HIEDELMEK,

HAGYOMANYO(BABONAK

A VIL]AG MINDEN TAJAROL

Rosta Erzsébet - Rábai Attita

sme ec!b.| ét, i€y i h.dt 'dkne vs'a re

méG4t qyúlbmk' ugy.nebd

m tl€ 4!.Es íhe|yen túnnek fel] Féúé|

ntjam€qeú]hoet'(]le6Íd[aoaa4€et

koréls.écryiedhaqs,men!hádb\ye o|bdják a msé!b'] úaÚd i é

de 'd{ és46ldn

ÉévJ breqd* e! e4db& íen $*én

dEb uláq 9!em túd]tt &n!6t

Á.HÁ' r Az ehí m9y hd*ú

Áz&lyietonÉk{<h*dn']oo0é

ú+ Á'Efus Mlqfus (tr93rr3o) 'Ütr;

{h*6apibdd'',llvtl.á*á*'eú[l

Ee.lryea'apdókleé4*!&44őé9

Vl*d!rer súly6 eEségefró

ÁDÁ És wÁ. Á őfoó kre'tóy W a

ü Ádamd 8 a esó n , ÉV*' Ed ! e'É|,Ádán6 &Évá6''me! midrya'ai ók.há**9eJképv$ld

tfre n{ Ádómo! s hogy re eyen 4Fdd]

bdt, ÉVát. Ál őÍory n4d bt&'

Ek . PaFdcombn, ám ÉV5 etsddt a

dktd Édenbd et bwds 4 s9oÉjüm .súnofu'miq3'.ítnnd

Esólysmekür'(áiwá9EF ebrfu

Áe Ú llhp{'tol A óá íóó hee Fek 'ÜrtÁdám Úo &8* 3 ienEt qy Íút'

hálnápÉh.tn4e4*iddó4Ü

LEí aéd a é ( Ádéhde bodáj*' hogy itreioaa Év*6ybt'.;.mbrfuémaÍbegyóqyi

képtdÚek m4bfun B lá bot t

%q d ged é ' de q $de! Ádám 6 íd

bn4MÜ,{dáÓaabáwJeka4ihtte

**dn' e haz#sdr ÉE bEmÉé

ti d d5ó i&] Bóvút (v4yts Eve]i a fiu'lmdloé.*éditfuámdú9ytudaÉven

Advqtus oomni P*l d Úr.,óV4d4'eeid ka€it

s4 Aidús molát(i9€mer]o *) r

(4 49o reneb l!étó (s4rt !ífroi iáoá6) vdtd3* ot. Ío!E. zsnat(5') W4tEbe

meyrek !€y qF{ÉJát '

dvert hebk iégy vö'iöeíi {e FemyújEni Úry

kl Ík hóddóa b!Éi' á héIa Fsére hió

9á!bi lqy oh.l!'* endóféaÚk' md4hc

ÁcÁRxÚ'ór r A dbbry€ kéftó$lmólú b$oídák má9 u5 hit& mdt e

foqya'ódt aljnuál

rcÁvÉ t Éi lwéryi al?etEk

iGY . HbDdt *069 bl6:&b e só

j6E' oá' med ! !*4ó *dbs . gddáa

Ín ]ó, M w.méy sák fu'é lájo'lá

m€ry<zdtb€'óeneúlp'á!y'a4

ÉreFktteü4,hq m€qv.dl&üúFúbtd

ikálE*ágyáE'ai$h'*mÉFzbe'

honohn, nét *ik *mfugF'qao ai*ú N€mlóÍe*eÜ! dudni] íqt 4

l,yte'arówdleóédóenkiqvóé

dámoi | 'i'.

d emelvéÉt] ó ház qecndal! dát Egy d Fdlóé4s ÉEhi, nert

(*amir Efteq &y hdFrhsa; b!ó h{Éía (fubn] ú!y {*!iéaen.k' ugFnts * a Mdbr Nzidó

a$4nyEkMmdre$8úl9!retole4z

dÁNDÉkoz& . üi i Eb , bÉc9

^lÍó r VhkE9*oÍ (]Úuríái) egy

l&ztdt&,slörélÚk

édekébs emerck nás d€éreV ú!éobl nóus e slén €qi9 Me 4

'ldnant ógBlt 4Y 6li & megldbb .

9ercnG4eÉég, bd4sé9' on65 Eqy M|á . Mai 5 áee$n'U9y.n6*aM'qkáoyolee

Áb on&€mberck9qn!d]' .re

'eercsili!'lFíkolúheyF&od'erc

öz&zÉrEkrLái|á *lírcdz*!m

bú!na, nóve € ól|bÍFónóál A9í6dt

Á m* Íé9 e en k Yá4 l€Vtla ó brcst! okéÉ+gd.

d m4. e ewmoa a,

ys FEbk $dén, ery é'*á! e vLbn

éydveÍok..aláÉsáe*é94,afosEbftkó4Y!iG.|JóhátásúÁbrc[ál&l V.n

A d he á kóbFeban YÍlEk' ÁéÉ*g Ek' Á @t YÍbk a frFp

Á8áün, a Éfak 9ónFbq4'

A'dtn€km4ÉW9t6deb9i'|]íl

Áarcds9cé9&e renitl m4 {d5

Fő*sok rMnEl bcégd' Á arco$

aíenáybeEég*

KUooo*n dt4s d arc 'é'&e

Éd;Ú P;N. ul.Guhéün

Mzáa kEb'.hoia büák t p bn

ÁLDoaT. úi úr;ry, h.oftl p]'

ÁLxiln t A GEhel&n aÉb Úée

EEbt d denebt ö s4rc&t' 3lóécéÓ és kon&s ú9y véÉr' h4y e

5 á Úl&att& bW*4 k'

í'€9yúÉgeób}ÍbbkáN*ble]4yúlá bln'ó j.trclém a m4!!p]úts Á *áo

léd)' a higrny (id) & a 5ó (ftnkgs

hlsny6sfomáábnllbnnek

Á[. e embq ;j m rn9é9é '! enbÍ bókÜeék nstmg6se ryúlt !e ebr

*le|léPzA9b!EEs,efréy4ó'hqÉ4á!

nen l.. háÉgst& háME&] ! dd, k6ry á'

ÁLun ^FRoDtzúkuroÍ

t Á bpláéeért Egy bké e69F'bti ed4 a

e&M4ylebnV'g'ft|oóEepé

eóG ké*ü t bóbok mé9 bpó'k.

6i9ák'h.dk'AÍéq'ómaakkÜónb.Boiák & mám& hca; a pnty epée] a kÁé tü úk rhbla; á WBlgyok bee] a

ó9y bdbi; é kbeokiGa 6 Ércélllkj.

képé,qfor@á*ro'Akm]íéd*9Íé dÍEitl;k . iofió s *4E é'

ém ó$k. A fulbÉs & . tyúlbl& sned 4ze4rl d amdonFFqá' a bqov é ó

t$'&Eres*. igy 6b* fuoE a eiÜ4 4 r]a é ÚÜ4G; a. éíú& et ámbród

v.4 r!5 (,e 70leri a

@íjbi '

rdv4kze* ioa; "( ) ö qoncln p fryók @t a idld ó$44Út k' n4

'eryei amdyd 64*!tol' dFi l úc

Á!uÍ ^DÁs

. A! eff&Íe( oybÍ

n.6k].n.€ióndíok9yó9yióíe

eel ú! eÍe+t $*at e M qbdqór

' m&kl 16' néh. pdiq deflí ghbo *!a; á

P€sAs6ér,.ürGs5é99órc9sknióléabdqoyaeonodtotr*'Homérce'a

hnnEzfofuMd]kiEyónakvéÉ'A9d@nibróqLábib9dy6|igyóóÍn!aFdáíóÁúéié *enópo46só

rluÍ'óslÁs r Ósdók ób bnkdt, 9k dbt reúékz( l&& képésáqqe

Í|áy]*Úercsáe!+!dleee6re'futa,á

yárcníépidóv Mló'MbbióeÚrc*!ezduoán pih4']dón4 Ak m4e! <y mú'

Álulok ! A: Úr a dú k mPn tlhdoía'áE'ddJbbt'Yégi

bnyáÚ* Á kéney 6 Úi á9ün . lé4s (ftnEt ls {éFó 'aryő & & !qY!4du

p kb ye*kt a s'kóiy' ! éi.á6 ábbbt a

Mbm*Bbdtn4]ákigyó J!Íá

Éiák_Anedk *dF'r bus bqlai p

FFgá]l.' ho '

hbsJ {o6itjá|

bg*mé9iapFúhnb'*4ddáEó

]a9!'bdóe búlru(b' hatyú' háa, s!b, bib

l'é(&:!é*je*éF.ljapánél!b'úd .

G káiy' óbl' tigr 5, nyú, 5'Ény' kiq

Acnq* F j'!!$]ít Grele tpl.!

héEól&,aÉüa'BgyaPdaháté

bqkóEebbl3éfrbnújaüjbakdl,pé

Á Éq dr44 MMn& ló EúG. rc!

ÁzÚom'.Jlólier ,kgeezóádr

íFreség*'öíváryqondohl'

w ém@p&sÚbtMjáB; a Mzá do

á' Fk a homáreké kél

fuuÍóvl 'ÉGY.x

t Az á döv t4

4yBy,bnséqgeEqyM$dúBto

Bíjám n, ooe án ÍE m' ! sí! ,G

Úr Fdq taíh.hakat qy$ €te

b eEn. ájal a Hd 3k kdiY&dhb$.q! é É V6qG! E&a

'kE4rc]ó9álábimidÚábl&andyn4ó!'éédEnüfr!foú9áoíMh4ádó.'.hhdudnreógÉd.ptól

Úá '* e . ks, m nt ! !qy4 Íele' ó ie]en

kl6{.t6lfodftíelü t hdá*tl a Má4 a

.Ny*aGipónek6a@mbohak'€

e.q d'd Ptd!ff!d (llúo)' a

P6eenmeqd!,ludánÁsircóqÉlimía k Némdoe&d, hÉrti szn*] € db

Nádl kEydÜ*&di Íáit; d *rer Bdg!no! d fuF! t Áfumobi lqv]pbnot]

illu.*s. Az j náy]*94e ú. fuyjó

*9h*9eiék!i9y**nekmegod.ii

A *habÚao á bF6d nó drcmr bó

eg]db á tip6 krek' hdsG, reff k u9ó' &

né9náhqj., 9yhányn4Enabes

vá a rdot h*EWt Jnahéd' 6ö fo

etijek löwldóet reyérel kideÚe

'óh @€kló {e iE9uo h.$n t. 'b*eg , "el45é9" (bhq] 9ó.EÉ$é9' d 9épiq 9n6um.' Ésar knábn

ÁLüox . Az dv& G*ei aot*i*

Jmodóm4hsgobt

4reice éjq!* k' Edí m!g'Éi éé9Ü

Ínen b.i' Á9nen

e áF án* d qon6zE, a rc$4a h

€ éÉ!, d ÜE flqYen*Et' ho9ye sreEN'ére kfue 4. Á ombn ! ful&

éÚ íd!d*9 úe ' Eqy eí, ú9ÉlFt Ha

bbw*4tá F n] Érkéhd ein l ÉaLdó!.!ed*é*brdmáyeÚ

ÁbíbD . 'hek tózÚ

de(; óeái: a dó beáét a kh esó

n] hió€ hozet' ddyrÍF.i!] iáqy 6'!v

,onbi a iJá a ho$zü é4 'ec

Nén É túzÉ

'bmdlmeséii,h9ndt*aé9'ómdaklLÓÍ.ÉTÉs t A. enerck nhdq nö

3r2) énékrE * álmol éEdn*re hq

460j77) d óbr eghireÍbbory6a b

íe db' ht4á mskóryYd fr. Á dndó

B dá. fuy9q ! b*ÓáE eeft d;qYdé !]

n4s*5tame*di]rc$!hit̀

^Éó.2okNYl t úi: ruhe*

V*EJéLq4Wié9iEd&jl!m*qrtsü€frh@a

tF a fuÍó&t, lllitla á bzéEd*' Áz and*!

K 1!' ' 'oí4e!.

b'vóyi d d€

H*iyímÍ 9y eErek sdán ó @Et él

ortóLEr4ékoEldk n*&z{é49*é5

ónJú *6bú ''neb{'| jéenÉÍ 'uqqó,

ebg9égekei$klése'

ÁÍé9i9drc9*bfovrágdhoÍdblnya

!& sbb4ábi Ü|l ésó$ó d úÍz

ABbáMnMÚ.nwgyáonaN|!$óldtúlídotó póféújá' a 6dó @É n€q'.ptÓo *r

hóm$,né9G*{

9qrc'96i wée FQ a íu & fá* m

+4ólúB*áb.Efuk4y

lG iona bl hlmÉft' kúyót n áó bn]ems

t én&l rdE e, { Úndot kodd4nó'a] !

lkfregséqÚl,ÚEyónÜ{*ds'FóqÜeeiévo[É|ná9!|É.90&b9sé,dm4d&eé

ÁN^NÁsz r k amiá*tj 6mdFt kd!

á' fom4ú á'ÚkoPorbtó

^nDús_NAE. ! 5e Andás épGb

sz ldvéndóe !k Hknet íok&' & A

bÚ 4ry Éíá' ö ksa formáú óom fókmÚvé49lé at, a 6zna.ókú.eél

ebb Íoqá. Ydta ó ru&od$ Ú9y YéÉk'

eámÚ! Jj' n4alídF k sz. Éoe] d h' iép!rekVdanémy !i'ólá fetdkld ífuózómond&;!nÚÍÚd

dh!9i't d*&hyó* fuMlibd a fá

*Éln: a ]áryok' 6 9obáEn' á ü6 feé

Émá!|.á B.| m rt4t eé{ hory a

tk Lbn ]ó*9* az a 9nyabb ÉidÚ ÉiÉr

ót. A mtdóqiábi bkob4*, ÁüöháD & 9í6

ÍÍú .bt (.n í*{ Jeob bltoDéjénao] ndF!.tsyJú ldJ€kdn* iq ó fud

ó!E* és pád* sá!í. ó , mqYiF

hi! (qsndó láiog és '

úr*dd&a

sÉEylto d€í4. o| V*dr

Úr h mökré Fsrel mE| e Úr.EF' nÚdab4diék,hogyreéllÚÉE'é9Úwsn

4trEbeb@kiÉdjúGíborÍbnq

m me9bó9vÍ!iéF4k&5á. iqy Édáu Eolát'ana]neté'eddEyJFfonk'; B

ÜqFok' cnÉFúr6bÍ Fd!

Á pís* (Phgl YáG

nrwéEm4bnitja,ánambr€qYe

dt&mpMb]ós9EPkót55nedsé

ou G*d!gg&be' Úqyvi l'h'Ít o9hGtlo Abi bgmk ái. A bÚt.N'oP9bl mig

Hallnoa..ibpeNnJ]dnhibólób

Úsy E'tl.| h@y aY kéÉk io.hájü a

é94sÚeyEDdeúi'bod4bbsá9E

dd;áléf.kb.Fc6lán'úÉ4rcé9adk

hc9ú á€bti me96eGu ét lé. Ánó

AryajllY. fd4 'ron'

ÉÍék bP€o.

Á 6E mhdeísdó'de6! Wgyva

Á.dlB. ÁEÉ é.te '

óna

*odAphfodtáe'Véru'qÜ4m4fed6lérc

m6zd m4üMdádrok e**a, Fé95

Azddló$k9qrt'iaeMenóhóEpb

qtu*dtr&, a h'lm h.m*d Fdq beddd

Á.ínó*nÚdjá,hogys4rtcyqg

s4súFsd6lí's*'aheyta'hEm

bh* cíÚ&, á *ótohJ a elqGb

nY'íúó!' hdvágó k6t' 'únpsháJ aen a

APRGZIIEKN^P'ÁrAPó'enbk

íiydÍa krulm i $Í' E m4fo o*b

rese e nd mr]horyalhFb!m€ágybiEáj* ÁmeykebúlLk!w*zóz*da,

*É diá5Énqoljl foftW$z e fuy m&k

n& [9yÉtélú k*4á É ehd ién ddó

korcÚtéókéP$'é99d'

A nem voEó, bá náfukúYúÉÉdniaíemáyiséqi

a tés víáqE jóti b{d máú' Á. o

irché a NEoiY' héÉló reménekprcs@{e ö@t Á|td'9 ]ó'rcú

mondlik' !{ dé@n 'ud

v4y tqso '

ÁR.FÉíÉs r úi ; Üc, 9 ndÜa

!sÜ.' "

yen emel áe'ó6 klqá6Eh!'

'€hÍoÍnenéy'emódóbdbrce

Lh*ó*g*'b*Bm.reE$égáb.iytld

'vá9Éemertr .F?

ÁiÍHJR r'rllY r red: Mlybqáv hoo

enÚ4sieó *áÚ ótB b{e A*

iGbl4leh ii& &beift b a*á€é

émer $ydeji e[á9 4t l€. l, iBy

ló ónéí' méd a bvé**ó &c 'Üs!ú F e

ÁsvÁNYo* . A! !*áiy* é5 re*ek D

9aldá9 ÉleNek nem4bpe*ég('áwfusía,

fupgÉgy&er roÉb ünék k a 'ery4é né4€t' é 469

9'n&ó blekÉ ' péd l. bE ó|, bry]óhéÉ

gÉgyiów&Ybó ííE{m|,é*4ybánbm*ryóqyl&'€9lw@i

!h49é,*wé*Úk@tvi'arEéEn

óms*m4Ps6a igy péda 'án

N4o.ell&'dríne€táófá

EÚdt'|orcaiáanD4€4tóló'

breriomáJú'MónÉbúÖkWbk

AfrhlrkáyhgedáJéb '

adektélsak'a€.!*bo|

őzbdoábai€nmlnegÍ'l!!ófo!

ÁzeÉqehdi6*!*Eiáofutfol

Újb ame*ai h*eem íenrt rem 5

, eErlóftál.:l 6ád abrc'E véktr€N vnÍ&GÜ

yÍedB]br;sbiMgyj*

9áÉá9s 9vJÉ foríáú ünJiá

^ÚRoLóGr^ r A 6 dqe&tjet

kmuíkj6jám|*mlvdóleek'It €

Édiu e dó,*ní* von*bí4bi A 6l4ok

edeaToryáyk'éj*ekenn€qtilÜdLBdí&

krc9tóyséE*nht'ó*rclógáb.

.9y lé énÉégd t! aldo b!.| * é9 E*ek

M.*ó, P*e ( 'é' 12714' samáyé

s*.kre'ráyséqeE4eé*!dt bpdt táqlbb l.d { őnrc @É dk úábba

kEin|!tí!!9óó9i4Yonaryl

t (Va ólébn a Fó d bÍÜÍ n4 hryi dó . dt a

ires ní€m*trs] 'ddru!t!d&'

c 4&z é,sÍrcósE,fuefra*zhéFbtóla. tWbta'h@yaFdki

s @|Ée horeíkóp G? emel $&ro éiyló h *ú

l€4sé,4ét4yeEb &d€neÍ96

b 'gyd

6 gcmmaÚb (Hdo, d..küá (BÚkú'] rcbÍk (Vénq*)' na5b (Ndp)]

Azd6*'éÍo5úlremsdEl94d

€ky &E' Giown c'mÉi (1z]] 1Io oőznébm *W6őircó96doqonakia

dó.d&tTqDóEn'Afi !Éő*rcóq!

kdEbki de llbúei Á6áh!i pédád

őnrcógÉmeetsp(áshorc9róFőnrcóqÉ)ne€d

!€N€q G, é9t** fdüE v'my6

de& V4v ól.É$.d*Eiogdó!&snáeorcó!É

"9Ü 6& (va!y rc$,

4€i.qyoaó9rered'd.q!d!nlydbÍda

e€k&4yébtrEdsóqdrV:sá.éd6tr

A|é'*eárón.

dóle*e! mdFbt Kéfáe dÓdd 9ngb| ó

9F€nhé Wbr fonbs vot Édáu, hoqy

eóle4bébtr@Ek,lréÉr

e€nai4on9&kakÜd áegFEyí!gyóqv]tjákae@ebiffqtekÚ!G

]obbl{t; m&'új büébó$tk. Grye

dóí&a,oy t' dc. dÓ'& É

ÁuÍó r Áz dúdlk bMséqe m4 ehetd

]mEmas$r!úóMi]ó9m|bbbl4Él'

&Gwr trc id!óm| )ó lbt v4y ló

']óli.idgot nonddn, meí.: !!dbb súóuk' tudi vé k' hoqy fon@ dórta eót

i iál; . aá.ad ó 9ufr defuk' ha a óübn 6 éi*, É óm€n, hé lo yeD mertán,

Msy mqtÜ4 kl sz lóvÚdó&''*

vee h'lú ndt G ríDilk' n'd sy z

]n4óJárm!fooaomMhéFz6eeóti*'h@v.d]'n€9aetó!néJd:géplo(s

-b-

m ddt Yd4ényeb( ]eb ns

eé9*l'EtldrenÉ$ldoúdnrenm

ennóe|' 9].l ,ÉÉfudei'

MBÉR t Éd; lGérek' rdendóe ' b9oú

Biou ! B# bba ran rlFb Mbu

k!tÚdományoknegE**6!'Amdqáryc]áí a édiiú b'bh.6s Ét a

rd4l,70fo('l.tdl*64*!.lqu

fuypbFbn, Khábi' }pánbn' hdóban, koe[ é És*| AFedrábn A skáqobn

9'B'9€h.EíeDnd]stiAÚód rete

Mnálóqy&eenéóleénekbfrodkih!cób

sebólk iégy 9*áM

<Fíe*n féi.!él ót

a matok &t her,ÚÍúótekt Íebn d h r b'ere

É5ak hdábn, '

boo$Endeik. ké

tEdí.kt*iádöv!E|. *ólel

s*ndnáeqi é!nadíaúl.

pqányEsnsé!bqoykótENt€'B

b9dy a b6p*áryok hiryvóe' }pán

kuMb*! Ío*z léÚt*Ú]69Yn4yíeEn6á€Di!rc'9rréÍ*'Nyvst

kfoÉl!6 úl. **óbni M h!h@ . bgoy, az .

iylqFdÜMlll'abgoyhuh4&eob|iió'

ktqén' v4y udY ln ésab m4no a ey

'gdGn.khrd a' éV*a m4!elV' a

qvbrcnÜ!ylje*E!éke. g|yd'hoBes Íoí9d jb! a b9 yok á'*a dé

íhÉdeem'{tr,€ bhá. 'ercn6ée dvi' n4á@l Ha<y

&t' k e en az nyút Wddne! há |6dbák.

ldó)áÉ9n4i9yd4.kng

ydqy saüt 8i etss&.tÉ9yi3 átfe

gYon&okó !E ' !9FnÉ a fu sblar fonáó &

Aqim4yarekdó*Üd4tiodElbl

'játja,miq!véronybls.3'áÉhpedq a hc& é a F em$s& kfeleud! !l

n d . dc{l á obd Vlat Msitoft*, m4d a

úÉ|l biogybmáeiY4hgysek.mh&n

geméyóenam4!*ÚÉsúnEP&éEtb'

Úee!' 11) mekfr*aek' É fuFsütÁ.mobd téÁúóvJÚtt

a.í!e!b'nsÍé9aháasi!]&* 4á'gdnl

6* mpj&"k e&*éd! eqel !tjÉM' dÉ

bz kóáMn s vóenino $4.m'

ED'áo* $táán a l*'ot bbédry€4d

4'"é F: {"

'heáÚ a ModJ, éÉtájánle '

h!

Múd.ikóá!k!önb*gdEt*

En6aen+!]as6*9,rrcs'foFmdia

ú!| fuÉdd hódon' ém d e enb:óe 4& la ó

Éd4* íeoi, - ós n Í.jbi ré9É ! & két áeáoÉk ' esbn' 5&

ulmrt É5d*d* Afdtábn u9oyL

M'iíab'édí ! vu$.n e6iyá büQeség'

9yüü 4iéV*llúab'bzi ón;b

(!!4l191oj ! kér kddGdlár.nü Ééryébí Fd q

MLNÁ.AbáníaabkrcndleMb

dd ó@órcbaí, 6yóibi

' '!l !q étrktéi máY*!e Ée*& l'E

k a ]qtű Érjá' wa4 q6É 4L a do $] úÉÍ a

fovem h9{ Érteki rdnd vá!n|i d

%!y rcven&b.n ! !nil; 90 íe.koíó

kh&ódabtála,m€ye4v.gpásÉhdd

a gfrF*áde reménÉen

k! btre h'lbnik a foEóvóbe l€Eés

9q{ ' FódGon É6 e ÁeF ésó

E4 Áen ahájá d!ry**ek' sr bn

dkdó!a N6qv saúol ( e' ]56 ].) ÚdÉ

a di b* áéb Móáfu!

aE6tus B** (ieFndb'd FÍÉe Fdig Édskd' Ya

éfrbén ** Hdnumá!,. h4omkÉy'

ené9dd,ldan, n*lortdl €nel 4

BÁNYÁszox. Ml*eha hdsdón,kd lewÉ|q4!(

a n&s6l ,Va4.*1mk' á É*áiyt "

W'éF m! áj!k mdt t 'E!ék] &

úúNv. Mlq . úóiyá láé**Fi

A ! ;qbn eEÚe *oés '

6íÓryo( é

oúdiYtád@!*fodú]onmndúndtü,

em.úí*d&qólén'feíddü'4yb

frEneeDFq{9lffbltáÁzAlgoEú '

s*nGáá !ép aÍ u*dNholb bF$fja 69e

odó lerye' Áblálo&qho d. {y om Ámon

óÉú lcáV! éGthatódrckfolezéye M9í.!1|

üól&c 'báb*.Erel6bóÚsb

*{ÚGé5] hd d ]uhez ' iÉÉt nán!áíala

bú.^ziEr!áb'<ercsédoo9él*á6hh|

bÉll!uqvbrenjvd,Üdobb

A kzépb.bani . b:|l*|un kbsÉl!' EGnqv6éü és li9É6{ú W]t !t

p|b , tdftkéétó| lzoiíJ é*e 6

oÁzsuxo rADéksiábó

ryug.omE' 6a n<habök rem k Úbó n4'! *ie

. nó@íy k&'oqóe mMen édln

BÉ^v^rÁs r ^

bEEte oYli 'efud

€ |' és b9ai rózé foq*l! ' ó* E9

.EÁvÁTÁsl HoroszExuAlEÁs r üM 94!dt*

BeH. ó' r Á !n ó iébÍ reW' B+

dVéEln44yh*es

aEy* Án e .n9Fí* íen Wt g

'!brelet Án! *]diek ieú votsmúgYezd

'éne, iu e' qc' íád' iydv

BÉn . Á bék mqid&! e stmoidjsG' pqldv' dmúÚ . bnélérység*' a

enkdséqó$ryFAkh6alb a'gú

uöt* Vadn*Óéneki b a a 9st ! Íól e9bib.n (É Eh€tóÜ

ej'ak$Íánl eúh€,'amí'h 4yffstr&b.

rcbrm. *enbén ' A né pi gyógyáíab a b&aahkqkÉew!óleésév ólevot.BMlm4yésn.qYógYúí4émablóttrtúlhdd

ígdóle'fogot4yéóÉká!bé4

géry i4d. md nei € múbl

ApáEóbék 6@BÚyokfojaEég

Mél6bi 4 Á*6 úbb odá9ábi '

b

BÉexó r Thoms.a hPEEGs (ú rr'o)' . md eqlm édetéI 'úkttÁ9o&o End ' m{d dono c

'endekfr EÍmó4'€l: ói Kotr d Yon M{€nbqq

yéi iorm4tra UgFnÉ

oYdi éó ál bó oÉél* k, mefr ö dqbt

iém.sr eF&netjavila'h enh

.ELÉNDEXr úJ| MvíY alze4rck' El's&!ry4

rhd tó.+d 9em*o BsÚek 160 táí *ÜddtÜ,jbi (r. NorcGl.

