Hidronimia navarra

ISAAC SANTESTEBAN ::-

C onsiderando que puedan tener interés los numerosos nombres de manantiales y fuentes de nuestro territorio recogidos por los equipos

de campo de la Dirección de Obras Públicas durante los años de 1972 y 1975 y que sirvieron en parte de base posteriormente, en 1976, al Plan hidrogeoló- gico acopiamos una relación por orden alfabético de los 720 pueblos y lugares en donde se ha efectuado la consulta '.

Creemos oportuno el destacar el gran trabajo llevado a cabo por los compañeros del Departamento en dos fases, la primera recogida de Norte a Sur en un primer inventario y la segunda de Sur a Norte completando los datos anteriores en otras condiciones metereológicas.

Del conjunto, aproximadamente la mitad están con toponimia vasca, existiendo otra parte que está pasada al castellano por los habitantes de los pueblos que no hablan euskera y otro conjunto en que parte es euskera y castellano.

Consideramos de gran interés el emplazamiento y situación de estos manantiales que fueron motivo del estacionamiento de poblaciones impor- tantes desde la más remota antigüedad, tal es el caso de Pamplona con el barrio de Iturrama or ejemplo o los de Estella y Tudela situados en ríos importantes, o tam 1 ién el uso que hicieron de ellos por sus propiedades hidrotermales caso de los romanos de Fitero o Ibero, Tiermas, o los manan- tiales de construcción en aljibe con numerosas fuentes, acueductos romanos también en Lodosa y Andión o en otros aspectos por sus condiciones hidroquímicas o medicinales, etc.

Hemos podido clasificar estos topónimos de acuerdo a referencias relacionadas con los siguientes grupos:

1 .-SUSTANTIVOS. 2.-INDICES GEOGRAFICOS.

3 .-VEGETALES. 4.-ANIMALES.

5.-MINERALES.

'' Comisión de Arqueología de la Institución Príncipe de Viana. Dirección de Obras Públicas de Navarra.

1. Estos trabajos se están efectuando racias a las encuestas realizadas por los equipos de campo de la DirecciYn de Obras Plblcas del Gobierno de Navarra del archivo de inventario de puntos de agua en el Departamento de Recursos Hidráulicos.

ISAAC SANTESTEBAN

El conjunto ha sido datado en fotografía aérea 1/5.000 a efectos téc- nicos, de los cuales una parte' que designamos ha sido pasado al cartográfico de la misma escala.

Clasificados en los grupos anteriores facilitamos la labor de discernir el motivo de ser bautizados relacionándolo de acuerdo al entorno y caracterís- ticas.

Suponemos que estos topónimos puedan servir de base para futuras investigaciones, bien sea relacionados a densidad de fenómenos, magnitud de los mismos dado su caudal anual, su situación o emplazamiento o sus características determinadas.

Una aportación de base podría iniciarse en la recopilación de los nom- bres de manantiales que superan las 25 citas, considerando que a veces con un solo nombre figuran varias salidas de agua.

DENSIDAD DE PUNTOS

14.-Aguilar de Codés 16.-.Aibar 30.-filmandoz 31 .-Alsasua 48.-Añorbe 53.-Aranaz 77.-Arizkun

115.-Arriba 164.-Beruete 165.-Betelu 172.-Burgui 192 .-Ciordia 203.-Donamaría 207.-Etxalar 213.-Etxzrri Larraun 243.-Errazu 249.-Eslava 252.-Esparza de Salazar 256.-Estella 260.-Eugiii 266.-Ezcaroz 267.-Ezcurra 284.-Garde 295.-Geneviila 330.-Igoa 342.-Inza 354.-Irurita 356.-Isaba

29 puntos 36 24 25 <<

32 <<

87 «

73 30 40 36 <<

41 <<

24 a

28 70 25 <<

46 <<

43 <<

47 <<

28 <<

30 <<

44 «

30 36 <<

25 <<

27 <<

45 27 N

52 n

372.Jaurrieta 53 puntos 376.-Labayen 34 <<

399.-Leache 25 405.-Leiza 115 <<

41 1 .-Lesaca 154 41 8.-Lizarraga 29 <<

427.-Lumbier 36 <<

435.-Maya 33 <<

436.-Meano 29 <<

500.-Otxagabia 88 <<

51 1 .-Olazagutia 26 <<

572.-Roncesvalles 24 K

574.-Sabaiza 24 <<

580.-Salinas de Oro 27 «

583.-San Martín de Unx 35 <<

585.-Sangüesa 42 «

61 5.-Torralba del Río 26 e

626.-Ujué 57 N

63 1 .-Ulzama 29 <<

636.-Unzu 26 K

641 .-Urdax 29 «

652.-Urroz de Santesteban 33 G

663.-Uztarroz 54 «

665.-Valcarlos 35 «

667.-Vera de Bidasoa 98 <<

670.-Vidangoz 50 «

687.-Yanci 46 713.-Zugarramurdi 51 M

HIDRONIMIA NAVARRA

CAUDAL

1 .-Urederra en Baquedano del macizo de Urbasa.

2.-Arteta en valle de 0110 del macizo de Andía.

3.-Riezu en valle de Yerri del macizo de Andía.

4.-Itxako en Barindano del macizo de Lóquiz Norte.

5.-Ancín y Zúñiga del macizo de Lóquiz Sur.

6.-Del Larraun 1 y 11 del macizo de Ara- lar Norte.

SITUACION GEOGRAFICA

l.-En macizos calizos, en grandes caño- nes o circos.

2.-En las márgenes de los grandes ríos por socavamiento de sus cauces.

3.-En los aluviales y terrazas de los ríos Ebro, Aragón, Arga y Ega.

4.-En los grandes canchales o pie de monte de los macizos más importantes.

5.-En las areniscas y conglomerados de

7.-Urruntzure en Iraneta del macizo de Aralar Sur.

Amurgin en Huarte Arakil del macizo de Aralar Sur.

P.-Vertierites Norte y Sur del macizo de Velate y Malderreka.

9.-Los macizos pirenaicos en estribacio- nes de ríos Eska, Salazar, Irati, Urrobi, Erro, Ulzama entre otros.

unidades como Pamplona-Ochagavía, Vela- te, Perdón, etc.

6.-En los esquistos y zonas impermea- bles como Bidasoa, Aitzarte, Aritzakun, etc.

7.-En terrenos diapíricos y en sus bordes como en Estella, Salinas de Oro, 0110, Anoz., etc.

8.-En las margas con propiedades espe- ciales en diversas partes del conjunto.

DUREZA

l.-Aguas blandas en la zona N W y parte 3.-Aguas duras en el Terciario continen- de la NE. tal y la Ribera.

2.-Aguas semiduras en la zona media y NE.

PROPIEDADES QUIMICAS

En el Norte son bicarbonatadas, cálcicas, ferruginosas.

En la zona media pasan a bicarbonatadas sulfato cálcicas.

En la zona de la Ribera son sulfato cloru- radas.

Es de destacar las llamadas fuentes de la salud con propiedades medicinales bien sean purgantes, digestivas o las llamadas de batiie- co que son tomadas primero por los animales para aliviar sus problemas di estivos y des- pués por el hombre desde f a más remota antigüeda.d y que actualmente perdura en ciertas zonas como Ibero, Ororbia, Otxaga-

bia, Monreal, Gazolaz, etc. y otros muchos puntos.

N o creenios oportuno el hacernos ex- tensivos en este análisis que podría abordar campos como el biológico, el arqueológico en cuanto a dataciones de poblados antiguos relacionados con las cercanías de estos luga- res como se ha demostrado en ias prospec- ciones llevadas a cabo en la sierra de Urbasa, o en cuevas como Abauntz en Arraiz, Za- toya en Abaurrea, Urdax, Zugarramurdi, etc.

Pasamos con esto a relacionar el conjuni-o de la aportación:

ISAAC SANTESTEBAN

HIDRONIMIA NAVARRA

NOMBRES DE MANANTIALES Y FUENTES DE NAVARRA

PUEBLOS NOMBRES 9 C

Abaigar Zagarin Adiós 1 M Entre montes. Men- lo

diarte Comporta

Abarzuza 2 v

Aguinaga. Aginaga Adoain Azvala 11 V Ballatur. Ballitur Lizarrate Medias Mendiruleso. Mendi- ruleze Aezkoa Onaindia 12 V Donipetri Toscadia Iranzu Boticario

Abaurrea Alta Atxondoa 3 V Apeziturri

Askazar Baunde aldea Iturriotz Sacameta Sudrau Aska de Txusta

Abaurrea baja Asketa aldea 4 V Aspoia

Abinzano 5 M

Ablitas 6 C

Acedo 7 C

Acotain 8 C

Adériz

La balsa Txurutxmustuloa Urkieta Iturrizar

La balseta La balsa Butzuloa Igalas Iturzarra La virgen Zabalzabilla

La fuente

El conao Del pobre La pontizuela Sarinal Del túnel

Del barranco Del pueblo El soto

Del pueblo

Larrain Lezkairu Del pueblo Sakana Erzeleki Espolonga. Ezpelonga Los linares Satxea Las viñas Rosca. Toska

Los alemanes Las alzas Arlegui. Arlegi Asusa. Azuza Bastorla Berola El corzo Txuturrietas Erreka beltz Garcila Gorostizábal Iturriotz Los larre Lutoa Menatxetas Morukoa Maiala Presa zar Raso La sartxea Zabala Urzelai. Urrisele Tres regatas. Iru erre- ka

Agorreta Juncal 13 V Odiburu

Auzalapeta. Auntzala- peta Arregui. Arregi Beranga. Berangoa Carrobide Ipetea Iturriotz Lakizar Olaberri

Aguilar de Codés Banibal 14 C Campillo

Cafiamares Cafiocal El espinar La herrilla. La erilla

ISAAC SANTESTEBAN

Peña hincada Juncal La ladera Fuente lago La entrena Langar. Lagar El molino Los obancos Tana Los horcajos La pau Parpanicera. Parpani- zera La pedrea El recajo Las riscas Las salinas San Bartolomé San Pedro Urcia. Urtzia Valdelácora Vallices. Baleze Fuente vieja Quiñones

Aguinaga. Aginaga La borda 15 V Iturrotz

Mentxegui. Mintxegi Aibar Los angeles

16 C Artieda Barcebera. Bartzebera Barranco La cabra Casales Cocharro Cornadoro Fornaz Gabacho Gorrero Gorrillon Jesús José La Juana Moro Mueda Navarro Nogal Paciqueña Petrecon. Pedregón Piojo Piolata El pozo Puyón Rabosa Rabuchis Rosal Santito La sierra La teja

Valimagra Valladona Vivero Zoco. Txoko Zurra

Aincioa. Aintzioa Aska 17 V Gaziarieta. Gatzarrie-

ta Iturriondo Iturrita. Iturritxa Larreinta. Larrainta. Larrainza Osate Satutxiki. Zatotxiki

Alli Sin nombre 18

Aizaroz. Aitzarotz Aundi 19 V Iturrizarra

Patrimonio Ospela

Aizkurgui Boyera1 20 C Muga

Aizcorbe. Aitzkorbe Arrandoa 21 V Aspipes. Azpipes

Etalde Mendikota Muga zorros Zaipuru

Aizpún. Aitzpuntz Artazul 22 V Katxiluko

Iraldegui. Iraldegi Maldaia Munobisker

Albiasu Aizpizuri 23 V Erdikoegui. Erdikoegi

Muñako Pijaritxurri. Pijarritu- rri

Alcoz. Alkotz Asoitz. Astoiz 24 V

Aldaba Los cascajos 25 C Préstamo

Aldaz. Aldatz Aitzondo 26 V Amborro

Azku Azpaleku Comporta Errotazarreta Ikaziturri Iturgo Iturritxurru Mantaiza. Mantaitza Mañategui Sardinzulo Sutedika-iturri Tellegui. Tellegi Traño

HIDRONIMIA NAVARRA

Aldunate 27 C

Alloz 29 V

Almándoz 30 V

Alsasua. Altzatzu 31 V

Urgorri Ubi. Obi Zuloaga Bicente El bosque Pueblo San Miguel Zarapaiza Cerberales Los cerrados Los cigüeños Donato Leorza Maiteguibel Montecillo Mocedillo Muriel Plana Untanilla Valdellorin Arrastroconcia. Arra- trokonzia El cerrado San Miguel zar Sastra Castillo. Gaztelu Eldulain. Ondolain Atzetzulo. Aitzetzulo Alcantarillas Altitud Aristizelai Arpezar Askenaz Beitikotxea Durrondoa Ezaldea. Elizaldea Eskasenea. Askazenea Gamioa Iturriotz Iturrizarra. Iturrizaga Libos Mendikotzuri Mendiola Perotxenea San Blas Uzkite Venta berri. Bentabe- rri Venta sangre De la salud Arania Campokiturri Txabolaondo Kukarreka Egubeda

Alzórriz 32 M

Alzuza 33 C

Amatriain 34 M

Amillano 35 M

Amokain 36 V

Amunaritzketa 37 M

Ancín 38 M

Antxoriz 39 v

Andía 40 V

Guinguicilla. Gingizi- lla Irumindeguibel Iturbeltz Izalei Larluz Larreguia. Larregia Lezea Luziasaran Navarro Pago mizeta Salsamendi Salbato Blasiturri Santa Bárbara Solozarreta Tulaibo. Tolairu Uskelzarreneka Zazpiturrita Ubatakoerreka Soto aguain Bularca. Bularka Bordas Txeseran. Itzeseran Molino Pasketa Recalde. Errekalde Serrau. Cerrau Camino Elcano

Arana Cascalluba Txuringo Iturriotz El juncal Siete fuentes. Zazpitu- rrita Perragua Del monte Iturriotz Amokain

Astigarro. Aztigarro El juncal Las pasas Serafín El puente El molino Burdapeas El encino Barbain Frantxiturri Iturrone. Iturone La balsa. Idosia La balsa. Elordia La balsa. Sosa La balsa. Sarasa

ISAAC SANTESTEBAN

Andosilla 41 C

Aniz 42 V

Anozibar 43 v

Anoz 44 v

Ansoain 45 C

Anué. Valle 46 V

Añezkar 47 C

Añorbe 48 V

La balsa. Arrutxiki La balsa. Peña blanca La balsa. Larraga Estaniturri Entiscal Barranco salado Aizkoa Apeziturri Azkarate Beitikoiturri Juanarena Urdemieta Aingeru Iturri Arania Añurria Aritzulo Txorrota Ibero. Iboro Isitxiki Liskorri. Lizkerri Viñas

Arrikoiturri Buraindogui Cruz de Jenaro T x o r r o s t i k o . T x o - rrotxtiko, erreka Elorregui Urrabia Agüe

Aldapeta Angorosti Añosbiben Aranguren Ardanaz Bekairu Berezábal La bodega Cabnitxa. Cabanitxa El cerrado Txiketas Txitxar Eneder Itacallo. Itakaio Iturgoyen. Iturgoien Lamazueta Laransus Leziaga Lucas Matxain Malain Odaiza Olázar Osabi Apestegi

Aoiz 49 v

Akereta. Aquerreta 50 V

Aramendía 51 V

Aranarache. Aranaratze

52 M

Pozo salado Presa San Juan Sindoa Labeaga. Labeaga Fuente vieja Zalurdain Fuente grande Auzola Ituzarrea

