþvelgiant á paros metà ir marðrutà.tinklu per S ar S komutuojamàsias O 2MCaracas Innlinijas patartina ekonomiðkumo poþiûriu Ðis Windows terpëje veikiantis situacijose, kur laidinës jungtys nëra kompiuterio programinës árangos tikslingos dël maþo judëjimo ar jei nëra paketas atitinka vidutinio dydþio reikalingos visos laidiniø jungèiø vieðbuèiø reikalavimus. Programa teikiamos funkcijos.atlieka sveèiø áregistravimo-

iðregistravimo, pokalbiø mokesèiø Tinklas per interneto paskaièiavimo ir þadintuvo funkcijas.

protokolàHiPath Hotel Advanced

Standartizuota vieðbuèio sàsaja, HiPath 3000 suteikia galimybæ á tinklà

uþtikrinanti patikimà standartinës biuro átraukti ávairias vietoves (mazgus) per

sistemos Front Office jungtá su HiPath TCP / IP protokolo duomenø perdavimo

3000.linijas. Ðiuo atveju CorNet tarptinklinis

protokolas yra ávedamas á duomenø

srautà.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Adapteriai Programinë áranga USB

magistralës sàsajaiGalite pasirinkti ávairius adapterius, Telefono aparataigarantuojanèius lankstø prisitaikymà prie

CallBridge TU atskirø darbo vietø reikalavimø.Ávairiø darbo vietø poreikiams patenkinti

siûlomi ðie skaitmeniniø sistemø telefono Siûlome ðiuos adapterius: sinchronizatoriusaparatai optiPoint 500 (2 kanalø U PO/E

sàsaja): optiPoint telefono Programinë áranga kompiuterio ir

telefono integracijos palaikymui per adapterisoptiPoint 500 entry optiPoint 500 USB sàsajà.

Kito optiPoint 500 telefono aparato Ekonomiðkas telefonas su atviro CallBridge for Datapajungimui.pokalbio klausymosi funkcija.

Programinë áranga duomenø perdavimui optiPoint ISDN adapterisoptiPoint 500 economy per optiPoint 500 USB sàsajà.

ISDN terminalø, turinèiø S sàsajà be OEkonomiðkas telefonas su ekranu ir átampos prijungimui (pvz., kompiuteriui atviro pokalbio klausymosi funkcija.su S plokðte ar vaizdo árangai).O

optiPoint 500 basicoptiPoint analoginis

Sisteminis telefonas su integruota adapterisuniversaliosios nuosekliosios

magistralës (USB) sàsaja, ekranu ir Analoginio terminalo prijungimui: 3-èios

atviro klausymosi funkcija.grupës fakso aparatams, modemams.

optiPoint 500 standard OptiPoint akustinis Sisteminis telefonas su pilnutine dvipuse adapterispokalbio per laisvø rankø árenginá

funkcija, integruota universaliosios Per já prijungiami:nuosekliosios magistralës (USB) sàsaja,

· Garsiakalbio blokas1 adapterio prievadu ir ekranu.

· Ausinës

optiPoint 500 advance· Du kontaktai aktyviajam ekranui ar

durø sklàsèiui.Telefonas profesionalams:

· Ekrano apðvietimas OptiPoint grotuvo · 2 adapteriø prievadai adapteris· Integruotas prievadas ausinëms

Grotuvo arba antrø ausiniø prijungimui.· Integruotas USB magistralës

prievadas

· Pilnutinë dvipusë pokalbio per laisvø

rankø árenginá funkcija

optiPoint klaviatûros

moduliai

Papildomi aparatai optiPoint 500

telefonams su 16 funkciniø klaviðø

(dvigubos ávesties) ir ðviesos diodais.

optiPoint BLF

Papildomi aparatai optiPoint 500

telefonams su 90 funkciniø klaviðø ir

ðviesos diodais.