Eídée (Aft), ü

5 Md9Ns oÚ'ago {t mÚdE a eÍ di

h.sn€n6&dníleEaeen'd4s5é9

!EÍE6SÉG l É{| fune ó'Úyi ómenek

.éTEl. A DáÁ5ó Íóp6 qde ei h

e! gÉry'gkéd' de béí&e{ló' 9 tszbhajó

oíLEHÉnEzÉs r Á etehemezél] unaFbani bmplomob.n l.én s*& fr

em**d u$ kéad esqdn Ú9y !éú,

Unrep 'üeld

gyúEEr

d bodq c$ádhoz' Az ú9uótml,

oEzoÁRxórfudd4ae4'bckjlbd'ógoyesÉbtsiqyhlvleA,4d9

.5gyóqytóeó!lubjdontanil'abeeáfr.ebg<!!k6.neg*é*kláWbfr;'a

hodjs*g|épeA.tánntoóqábnbki

hoÍe ú9y EnEtú fel, nmt d bsbt

Az ó5 fuypbmbn d éq Bk.]a, 4 É9

Ei&, a b b.dkú Áp'! !k fuh 4 o.rísót * o: rb. ÁP$ d!ó kdtó tsbD4

hd .bn, 5 € .en ídgód' bp!óEól

a, lídÉ ÉEaméb!

Í,mbn,vaem*nyültdyn&c$FgesÁ

fumáábn ErtéL meq

&jDrE^. ú* Buddha, iugdá

3ÓDíó r^rc( r A bód[ó i.ok s

EllópábdnasÍn!&áúcay

dtnÚdl*,hoqydó4

o* ^

bde wdo'* a re$z á mokn é5 a

Jósáskéfr 5 Ú9ybrtlk, iogYa bda

4émd iyÚ' a qonc! e a 4u hdEtó

4yhánó'AbMzÍak eveddm46l

odl&ábodüt'.tlm*erys4qe

aé99E'd9úryts$eabtdeeryüt

*Wdr a oyí loeÉn qvóÍdt dborü

.orv6ók r Á éq a .qá*d és ', é

.q'ó'meY$!b'ygeEnÉr,s:e Mús 4Yme íóG

' h4 evgd *Gél' í.sid k.

kary Mlyqo] . Me*li . h.mádü é

ésafod 9íéáa MndÍe44een4y 4y

Íed65éq&B''d5á9Azesóléte

se .nd isy ..kur k

orvs, cGnai (!kr30lt.i eéjéneo ú4 véki hogy a G

s' i$k' A li! 9eó9

h4qhéti Je Gíwonás i

A eiÉ€.hdk . láqéen hás r'n

kó,éÉi Évó ÉIÚJ klt

eah!9Éti (obne@V reYérekÉtn6fomá' qemáyeén dqéfr& úlMd.

ht$ Ydt 9óóktl.É' 5 a ú néP

( é' 1' 'e.d) 9dó9 álamféd 4t mÚdbi hory { esó dnfoE bd el@Fsi*.

eósit 4 e96ó4a' d nee k. bc

( q. 55 r.l35) göfog

A bü] ameY mhdÚ s4trm sóen qE é

.oRBlu-N^Pl^ ! A K5 Áőáb ét

n4kinélÉláry*4meóka aÉs

s]*kasúJrógqV4].Ébe|ega|Elvé9!.

fo@dnimert€v'lah''e€^Géje

BÓ.óXArENYó r A boÍób. baát 6. h.á ekua&e üán| ü é

htlék'hogy€úzarigyóbt'*éYdbdr

údemdiyúIaqom9dbí

noE !b & anq iMnb6vjnáqlbók*ütád*áideb

.oR6vÁNkó r A

aotrMrcsyriohákÁborestyánkóhd

ory|dá!kiarebsáb''qddle'áheaFns ie@ (h!F] 4yece@ ! lÍtséek

(h! N) 3óéE ' . tqÍs Edlq íór.nt b

derelae€sqdb,'Íehi&*ló'M€qóYapitjaőiná'GF9yil]'ai.níhho96t

á*ti Ö Femee' *odja a 'oreBít'

.oszoRxÁNYok r Á Mgoráry*9 !

ó Eonc! n.qó! bÚE éo' *4t 3 n.

lóbEéglbt jóídÚdli.k bfut* ÁbÉban á

biqkérylépqybb€r'9öfo9ómBmlbdqábi

kedde (éi, á a sz' bé 'áán

l

e'qkáry9Jbre'kigydEqy&h4bé|&

Üe*@h]. k!6ydo4Úri' n' d eld|

ÉlJ(ozólú*bsó*ány?onbbiE{dGkAhey'hÉ

nhdeeenczóJ*é bfr*'

úl&Nel.í,de!Vtéhembrel9ám

Édág ÉíEkén ién reúÚ* m! d

aohyóa bdb; d gFrerélFs öíqy, nehogy \6{éjék 6ecemÓe, a É!e6znááb foE.l d áqybd' Wgy .D

sgHÚ'ö & d MÚú ny.láb !6És '.4ot

n4Eyé!(l ! bc,o iny qé]A,

á kbslóÉ éÍé uÉn (!br*o' b6@*án}t

e*fulni|Aziwl6í€ekóaiFondlá|,

b ééW], neft6bfun <y Mno*áry bú k meg

fá'dá m ' €9y GÍils sáén rgst

'á& k*é'ekl' d:et EyúJbftak, é

Bö]Í r Á bdlt bfrdbd* edtó ' ]bb

d99. A M]tdó E óbr ób Y á9'€

6164 dán bF*

éBéE$Íábl u húa bd q!or ..

BóÍÉLó nÁvA. üi fBbruár

BómÁsHAv^r úí n'dG

.ólcór úd: 9y.mé69Fs aslony

'mk. A hodutb nfuólá6m oluándk' swd

ég'Úb$bb heEkl a dénoíúk Y'ot c áábe

BóRgán r A b& 9he rüüí& k 'qe

Jó kzépq D ! &G, jó e héji é5 É gkó 6ü

éÍÚa bú d Éj4@bt' Mqy

érys4Eúd,niq'

íóÚröi v4v *ry*éÉt ryet ($k

.ÚBos.^l(^. üi Ésb, nadd

BúrcR.Á.AbíqeemeÍkdry

bdó90:&'a9yó9y6Éja'dWosfory

dóapóz''l.]án$4dvaav áma4aiqadóf.4éi5é9*

BÚa. Éí: bÍác$ny' fua i!Ú.

k véddn*ó 'ód

Yo t' 6 g<eYehé| 3 kÉ

Á 9öó9ok 9Ü ! bd[ '

EÍmékny4g 'á.'

h4y joben saeÜújanáki a á a*d e

pipóbtAdgáiyok

.ÚzrqÍ r Á8. sy( 4DéFredbb

vÜEl dbi!' n4so'd Jviá9b. 'GyógyMdsté etn&tígÉ ]q

.ÁPÁ. A hdbhó Eqd' úÉ-frÉ5 r

A.ápábtEg ]MW!krenú**,hY{qeóhJ íek3drer*dé4kíúú

bÉ&'e9n4y!áF'álábóéPk'AFdői

6záhn 4y embq v! b&( &.áFvá ^z

Úí* úFEd&ebn Jl]ák } ó cd*ig póbáá sr

.tPó rkaEos'9ol'.bhi e.d ó@ cióbek vot i€y e6dde' 5m4dE k l!

'ldÚGu| 'é éma 6 bE

eFel€'EfodEqcp'jlétEgyne|€l&ló

9zámo5'efrén*twégebldpó€lipi'ét J Jaban b dt s nó, e }a *t

.pólé!é5bfrén*s€n

4dírcrre€!.n{Bő'Üycpólaek

nyMrcpólóoGí+déhAz*|uwólbsm4wde'JÚp!{

AVáq $k táí' € bc*.ú dÉ nduó úánl E9y h'! beljEt qb! dpót dobbkinA*óbk€h'Eb|6dtdobt&ÍcpóJlbt]

ai4 mÍii d d MFdÜi re! a.pÚá

lwlÉgeoadpótm<sémóFsit4.loóéb9.dá9mndéné*ÉenhígÚG&

V *EÉiek É * rc$z tubÍoreágd h@

@*rurÉ'&né9rc$abb'hda.p

dft$b*nE*kíéked.pó]Übr]fret

smqylebó€4Úbldq *'úVerenc&ne|

dód€ fus9É '!Fln4El

á 6dón G

aak4yk|áb.iw lPó'eaed6ryF

kó t'| a péú. e íbqemMEk c e3léié( bh. e'i ó] rÍe é' miq e qÍ 4eské

a.pdb€'Á'!bsbpú.pólúemb€rekdpÚqdt

k á G e*9 dW9úú loso b m4'

.tPóFllzó r Á .Éd'eókeipühdtvslé|'.ém*.Dohakb dsl

A hÉdden *Ú , *h* (peüÓeiÉ

4eó'hdab,*bldc 4b:6]4 A

s&ry nen 6ldte meq a c pófüojél (nen€bh be. c úlét)' h99y a ' 6e Ldnryü bsÉi Áz skuvd lobdábs .lDi'étr ö

* Fqúd biq4Ft homokeán ká h

! * ó]&ek 5sl asnPÚb5]6lép€

.mÚiy1íeMtübLálo'$q[@.ffé..!.iDvitj!!!éd*@&l,

náEqldot ú.rryli h* d él'd &qyd.Ebddd,&d.El!éÉéhéF

.sENcEtwÓ r úi: en9ó, há@'eÉ

6ENGó t A b!dh** bEÉho. hdon itjál' Á

bfogeá#rlebÜ

óidóq6k H iem Úh'tljk. Géí*tyo|

É óbban ál Rémeté 5lé A dl c51Mltí&94yúlÚrbó

.sÁszÁRnftzÉs. úJ] íU&

.slxóHrl r Éd: á * Írcd l&!n

.slúGiulr6túi6*

.saucxÉPExrúi

niEkbrleiócá9*dqiY]áqdkéN9kAybl.6]; r k€l n b!ó! álbn ó a ó@l

'

qy enbr hd ! *Lmb á!a; 6 4h! &delén, x ehb*miideD kiváIságBkFa

Asá9okúÉted*kmE]hoqyöv

z Eq 9d*' ÁcryGzop, Vóo*bp' e Érébr

.4d&iáMó4sótÜryvltleüoja,'

a é9 wée md ryÚt a

Kdl5ióDm'át{é9Eeneft'é5eló€ *tdN4yiÚ€Gi4@e; í9Fé'krc'

il ú!a Ery Il búrye ' Á i. Íúó n]t' irymsé e' toryd he il heq kd 'é b

enqgÉft hoíqhábdn bps ábryord b'ábke e *í.b, há ÉéúdW €yk stmó**

A róvdk€zó Neddn.k ts { EgysÚ t Á

!bí' koPEtj. d 6zmó*j M d ú

j.é ],í adpósdében|dább

|edill€W.k€lÁknekl'&|6ÚÚcrk

hET.i q 6ználál n.9ó a tsd

GoDÁ.sóx r Réqi bend'lmok b

TófréIdedqmútbdiyú[V$4]an

A vééÚa eÉéas (l19] s4l)' . kózépkq a4. ákinÉsj. igy ny b&ft|dh!ddqb,anútnoDdl*('']M4éú,

dsre'eYsnhaú4dsdqó

n'mc!( )akádmd ( ) !9y a m' ekó t e9 éó aáb.!

négydendn'dlbMlb!dG!óe'h.

kdrel' UgFniqY .MGéEE, ho9y FáEe!

6ók r A G& kclé:hd kgF d*' 9

Áéákn, .M] hk'bb '

né9h4* { eí{úot k Ürcl &ndó*ó6e divk d

c$ró t A 69nóó

ó lát Yéqór Fdig igysen dÉ]bte ú9ywáÉt'

4lobb'i'a2en6gn{bn!j.a@mól€l&zÉsa

ene*'nev'@be*GlÉ9y

km/óE=L bEei néód/e..)*bés&!rer nqé*É €9y

'ábó l&zü

kdúlVóE.le,.hdyÉ'ons6W5á9b

^ 6omó né9 áa Éq' kdü,

Japltóla,Mdamd4,oFnGoroÉvo

AmbÍ MFB 9. iék' d ruhóuka ldh* 6bb

AÍdq'ómo fuóen.Gonóbt&máqál€s4hr!'érehe4képétdért

s' hsy ie ísvédlÚ dább, é ié N06dldn E e dhez

Órya iiknek.tó, hogy báÁlaiódó e

.söicót A6ü9dá bqdqób Mn

hd4ájákl Égak Ámél |áün adqb he

efr'deúlEdY b]bft.b*e@$rrdÉbij

.sóRGóDoB r Á .$tsódobB]

l.idrcrdv 6 hansEE wtr

.suxús r Eqtbon dt hlék' hory a

hd .bi 6 dt nondl.k' bgy a clkú lnb!ft .mleEé kl Egy ógo!&hr. & 4

-d-

D^Ma t A Gk' dsekó, góí*6

F ddÉ4 dÚtóbl&dd ]eÍ t ís Úó

i'án Gieték. É'd a É6éqe ánsa

AlMmbó!ébaia

4. . erc,! Fr 4o'Úé_:.a .

oÁvtDGlllAc r L&d:é aod h'omnoo hiE&o

'á|É| ttd l hóf,apts. ai! d<en (i) íóbú

r,l^enbh*'emEtsrgiekf'nodb

ÁÍ'bbezi A94€,' B*dddz' '

*ü

Ú!'ú de . aÉké rMdú

hogy n{o k' e dvézk ' é[A

láyámr]fu'edóno*'.6dimqteóle

lúyá9@.AgúEókkqÚdábanÉ9yd

tó]ec 3dhÍasíó|,báddire

DÉ o oÍ r A egdb!ÉehlbÍ*á

váó n*Jobt N*tt'* e. ódnáh

Jo úL Ah{anaü fó 5En Jónq6 'd

ebl''lful!ák.Az&qqedqdhe.déhoiok9bú) *t € btii

ytolb n{ k Ú!&€l*EbÚ Élu, ú9y 5]d

heEÚálámkacúcánlblGz'4úd

ligyódénorcl'dná9ák,Ah'da'áyd

Dékd Á4Éb'í a eddhznus m4ábd

pen'ó bbs Í9Ü4a

aa'úsá! 9o9á b a qFmek íéÉi €9y pic

^ ].Éi waüs mábdn e€ e m4bíl

e 9o ió (1561]615) séitveél áon cnúvigj*ékáb! Ygep 6 Pu.há áad d !*

^ü'eÍsásbiádémonmEhaÉrc4

DÉüoNúzó cU 6 xul ' A lhadk

DENEVÉRr k ósjwEéq ]ft& bl Vól s erevdó ' 4 Úl? d4q @d!' nht $úí

dedó!n*E*stólérekÍltóüdMk brojk ók.t A ú44!kr

Ídti dl frég abbn d ivM( ff<h. Wá| a

Ekrtk'ónéq.

idigboyompn,.nignenblá*h*c*ébsvégrcm4rylgyeEb

DrsFÉNY i !& * óbóÜ e bDedb

1. . 4e Nap ddny Y4y ho dudv

*,o]óréE|'nnblvMkbÚj!|adcfáyt'

d]cién}1 d nenbk aiY brene4íl

péd&náó94tembq4étFd9ié9

oló r A dló bbb bqyon'rybÜ 9a

s.Üév €lón á ddqbá* lenc d

dgvenAdóelbáóMtwikaFddsábós

sáGnbdvs(fo9hbG*s.

mhdgn9ed4s!éjéiadúkálfrágkusA! .nÚ kál pgÉ'&ók Í{ gye

A téÉs bdYúek óqy vi ki ien]ó $k d

Dt92Nó r K*é] ' 9dó9 m]bógÉ EÉ

m4cka&eilubt'd4yptoffd!EEnMl.'ü4áú'o]ák'm M.Nóbdrert

dJ&,bogy*á*meykÉz&bábÉA

sváóÚ ú4 @' , h4y Ézus á goio

dínókó'ó.hdden'*káfé6

Máb, Ö el'di otó ÉÍááh@ dózó 4,]íl] neÉ ú9y iték ató teh.be éi*, a

6z d seoíná! Afuboied *l Íoni'k, hogy úlhod id

] úlj!' a4 hi 4y d Vnó . 9Újbi ni m'.

wJ*t d'ióIak (m.tmo nqeo' men

fuddjbíKhébeó!{róságok e&t ÉáLbtr dobd me

5s táéb*h 4 érerch 4 dc4.ú

Dolenlró d4rcx r fuybren . na

m!áÉ9:ésWgy6*iéney'6!p

Ábábí nhdéífa$ nlnb t bfr vdt d

DúdxóvEk r Á d4sbvékét ds&

é9*d*remGdkqydqy]id'háiéFN5ntóogY n Fn íídékb h!'iáL/k ókl

Az úÚnan Es'dt 69Y bFt

'dh8d,r'eÉiy,q,hG.q9hbl*áj.

úbítj.. síWt' A mfdt a ládéná odbb dó9*ó' ek4d . ri!Éhl és *dkdAldpelqvlkvjd.dt,áÉpié|Fá9bivjákÁzÜs4ketmondj.k,*dq.|údt

!4ru5 (1rer 1230)

qedá]a%qFiái'bed

lGÉR ! Ábá!s.n dtDdt!éenóy' h

d P niu5 cl79) 4 eqgá a a &h9z \ó€ á ó á drÉkéÚ&Le'aeqdd6lehá'oJdáE|a'oká$

áés.n, oen b*4sk n<' ÉE€'

4' GBÚák aeFrer ÁF ón, aÓünpo*o^

& doó$k n{ dt h9kl ha Wab é

ÉG!EíEk rcGYÁtkoz,ls^ . üi

ÉGlÁ}k. úi: h' nlidJé

v *et Íóna tühey *Únóí€ F|4;Vai a *óndúV E.F&Üséq n4nódei

'en Ü!,4y$eá iog' qy eú,4y rovd fü'

rupÉú,an*| é,9éG|é9tné

otqvóEé,,éúúesúe*bt,eubít

.kE&é9 Fegb*<Údlhe

EGY*nvúrAné4d'éEd*el

|!

'doiéoFi 4y Wd'an&, ak a ho

Áz óVóWEéoeí u &ys4Nú ó @d

emel' eÉs&e hda! bpedba É'P

FpnkYág&obnaéqbeJá9Jló4y5

EyóEyedtNddodbür,!Úú*és

ÉxszEREk. k éc'eÉk 6sryirc éfr

'gÜki mht ru6áú' Á. dnyd d

Rdmábánadókóségek$r

^zhdÉlFldőábak9q ú]4*Úté*9ú

v.ndi bodoság' d.dd Mw *'' ébert6slánu bi's'!ráJd'lom,9iMrda4*ed&n'b€írsóqlee,Árylkáft

4y ry'k.rcoL á. háa$&d e Mróg

.EFÁN r Á na áó 'á@ftk á *or r

édrúkFd9délaksÉy&dveEtdet'

ÍáóMFs bh6só !Éi é rnáryió €Y grmekt

Gan6. ned, á É

'*n4qe'óí.s*ddánÚ.Íd,emel6l,4'!ónbóyÚ,mqyhág'ndgybÍdé5

fuk*geÉidálsvaegyedbibá

Aíd*eoi. Éde r&eégL Edebeoéyérc*áll]aút]**'aqBk*bb

d& hasbák fol a 6 dd Wi! &uk köÚ

í'l&J, náyE rlqyó wqÉ. AF bl. !

reÚ$aodífóqÚ5b|Ée$€dA6

Ebreinylfoyójá'kéMacúo*M

ú.hdbbudn4qdm4dÚ6**éÚ

dEjMdá€c.hálÉlábanahaá.gdd('irtah@Fimi&iqFsédnégy

vd a tqÉné{ebb a bEe o€qÚhMá$thnedómáls6,amJyámálo9tlinb

É.nor . sdrcnGétei

ngd.w*ló'éeÉsy

Alapán*ná0é9maÉgáhchéd

Áz üirepdt fuÉre vóú kBot hú.k'isdtslmMÍúÚák'h@yüdnEÉ[

hé&*9| í!éEt fu*e m4y' *br a ú

'0Fm4eldhómFsblábibú]

!€és:9é9$enkbíhónéÉ&EEtr6fol'

(m&répEn oapá4yed6'óq]Epélegye e.qFnbkpÉ!$'qliek4ybls.kuéhaqükésé dDs!

é é rib!.s ÉEt.n sánÚ bbb*órc*t,

bégelet4í9&djd.offeseté'

lq}ó FÚ k m< aiié| ó hóáEI'.l Ó'öh

bnc €k4ten* l'!k' Geíjá{ '[E!o!k'

k'zókolfuópábndsÉtr|&á.kW]Rl]

€areogsndóák@*úáová9hhkÉ

9yújtdgeÉ'Y&ásás'bváq&'h'épt

i$ye| tÉlÉrek nryeeE Üqk, de 4

Ébád e 6rü9* a

ei oyumóldl 9dé*i !Égynbveryeki moeEyúJÉ**b.É

]é9ejá@üAÜíófth.üedó,.híoníó

A kenÉbn áó Jdbl |!o 6E h N á

ddaólé'IdEqant'

rydtq4ó'!ita$zdo]dickinÜt!M:

forde'hd'h4$v&né9íba*m

qyúlofili'eEdl

h.$dün MEzk d eV{Lás 'oboz

) A

Ábnbí ly!6 s{nyó ]ani W*ebd

EskÜvó. Áz 4| ó ia9láB, mey

d*ú,nyúlv4yqy 9Jde'úoa'Egy

menry**Úyt* *|uvó e óe*áén, m

hú'é9*'mefrnnd* B!b'hogy

sküldruháJa*!*e,ms'rcfog!b

hía3*9a;hasíg.''égyenfo9japáqydkd dl9tdt á ruháa] -wrcs Eu d.4é

b ceóÉt, d as@ny fo4ó Üdí a

Y$s&rylqeioréaéfrbfurukléryq*'hogy

k$ku!dilple&úJdomutE*oi

eF'áyóqéoydúJdoreÜtÜá*lÓ'óed, .hG a G*ég'€ds mq9ob ioÍrááilt.

G vóÉyeo sb€en meqh'rcdE| a

daen Éd sl!ü t.Éi kq ÚdE! Evékny*

úán. Wndqek ldveft4 '

l,ji páfr a háó'obáulb] váfuk] n9 cyé*ó.rek' *rq

t é 4y s'g éÉt!HqydzúJÍqvsd$k iúíu€$en,.

n&u.lg*jn e úlonÉo heőúofr Éa6br 9Ü { *áqcét hoz' Ú!y s"l4k, hsy

b!&.blakék'hi'H.!Vdbgery.íeftads

nylRéíddjére| d.Ébla o'kláreEzé9Íóhámpqb{,6.íénry.s&ny'

sfuvót m4dózó á'db a fubEeM !4érybksú)

Eqy.éqiydd9ok&9grtamÚys9oryeéhvólú

sldábia.*k!$éóe*élén4Gne

s9ory f€ ói .m ! * 'ú

ö'ory a 9ohyál€M

n,haslaékÜvó' i''úp'@aa9sz,*bó €9y láM$d e**i d 6kÚYöe rÉple

s foq' r4€noi, i. 4y lí}1to'tsz

tqkÚÚü<h'onVaEyb!é!

ryóVoDynök fe eób nÉ ruiáát d sklYóí!eJ! dó!t' net.: $|üvi'e lem 6z 5brc5 Az 4kÜ!d í.p! eóft ö fiab Ém*

Úsóó]óédó4ésxé9*FE!t'iaYJamt

illedéí*'Y4y5bt€di'lo'erci6á

i moid' n4 k snééiÉ á !áíél'dkóán

kó/é*he E.vó (' áúi w4Y .t.dE'hamdo$nqYeckb9íudnl

4 d váb át 4F!él4y idieFtrl' t

só . vd.ha d $ót d bbnék ldnn

vdbki&ha!bvéciy3é9lknéml

69,ly.netYá^ále,ambrMt

vábatülnoidja,wg{öfoog.fek

íEánán6korylEn,hddenbr|Éo

By m49b 9emircr ó pue |á! lóq!

áEq.nt!tu];hoardFEJr4e'yrcbúlkl

. 'em!kr]uykö trryébd, é5 fóEL n lb k'

M- d Éú e úób' lebEiqd Áél9edd] b !$bny h'ltl' b- ' oW!' n4éÉd al só

Áz dólos ióÉíFk közd, $ É {nek

NéPi doí& m4igydók gedrt

.u**ory, $kt et@k, íá . rydl9

Árofrbi mqeoi' n4'ab dá$ je

sfréEnFég**megúll*tÉ'm

ÉrElEk. üi] b'ácory, ÚM újiv,k

Érx.za.. Áz evó €z eneÍ 4yk qdemlbb de62ut*9tG' { ásé9 jeE drÉé9ll'!Grsesé!ey&'

$z ild&ának fááó' Éme B FBrcí* é

bó]óE!'€ndéq5á]áM'Édúa

Í@F*bn'*óPádütl.e*úíLtbs, &€dhk65é9álqFnG bd'ó!é*d}.k.

!kwryaplkhéyéemGbiöadldpHaó

t9bdbNdliek s(á' * *n'd 3

AÍ[áMnrcnhJFskellsdbdb

€9Óe €í*d! foq d önJtáE'ó ' M Éóq

ádre!!il4éi'dkm9trqb€ióL,6

Ét ról ámúni, nitra

.vóEszkóz r úí: éee*s, *ó'áEh' *5' vG' hiJ

.vópÁktkÁ r e 4opé . ér (e *.Á

bn |Éqnáók hrei tDéd4 d ÁőE Évd

h.ú heÉe' tude épet. A kh' dÚe'drák M$4bbkóvdebb * br6úbbjapén Édá| Á

fueídr;Vdwqvm6ryóqpáLóva9eryirc4dk'Ú&5!áokaméqe.rybd,eksd'sGlbnekpáldblRéqen€ú'd

(íéE4óíénü ) haÉéÉ lek!é@'hd6dnek.Ázqó'á*ábth.9wmáry6áiálob

envi*oákáfeFekvéqiqfereébnenÉ,

éFÉ{ d'éb.i *ooá!ár Íe, & e

hbiqitséqéEd6é9éld.Nefri

Év'Arck.Ázedbl!d bu&iErkédi96 páyál! sil]&á Gk plú.), hdrem

pós. ui ü4Lebb '

Nlp6d G b*n 6d ez naÉleqY€i &é9lözót)' a|br a NEp

dy n&.i!s 21áq' . Éwasz napéeryen&éE

mpF é5 Üdtr É] d9 e é]í*a 6' e !$**éd€emeiié9y4'*En'n rer

AuóeBé9i bom{seb abbé&

daiöpdl<Fisdq4

cye4agÚbú mple' a iyál má61Én, d óí.461s d9jéi (AÉ€5 qreF)i

6. oapá4Fdóí*k F G d e9

9eó9 |dtó Hé'fodsz ('e.3 í')] *l 2€6.6 ÍemtzN€Ye k EurcmL (tdpónFs+g), 0|é

(9a6á9s5á9) e EÍéné (bék)' szán!

hlkzd€ÉtdÉbrekÉ^ytólaldq*é5

*Úidléié|.$nénde

4G* út. tó' A

dw$bn] Ú Éségét' 5 hogy€Fék.