Alorrondi Fraisko Pinizizka Iturrubona Guindalera Fuenticas Gambella Kortudubi

Arnotegi Del pico

Aranaz Atxaman 53 V Atxayen borda

Alamborda Alkazuri Alzubi Aizekurruna Ametxoko Auntxata Autrango Apiluko. Uspela Aranibar Arañeko Arbikoerreka Ardanaz Arrautza Arrilelinta Arrizurrilla Arotza Astalko Asturri gotsua Aienaz Balkorra Barazar Bautista Madariaga Bazterla Beratxuko Bezko Bitxurrita Bordaluze Bordázar Burdinkutz. Burdigu- rutz Buztarkuta

HIDRONIMIA NAVARRA

Aranaz 53 v

Txapato Dermio Etxeondo Ekaitza Elorden Eusuta Erdikolarre Ekaitza Eskerrokoborda Gaitzenborda Garate Iparla Ibinza Idoia Iruitz Iñaputzu Yñurzain Irulegi Iturbeltz Iturberri Iturtxoko Iturria Iturzulo Itxurpe Iturreon Iturkotz Izkibotz Juanico borda Ladondoko Lantxata Larranko Lasterdiko-erreka Luncineko. Ontzine- ko Marineko-erreka Maurdianeko Mendon Munega Muníndoz Nariturri. Noriturri Olunkoborda Orratzia Pantxicon. Pantxikon Piticoborda Sagarrengo Sagizar Sauzar Simon-iturria Suano Telleri Unano Urdanbita Zapatenborda Zazpu Zoko aundi. Txoko aundi

Arandigoyen. Arandigoien

54 M

Arangozqui. Arangozki

55 v

Aranguren 56 M

Aras 57 C

Arazuri 58 V

Arbeiza 59 C

Arbizu 60 V

Arbonies 61 C

Ardaiz. Ardaitz 62 V

Arce. Arze 63 C

El lavadero Maurien Manzarias El prado zamaka

Aisketa. Aitzketa Berrenz Del caserío Iturrotx Txikina Aldapa Bisun. Bizun El frensal Junqueral Lamitxurri Soto pequeño Tallunce. Tallontze Fuente vieja Zarbeta Val de arado Balcaba El bao Cadarso Calixto Carbonera Cortines Longar El molino Nacedos El plano El puente San Juan Valdenueva Venancio Antxoto Txikos T x i r r i n t d Izuzar Hoyo Lavadero Asarta Cicarte. Zikarte Ezkieta Illardi Isasi Loinaz Lontxiki Maceren. Mezerien Zalabarte Del pueblo Del soto Espozaran. Ezpozaran

Americano Barranco Arce

ISAAC SANTESTEBAN

Ardanaz Amoraun 64 V Antozar

Bordondo Fuente honda Sarrate Ibasaga

Ardanaz Izagaondoa Tallunce. Tallontze 65 M Saskieta

Resil Mirabueno Iturrotx Etxabe Cucharero Bordapauso Fuente de arriba Lakidain

Arellano San Andrés 66 C Laballe

La fuentaza Barquillas El bardal Antorin Zabala Del toro

Arguedas Barranco de fondo 67 C La sierra

Arguiñano De abajo borda 68 M Agizano

Denato Elizmendi La huerta Los idoyen Zumedia

Arguiñáriz 69 M

.- .01'.

Aria 70 V

Arielz 71 C

Aristegui. Aristegi 72 V

La madre Balsas de abajo Akerreta Balsas de arriba Gorritxo Goriza Guadalupe Ikesta. Isketa Mutxarreka Del pueblo Sacristán Sandalio Uncia. Ontzia Zabala Azkarreta Berroeta Itzaltzar. Itxaltxar Iturburu Lusariturri. Luzaritu- rri Putreka La borda

Fuente vieja. Iturrizar Lezaenea

Aristu 73 C

Arive. Aribe 74 v

Ariz. Aritz 75 C

Arizala. Aritzala 76 V

Arizaleta 76 V

Arizcun. Aritzkun 77 v

Manzana1 Oyamburu. Oianburu Azparren El borda1 La fuente El roblar. El robledal Balneario Ituriotz Mingotxea Murikoa Usateguieta. Usateieta Huertas Del moro Berastatua Eza Tabla Arguizulo. Argizulo Arrondoa Los txorros Zaldua Bidaurre Aceta Alcaloiturri Acetaco. Azetako Alixtondo Alcelaco-iturri Anzola Apuzo Arlepo Arrandi Arrosanea Asketako Belaiberri

Arizcun Cañada 77 V Carruen

Catalinto. Katalintxo Catarico Zegarzelai Dandalekoiturri Etxenike Etxeberiko iturri Estabeneko Elizarzu Elordako Enekoneko Erratxurriz Erraktxintxua Erratxusko iturri Errekabeltz Ezkerreta Goontxiko Indaburu Inelei Ikezateko Iruin

HIDRONIMIA NAVARRA

Arizcuren 78 C

Arizu. Aritzu 80 M

Iruzki Isorneko Justonea Lanzarreta Larraldeko Lartea Larrebazterreko Larrekarte Lastirizar Laitekoiturri Lezetako Lepo Lizarmeaga Maingeneko-iturri Maskoneko Maulisko-iturri Mirador Muguelepo Masko-iturri Nabil Otagarnea. Otxaagi- nea Otamurdi Otsondo Otsondozelai Otzabaneko-idezelai- ko Pantxo Peñondo Pertalatxirruin Pertalasko-iturri Salaberriko Sastreneko Iturrisendo Iturrizar Iturrotx Unainikoiturri Urtzulabelai Urreputzu Yauriko-iturri

El boyera1 Cañada Del pueblo Zerrun Arrambio Borzereketa Ezkaldo Garbalelaska Landakoalde Larretxipi Otzabio. Otxabio Urkizte Zokorreta. Txokorreta

Lalzalde La virgen

Arlegui. Arlegi 81 C

Armañanzas 82 C

Aristegui 83 C

Arraiz. Arraitz 84 V

Arraiza. Arraitza. 85 V

Arrarás 86 V

Arráyoz. Arraiotz 87 V

Arre 88 C

Arriba 89 V

Arrieta 90 V

Juncal Monte Soto Vivero Santa Cruz La arena Del cristo De los curas Leorza El molino Moriñona El pradillo Legarreta San Andrés Fuente vieja Arizarte Urbintxo Usillaga Txapardi Utzulo. Utxulo Arrigorria Artxinape Arnaceta. Aranceta Artius Caino Gambo Gárate Gordaburu Minsusti. Minzusti Otxola. Otsola Otxoetxea. Osoetxea Tellegui Torralde Askape Ayermegiko Castaño iturri Miroerreka Perotz Petxorroko Unzarri. Untzarri El cuervo La fuente Busburo Itxutu Mallundi Mekola Moceneko Musayo Troskaba Ubalde malloa Urdangarate Zubiri Apezeniturri Auzaberro Batalla Belaire Erlea

Arróniz. Arronitz 91 V

Arruiz. Arruitz 92 V

Artaiz. Ataitz 93 M

Artajo 94 M

Artajona 95 v

ISAAC SANTESTEBAN

Ipete Iturminteta. Iturmi- tzeta Lubana Sasangua Fuente de la teja Urieta Zarkondo Andromeca Monte de arriba La fuentica Garramón Marisa Olza Oyabar. Oiabar Unzilu. Untzillun Barruti Kotxoko Erdizubi Iturralde Urdin Aginaga Aranguren Del monte Morica Poma Soto Fuente vieja Zucatari Cebollares Izantzea Del monte Mugueta Acabelarra Acarmendia. Akar- mendia Agua roya Artadi Buruzkil Los cafios Carasol Colmenares Txikita El fallido Guesalecos. Guezale- ku Itacoyo Janazucea Landerdoya Landiturria La majada Marimendia Osondoa. Otxondoa Potxa Rufino

Artanga 96 M

Artariain 97 M

Atabia. Artavia 98 V

Artaza 99 v

Artázcoz 100 v

Artazu 101 v

Arteaga 102 M

Arteta 103 V

Artica 104 C

Artieda 105 M

Artozqui. Artozki 106 V

San Bartolomé Del toro La zarza Arizkuren Cerrun. Zerrun Aranzulo Estamborraga El monte Del rojo San Pelayo Soto bisorrey Zaizábal Garrazubia Matxaga El pozo Alorza Arrepuya Itxasi Iturriotz Sordo Birikua Larrañekoa Larray eka. Larraieka Mardueta Mendartea Morta Recaldea. Errekaldea

Cascajo Moralán Fuente piedra Presa Nacedero Arrizábal Elkaiz Muskillo Sario Urzelai La fuentica Las peñas Lavadero La teja Txubingo Lombardia Muru Del pueblo Soto estrecho Sarate Arambe Alaketa Carlos Iñarbe Istarri Sarasu

HIDRONIMIA NAVARRA

Arzoz 107 V

Asarta 108 C

Asiain 109 V

Asnoz 110 C

Aspurz. aspurtz 111 v

Astiz 112 v

Astrain 113 M

Atallo 114 V

Arriba 115 V

Atxorrondo Arubizako Esparaz Iturbeta Iturrialba Ollag a Oncebarren. Ontze- barren Orducio El lavadero El prado Fuente vieja Oza San Gregorio Izuetas Barranco La fuente Arrez Belariz Bizcarrón Bursanas La cerrada Compillo Concellas Del gorrillón Illakorri Atondo Juanfría 116 M Lavadero Auza El reservo 117 V Santa Ageda La teja Urdantxi Ayanz La valla 118 C La venta Ayechu. Aietzu Barotizar 119 V Beidutxurri Txurru Odita Alondain Gambellako El soto Tejería Iturrotz Zarikiegui Aldaya Apeo Ayegui. Aiegi. Apeziturri 120 C Angul Añaul Arriurdiñe Arruñe Atallomendiburu Ayana. Aiana Santa Bárbara Biortetxea Burkaise

Gaztarraitz Etxegañe Elizburu Erresabalkotain Okoa Igarabide Iturrinea Iturtzulo Jaunluze Juandone Latxaga Laisa Luzarrenea Montsenea Olakapitaleta Oyantxo Perrosenea Sasain Sasaingaiturri Uba Urdániz Urduziberria Urduzibarrena Urrutiatain Zatarain Mendigiturri Del río Bordazpi Kalitxiturri Iturbeltz Makurren Las cuestas

Aznarri. Aranarri Arrarte Bordarri Borrotzulo Cura Ermita Ezpondarra Iturbelz Ligazeta Lube Ordoki Rosalanda El piojo Regacho Bergalés La borda Cerrada Iratxe Sordo balsa Tejería Fuente vieja Las minas Zuloandía

ISAAC SANTESTEBAN

Ayesa. Aiesa 121 v

Aizpe 122 C

Azagra 123 C

Azanza. Azantza 124 V

Azkarate 125 V

Azkona. Azcona 126 V

Azoz 127 C

Azpa 128 M

Azparren 129 V

Azpilikueta 130 V

Akelar Arana Ausito Chopera grande Chopera pequeña Del pueblo Campo arriba La bellida. Vellida Soto de los canales Espartal La rota Arisdia. Aritzdia Fuente nueva Fuente vieja Asain. Alzain Antxada. Auntzade Bezaloi Goikoetxea Intxusti Izaleta Trikutxeta Urdilleta Urraiz Usa Beragua. Beragoa Lencino. El encino Idoya Lavadero

Huerta 1 Paco de la fuente Patrimonio El potxe Sarrengoa El soto La uarka Fuente vieja Abaurrea Melka Mendibelz Sagasa. Sarasa Zukazkun Del pueblo Altzua Amestiluz. Ameztilu- ze Apeiolar Akerreta Arkeizeta Bealde Baloi Belaiunde Erdoi

Gamekola Garcieneko Indarteko Larre Latandia. Latadia Labatoki Logi Luberte Marimotz Sagardia Zumurtxuko Zubiriko

Azpíroz. Azpirotz Altarrueca 131 V Beiza

Belzunze Berrandi Berrano Guerlo Del molino Araxes Osiñe Pazenea Rementenea Umizko Zinzurraga

Azqueta. Azketa La lameda. La alameda 132 C El aljibe

La calera Callejón Los caños El carrizo Los enemigos La peña La pólvora Las pozas Balsa del pueblo El prado El rellano San Pantaleón Fuente vieja Villa mayor Virgen

Azuelo Las arcas 133 C Argin

Balvillera Callejón La calzada Los campos Conejos Los enfermos La espina Los frailes Fuentes frías Mora El horcajo

HIDRONIMIA NAVARRA

Bacaicoa. Bakaikoa 134 M

Badostáin 135 M

Ballariain 136 C

Baquedano. Bakedano

137 V

Baraibar 138 V

Barañain 139 V

Barasoain 140 M

Las pedrosas D e la peña Las pilas Redonda Regadera San Martín Santa Engracia Del hierro Cubuches Boca de mina Faiturri Fresnal Iturrama El soto Fuente vieja Fuente vieja

Arangirun Arrekata Aseki Oyalucea. Oialuzea Del boj Del pueblo Huerta Itxiturri Ituzarra Litxelina Peñas grandes Portillo-txikito Sias. Siets Takosor Teja Toba Uribitarte Puerto viejo Regata Nacedero Izazarreta Capellán Aizkurri Aldiola Urdan Urrizpe Auzo Barañain Artibe Ezpeleta Bolsa berria Basaus. Bazaur Ciriza. Ziriza Cozarana Etxaide Gaztabidea El lobo La presa San Pedro El monte

Barbarin 141 M

Barbatain 142 C

Bardenas 143 C

Bargota 144 C

Bariain 145 M

Barindano 146 V

Bearin 147 C

Bearzun 148 V

Beire 149 C

De abajo Ozeta Vieja Fuente de arriba

Agua salada Cabrero El feria1 La sunta Cruces Cudijal El juncal Los paúles Santa Lucía Fuente vieja Ajuriz Calbatoki La txorrota Etxague Guarda Gurruldón Isares Mairaga Askas del Mairaga Patxantxulo Las palomeras La peña El pesebre Itxako Ipediturri Marcalaina Itzondo Las balsillas Galdarrain El maestro Muru Del pueblo Apiandi Auzpe Berdaiz Cuartel Ilitarango Gamioa Mizpide Pintorronea Tellería Urruska Lapitxuri Abaurre El cañudo Cardete Garrido Guinda Jurio Lavadero Las pozas

ISAAC SANTESTEBAN

Belascoain 150 V

Belzunze 151 V

Benegorri 152 C

Beorburu 153 V

Beortegui 154 C

Beramendi 155 M

Berbinzana 156 C

Beriain 157 M

Beroiz 158 V

Berriosuso 155 G

Berroeta 160 V

Balneario Eskisortia Las gambellas Onzia. Ontzia San Pedro Izortia La borda Usi Utirgoizi El tufarro Argisa De Goñi Las huertas Del pueblo Tafalla Arratraka Elorrieta Inzura. Izura Itxerdi Unzeta Uspel Fuente vieja La fuente Lavadero El sario El sotico Del soto El vivero Beikoitxurri Borda Parral Almariar Arriba El carrado Del pueblo El vado Aizalaga Ibarte Iturbe Termas Txukota Itipilurre Tallunce. Talloi Amescoas Artillería