Sisteminis telefonas

optiset E

Palaikomi optiset E telefonai.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Sistemos sàsajos Techniniai duomenys

Ryðio linijos sàsajos Kitos sàsajos Maitinimas

Euro-ISDN V.24 Standartiðkai ðios sistemos yra skirtos

veikti tinkle. Vengiant elektros tiekimo · S pagrindinë ryðio linijos prieiga per · Aptarnaujanèio kompiuterio, pokalbiø O

trukdþiø, papildomai aparatûra gali bûti mokesèio kompiuterio arba pokalbiø DSS1 protokolàprijungta prie nenutrûkstamos srovës mokesèio spausdintuvo prijungimui.– Sisteminë jungtis ðaltinio (UPS).

V.24 su kompiuteriniø – Jungtis “taðkas su daugialypiu Nominali ávado átampa telekomunikacijø taikymo (CSTA) taðku” (kintamoji srovë) 88-264 Vprotokolu· S pirminë ryðio linijos prieiga per 2M Nominalus daþnis 50/ 60 Hz

· Vieðbuèiø programø, paslaugø sferos DSS1 protokolà Akumuliatorius (nuolatinë srovë) 48 Vprogramø prijungimui

HKZE&M sàsaja (tik HiPath 3700/ 3750) Aplinkos/ naudojimo · Analoginë jungtis su ryðio linija be · Analoginë jungtis

tiesioginio skambinimo funkcijos sàlygos· Praneðimas prieð atsiliepimàájungimo (DDI)

o oTemperatûra +5 C iki +40 C S , S su CorNET N ir QSig OFV 2MFVVartotojo sàsajosprotokolu Santykinis drëgnumas 5 - 85%

· Skaitmeninë jungtisAnaloginë Aprëpties diapazonasTMOM plokðtë (tik HiPath 3700/ 3750)· a/b sàsaja analoginiø terminalø

prijungimui: 2-ros ir 3-èios grupës Atstumas tarp HiPath 3000 ir sistemos · Iðplëstinës paieðkos instrumentasfakso aparatø, V , modemø. telefonø: iki 300mtx LAN sàsaja

Galimybë padidinti atstumà iki ~ 1000 m Skaitmeninë· 10 Mbit sistemos administravimui per

su prijungiamu maitinimo bloku, · U sàsaja skaitmeniniø dviejø TCP/ IP protokolà PO/E

priklausomai nuo linijos tinklo.kanalø telefonø prijungimui,

Atstumas tarp á tinklà sujungtø HiPath · DECT standarto pagrindiniø stoteliø

sistemø, priklausomai nuo iðankstiniø prijungimui

sàlygø, bûdingø ámonei:Euro-ISDN

S jungtis “taðkas su taðku” ~ 1000 mO

· S vartotojo magistralë, skirta O S jungtis iki 250 m, priklausomai nuo 2M

prijungti iki 8 terminaliniø árenginiø su linijos tinklo.

autonominiu maitinimu (pvz., 4-tos Norint padidinti aprëpties diapazonà, grupës fakso aparatø, ISDN bûtina instaliuoti adapterius.kompiuteriniø plokðèiø)

HiPath HG 1500

· 10/100 Mbit/ deðimtainio signalo

sàsaja, skirta garso/ duomenø

perdavimo taikomosioms

programoms ájungti á vidaus tinklus

LAN.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Te

ch

nin

iai d

uo

me

ny

s

* g

ali

skir

tis

pri

kla

uso

ma

i nu

o ð

alie

s ir

na

ud

oja

mo

s ár

an

go

s

Pro

gra

min

ës

ára

ng

os

ve

rsija

V1

.2 (

IM)

-

V3

.0 (

BR

D/IM

)

Te

ch

nin

iai d

uo

me

ny

sH

iPa

th 3

75

0/ H

iPa

th 3

70

0(P

as

tato

ma

/ 1

9”

ámo

ntu

oja

ma

)H

iPa

th 3

55

0(k

ab

ina

ma

an

t s

ien

os

)H

iPa

th 3

50

0(1

9”

ámo

ntu

oja

ma

)H

iPa

th 3

35

0(k

ab

ina

ma

an

t s

ien

os

)H

iPa

th 3

30

0(1

9”

ámo

ntu

oja

ma

)

An

alo

gin

iai p

rie

tais

ai (

a/b

) m

aks.