É ebn jómód jqó€tí l.E | gonb!

FÁcY6s2ENÍEk r Poi9Í'. (nálus ]2 ), std& (máj!s 1J') 6 Bod'í (n4B Í )'

6tééfrh.tmáfrnMlá!miqn&.oíá

sbálíbn n4É9Fti séry& a Í'a

fáldam do áqedenkEh*y'!'nthd.ptaan,4Fismálséqén

ElyaEó'heéq!a9 vdélhd44eadl'ódqdtddrere'!Íeé]hi€ddemméqMlvóóbbE!'h.l9Fl

Japlánfuádo dmennj]Ee{mpló

5d bfrid áÍ á Mrcm &' coíÚ&' sWj.aiép]jow o6

A má6 o4 Éen gy.kEl €9y s*e

Ám nemsdk funqÍe, stíj. & goi

By| ofuán (máE 25)' *úek a reÉáÉk { oós idp d6lí.jst' hed M oóí

mp]! éós' 4*, h. teb d dó" H6

FÁGYr d r Á onb6 fábn' ábáb

o4ötsÉI Egy umepé y65é!qe

blFnéó*dó sárea fuqydEy qyÚÉ

€ €n'é9* kk . fény$s&s flú nen, BJdÚ ádd'

há.69yóEÉt eváqlk' E! fa Wftd

AoÉ@ye gy0n!re'. n€y e9dapc

A s4 IVán é'a6lái 'd€t 69yon

6héÍ.Jljbt búlbfu* hdonáófun' v

Á bhá a khd mibógábo*6dréü'á!'ak íoqysn eÚ€ 4yietn tdó

FÁk r A fíÍóL szdo h.dáü€k Fár a

detet, dó( c'6d&l, az á d|úó nóYe

emfueáft.rglnü.'6órenHE'

bed embr*!.bd folya9bt /{déh 6 Éva

yá6 **eP i'€ { é9 q qó 6] é ! he icbl

ryhh&éE.ánjálAfuh!]d.l.ÉóreF

ÉJdáon6 ap6kót

qyóqytl6 ! m'predémákló'emávm<ándl:ájóYendúÁFzt

W$zóleók*züaY &9ókWr'9

fáa, ! t s tldon'ryok

éroVóF'hhávJé5a!9ádhdodjJ^*&en4é€'

Áz5ábn a !prus d dW9Et éry óiFkiFz'erybndilj.9!eÉ*'&l2

A H nJáa lóvében l ó jllbda efuo

N*da & NáÉ.na' A fundőább.D

oM. á!' de é E'at 'ok* i mó6fa i túa

dqéi e úlhod dqéi w&ot É 9F6dn eéq'

k<yl!hoí!19.NóÉft'4*z'é9s'ho$zú

.kó ollnok pdig m4ígyetéki M hlbn .

fulE, zdb f&ó] ámMd ól rcméiyel$!d t'* b lfu]eÍd

Ésai9á'miqam'sá9i4é:*9eedoké éééí4 á *b65é9áe a Ak ámáMn fuVáq&$ Ú! dqá, a ereÍqiá & !

F^xÚszó r aö.okóEémnd ts ksbb

íUák'm4gvóqy!'!gFÉkqkánahgE't

m4eEstólérek' a bmébnF& & a: áaéh dómór 'oknéÓh4

Éfrdt Úl

qdó! 6a ón. Dbn!3b' (0ed5) lnEÉn

nebn Úío@kt lözéptát fd 61áú'oó

Tnnibnysóqsb ki ord9 n€ hot{

ó6*: votr bÉn qyk lmepén i iók mnd a m€ i!eg' a bgkGebb s.égFnéPd

Á fd sz 'lmb úl! ! bd] ! ó*bdopqÜleképeb.!.n't'.,o6É9

h@b|wdna!e!€b.fo9.dó,mBbdnd

4asóq 4yhddá Eí ki úl G! nébn a

rméE } áÍ!!a d pág rÉqFáqÍ A ü'l

nék'ho9yddfmel!ln49élwdÉk'Eltlk

máq kls !ót |! 'ldoiiosk,

a kpp5án

s fa*ö ód D na M$í! á a'áéd, a f.*ő3áát kÉh.stF' & ' ée brdd d

sténkértaNapd,hoqy,ótÁ9éqborupnafuhrc,

r kéÉnek bfrdt Élány óí € bciqe a

Á lmotbn !d vhó$ók

Az Ésétr6jbn hoí6kÉ'*&*l.nú&db*9ádó'|Élácoóem&4bl

É** móJ qá!d*

kdd!]'é9€dódc&ktf.EEf.*éMl

ddb( ndyá négy íemrc !4|E k ét

./ÍYÓr. ú.d, *h-á " h'*

..oRUÁR r A Éeu' e rev.*s a ré9 ó

ége etáüó€9ybó'leóhómpndkh

9onddVsJ, 0y mE nehomáycdl.mk, aMaFdq 9ol9á . komérymdq, beol

u&bnák. Az qyk 4sn€rtsb dd]'

brcráó$bt Fl'Ía !éEt dmd

Bátr ilp (ebruál14) a *eÉ ré*vá *ó; !lÉúa iáPjáo (Ébaí 16.)' h

6') n&iáosa iúzódó dójí&je á5, "Ha Dorctya Vütl!' ! ÉÚ. tá9i0. '

Eárm tr a

apl6 (febru'Í r:) gereD6éd€n i4' dneeJji leeúr 21') "Ha Máty& léd súl, aeÍ

óms, ,Mltye Ge4'" EY'i 3 44. e

e€ W!] jerÉF a lómk' a bqd@5áqndki a

hcéqrel' A! <ylobhi i.' 66kkéo

,é,!W(.'kÚágbPhonéérye€l*öds

e ládl, nch M{

vdbrak,ieó$aú]Bcck*:e

éredd 'on4áe

Á G6k a gúyáho

i4*ivéfrdnú dódek , áteh4; *á

.$bny ldiij& me'ké '

r.csxExó r k ókoÍ

Eh B (23 79) Éhá tldG sé rt a

r.kEr.RIGó t fuól a. e ryeal kdw*

mdde m{Éá$ d sn 4Éfumú, €z qd kllqé4fren íeren66rel bÓáki

lóMk ' le e. Ka l s

'óÉsmoRd* m4 ú

rEwÁllÁsrÉi füb ók' raai új

.É Ek ' A iaqy iyú]Ú ó44J &!*.Wr{éF$éggei€ á k r*á&ó, Gleftd lte|l* reÉi: A6u

mndentánybnryüls*oEí.ctbtdk'

ryúÍM6,áqdedEsnMt&lqdb&

Emb en limek nem4 lémmé (!BMy.

eéq'jl.ke 'iyq ,deakokk

bbl bd*bé lp. áiba) <y két sgy €9y tú

Gé!bÚ) kéí! t ÉryYerekt

.il É' a ráuk @dá9ó no déno!9k eü4e

jrÉéqbi . eít né! as'á v4dns9ediek.3

FENEÁs*oNYrAiéde@séq'

'm h sí leh k' séd 6' úó' qó b'ó) Vo t,

venáFr íp ' é 6o*Ú6nyqh, w.

kség!q*' eÍe9edodít'ával]P'B

6vsz*furenb'"kfurí+lleÉcéGtíeEp|óle

FINYóF^ t A Éryó 6Ei*óe! Fár

q ó Íól! éqwt É'bÚ furydM 6É9ük. Á

AieolÉnyóá99aláin*h.:r+áEnndÚló

drcldE*n' íégp .rcsfja h fory

k ü g*& m4Jddb el á Ét. Ázób a tnyúa

éb.sek'Ez.{hlqáköfuryóÉtíentsl'mk

'üt$iq leGpéiék Éfrd6l' A bM

má9*súokEhdvnáók,@dÉné

ú e&6 megbebqdé4 4 qFbd ÉÍóá$k

FÉsi' r Á €dek.!pj.i, Í' &e

9qn!'.|É!bdl'Ésúled€róz

hGórudFéésúla,küúlka|É!'Bí'óidh!*a

b4q6cóob$é|adój€e'Azí9án

.íE . A fét s k Íe]e& ! Fn4Ú fer do (cMri í4E6&s) sóbó gÚl6 oFí

w.é'bfuki.Íé9iÉtnEdblndorcdE€dob6k

6d9.'AzégtstÉt*klisdtaI

Eú VAGY úNY . É Ú5oseelqi

komGzónáú +{mumárÉk b

lle 50o.4ro ét 99ó9

kÉddlMsbE4sn4bÍnóbiYt&.gófoq bnó4Ú o''us P'héiú&: (

Édád d oma,. 'óló

V4y. hr'ÉÉmhtaÉFVaqy4lbÍbb9F'6si

PhE (rl79) '*

ifu Éjegyz&efueqsó{']. á iúEFmel gdd&e

ém záo!€qyleqEyüÍúó9*GlHa.gyeúováLaqyk*drcsn@g&t!dq4'a

ieEéÉtótöblgyúÍc!!'d gáqdtHsrdmdtb€dohaié5Ftqvaé!ei!árya

maqjn bqyl. ! GEm'ji - i4' a íoté3 m4tldható tae' hogy a frarc a 9 óe dbk

*i'de skldotl dt bfrdE] h4y i!e*Ü '

Fá qáÉt ÉtegyaÉk'

óée '9{v

ágb.n, Édá a nók fé

Ezt@NóHr^ r n!Ú bdÚ hteJéháyl4gé Í.pdE*ntldl.roó

x'd q* e$n.3 @EhéníormJ*

r*n €t u d.fb oercére€'É5.*q

r ií' b Iíügre d Í€iyeld'*dbÜ (1í9]*q.frerek 9áá! d!ryá émberer fo@atí,

66 bde, €b sé bq. éd'k, *uókíáa sytE €n] ü áj{qk FEíéé AqÜbe

Ülsó leFGt dWsó mód'Ü' J.pláM

kih v4ddi he Beúr dG i4banó*'

Gkab9.'pdyr&'qoí'@ ó'Égyképú

Hó','G6fo9srjobün

{ú6fo96Gá|lésón'uedbsM

úmaDán a €mpombd menE, ! ld[*ed dv Úfi !e,á 9 iogló&s fog k dú

éólaé|4m*qm4ílaeóry!grndé

fo9ió*á H. adsd€l4 ú9yp v.n l a gFEk 'óábd]

hoEy n.n * | e á Éúe'

A niEÉgyá*ol . óós Ioma s*muénkélóvéehd]óhiljd

gyÍ él.t' s4d'{d' forh4ym&duqbk a f4ós íoEba

Róhábn, fogfóe édói h{ü*é r&e bee kkt Mnpí 4yddabv ámsübt!$ráir6fetábi &nkdÉl&íoqd

rc|* a NEp qeí w&e mQ '

a foqf''s eojobbafogÉJ&ÜdE'GyógyhdeÚ9Ürertbdjék

Fóu r Aíb 4a Ólhár * { ó

Áé9lEóógóhéaeéíóük.nwLfrébk'fuyk{ÉqMpéi:éÍmél h,mdrt

' vlúr' Áz Ésat AnÜ b

ExHÁdn^ r A KEép Á4lábd 9á

Frus&k' foqó& 6 €p eFz& re|Ém

^ adók MnÜ !áebk

FonÁL rÁfoná a $Ed' ó M*,J áé

*ádvégefuévednó

' 6Dákés Jvigliká s6fome'

Árenb'!' +sred!é94t*Únd]

Ébmó]q 'dká

váb4av;s*d!á, * *héni h&nd461' e

o 6llj'. rc é* d ÚV órtdi h. a6u|ó]áE'*9y h. bd(óe brd pM io€b! ró

Prcs Ért á vl*] á eEg klyeEkclkólóE!qF!G llyé!bniWgyíJ4kr.'

Áfofté'íoi&|É'Qd€onómlní& !s

'ivok Ú9' bfu*' iEy d. á

AndEyóqye4r!9€módk€|óEs

ógyí*ía|É'námrion! AeEgre|s'

Fódarya Fdq Úmaqóbó hoÍa ét€ É

e' hoqy a Fód Anyö ' ryáí ha n

megGóko!ák . löfud' h4Y ÉsÉí ,étr

.Avá9$ktáJánbm4*bl'aorófodrógobt

éíá 6 két da ra& Jéet 6dde óbát*

Ezürcóal e l.tó íüe'

éfátó iapbtáq Üabd k A? snrcb

FöLD'Úv.LÉs . úi] 6 d, bÉ, vd&

FöNü. k &qy om Vdlmhr ó qdd

d EkÉ*d] n4d émE obb sö lodq ú3

d, s ád ú'. PhcésilmwbúkéídtqvóqFÉretek2éék

Rómeqbsnitj

'Úd tnJg'albbkAkEítéiségEna

F lép é' 5 ttkéE5 d ÚÍleoÉbó a fetám &E

FúRúx . A óma

n{b!nÉ$ék a embg*d' ók íené

.Ú'Afrd{yved

:!momb.ryom&ekt'hpánbiFdq.

IqeD l*;n ag]íl |' méd a* FÚdjá

'íge49Ahon.p o$náD&'rübíó

& íóándk bfrdük' fuqeá eÉ] Wl Ádáron'

FÚl t Az ener íue ádbdnák' í d ÚVdot

&k*eíyrl9yElfreékt,aié'6*

cGa Á. fué c965) ' f!Él9dó c&4ábi {t iD.' hoqy'A ful EEléret .

dn!bb.k.Arcvd'bvdfÜdnplkÉ9yb|ú

be. smuó 6.hPák

k&ibnak' A bfte bm'ú '

4 llbldonG'j

A h6'ú v*ory fd* saái' á?

€i4 i!.impáGk jó bEsd bÍ

a ! úd*dl dbá!a] !eÜJé h t iog ha|bni

tIaÉe*!dve,bdá ílerkat

Ú&,dÚábs&9'e'ÁmlgaredwsfuEsn

A nép ,Éry&eb6n l&€ié' h. Í{lt v

FoRDÉS ' Avnei ely w an''yén €q

, n4n.no!í* 'dnG fuikó. dd Á

ómqóétl€b l'u,yüúJ4n4íáfuz*a

€.wL,Éhímé9aqydildsebl@ÚéA

t'ttó'!EE|fudóleibhö|n4@n*a,

FÜRósÍÉs ! ráJ; fude' úíudt

FÚíöLÉs r A fÜ{óé * 4yk 49y

@GslqLfudádaabks,€mJFl€tlóje4y

kulúdjbn íe ehéd *a í**. Á b bhi (áh ó Áb bdéneÉen a íokmlEo (á im&yá! fustF.6d fu.9'll, nig a p6zbl

s ábqbk ky, hory é ryéDék a fekdbb íyek,

Vdüó9éi.|'tárcbrtá{mk4yklela

óh!tsístuÉjdÚtdukAreegyógy*etrc&6e€35é9

FosTó!ók r A, .bs aaFe .dó

4!b4,.s4ntf*MneEeagyakr

h€qyom Y gqm íÜstl.Ú| éE.| á 9

Á49lory€ÚdoFánytÉntó69yó

mégetlyóqy&rck .*t .jáÚ* a bnlé 6t

kfu$dóvéq!éq6se9ÜGdq4deáfrahha) médk

Ha54á{!k Úabbn ö nyEd V !!Mn s 4Íe

'údn Erj*' ó Ek E' hogy a fu

d}*ERÉr. A fu9q* m4üétk a

nd!En&'Üdn'bd]iJi*Éktbábd]flhélbó'

'{q reidr ets' Ó5d ób M*íál'k *

tJ5FÚtóséo!Ábrdkmq$]js&Éía

fuóÉb! ak*ul Fd óle d'Üe*e '

4 $[éé b*4s&re fáddomciaddkd

blok h.s*&' üÉn bcégs k6

.b'b!*eir9,Í'Ac kébthmébei heddá!Úa|

ren áb'Ú, ok ié ru ] bE*lólát ]eb

phné,agwrydr!nin6a'geem'óéqó

ó'5aób*'ÁpoónvÚtfálaaMúÍ'

Fii ÚlÉs ' sefu Euópábn

EgyklgYóbb@tjéfi44r'*

FÚzaR ! Léí| glán*Jna' bÍqú

FÚzFÁ ' Á fúz meg]É és i4}on e ert

é9*'e4sddrs519d,

}páob.nadzaqyeres4,.inomsáq,!re€4oá

A édóksánea ú6 d bó6s5éq fá

bmeók 'jl.'

*jfibl*]a a ú bt, a tJáL a

fr'abadjt ntsebek d bhénE] hogy tr ió'on

-9-

("sÚáád}í) fetr'áredb udv&lk d Ú hád$bt, á

n46bikuóneképFntvbtM'asÉl49 Gtiá* a f'ai neFr. ké ds' de

í!4&& A hómpú lba eéí 4t á má6

ná6 e Ír ' É d] ! 't4

n{!

qy&zdeÜk máE 44í, st.N Fólé

ódq a kE'tÉ Í€9 teü lé45l.w*qonóa

'ercrcsd hoz a t!

'doío*iak, * ló

!áD ás4k'áí ugy mhdeNed*(q Jáa u d emel' tu|dérydÉébsai é:

l'|É9yvégeatémkókÜ9öb4abWí,Qéfr d &9*vó ús le|éí4 v4y dólé

Gyóqv&étJbh**íbknNqanovénykwm.habÜy4dlvitlák!9V

.tá ga.hba b e iépsEóí'ó!

GANAfÚRó BoGÁRr Lá{| 9kEesz

embq folmáú GÍú{ a m &k hlá Éí*,z'rysái Etlák.&óhdmtroóqb*q{

é5 É kéF, Ürc e Ebni fo lldofu s'

kakzétmáro|ulco!l',áÍ& któb

GExxó l A á9y b&ú' bFddbrcrec

semlkfudneiEqy'üqYrelefiól

de iéháry Ú záaM 'oltjluk

l4eE,ú

e.t Gstl(1í6156'iaíóoF *bl a

*óE Ú9y vé k' h4y e éhuiyt rcrorc{' qekkókképien 9Üárel ülE' hogy Yúyáaa

Ábábn ló hneke €hqt qín'bn ' h:

Eénikds4rbn'.6ea1Ercói]íéL

lyeobl Q! l.lé*i íqmáÉo* bfrlá

.Akh.dk'snt.9énék.haúoDvJiilk

khyúJlarya6']miteínek.kú|Ékaqémr]

GtNGxó r (háb

6.*éEze.dokób!yÚld!]núd3khr'

kh.i "Gyógyíere*ory/ 'qzó€ d a

4yqegemtrr'Ázéhséqókork*Éanóvú}tmetpddYeátö,Mqy3

6 óüok r Aqnómú] $ban hson ]ü

l éeüÜet' ák' töbMy E bM4b gye4ei4bd5ldúékeldbbddok.én&*Eb*,

GóLE r Aqóem' ' E d iéPt4yomé

lpo*. hegJbtó*, edta ÉbhFsÉl &E

.ólvÁ . & n e rlqób Mgy gbdrel ewíd A é9l 9órc9*!á] M kóbln

,ob.nÚ,ybdot&'iEya,óyákm!*Úrus

Phbgoö' (le '}497)

krm*€ry*g'abeég,ahGéq&döm.d *. Á b árc$i dfosdotl h@y a

BÜ l Ót En.9ÚF ldbfu' EBem Ím

nbmMn qó yÍ *n, oFrn*á dá* jeknt

ó&!óbi, $t . nexkó ]fu;ior Géeie4k^mÍ6bn,ószl'rheÜ5é9k

*!dé*tuodmibákamlmydeqén

Álbfu9 Maqfus cl93 ' '3o)' '

hiÉqydódve rcb, h€y.9onb* E Ójbi

últ*üá nerye i4on|öBdueintáÖ

t'€ efre bkrtd* ó!k'

GöNcól*.kÉR r Éi 6 aFt

GúNiÍ^L ^F^

r Á gÉnáb md

'kháqó dnÚd úWn !o!

4éi!ó mí*rueóávJ ha'ál

m&flFég6bm ds4qióóftmóbdo

'áakért' uG qyÚndce pd!, m rt a

; d& f4ó, ' Eúékryí, 6 ó bósé, ' hbol*éja Á

Ánya*enú (M!bd&i) gÍánábln.fu a a

É Fól Had6z denqdE aryÉiü' de eóbb

únéí od' v5'. ÁónaÉhá a m4&!ó,lio enbémóa, & <Ftéds kfoj€zóle

íeNég* Ídnmú, Adói') ÉkéEl Nntul&lkaÚlá'! déÜkrc ó 9k n4'.,éíú brmaerysE 9msüha uE

éc6ó mfu á hJdokó 'dáb 6com

Az óíowts& $qrt qÉúbma lbn4!'9néybe' É ruhd*on aprc Í!úblhá|

h4yonJryMn 'T!ós

F!j3| ndó, Ádán óiV!$émác hktgyúmóc Az ÉEkl Érek&ía 9éól

gykqÚ hi4 /att!éo |épét o6te] hogy

skrutéren!É B,h{y 6Yágyá

foh&*úEktÍmékryséqófr'

qyóqyltótrenil meq ^

t&!4 gyóqF

Á9mún 9ÉDí. mábt

GúNÁÍxó r Á iem4 qání Vóó, .,

a'*&.má*,e9]t€übmiok.mÚdlí]h4y6iapildaváEél,ryugdt

Jnd b46t' ,avit'a . Éuá!' h@y ! *b EyógYu*** Áz ásabl thó Ém'n éWfufusía a

sílk 'b{ade*t

róconö: Áh!d&íF a

abl! ! m4eégddtégd, iá {t pséÉen

v$Úlétáb6 'hogyhÉen,

Eyt*i* 9. A l.núóin

áíó ! gdfÍáeEkt' éak msó bto@

Aq.ff**nbda!áraÉ'$é!Apoót,ab66Asáíó.b$.új *tbnDóla,

eóbiban!e&iyéd tsl.bbkéPelúk' Á r&4bóm mgyoi

'inb|[il!,k.!6bbvsbit'nlKrts,fusé*!bt ]ehlifr! m€. oáits(!265rrn) d*z

ruhákkéyl!ésérehá'Dá!l*Ázqyipt

) by ra: hdÉi gydFÍóL| "V.ní* 'ák' mey*

}hn qÜd* e, a|i a yáq mhd€n tá

lójómekedeiémed*o$!ákdemerckt

fiég a bwökt' *ú Qéd ásakía d 9

Érel enerek { ásaká knt 6ten !

AqydFtóqy it]ák'Mqyeembrek

ia í9i ' ÜÉs 9FFhagd béhhoqyu.mdy(rcbnuktmé9aéIz

b|Eená!íopos{gké AiéEyógyá'oleethd9nár]e*u6ÉjddmikenyhiÉ*eia

gyógyid$dnagFFtq]e

GYÉ iNr t A gyémet' nem Fá5' ni

^ gÉmárt íhb en,

képssége6rcndk'!kmény*FolánaEgyóseEte6é9'a

A kó remcalgÉdnd' & ló *ercn.*! ho: w*óts

A!jomí€J'ól{g qFnó{okb ok!

dERExxÉz r Á 9yqdebé

dbtApóébs'm€6Lh{ó€éqzekóeft]Va|meó' Áaer s

'tíobE, +ofrd' I ráId! 'É Íváqyú' ihd'r ryd]' €bht'

Á ándó.| tvékrykd* T!re íé,9F

formátrk' bE @E bgékry,

ce*eebMím€qjb]'***ly*Efr&,eE

düedÉn!*'a!eméEé9

d'AgFrm*eá44ón4€ístóle;apvó'A B'b a (ó90@6é9)

'edrt a brméEiyséql a

! bneb|] a €lul

e*msyre,dóJdé9Úd6ÜigyeEkqemeklóvó'e úa ó Fekt átEk' IyÚ

Wt a bqqlbi * ö foqca vdeÉ' Ár

Fdábdtolll*áitja:

foqló oba ' A '9.

*áabn n* vdó9hd4 á Fz tiv

-o^.r .r d :, ."e,o.,

'uddtgFrm*dEn64íd4!reÉ*ég*c

réF$éqqd G* * él'*ii4óÚ'*ud*ür$rcid'e'Ü ]apárotln

cYlR ExÁGYAs 6s2o Y ! A 9Frm

dód€ke, ú @de4&kí é

!.q,éEtV&éráfúlt'mB'ámá!a'Úe(Ú €s" a bvoÍü ! ieÉó

' a* jeE '

kéiÍ ábÉol ^u

trlü i&ő hoz ábq ó

a só9atyóe' iefit vlgo *r Eíé-o|*, hoqyha ! VíEidós a$oiy iúqFÍm44

o*iry 'q€ck 1l'9y srbnnÉ

s. h'.lobb odde', akq káry

'*,*.vLvéqiqsurcqé*ále'ryáő'ájúona' med!yn&éa* bÚdös íáa sz'

ünó 'k*d ké9' Ggy eí*a d ruháa; M

eárygygmekv'hdó,mÜrüó*k5'éF{

40*Éül €lte" d Fbb c pójáei v4

p]ó ]e4.re|)' v4y s d ryo @d k io dhói'9bí

Üm* 'Ú *k, 'glEAEín.| bdlÍ iry, hö

búbh egy ylbs íö€bn,

éq6 qFtÉva ktér k d 'ú

párt a dÚp

!re4F a bd e$é9, qó 6a *iF!qll |éF'

4óqye4&!h6k'áníinem.sk

sm& mewyÚsa$ál' EgY É9L *efud

n.oáI reeu' 2)másapi &;4 rod!í (Ébru&3 ) Fd9bretróe dbn A húíártr gyúbt

bíoó n&y @4naFt FlJ qF{ÉÉbú n4y he4bregtd,h.tei|é €gydqFtqyúl

6zá9ünmndenkrrw 4yéqdqye4yájáA |u ónbozó hed€ mek..p]ái' M sy 5

ee ddekóen é9y m4gyúbftqye4í ke4kdeóléeheyeÜi]m4deblk

&, |Étáí*án í bl e@úl agF(}í' d

é'*án m nden l hui}t rcrqnéfr 9enye gyÚbo* A ko4lm! b.i dhuryÉrt égden

hey4te n4Ú9e A hmÉk e'$ *ó'*

Á néNYóqye4k s yefrÉt' pddáu fuebséq&qyóqyt.iö

^z íoffclú

'! noídjá

tagFfryíómEqYú]Bn|,nqrb!ísénc4

cYERwÁszENÍEű r Gyldys4nte 3

Epn.kb 6 hYdk, p' 9j qygtÉ

kówedo 4ei ÚÉ h4ieé |a 9y

6ddkéÉa'. etgyetyábóe9yéqó

6YERflÁÍ^.Tó r A @re'ény cno

oBóÉert''ÁKú.oqylej.ele.iétágúgyefrydafró n]9dtB á{ém4 noídja .' !nd{ gFfrF E éner 4y4y Énj*

Áb6s htvot' hogy B Mmd m4otqÁ Hodobágy bmyéká a 9yka gÉry]É

grearkyót*ab&*brctrá&tó' d qowíó & nndetráeeqaMbkqvóqyiús'aslóM*iáMt

.YóGYffóDor . A nép| qyóqy6, iAüóddoiátsgyóqye&klqFnqkídki

an49*d.AbÜ'ókqyóly€élah.g.jal

Ési ot Í'ka|' fuy má5 l 9yó9yÍód sédrt Íé9' ewsé cod.6t Bet* e ' e dok

ÁnéEyógy&eka|utyd|ÉBpá*ak!