Aizkoa Añoa Erlai Arleze Arrazketa Beola Erleituri Iturrizulo Gárate

Berriozar 161 M

Berroya-Beroia 162 V

Bértiz 163 V

Beruete 164 V

Beruete 164 V

Larraburu Larrañaga Lizarloa Marieri Marín Uzquete-Uzkite

Venta berri

Txikita Grande. Aundi Del pueblo

Aizkolegui Aranea Del hierro Irataratxo Marquesenea Del palacio Suspiro Vivero Akan Aiskuta. Aitzkuta Amabi Astaputz Arozanea Arreguia Asoteita Astarrita Barranco Beroiz Berkin Carrallei Zinaco. Zinako Corneta Txurritxu Dondazpi Easote Eltxaiz Errozpe Ezperoa Garraizguibel Gizabere Inzalatz. Intzalatz Iñegi Matxitxola Mikeltonea Motzorrotegi Otxalatxututa 0110s La onze Otxola. Otsola Orin Posa1 Del pueblo Rosquete Los tantos

HIDRONIMIA NAVARRA

Betelu 165 V

Beunza 166 V

Bezquiz. Bezkiz 167 M

Biurrun 168 M

Urkizu Bestonea Iontza Zaraunz Aitzondo Aitzitxo Alañota Alzaditzulo Andubi Apesteguiberri. Apez- tegiberri Armendi Arzábal Auzkue. Azkue Beraunbide Beronburu Bibille Bordalosta Bordatai Damaiturri Elostalde Estongaiturri Goikola Iriaundi Iribeltz Iturri Santu Iturribiurri Kos mendi. Kosmendi Makoto Maizti Martinea Masiti Oloa Olitxurri Otxartoki Otxiturri Putzualde Uarrainborrena Urzalde Zezkota Zotzaundi Apaleta Irain Iturburu Kabileku Tontoiturri Txintxerreka Urepel Uspeleta Biudrin gamboa. Biur- din gamboa Larrelaza. Larreleza La balsa La cerrada Las bordas Elordi

Bigüezal 169 C

Burguete 171 V

Burgui 172 M

La ermita Francoandia Iturburu De la mina El prado San Martín Sotoba Ugarte Zaldiburu El pino El pozo Puyatelo San Cristóbal San Martín Sopera Trapala La pila Urieta Arbayun. Arbaiun Arneta El barranco Cuesta Carbón D e la cueva Eupillo Fenero El Fraile Las fuentetas La losa El mosquito Nueva Los pájaros Almibón La barca Canaleta El montecillo Camino mora Noria Talor Ansobi. Anzubi Antufa Jaurieztegui Las parcelas La teja Rekagaiz Urdabiyeta . Urdan- bieta Urreerreka Aguyo Ajanda Alandari Barber Baines Basaria

ISAAC SANTESTEBAN

Burgui 172 V

Burutain 173 V

Cabanillas 174 C

Calero Calvo Caserío Zegarra Esparza Esteban Pillo Ganare Gárate Guinda Cantera Viñas Labari Maldeojos La maleza Maritxurieta Migueli Mulejo Miskala Misker Olegi Las paletazas La palomera Pedro Pedroarres Pintano Pueblo Ramón Reluzea Román Sasi Sinares Soto Tejería Tres cruces Zrrallero. Zarrallero

Capana Gesalia Lizuri Ventas

Los cuchillicos De abajo

Cabredo Ontanilla 175 C Calleja

De los castillos La cepa Codés De D. Pedro Excusa El molino Montrigales Las palomas Pauleja Pieza grande El prado

Caparroso 176 C

Cárcar 177 C

Carcastillo 178 C

Cascante 179 C

Cáseda 180 C

Del pinar Reajo. Recajo Del rey La salud Luis Sancho Tejería Los tocos La virgen

Santa María

Del alto Currillo Evaristo Falaguera Labor La plana Salobre Benabel. Bernabeltza Los carrascos Estrecho Larrate La quemada Román Los vascos. Las vacas Vascongada Valdesparza Biona Fila del baño Cabezo royo Del txarro Las rozas San Bernardo Tortera Tura Baldarra Balsaza Barduces Bartullo Boj Cuesta El txorro Txueka Fitia Laurita El molino Petxaro. Potxero Peñazo Plañaz Del pueblo Redonda Sapo San Zoilo Cifuentes La teja Valdecomún

HIDRONIMIA NAVARRA

Castejón 181 C

Castillonuevo 182 C

Celigüeta 183 C

Cemborain. Zenborain

184 M

Cenoz 185 V

Cía 186 V

Ciga 187 V

Ciganda 188 M

í191

Elizamendi Ibia Melonar. La teja Abejar Apaules Belbun Cnales. Canales Carbonera Soto cisca1 Hoyo del Fachico Fonta lata Fuente fría Las fuentes El haya Las landas Santa Lucía El tobo Tollodizas. Talladizos Turrillas Las bacias. Las bacias Valdeollate Balsa Celigüeta Angiliturri Txaparral Espila Iguala Iturriarte Los pastores Pineral Del pueblo Kiñarreka San Bartolomé Askatxoko Erramuezka Basabe Capistar Cascamarga Elosu Troska Azkue Berro Berrondo Calzada Ezporta Larralde Olázar Oñate Soroburua Umbor Urletz Zaldimorro Zimistegui. Tximistegi Zongo Iturko Fuente vieja

Cildoz 189 V

Cilveti. Zilbeti 190 V

Cintruénigo 191 C

Ciordia 192 V

Ollambarren Fuente vieja Arañoz Carrobide El cinco Gorostomin Gurutzaga Irimendi Iturribeltz Larrabeltz Lenari Lizarzu Illutx Mindegui Ollarmendi Kisulabe txiku Tirapelar Urruztegui Arenal Cañete Capitán Cruz La txintxa Espeñas Huerta baja La mina Nava El piojo La rueda San Sebastián Torraza Zaramilla Ontexte Agua roya Aizpe Alto Alzania Castaño Arkeizto Arian. Artiain Batueco Garabiliturri Fansoro Gobazpi Gorostiain Itxasulota. Itxazulota Regata Intziliturri Irtxipi Regata. Lezaun Marcolpe Mikeleta Muzkillin Olatezar Porkikiturri Salbide Saroi

ISAAC SANTESTEBAN

Cirauqui-Zirauki 193 M

Cirauqui 193 M

Ciriza 194 M

Cizur Mayor 195 M

Cizur Menor 196 M

Cordovilla 197 C

Corella 198 C

Agazola Apellániz Aranguita Arkas Caliderio Comportera Igusto alto Iturranduz Iturrizar Maravedi Marico Moringortea Onceta. Onzeta Porreturria Perseveranda Rocambela Soraun Yabar Zorraga Arraluze La balsa Biskertagain Lakatxiar. Lakazar Del pueblo Regadíos El soto Tutesko Txapardia Tejería La venta Iruribar Ardaiz Arrieta Boltxoko Venta Urdánoz Huerticas Del molino Patxaran Del sotico Del pueblo

Abatores Bardon Blanco Cañete Casilla El caño Deseo Foyas Fulgineque Jalona Del maca Nabos Noria

Cortes 199 C

Desojo 200 C

Dicastillo 201 C

Domeño 202 v

Donamaría 203 V

Piojo Pozo amargo El ruso San Blas San Julián Santana El vallejo Valvine Acequia Boquerón Cauce Fontanal Cabila Riego alto Roturas Antonio Azanza La balsa Los burros Depósito El espino D e lejos Pozarrón Prinaval Villa redonda Probedano Pradecoyen El pozarrón Mainete Lantanilla Ulbalza Del caño Del pueblo Las pulgas Agerralde Arluze Errekarte Arrobi Arrotante Arzulo. Artzulo Azkarraga Borrau Bidekorri Buruzar Comitx Txaruta Egidar Errekeberri Errotazar Golbain Igurin Ibaite Lancibi Lapizkorreta Labeaga

HIDRONIMIA NAVARRA

Ekala. Ecala 204 C

Ekay. Ecay 205 C

Echague. Etxague 206 M

Etxalar 207 V

Etxalar 207 V

Lizaso Lizazar Miltxeito Namerco Epeloa Tellería Trosketa Lavadero Balsa Maitillurri Del pueblo San Britz Fuente vieja Carretil Txiki La venta Acotado Artesate Aska nueva Oyarzábal San Juan Bariain Irigumeta Barranco Magadia Del nogal Lauga Agerrea Alzate Aldalurra Alzugarai Alzuri Ambulutxoko Arnigua Aminsenea Antxurdenea Ansonea Apezti Arrakoiz Aranzelaya Arretxea Arrosenea Arrute Artenea Etxalaz

Artola 208 C

Ausnarri Etxaleku Axular 209 V Azkua Bagatea Balasin Basatea Baztán Bekotxokoneko Etxarren de Bereko iturri zar Guirguillano Berruta 210 V

Biatxerdi Catxon Caroizar Etxeberri garaya Egillun Errando Erroiti Eztuko Gorosusta Ugartea Guillenea Intzea Izazakun Iriartea Iturribeltz Lakatenea Latsabea Lekunberri Legarzelai Loitakosabela Martikonea Miaka Mozarre Monoko Muguerdi Nabalsa. Nabalza Obenea Olako Otanti Oyarburua. Oiarbu- rua Sagarzu Saindumemendi Santinenea Sarriko Sindola Surinea Turrutako Urkullu Ursua. Urxua Zamalekua Zarnuio Zuguipunta

Muga de Ibiricu Del río

Altxur Antxetio Beaiz Bentako Coste Iturgun Lisur

Ontzia Errekaldea Fuente vieja

ISAAC SANTESTEBAN

Etxarri- Aranaz 211 v

Etxarri. Etxauri 212 v

Etxarri-Larraun 213 V

Etxauri 214 M

Artzariain Artzulo Arnigibuta Rega ta Asoa in-As- toain Txortxoko erreka Txutxol Etercita Regata Iturri saitzo Illerabazta Regata Iraigorri Regata Iritxurrita Iturritxiki Regata Larrutu Lusintxitturri San Gregorio Ubondo Zumurditxeta

Ontzia Lakatxar Mantxogain Uturberria

Arbe Arruizgain Ariza Azolamea Basagaiz Kutxurri Ezkurreta Garcelabe Goiko Gregorio Iturtxo Illarroz Irae Iste Laki Lavadero Lizaso Mendel Miguel La mina Muskide Olagain Santa Cruz Soroel Urkaz

Butxiko El calvario Mugarzabaleta La nogalera Pozo grande Fuente nueva Del pueblo Txitxorreka

Etxabakoiz 215 C

Etxabarri 216 M

Etxeberri 217 V

Egozkue 218 V

Eguaras 219 M

Egüés 220 v

Egiarreta 221 v

Elkano-Elcano 223 C

Elkarte 224 C

Elkoaz 225 M

Ikarrea

Alzalla Las huertas Sanders

Balsa Aratza Del cura Txozanetas Txasburu. Etxasburu Elimburu Epalza Gambeleta Iturtxipia P o z o grande. O t s i - naundi San Mamés San Miguel

Auzolar La borda Borda Gambelatxo Castañar Txipuru Itxurritxueta

Arraidi Larralde Del manso Patxaniturri

Ontziamalai Camposanto Euneze Fuente vieja

Martokoa Del soto Zaldua

Gambeleta Santioalde

Sasigoa La balsa Bordas Igaña Santa Engracia Tejería

Del pueblo Teja

El soto De la vía

La borda Ezpele Ligazeta Mozarre Ordinaga Pontarrón Rosetas Birazieta

HIDRONIMIA NAVARRA

Elía Del pueblo 226 M El soto

Urzábal Elío Del caserío

227 M Mugarzabaleta San Ginés

Elizondo Ainz 228 V Altxu

Alzarreneketa Orla Ausena Bagorri Bombolo Earletegi Etxaide Legarreko Iturrieder Gambo Gamioa Koisenetxe Nagusti Martintxuri Mikelenea Pintorronea Salsue Saskaiz Teja Uñaska

Elorz Fuente de abajo 229 M Del caserío

San Bartolomé Zabalgain

Elzaburu Añalde 230 V Arzubil

Esnarte Itxolazalain Legarrara Ostapitz

Enderiz Ferrán 231 M Ollorromendi

Sin hondon La mikea El rubico Santo Domingo

Epároz Lareki 232 M Marbasi

El pinar Regadío Sarrandoa. Zarraon- doa

Equisoain. Ekisoain Del caserío 233 C Presa

Equiza. Ekiza Carasol 234 C Regata

Sierra Eransus Lazarrieta

235 M Fuente vieja

Erasun 237 V

Eraul 238 V

Erdozain 239 C

Erice 240 M

Eriete 241 V

Errazkin 242 V

Errazu 243 V

Artzulo Las bordas El castaña1 Iturrizar Malaun Aitzinea Ariztieta Asura Beikoa Itxurbekoa Lopenea Pao Sarrallenea. Zarralenea Segonlarrea. Txengo- larrea Motigoa Tolarea Urraldebea Zaikomeaka Bidaldia Oligadia Sacalandria Pidia Muru Iturruz De abajo De arriba Del hierro El molino Del pueblo Del rincón Eltxaun Fuente vieja Caseta Fresnos Lareaundi Eztarrea

Antxigarde Borda Beraza Dialurrieta Easolar Ernape Iturriotz, Malloas Otsain Soroaundi Abraco Azentzarreta Agerre Ansalatz Antzoaras Apate Askaberri Balanzena Bergatz Bernat

ISAAC SANTESTEBAN

Berromeka Bordatxuri Deloitz Dorregarai Etxartea Etxeberri Elizea Esnaso Eztebe Gastonea Ilein Ileyerrea Inda Indetxipi Iputzenea Iribarren Iturrizar Izpegui Laborden Larralde Mapitxi Maistrukonea Matsaborro Mendigain Mezaberri Miltxipe Mozañea Otsondo Oiaba Zelaito Simperenea Zokoko Iturrialdea Iturrizar Zazpiturrieta Ziritz

Errea Askalde 244 V Asketa

Atakaeder Atakua Bagoandi Iturkoa Iturriondo Iturrita Manzana1 Del moro Donibeltz Sintulain

Erro Asketa txoko 245 V Bistoki

Elutzeder Ezkutegi Guicontro Ipetea Jolus Larrenkarte

Erroz Araquil 246 M

Erbiti. Erviti 247 V

Esain 248 V

Eslaba. Eslava 249 M

Maurigain Rekinzar . Zanzalain De la central Basalde El tejar Bierreketa

Aldagaitz Capanade Txurruta Erkide El hayal Ibarren Iturrizkain Mindegui Santa Cruz Los tejeros Abaitzibal Agabidia Atuluzea Arastan Arbiñaga Autxilabe Arkea Baluriain Calera Cerrado Dorrokotea Etxeberri Ermita Ezpondabe Fayales La fuente Fuenticas Guezari Gurrillón Izardil Larraskil Llanos Mesteros Balsas Moro Muga Paizarón De la peña El pocico Los pozos Prado Sairgun Zaldimaga Saso Ziringua Zubidia La teja

HIDRONIMIA NAVARRA

Tejería Tercianas Fuente vieja La virgen Zubaldea Zurbarán.