38

41

08

44

36

20

Ska

itm

en

inia

i pri

eta

isa

i (U

) m

aks.

PO

/E3

84

72

48

24

24

Pa

pild

om

i pri

eta

isa

i, p

riju

ng

ti p

er

op

tiP

oin

t te

lefo

no

ad

ap

terá

116

72

48

24

24

Ma

ksim

alu

s kie

kis

in

tern

eti

nio

pro

toko

lo t

ele

fon

ø/p

rog

ram

inë

sár

an

go

s va

rto

tojø

14

4 (

50

0 -

V3

.0)

32

(1

92

- V

3.0

)3

2 (

19

2 -

V3

.0)

16

(9

6 -

V3

.0)

16

(9

6 -

V3

.0)

Ma

ksim

alu

s kie

kis

H

iPa

th C

ord

less

be

vie

liø r

ag

eliø

25

03

2 (

64

*)3

21

61

6

Be

nd

ras

kie

kis

TD

M p

rie

tais

ø (

áska

ita

nt H

iPa

th C

ord

less)

ma

ks. 3

84

ma

ks. 1

56

ma

ks. 8

46

04

4

Ju

ng

tys

su

ryðio

op

era

tori

au

s ti

nklu

ma

ks. 1

20

ka

na

lø

ISD

N (

S, S

), H

KZ

, E

&M

2O

ma

ks. 6

0 k

an

alø

IS

DN

(S

, S

), H

KZ

, E

&M

2O

ma

ks. 6

0 k

an

alø

IS

DN

(S

, S

), H

KZ

2O

ma

ks. 1

6 k

an

alø

IS

DN

(S

, S

), H

KZ

2O

ma

ks. 1

6 k

an

alø

IS

DN

(S

, S

), H

KZ

2O

V.2

4 s

àsa

jos

22

12

1

CS

TA

sà

sa

jos

yra

yra

yra

yra

yra

Op

tiC

lien

t Att

en

da

nt (k

om

piu

teri

nis

ap

tarn

avim

o p

ult

as)

yra

yra

yra

yra

yra

Ju

ng

ima

s á t

inklà

yra

Co

rNe

t-N

QS

ig (

EC

MA

V1

.0, IS

O)

yra

Co

rNe

t-N

QS

ig (

EC

MA

V1

.0, IS

O)

yra

Co

rNe

t-N

Qsi

g (

EC

MA

V1

.0, IS

O)

yra

Co

rNe

t-N

Qsi

g (

EC

MA

V1

.0, IS

O)

yra

Co

rNe

t-N

Qsi

g (

EC

MA

V1

.0, IS

O)

Ju

ng

ima

s á I

nte

rne

to p

roto

ko

lo t

inklà

.M

aksim

alu

s kie

kis

ma

zg

ø t

inkle

Ma

ksim

alu

s kie

kis

sto

teliø

tin

kle

yra

(T

CP

/ IP

)1

61

00

0

yra

(T

CP

/ IP

)1

61

00

0

yra

(T

CP

/ IP

)1

61

00

0

yra

(T

CP

/ IP

)1

61

00

0

yra

(T

CP

/ IP

)1

61

00

0

HiP

ath

HG

15

00

Ga

tew

ays

kie

kis

3 (

8 -

V3

.0)

2 (

4 -

V3

.0)

2 (

4 -

V3

.0)

1 (

2 -

V3

.0)

1 (

2 -

V3

.0)