. fáeom enyhúÍ !ijáb. .re.meFs

bi!á] má6 eslá ó *

A íeníá&E sáé,ou*p fu€Éve Mr$ü ' á

Á ré9 4y oobk élfáJ& dÚ d&4EÜópábdn€furuiku*tödqüópEftkáEíüÉkeEV(gyób'dkigydtpdg4vM$zd ú íé *úHál' Ánht a ki9É k

!y ÜÉ ]rÓÉ' A 06 a ajuiot a ríddá$Mqynat.ékd gyóqyitják' ! furáb

*EdáW, iuaÉp'.' ítóÚ e

A Üöi6ed gÉgyGsk

GYÓGY öVÉNY.( r AFób eme. é önóÉiy*ddibsyót,ryókÍd'Yáqot€qyfdk'q4,nqdk6óbbgyó!*eábt!dt,

h!*óll&,nem6.kfrVskért'Wgysércm.frodzák!mké 'ütngyó 'e*é3 Az Á6áb éói n4dB mól6 q

qyóryitl.a{Íb!bi'r&4&yt6m

kfuFd9iarybb&s!tgyógrryéryÁz

qvóqynryéry oryos

iogÉ'*'m4Éz*aknÜ tséq€]

oíei a n4Freh@, f@íáí 6 apt&*. ó

Ahlgyom&yosnépigyógyáÍdb!m

aktereEÉhábdsá'Acipósn

ha'ná!ák a {!és ''lddn eíyitéiE,

ay. & 9É9y'{ 5nÜóle vdtNólnkd sÉ Gyóuy ásakáái a ha6

A ndph t qgrt áÉbÍ'ósnoúl'k nllyen

GYö BaR r üi; kha qFmbe

'borcstyánlóbó'gylmó6m46Úü.'áúl,

€stóéb*qn' 6hó |dúl, fu b' Üóa fú4e, né9 ö semhélhE eósí€ 5' hÜ9dei a

A gyóBy r*óáqdi fom4ó é Érye ÉÉn wJr

ei' e € !Énry 14 brtd (6i1 19) !

ú9y€{ot& h4y a bgyó a m4rydqq6bl

ehet'K{páti{dpróbábdemoretá

A tebsáqd é áfudlEjld ]etré*2

1ny{rok, PándaÉí*, hogy dr YÉeje az sk óén. A h úú k9Íében $[dé néq ma

é*| gyógyiüsí€ s h.'úMk' Ú9yyéú'

b{bban cFrmekeÚo'fr4uk Já é' gyómF4nd k'!edhebn, . s'9óá9d, a kigÉm &t é

Á FÖgy népMgyomáry 9s e iÚ q8kájáD

Éqyé hdyebn s4 cylEy me a]sarl]ái 'z

ásrcry rinsrek a Mó|ba

jíndk'M*!télsdb

Á €rméí*gÉqy&ek

henbregrel'hogyédúb.nef;llÚ.ie!k,

EI e Érerek Éneb 'ádort. Íe nÚdrer 4ümóGé'

AÉqro€mecaqylmocdEméq

Alóóarc$zlodsláláó**bt9y

ditr! oy eydkdn a ercs.jbt { eF *i a

ms a féd* fdnÉúlei hlnen é9r4y Üve*6 gylmó c'dó w4y 9ó & bÉLó ió

kmoúJár,hqyak$rfÜ94éikisüqé,e

neml4qrc s Á dd 4 á mqyoó ienGal a b'ce$éqd] dé aáháYJ a *q!Jt&t É

báb A +Fhe|b_ni9dek .kó dE.9!blogél'*ábn.féffiiE&nóhah

'éFen*;óndo]eüolévdta

b9|Ú" d, .mdy

h'g]át ElF k b6di ' hEy a d mye ló

górc9óMyei{nón.ha#bdnAzüb

GYÚRÚ. Á 9yúÍú mve € bhdl ha

AÉq'd&bn,dnbÍafukséqmé9va

b?ryÚuk fobt' nmbólnkóÍt

páFFcdtgydúr,aiaá9ós4ntÉt

ül bdü' éo:óB rzáó4 ! M@ryfu'oi

le49ldtg*dkq ó bl ké' t í'ác htrták'

bká iemú| qli€ Íódosiot*, á

qy hö dt *efié y gyúÚa v* ' ianÜogn

GYÚRÚSUD rAqydúll,d '*

nondln&t, a mdvó* h.)'ahd 'mb zéu

A qydÍúa]l loFÍé a er* jekmzr A qyúeql krcnFrcébd a !éen e4E

Ha 6 qyúds!' oy.i hoszú' mnt .

A wébry gyúGu' gddáa gy*qÉta

€*h*'e96z'é9iédFteJEi5

GYÚszÚ ! úi:6d$ny ludbs a sitenéry

-h-

H!rAh.jr|éFzia'éFé9*'ánó

qyerueséqik&nemzóképb 5é9 Fe'

'l'ddt'! Á' idliok* éÍel *Jet

ÁviágVám6lájáoaqágdth4ófu

A bvá9d! bl'l a otsíl! én&ck e

búbáoségE t*íán[

háav'{ é goúcái eqt|. Ól e

ÍlnóblEeJaptól8,zd h!'taa

h.lukt a meotfoqakd 4yÜrt em

n megl 'dq* f&Ú!kt . hiFJa|td ' iehqv

(dt*n iorya'!ák e ' iqv váryuk EljéGgay styáíar b(jb, s |éd

fe$EÚab Veiilé'nótl*bre

ia@bi ren En&$s h.l.t nci uk, m

&' v í e a fó*óe' ielfá'sobt 69 *ai '

l.E!é9éipÓdémátheh*afukeé

&rygsdqrcbEbdr!bt]eqenóeDb€ft!o] a bmor, s's é féh M]

bÍnó4bsiEdúeh.Íóieúel

rAó r LáJ| Mjd&, hdá9d, bnqg' k@qi9

fl!ózÁs r A bló,&, ru ön&e á íé

igy pádá! bl9gercs& 4y Eiqq üruba* Erteki kzd€n] meí d.n !

lót' qFDÉ e napon dE mq KJn Á

sFb*' aért a fu].d!ío VJó .éemuúeo

ncrek lól á hdlón' meÉ fubE ruhálk oy€n

*{rt YÉort {y ú'u&t gyem€k m4dble dbn* nyÚt a Vád!.d*s

H!sá!tNqh.4enbq€l

A|oÉmqóíu66Jádqökég,Jk

HA ÁGÁs r Led fodÉ9, Ml

edc6r Fókát hcdbk' nig sÉdée

ol Egy kíFéd (bóióí* Bbj. ) r oru;tl

onÚ b]!l léw lé| Áz ab*d :nc l

b&zhágábn yÜ fornáú hd9ob

dbó bdrcEd szJ e J'4 *óLá v'á9ü h'on ill

,4^déhé{dseffe.ábk69otiJ

Fpáioh'v*o ':

y a ocz Ní nsóe

(nábii hdlábs a hi.k d Úl&dEÉ

A l!d'*á hNiágbn a h.

4ab4] a bé' llbiá ryág]ák a fe]a' é5

khdqyna, Mqy nqmei4uldn & essúlbta A !órc eGd jé a h.: roséléi

' fo*. 'eem Évd bdsíq wqy

épjén4 ár 4y iágy hd fó olt] mefr eae hs'i ÉÚ. b lGltllk á büoságú*' 6EgyptonMni €n@ Ú .i*h b bn*] ds

d emeEk e Ú!V . ó*lé'6 folFíbndk

iogy Yaem* nyÚt a

.T.m!ddtbnila'hoqy.h!,m!e!Á iéph t 9g nt . bb! íhdl, . féÉÉ

márc E 20;! Ú!bdk. ÁbÉ4á9

ndíqnaj'dú]EésÚÉné9hJó e n{Úuó Hob' a évé é

á.ndóí 3n4&*. ódnábn úqy tEftl;k' M!' aY&ó kigydh@ hsod6n'vd.h.

m**qeueódtólt].'hoEyee

AhaJó'nhtneh€4nfe'€h!ó'éÍh

9a,.mbÍkdgÜihoqyhsb9Mhis€He

.h'fo|y6ólíuqyEé&@bábB's*4h'on

Md,meíÚFeédei4mé$6@rs*.

h'e! ^k

ÉgyPóEkn €9y kr&sny á'*óán

tdédt Úqy !é ki '

hdJ .ló!de 4ol ü

HE 6 Mot ruhó* nem m65ék k gyo

HAúl!úJELIIlÁnéP

lé].iégéRd,iázéabka'mád *k

ÁmunráYa'bYékíFéggeé*d!99óh.ótlósóc*dóle*ánqnGtwégzúev4y houábd@óía voE*ah.hákré'b a v*ajóbó, Eqy M a kenÉ 5

s Jóíndk Mlác, Édád M a hJot feF

neholv ín!b.n ór4Éé óséa a brá

aécÚy *d rey.. Ha Pédi dél 'é fÚ'

ha Fd9 &Fkl 'é lÚ' br sk féd habt

Y4Y e E9b Jart' ás4b b*NEenGÉl .há,lvá Wry(

9Éb^[iaMáeólee,M4yferde

Hr.émpomóÉraÉEsnú'<yfontc

'emáy' Eqy €qyház éólá&á9 há á a

m4k édntene € ruháán 4Y9onbt

Wa *ben, h. ásab a hás háren p

díúlEaqyenydeotáren'€9ye

:, lkiek e4 €9á F{láq]a ! ruháÍ] é[rek

HÁú!ósú. r E ló9ás' /ókb W

,elrdÉjóvów4yard*reó$ae ó

ihdGqrylühré ól'nyéb,dMlá!ó9k$qnt

nek!AFeykryq*Joálána}.mlqlí

áén d ot ed ]&e' meyn.kséi 'i

j

btr dóhó* bhd ! bh.iéÉ' & áneykulébó

rupljn' 9]N4zEe & Pá

n, dé &t 3 moidj*' iogyd oév hJot á!

"É*, h!o( uae fúo(, h! m4háq|' ÉÉFiok.'^z

mdÉl6aá E'n* a pámód d á. H.

é9. o yÚ hos4 b*iek' n a bposód'

HAú*ox r Núa o h6ló:& fel odd,d

bpqs* Hd{apu Yot a reve, benF

dÉEéq m nde t kíog iáÓ&á

Az Úsd€Eqbn bb forts e*néry

*eercséd' a bb$bÉhn

h.&h.jó]áú'Mmdet3halóMs*rÉ'ló íeEo6áúeq hÉh* . hJ*&k

hó]óJ!ft & s&méyÜk&. Mg€Erc*

ánybn flhalHobnqÜE. Ahd]óu

hogyné9dnquld*ní.bdn4e

saádElekpédáddR6'acN

rs+4í . Mú *, hoqy {erencéÜ

né+éfrabiáitobtálVéqÚskdqÜt'Mly

aG9tsbi'tbod9ÉóÉJá.hodláá

s fummdEdt ÁbÉD6htvoti hoqy d

Mzó náq kus úreylbt (eeúÜóMi 9etre t

4é daábját 'b')

kóÉte|

HÁlHÁ'ÁÍuNsGllÁu!LáJ;Vz

Mtíaük m4 Á ü jn6 Yé ebdés vdt' hogy

eEogdEklendknséqd'Mltob4.k'

lábÚo4. kómy*€n. Az lreká Mónok ó

úl!6&m'beGi

n.$k €n s&qáb' Ho. hodt ruh&í Gord(

e9&o]ó á *dbÍ li*cÉfr& Hr . hbt

9 nhdÚ r'Éí bedekúík. ^

medhá'

ÉnéÉá6dÉÉ|'*'ewarózBia

dqe,{ddü4ab.esdqbókEb9Eftembg

Úl G! ree ' hq ' ardi

sÉhi,n.frkóiíÉíúF5bbÉc*t!dEÉ! ké Efu*il, íi9 a kgFzérekét

íégF*eneahdofukyiégábn'An

^!Jé*$qht4úJhoddoam4

Azáonléjbk9qúiha!záombiá

Íé6sekgyúJt* JsehlnYt*éft!bné6krcsóénéqyúlun.l

sok hdvdq él!É s msEieel éb e

_ ná' 1z.) d Ébreéq dót! $l **Ó+k kéF dót fútó&4 é9é** A Mclblt hdmpi (lúi!s 12' ás n k*lt

nshdt gysmebk 'á*' lempon úva

o!<hdn hómpjáb! Gk ,0' 6 rcy' 3

nÚÚ hói'pbi 1dq.

N^Ívrzó'eRo^ ! A krEaény hi

aDánm4'€ €té5eéq€btM !brÚÍ

s'E.''€odlt6.,*aG&dáké

azd6l''9eóÉn4h.src4.arábvdkzó

(€óbb ó dt a bíóa a sip€EÚy{

9ó zegéE d n<Ú!úi éétre ct4t

.*ae' Á dob 9 nbo ráhÖ a v léqn idefuq{

Hodoi hégddt' s 4náérc sért Gcíb tón@l Á hégeú é5 Wnóa erytbeíte'|G émbq Éreí A h€q&! rciól., ám'd

jó e sd húi Ebk ií4rl, . €É

A ha@ndi a Üft ó ! trcn'E KdLoÉ

.trcFbadvd4Bn4t*E|óllvéiYe léhé |!frjá* mondáa sE

kÉ*6e dót bhe] méq 4F4l ó kÚÜée ('Ú' ^mkÜ

kzáb. V4E . 5úrc5

9yMveÜóihoEyáÍ96tdtNég]a4ydóláfolló9d9'n.máfl4u'

+a^4!( (usA rylFt Ézú) eBblk nehanqyák

'vjt' es €ebbáh3| €r!

kvdó másd* iJJ úán h.DgÉvá !

ahqydatDé9áht<yb,HaEyákbnbtí

hatsFe'yohd' bo9y dülÉk e ü !i9yjk 9ám.' Éin4

' dÍc:ójére Mni&ák

ligyó,négpdigbÚaEgy

qónbdvi EtEú' 9áB 9á]ü, t! 'án

formáúhü.tsd E!€dE( d] KedÁéáMn í

tó4ti hÍddÓe bE4 k ny dbá$ n.k' A

&an9úm{bndumk'gyüle9Fb9É

HARXÁLY r úi áb!ee, m. Br

niRoH t A MÍÍ'*' h á'e iáfoÍ*g G, ^ty.,

a Fú é5 d sé ri€oF[ipí,

é4+áá.ú'&Uk*'dvláq6dddó

y6,tiadvotliqypód'!áhárcneo9'

|á9yfErtó9égdtualdmbft*nibóqlábdsmetNágyEr!kÉyu

*rcó{60lm4f!rÉr,bogybioryGdoq*

re94' 6 hárem Féy FbmzóÁ

édEvdGággd,dd €n9é99e'né9a

Ha4ljúőíqynemakfrgFrekt

Úíu oe h'on rÉdq ien lert4 e e !n'.me í Ád& € €n h'on9q ön6tek ó md.

h'on9Ü m<bfék*.4 Mo enel ÉÉt

fóde Á bqo És sÚ érdor

Ah'nú'nrt4y5é9d'aiyEenhas

báb o$EúVój !m. Yé

végbenk3léoeÉwd'anépmEíei

éJ]déí e bfrot' h'om póbí k & r

6ípóle' H4an6 khzó' Ghdá Élüm*E' má' e

HÁRowtRfuvokÜ NÉ'E r üí| *ere9t

HÁRon*óc r Á háfis seon4 J n

Éje3l€!é .bámón.'daÉry65é

Ö' *mbdlnkátleenk ma a brey

háremgöganóéséembénálá,a

Hóru' (i**) 6 száh cé) btúqae

éqFdd'ó:Éfogóhíon9@öz€enóe

HÁmú{ r Á qdfuq nrbogé *Í a iáP w4y híp. L9 íN4e, á*ta e

bó nem háb{*]íhre6a lemot4m{

ldtedújabbvátoab9e| iérvt

een6uk dt. Ú] 'abub.n

Fr'n.' tégyéÚel

(.e |b 9' í'] odü$é'l'sn ! !á

n btó, VeE B('eb&han Wm*| fuló (gyou v h )i (ed nó G $téGég) _ mdFt Poda4é GF6láb]oeeo s smert€k é oklPdé G gFE

a íu& rÜnóód, Apirc! Éi* a l

hd&i 94 Á96bn' (35443ol dfibi Hmo várcsslk toÍÉ á nr Alg&iÍksgonddkdó]!.

il&Ebr, ! babjl*t, . |! 9óí't' !

ógF4rekt'ren*Eresiemódd'r

-ü&4é96Lh!dtnamáóa!.

5d fotd btdLq D .tók i€]Ad'nh!!'

é5 lal embéíá.,

HrÍú8ú ANtlLoP r Lád;.ntbp

AhaloslibÉ&brckiÜr]9éo*&crc|dd s6*9ekE] m gÉu'nábka

HAÍÁn r üú svóqyi&áy*, cyqcyjaod

nÁmú ! A hdfryú d fény' € h€ á, d áNá b4q téF$ég' a slpiq' ! {éÉ éh 6.rbhéEd!4endállMn,nhteFíJÍd,hin€qlen' 3 H*vikbvábí eól9 3 ió bá 6

*gnúle9Üiv*6'qaFtreó

lé. m4' hey sú&qbseÜbtBúhn!h.tyúV{dtro

V'dbi'Já!ó@E'

bruháje,dbpj.4yíú,a!ryremtudvE9 dh b.*yúváiigydúúfesiqe

é ád, ó ]ót le en t n4' á bkk h wAfiá9Frléohlíg hú9é9s6z.fé

!áMore e &eD,9mM záW & ü!&

HÁvÁásrüi do ó F5Ü

HÁ2 r Au d,émer biam!

9iááeál' A h' ?nbo:!!' a éd* 6 d

éfuembn a h' ph€e a b#tdreáq

enerfomáúök,.

A th.Ék h'ukti 6 V í9r úéis&4*& ö Féry háámr Úqv v. k' . MÍá|

A .igyd* ístra ú háesaktr h

vá*, 3h $ü4 í'*a' ácnák |i9É r

BÁzBÁc r trob naiáFág mesb

!é**Ésúlbldk'Ámtoóqlikbi!báE*gú9yjebíkn

É'AkEvúiy4yMzebga!KdsiEá5E

F3*oiÉfr i 646y váe&llt lEt. Láy

nuik{ljrukbmFizá*a

áa$áqobtlq&'fuykdeíéé5Úkbenö

&|me6É'h.lenrcbnok

skrcs édd i!ér; eldi anEl. íere

Ú9y bfr]ák, MEy *endó'dban mhen]o ugy rcsz.l*d

dl4yqefrvögyh'4únlklaú

ós tí** JaDán' ha ay fom foE

Jóler 'G*-!y

bg'a n4 ee4r B

4y Gdádb! Mlájt ]eht' H. . iáe$áFt e!4*

€úerebEgdtsóoleésí!9+teD'é99e

HÁzÉPíÉs . A khd ak bbbséqe dlq !

A lóbq&* ktte tódt, mefr a 'ám B

hogy B h' Úí* hád?obóa

ú*9d ob$* Úqy vé k' hoqY iem !!n é:

é aode j!s$. h!! Úbjdon*í

baÉ6!b* d. helyde Wfre d Japkryd'Ádom*l tak; { d.p elén Ére' a

HEGEkdíÁLY r A h4ykdsÉy re

syákE'KimguEé!ebihn4orygyógyFód.*9brYnbÚ4yé]e*iéry r*áYt

i kuöiösn hd'áMi 9ÚéÚ b*iá!.k

,óétó d ÉDed dcztó cÉ**k6zierer

bú$s5kpit!am€myó'ory

brciyi* hét ép6óle V'i' ó 4ni ák & a

É he kó, h4 d yqo É e ha kifoné 6bt

A' óbd v á9 ha 6d!ls e 4ypbn '

(o&' Emdomd EpM'8Úr'

á.oán iém€y| épjtmény Ya óáb.n D

krc9téiY4 gbióa] { óJ di fuda] d

ndd*sság, Íqysdq,€fuqEáq'aÍ&

É'tub'donEnoe'ég*ókn€oc'6ú,

tr a D<Ü3 Ée Greítény dóús dqe ( u',5o)' miltáo nem Wbk halande Fq

Ábc&4{iYgyógymódok

iét,t&inégyEgyhu9oElyá€sb9yó9y6képsséggdÉrcnddk4'!h

Ábrbn a hádu EóE &. hewenh* Ebmib Wt ó

&ed&bú]tbee'

G(P]bÜ ! c4*m6 eo ÉÉE hél hél

núÉs,u& 6a*Ú <y b kré tékr ]

kép6séqé5meqrylobtóm'9reEn6

nÉT N^P]! i A hé! rupl'hé( en4€hét.q.'á|dda|eüÚ(É9'aEs

n.Fnrdwóplu.é*efo9n'm|ú

vÚvÚ' 6.lóslll Én@bn *! di i.|

sabbÚ Gembt) . MÉp h*d* Epj'a

k EqvéÜ t Á lnoe.n é*i, €*máprábbé€mí€frbrm€jéí4doMry ]yet'A

n4dl (Ír] PM'n' Tól é Fi4Já) { é

En&ery*!*Únd!revibd

céiió á!' * ódh fu6é9ekút F

kregÉrységdótlgydneektdneNég€btmú6k

$lt rud' !or' Gddéi 5t A J Va

rs& o Vldj.t !é9*t*

É db;*d' ú k'€mányeee rem

el9é9*iq'aíefoaigada$ágd'aceófrbkW9lké*h{wa*iaEntbn

ne4 fo96É* úa, de e

c, détíhasE klden* Ú n! áh@ kdd

^ É el fuphoz feddd b.bonák í nte 4ttd

hd] '

b!ld'.m.y É ekí í!l l

4'renqyóqydíe; ö pótkn südt kéiYér 5u* e| hÍl b a ú

év Érteke kzdód k, a d év gedmé

es4eí * em&t é keÉl a fo9'4ás; .

ÍlD.Giüs]69yG*é é|'dóláésjeás

HIÉNA ! úí: Jbt 'rcd

zákumok

3lÚzxó t Eá né9 kus dé9*ó' é

h'íié'á|Á:idánqklBwerekd'iyihEFkd'

ódná& éli**

v á9 $rá és4dl, ' Náp Fd9. v'á96

dén mert ó tr.ehd @p*l4I tsbd víágbn]

aoibiáHoet&dN4dheőpáre

váqnrtÚséqüniúja,!brenóN6póaHddia

úhodrd úÍ! ff<

l ds h9übtráá pDfu

ádúliodrÜ|'ryiíábó6apdt zk4EÚ!.

e a h4v&ís héglddó

lkyóhoz üsn itják' úJ@ €4e a |É Mst 9áqro e múdlg n€9úÍ ó kiqvóE & .

Atso!{áldFkatt'bt !hGllái'Y

Ázdój&&msiwdókú9yE/{il'6'áváódó' Hd úhod @9y hd ö b eÉi€zd6lí&,&úÍddudnméqÉtn.p

6 ó be4d My9ó!, .

bdEóen eioy*olla . Wnó'eDe. É

z a gyÜek' ameyk a Hdd óóáMn 'ÜdkÍtún ]!t' b$ú' 9eÉncée 6i d Y

eEEé, . ie]& íüqqcgÚ,

éNáiYriYÚl'ókáf&ÉEpóó'óNaplóÉóHddd

9h don ru ' !e ! bwgó

'emy*é*ségaó 4 P'*afu náú fuEqen a hot 6 Eáa

y ó hod6Ev h*5!4yÚ rcsz dóe tós

ndy.d d€l1ed Adr 69]|r ! eqlosón{jEil

fredió' ThuÜddé, ( é 4601104l) ifrá e,.

'éeeo* h.dndtáubtn4reidú[, á demo|É( áa n4dót' *

u ú! & hr* 6 fod*ólé, do m' h 4

]át'ál e é€emFe. É5 ts€n bu dó iádéüi.k e óle *é ' EFEr 6* e kzdert a

'!rcdóe a Hdd' !m* e !! ]een+q^* @n' dnúq obzóla, ó Wi ón d

ddi&ó.újidd6.kihdd9rc6'áEihded*újhodigfo9yófer9bnnery

Ndp eny4vádvd, e *ák végáúe Pdg[dEirek.a]hogy{seD.tlúddd

a .ód ínÉkíak Womdy É9ó' H

pJyááhE kép$t' Ám| dt ]€end,

V' 'nllyeí

io9F{o*3 (É ámYéb' Íé'e9é V'gy kje' mé9s MróveÚe k. r9b

t! .Íotrágíd' Ú o t hibááE ham osn fóy deúl

nolút !€'.ídló!&' 6íútó í

rjé*éel é múacl' Ú9y bfrik !rydnÉ hogy

ebgFsn'jovendónoMó|éF$é99dfogrcnddk4'Ámibsók

b'kááól e &dni, !lln' sdámon kná yt hdÚGkb hdt n. b Éneck Éi*€

' A m$bÚ&' Y k ercd kóh b |Ük' 9y

Vercncéeéz,!*o *lhoúkrch

Byógy*4r M nÚdÉr, ho *i 4y ebq

nondóa 'Ürt 4Y'el

n vdF k a ,en*.

Aki6idóedúbonhl:éb9!{bn|óYqyáabsi oFrekó emer] *] ]ó dogaó

éndenei4y6áqyú9em4y!reÜ4

HonrcxRÁN.ox r

*djd ' lpEÍ áíáeá

béres, iy49e embs' ? seE!6qe a

HóMPor . úi: laiu', fobru'' m'c 6' á/ h njls, jln ú' lú ]!s, 4$íÚ5,

HóN^{x |P]rl

hóile mp]!i Gst 3É e hdó'

nbr6hoqvÜheterednéryseoi'.