Esnoz Arrondo 250 V Ipete

Esparza. Galar Itxurrietas 251 V Labalde

La madre Oyanzar

Esparza Salazar Ariskoa. Ariskoa 252 V Ageregi

Angel Antonio Apestegia Ararnburua Arkepea Arrese Las askas Asuskia Autxitxoa Auria Barreras Beoteguia Bracola Borda cachucha Karrika Txuskia Cominea Etxabari Eskiola Eskirodia Guinda Ignacio Itzozeta Iturrizarra Jako Jesús Landa Laurence. Laur ontzi Lisisoya La lurta Maisterra Montxote Monterria Murkuzuri Mutxisdoya Muga Otxoa Olza Orione Osirnberdea Oyamuga

Espronceda 254 C

Eskiroz. Esquiroz 255 V

Estella 256 C

Saleras Tres fuentes Txoriturri Urruti Alduides Antufa Asibar Midi autxi Baragoain Hoya honda Irusta Izozta Oyarzábal Subiza El arco La bella Los caños Balde cerezo Cifuentes Cuerdas El debate La fuente Juan de moros Villa nueva Del olivo Pontizuela El peral Rayrso La redonda La tejería Traijinillo Valdazna El tajonar Tallunce. Tallonzi Txubiko Abadía Bealiturri Suskerri

Agua salada Arriopajita Azanza Azcona Barbaninejo Basterico La borda Del caminero El correo Crucijada Del fresno La fuentica Irujo Larurnbe María Paz Martinsincosa Don Nicolás

ISAAC SANTESTEBAN

Esténoz 257 C

Etayo 258 M

Etulain 259 V

Eugui 260 V

Eugui 260 V

506

Nora Ordoitz Pontarrón Rapun Remontival La salud El santo La teja D e Teodosio De la venta Ventera

Río Salado Fuente vieja Camino de Abaigar Arka Arguiñáriz Arroa El txaparral Txirriaz Guisalza Camino de Learza Iturrita Mirabuenos Bajo del monte Calleja del monte Piedramillera Del prado De la teja

Góngora Ipetia Tximistiko iturri Akelardi Amuz Aranzelai. Aranzegui Asturreta Basamorro Bortazar Boiarre Eroseta Elikadore Gatxarrieta Gaztelu Goalarri Borda Indiano Ipete Iturrialde Iturrizarreta Larrebeltz Leata Mugudene Olazar Osaberri Ospel Ostazar Regata Preseta

Eulate 261 M

Eultz 262 C

Eusa 263 C

Ezcaba 264 C

Ezcániz 265 C

Ezcároz 266 V

Sasuan Soromear Regata Urkilo Urkilerte Usotor Zenzuritz Ansomendi Fuente vieja Túnel Resoro Del puerto Del pico Larrea Iturriberri Isasta Gonea Escarpe Atonalatz Aldaya Bebedero Llano de huerta Del pueblo

El aska Del pueblo Boyera1 Sandilla Soto Abetal Alkategi Algarta Aragón Aroza. Arotza Arrese Auzmicorgui Bagola Barber Bergil Txangaberre Txorro Ekiola Eztebe Etartea Idoya Iturri Iturriotz Jauregi Jaurrieta Jazules Joanqui. Joantxi Jubidor Landa Larrea Laiana Lezarana

HIDRONIMIA NAVARRA

Maltosco Mikeleiz Nabazkene Osate Peña Sagardoi Serrekaldea Siete fuentes Surra Tanco Toboa Torrea Urdamaña Bidegoroya Zar de Bizcaya Zorroza z o z o

Ezkurra Abaleku 267 V Azkotain

Aztu Barbenea Belarri Biureta Kakoleta Zelamea Zelaun Comenzanea Correo Txarpe Txomingo Erantzi Erreka Itxurritxu Itxurzu Izpilla Itturralde Iturrita Itturrizarra Langabe Mikelenea Ondarratxu Perraleku Portonea Preconea Urgorri Urbeltza Usaeta

Ezperun Barranco 268 C Carambola

Juncal La mimbrera Sierra de Alaiz El soto

Ezprogui Fuente conducto 269 C Molinero

Falces 270 C

Fitero 271 C

Fontellas 272 C

Funes 273 C

Fustiñana 274 C

Gainza 275 V

Galar 276 V

Galbarra 277 M

Moriones Del pueblo El río Del soto Corraliza Balobero Bergalada Katxes Vedadillo Kobaleta Corchetas El txorron Marbaracea El pilón Unson Vadillo Balneario nuevo Balneario viejo Ospiñete Obispo El pajarero El piojo Romano La salud Castellar 1 De la ermita La excavación Lizar Del olivo Del olmo Los pinos Royales Del alto Baldebutre La castellana Cementerio Del trujal La barca Carrizal Cofradía La madre Molinar Topera Arrazti Iturribeltz Okarraitz Sordomoño Unarrate Zabalea Salduniturri Arabaieta Arazurria Guesalde D e la palomera D e arriba Zerrautzi Ernizia

ISAAC SANTESTEBAN

Galdeano 278 M

Gallipienzo 279 C

Gallués 280 V

Ganuza 281 M

Garayoa 282 V

Garziriain 283 V

Garde 284 V

Del molino Narcue Prado viejo De cabajo Zelaya Inzura Lakio Las pareella Arriba Muño Antón Baldarras Caparreta Cascallo Fermín Juanica Lejuga López Marradas Peneque Pozo grande Pozo portal Del pueblo Rozandia Regakaitz El rojo Sangüesa Balareta Nazare Sansiloa Zaldiburua Zolane San Pablo Pedraso Ondaldea Mirabuenas Manzanos Bocaltxa Aginaga Arriaze Arimberri Arriturri Askabakar Astigarro Batxintxurri Iturta Jurikuan Tormeta Zamariturrialdea Arzábal

Andreguia Aranea Armentadoya Artazko El bejaral El baño Barcenea

El batueco Belcox Biñaga Biskanzu Bizkarrandia Bizcarza Biun Calveira. Calbeira Eosado Erriberri Ezpeñoguia Gayarre Goyan. Goian Grutxillaga Iriartea Isidoya Umidea Lagunea Mariañe Masaceke Menditxako Miguellambra El mojada1 Navarro Narro Ollaluzea Paitokalarra Paitondoa Pintano El portillo Sansoañe

a Sobre vedado Tejería Txanta Urzañate La virgen Zabala Zolamone Zubiri

Garinoain La casilla 285 C Cotiandur

Gandiriain Lavadero Del monte Otxarana La teja Bibiana

Garisoain Del pilar 286 M Portillo

Regadío Zaniturri Fuente vieja Atinibarburu

Garralda Errekatxiki 287 V Aizpea

HIDRONIMIA NAVARRA

Garralda 287 V

Garrués 288 C

Garzain 289 V

Garzarón 290 V

Gascue. Gazkue 291 V

Gastian. Gastiain 292 M

Gazolaz 293 M

Askazar Beleiturri Berroandia Balangueta Barraldea Berrueta Biosilo. Biozilo Canalea Irusarte Iruzanialde Iruzkialdea Iturrieta Maiturri Osorta Otarrea Umanburu Uranea Zurzeta Repondo

Arrotxa. Arrotza Basakaitz Iturrizko Muskiler Anako Bixarrota Itxurko Mutxurru Asibar Askazar Casaleta Ezpelarreka Ostalaga San Urbano Fuente Vieja Yancien Armaba De arriba Campaneta Canalicia La charca La Txola Estrada Fuentilla Isasia La salud San Esteban Toba Iturburena. Turburena Iturriberria La nogalera Batueco Lavadero San Antonio Uribitarte Askasarte

Gaztelu 294 V

Genevilla 295 C

Genevilla 295 C

Goldáraz 296 V

Gollano 297 M

Góngora 298 C

Goñi 299 V

Gamboa Isu. Izu Iturmeta Iturrizar Lopetenez Agolpejo Arbitrios De andamo Ontanilla Del bao Bujanda Cabredo Medio Canejas Cardiso Cerrado Crescencio Del cristo Florencio Fausta Lavadero Mondaliente Las parcelas Berga Pelayón Del puente Resoteo La salud Las sarravillas Las tobas Del tubo La villa Virgabal Atxupe Biraus Isain Sohorren Zazpi Depósito Cueva de Itxasi Pozos de Itxasi Igerra Iturriketa Mulacarraca Polpolpi Del pueblo Las tobas Huerta Ilundain Del monte El soto Tejería Urroz

Facería

ISAAC SANTESTEBAN

Gorraiz Del cementerio 300 C Egüés

Fuente Gorriti Sin nombre 7

301 Górriz Batueco

302 C Del txorro Del lobo Del pueblo San Juan

Gorronz Manzana1 303 M Pineral

Errekandi Guelbenzu Aldapa

Grez Txarte 304 M La teja

Zacarias Grocin Zelaia

305 V Puente Iturzarra

Guelbenzu Fuente vieja 306 V Iturriondo

Legarreta Guembe Agosikorreka

307 M Anarandi Artxiburu Balcon La balsica La cuesta Itusondo Del maestro Onzelaya Regadio Reventon De la salud Bidaurreta

Guendulain Camino de Galar 308 M El vado

Del pueblo Asketa Txarrieta

Guendulain EsteribarAmarrondo 309 V Osaleku

Oiaondo Sagordizar

Guerendiain Iza1 310 V Aliturri

Guerendiain-Elorz Juncal 311 C Del pueblo

Soto grande Soto pequeño

Guerguitiain Txaparral 312 V Mquetajarra

La teja Guesa Arraldea

313 V Atapea Eder

Guindano 314 C

Gulina 316 V

Huarte Uharte Arakil

317 V

Huarte Uharte Pamplona

318 V

Huici. Uitzi 319

Ibero 320 V

Ibilcieta-Ibiltzieta 321 V

Gastigarra Gazatubarrea Kilimendi La landa Del pueblo Txirrungukoa Las bacias Baratos La borda La iglesia Modesta Sopena Del alto Txopal Del monte Musardancia Regaboaia Sagardia Sorakoitz Sotoa Fuente vieja Zukerdia Angiliturri Errotazar De la peña Fuente vieja Itxirriaga Larriaundi

Alaiz Amurgin Apategi Ezesta Gambeta Iberas Itxaundi Meiziturri San Bartolome

Berroa Itarroa Inzoa Orraburu Sin nombre 23

Arzanegi Las huertas Araya Ibargoiti Iridia Izaba1 Uberba Arambelza Aspabidea Astazubia Las bacias Billabatea Botxe Eslava

HIDRONIMIA NAVARRA

Ibiricu de Yerri 322

Ibiricu de Egües 323 M

Iciz 324 V

Itxaso 325 V

Idocin 327 M

Idoy 328 V

Igal 329 V

Del cura Tres fuentes Indurpeta Ikiluzea lrikia Iturbeltz Iturrizarra Legiereta Lurtokiña Lutoa Del puente Restandia La sierra Zaldaña Etxandia Iturzeta Iturmiña Aranzadi Barranco La teja Izkorrondoa Del pueblo Akarregui Tejeria Los baños Bidagaiza Bordazarra El boyera1 Cochigarria Irunubarrea Lezkairu El robledal San Pelayo Sasari Tabernero Urbasena Zaldartea Autxumi Iturrizarra Urbeltz Urgorri Zapaye Guisalde Del monte Del pueblo Gambellas Illarkua Tres mugas El prado Puente Tres rios Ugarrada Usuniaga La zella Garzain Lavadero Osaleko Arangatxa Araneta Bakolokoa

Igoa 330 V

Iguzkiza 331 C

Ilarraz 332 V

Ilarregui 333 v

Ilundain 334 M

Ilurdoz 335 v

Ilzarbe 336 V

Etortea Istucin Kaskobala Mantxola Muskildoya Sasari Tiperria Uztazarana Agorzaundi Argitxape Argibel Arrepel Arrondotxokoa Presa aundi Beikolanda Bengoetxea La cantera Epelea Errekamurdi Errekabeltza Gorostieta Ibiur Illarraun Isasti Iturrizarra Legaztito Lezkani Oyarzabal Sagardiko Sorozelaya Tatarde Terraburu Trosketa Usoetxea Zaldarregui El borda1 El corral Bancosoro Bealiturri Lizketa Motzetea Analdea Zubizaldea Ondala La era Lesaka Monte Olindain Potxe Artzulo Bordalde Lasumbide Puno Zarandi Arizu Arrobi Fuente de la cuesta Illerra Mugaribeltz Unzeta

ISAAC SANTESTEBAN

Imbuluzqueta 338 V

Imirizaldu 339 C

Imizcoz 340 V

Indurain 341 V

Inza 342 V

Barrio de arriba Barrio de abajo Bizcaya Los llanos Santa Cruz Del soto Tajonar Aldadegi La borda Txaparko Mendikozoka Oyarko Isalzea Muga Del pueblo Soto Batia El boyera1 Iturriotz Txapaire Ametza La fuente. Irapetas Tejeria Turrillas Usiain Allate Ontziniturri Añakoiturri Arbeltz Arbola Arratondo Artabu Astaun Atekoazpilla Alekoiturri Alekollorai Atxumuño Auntzin Azpidei. Azpildei Aztazuiturri Basaun Bordatori Contiño Kosmendi Komendiko aska Easoiz Errekatxiki Errotaldeiturri Galsinlabeanea Gastañazar Gaztei Ilartiñaturri Inzatxa Iruarrieta Joangoneaturri Kiroa Kontiñoiturri Larrauzteiturri Maurikusasie

Iratxeta 343 M

Iragui 344 v

Iraizoz 345 v

Irañeta 346 V

Iribas 347 v

Iriberri 348 V

Mikelaizpe Munoandi Aieta. Oeta Penezkoiturri Kelatxo Keizurze Soun Urkullurbe Urberoa Urzako Usar Usarne Usuzar Urzanko Arlegi Las bordas Isandi Iturri txiki Juncal Pesebre Pocilga Rekazar. Errekazar Salada Sombra grande Tierra roja Urdubi Fuente vieja El Caño Azirmendi Aitziirdin Elarri-zuri Ezpeliturri Iturriondo Iturrizarra Lingueta Makiliturri Martinturri Balsa Mendieta Mindekoberri Usuntzi Iturrotz Aguirao Basalrotxea Consueto Orakon Zamorras Zabal Urruntzure Batueco Aitzarreta Larraun Aizpuru El abuelo D e la cabaña Makotxa Oyanzulo Espelzate Marquesa Orraida Sarraiza

HIDRONIMIA NAVARRA

Iriso 349 v

Iroz 350 M

Irujo 351 M

Iruñuela 352 V

Irurre 353 v

Irurita 354 v

Irurita 354 v

Irurozki 355 v

Isaba 356 V

Artzibar Fuentica Iturbeltz Aedios Oyanzulo Takuntze Tejeria Asketa Del pueblo Leyun Lavadero Obispo Zarase Iturruz. Iturriotz Kikolarria Fuente vieja Akarretalde Txaparro Iturrotx Las huertas Las palomas Prado del pino Ascua. Azkue Adarberri Amezti Arzabal Apote. Apete Arbetenea Arrizuri Artesiaga Atreman Bailei Binbao Edue Elus Ezkoa. Azkoa Iparrea Iturrizko Landatxeta Mayora Mizpiri Negusarai Peru