Ma

ksim

alu

s ki

eki

s H

iPa

th C

ord

less

be

vie

lio b

iuro

pa

gri

nd

iniø

sto

teliø

64

7 (

16

*)7

33

Ad

min

istr

avim

as

pe

r T

CP

/IP

yra

yra

yra

yra

yra

CT

I T

AP

Iyra

yra

yra

yra

yra

Ga

ba

rita

i Au

kðti

s x

Plo

tis

x G

ylis

49

0 x

41

0 x

39

04

90

x 4

10

x 3

90

15

5 x

44

0 x

38

0 (

3.5

U)

45

0 x

46

0 x

13

08

9 x

44

0 x

38

0 (

2 U

)

Svo

ris

ap

ie 2

2 k

g s

u p

ilna

ára

ng

aa

pie

8 k

ga

pie

8 k

ga

pie

6 k

ga

pie

6 k

g

Ko

rpu

so

sp

alv

ap

ilka

ðve

lnia

i pilk

am

ëly

na

i þa

liaðv

eln

iai p

ilka

më

lyn

ai þ

alia

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Sis

tem

os

ko

nfi

gû

rac

ija

Tele

fon

spyn

ë

Ra

dijo

ie

ðko

s áre

ng

inio

pa

grin

din

ë s

tote

lë

Sà

sajo

s IS

DN

CO

(S

, S

),

O2

M

an

alo

gin

ei r

yðio

lin

ijai (H

KZ

), m

iðria

i ju

ng

èia

i ir

tiesi

og

inio

ryð

io k

an

ala

ms

SO

sà

saja

alte

rna

tyvi

ai g

ali

bû

ti

kon

fig

ûru

oja

ma

ka

ip

vid

au

s a

bo

ne

nto

sà

saja

4-t

os g

rup

ës

faks

o a

pa

rata

s

HiP

ath

Co

rdle

ss

be

vie

lio b

iuro

sto

telë

V.2

4 s

àsa

ja

Ska

mb

uèi

ø d

eta

liø

ára

ðym

as

ap

tarn

au

jan

èio

jo

kom

piu

terio

ta

iko

mo

sio

ms

pro

gra

mo

ms.

a/ b

sà

sa

ja3

-èio

s g

rup

ës

faks

o a

pa

rata

s

An

alo

gin

iai te

lefo

no

ap

ara

tai

U s

àsa

jos

PQ

/ E

op

tiPo

int 5

00

op

tiPo

int 5

00

op

tiClie

nt A

tte

nd

an

t

ISD

N te

lefo

na

sT

inklin

is a

rba

a

uto

no

min

is

kom

piu

teris s

u

ISD

N p

lokð

te

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Firma “Siemens” visame pasaulyje Unikalios “Siemens” balso ir duomenø pripaþinta novatorë informacijos ir konvergencijos architektûros, HiPath, dëka telekomunikaciniø technologijø vystymo Jûs saugiai ir lanksèiai áeisite á naujoviðkø srityje. Në viena kita kompanija negali internetiniø protokolø sistemø pasaulá.pasiûlyti tokios visapusës ir ðiuolaikiðkos produktø paletës.

Mûsø technologijos - Jûsø verslui

www.hipath.com

© Paruoðta: UAB Siemens 2003Informacijos ir ryðiø tinklaiV. Kudirkos 6 , LT-2009 Vilniuswww.siemens.lt

Nuorodos Nr. A31002-H1000-A210-4-7629

Ðiame dokumente pateiktoje informacijoje yra bendrøjø apraðymø ar veikimo charakteristikø, kurios kiekvienu vartojimo atveju ne visuomet sutampa su apraðytomis ar gali bûti pakeistos tolesnio produkto vystymo pasëkoje. Ásipareigojimas pateikti tikslias charakteristikas galioja tik jei tai aiðkiai nustatyta kontrakto sàlygose. Funkcijos ir techninës specifikacijos gali bûti keièiamos be atskiro perspëjimo. Funkcijos ir techninës specifikacijos gali bûti keièiamos be atskiro perspëjimo.

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100