.@g:éséretm4feeó

46ncd{héftlá's.domaóGomoro

Mbk € ho.líásmk m4céoÍ

A blMnls hoE{*ot ú9y bdár, ho9

é9r*aeéó'e'h.dsóndkallái6ded

Hós r. rc{.r n4'.'. TrctddreE4Úbb9&erytsenslq%q

E4rekéeé9ep*9édJá'ba

m$b6é9bn'tdEl

Él*éruG'pebs,Ó'klk9dvdqYeó'd9órc!eh

Íú*ítAhcvétd{ydeD4r.

hGv*.bE']roeélé9Fícé9usn

. n.9y6ólt i9l€i

pJ kdód*, n.yegÉta a l4w!ii.p6

cféiF.g&oyóeenidqe'EsókótkoEbitMFybibfrofukpámds'ruFl,

ot á É maág** vÍáqokJ

rcs* t'] ak h!i*b. Ú rui& yÍ, 6

d.ÉÉmúá*'dédm4úl!& ]!k.Fzk,de bp!$bba h@ikd bl&obr a négy d€mFe (bj*hé fod' hánF k!<6,.ehóÚe

re*'.dJ!í ,namFá9

ered*í bmébnFég Í tus' Érca vö d vL t 't6 erel €

a yóc!h! é bkuk' WéÚ&jbí *d9 r r .

m.dété mq á *ob' 'nfu|

Nqé bíkóö ékt

ó$tya 4Y blí9 hélíd re*iét' E e nbblóshá úr4 hFt' é N9é rtól lát' h

bdl6daÉkl'é.bj&at'A húw.t b]{í* ren6.l YJe Í

h€yenkórtr.9Faséó

néFéÍú+qfokmí3le

&dGztésá b|á egjoÚdnd dó plóúÉl

É.' néy renGak.9vd tépó iáem

lnel édát, Éqoj le kéFz ' i!adono

k Ú.ed Í.ryc hG*ú

t'íaaö$4zéfrqjúk.ü!heíqi!!k

hos:ú huve yl!l]* '(Ntást

mubs

] kéd ó bd íö é' é]sac ps a v &ó

hEEal'huEykgjlfuÁ l4G@bb ld.nÉe a hddyfull

@é9d*i4Ei,obbfr'$rJúl

t.lsz.Éb9eóbÍh.'idl,

' @9et í'ébl., m!. . V[b5.*sé9É€É4*'Thdni|Wt'

bÉ:lqúéne éitrÚhErÍé9A;AIé9léry*omr|

bór^ús'ósús ! A: dónráne*

dóvotimefr!Ü4nÉtíaeidól!É$

jekE4dm4iqydé!.'6bí

b€&kh ' &y Pédád. h? vLké'

éqen,sd69H'esedóe!dé9í

kdbó' a málu9 déryq$tó lúÉ *4b

*onb!ák háólbti ó nehov' ne

fÚ' sk só v'hdtó Hd só eló k d' 9é .úJ] aeÜ 4 *

ÁbE*i4éj€qy{ó,éqdótqy*En

Á:Éánd*iásé9é'$rdój&Úhe

dr! ! hee &**d

,"e, .{o bL dn;3. d

bbma úí a poh'bn ü, s€ t Ércn &e

t ó €lzó9Ürert 5 'bn he*iá!ák. Kd*en

rÉm€ kdó trrcd É h{fu'.lé sl FreEiek kslé*qé9s.qeijómódd,ho$zid*dés

ebthcn.t&**gbHae9dE'!n9y

ábobdn Pidíu KeopeE' gqdnirer,

hdoft 9á|b te ig gyönqy hd hdbÚai9áqd 6 ú!*zi *6t b.fun ! 3'm&á.

6bBé9 pEtú]€ enÉ{ An íÚdÉ

i] t A eg&lbb ófogwÜ' rydk visá. i'd hdrcobl d

ijWtajeN6Fö@reqEaryúv

VárybÚé*&kótb*íáÉk*lal

.nn! cÉei dbmád 'at

bd, Blb

*áryáDyl'al&'limryl!kÜi|éavá9jnos eEdhd. náunk hon6 4eínY. k é,é*9'] & údÉ

b!.!ey,ülló!nyl'^9eb!A@nónryl .qYóEyb á.M45é9ekl

' 4éaé9A Ö 4! a

száms nép kéEdéMn d ! d v áq bzeEt' a líúóR ry Éió Fd 9 d Jv á9d

iledrcÍdm!$z

A: ! '.repé . h&*ság aremóll*b

**ePdló bn&s "c' á* mq il okti í4odr*bk !* ádddd'' A:

' kÉk

s*@e' d ú oyibi É Ápok p'É ds oE5áEl il é ry

s reWt kpü' Á[d;bi ! Ny s!ery ryibj

u ék. fekc rúyóa] 1i.k rebNo&n'

bbábi 9lm6o zédk. Á lt!án hNóbán Fáigéóekép4É'iogydovoid6 Ékgyólyqóveblí*

Yénre( Nem vdl sbb ?eÉncáll az kEhel ö. c

mvd.demonháespáÍiák

d*beár4ykadt4n4'nen$kJá

é9 aft el 'gvámd

(á5ót, bpá! g.Ébya]Yft!VíEíiEgypáres9yüho6 (

EonY'a *et A m4E népi ie áe($]blé*4ájugyaiqmJEúdtdóÜ

em&(, má6 !.e é lú06 n É G-x9ó*q6ibák'dYlqöfi*aé'dds

bt éry€se o*en] Kl9tu9i 9. *) htéért

h'nak' de nrye.ka 'iY mdándkEgy'{tGóndrekb'

nÚ'r, '! 'núe'ln!d|o**é tsFefrima' { Úl máá' wa

éldwklé a 'ó

mdivlm' A m6Jimoh

k4btkhyÚltl'l,bbn€|*b'Hőo en

'ok.híóbü6okÉ9ne1drekúJ'bb6ú6bb éÉenekét, .kk neÍ tudlá| q

tNotA! ÉxszERvElr.r t bdébi '4É*é u9Fi6* (|úkiu íús öbz*!k.

m4ukt'fuuóM*oü5mé9n.

nhdrdt Gu{óJúon e €Énbot b"odt

fotÍÉj* Endíq

ryANruF^$.UrLedNánnaPja

rvÁn NÁP'Á r oM . ryí n.pfod!ó Eneq Íns 2|éi V.i, hé96.n *í9 fod!ót sc?oÍ é ]ú E ,4 s€ !án iop]lv.

zí. b.é ed Érteki oaPn üoned*

!!bjdodbt*,!std!áí6ÉJéí@

á5ab k4pén gyúbk d h' "|ú.

t' *t een ájet. vi& fo]bEk' A 9láYenbqek !áo áí*áján 'ed li-kt 9

Íödtn4*ó 4É Él' ho4 n46E nd]on a sbonólk'4r*' Édáu d !*hehé ú!y al l' |rcg'

4n d é9*ai, veens eJómki9dvJn.nr. dki hogy m4óvl'( *émút Éryét a

]ó6 éüen 6' HaÍJtát a rGeúbr

s4d lai éF*éján 5 eml4éz!i|' ót b{í a

Kére'b ó s4 ürcs d&*él& oÍbgatl& a haldúdÜ4 rk ráIs d náát Ak i*

bn*]in|yeúqremdnyéúé|,háreFbzds

eE$(, *'gyáfr& védó9Ú{é' m{hiwdz

vÁs r Az 4y9gi en'eÉ|

é9ób lbk Whá eóe' Ábábdn i

pám*,hoqybp6d úmhdvdqq9

* s4.nyeélrc ubt,niddl..9ydőzd6dibnl'sl.DddkknimrbÍn.qoEl49i'll

dhtreshmb.'lqdbúúqybfr]ák,6qydb}t á'.€É kGd4hiül h4yla, a dk

yÉgd óv. ibú nhd@kh fu '

fu9y o'!n

JÁoE.AÉdeo&en

Áaübn, kÜdú*i Kh.bi, tlln€E

*.|djá,migab u ruík é9htErchd

kéVÜ t 4júébl aóreg*i*Ré+i *t hft*' hogy a hJot 9áába v4t *erhéjía |Éryedt láde V *óia@ d

s-Ercsé 'óa

. Vrdn6FgÉe! íi

lÁGUiR t Kó*p' 6 Dá Amg b néF

íEqad ólll óJagurÉb6&a e En

enész49yó9F*okakigYómÜ&ddéleEt

éóraEebáí9!t,l€q!áE4nE !Bv',]lguEeni4 h VÉk'

lÁNuÁR t Á jáile e Dry*e a Íóna dk }ru us heap]áóó éÉdi *l a reyd }Nyó

ót s dár dln d$ kÍá yándk' }

fonp !s (l.e.7 ')

4 Áq6Ú5 (ie'

fál&adÚ!Úló(,)!4eh€tedardv

kt úeob möaoa. ( ) Kenéry,5 kgydÚ

9É' lqáy, 4i *aÉbs, nhden íép+!án.gam o9a6' iydsrdó

k e üév dó ndple; laruí }lí furx

t Mbl, a há' * védó íentjód . mpl',

P rc*. ('ai t') e V rce {lon' ,2 ) |dóld;sló6lé reFl] 'Ha

P rc*' i'9lán É9y,

..t3 t A/se3 a barc Byik ádáEasan bÍás, *hé vá beb' s* ercs' *Ea

(.'') És kófu ónak Brás. ]á9Ebd W . ( ) És ' úrcs kúJáEl a dpld 44tW

Az & É9y onbí a vú6 Éí * LfuyaqyólFútst!.dÚt *.

lEo.nYErllvó t & oybr.o 50 né

Fzót*' M ve fáa Ml &ory ó bheóiló, Vde ]é(éFz k. h6*ú édd s. A éd&'

iyújldáfróíeen*k9!nbs'

f'!ú É Yi&z 4yen,

íebÜlbb. E íú aoj.' hogy sbd

É én)' . üúddq

fuláll' A nyenyEel úqy vó , Mlye e

]EGwÁLTÁs l bs: é rryza

lít r A Hndá]a átei éó' iögy k

].dÍd 9óló tdÉéreei s íe úttbt b k

.EeoÉó*t{l'éEé,.ne4Ál

^HmdálakóByé(enedáÉtkét.

lÉzus xRrsÍUs. üi

JónluNG^r r Á bi

r reJ4E r a bn Elm tutu', nveo d

végzód&aBBin'c|ép!t*é9e

tubjdoreágo| jó & res' ddaí, a p@

re6m s va qs Í! ca. Éd*s mfuo

'ósDr r üM Íé 5,jó$l' Ú*! ufr

'ósús l e 6|oó.n áók ht* db

bbiás ellár& lot étE ' l&ób

eóre*ó9'nqfoltée&édéc4eyéget'aqydneéld e 6le *, gábbk ófr' 5p* & ók ! ép]íi daku t rj

'ámos lddjs

AÍé,lreF(gF|En]eobkdmdda|iqyók.sfus;bto|vl*kdésébe,

]enonddoknyújemksánu|Eúbi9dt6t'

Tdqo n us suÉóB ( 'e' 534 509) sbk bfu !

' e*' nrc a lóíó Úáú iáóF

ak a lo4!B) dúe jetnei h4y a sFfu HdÚéob:4mádróÍ!éÍ4]d.ne9lee

bb Í&, c@rc r /ó!á9Él (0e dvmtore)

Mpla 4 óó. JaDán mqeo!

r, f€ h fom4., vnáme eb d4lí Ütóó

leryqlGÉ' á kryá vona ah* édéGéE'

iig (vá bz*ok Kdryvo meíddó iqq*ét Az

úso(.Ázóbl druqbhíá5 a ma]álná FFktdÉ(d e a Épk sgep*i dküá

kéF$!qÜk' fu l&zddqÜk Jóplón s

fogbedot'éóü'

Édáu b4ow5 ádodt ábbk bébd aqy m'l'bó' áPdááÉl' d[. nú'É|

ua4ÜokYdb|'TsÚdlkdn4Ronulsá.! ota

Eídtl d És.á.AnÜb é5 Ázsa n

A meFelté*k€ émEaodó ló9r eEJ

A logsi* éz ! 6m4á

lóv.NDóBELt r A ivendóbe

stádn 4*orte f9Ftr4' h99y |Q] 4*I* a

m<dózó áí a m4benÚl

nemyö'oryi c9kret ebel.' Wgy *pánáa dá El'l eéd6j lot' 4y3E

*e é€*i. ruháil] qy* haÍ9Y4* * ey"gyűtvéndégsEgiozédobFb!fttteda

m.iíFs4nyeaóe9énydpóiéfu

h.rÉiyáe afiaE ndr hüal e, e

íéÉ!dlúk, v4y. tendó féDú Hd sE !án 4téen 4v i{á 'íy

q$z d

stáén híEfe é sáá d bften' e É'ép 4y s' ó4*i n4wn d ! Eh4óé9€' iqy

helyen € lqy bn dm€nnes bm! omb

s4ntÁqEs naplí] m4eed stón a t

óq* k.mdlu*ankeeiaqyúúebzd

pÓéb' d ! nót én 'ém

6z a férle, €H€l a

á móMn n4l. .dl, é Ytd hoz reri íomF c op]t'íÍ'.

Íuus r e. hoiáp a ré9

JÚ lUs.lúo6d&hdekhóMpló'

pnójáó!!6Brutuyóbd!^lúiBteen|

lánG n&mp]' lüi B *{'.mbrd n

Ín63.',Méd&dnapj.dólí&l&ló

bbime{so|syE'4ózev&i,wsort4{i *os di €b a re di üN9dt & en!

4ob tünek qyóqytó eót lub]doni

' übonés Ep' Ébr'ó (jbBr9 e) dd*e

tréFq5eabücújí ,!töo(MJó$r

é. Ánm NÉb' re& '.bd

n€9. kndg 6Ye

-k-

nwd jlbbt e e ÉdÚú klü*é* Ádán!*dvágmleEéqi(.t,

bün d lYd]tméry fudÍ.á€te rü*úó fuámEr'

tdnyct ién Á4Í' haoen Noé bpta m4' ómeFlluÉ(ddI .e' 1025 986 rdzórt) &&ó! n+'

o**d znut bbb da, ' dotbr ry

xAGnóxÚRÍr Lá* Mn!'erck

uÍ^ó r L{i ,yuró Gók' rcv6yi 4zeérek

.ábú* a ndp Úqy bn] ,

Abhdkb*pdlqdemonr*nóké'65é9em t

YíÚt qy 'öd]

bbs áfdbr |!roÉklbÍébá9d$Été]V*ayáqd'4y!jiÚkjdét'eL'

€Ódé^4 bftllk' hó ! bbs rery4b 6 áfá b4t

bbskulüdbúgdól&eYábz*t/ogrcetzá

ünÉén Fdq e ok Ék! mqlleddi dÉs

z enbd é€k nsFenid'e az nbmíe&

(^k!kkfÚ . úí: gyógrryéoy*

ulÁs2iAm.oés.$bÉaéEmófóddbe'€dóaryáfrého*kp

iln *Únó 3nefr*t

zi M a ház b]' 4E]ái b &*$6 ó9

rcíámthat'mondj -ioniqlók.

Fmoíáü nak ebi

qyó9y6 Vgró ]'Vuá* gdíényd a rcum& '4dám.k

e a NÍ! 9rG 9rc6 ém

-rcrc*kóW ']'iúó.n v á9E ptr bhhak

xÁL osGYóxÉR r Láí| lvóovldv.N

gRÁGoNY i A kÉGory Éas K

Ey!]Eí*,.69F*!& 'uniep dEnéry4á' {&d49br.do*'& m ndenÉk Ét

léií*4yhei*' eoÍé9m6t3

ryqséqE4Fn;dYeósdérttbtt,

rs meq€Et& 4áúébt élleí4 d; ' béGoyi gyeq& qé, éjl. é9re| '

A béGoMea 4Fbt 9wmd6* b

kiqydlekéle Á!iniéPőzbmáq 6Üoi'a

s,Iltensóqésrc*at'e€ !mep|sna

4adóbÉ5'.lreradóö

h.'ruJe|AbBcoiy

kn Hi éÉ mi* delén *épc 46 éq' ó

brjaorylol m44úlbt fuh.5áb ma

0:dsb!édemdiyú]bmlAbd6Úy

ls,onyt h4N'Ú& Ú9y broák' hoqy *k blácory iipjá

gyújbEk' mdyi* Úld i'el! 9 cl é

ÉEl lqd Azódl ul€bn a DáF ádé

á ké6o4Ía aá' A 'bvóbk fu;n E fue

loNeíbE$lJ a!6mP *'n

te9rer' á ÉEtan #m lgFnÉ íe

'séoységrcúó,Áv6Gü€ef€Fzá

dm dMbte dlóhél'G'n&rukn4tudlák,méyrokm*d.'é'sé9*á(ddkzó ei'

nlÉ'G 4n4Fen*dzEen'ná

k kdt neF VeEFl l s úry brll*' Fné

d ú ivd' E úl ád4 lé reÉzi, á k

&mdomb Kényáhi s.agokJ, vrá

ddon 'íbák' mefr aló'áqú lözúl €

Fúv€d*' dódd s| M

É bdloí*d *y* b9sn€fr*be' a

úRÁGoIYFA r Á. €qv ptombhá , r

s*' a 'o

ytoí6 Új*zúbú4 EÜeátá|l& Á

sÉoEzáqbn Úáv n.pl'i'" ódó9 ú

.Bd @m Ét ÉúÉ:E'.neY* Ádám & í.

6iaqob']ó6úét'aÉt'akigy&ávlágFényétia

(ARÁGoNYI AJiNDaxoás. Á Y á

dpdbe'^$.nyogyerekekTéaD3láá

!€núnjeá!s,bGlo{.rya4íÉm{,djó

k'i a Mku& dajándóbt] ! aáo E

uú.$ Yl'uotN. És SÜTE ÉNY

'É*rer & bgy-**ándk' nbÉs sébáy

íry 4úlóne| éÍáéa. A Eményt rénth€t

n dldi okEdt naBrc$é k@lé|

9Üercóld'&tfr*ébde9e2 !ézd á9!k4. dé!

ee**GJádbqndkika@'€u

oyGzÚ tubÍoiGó Jóídd ?eEz

{opátr5bfuleuErekh ÉkÉreE&*

bbuikuls (éÉh*ó qáúo vdt a

LeM!d*,GbpilddvéEótGvóqv!!!b&ebls&ebL V $lól{ m4óvla a rc &td

eRkóÍó r úi 4seEt hdalék}fu+bl

kÁrNÉví t A bnevá

Ne&n.q.hGh.gyókddEVomedó,d*,

némá ! bndá lnoeÉn bwg tbnnól* bPekén W *tr Mlóí a 9re&

A@mp!sÜfieFi,bó5é96wc$lbo6esúkk.

ev oÍe s V .re* ó hGidgÉ kdd!6d.41.9|'|"o{.d

Feneh*m4'aiém*bÚryireG5

Úodonos sáki h'l.mk á *frn !é

ÜÚséjika$EuhdkdÉdFnÁbóbkdt

' ' lobb bÍ Éj, íerencáFbit' in. b blhasstó fódJma pén4e*E*gd JéGz é &e.

tósYa *€n nóqy b'ibí |lbeÉrc jlt€zbdi

eRÍÁrÍÁs r s4fu . V ágbi sÉb

Ahn.teu9yláÉfr6$bt€áruYslóléd'

Ah.táreetfdépeítryékry'fleE

ó9i*&akdfel!

két fiqnin d 6ipóa nyEbÜq lobb bzót

F bJ{ a 6ukód q6é! aa'íen.

a,6ebbrtóleqyúó+t'(€gFNúy@d!de

xÁRÍYÁ BÁsN^k

'óEbJ{ ryúl!ó d6l6és, iéÉ&rú e

ú9y bÓák' hogy v$akd6t Fít' Y

MnaB&ÁR r A thénkéií4 €9y tsEn napGkáíar

tsla n*E lóbo@t d a iV4ú, msjeild a

váóaóbmelb! negl&o '.

á ánF

bo9árF5naÉN1ny{É'óómírerslÜár'

xÁva. LáJ| qyin&Gbk' í&in! alí$qd

GckbbúsÉ!n.aorcsi!ál'

hogy d úl&Jb*h* *uG&és úpá

Áe&o **oi a 9óró! PámJ d&n6{o

népgyógyseban,dáombnbn&4ys!!4'siÉ5á9djek hd,niq's&rebmei

(ÉHÉNYlúi:góya, h', M|ú, úndry*pd

xÉ ÉNYsEPró r oh! ! GkE *i é

& k'ái5á9. ElsÚn fog, Eqy

m4fo9c'abvakó

bró bren é5 a brm6 ruháü kin.n

bvdknóen rcmbdbk s. ízékgéqü

9Eft*,é.wÉ'é9lsnek€rtn!ínük

Á qöóq6k eqyk €eú4ibí ' k

qók'Azs*bógiáüsdNyiÉsc 4.r

xE YÉi r É6 d úd$ ecÜí m

€medguí*croakdb.a$n}fác

fodlEd. n'{&á e k

kéry&yé9á'.Írclt

9s *5 . .okE] !eÜ é r. iÚn], m{ k

.óbha d kry' kdztÓá

bryq4ádFodaqy!tyáÉ|'!{ryógll62

óéo ná unk s stré e eeg*! h ' epa' iurunk! 6' *b *b.) gyógFéretólt söed '

x.lYÉEArcRtÍÁ. r úi: kÚ4

{ÉP. úi b3ércrce, hdá €dlee'hoíl&l!s

Í.RÉ(! *á Eogeyil foEó, rdrab

'imbdlm ! vi& kére', á NaP pá yá

Áet éfrdemen e

Áz 44ek 9úqe ]etréFú hhdq l

h {áléi Éaá e á Yi á9 négy Éját A nd

qL&óvdWqyÉny$sElbá6Ébll,kéqbblbEyo9's'b*Égit'áaviág

{yeo*éit tnbték,

bkereléné|!yd.kuÍó]eaBr!dés@hezny) *'nb zálla Á bn& a bfu @'*++k'

A(ruMlrnjrysi'@Íék'gy',é9

Ágqqnfuógiáü!Lórt'neEm

Az Óírye&geo { é9ó

mtoóqálábÍsm4báhótó'

p*4gÁh*e!d4Éé€égeft'A. od

&dékvqdóráryobrFéfo{i*ó,mnt

*]ds úí ó 94€ |.re*e th4' !

qkk&a'ód€k.qy!fté*tÉoÉ*n

tkrentelekéFtrt,am€gybendnéqvúül.t b;üüol]. Khá6

' hdiéb! é

Akre* Éfredéó 5ú' Az"Ábm a r

kERE*'ELÉS r A kre*€ry 4yh&b b9dás áhlmáE ' a kre9ts4á íéw6lí4e h{(, bGÚ& né9' Ggy lnet ó

ó kE'€b na l*6tkdztab eó Lea Üq&!ruk eLjd*e + Pá'

d Úl&ekén, d Lbn ÜVúáb €ló

pdyáá! bid d Ét* hsr Ghee Ít

klm*e!é a Éábl

kEh.*r!Ló *ENÍ 'ÁNos

r Lád| !

xEEmfi r A eE4út

átvqd9svd6eú*ÚénnélYsúdólálálbb$áqgydblá,ának9N*&

iaÁndoklkruóáemeivéqlqkre''éry'égÉgbÍábdsJ.dJÚb

pápákm<ÚqMt&,íeYm* 'ÉáÉaml.e|oFn

ii, fuóú*n s4it Gyqqy n4on éfá bÍ eMt

bo'q*áryokmqyqóPáldYJ

port áÉ br, dm hr n<fuMd d h d

dobjew4'$e!bd4E{lé9t€4ép'n4Eljj!,hd'nv!,beJó€.

kas. A llsl m'Í! lóbÍéme€s bs

qÉb íert biyv ov!d$ G4eí Áb.ba t]6 vdt

Wgydld'amqüj!kkmd€nséqd

e hb€4Él b*rÚdie| b4'a|

xEsznÚ r Éi| ánok'qyóqyn&ok, ruh&*

kEm5 r A büsa d$jie] '

h'ssj9, 'ln

!s ' laig, { rek, a !i'áy 9;ía. E

Am]g ! 'éÍE J!í9 '

lényt' ádé

;oésaiy4'bfr'aknéry*!óaiqrjq

h€y@Fre*ndkiqyóenbémá.í* re€né

€h á4' ürt 6 Áet 9mbo zála.

Mno!klsu9oíÉ!(éj.áháé*á9'

íósEi' 4 kéhemú votÁdám t' ÉE 9i d&eeóü

á kryg4' * 4y bFtq*yáb ec9m4o€

ve{éryrer ü aíid4obl _ á +.dót s eéfr€ _ m rtq pj6i le .di H.6

*tuá'dqtindki4yéls*bt*4yBpFtANmercóqlábí!eüs.Hod*lék

É':éd *áé *ááí na@m( d e

'áGéget GPvsli. endád En*, fu

'áa G!Fiú' regyon éz&4y Kdíd

YéqbqfódJmak qY&dÁde

kÉ2 r Á ré: € bpGdórtgénes €y l é

xÉz.Enzóx. Lá* bryéoósk

ÉzFoG6. A ré'E&bÚ bvdkie

A|áfog*'h.Égyd '

Elm*at$4gd,há&,

tbnÉrá| naqyfo{ !E bd!i vágyá* ]e e

{a-ÍPU.ok l A kéz á|kl* * !!'díamdÜku*&a{e foltstik&óbbn4y

se4Íúel' q*!a fomáú*, d hÚve

6hc9ú'tu]'klgellál9só9leEsk,fé9

vj s ion4ú' ,yÚ9e' keB* Á Erye é

$k{liüségé,.ekto:é*N

nÁÍxozÁs. üi bosEk' gyedd

ktGYó. ^

Úqú a Enób$iq' a n

(qYóFd|qóGléihodo..l,4&:vágot,

. dd, </k d&s*é* á ki9Éról & * eió

' vnen b dl amloid4&, 'dbí .qyl

^Íkáb ' áryíykigyóó

, Tú*men'tánMil AGnÉ é6!' ócá ábn,

k&lKb4-&ene{Egel€E{'úeN ágáfunaklyé'ü'*5'é9streé,Y ptombn ! &É 6bn { . v áq bl aüt

&ae'rig"Fdó'igdeknddv áqUavot'

MiE a kiqyd kldl . bóét *. .há dt ídÉbé c {ó, Ú kiÜ, € m$újq & *

N* és Ádámd Á kené*k biyvébe

bénloe 4y rigyó F ennr m<' Ávü!