Isaba 356 V

Regata Teja Tram a UrbaKo Zapatenea Iso Zipotenea 357 M Zokoa Aikurgi. Aizkurgi Itoiz Egillor 358 M

Murugar Del soto Arriba Arkuntzaga Arangoiti Artzabiroi Arrako Arrakogoiti

Arrigorrieta Los baños Belabarze Belozkarre Berroeta Bordarrea Txamatxoia. Txaman- txoia Txoromilo La contienda La txorrota El ibon Elorriaga Lurriaketa Esaura La foz Del silo Izispeta Idoya Igardakua Intzaga Izalzu Izkiturrea Ladronda Lartxitxa Lapatia Larranza Maze Camburua Mazulo Mintxate Los nogales Olorburua Onzibieta Otsobieta Oturros Palotes Puerto Grande Retola Rincon Roizu Sakulo Saisaderra San Pedro Sarastoia Sisandia La te'eria ~aba!eta Montico Del pueblo Unzanoz Aldunza Aloz Caleras Cebollas Ekieta La ermita Iturrotz Del pueblo Del puente Las roturas San Lorenzo

ISAAC SANTESTEBAN

Itoiz. Longuida 359 C

Iturgoyen 360 V

Iturmendi 361 V

Izalzu 363 V

Izko 364 M

Izcue. Izkue 365 V

Del sotico Tufarro

Ziliturri Gambellas Iriñetas Iturusiar Landiburu Majada Misacana

Artinarreta Aztinazarreta Elordi Gaztinatxikita Iturritxiki Lanzabarre Learre Lisubieta. Lizubieta Makilla erreka San Pedro

Aldu Arraseta. Arrasate Ateas Baciabazterra Bacias Botoki Txupadoya Elizarde Iburtu Tobico Tobo Ugazkio Zaldua Zubarraga

Artoleta Fotrapea Gorrinza Lizarraga Milarro Oribarrea Zamaiburua Kurrusko

Camino abinzano Muga Aibar Atxurda. Antxurda La cruz Txaparral Campo del herrero Mezkitxa El pinar Del prado Del pueblo La sierra La ventanica Vicenta Lizari

Iturrutxes Sarrain Del pueblo

Izu 366 V

Izurdiaga 367 V

Izurzu 368 V

Jakoisti 369 M

Janariz 370 M

Jaunsaras 371 V

Jaurrieta 372 V

Las bordas Ingiturri Kapalarre Arraizaga Astroso Borda txoko Fuente vieja Gambeleta Isisia Iturtxoko Ezkaba La fuente Gambella Iturrieta La mina Miñoz Kesudia Regadio Zorzintzulo Campo grande Faitio Las fuentes Del pueblo Irugain Legunce Mosquera Okinta Del pueblo Itxurrukutxea

Agerre Apezteguia. Apeztegia Azpilikuturria Arana Arano Arispeleta Arotz Aroztegi Arregi Arrese Arriturria Ayerra Bellegui. Beiegu Beltza Bilbao Txapar Txau Txorro Los curas Detxeto Eladio Elizari Eskuguri Ezpeleta Fraidiarena Gora Goyena Guillen Ugalde Itxaspea

HIDRONIMIA NAVARRA

Jaurrieta 372 V

Javerri 373 C

Javier 374 C

Juarbe 375 M

Labayen 376 V

Irigonea Iturralde Iturrizarra Iturruza Jabarde Jaundua Takue Jauregui Jilko Juanito Lapisturi Laurendi Lezaldea Lojanz Loronzueta Mateguia Molino Mosqueda Olarburu La pasta Perotx Pino Los pobres Tainta Tapla Ugarte Unaberroa Urdindu Urrua Zubia Zupurrua Zurizu Choperal Santa Lucía Del pueblo Cardonera Padul Pierro Facero Jacinto Usitxola Apezenea Ardantza Armaloa Arraikoborda Arrain txiki Alzania Basoleze Bezkin Elkarte Erriburua Fraileiturri Goraba Gorabe baja Gurrutzakun Iriñegi Iturraldea Iturribai Iturrieta Iturrita

Itxeko Lekutella Leurtza Maizenborda Miguel Saldias Moldakar Monono Narrera Olaiza Ortakorta Pasabide Salpiri Uringo Urraita Yabrenia

Labeaga Las fuenticas 377 M Santa Gema

Abordi

Labiano Aranguren 378 C Ayeral

Cementerio Comporta Corbel Del soto Del pueblo

Lakar Lapiturri 379 V Oyantxiki

Piojo Recaldea. Errekaldea

Lanz Arriurdineta 380 V Bazlo

Berdanegi Biureta Txisola. Itxisola Etxizo Errekaitz Gaztaran Gozaleko. Iturri Indieta Okolin

Lapoblación D e abajo 381 C El castillo

El cepo Las espinillas Del horno Las juntas La ladera Monpajeras Palomares La quemada

Lakidain. Laquidain. El boyera1 382 C La huerta

Lavadero Los pastos

Lareki. Larequi Javerri. Jaberri 383 C Manzana1

Pequeña Del pueblo

ISAAC SANTESTEBAN

Larraga 384 C

Larragueta 385 M

Larrainzar 386 V

Larrangoz 387 C

Larraona 388 V

Larraona 388 V

Larrasoaña 389 M

Larraun 390 C

Larraya 391 M

Larrayoz 392 M

Larrangoa 393 v

Larrion 394 v

Baldecaballo Del borrego Fuente cerrada Chacon Los enfermos Esquilador Galfarro La garganta Martinete Martinez Los quemados San Lorente Santo Domingo La zarza Azcona La chopera Larrañeta Lecunberri Los robles Fuente Vieja Askazar Bordazar aldape Txirrio Tambo Gurbil Itxuza La fuente Del pozo Sotopuente La tejeria Sarria Morube Gurzufi Armina A r t z i m e n d i . A r i t z - mendi Del apetito Enoztxiki San Bias El vivero La huerta Muga Del paso Zurrizurri La teja Larrazmendi Mendibarren La noria Muru Undiano Cacharrietas La fuentica Iralagorri Onaga Etxabe Ituskua Soto txiki Txuputxa Gazalayas Irondoa

Larumbe 395 v

Latasa 396 V

Latasa. Ulzama 397 v

Lazagurria 398 C

Leache. Leatze 399 M

Leache-Leatze 399 M

Lekaroz. Lecaroz 400 V

Akarreta Arbe Arrasil Astazubi La borda Bombom Latxaga Del cura Irosegi Itarko Fuente vieja

Apeziturri Arzabal Auzerena Cascallo Irumaketa Koska Otsopasage Soroluze

Apeizairezelar Iturbeltz Iturzar Labatxiki

De los carros La serna De los llanos

Baratuenda Del boj El txopar Fuente fria P. Gayo Irangoiti Izkaerdi Leoz Los linos Llano Lordia Losa Moriones Otano Pata de buey El piojo Fuente pozo Puente de Sada San Juan Santa Finia El tejero

Terciarias Tierricas Fuente vieja Zaldu Zanzarreta

Atxoberroa Aldeko Bordalde Arozteguia Askain Balzalayeta Bordatxuri

HIDRONIMIA NAVARRA

Lekunberri.

Lecumberri 401 V

Legarda 402 M

Legaria 403 M

Legasa 404 V

Carraldea Elizaldea Iñaran Iñarzeta Irular Irulegi Le ate ~ e a e r i Zazpiturri

Abrevadero Agerre Abardain Albiasu Aldazerregea Alkazarrenea Amietazomiñoa Aralarko Batueco Etxarrialde Elizaondoa Iturriberria Merkiriz El matadero Ostein. Otsein Pabolleta Peña plata De los tres caños La fuente de abajo Basongaiz El tambor Pintxotes Arriba El conde Larremiar Miravalles

Larbea Matambre. Mata Hambre Monokiturri Piezas nuevas Zaldukia Viñas viejas

Arrotxeneko Astondo Otermin. Atermin Atermiñez Bordonde Catuzan Errecaza Erbiti Ango Landester Lokaria Del pueblo

Recalde Ugetxeta Unigibel Gorozon

Leiza Atxotaeta 405 V Akola

Almorraundi Albiño Amorrosketa Aranie Arbiarteta Arbitxarteta Artzulo Aritzrnalkor Arkiskil Arranoia Arrizurieta Azkua Balkorra Barrena Batritzar Baraun Baztarlo Bederran Itzaide. Beikoa Beikoa Baines. Beines Bidegorrieta Regata Goikohorda Urdolabarrena Katxitxueta Carobitzulo. Karobi- tzulo Carunobieta. Karuno- bieta Catilutxo. Katilutxo Cordobon

Leiza Mandacostilla 405 V Txauorri

~ x o k o a Doce fuentes. Arnabi- turri Domardola Errasote. Erasote Barrioerreka Errotarin miketa Domingo borda Egibeltz Egimar Eizabal Emengolarren Alto Ezkurra Frankia Galbano Garagarza Gazpillo Gazpilotxiki Gorriztaran Casa guarda Guitarran Guraz Ibarla Ibero I t x ~ ~ r r i o t x o s ~ e Iruso

ISAAC SANTESTEBAN

Tellero iturri Caserio Juan Juandeguia Koskain Labate Labai Larrain Larretxiki Lasaronminteguia Lenarte Munoko loitz Enemakor

Leranoz. 407 V

Malkoerrekoerleta Malkorra Maloa Manizelay Maibor Meaka Errekamiar Mendibil Mitxoaburu Mintxorla Motzenea Olanz Lerga Ollin 408 M Tunel Aundi Oxaginea Osatekieta Ospealde Oyampe Osparren Paboll Patxaka Perraleus Pillotasoro. Pilotasoro La pista Postenea Rezusta Jentillene. Rubio Sakulo San Fermin Sarrazin Sarobe de ainea La sierra Subarrain Minas de Tolarrea Trunkada Lerin Udegi 409 C Urdola Urkizu Urrozona. Urrotzenea

Leiza Ustarleku 405 V Bigostain

Billarta Zatolaz Zimaleta Zubarrain

Leoz.Leotz Txabokoi 406 M Txiringoa

Etxabakoitz Etxeberria La ermita

Jimenez Mendiandi Monreal La nevera El pasico Del prado Las tercianias Catalain

Alorandi Arpe Asketa Astigarri Txorta txoko Iturtxoko Leiturrita Leizar Lizartain Mendikilla Aska del rincon Del roble Zubirain

Huertas de Abaiz Prado de aldea Cadenas Del campo Cara cierzo Corral blanco Deposito Franquillo Linares Lizarraldia Maiturri Munda Murubitarte Perdigana Prado San Gines Andoba Santa Coloma Sarga Casa Sierra El sotico Zamiki abajo Zamiki arriba

Baldetxate La barranca Salado Cabizgordo Corbo Corbo facero La dehesa La gara Barranco Lando Huzon El monte Sierra perra Pecho del picado Plañas Cuesta, sardosa El saso

HIDRONIMIA NAVARRA

Lerruz 410 M

Lesaca 411 V

Sopeñas Susierra Tardanas Zañeta

Del carpintero Lavadero Menditzulo Del pueblo Tejeria Baratxiko

Agiña Agiños Alanberri Alasta Alto borda Alzugaray Amargun Ombita Amendurriz Ametzlarre Aminea Amelrin Anlogenea Aezkoborda Apeziturri Apitu Arantxinea Arritzulegi Arkaiza

Arralle&: Arrupe o Artaeskintza Askati Ballesteri Barizulo Barraca Barranco Barzaleku Lesaca Berreu 411 V Berreukogaña Berrotaran Regata de borda burnaizegi Calera Katazpegi. Catazpegui Cataberri. Katazberri Zolaibeltza Zebikopa Txailokieta Txapestegi Txikorriko Txoko Txokobi Txoza. Darapetos Debotenea Dekoizisea Deposito Domiko Elurtza

Embalse Endana borda Erdoieta De la ermita Erramondo Errekabeltz Errekalarin Lesaka erreka Erreka luze Erreka polit Errekazar Errena Errengasol Errekandi Eskola borda Eskola mendi Esoliko Eierrenborda Ezkerre borda Fabrica. Fundiciones Garbisu Garbisukomalda Gaderberri. Gardelbe- rri Gardelsoro Gatzarrieta Gaztegi Generen borda Gogorregi Goikoraga Geimbis Gorosmikal Goyenetxe Erñosmair De hierro Hotel Idiburuta Idoitz Illarza Inziberri Izinberriborda Inzizar Infernerreka Ingenieros Irati Irumugueta Irun endara Isasti Isilemborda Iturri Iturribeña Jorajuriko borda Joatxen borda Lantxara Larrain Lindurrea Lopeneko borda Lurgorrieta Lurritzi Malkorra Maioregi

ISAAC SANTESTEBAN

Lesaca 411 V

Lezaeta 413 V

Lezaun 414 M

Miguelgorri Mikelenea El molino Nabaztulegi Otxango Otxolonea Okalarre Olaz Ollartegi Ombordi Otxalen borda Otxalea Ezkilla Pabolleta Regata Paco Parapetos Peñas Perdida Perotxena Perran Pikabea Piperla Piziturri Potozin Del pueblo Ramontxo San Anton San Benito San Salvador Sarastipol Sarregi Sastrin Teja Telleria Unarri Urdinbaita Bitiria Zala Zalburu Zarroltxiki Zortziko Zumarra Borda Txuri Zurrusta

Oiaka Lavadero

Belzonaga Las bordas Etxepar Itxurrita Izarza Peakarlo Pradosenborda Soratxipi Urbeltza Urtzuri

Artzulo Izarte Casa Benita Simon

Liberri 415 C

Liedena 416 C

Linzoain 417 V

Lizarraga 418 V

Lizarragabc 419 V

Lizasoain 420 M

Lizoain 421 V

Las palomas Tejeria Arbiotz Fuente vieja Del monte Del pueblo Liskar La padul Pauleta Salobres Del pueblo Subita. Zubita Tejeria Los tufarros Ventorrillos Askazar Ernago Galliturri Iturrizar Pekoaska Kisaun Tiratun Urgebil Bagoandi Barantxueta Las bordas Bazter Txantxo Muskilda Del soto Unzea Artzanga Aminzasoro Azkondo Beikoitxurri Elorrimendi Irura Ituruztegi Liatxurdi Mazanea Mateonzoro Mikelantegi Menditxurri Odieta Olatazar Osorekaldea San Martín San Miguel Santa Lucía Ukurrukuntza Urritxurri Urteta

:ngoa Iturrizar

La ermita Iturrotz Fuente del pueblo Sotoburu Amaya Batueco Muru

HIDRONIMIA NAVARRA

Lodosa 422 C

Loizu 423 M

Lokiz. Loquiz 424 C

Lorca 425 V

Los Arcos 426 C

Lumbier 427 C

Cabezuelo Calderin Las carretas La cumbre Gorella Idesa Barranco de Laba Oleau El perro las vigas Auzakor Itorros Monte grande Muzalor Rotalde Soro de Artxokua Fuente nueva San Cosrne Boca1 Eskiza Lizarraga Zarrin Doña Buena Las espinillas Lazketa Los lobos Piedra Ventosa Arana Bastanco Batueco Barranco Bergua Bofunio Campañetas La cañada El corte La cuñada Deposito Domeño La foz Los frailes Itropio Iturriotz Juan Antonio Juan Pérez Corral de Judas La avellanera El ladrón Larreka Miranda Montes Pepito Prado Puente izquierda Refuentes Rosales San Babil Sidies Tanuncia La teja

Lukin. Luquin 428 M

Lusarreta 429 V

Madoz 430 V

Mañeru 431 M

Maquirriain 432 M

Marañón 433 C

Marcalain 434 v

Trabuco Hoyo Basai Bijues

Baburia Calvario Onzaleza Pueblo Turrando. Iturrando

Bearte Iturtxiki Iturtxipera Ortigariturri Putxiko

Bordakotxurri Txabolakurri Erreketa Itxurzain

Borda txurinda Egillor Galeria Morea Prado La presa Sacristan Zaroz

Las adobas Beraziain Boloitz Brotania Los corrales La cruz Saturio Txomin Iturrandia Manzoain La teja Camino Viejo. Ujué Buzaga Garikalor Lavadero Loco txoko Sagarreta

Balvinillo Campeceda Fuenpodrida Lalan La molina Las majas. Najas Dela peña La poza La sal La Tejería

Ataburu Goarriz Iturriaga Iturriaitz Tarriberrieta. Iturri berrieta

ISAAC SANTESTEBAN

Maya. Maia Otarnanakoiturri 435 V Alkurruntz

Arluzea Aska Bagokarreta Kortari Txikiturria Del cura Delgañea Dorrea Etxelekua Etxebestea Erdikoborda Erreka Gorosti Gueldenea

Maya. Maia 435 v

Meano 436 C

Gurutzeta Emandalde Isasti Larrder. Larreder Lizundegi Masti Meerlo Mercedes Mutuerreka Otsondo Pumpurusta Rekaldea Ullartea Urristi Beitekozelaya Yaimenea Zikirotoi Avellano Berbanosa Los berros El campillo Canales Conchabal La cruz de Esteban La espina Del fraile Fuensalada Fuentillas El hortal La hoya Jauluias Lana Larra Del moro Andiosan El piojo La pocilla Robles Pueblo Del puerto Rada Ribasegunda Rio camino Manzano San Martin La teja

Melida Tio Boni 437 C Del caño

Matadero Peluca La teja

Mendabia. Mendavia Baloria 438 C El espartal

De Estella Las fuentillas Prensado San Bartolomé San Martin Sandilas Soto Urbiola Ventosilla

Mendaza 439 C

Mendigorria 440 C

Mendilibarri 441 C

Mendillori 442 V

Mendinueta 443 C

Mendioroz 444 C

Mendibil 445 M

Meoz 446 M

Metauten 447 M

San Jose Del rio Redonda Prado Lavadero Huertas. Fuentillas Acedo Deposito La base La cantera La pradera San pedro Santiago De la fuente Pequeña Zunzarren

Lavadero Legin Delpueblo Txikita Del fraile El fresnal Del pueblo Mairaga Del prado Del vicario Zapitur. Zazpitur Batueco Ziribal Errekatzar Faceria Hoyo del monte Mosolotua Rego Soto Tejeria Zaldibar Ubarka El tronzal Del prado Milarin Akelma

HIDRONIMIA NAVARRA

Mezkiriz 448 V

Milagro 449 C

Mirafuentes 450 C

Miranda de Arga 451 C

Monreal 452 M

Monteagudo 453 C

Morentin 454 C

Moriones 455 C

Ariztipico. Ariztipi- kua Azka zarreta Ikoasketa Irigoyen Ligezta

El puente La teja

Desojo La iglesia Leza La orden El prado Paunueva Regadera El terreno La torre La vieja

Aramaria Los balcones Bergalijo Bigotes Fazva Hermosa Bajo El raso La sorda Tardaña

Arbiain Batueco Los curas Equisoain Fuente fría Iturrotz Iturzar Larraske El maestro Portillo Saleras Onzeberria Vacas

Carretera Guatxal Matadero Monte Piedras

De abajo El vado Del cerrado La cruceta Andospe Okina San Miguel Biamontes Alto redondo

Barranco Carlos Finia

Mues 456 M

Muez 457

Muguetajarra 459 v

Muguiro 460 V

Munarriz 461 V

Munueta 462 V

Muniain. Guesalaz 463 V

Muniain. Solana 464 C

Murchante 465 C

Juanzena Linarico Olivar Las piedras Soca Fuente vieja

Cogosto Remoja pan El ruego La yesera Zanibal

Arronda Elza Fuentevieja Argaiz Fresnos La huerta Molino La pomera Del pueblo Soto Muguetajarra

Itxitxur Iturrita Inzoa Muitze Unanua

Ezpeletegi Iar Itolatz Lebron Lizirogui. Lezerogui Liturri Oiantxiki Serope

Las balsicas Bardarri Doñerri Mariboba

Txariketa Gambeleta Medaundi Patxa Regatxuri Regaundi Santa Lucia Tejeria

Caserio Abinzano El cerrado Fuentecillas Hoya negra Montejurra Fuente vieja

Gago bajo El manantio

ISAAC SANTESTEBAN

Murieta Txurzita 466 V

Murillo Berroya Batueco 467 C Faceria

Morra Del pueblo El soto Terciana

Murillo el Cuende Armalla 468 C La badina

Ribazo. blanco El bos ue celadigo Recueja

Murillo el Cuende El riaz 468 c Santa Cara

Segueru Tres mugas Valdovonso

Murillo el Fruto El puente 469 C Rinconar

Borde del rio Rio Aragón Vadillo

Murillo de Longuida Lokibar 470 M Muskilda

La pomera Primorena Del ueblo SanBoain Sangorreka Sotoburu Villanueva

Murillo de Yerri Balsa 471 C Fuente Vieja

Muru Astrain Del pueblo 472 C La balsa

El soto Muruarte de Reta Fuentecillas

473 C El juncal Lavadero Pieza larga El prado Del pueblo

Murugarren Txotxa 474 M Prado

Fuente vieja Muruzabal Franco abidia

475 M El prado Las fuenticas Pocekia Salbidia El conducto El prado

Muskiz. Músquiz Amarrego 476 V Ongaiz

Larrutu Mutilba Alta Badostain

477 C Faceria Sorbet

Mutilba Baja Abajo 478 C Morea

Fuente del rio Tejedor

Muzqui. Muzki Del ~ u e b l o 479 V Rokondoa

Zaldua

Nagore Iturriotz 480 V Sandirati

Najurrieta Andoaz 481 M Arrueta

Alzorriz Kolkoto Las huertas Iturranz El juncal Del pueblo Viñarte

Napa1 Crucica 482 C Fuente de abajo

Arriba Mandolivar Orradre Los pozos Bajando Los robles Santa Zilia

Narkue. Narcué Abajo 483 C Ardoza

Fuente vieja

Nardues Altxirria 484 M Muga Tabar

Nardues Andurra Antxarana 485 M Camino Artieda

Barranco Del cristo Txanflain Txopar Las huertas Irangoiti El monte Ollagares Del pueblo El soto

Nabarlaz. Navarlaz. La roya 486 C

Narbarte. Narvarte Amaya 487 V Borda txuri

Txarki Gorriti Egusoro Iturriotz Izura Lakoizketa Olloki Otalzua Urkide

HIDRONIMIA NAVARRA

Cerrencano (Navascués)

488 C

Nabaskoize. Navascues

489 M

Racas Altas 490 C

Racas Bajas 491 C

Cerrencano Alto 492 V

Navascues alto 493 C

Nabaz. Navaz 494 v

Nazar 495 C

Noain 496 V

Nuin 497 v

Abrevadero Caserio Huerta Maiz Obanos Paco infierno Iturbeltz

498 M

Alzarri Apadul Artical Bacias Bala Baza fuentalos Benarla Boca1 Boquero Burrei Buscasa Curcuey Fonfria Camino Campo. llano Campo rosas Caño Capanareras OCO Inclusa 499 C Olmos Ostibar Sarrabi.

Sierra alta Otxagabia Urdaniz 500 V Valdeconta Valdefuesa Valdevaca Balde Benasa Guisaleta Iturgoiti La balsa El cabezo Cachorrillo Cara Viana Cerazo El txerron La fuentilla La huerta Jurda Manauro Pozo negro Del pueblo Regadio Las returas La teja Los vallejos Imarkoain bidea Loitegi Zarruntze Gambeleta Iturriotz Mariketebi. Mari que te vi

Sagarmin Fuente vieja

Camino el monte Gazolotz Aceitero El caño Txitxorroba Erica Eunatermin El gitano Iturrieta Legarda bidea Media legua Nekea Pakiko Rotz Las salinas San Lorenzo La tejería Zaratia

Bajo el alto El cementerio Olejua Ollándiz El prado Fuente vieja

Abodi La aduana Salto de Andrilla Anduña Regata Akerreria Las aburdeas. Las abu- rreas Arburua Arpea Artaso Atadero Mantxo Berdeberria Berrazarra Borda1 de arriba Bordales El boticario Botín Burdinzokoa Borreguia Burret Kakolla La casa Katalejadua Txatxa Txokolatera Borda Koista Borda Kosta D e Isaba Cuatro bordas

ISAAC SANTESTEBAN

Otxagabia 500 V

Complace F. Dionisio Dukea Erreka Andía Errekabeltza Erreka txarra Erbile Borda de Fortifio Gaztanbidea Gabriel Borda Costa Gorostierreka Adot Uzapea Ibarrondoa Borda de Idiar Itxurdoia Intxusta Irabia Irati Iturbeltza Iturtxarra Iturkia Iturriana Juan Bautista Lakatxola Landa Txikia Larratuz La toska Lerrareka Logibeltza Malagorra Martizenea Mi carro. Migarro Muskilda Osaba Ollarzegi Ollokia Oribarrea Borda Orosa Orrandoia Orbizkai La patiazola Pikatua La presa El puerto Rablo landias Rebille Sancenbizkarrea Siete fuentes Borda Siron Trunka Udi Zabaleta Zanukadoya Zatoia Zubigaena

Otsobi 501 V

Odériz 502 V

Oiz 503 V

Olabe 504 V

Olagüe 505 V

Olaiz 506 V

Olaldea 507 V

Olaberri 508 M

Zubilarrenea Zuritua Apus Balsa-txikita Txoko. Koneliturri Ganbelatxoko Gotillo La huerta Iturkumbe Los lazos Oiaka Portillo San Miguel San Miguel Agarro Idoi Balsa txoko Arzepolo Erreketa luzeta Errekarre Izita Itxumbeta Itxurrei Mineta Agorteneko Ameztia Amisketa Anizpe Ziñalekun Txorrote Gaztain Txezarrako Inzuste Latasa Legarrekopalda Masolota Mokoteiko Mugarluze Sokoko belamen Trosaketa. Trosketa Uraregi Ioreiko Zaldu

Aranon Errotaberri La capana Ilumsai Asketa Lavadero Bisker Beloki Itxurriasti Mineral Asketa Camino Erdozain Iturrotz Del pueblo Del soto

HIDRONIMIA NAVARRA

Olaztxipi 509 M

Olaz Subiza 510 V

Olazagutía 511 V

Olkoz. Olcoz 512 M

Olejua 513 C

Olite 514 C

Lezaun Olaz Soldako Lavadero

Inzia Atxanbarrea

Adarroitz Altamira Andía Artzigadai Arkimikozulo Basabe Fuente Belén Bikaso errota Cantera Urbasa Txerreminiko zulo Egiburu Gameneta. Gamuene- ta Infernuko erreka Janeko iturri Lapain Lapordeiko zulo Larraiza Larrondota Lesundai Mendiandi Menditxipi Otxentabizka Orna Orobe Oteilan Del puerto Sagorni saroi. Sagorni- saroi San Adrián Urkita Alazarreta. Alzarreta Aranaz Concejil Donaiturria Lavadero Zugastia

Dolareta Las huertillas Fuente nueva El portillo Ramuza Fuente vieja Las cañadas

Barradán Bigotes Carcin El txorron

Ollakaritzketa 515 M

Olleta 516 M

Olleta-Lónguida 517 C

Ollobarren 519 C

La fraila Los frailes Lavadero Martínez La mejana Del monte Navarro Del proda Tellería De Torres Valtraviesa

Iruzkun La venta Ventas Basagar Baionar Los corrales Eleturgas Iturgain Iturrotz Izkozabala Lerga Txopera de mina La mina Oriñate Osaregi Del pinar Del pueblo La roya Pozo salitre San Andrés San Martín Urallaga Urraul Camino viejo

Del pueblo

Gurazpeta Irezu Iturguneta Iturrotz Uroza Urkia Zarangiturri

Arguiñano Brujas Curro El juncal Lavadero Nogalico Prados La salud San Juan D e los pozos

ISAAC SANTESTEBAN

Ollogoien 520 M

Olóndriz 521 M

Olóriz 522 M

Olza 523 M

Ongoz 524 'J

Orbaizeta 525 V

Orbaiz 526 C

Orbara 527 V

Orkoien. Orcoyen 528 M

Del pueblo Regadío Turrillas Biritxipi Agua de Aribe Astondo Iturrotz Larrezar Astondo Algirizari Arrazubi Bentalia Eltxake. Etxake Etxano Lepuzain Del pinar Del liberal El monte Pasajes Nivel vía La pieza Del prado El puentico Estoki El motor San Bartolomé San Vicente Boieral Etxalar Eskerra Legorbe Murkilla Del pueblo La tejería Urbero Utakan Zuparra Urkierreka Arrazola Artubi Zeneiturria La cría Goirrasoa Gibelaga Iturbe Larraun Larriogo Ortziloa Oiaran Del pueblo Del puente Ellorri Errea Del pueblo. Aitza Robledal Soto grande La venta Iturzulo

Ordériz

Argizari

Orizin 531 C

Orisoain 532 M

Oriz 533 C

Oronoz-Mugaire 534 v

Oronz 535 v

Orokieta 536 V

Zaldua El prado 529 C Argizari 530 V Los prados Fuente vieja Alirunka Artezábal Asturiain El boj La ermita El fraile Landakuria Artezábal Los linos La mentirosa Oikazar El soto Del nogal Plano Del pueblo D e la venta Kakan. Kankan Txolborro Errotazar Ezkaborro Isterri Sillaro Akulio Antonio Arrasa Beroki Borzegi Borda baja Bordas Txurrustapea Ergondoa Errotaldea Garzandoa Idondo Illabarren Irible Jabros Olloki Ulluskiloa Rubia. Errobi Taskadoia Tejería Amukaisko Ezpegi Gordani Aletxea Osaketa Principal. Ugaran Kiskillo Tornaku

HIDRONIMIA NAVARRA

Ollogoien Ororbia

537 M

Oroz-Betelu 538 V

Orradre 539 C

Osa 540 C

Osakain 541 V

Osakar 542 V

Oskariz 543 C

Oskoz 544 v

Batueco Cocejiles Manandias Del pueblo Untzea Zuloaga Zumendigorri Erlegi Del pueblo Araden Askolan Astui Barraburu Iturriondo Iturriotz Laizibar Lavadero Zokoa Del pueblo