Épibn,nlE.9éFé9*!ó5teyÜ9ylFn Mg]i erc4ó wtÁrdó!re 6 $é9e

Jól smet á hndu h{o ó9É qeógú kigyÓ.i ssa s] öh a Íddd Edr, víu í€|

iry*nt Ú9y bÓák' hory Úrel h!é$b. r9yó

ynéháry@l k|€iiaÉbó,*.y on

átköh'HaremigyE4*'aki9yó

Ha <y roúd akhdyé'l l á*Íló' l

ÁEmedkigyókóa

fób EÍmébnFéqa je kéFz ' A h d Kuid' í 0é e ée |igyó) jó'a @ d stéEgt1siví, aÉdt) 6a'dÉm] ébt(s.ktt'? nd

fre, msdei *adávt eqÉne Ú dóz d qy b*'

bóGé*&4' Gy€viú qe]d k9É.Ú&o{sobt lln ó

qyóqFEfr'*bn'mrtAíképio'É

kigÉbt bfun é Ma(bi'

ÁÉqk6áenafoydk*ÚérqFbfukigyóké lép4t*dA5e9+byósáe

4Ú!&a mErt ö m€qFl nép hN á9b!

dkigyób&bÚ9de'

9yó9yÉ5'a] en lvsoll;k t dbcég

KhóbD a (qyómá. m. Epg 9é! krest oryc9qkst h!'n{ {6 A kúyóhüs

ri,yóvaV*o vayá4ikÍ'mefrJltó

loninl a kiqyót !!d '*4rer

pdig s bnfogn a 'dát, n€Í 4yé é kmd * a fogd

bnÜeEs * áq*kyó, ery kéEedb

Fs!lgy&en'&ÍeryeEá&.éEí'{r

hanemdb*épú!d!bÉÍsoiklgyó

klgydbl,*t'ez'

ám! bi Uqo Üde Ábnb ÉléE ki9Ét &í' e&ygyqm4 9Údéóek éoéé'

KiGYóXó ! Á kÉyófuvd' €9y a

órá{akdekoráens'm€frvÉed]

ó ÉÉ4 réúdort kgyeóvd btí n.qvon

Ákiqyókóh.*iosíndsléeet$ég

rigyóbúvóólm4möoa{yrqyó,kiqv

Gyóqyió eél. u *h 5n{d ' l

. rdvdhzór.t íá "Ál iyÜ lílyaó n nden sMr.t egyó{yt Íd!6n é9 leire

mMenMéq!ü'shq'oJakiqyókó

+ÍtuáL odJ'! l.éiti m4' a k enc

#mndkÉmgyFÚtóséqdtu4donb

ee6emÉ5**, 4yaniyeo Mdn vá

ók'l.üévkiEilhóEDeáJ69.

(1+2+l+1+5+6+7i3r9)' "

éÉdnéiaksaks4*bplú'Eí&

yégten'égig*dfolybh,dgamé

úl*. eÉí' aenkí ódm4úhode '

pfrneenséqeí'ÁHod*aé&rd

é éÍá.9! dk|Üeérc. A VINVI a

dngeé* Wt) € Úddebsl94' dóqaidok e. vézó sb&] ! sÚé!yÉ** G

l Éd4id4e $lÉd' bbMYre nhdé jóvégee,Mhdlqúl&l4.!ódolgok'thá

h6rupl' á büú.' ápdlÉ, d ná6' a

xÍnEÉzÉs r AzJlb d@onoké, ó b

péni9lhek ntymáa] . bjry pdlg Én '*k'

ha a Wí nólhak c úts v'i A iégy

s&Lzi'úss4!btAwídd€9ya

hdiábii d Md ál dqdee' Ú|6!heébÚ'

xiNÁI ÁluÍóE JEGYEI. Áknábai 6}pánbi b*úbbs tié aá *e ]É4

eldt4, | .na féj€4

qn.téDapfoiddóé!b€*iaÉ'4FDc4

Y4yts kétúánkót vidí*: ,r 6é6 é! 1

iqÉ' íáq a o, s &ál9. kck' '

ólá 9

kiNÁt Gvö .ÉR. Á Dá koábn' Th

VÜdn ÁbÉn6 áókió hljs! ms

kiNÁt ósEL. Ex ' A 6bb aí éys r

c a É !E bdó M'qóa a j!eb.' ó

riNÁl Ú'Év . Khjbi * úlé" lnaasbhokdJúqzódi'ÁkúaHddú]éYe

ülé€lmseóósdenbEka!N9!k6bÍtl!|oftiondbt]nam6lllkVé*ázáh

Ú& idplí nyh r

he65é9d'.ndryfolüakmDbdóceéiég*'

É Úd €di rup, 'ney

á nj sz wsae

Az o éye5ó n.EáI d É9 6d fod Eb

Bé ÚéYl lit*ÚoDt a*t dh4'á

e úl d, 4ért m&

l!djá|'hogyamá$dIn.p esis(

Áhddikndponavidékeklái!ákb

4ézél$&.Ed'.ndvah Úl&b ! ócé(

u] év ld{bÉ+t'99á|asz v$nvéjején. r6aÉhá s k kl ryfu *6nsqt&é5 abdbl hEya é9l

év 'ab on e t&@hősi' ú évÉdÉ eÉ]$i ^Éfraeobr

e k h.]bni,Wgy

ün, k záó d9 c* d Ú &rc brcÚtá |Él'

G. .dlál, ÉG+ga Wqy É!e & qyqe

H. ö rÉq] kfoá hél :

kíáot cé eéléirc' Í'eséí kíyúJb l$]l. jezki ia Edmó emtr4zbo ó

n@@hl d Ú'ubrt' é e !b4 ul, !

rfuÁNsÁG i A'wreíg' ugyÉ u 'ml

64él]é*d (ci' ma aio*, *] 'i d*ndp bnáámloFtÉ ' * inEFt 4y*kn

kVáreáq!Eléünib9

ábÉGáreága'h{ysúsÚÚaÚ4qála,bF*diifo9

enúrmü, 7, *NÉÉrú { r heeeme*lée eryúva |eéEk!áí*9abjes i 9'UgydncalEó

Éb, {9yó kÉb.i, eób*knhd bo9

H.nemkpeé9éem*,rómy{míeEzámobt's&aM]Mdudo9qóembenné9

hábliaoey4nehúlsE!ép]Et*,mí

ósémreÉEh:& áId€qyrV4kqo

lrcE'Ebí é+i á gysmekágyó ma

WlóJé6Ú4ynÜó,*b bbÉfo

éétét*4ydudát,Hó'ülsddthevéei

eme*é]e,an!M'.gÚnáIokkobok]ának

anó]dn'é,3óifugBltaB'am óren

xóku*. M d d qyimdc roqyon h

loL**á*E . vÉekE róku'dóht d

sl6JéíavÜ4áyhásmbqéslo. am4

.h6i d 'ó!*

Hé ó

é) io |6Dándk jó smqt i9Í.! A tödén4

€ lé a*é * Mautb' Á máMn sy . * F ít

róuDtó. úi| !y!md6 , rcvény .tóíerek

aeókeÍk'4yoy.nhey'.hoíán6dól!

z*ónártsobnlóhlrele6lé&é|bn' '

ó!migdq6&hj

M b]'íe6 köóÚ re!d&4 k db4ek ó bjjsú héjén

*iitú t5na*q Úabdlon o

dnbmóo!h'EpmáryEnd.bnyh

köé dly & vn WÉÉ6 a biyM fóbrli

cdpdí ió .{4 ( hoaóuk' A.dgehei h!i káni a 9oüsld rorybáábÚ' Y9ort a kéí

é19.6óhág'aal.tq*erységd'"] mert E am€my Í-t á5dkíd fére bn Enn

koeoBÓ t A hoful tídá*E 'o9

bdlik'Abhe!$kés'é9l9óó9d|a

róbFFók Ga íáqok)

kesíeb494'!nd9n4yddmneio!úÉk,á Mz syk gobóábn hey4Ék e, é

kúbnben d e hlnyr e'ére| trn tdÉ

émáy5é9dabtóiekr9jhI$n'Íl9*

iá9yÉnbkn kr5i6 'oÚd fekdEk hF6óbdElágya$lát,e éé@*{dlbpod!\

latáhn. *ndó Ú E{éfr kpEóbaandyba ú)á'deee' Ú embe*! épet k '

h.dtaáab!Üsb.'.jaj!&deébrjuEgtqbts4ldbpd4cí[é*kö$Ú

mdFt ó Í€' & á fd.á# 9yó9y *&ö

r 9lmbo:áu' Ha {s] á moddn.k ndMíy

hot€si deprcs9l& k39 ot Jeb!.o

úds roE 6bl (6EjáFnam) hagnáják tdbb n Ú4,.

ejegy.&kldjoE3beÍrí4koÍ't'láid4dÉl

*as.onyErn*dereégd,s apit]d

et]GMbH't4ercsáI*eqé'sqe

eredfényát,Viqbqkfaklr,Mvi*ólé

Fpsáq & !z ülon lorcúF Bfo o*b6 á F hr krciód'

AioreiárdÉg*dsdÉdém*bÚr.rió ék4*é hodjél' A n4y páfu i'a d ddénok €y kbltóándkfuk n4'

kÍá yor brcnáí xIV' blcÉ r.iddóé

szvsnÜptp'bkédé'6hPl.n4.

Áz á on'élbk *.lút korcúól ámúni| d vsóe s'm'! Énj ercdméryi e 9k

Áonbi (l*tus krc!óár hoddn' a íe

xosÁR r üi gyem€kágyőő'ony ubz&

xoszoRÚ r É oőz (rcna qóbó 9á

dén+Üb6bridllryet*eloGr,IwÉiy 4bl!E uegrclodt

úzés&dreklélépe É

xóH(sÉs t ús; 9yógymódok

xóLDóxzstNórrúi

xóLÉzÉs r ! dá * énbe| há* épi

Á É iercnGe ád*éei, d ú] !G+m4dó!és.élljbó'ámsbdbon*e

mt !h mó9áVá { €mel d Ú bhevdÉ A:á@9okÉdádóE nbrek€záF s'a

z ü Myen ' É&ldfollBgen n4Í

hö dó'q a há$ 'lÚi ép E emel e Ú

A9óó9ók'nÉótMkótóránekeül

Ariú]h'b!ód'r,é36'k]ohna

ú h€ rc, 6 4 *{o' ü útlr sÉo 4y íolyónhá blndáú m&4ábt bták veEnéórer

bt,qyóqyt*BráFsÁ!syk9yó9yn

|é h!Í.nÉ fuy fr&| e'É$a!' Fp

d] a |ÉMt *n 'lda6

e fuIl] Fert foÍóet

bÍ do,h{ A s! émeÍék ós úEi

'!bd ' té4éFi !, !l'ak'l dob n

xóPxöDÉs . A bpbd*t rem m ndÚ

4!a € nyá d 'ó!b. Éeí WÜ c v64* a

5 a 'ÜdE k homoká4 €9y él+e bFí!*

alobbcp6lÜk€kód4'%!vadoqlklqetdebe*óBdv'é4!eéfuydql!íaN€dden9qnt6dómon

A bÉí* lyóqyió' máqkus h.táa j

! rygel vóábd Eln' Uqy clk. @ <! 9ok$'

xöRtAtdÍéEóe

'6á9d'avfu*Eéq*9mbo]dljaA *oságd,ablédésdqd(ú FhTlAl

funáJúmkc(aégbobtAbdsókr

d*9*'.9ré94jée l'aqvaé*éE'óct,

v'Ey méE]os, ha a rd r@€pó€n á

xóRón r A r'mók áaha] 'he] á

sémjylségl4yékó & táékoiaú a,A.9é*'é9sem&Íkóm€|9ma]fén

ÁÉ9iKhábiamdqéEreú,

fehéÍfolo|atkdY*ódólerek'ló4

jeGaekl onbn € l!énoha jeE hd dt s] Mqy ül rubóa 6z a d6rer

hoqy e-d3 'érléné|

reíFtt bÍkód vön'

ú:oikiv!keen'e44n'ed4nlX

EÉőbbh@M$úll'É'Azéj'abbómvág&rÚ

4d.9ah6'ú

Á bóbhá$n Vaed ésab Üá!i

, hq4 bl'eErcsdleb a krmd ÉnEbn

tmán ^,psts

é*ó, Plü$9 (13e 197) evágdt hd* & rómet 4y d*umm€

k|ÜFí&. e q* 3 ti!.|* éjel ká€bt' A ]!e'iok $ar.É

' é'ah vhdáb.n 'itó ner b!á66 é'.b rómót

'eefr*edhddérhé9{e*toncsáq

ddeí <Y É| Ú .pe; 'qdán| {é94q4;

Wsíi'P| ! gono*l *ogáua, €9yÉ.:

párc$neqddlb.üól*Úérc5étj

s k.rcÉÉnlért váqbr Áb'ios hédéém

tlb@ket{eEó]e,ls''áÉdb

kóRoLn.*LÉs r Á himw$J íqm&ÍéqiYJlássvefuds

íeEé99ebbth'a$áq

Az :.ddbrná, 'n*q

iÚ*án ki! mdáE €

n4e Hoodá tsEn ÁbEhámmr (' ) m

Kqe, ahol a fém* ( úgfnekk] bbb+qdt

Ée6*it'á|'.mtÜVáiyiknem

xózÉPsó UD r Á bzéps !l!bt a s4l!ÚE2 b.io vásoj.

Ab!F6uJh.rcn'erce'éov4*a

mdankól'a vJó bJ 'nd

*]nblLá j.

xRtzoPRl2 r úí] ás'kEk

szám$*koEageníiv6édképEsed6bÍm&éry494h.dqnGEtalahd

Íé9€n4tht*ó!k'hoqyriemú*

kdd elu, énefre*ú tsb*é ábÉa bneeíy4+t6 a b&éqd ó rctr ó 6Bok

!e&,.i!e, í*4 gyakE| fuWt& Üd

ÚéÉb$ bdot krcbd r €ú*eE*n ddd

mújn!é94Eran!mÚká&al]

gyólyh &útíré4énAkobd

krebd máa mlq ó hdj*b44é94é

ldeséqa'e nteÚó

@óE.ugd&gyógyíja.néhprcbém

xfir úi: {bn, béb, crern*ácEs

óJel ''9 és bétj. a htya A rd:éobóán a

méq<y*ÍM:4rbs4máenáhs9

i*, ÓdhEk vdt ! klsqóJe, {yÉn a 'i*jnbúlma É' ódh maclÚó. éhGáhdá*red esrlekóÉ{é' á ktyáa pÚq a

*ekkkáóiaqdd9ók$Él*9Ékkéfre,Hdd&zÚ!yijá'á6áremÉjÚke

nsslenúenútaYáqondel'*a

kutya hdá'] e áfi djnlorybk!ty'

?nzh€ddea*artbÉsory$Éláa

*se*één voryBn.l, d & dge d6

hty* ásób,l !m i:gyon hd4ó]**iE [. ' (o|yr hkq h9] Mry

4fényseM 6 €q., ho'á'ea hÓét a

Ú iylqE.má vá Ekl €mk !.ú* m&

küszii! ! Áz ijtó ri9abF ü erElé

áde5á9ekWEdk'moidj *afgáio|'

éeé*klleléeléiúYÜd Ekbfroü

g4düAro€úlÍé*t'ó,hogyé9

E,bgy'rEÉdAFkll<ercMééeí

É ÉÚede&' bly i rWrc ! 'ÍnréÉre

bnba

A ÍdiMJ í1t4ú kreh* ílm6 oó9yh'É k En, dÚwll!'k á ie*lvÚ8Eábt, & gyoEl{ál a gépüe' bDk' lé', fo' oF'!rml'v*nb'6jddndkelyhíÉüehdÉ$9*

-t-

ú.. Á láb mve

h€mMené,élráIyábdhaháóp&rlé"

m*t jh$ég d

'd l fé]eldjé' ián6 nert

q*ete sru]á, m.drt ü ú íhe efuys 'q4Esrcnd4 Édáu a

m4s*!yedú9es,.G*Pbó av

Ám d oÚdd Mms d€teü*' nélF

, Roed Fudd 0571!637) fo9. n{c] 'A áb

Apmtríáú*á'léJe.$ €,'ó9*e

é5ek** en!dd; a bodlán ls &n

9Ü n! e a'*a á eed jí'ddE kkdeEb)ééfogahdbÚ náV!kA(ié|r

G&leertb ábble ndun n4áben,4Fi s

.n<9*.háÉromoyfeny<*ó'Ázlltodó

ábms6oák!€kzkdágyáM'ap

éoF md, € )ó fomáú üMk pÚq Vdan'lv€í

!é9éíÉd6ldd!t,mB á9d. k hy 'Ú

ddt gFret áEt

ú.E. úí| sl ó' ébek' é*q6

ú.NYon . Á v .9 ruüib5 É9eh akúyóú voEdkJ bÉefu

iodilásái'| é!. mÚdáhhdn,

uxÁs t A9órc9 *e* e kéPdhéE{

Ábán6 eEoÚt hedem '{nt, v

€Íok hd dk dE' * á9.b m$y a

KÍ*ű d Úv & bmd|tnó m igyin

íÉ átam,qiFéqlkdoaMnm4

Eidléb. Efrdói ö cEke

dd !e'r, 3ií! bhdn.k' d

úffpÁ.AG[áfró5iéF€kvdEivágGo'mehoaáúqy,h€y

k V{lt koeD 6 Ed*h máfut $áEz mohát 44Et d. A |ámm óe ó h€G* wo t. A

lé zl, . Enponoban q*n&ssk é9

5brmsd*en]Ésiú**onaF$b6Bs

ü G.És| gyed}a' tü, túzh€ly

úNvrx És EÚk t úi; éó6'é9, í *é5

úPt*wuu!ÁÉod'Ütr*á

*lnblkáF.Í&{óbóan

AiépgyóEy&:o|nq .láPsbagyógyt]daV.hÜ&*,eépeFzl*6d

doktea e*' Eíy ! ' !4és&d aódó

válpi'EpÉryrcb

vdryomá9bleó 6!k9| dE] neiodrk

roYEzó. A hds 9éó k ú{re, a

pá Éq'd6b69cÉíetFPrbóGítl

ápálor Edn b 4 n<Útü'ák' f mn btí,

Á laÉn 4Fzór a vdLás eremóná

m4É9dá*re iodár !l, 4 e9ec

ÉGvóLó GAú.A . Az óbei ná

'éógyóqFesEydldk,furc$

bÍ&9nyok i ! é9l lü|us.n bddt Ú

'bvds&E4é É tu eM' E9F5 fo bvé$k

J.pl't n€*. ' Jhhdbn á*Na m4$'k,

ÉLEx r bí| s4o m!4Él

lEoPiRD t A gyóryódl 'en$ 'óméjí kop'd (Éqs nécí ofon'ánÉd()'5 d p'du( (EÉo*) jéé 6ú 9öó9 '.Ek

tÉB eopáfobdftu9br]!m|ola'ááiál

spáfodavMln4érekutlák,9'd

Áz Ó*N.E4bei Á |d*Úsi' - '

e d p'd( a bck9dévJ fuk.|')

LÉÍM r A lúE, D é9 e a 6ú |özótav ágqJ Írob !tá& Ém*Bkdháílr] $kjám!fuak kdG Éb

9y'vá9he9ye]dliiclá'hEyaMlbkeuG*reka.égbe. Á.€v áqb v.4ld

'lntséqrdÉret'!

éÉdrnekfab,k&évátdeeEéq

'eem }enÁd! lezl bER' ambÍ

remt&e, beé4e€. Y áq N'tuá9tl.zi.

m4Ü! ágt lezi A lhdahá e étd É*6dFn,nn!eyrúyió*b6ukddóéq

rlÚt ó 'ájbó

szób.

3a*aoé9yé96!a'€íóqyév' k',anóvékd**l]abÍmékíy'éggekF9trák

n@qibnFíq'$(BryuédékódésÁé9

'9ódé4€l**nk.dkmsn.dE

.'el ! *ércns oó eGtó, dráFk

'eryG.gsakójaaEí9éli'q|ymEk d|!*éd,eá5|ky é Wgy Émséq4 d !ryú

9 Egyog' Vene oyai' n]ít' háÍa íemenáa

LEáRÍ kÉ2 r b:'t @}ó

Réq€bbenotzáfrtiyábóeónab9hremállamlqah€jya's*d*ább!bh*&'íéfrd4éi+gre,kd*d*énslq!]

kéF$ég*ímboÉá'

t€lbrc$' felírla a.9 ej*' dhá4j'oFrckól Mí]l!

cioÍdlesl'dus'as6itj*'

ú*,s€9kc.$é9é,de9*óewry..

an mqndÉl é, h@y fuds. V9o 5

k*őégsfl bFst [d kéÉa, éí*é*d '. stéEéq ede Jatv9o kgl'tlÜ.

A iéph *Í Éd*éz*ket é'áka), . dérc m4léEgtésd! € cp&d EY e

*ád g{dóa c?k ú9y

4klé*@t[!hátskdó'iofo9 íln

GleÍ.*áBya j€vénye s. A sém[ É

éddenée! d áfutÜú etáEr shán om

léé!Á*ábi, J9nE^úry69Fsb!ake'

4ynáa BFát folt6 qrcqY'ei é €Ék

ú rÁz qeí& és. hdsdkikh]có.

üAínok'Glóá.kjébnF€mekm€

Pohbip@n,ábEktrnóleJ!b[.ofe'iEFE

pnt'. * dh íóGEi, ód I nFdábú b€'

meret'nhdbrtól

^ re' 4ó9É'q| ú9y cÓá. h..

ó*eeáekelégz&eqyóqvn.'!

lvosaryÉisgyógytFdrákd'

lóí.RE rÁ pibB&'.áEú óhééiek t|ém F 4ben VÉ!l'É|, Mren wee

Áb *úqyVékidkm4bbl4ynsyleYeú

.pólube n&'4é ú óheÉt Eek' hoq

'ÜencéÜk sy6 Á néDd* éebÜle €lfur nég'€ve Ú 6he.ái hqy Évo s{$

bn!J.mk' A fr.rca íéóaki M meq.bd* hódt 4y &Yt, opE a áry ruháeá

e,dh'ila3Eon6.'dégyeveúóhereVdrcrtá*ÉtldblWgehl,

úPA ó . A iowwó .é ho dr .n &4Eló' uy y&k en**t '

Fbo d ó' d $]*4ypbn i.g' a rdma DlrÉ

eoúln ddoblllv4yé.á|débaék' a V{enc€ d9álA!

'lb 6é |ftssnet úp ró nere

tos$*k tu, no6;e

h@y $rtú ruh4u6&Esi him4t d9lt& bmájébn a ruhálbni

Y4yk@reeótau!ólukon's*4n

Wjnho:'69otÉ*o*ía

4Yn&!Éi M !á( akqeFere|u rer

!óÍU*. A dt!9 ö nó$éq tslóF

9!Fé94nqéÜ6LóÚghorqynekót!9bú.éhedet'lol' i dk F stée /É^ *u dee, nig

bocóÍ Vdl A? óónV, vééí a vL

^z hda Veik ótu' iolmáúR* vé k

ófosé!mpÉktá9mboí|lák,.mogu

dtu' dé9*ó'Wgy "Érgq a

Vds{ t !óru*éít iznrer' Neesúna

bE smÍtébb Frtúó*, a Fdmíen

noMl'k' i€v. loV*iwJan€My vr

lÓRINcN^PlÁt*i .u96*6

,szüésdqló9dJn.úáI'káó]ebo$Js

é9ét&ns.véq!bde'Édfu|aÚ e.

édól&&É.kean.F!6{épEkGlá2|'6é9*jówóévErm6tFe

a]áry,dkÚ@Etélóbkóudfo

Ktre$ny mpÉí* (deGmelr5 a*) eeáérc m4tudlé ki t' a ]óvsdóel'le A !

h.gy m< tudlák mw fo! f@b bn bendóíaÚ(

atéls é kzdet !!@ gékrek b.á6o

dk*di br&$ny 6'é.n ev9 k ó c

údl{Ésl n4f9F*,h&dRái*d6l ls''.Áhagymah€nnapján] ú*[ei4 d, É tsmefr tÓó5á

Eqym&ikdól&&9qntÚdi.pl!Ú

'ámt' am yo d .ól'Í& é"e etó ' h eánért' n*ndp $b 6 4' oFn dóléé5 sz

Úo napj'! iéMnyé9Éb 6d*d* 5

luc^_s2Éx t úi ké6ory, bd EP!

dó ób'q4dlé a E íEr & ó bo'o*íFágnal(ÜóneeEgyPtom'a* dn'ok&k

9ésaYlgösáq*4nóJéaÍ.6hfe'dsr'otB&1* (9őU rct' Ák 94t Áberuk

gobzÉk' *k éJ]e f+F

M9dták. Hd a .9 ád m'ckáB dpugfot'

i d páF' állbi (Vox n fumd] a flkb

h':lnack ú rcpüt ki, ök k onE

maclája&.reEtee!6m<dba.ib

'!íopn iry

Á msz mok úEy tudÉk, iqgyMoh.ma

9) lNd kná yn.k vot {y for*e mlcbF'n*a AníyÍi lé t m{*óa dw9ú4l6, hogy

Á.od*hegFégbí(EgysdtÁano

h!á l5rt& lel sú<s!n, ho4M. m

macrá* Hó 4!din4ebsdlt!6M9o*jry!ó9heéqes!G.Élét9kÉk

4y ne*át, dk Fdq meíqt qy macr*' m4a sm<6lés ádü . 6. A némdek '

hqyamachWdá' fo!e4é*h

l öt& e e 'EÚai

á *okt' Á 9E lón óa,

hÉnbo ma s dó hee€m' hoqy d

Eqye*kf€téb4kihoqy'n<*ákFé9éaib€n

éj'abléry*,éneképéséqeYebió9oqádWgyn4úÉ'bndé9*aFli4ó*enéh4

&n.i.é9yíFse€9'oÉláb'&

Véd.ne aát á t' Á é9i brcrbi sbo an hft. holy. bG&*ánYok áV*. d

m'Gc{ két vsz k €l

ircEzáqMn úqy vlltr, losz .ólé' h| hod.&ys ásekífufrdóbó qÚo bú doée

9yn{skeMqvl!'MéioteE95gWr

Az nda ';náro nen]ó]el rd' re9

trmékiységímbóumd'íercemé5'épség&ÚndFme*a'o

Éged vehaó] hd d$é!! MmÜG

.m *dl áb9 bdvÚ ds áéiki hogyl

zkeembe{,gyógyi!ák !pep9látéalál]' az emeÍ auÍá*' er e

TéwolKdebn' Dékd ÁéáMn s*mo

ál*ea4'.bmplomós9ene*áj..klF

mdiút Med É! óáE rcndv{E4 € k

{*. ered*á* e a bqsdáó s!M! ner

l!tslm*tsfrégdt.ÁpapkmBdEp

eleóégd hoz' miq d. €nFz n!

Ú €fu, ]eehd h!teÉég.t, eÚ*t w4y

e j omliú Eyerekrek ó 9ereiGéd]

Aé9ldóbÜ.búlEekmúytdyro

eredÓe a gó&h.índolml] b ÉE sú,

Néhrny9yó{yh &'rdz!4nlat,Gyohofrál.á]d'n*eíd!rr9r.