La borda Muga Del pueblo Angelsoro Artatz Asketa Itxurribeltz Larratxe Del pueblo Aistondo Alaiz Izelbe Lavadero Mindegi Muskibidea Urdineta Urrigiñeta De arriba Artamuniain Las huertas El paco Camino. Redín San Juan Agrakita Aldain Altamar Bindekoa Aska Txikita Iturburu Loizu Makila El molino Nabaziturri Fuente nueva

Osinaga 545 v

Ostériz 546 V

Ostiz 547 M

Otano 548 C

Otazu 549 M

Oteiza 550 M

Oteiza-Solana 551 M

Otiñano 552 C

La ramica Uzpegi Zarate Alaiz Putzueta Uderiaga Zurzin Arrekoalor Artzu Iturkoa Del pueblo Seiturrita Utzete Txolel Odériz Monte arriba El barranco El txopo Del pueblo Soria Txipirripi Astarreka El bosque Fuente del pueblo Artzulo Vía La casa Las casas Las casetas Zirauki La fuente Corral de García Garés Ingarizun Larka López Matazarra Del molino El monte Peñas La salada Baigorri Tapieta Fuente vieja Zamaka La calleja Sarrota Los huertos El barranco La fraila Los juncales Los ladrones Los paúles Del pueblo San Andrés Sancina Santa Leocadia Sus0 Fuente vieja

ISAAC SANTESTEBAN

Oiarza 553 h4

Oieregi 554 v

Ozkoidi 555 C

Ozkoidi 555 C

Paternain 556 M

Peña 557 C

Peralta 558 C

Piedramillera 559 C

Pitillas 560 C

Puente la Reina 561 M

D e la cantera Montemuru San Juan Basakai Itxautxurri Urakura Aikoa Angerta Calvario Del pueblo Saleras Del sastre Soto La teja Unzueta Camino de Eriete Markalain Del pueblo Kolmos Compuerta. Compor- ta Ereta Jus Pozaz Pueblo Ricardo Terciana Torrepeña Las bacias Kabigordo Pelagatos Sagardia San Silvestre La sierra El pilón Prado Santa Agreda Teofila Fuente vieja Cascajo Romera1 Tejería Agós Caldera El cántaro Clavos Ekoien Errea La esperanza De la isla Larrana Maldatea Marteja De los moros Nekeas De la rata Del reducto Sakagorri

Pueio. Pueyo 562 M

Rala 563 C

Redín 564 M

Reta 565 C

Ribaforada 566 C

Riezu 567 M

Ripa 568 M

Ripodas 569 M

Rocaforte 570 C

San Martín De la teja Zabala Zabalzagain Zubiko

Aranbero Arriamain Balde lobos Los cerrados La txabola Donato Makoltza Pozarrón La sierra Turutzaldia Urruzegi Valdetina

Barranco

Agote Asuproz Txurruta Soto Tejería

De arriba De abajo De la borda Tabacos El fresnal Negra Soto Del pueblo

Barranco Arriero Casilla Castellar Juncal Motor Del río Tejería Tierra recia Vía

Arlutz La mina Nacedero Reventado San Juan San Pedro

Ogin Errotolar Del pueblo

Argiroz Muga Artieda Menasa Del río

Fontana Garai

HIDRONIMIA NAVARRA

Roncal 571 V

Roncesvalles 572 V

San Adrián 573 C

Sabaiza 574 M

López Ozkoidi Pueblo Salvadorico San Martín

Abetar Atxanka Barranco Alza Arana Argaraia Arnizkerria Billot Txino Goteras Irati Iturriotz Martina Mendibeltza San Juan Teja Sada La toma 575 M Tejería Tosca Ibañeta Apeziturri Arroñosin Baztanpenze Burrietas Las caleras Regata cantera El carpintero Txoritegi Errekabeltz Ezkenerreka Girizu Irizu Larrebeltz Mendimotz Orzanzurieta Patxaranberro Paco Peña aundi Pueblo Sagaseta Roldán 576 C Sankadi Urdontxaro Saldías La virgen 577 V La galera El marina1 Forcajo Abejar Agua dura Arteta Barranco El caño

La corra Ermita Ermitaño Los fresnos El ginebro Gordalain Guetadar Huerta Isidro Julio Oneca Otano La pila Piscina La pomera Las rosas Sabaiza La virgen Zapatero

Aburukia Arca1 Baluso Barranco Cascajo Muga Cáseda La francesa Garrangariz Janto Liskar La madre Hoyo Mirablanca El monte Prado muga Salabarreta Sangüesa Tejería Ubarko Uzkitaraña Biatz Zarrazea. Zarratzea El soto Txoribau

La peña San Martinzar Iturriondo

Alozarta Masenea Aranitzkua Autxide Bekoiturri Berroa Canteras Lesarburu Mantxeneko Mekoloneko

ISAAC SANTESTEBAN

Borda Mendiondo Otxoka Tantade Uarkala. Tantadi Urrutiña Urtaizu Urtaza

Saldise Fuente vieja 578 C

Salinas Ibargoiti Del boj 579 M Izartea

Kanpanazar Nogal Portika La rata Sotegia Urbeltz D e abajo

Salinas de O r o Pozuberri. Putzoberi 580 V Puzondea

Salinería Arriba Aratalamendi. Artala- mendi Belinkozia Los curas Txarran Txingilletz Dorrekua Gartxi Garabia Gebermin Izeratea Isalde Iturlotz Latxeta Makaia La mina Del molino Peña molino Camino Muniain Orabi Pedro Nekua San Juan Sanguijuelas Zacarías

Salinas de Pamplona Abajo 581 C Andoñaga

Primera Segunda San Babil San Miguel

San Martín Arriba 582 M La cañada

La txola

San Martín de Unx 583 C

San Martín de Unx 583 C

San Vicente 584 M

Sangüesa 585 C

Los mosquitos Urdarimas Urreizaga Valenderra Del pueblo Val de Santa María La cruz de piedra La viuda Fuente Esparza Las dos aguas Val gatuna Los nogales Bolaita Lavadero Paco Aborral alta La roya Lerga Paso Burgos Los ángeles Las fontetas La sierra Val mayor La Melchora Arroturas La cimota Las lagunas La corraliza Idoi La bejera. La abejera Bernardo Arenales Juan Izquierdo Sentero Barbatxete Zaramendi La plana La cruz Bolaria Samper Askoz Paco de Pueyo Del pueblo Tufarro

Alpargata Valdecosa Valrrollada La balsa Baratiñones Barranco Barrera Barrueto Del camino Cascajos Carasol

HIDRONIMIA NAVARRA

Sansoain 587 hl

Sansomain 588 C

1531

D e la cebada Corral nuevo Cubierto Currico Estanco Eulalia Falcón Garde El huerto Jesús Juncal Mirallas Naranjuez Obispo Ollagares Olmo Ongai Padul Paduletas Val de pejon Perdiz Poidul Pontarrón Portillada A. Remón Ribalagua San Babil Santa Eulalia Teja Unesa Biloria

Fuente vieja

La balsa Ciaurriz Cierzo Txipueta Txorrota Justino Pueyo Repasaisa San Lorenzo San Miguel Sierra baja Torrolonci Fuente Vicente Kiñueta Cebolla1 Del cura Iturrietas Liskares Del soto

Siete fuentes El barranco Del lino

Santa Cara 589 C

Santesteban 590 V

Saragüeta 591 V

Sarasa 592 M

Sarasate 593 M

Sarasibar 594 v

Sarriés 595 v

Sarriguren 596 C

Sartaguda 597 C

Las piezas Del prado De Pueyo

De primera La teja

Anselmo Aranzoko Masiketa Oteiza Berdelegi

Babatondo Txintxilla Motxordotx Los quiñones Biñape Zumataka

Los arrieros Batueco Txuneas Etxutxiki Izkueta Ollarko Peleta Santa Catalina Sorbaso Soto de abajo Tolitxar. Tolitzar Iturko Fuente vieja

Cara sol Mendi Fuente vieja

Agoibar Ibarre Igualdea Alandai

Abetar Aldabe Artizarra Arkiloa Baola Juangorri Labari Pascua1 Del pueblo Del robledal Bioleta Zabalondoa

Bispalo El prado El soto

El espartal Cuesta larga

ISAAC SANTESTEBAN

Sastoia 598 C

Satrústegui 599 M

Sengáriz 600 C

Senosiain 601 V

Sesma 602 C

Setuain Est. 603 V

Solchaga 604 M

Sorauren 605 M

Sorlada 606 C

Sorogain 607 V

Subiza 608 V

Sunbilla

Del pueblo

Arrizulo Fuente vieja La gasolinera La tejería Bierkozulo Celigeta Camino Lekaun Bordapetas Iriondi Orlaze. Orleze Ostaiondo Zamarzoro Almura La arboleda Las arcas El encañado Las fuentecillas Perro de la hoyuela La huerta El perro de la Pinilla Las pilas Baldobita. Baldovita Cañoclar Abillakiturri Sunsal Janin Lavadero Rekalde El yesal Arraketa Larzábal Marcelino Miravalles El molino Nazkiz Abejera Lavadero Del otro lado El portillo La poza Asundegi Beraskoain Larrebutxi Lastur Urtxola Zekaietas Zubinear Untzu camino El soto Mendikosolla

Sin nombres 60 fuentes 609

Tabar 610 M

Tafalla 611 M

Tajonar 612 M

Tiebas 613 M

Tirapu 614 C

Torralba del Río 615 C

Askuntzia La cuesta Lavadero Llano del río Morruturia Balgarra Buskil Cogosto. Congosto Ereta Camino Falces La garganta El juncal Poputrain Pozuelo Rekarte Resano La teja Valditres Las askas Bocamina Txikita Del juncal Muga Zolina Venta Ezkurra Fresnal Gurugu Intxubiarre Leizarreka Luzeandia Piskorra Rekaldea Del pueblo Vivero Cutibar Del monte San Nicolás Arka. Aska Badillo Baja Ubre Bañano El bau La bejera. La abejera Cabaza Campestillo Cañas Concepción Degollares Camino de la sierra Los enfermos Langosto Larguedal La losa El mayor Nacedero Obispo Codés

HIDRONIMIA NAVARRA

Torrano 616 V

Torres de Elorz 617 V

Tulebras 619 C

Turrillas 620 C

Ubago 621 C

Ubani 622 M

Pontejo Ramoni110 Del roble Robledo Codés Los valles. Villa menga Afauzkin Aislunbea Bositxiki Txintxinituurri Amariturri Egilarta Ezkazin Fuente sana Gaztelu Itxisberri Lebilla Martinborro Neraki Nevizas Ubia Ubueldekazubi Urriziaga Ursalto Usulunbe Bizkaia Saiar Tallunze Del pueblo El avellano Baztán El bollo Las costadas Los ferroviarios La salud Zauril Molino Soto Pueblo Las alforjas Lotasaies Del monte Sandies Tingaleze Ugari El vado La cólera D e abajo De arriba Las minas Montecillo El prado Sierra Balacin El boyera1 Etxeberri Martxamendi

Ukar 623 M

Udabe 624 V

Ugar 625 C

Ujué. Uxue 626 M

Ujué. Uxue 626 M

Aiondoa Senosiain Del soto Camino de Puente Del pueblo Azkona Prado txikito La pradera Iturrikopeze Iturrizarra Molino La venta Aranbia Lo pesco Fuente nueva Fuente vieja Agostina Alberto Akuatz. Alkuatz Ardui Artokaitz Balezar Barranquilla Basaundia Berradre Beskos La bomba Borrascas Buzakan Carmona Carraña Celestino Goramuru Txikin Etxero Epifanio Ezkairu Ezpeleta Galán Gárate Glaria El gordo Guardas Jomanuel Lekuberri Lucio10 Luis Lupera Maniturri Marceliano Mateo Melilla Moriones El moro Oliveta

ISAAC SANTESTEBAN

Uli Alto 627 M

Uli Bajo 628 M

Ulibarri 629 M

Ulozi 630 V

Ulzama 631 V

La piedra Pintxola Poeta Portas Rusiana Sala San Nicolás Puente sierra Sola Solica La teja Tejedor Tejería Teodora Villar La viña Barranco Zandio Zanzarran Del barranco El boyera1 Bajo de la cruz Pozo de dos aguas Borda la txola Paredes Arizkuren San Román Txurruta Zarranzipea Aldua Irakota Iturriandia Soto Del pueblo Txokorroba Ulibarri Huertas bajas Yursauna. Itursauna San Feliz San Miguel Del pueblo Muga de Ezcay Paco de Ulozi Aitzarbil Apeziturri Arrabe Ataketa Beizai Burgia Karakotxea Zezenetakolarre Kopagain Ezpeleta Eztunarri Iragi Isesti

Ulzurrun 632 V

Unanua 633 V

Unziti 634 M

Undiano 635 M

Joaneniturri Legarraga Mangomanda Mikelenea Olaga Osatapiz. Ostapitz Pollorena Sansolenenborda Etxola Siete fuentes. Zazpitu- rrita Sotillesoro Somiar. Sotomiar Tellegikolarri Tintilliniturri Urkizu Zaldazain Fuente alto Arrigorri San Bartolomé Berroa Ezkillor Illuste Leze Sario Untzear

Arbalda Txuriketa Txurmaesti Demiotxiki Goarri Itxurzabal Itxurriabadi Iuzarre Izpibel Lamario Leizagoa Ondacitxurri Orritz Ubei Ursalto Zazpitxurrita Carretera Carretil Erraondo La fuente Las huertas Izuriaga Txalabarko San Damián El soto Sotolas Comia Del puerto Txape

HIDRONIMIA NAVARRA

Unzu 636 M

Urbasa 637 V

Urbikain 638 M

Urbiola 639 C

Urdintzulo Urdániz Uzaleta. Utzalaeta 640 V Zaletxiki Fuente vieja Nabazbidea Anginiturri Arka Argillegi Arregia Arrola

Urdax 641 V

Aizabela Ayarra. Aierra Txikua Tejería Los cerros Iribela Labarga Maricalan Monte Olkoz Onzaribela El prado Del pueblo Quiñas Peña Rusia Sarbadan Salvatore D e la sierra Silendra La tejería Bentalia Arape. Arafe Arenal Arratondo Baiza Basanziturri Bioitza Txintxaleze Engloria Del espino Los frailes Goldasaro Iluzuar Urdian Katiliturri 642 V Lezarogain Morteutxo Los mosquitos Obas Olaberri Oldériz Otxoportillo Beduarte Entre viñas La fuente Bebedero El prado

Kaskasu Arzenegi Erna Asa Bagaritz Castillo Olbu Uderbe Agerre Alzualdeberea Antoko erreka Argandoiti Erleun Arretxea Asiain Atxular Baretakoerreka Bordasoro Carlistas Combakoiturri Etxaleku Etxeberria Los frailes Gañekoltxea Gurutzalde Ikaburu Irún Kinkerenea Mitxelenborda Miura Motzaltzenea Organbidea Pultxakorai Telleri Tellerikozokoa Tonberenea Tonbo txiki Adolkiturri Andremariaturri Anturri Arratakas Berauneko erreka Txorroko erreka Eraizako iturri Eztiliturri Irnizibite Iturfe Iturrizar Joanikoiturri Lurzibitata Mantxikagazti Ozaiko erreka Santaziturri Terminiturri Uzalango sakoma Zaduko iturri. Zaldu- ko

ISAAC SANTESTEBAN

Urdiroz 643 V

Uriz 644 M

Urniza 645 c

Uroz 646 C

Urra 647 M

Urrizelki 648 V

Urriza 649 V

Urrizola 650 V

Urroz 651 V

Urroz-Santesteban 652 V

Urroz-Santesteban 652 V

As ka Estalki Litzita De abajo Arramilleta De arriba Aska Barralde Iturriondi Itutaplate Lakabealde La virgen Arnaiz Las huertas Calvario Masala Castaña1 Nacedero Piturri Curbiseki Lizarrondo Zaldo Cascallo Arantxoko Los soros Sotoburu Goldáraz Iturrondo Izurzu Lizartxikita Zigarren Eularro beleta Oianzulo Iturrizarra Baratzeko Esna Lezkal Muruzábal Marlain Murillo Aizpea Ariztegi Ariztieta Arrikatillo Artzulo Baraze Belastieta Ciganda Txurroko putzc Dolorozko Egiluzeko Egiztoko Enberrabu Errotazar Erreka beltza Gañazeneko Garzaio Inosenta

Urtasun 653 V

Urzainki 654 V

Uskarres 655 V

3a Usetxi. Usechi

656 V

Usi 657 M

Ustárroz 658 V

Isturra Iturriotz Joan Antonio Legarreko Leza Llakareka Marteneko Mutuberria Ondoza Parista El prado Sinoiturri Utzala Bengo iturri Zurizpieta Tillan

Abetar Aitulugo Albederra Arribas-kotxa Armaia Evangelio Itxarria Izaga berri Izarito Larraia Larraza Maiturria Melingate Muztugria Orobale Palpate Penalutz San Miguel Solana Zakarda Arañonar Batilokoa Gallués Bordazabala Ekiza Manzanar Mozarre Naba Paitxu Regurdina La toska Asketa Zelaturrita Laieder Del pueblo Ganbeleta Lavadero Pasandiburu

HIDRONIMIA NAVARRA

Ustes 659 M

Usún 660 c

Uterga 661 M

Uzkita. Guetadar 662 M

Uztárroz 663 v

Baldasain Bariciela. Varicela Kobarzo La estanca Isusa Labal Linares Mora Pauleta Ruguero Solari Torrea Tuertilla Nueve fuentes Del pueblo Aketurrain Basongaiz La bejera. La abejera Beortegi Larrezelaia Manchón Obispo Oranbidea. Aranbidea La peña San Pedro La tejería Barranco Guetadar Olleta Uztegi

Oianzulo 664 V

Pozo hondo Del pueblo Valcarlos Uzábal 665 V Akotanburu Antuña Salera de Arbarasa Arbarase. Arbaraze Armalla Asielarra Astegia Azperro Azperotxipi Barangada Basiain Belzunze Berobakotza Borda berriak Burdiarte Buairneta Cabezón Castillo Cierrota. Zierrota Txemista. Tximista Komunsiloa Krutxeta Dandolonga Doronjoane

Egia Goienburu Gutxandedia Idiola Barranco el infierno Latxonda Laidiola Landesargil Landesarri Lázar Larregia Lutoa Olarrea Alto de Palpate Epeletxea Roizu La sierra Sugicesa Surdizea Tropo Tolosarra Ulzorogaña Urona Urruspuria Zakinbero Zardioa Zotrapea Alzategi Errekaldia Otxandonea Atzurre. Aitzurre Alartza Aldatzeko Aldasoro Artza Arteta Aska Betartea Casa Dorai aska Egiluze Erredorai Errekandi El estanco Esturburu Gorotz garai Regata el infierno Iristoki Iturriotz Larrakaitze Leansi Leantzi Leizateka Matxarde Meatze Mendigutzka

ISAAC SANTESTEBAN

Olatzane Vera Bidasoa Ollatena 667 V Reclusa Sastikoera Sudasaro Sundrei Tres fuentes Ventas Hace poco. Yacepoco

Valtierra La quemada 666 c

Vera Bidasoa Atxuletxeko borda 667 V &estaborda

Agerrabeitia Alkamude Alten borda Amelziaga Angilurta Aranzuri Arkaitza Artzelu Ardanbide Arresti Begibeltzeneko borda Bionbon borda Borda berria Kabildekozokoa Kauzkoo borda Zigorriaga Comiciar Txarkutzulo Txuri borda Karreka Egiluzea. Egilukoa Egimiar Egurri Elamota Eletzaldeko portu Enseñen borda Erlasta Errekandi Errestabidia Erreteneko borda Erroizta Eztenako borda Garatxokoborda Garaiar Garrastanta Gaztelqidebel Gospal Ibardin Idirren borda Idirteko borda Illanota Ilzapeko borda Irateluze Iturriaundi

Vesolla 668 C

Iturriotz Joaceneko borda Landatxipia Lapizta Larratungaina Larretxen borda Larumbe Larun Lasturra Labiaga Listirketa Lizanabar Lizuniaga Lorenzo borda Lurberri Lalkorra Maletenea Mandabidelkoarrita Mandela Mari Martin Martiniko borda Mendiondoa Maurrizta Maiaia Mitxelenborda Mitxeltoneko borda Millacarga Miranda Mojatako iturri Malkarra Nabasturen Niazgorreta Olanzelai Palmareda Peña borda La presa Sagasti Santa Bárbara Sastreborteko borda Satorko iturri Semeanta Taberba borda Trunkeneko borda Urdandegi Urdanzusta Usatita Iasola Zalainzar Zamarreneko borda Zerribuztan Zigardi berea Zizkuiz La cuesta El pinar El soto Ugarra

HIDRONIMIA NAVARRA

Viana 669 C

Viana 669 C

Vidángoz 670 V

Arenal Aguadera Baleillón La condesa Encañao Fuentecilla Molino El puente Recajillo San Martín Soto salada La teja Valdibáñez Aintsu. Aintzu Aitzoia Arai Arbuzkoa Arluzea Artzarena Asagarbia Astrandia Balsas Barazaltua Bordalicos Kaskabola Curas Txarraiz Txestas Txurrusta Diego Egillore Erangibelea

lmenea Ek' Escape Esclusa Estozi Ezkeborrea Foz Gaiajantua Goldarase Hayar Igararena Lesancos Lurtas Majaral Mariana Mosquera Odieta Olaberria Ordanola Paskel Peko Pelaire Peñas blancas Saleras San Juan

Sarena Seseta Tejería Toska Bilasko Zazpizarra Zutingorri

Vidaurre Arrondoa 671 V Bagoaduro

Bordas Vidaurre Txaparro

671 M Fuente fría Ganbellako Intxausti Lidoitz Del molino Orkes Reventones Sagüés Camino de Salinas Santa Agueda Tejería

Vidaurreta Urbero 672 V Kaskane

Fuente nueva Pelagerru Saigola Iturbedia

Viguria Carretero 673 M La cruz

Ondaberri Fuente nueva

Villamayor El boca1 674 C Olza

San Salvador Tejería Fuente nueva

Villanueva-Arar Urbaran 675 V Askazar

Villanueva-Arze Kaskamueta 676 V Iturrago

Iturrillollo Lastorika Lavadero Lerden Lugarrita Olalde Ultzoko Zaltagain Zarkondo Zazpikun

Villanueva-Longui Del ~ u e b l o 677 C Soto

Villanueva-Aezkoa Iturzulueta 678 V Akilturrieta

Artaldeartea Baobakarra

ISAAC SANTESTEBAN

Villanueva Aezkoa 678 V

Villanueva-Yerri 679 M

Villatuerta 680 M

Vilava 681 V

Villaveta 682 V

Viloria 683 M

Viscarret 684 V

Yabar. Iabar 685 V

Yaben. Iaben 686 V

Berrendipea Yanci. Iantzi Biotzanturaldea 687 V Elosgi Ekiraso Ezpelbarrena Ezpelpea Iturrieta Iturrisetas Zoiburua Zurtaluzea Baztabide Intxikiturri Tejería Ugar Fuente nueva La arenera El cupón. El chupón El encinar Isorordi Felicito Legardeta Juncal La mata Otzaldar Pelba Sal Cristóbal La tejería Dorramburu Olaso Ekai Gituzar Ameskoate Borbol Mingozalda San Féliz Arizarte Errekazar Goitisoro Monte bajo Sorabil Sorogain Tuto Ontzi Arriaundipe Arritxikipe Lurriles Usarro Antxueta Betikontzi Etxaurrondo Emborreta Yárnoz. Iarnoz Ezpilla 688 M Ganbeleta Lazkita

Antoneko bordako Azpitxuko Arango elitza Arango erreka Arango erotza Arrilleko erreka Arrizubieta Asolzeneko borda Abelu Basateondi Belzau Borda berri Ciobe. Ziobe Txopenborda Erroizko erreka Estenber Frain Borda berri Goikola Gaitarta Gaztain bakar Iturburu Imarburuko-itxurria Iribeko borda Irisarri Irutxurrita Iturtzan Iturrin borda Lazarteko Lárriz Larrondo Lasastiko erreka Loixarta Manterola Mendabilko Mendíbil Mentatxoko Miarrikerreka Mauriko Minazoloko Minas Olazar Ollanberni Ostaellegiko Oianberri San Juanzar Sardintxoko-zokoa Simeon baita Urbadegi Iozan Zeruneta Zozabra Zubiri El molino La presa Del puente Txaltxagain

Yelz. Ielz 689 M

Yesa. Iesa. 690 C

Zabal 691 V

Zabalceta 692 M

Zabaldica 693 V

Zabalegi 694 M

Zabalza-Echauri 695 M

Zabalza-Ibargoiti 696 C

Zabalza-Urraul 697 V

HIDRONIMIA NAVARRA

Camino de Azpa Capuchinos Junqueral Del moro Mosquera Oianka Regadíos Untzalet Del pueblo Aska Bartolo Del boj Cane Los casales Txopo La facería Fuente fría Juncal Lecito Morro viña Mutxete El muerto Lapadul Poto Rambiar Riquete San Cristóbal San Virila Las vírgenes Ipasate Iturriotz Lavadero Camino estrecho La fuente Izarreka Del pinar San Juan Asiturri Goraburu Rekaldea Barón Lavadero Oriz Retakunce Aska Bucetas Kolonpea Monet Sotobidia Txitxarrio Las fuentes Masain Bitxuka Kaltxurruta Induza Magdalena

Zaldaiz 698 V

Zandio 699 M

Zandueta 700 c

Zarikiegi 701 C

Zarikieta 702 M

Zarranz 703 V

Sansola Sargia Zatul Camino de Galdui Lakarri Muga Urrizelki Zaldaiz

Aska Belaipe Dela huerta Iturriset Roblera Del pueblo La huerta

Las balsas Cerro de la cruz Errekalde Muga de Galar Juncal Del cura De txota Juncal Lete txiki

Azpiturri Campiturrita ~txurketa Olakoriskar Urdasita Armotxeta

Zolina Txorrota 704 M Camino Labiano

Montecillo Fuente del río San Juan Sarriondo

Zorokiain Del facero 705 C Del raso

Zozaia. Zozaya Askatxar 706 V Beitikoiturri

Ezkortezuri Elus Zozaiarrota. Zozaya errota

Zuasti Niefa 707 C Del portillo

Zuazu Fuente nueva 708 V Iturmilzo. Iturminlzo

Abotako iturria Rekota

Zuazu-Izagaondoa Ataburu 709 V La borda

Txikita

ISAAC SANTESTEBAN

Zubielki 710 V

Zudaire 711 v

Zufía 712 M

Zugarramurdi 713 V

Entre viñas Fuente grande Lazarena.-Lezerena Pibirikua üspeltz

Balsicas Mendía Moratzia Muskilda La peña

De abajo Adorraga Doliturri Itxurriki Lezondo Sarnari Uribitarte

Alameda Inirrotx

Aitzar Atzpaz. Aitzpa Alasur Alasurko Alkaisu Alzatenea Arizurieta Erleun Arasin. Artasin Askar Azkarraga Baztán Belaisako Belaundia Berreko venta Bideborda Bordatxuri Briskarenborda Etxartea Etxeiko-borda Etxortea Elzus pe Epelatezako Ganuanekosea Gaztaineko borda Goiburua Ibaineta Iparrekoborda Irungoborda Iturzieta Itxalun

Zulueta 714 M

Zunzarren 715 V

Zuriain 717 M

Zurukuain 718 M

Zuza 719 C

Iturrieta Lekuberriko Madaria Malkor Mendiondokoborda Mindegia Molino Olabidea Orbia Facelai Peña plata Pitxokoreko borda Plasebide Sagardikoborda Sansinea Sarzarrea Suledegia Tellegia Zakuriturri Zoriventa

Barlakunce Calzada La huerta La Magdalena Moskardi Del pueblo Rincón

Anize Lizarreta Zunzarren

Alboron Atano Cabreras La cadena Campo Sada San Lorenzo

Ekiza Gendulain Monasterio Oianpe La presa Reventao

Buruziain Regatxo , Del río

Muga La mosquera

HIDRONIMIA NAVARRA

En estos 719 pueblos y lugares no están comprendidos los que teniendo abastecimiento de agua no tenemos el nombre del manantial, entre ellos:

Echarren de Araquil Iza Lecaun Lerate Loza Torres del Río usoz

Nota. Enumeramos con una V si el topónimo dominante es el vasco, con una M si es mixto es decir vasco y castellano y con una C si el conjunto es castellano.

LABURPENA Nafarroako hydronymia osatzen du iturburu eta iturri izen zerrenda honek; alfabeti- koki ordenaturik, aipaturiko sailetan 720 herri ta toki sailkatzen ditu. Euskara, gaztelera eta nahasitazko toponimia laburpen gisa erabiliz, kartografia iker- keta egiten du, puntuetako dentsitatea, lekutasun geografikoa ta fisiko-kimiko maila- ko kalitatea aztertzen dituelarik; giza poblatzearen ikuspuntutik duen garrantzia goretsiz eta beste moetatako ikerketak egiteko aukera emanez.

RESUMEN Se trata de una aportación a la hidronimia de Navarra de nombres de manantiales y fuentes en una relación alfabética de 720 pueblos y lugares que ha sido clasificada en una serie de grupos que se mencionan, haciendo unos análisis sobre cartografía a modo de resumen en toponimia vasca, mixta y castellana, densidad de puntos, su situación geográfica, su aspecto de calidad físico-química, destacando su importancia desde el punto de vista del poblamiento humano y ofreciendo la posibilidad de otros cauces de investigación.

11 s'agit d'une contribution i I'hydronymie de Navarre, de noms de sources et de fontaines dans une liste alphabétique de 720 villages et lieux qui ont été classés selon une série de groupes nommés en faisant des analyses de cartographie, comme résumé toponymique en basque, mixte et castillan, densité de points, sa situation géogra - hique, son aspect de qualité physico-chimique; en mettant en relief son importance 1 u point de vue du peuplement humain et en donnant la possibilité d'autres voies d'investigation.

SUMMARY It is about a new contribution to Navarra's hydronymy with names of springs and fountains in an al habetical list with 720 villages and places, classified in a series of groups mentionecf making analysis on cartography summarized in Bas ue, mixed and Spanish toponymy, density of places, geographical location, kind o 4 physical- chemical quality, remarking its importance from the point of view of a human settlement and offering the possibility of other ways of searching.