éjí*a$r;nn*káb

'é9m &opbeótd4t3bren'ó&atyá

Ahhbi 4 €9y( bEs a FF!át b

ÚéMeké9*6 ófoogdt*lnb|*iá*áy a 6dős qyütópLál. Roh

' ló v4y $Ú ^].dÜab!:

é

roú'Ábü|ó 4ysek at nondl1

ígdms4dú$!V{ho.hi$!i!ák'Á

Á. ddláÉsd hp@ abs

BÁolÜósús t úi .ucÚok, rósk

Áct^ l Á má9É a [mtiv iéFk kóúbs d dl |' abhD d dóbn, 6m bl h.9aEmé9dleensóE4ét''emeÍaed!n4ea(

águsk múyeték Maíbn (ókí9Eé9 rán6ahy4

' É9éi)

tóébnd!*, holy

nl d i.d édben] ó]áGbe.i, a Fll*áb!

pebknké ] v{y u lndy l i'Fa|on' pédád éÉ br

lt 'emáyn* Ebíd . ke iéY vÍtb' e

úabMn Fdlq mlGdre|a *É! íál

ófokddifóy44.u,**&Prcsbogyólü]

Null'l! & 9y méDei Úekudi ' ÁmáMi meg

a r qtcí4 kÍ&íiy stáeek áÉ

eV'ólí,!n á6uMoa'obí'Amyllny

4iddháé4 $'s!né9e*éílsio9hoaá

4ydeíe''3*m*6{ dó Ébáód. A

m€lmokiag}fokúrtgrigÚcálairdzlqy65q€&é*&hó9iá*'

Diodórc9óbl oÚó9 tddné' (l é.1. súadb€n idr&dt) a e*fukó dtifu'

A hhduk 9em.Mn ! m'lon 'st

és 3

t 6 . bfráFsdqot ]eEnt meg VÍu hdÚ kíá]9eher,Éiqm4omÚsélóle.

l.É..k,aÉ6éáeá{ógóJáiárÉbÚe

Ákhd*Eá*épEs.!4|é

óók!Úb4.lj&6h.h.bt návát

EyhbsetÉr],dtk!óneenrc$zdólenek

oydnv4oryGlkól'é,'nhtámye

!Álust A má'us enqqé5 a ómd*

róvdkldpü bdlélg'Vl'Úta

naplái €n a qÉie| t*d n<6fu c

Gqeqyúlsté6vÉbdkÍú,frefri

rous llsD. t Méjls e sFi ne yd bmdknF& lseiúj!|' Mab t sne d4e' m

néyénáÉvéga'aErnéleryiddsa

Má6 k É ynól&, akt íe á d@bk a sÜ

eÜrMilu9lólvióléne|gFk

&Eíe '

trlu lti léd a *Éülé*rei

bbtrég' {ó n{En*eryu&a* uMeF *

ánós'égdmeddlntd

bmbok d bbmotFre'ézÉkl m.F d

Ánáj66páoda.Lt!n&cl vot Bebne ásdkÜin ü úde4éFrcke 'q rt, * j!tsÍ]ál

' Ú:

A középrod €yháBvák a máu*t a

lgbEonl xret 6ber róat méq e.Encdt (kobeóen n4Efr4do lnEprelnondl. Füöp & hbb dNsdok nlvmHa, hía e nap u &] jekrteéq€ o iép

Áz lEr n46 dse'6, d bEq bJedrel Ümépén $hsem gyülb .k pp'a a

lq Er bMck' hoq ery &'9 Édem* nÉlt a

d6! (Bebne @!y w! FÉ}éFekóán)

*éryeao$4yulbthÜm ddae.bó'

'Á'Us.A r ü*] áe6a' fák, odeÚya

Ml'J',sysÉgFia€.m*sysáqqe'e

iÁx t A mák iogJna ö. d Yehoz ó a hdáhd kFsód k' A q6dq n b ó9ébÚ

.vtágobt'végrcn{9!m. y4 bl.Ve ' aanábs&

'ó'éjdGndáóÉ&lÉl'AnálafodEÍmékiysqEbmo,0én465& rcvéÜ€

A nép EÉgy&&tbn a málÉék .9qvóq yteáÍ' h* á'ák' aa a hade

nenGakqyd!F&*e

árt @n m.(kl. . nakó 9óó hÉdem*

'eÉít, h. má6 Yéqén Mwn VÉ!2]

q4tölqlíam.(kjá

4Etd qláqtálbak m*Éeóei táÚ* el a

b9ia!'k. Á maida . Étqhió a Yi á9m nden*! mde jek i andy mqle Út a

El*{óeg4yújlü{sFbn6g&d'A

eeú]Ee4éüé5hzmklsfoYanabt'

n<Japlójá'átJé

BAND^n!N (qyündk' r üi khö ü

HA DMGóM r A nóndE9d* req&.

áí*, s mNd éjgak vú!lt' e ódó9 gyeíyói

bse*ány Y r&í és 4 edq rygvá]

É6éqébÚ 6 a Hm€ááMn

ái fuíerek e Ml e4Érek fr*e' A qórcqor

^. f'* Ünek a ceá*os idvóvn€k 9

anyugdtdYeeósllÉ+reÁfoqíál&dÚ

náú n&.ryí* nq*b' 4Fns é nbÉny. ÉqFs iéÉk á mdndEq& qvdleÉt dáh.

b4*, é hod fénÉeii

hdáJh@4yeóE:É

FtllEz|.fog.n2*bi'(oilddt4Fos,,d e órubhi erek& é á. A én9eb'

redd mandq a] ö m a 6m'ú 4cGÚÉ

5hivjá|'fueeteEl EaF.|dq..

^ cÁEzÚÍRA r k nd dsBiáE n

EWyúÚÜd e nd.

]e *Én, h4y n4bpb a ántt aplátó

íyújbÉ(arcrtá$k*anÍúggó, andy <y qFplü B úrci !

rANcó t A: /i:sús! bbb eÜ &e t

nÁNó r ü4 dom oj' keúl fá*, po

4y Bó'n's háwán.k revedk Á4 Eddták'

rehbdendkdAsltm{shóílebi*ö 6ú, nyóő, b é és b9 c'

E hórÉp '

in b4l.k' céEé y iáíÉt'.k d Éblák pád4Óa vot' m'(s Ú án

ÁR Á r üí] ábL Úrcd ! unok

tRÍÓn NAP]A i úi: nowémbér

hdlbi Gi|á] (lqá'üo MadG' kmÉk& d

9óidren *eN*áFkép4 6szfomáú9etr dpáeó {lv!k, fil trnc*

'z e

n^s-UR.Áús r úí| 9üéséq

MÁnÁSHADÁR (szo*ó] r uJ € Üol

.riRDrúi4ó,!6l&e.j&b'lú E

EoDó A$zoNYox r A Bb a íqn

neméd6afoü*sEoó!ÉgÚdo

5.é9yen6vJóm€rekd&efoqid'nodláVqt'hogyanddoée4'ogéóle

A6óc4sé9röry€jobú"kbfrF génry!pirc,u(gFnekeens{eim E

aól, khd9ógs qyólymóÓ*ó VámG bboiá furcg kz9áÚ' H. e e*oiy

éktensé!qvó!vil&á6 l.gyíg4eWta

vdó4' Nd]!k Íe9! $aenlé(.**bó ' t0i6né' Gga E?b

káGory áleén &.kdp á rúb.] Eá qFfry qült| P'!áa öá brt s4 ANd

9!!rD]h!^énblbiPskrekndtséqleÉ!lA

ma5á9ü,bi(súJ'et

efugyőd,íajándtjk'

oi' k, hé*hoaálk ha$ióe'. meÉkÉ |dí V*rer, & qY*ot. JlÍiák

n€q€dá'i].$ál.lBgnvío*tpáftfoqoo

sámsiép'ed imdw é9bkól

|&úihéú, h@y*emberek i@zóubt* a rühE'E ó- é ü újs:óEEég é mÜ*ú óao

ez'éva dorcst]a' Néndy reú sÚ á n€dw9áE a ké}áqqyd a *'&á!ák Al efoóEn

Á' ndaÉ( a 'dmá*óhóqa

gÉqyÉ

'EGÉzrulÁs r ú5d; Gyeqő4rteó

aH r Anih h'bslt{í' a n*EÍme

( é' 2145 244t) € teíéd W t .

b9Í , ' |ulónbú !Éqyí4rek É a.4yk

4Eyíld(hava'taÍ.mhéíéó ófomál4é hánná6k. iqy ebi syébán nem

iáláhaAbfrídüqyviq:ó.k,ho

ú r é eíé !é' ' néhek hp6d*s h

y9üésséí4btejeE,harép$4yihsciplen4'Eryé9ivdékt có9ght

*4dóla é?' H' '

n4 á kdÚe íá

a. e óje€' h4y '

há, k 6o égR ' el noMÉr,

A&éPbó 'am]brnóqaiórod;s!flb*gneE*ef@ tfoÍn4!vota&,.dllíbéqt*Eüldonítrs9oiY'tEÉi

' sáBz n |Éqané fulldé éhétebódtd'

Á onb má* Ú q9Út $qei.$ e 6lé. ^

ÉHLEPÉNV. Láí| qFm4, meeó ó9oryok

n. óM t Á ánÉ5 FÉrtód hétá

ENíRUfu,ls ! Kutü*onnqvhAéík kÉqknóóVony

m'sohl éryhe lódJomDd l't, V'gy .9É tá e oen obe( *nmÜen .áb n*

|ulÚc esó lG]é,dd*ei

Ja,eu6te{yprcs'Úo,É]ótéüj.'rcrcs

fuzbr (zo02') emondá* 'gnt Éqe

iöviboG ^ói*

mn '.dot&,

ho4 t

eólée,spmebiiFdqe!mEníérc{,

Fdb {ád&nyÚtetó meniru.ó i tó A.

'A hlv vd,& teJe J ! a iéó{* é5 n

4déél ]et ' dé.r. E uu Mr' h@y * á Fúó

íEnYÉr r Á: .9o h

á! ieFl Vúí'| '

fraüElE és €

í!d ó Íérl ddka bfr * a nsya b6íúáú '

a a4éí4 kinold&a $tre é bb!'

iépá|b*árekhi'él'Hogykdvébenjá

!Geé,égekdbt'

ENNYDóRGÉS t A m*n}dqg* fuhjtÉd6 (v ám*) hass'a Éfoósdó

éÍdobÍenbrcrekíqYénÁ

á'&oó9dülbÍíhéy4eí''üb6l

neám* hE eboet Afukú€n, Áé

bó9ó'A6€hekF.9ú9ytudlák'h@yM6

VÜ*dt|e é*a.é9É16;

VeeÍe b.o9 & .órcg; ky á Ek b,'

dkruliöbnyébt3meniyló,beGvi ánokt. A k6r a házbeli€bE á

Ázd6ló9k*Í :.E99dlnéiíydó

tl mósb!' éhsd!4 4 dé9óá9d] lún6bdn,

|rcly a Yi ánGaÉsbt ódö9 kld

Ánéphtav ámdmelnyrórekhi!d'

Eon6z óW bt.s{E i''rollk

HENNYkó r üi; mÚnydóE&

ffÉ.lEc. A méd4 ! n!És, né <

énFs& & ' loÚÚd i*snóle. Rómábdn

néFédséqn*,aonápbbnkóWÉk]q4yeneé9,nés|F5á9

lá9 !E rdója é5 bida eón m nden ehoít

tsenióJéiek 9o'e9l{l't hdFzL Á m

Es|élóe*É.iGú'll'Amt''k dbiÉk Met sobreGkóál vÉé ték émbénlké a meÜkoi'

qdóqók ó a tódak sé yét e vé9*É

rnyólseaiJofutEft&,aFe*bBpdlg

n ús NÁ' 'Í(u!is t Á |*-

zfu*dl&oryM|u|*Íguája]ak!k&rupla dót stén, s br&9ry é5 úé

Mile üm4ee eóatéléi h4,u6lnrcáóléaviuá<s]áó

áry *áz.DúplEkre*séllábópÜáoa

dobotasóbállbó'M& lóéEnéíy

rón. 6*2' Dbc á lis (rg4.o' kbiál

k!égieiéEdlgm4mertdhárem

t d ó& úosó mÉ' Úy Éfrdrál' h@y *en{ á5akán a bs4Ík{nyo|,

a bnY ú é]é o tstó dceka Ete' a

R€l G[a iéF&us q'.kóí máq|y;bt gyÚbn ' é5 a

emb€lahjsnó9!'mé9YáeÚ€DÍ

mé9iaprylqbeón

A m Mereze 4 $tóéD '! *€n en6e i6p éc]ei úkrcíEzód&he 4, & 69Fl a 'ddi

éúóbdljáÁ|áry ':k*qecaéJ'*áD

deN4rtek s'één qy Fh'sn €bt nygsók

'9nüD G.l.kq ehdt m4 eendó'erehÜkt'

irelú'] b. 'áryery

hdÍ!frlét m Mens&ntd sélén m4gyúrbt mldFEdoha'd á5ab fo'amán m<ímMb, Mq

y a róYdk' Mhdqíertek stáég ló4ez4qbst*ieke,abÉbzó[dkErávégenedMhe9y ElebgkÉFt

xoGYoRóF^ r Led l Ék, ovümó c6k

rosÁs r í!d ' ruMt a emer kó4d

Ú9y bód a néphl, ak

Régeo'dn*Ümé9

Ak hek m4 mst s nG @rt 4á!k' lldi ú cn, hqgy . m6ot ruh* é! E Enen!e*Úkey*eE$ég*h@hdrÉka

(j Bro )' mgyhéEi' Pu*e*or, b

HosóHEDv. r Á ff cómd€ no4ék

ds'' M dán sk vDi é diryt '@F't'

af, kt

iye hss e' Á td4ó&máry ieG.k.fo9*9ünb

UNXArRéq€nakeklm! &mlndhtVqzdk'&MJfi€í9]!@

poq'ok' vá!s.|

db@ ruhá.! 6 toa3' a sle bd6e

ÍUsxÁnsíLYA r üi] ióvéiy !Ú*Úék

nUíÁ ^c

r Úi: fuÉEk' ndé4yi ozó'{*

lÚr^róuD t Á núa6q] a ipEl

nédkfédd,bGs*ggep'6!ó6z6rcs

Áe9y8'úiku5vé9ímúadÚlMí.hdtsb?'

mÜ.dégébd á'ivnúkód.yed6l*bo a mubtóq] €isg&d íÉ k m€9.

ffalfonkÉ eé**96

btóull! néqeó ha6ú, eófr €ze !z Úl'lbEd&t v!!y let * h *m q@4 A nlklóu'd gyólybi 9m

''M, .

mlolóoll. íetr6l E'tgylú V4y kén&avég€néke'É9yé*é ahubtó!'aúa

mubtóul, édád .dé'ddEEéguk' hory ö$dd ldk ffubtóujl. k bÍme t'

!^oMGULYA r Áz fulóplMnés ÁEúlaysfektMqyólú

NÁD . A *nE mnden t hois nád

cstólevot'ead'€FelakE9tóFdqeí9a5á965á9ndka9nboúl!

Gk'áryi' k6kláú Pán,!' ' aá*' efo&'

N^cY!ö'Íl A ná9ybtá hGv4üin

Ü4doh!k,4.éi+g*kdeí*edgm4

uh*usnek'Réq€ntb'bkvob!emdÍn

. nágybólt regPéí rup]íi kEltdE fe lebt a fenótebr, akr iúve q9€ká'

nbkz k ldus (Í9ius üdi uaoáíó ha

ej'.6lánknünqimgkre'EeÚd,

NÁGVHí r úJ| áF 5' iús&

McveÉNtkrÁkre'ÉrygyMa

vÍBdóéjsabfuMd*DJbm6a9éEÍ

ms*eáÍ bwtós, a láy 6rc"da]é6é ts4.Dö afé9(&a'.PFit,eapómálaaáéryÉl h4bÍó b4 e' nen Ú!y t!d]l

renf@(íáJiafo{.'Ibúbvékn

me9, . 9yóEy6s képssúévJ 'oq

rcú

N^ds^ DoR t üi 6omó, eme*ó

9cqákodóF'b&éqq€

& Eó Á5edn dt h€tt mtc'M!

'potés'Rod*, ltéfore$veif9áhó)(a

<E*$ó]l'.$tá5é9€entéb,seáE*és4b EvéGrykdó rc$znddad

NÁPFoGYÁ'xozÁ. r Az éq

E{ó]s*€frotNdpefoqyágeÚnóq4(

m|úen táí bllóíÍ! hdén* bbd^* a

/ éE nÉt éE* k q96ó búl] * é

reMe'n4ld,évseddFdkteé9í*AzndaisnrcdgÚokú9yYékihoq

6mj]j!ötd é, emre a k4lébn u

opB é * Ófok É*vdá' Í{tudvánena méE.i.9o9áát, os ryít bkba bÚ4

MeoFümasbq&Ündfolh dóp

ic6é9d obzó iq| lebGéq blsen h

snefr bdrthGz MbÚú (l

emlmLünnep9óE4dÉ95t{kmqbtÚÁn Fé9 enná s ho$4bb & íodog

430.42r?) iÍ 4y í&o{ó ' amdy K@

idkáyiÉe bu6t dút KE'Á-óbi A$do ó ds'€capáya ó H!G: byóiáE'e9€9fogFeonsWt'amre!h!rc6*

1s' s'-d b4Én s Üu! '

c .$sem teü

'€F d& 4y4E! ehe6é9e5 dóF F . e' 565' nác reó' A,ob tudlk'

Amft e máE véqen b.. t' E&s{ hreEka a

*ó *{égbeihoqyedéV !$dhÉ(4

Únércqh!]on6éélük.sdeé9bóEgysnÚoqyeqenry4ódjéd,hdáb.npdiq$kn

Bd*on komÉ|e áók {t nq|dÉr, ho

ü h.Ed *' Úlho o! bsa kl6ry4ík

úlhddúaEpfogF*aá*'dab nqis dk];w

' s 4é( a Hdd ínyék Úlio d déléi !

m4. AnbÍ !9o a Hod 3 páyóásótét es í|Éb

&ve4'<é*sé9lprcbémíh@vQ*hé!^:

NAPrcRDUúxr üi

foqF9bÍ;ki d! a r.lik ** éz a

Ánb! 'lán

dÉ( de , a fds 9 rcm ev

! kááht. nóYénry€ bF$*Mi 19

n&naEó Els a lMreáqó Á|

újá6beJvábtífel,snómí44

Epny4bbl' a Glé'teyehÚ óíébÍ Á ilean n }z4vie reld kJi a iapü éfi bl, ó

64la n* k élé 9 Agq{ökd ndpdÍ4

]ÁbzéebÍE!ÁFné9iédóMqrnéryt@@téA bráGoryene, mhd49entgk stáe

dbsdot meqábFde, hory a rop éllé b oooo) k'd e 14 &.wd |&qbb

' él'** cbz*a A *Üdh'ohé ódn fóÉbn fo9qs

kGÍ. ebddEmdt&dé'*á

mFajáoákkdfueafodd'Eeeó]

sótéÚtEé9,é&köÍÚbtd€l9 .'A Émyd, v]áqosóqqa mElee i'9

eGtáé . óÉbé99d F|enért á9.b. R€99e a

,éJ**aéhéry ndk's'4$Úó*'^haF

rcÍ]dreméryglnM[m'Á.é9él.|(

ÁEÁn t üd] a'tdóg a, kór

N^u .s r Lái ámok'rh'Ú&

NÁszásae r Lád| Eri owmt

NaGY r A úqYs ü <á]'r,. *bd stNkú!'.4*kus €lF*!, a @4áq 9;m€'

. égtáahldEó Ébreki € iqFd sbn*+|'

*!*óbnaid 4riégyÉp9Élü*

á Dégy víágtóon livd,

a hJá 6 d Ú]*'E'&' fuen kiv!b9bt Vdábó d Úáhm ía! a F9

a bóa 4yG' s@on ('e' 610 559] '

k s Á 96ó9 bdsdói H*oi (i.é. 4r7 34, d

ábot é a 'á!e'' e *ru'rok c $Edére oégy !áE kén e te ! iéEy é9ó*. A inrugq íie.k km m blóq á]áMi néEY

e ó9ó@GéE n.9y

nem Ádíné É ^z

áetr iégy FÉd6om fo'óbt&b'AzdnqFokkndbniérycjoékésnégFümyck!oEk'

hdáauü!néqy pcJÉn*{dÉÉNRI négy erÜérektshd*e: Náz'*i ]á6' d

édókkl'FNéoyaiyqbk.kái9n

! l ÚÉs kóiÉt négy négFd

Éd€k p'hEm VÚhátó i rqldáh

bóitrj á btok rkéÉrek fu€

dvébd é€d' & a Yiág iégyéqtáa Éóüsá!nG.mEtnégyÉséq€k

bo*' F eí dákjai] .l k a Y ráq néqy éqtáö fekt 6Íkódrer A bo znsbdn d n4y

é*váMod& t jn klvu ódl a Dégy 5

n&v ,Eno*c y' !é €mplon] néqy vjástá' négY ótun' nésy heryárc' n.9y N4'néqv Ho! *eÉF' z hugrd ( 'e' kb 630 5s3) V'lé*bo , fu|Ehá6 4

' *áF'

n.gym4'e96foÍm&en|tdLúéi49d!é9yckEEEqdbt'

fon*óaEsEtleé{é'A9óÉ9 n*eh*kus&f aófos]foblqor*z( e so5oo)

'5Fúdt'anidnóqv&éenú&atsfr

o9'"oe'{-q.dqdlnh&gy4*

iéqyYáqtáld,s*F Éery.*ati

i|Élysa'ádókoppánrya'*rekndqyfee

négyváresáb V€9preheo'cyóre

|ó?rydYen mú m! ts h'*iá *6 k cjka9'reóqEoknégydemarná!né9}íé€

'7), e enb.É cl néglဠredvébó

sbé á négy G 4aí i he'.tre I a (6 éb€índpéjeqyen&ó!;.Rákaryeoap6ddó;díd€róíiia!f]qFd69éoá

gmb át iéFs v üá6e éEz ' h

M]obt, gFkoá Éi é5 háÚóá*

NÉGYszöG . Á oégys 'ám qeomd

lgy.ncnégE*d*úianeYafugyríyfué tddE ]e z a néqy iÉry!' a ié4 d

ál9 rem bdük méíEEn d úgyreve!ft s*orgvdón{bpl!n!nGlánakgdmdny.Í'

lés6*9ú {edményre

5 Mdlí (oüisei Éar hd;bi End€k € '

idpq $!db' ó:*t Az Úídotró reg

abég*reqwÚnapebtów

qy É a ieqwéi é! ógqetrdó l EqÉljefbb

ídoms úáI hpta mB öpjáó' Ámo

n..EÉlYágofrsifrdbdeÉósóEd'

NéGYZEÍ. Lá* mdndJa' iéry'óq

NÉv . A 'emdyek

€qFdl i4leóú

b4!c4ru,ló hóE:'sú *b' dapl'i 'zh.sfozenqa<ólá!e4bdnMndl

ú9ybfrjék'hogyábaavi*óFbdvnk 4y rcsz h.Bz*ú n 6aéei d.e e*eóle iqd sdón vd a i4uki ó'*'

amdy m4véeé v sÚÉ' '

qoio*ó , w

Édádc hai Ó+!'Vl4s 4nyk6i céry háren'

dkibzóbg, ' l&Ídóeli máRa k été

NEvETÉs r úí| qJv bm&&t ndbh

!oÉ liRxA^. !6d| 4ér' gJamb' me*d

dój'ás'a,horyeváqskaíYeEbü[

N éÍere$lén b(ár M úéns* €l

H!be^6ni í'bí mpjái (11én) a Pd

bb(c syhe nó sén!éi4, Á+&hÚ4kmeíád. nyMl*'haGzá*F{t'

Nót xEzEx . Á ú

nélF4bEíoÍmálúsÉtu&'@9yÉ

nbl q€ndólb! ló q,| m.glblpbb'ökósa

kóps4EÚ ió! ]ekéÉ,' iágy hlÉjá 6

óvÉnYE( r A: ééEl táDáó rcvén

2éB: dédunokóal Hüakrtho9] 6hiek vmgFpólá' * . Í5á9ok páffiqó46

mó6É.á fus, a 'Úft áqlk M!!teé' .

|u ó é é n! *5á9*ml' !M4'&*re

ElbltóEde'mdy'Givd6env.biy

ndí.] a ÚhodrÜ

n€qfog , hoqy m4f@ailon] . ná6

^9dó9ókú9ybÓá.h4y4yndvé

növÉNYt D.ó*EREX l Á fGer é

r!reségukét,4yls*é|ykében9yó9íí (ie ó3. ! 11) bÉb! ryakó nákÜl

Áz'ábn d rna qyónbe' ' 9.9Út l

A6hád elldoti hogy ért cáí b

arcm'!' a ÉiiÉ re'6 vdt ndd! tÍá ya erckiG |éF$érA e PdeDdáj 5

A le e+ds *ú bdandg Éqób 9€

'4án.kbe4zásVé+d*.AkáEsgFlér

l]&álemEg*

onrem pdÚdálbn

eÜ€n. Án ó.9 d kkryd{ Eid'€

edobllkuslvé'&ébiéó|!be!

{em béjo&E' 9€ryeáFsv&Yrk klÉsáe

h!9i'ljk Á Émák íqla teuk !Y

rbn@dtr 'Ék ÜJbdóla, n Monte:qma (l45ísr0) mheD rÉp 50 óry9Í€q

eynek bo$s hé ld ( . sát*b' d

NU ERoLóct^ r ^

ilnereógÉ 'z

.ít@ógiáha h.$íó lbból a ÉÉea*bd

ÁDuFercó96okíg dNapsám.!

V ágnh&É& fr |den eí* óÉ rc

rá.óFEn]mé9sWb4t!nA!é.tÍdgn

- ny-

óry! leó ] h' Évd

ÜmÚ obéháá Yao €9y fd*ó fuásyi]

Y^xú . ' Éí; qYónov, &'Üek, mdmdé ré

NYiR.^ l A yóús &ry. dú láEt m

nÚt ' Átá Yd*i néFhé'

iyáÉt d *őzbt* fáí* Az oaí

6 ! nYáía áá bÚn ' m€ft er h

' k, hogy a

rezgó ryd€kój Fdq eteídr a c(a|

NYlLv (énérg.ry) r üi] ÁrEis

Nn6rúi] ábd legÉkliiG .Úok

Yt..l r A edvés i9Ímóú, *Eí jehér kéEd, G!tsó v6'óú ryií.9!n6

eetfál.'mVd!yiíá@rEpaeNáé|'év

A nyiíd a reá 9;sk 9st Í$

rtsófr kégílEr $'.E & n&\ fuópáb.i

]áó b*45é9 gyúyi*'d

.nF@s6eí9*dEé9dúosó1l.*'á

c rn! o37í19d], rfló.ipíóo

kiqyóE hlsn t' A nydas onMí ú] É ed4{ { enkr s'n ., n d a ú h€bti

ed hni a btu9i ó rouó,. bl, aw&

M49dés!JóléEtreeÉenÉF'sé

om&ameqfddóJe,anFsegje*éFzd

tm4ha d] i&úhod ków*ólydad*

ÚÉkk.Kbfró,' &'kbEséqfud

gy*lai 9F6rhd* fdFrÉ$oki íoEláei

NYúL . ^

4ú pe*

lkéÓe' Az dl bi ne*h& k4ú*' Ál E4*ut ÁbE9bri r

t ú!o G6qii v4y dkáfr adt é' 6 4y{í&,tgrs6lakoDbrbm*.vdgyh€m$

hoü&r, Jádé É9yBlddhávJ kFsd6' ÚqY 9ó a hd.emi

Akre*Éry4. ryub!' b4!9q óa rylkó nárÚ iédéeFreÉn.|bddb|

m4va qaJáí aqorc' 'e enektd

'Ü .áúr qyen, há é w*kdk b

tJé hdd€m, hayhd öz Ú9übfr G

Ha d nyú v&ú5a d

,bÍ! Az 4rí pébd blh! e e en, ! náÍ

e!l|@áÉ' a ryú bgyóle ldb bhlgé d|bp ádE 4!n[ár. Á Éphtr iqy bdl.,iqy

' nÉl a*í dz e!id& ts n4é|i 3 ek óEs.q.E &,0| @'

ésó$enrÉénbé!éE&gFlságáEvoddi.r;qr€'n| .iyúl;iry Gfrq*Jdíji;fut,@d'nhtdnYíl'aUáry!*í4qy**ss

-o,ó-

M9itl'k'amdyeksqt*lde

ú]l.'od6 *Üének, 9€ € Ék ü obdÉ**d'ai brn&Etúó9 & Íó' d P nB cr'9)

Gll@yzéÉbeDdkóvd@6ovsM6"

edobdk! N c6'. n,, o. rn fek+q

ct5é9'4ymsb&lE624d]oe*|éte'fuEt"

ofróBER ! A ré9 óma d npbdr helda a *ú odo lnyo o 'óÉ kpb E!d'

6*&€mN'tulFndk'a9on6zneen*

tja,ö!h&4kpád69ójánalbnlí

9é3eG*5é9*{nd]érelvotó'elÉlaÁ Úeem'qnt

í946'eí€blá-

k d{6 ne| *n9 b4*té$d KI sJm'd d dd le|é* ugy?noy |Ét&tqyöEánal'RÉqeúenhé9úlévb[énts

obÍákh€qyí*nwg*GJlóJéiEvo'

B]l! o 4í{bó &ste

o[ó rÁ!o oló ' nhl *úó vé9ó su

Néfr *áüd a q ót edob' Áki igy kíi ai Mmdrc$n bbiki [Úbjál' w4y

By o d a pínáa öan h@y n4wédje m4í a Frc'

olvAsó ' Á ó4Juái valy o vsó oat N rc$l !m) á iiv& m4Fb aÚ@ M'íát

t zd€j G0 ÜdVó, é9yÉ uÉ

horcíddt m4i n4d. Ép köéei stsinq a 4eeíedEbb Yá bdbk 1o3

óME Ek . A! ónéi e ' F vayleÚ

Úb.n'ibtoonÚ('d6jd]nt6le")nYomáí

sd*kdwzóeóleédlktofu*'

ma Ery a$büF' 'eEi€aElsé,d Üí

reDánlhöÉílWlyfügyerekFnúje*

goyé a llv h 9]' á háé eÓeei de n.h9

k9tyÚA kni; óF ót €' bnpón lóqó

h dbd a ruháa, s9y hd n{á ry nÍyéÉt;

bzná*ót!*tbtrfogi'k;qyi

k9r, nefr * yá E*' 3iÉk Fsfód! h.t a

emebdEséqdlebz'havd*lafulénq

G' é ólé má6 €*r dót hléF

Ér qanniyi úeks mddd , nefrdz

Énáo' káydmsÚ Ü ' m!ft ió Fq

'bt eóÉ+'!b hnbí!', ury.nt ea

e eórek eheh€k ÚÍ&ak b' Édáu*hek . Vda 9é e V 9bi ekd d4

hún.k[íd.qsáqboFn

ó Ix . A íéhar ld€ *Úk w9y s

!*6lérei'M4'*ói*i&ékdÉÍÉ

Eyvá ,h4y4Ynedbí6ÉiÜ.!aefrs M.eis (r1er rB0)

oPiL t Á 'hE

éi, éhd v4y ' res3 (r].79) . E9rem6ebb dáq*ómr EfroM'

antabfr*limüromáál.baied4egFresoaÚág.bEkkÍáynójén*nqeneÁz€ddqLelmqyobbsü'úreréoe'BaWrcwágásbáiyá'okhábrá,E

iq*hdábónb.ny&n*áiemespát'

Gyógyh*ásJ kd llóVtl6. áü*, Yfu

malprcbén 't;odjáóde/ev&; hoEy ! hrlur *he sbq

óMrüiiaáeólee'hJálló5*

oRoÁN 806^r^r. úi máE' méh

oúXuLU ! oÉku!m kfeje!é ! híe ú. ' de mdg* a lói! h. Ét' . lóvÚdó és

' krót ryileszó páydábd' p'o,

emst d ú qb e @l6jáb', Éut

gyt* d Vá*] öndFtet. FFr qeyqEk'

óiá]aÉÓá(dhoaEpoké,áFpíeá

o tóáór t&!b| E*éPb?!?. a 9yó9yt;

oóFnbi' Amph asz hdo9ldid

Jóvdt, ' *! bibiyos&'wEfue! s oEÚ lnl 5bn9é9 megÉ|deósdó|. !rt a 6bb É9i néEk'

sbmó tMdlói4'b.i ánobó ercgi

ónúso(. k ódeol dbbryE M

Énábú, fáb{' i.né y kuk .é íemú ÁbábnrekltodonitlákaGúndvéryek&k

Ma bsi | 9áábóamb}M ! w s]ál,

l, Ga! Fód.rya 6 4 É, UGrce Mb n6gFrm*é ' ók GksGdk m{ a tm

4ja heyé! és 6 br d úJ Ú! bdó. A t

Úqy Eondo!{k, bo9yYn rvdr d esó em

., @b! l{F@r*q,. ,i.... -

a d ireEáq ó4k É{l&á hú&ó íHíd

nótek| Ábn n!9'*&á, *l i

ná9* rcit' Ábchám v íort mí rem 5

h ÉE *m p!ru'bdh.bt a js mdg '

óntÁs szÁno.. Á mtoajMí & vwti ókt!

'jn n4E*s t'érer cfrd*l

.l1oo0oo€hel*lsenbflEÍhdv4t

a.ebn!ÚM'!|él'6atákÚjöié

s édbfr i tek h4 a pád'kák] Ádjn 93o,

zámoka, Yei ÉdéUld6 bryáEáÉlÉs'

lo 'ktá ókt né9 m4mÜ€& D b4ny kíÉl'

oRoszú r s'mc Jib é éxÉi olim4,sybÚ9lmbalj'áMapté5ead

Az óíW€Eégen ö 4eüebbriMz' ó

meqEtsfól.BúdMÚbb9dlddtén

fuábdnah€bomn4yn499méF9ól.lózid4ykiedG,jnAríaér!á

bki bnpom belEÉti de Gde t dGn'qF

Agöfoqohá orcglán a Má viE&nlhás'.Yotképébqy3al,oyó4h

áryai6ddihory!!4.ifog€Etdb.idbbt,

9eEpló!: $y *!déni

gÉmdbn áb! ndFt a m*

ryógy *ün'Wláélónjqóbi'!ofu'ái{

.4u't5 r, e bzdft UJfud k. Áe'o

efude Ám neDe* ó

' otr 6zbi roEblkól! l.iéFiéti

rtáynd'iFáEe'!'ílFsÉ9yoÍl

mqh*ádsáh@s'rdqéteEleryv

rú duryöáqre' !ÍonbságE ub' qadóa

' dl íépségé ítlmqddiq,

rb.ÉlohtÜ5á9d 6 heztJet mlbt v$lóe

yenbméjútrElábÉ:oÉtAYágdrYé9úqr

AdÜ.áÚÚrsÉry*!ídé9sloÉáglakFe'd

mry Ürl.en*9.' meMyre bia. *emel mdq*'.

hqÉné ' dE vona*oz k' !k

ó.oóGlAldoDbózói.e

ó9ó9dkÉrciefuaéry#Ft

e@ólaki 'ódö9dreEnélm4É

edasi é5 len halo m* '.3ó ener' Ádán

fuéi'Ú' iogy kcéÉbaEelalmdé Éüt

AjaFi*'q4Údó9 E|híon5

lbarcmontklsl!ó!ebkemeGddá'll'vq6m.íY Hüá y (l30o'05'Go4o

* 4g€ke hó9n' ! Üd69 búÍ be qé vagy *

ÉnÉiosdt A ú4& ' Úd69 blb ál;

e4' *t mond]'( hoqy v.' a óBbq ' Íe es.sd' Hó

'd 9 bÉóná krckd k' ú9y

óRDóGÚzÉs r Áz ofo@ü6' dndyR

séNd6t @,bhá'aM@séq€k*vÍ!' k. H!

' esb".s 4brc,, arbr

Fébd r6vdreEb*| v ndk' akk né

ó5z t ui e?.br, dój'e b{&

ószI.AMcxFA . (jshaJl6 @ ószhi e

|eéts6 ró4l bkt oE,'9 si' m'd

amódméq*nE*enúéeapeE$rrcóon

dÚeesvtáFóóíMBdófuhasnitjaa

*iaégai*Vá@h'eo*igyógyi!áka

EEéq e&b d Éo küGl

r h* Fondáa 'qnt a ÁJhábtraí* (u!u!u sEandi dkrek b(&.n a Mü*afl.Nág

ó$zEÍEÍ szÁxo( r Á réqi nlmercd4$k ö rbrc sF€ Ggleryi] 'ámon

íán 'inb káa '69s4dbrt É

.gjbí relt á berybdreáqd,. b4!:*d É'

.9lófrErcmt.AÚsa'memF}fáe

ljad€ebts !nn*Úá5'án,deképs

E 'án émbeét Póekí Fu*áa,

*éE íán iréód m kE,breki de

Éé vÉeóérer] meYd bnFEb

A ]1s*n a,EnáA" F rep.:l, jéé

'eéEb.&,h€yhát*b it'..ná

sqi*idqoldobósn&!.k, a.áÉí.ki

kö!*nM6$ qÜÜt|!'

rper&ávénu*lesag|a@s'4

téÉny;.hú,4]ósleség'd'gdeí]ó

Abo?mam{.'p(ójéiákbe6dbs

abmélet'djaÁboÉbFpbtdío

és íe éígédi r gyonyÜ !*b]dsí* Ah

t és ' éía$á9 vmbo i!!

' bnghá€', d

bn6b bÉ' és vé d

késáa| a tud*biság, d o.z6i a dÜhi a

kutu'bn), a €ién,

e1rcdbtdk&s4a6úe

]€l.F4ü, kol.béfu'eéü'éggd'ab

iéqvl€veÚAiópht

menóriáé ktbó' e

örezóG . Gfumdda 'imblbc d

foqq$ave vee m4 ryúl! ! eEsdqe

k*ám6diere'és.Émed'hiqéksdönoiFcétjérel's.dnongyúiúlóek'sda

ózóNvt2 ! Lái: há 'k,

a6z, regw€n

Özv.dlx t A viág íán6 Ézén ö

düon *' kgÉjebb áF m€trh* ki] dmbr iem blá bb +*M *Í ú9y

Úl cu Eá d ewry

be&Mn re]tózkódd, b id l&d&e, i

' ho9y díolEák a Ísvedé ye bt E g.bílv

máqyíljnEcYrem9k.Éí!(háá. e

lldólleisaÚaÜ{óedoÚ!

Ú]h'a$i!dmd

Etc É*i úl háa$úbtó 9áMldr.ikkd&eEt]e 4k iy V&thalb' AEsú

'p'

PiLFoRoU lÁs r Lá{ | ddl''sl ós &, l. N 'l

PÁLiAF^ r A fák k rj yiólétr( bdoté9*+génMeoFsmáen

bó{!EsfogF*lot*

9etí]''Pámd'TöbbnipkéEdsÚác

9 * é liíEsáq Eü4endnsa,' Úrsioea

}ru4jenb.' ÉháV'*íá9|ál (oqm

néF*Eoó€6td&t&a'ed Qe

aekkl'a'amdEtme&oütípán

éq' Mwryfálb6 (Pánaág é 6d na, miftE.

eryqipámíleYnapáoájvd El

'ÁL ^v6iRd4P ! lá#; hGva

PAPAGÁI r A qydnydÚ bl!aÚ tsF9áqk qysen lsnd'k * enbeá e'ed, d

6dbn € FFg'lok

Az.s6 FFgá ]eblól'Mk Écn6rcb hona úmábs, nút ényúzési Éreyab'. ÉFgáobt ary,

A dmá.há ery fu*E p4.9á bbet át,

Azhdamibóqúbi'ÉF9ál*9y

kre'lérysqnéFd9nnt*ád*.d

FFgáJn46ipidámMdt, €b€á letrqF.94óíürd[Azáonen*dr*

PÁMÍuN sáHok r Á *.wok á pá

ifró.bkapáEt€n9ómokó,h9ryFé9rclökapáEtón*ánqkb4'remcak!

É€!an *áÍú enbWll men 9Ün6

fuqébú (V!l' 75)

múvéei m<l€F ' h4y . íánol kzd

'e 7oo).kiék a €!* ndpúl 14. koÉs{ fubÍon lí,

k*n*].plEt.nokvÉ4nt.nerye.

s&t *'mb zérja, ddd q e 49Fl ndyobb

éfte ':

úl'i öe tóndókdí és ú0t éj*ab yan a fueEqyé{*a n$éibn'

eE ó GÉi e k6 Enqéd ircnb| l

a Eáéqá re.t{( Átr.áü4

.ÁMÍún *iHox ÍöBlgóRósE

nsee íqÉ Fd9 bmúcÉího*:üa rydt

d ú4+ Á n&ht fuám h.mh!69eó

A müumánq| ds €mbeaáodi Ádám

nd*d(á'lnbjóshaé*'qédd€me. ek

s4Enc&'p@idvdóleÚ'ámnakb^kéqisÉeneheks'nakenaÚkerc,ód!

'ÁRG 9áMox . Á pÜtMqoP6ol d

' tsEí Íimb kóa' a krcsn dt váön'

]ekép4, s4rt Áqcbn ! haMr bn

ífiÚ .fuá6kí Éá' í*t

Ábmbn b dótén a ltg 5*h, q

PÁ.Ós sá ox nó..szóRós.t . Á

ldk'igyah'on!**tbfrJmdó'idá

foiddóláial hi€ mágü.l ÁkÉbr crcvÉy c375 1914 áqo

4öÉóglbbF+értKoYdólkdzülsbn

: dóÉÍás 'dkm€

Er pd4 émy Üá bdó!

t.sá|jaÍqDl údsóíókbúdbdod

$E$sén.k llEibl !ó|u?Pámóa !ó

m64e dáa 9' íé lÜábln wrj

dta fóbÉ e ÚjssÉt*g Ge&srím('

Vd, & enny bdÓe vdt a qidryobb rhai

PÁmoR. úJ: Gyduy irp'a

P^'xÁ Y i Az lned. l&d iaqyobb nádei

íhEt'áFd&iml9'vándÜF*á

KháenaF*iyt'ÉEÉ

kdwt k ókt, mefr á l ó .9 Úd'k, hoqv

Úa b*i*' hÚy a

rc' Éd.u h. e h4y]!k ó h.lót'. Mló d f@lot Fúéry íerercí lé. A iábqú <ylt

egáFs&bqséE4nqeóze€éddéeo

Ábmbi qeEbi F*ányoá ei qy

PÁvA r Á Va '

h. hábÚ 5á9 megbétóng !kéF szám6 Mgyonárybi {áyL

('tq'6.|öt*4ltsbnndle's4r

rzi Több h4yomíybón r pá6 á'klá

kbáMn. m€ tós4 & á 'éFé9 Fképének bfrodk Úqy @(4' iqy a páva réFs

í b$4reúü úe' Ha. Fpnóés] .m

Máskut&&bdndpá€fa*bbheM

mkói Í'!k tekht' d'égye m4'r. s*9 a

ÉW, cű a éb HangF dt' 6ahfbleFé,é*' egyscdd ne Éváh@ M$iltljk. ú9y ép] l'i siüi nrl á p .'

pá6 Mndenl 9ám .lóL snefuk a íép a

A húd et mondlák,

fuym&ikvátoÜt9ÜfuaEjvah.Boakebobfrdtplab

Í.íh., Ady Endre lá77{9!9) 4yk veEóen

Ábmbdn, M a pjv!| kál, ngqseÉ

]éleÚt4Y'ercemben;páv*€mbólóés!elén' 9oD6z ál .

PÉcEesz . PéqóóV'ééEóbEw6?mbok'l!'léépe.lá*

hd*,a|lauhant6'qrydMtiÉ!a9cn'9o

ebt'ameydkók6bt!z .té*'é9*

PELtlÁ!rsi á bbk' mad

PÉBEZ r üi 6l 09' rói.rmam, eiu méÉ6

PiNEzrcÍ. üi 6 o* ÉlÉ

eÉNEk. B!Í á h& EPj. hoz kp6oremkge*nmé9na

énbk mpon Erentte Ádánd' 4Új. i'poiryetÁdám 6 ÉE a trbt oyÜmdaMn{ en bdéócctr, Ábet' e iae

Erecihqybímyenúlvd!b43'!4éíé

é'ee'"e'!P'.''$.4e

14ó d&eiE L n' L b' Jeégét'Edéydáre*Íéíénahöon

dópÚt' Ú4 cr!át, hogy íÜenc& b9 u.deAmdAíg.niÉnePaksníMúÍjiéo

Ú9y bMál' hory Énbkre V Edo'í *

t*lnbo*]ja,ienaféó&anóbeco e

A '|áv

h dd€m É{.( í4qn . gyere

a vá6h E46 lbkon e leslt *o 9áa

PÉNz r Á é[ 'éEP{

W.m bÍ ö q

óke é*én a BNél4 rtk bry]óhé h '

'k|+4dbi'ÚdábnFkrt*n4ee

éfoeébs'ah]alófródlmJ$ rdéjáhü

4nF€mzólóó.F'h4yiorg.médéked

ehdóilivereid**e*n

eíweüembrtreíFú]$b.sp*'qy

h tsní. Ábán6 hedeemi hogy h. d

e]J*.in4wábn.tjaadoqokt,

ohd nem ío9lá m4tudnl Mqy hoú é*. Aam4 !íít tsá.ni pénzdbl,$hé*h E'k

:ébü|d' ÉEtícdukt, 4s4rylkt & $Mxm N eátk b*'ám]ó!bt íhd9Mgyn.kpárémdemqv4y4yll

Ídekéen óvá DEnek' hoqy úÍn1t ásab

Áz fuyg! Á án*bn. bbne 6!.'€F'tók '9E

9em.(d $t 6é9é ei

ú'ik(dbu.ljbvóeokry6pó[ Ei,zán6 É'én alo'erercsQ n'x Éeé9'

lki |É eiqdk a h.gyna héabt eEyi ha

dk'Azeé4E hlgyhahéj*réF$éE*ku

dd@veÉ, íen k9* ÉkÉk*dn a ÉE e

újhodú.m*] ak deo'ÜMd Éqén

* e Ú mple bF( 'éEt

remaPdnifo!] ak m4Gtrla! héÍe bpoft *i'1

fuúra Wgy ÉEnyg6éqd ámdí !

PéEEéi49róámdn'ötáB dn,mJFrdjáddeéh4*ubBé*|.Ans

l.dhdi' hogy túságsan

bF.' h. ey deéí ukt Étrcz* ymd a ktléel

&ny . há gddáól ahd 4 a'Úv a 6úk'

bí!á!ák em&neiogya'e. í! zúq&t & faÍá'st ob4.

PtLuN.ó r el ! i4úlÉ' YÍágok !

ónpB*6sm4E*sitó]e'

'eÉ csu.mGidbozmE!!ryé.kj..

}pánMnae'rúk!

HqnÉ.' n4d 6ü áFsÚ vdó hb

r bd j6 Fi M e 4 €só p €nqó! bm, aéj'abp3EópéÉá{ó4lihdájdt

dbiGsléih'on'orcs

s kGle *rel Az b biet, hogy ánodó

Ptrc^ t Éi l gyógynfuok' dd'elós !3

heryaá*vJamüós'eiqe!lftóerc

rcGÁ.í r üí| bivéÍ' Ué iáoa

rcHÁrr ú4: '*' Mlá dójeÉi

'ók t

^. qys€n

'óvó póbt qy6hÍa t'Etl'k a Jldó bv4lrysésdi { iFrcs

éseb meí4 pórb Ü' n4 { embq*d a 9e6rc Á

' q& Fryéry'Üú+qémkhdóe A9

eók!EYözlóy*]m€ftnMlnÍ.n

e snJr é , . Gé ád qy ú € en'&

*ryÉÉ'a4é9yfoót,'gsc&lÉkbpókÉ*dkdv4deóleÚ'

Éreúd|Étiavóds'3kv'ortbll6hÉkt

a Érok reh éPíbrel Ú hóót, éó V'

póbá ó Egad. ó$e

ibimeósypókt'ÚpqW*Eéyevagy

ów ncrel dtó, hogy

ÉE ó ! h''hd B' '

pók ÉMl' á

íÚyfáty 9 e'cMriényF{abünd

Áre99dh.ó'*Vo6peáNárya'pdk' jó iirer* ha' Éháó ö elíd d]ón 4y bb$tó j&a Fz edre Éqy Ú

h!ú€ q*.Fdk. Rlhán mőzó Fk, ü iut6

dló€sypóbr&E*vö6zh!<4y

TMtró d6n t o9 q'ak . póhá eú n4

dÚiokPóháúbeddcecemóbóy!dóhélb.áÉ,m4d€ry*bn'mud"6tEyógytjéá*uőé!

de cidh* nyút

qyoErl, ' he*a&

rckbi{léjbhkjktbrydÍóe3bt

kdve*bb kiísáq! fog Guesún Háój*

ÉYe 'ldqe.ngyJ*'*khJá!küói'

óÉ. zdaúEa€ ( e |b'6]0 55]) k

folÉnMlon qy úJéeÉéi] é*4a m

úl''d*ret Á bínóÍk

Flo'ÍénényEkEq&al]á6{.lEáEvnbóum.i%!yls]ólnoídj''hgn

|ok De udo!| d túzryúÉ9] ameyi

fd$éq,aeváy+g,4örteEég'dkleot

ÉreNfjon'A'ámycapáskblvéN€

.mli mlg * fuy6ut Á ön*bn a Hádd&

PoNÍÖsb l^v^ r úsd: mál!3

PÚNxósDt ÍlMLreÁG r Éd nájls

MGI9Iór dd: qrm*á!e

E!.@ry*gtányitja'Mryodlbdógdűa

4] hogy frndg ires 6qahéM bÉ

nefranóvekdé,dabdjyoóp&.éljfudni vé ki hory a b i ' á, Új&.de*

Ábo+aWáíót*.ryah4áMnÍ.J6dóm4ebt

há4k e]áÉb ld é, hoqy iqv d4'& é d ádó

.bn|ÉtóriqyómÜeee'deh'áN

úolvAsÁs. üi fuqL, sámán

eemne Ys&ryumk' €9+ hez' Ú9yvé k'

nóutÁó|atuEjd9n*F

e$|{'"qoi.qomoheág'kéNáqy,alősáq'bsqeáqy,m4íyc49néglsEstóle5'ehláb

.tésbe' ÁtrJábn 9rct bmyékén biy'k

hndkialapánok'nÉ+6Íó*

. reÍ , s ál *íÚy káyEtn ho*á Édonenlam]brm46l!ll.abí4iy$

É óbdbe bÜt enEÍ'

AMa bnéódqonoksáFdóráaÉs

Rom&!Aí& heeemdrcrt&E

*Ú96nlnb5*€frd€nséqa;

Ed, lola $tyóa brcáe ekEúe ' 'iy

ddnek a n a, é!Úq . LáiY ióia!á

hi€qéseiÉd;d'úl*!ö*ddFne

GydEy él*'k'lin, 'üe*' kre't&

lúfo6'rtuásbÉ,&Úne9

4reÍqF4]lGgúd!*É444kwjryÁi

bÍökók pÚ q a hd óe]áÍ!6 íóröft e

Rosz tDó r üí] !4, dó]!Í*.l&bs

utl'l A En&ery] dpói ddlG méh.t, * &hg bfuzó láíá brc!óá€l, áqa W '

z órdóq hitss é da] d ddóg k6káe @qy

s:üB&aEdin<fueóle,futáde[

áaháen ábÉ4lÉ|' czébs {y váó

*.ÍeÍ.póla'6Mlágyreóléé''

Ánédqyó4's,okiÚ 4.mdetkiyúlt65an|Íkdhó96

bMG!.ldtm'Í'zoEdÉ9 stsméd

'vit'a'néhór*'ááktóMdí'Á*&ólVé9éiall*b5á9&9dssqleképeé'

ruhúáÉbáb.' b dpbáé{e, mdklnÉnáa Já re:mdrqáq* ó 4y pdEóm

l kÍá ynd ú!e Gq@ rc9 Ee Huí@l de) GftnéFEd.Áfrfjegyz&ek

ik hÉde em Edlq et nÚ4r, n'd a rcznd N.úlh' okeü&etfozm ngáqan4qÚi

a b'9lóldlüke ÉaeÉeóFrel'ámt'

Rózs^ l fuy'q BBhna Üd vbdd

A óéa a tbk4bs'qd' á Eueséger, '

íercmdi d nvd ó . M'@Ú* Gubrc$) 9lmb 'ju! A Íé9j üÉsaí, b*é

AÍé9iRómadbnánaóéadórcmo

r enb émáe ts róz9 v ÍtAVóqokkáy léiekáfuüúE!ff.

ójes.M meÍnE6rebk$é9l'g4ehdAz BY]ptom

'Éz vetr V r;9., o. r í é5 idg úd 9eE m

ífu4$éEbEiió'éi*,VsürÉkvotóVÉq',

^ehrdlérer és vs6ml enbémóö' Á Verus biiyébó íuddt óé a,. *ée

hivják'Akrcgtóyhildhek.ó..!

ÁÉ4ll*Eóláb!s.kíhúraapjá

k&É4''képlé€Eég*'.

é96é fuy n* ff4Fé*t 'g é pe.dieonbi í.' niltá megcób t 4y feh

ózsbobiba'ryiN4*6le oim

gyönsdvöúó.6h&óőákbnFzcólaaz

treV.n.k'ée'An4y'rmúrczg'n.gyégléFt' ots.rnúam*rcbzmog!

n4ren€EböÉhóletry*eéó d h

yoFlndk ú@! íád! rd,.|tieEblk.

vsLóléiék. sbbiúája a íereln* Vé

hoÍ'EBsnioaasmMóMóbt

gwmoíááíó. GYóEyltjá ' *ekl' love . Éffiő,áqd E' itjá. YéEéí i<bÍ d

orc9'nlsyü*!*a rubnveht

Runiz^Í r A És&uháató ldvd r4e

.ió'*Er e6ú'* a hddíyáa, d sé

Há * ener a rch'* Eqy MlíyááL.. ,\, - "i". d. .o." ,m\

o( 9ÜN, sobb d -rnbt á'!6É é

y ábbl bÚ k &G és&é a ruhóM Ha d&.óreÜaMi Jó 'érci6a

je € , a lobb é. e ábü9o rcs:át Av$záဠfe [t ruh

íB 1o.én) Wd ruh* bd, ás. eEá9 a

agombo!'Eqye'Íkítyút6á hes*od

Ez t ruhé't, rc$. h'e foq

.iho$:údegbrtóe!€494*@i ,Ery

nh4l!ó'iló' ! boíy&o| ca, á őte kppáa

tÚ' e **oryohdk meryeP'' b |.ú@ &

Úbd me!n&Üh$*n,

Ruxü^oÁR r Á Éd ubzót óÍem.

md&dobla,hoqyeN't!'*krá'á6

Arurn.d'*.reod*fuéregyéjÍ*

Rusalktx És vlúx t ús; 'ávtsmed 'dkm€k

aoáUlyes',!!Ú'*zódruhí€óÚzdti

SÁFMNY . A íínpnp&, t9 cé*4}Á*ábn W.m ránb óshoios. P{ób

G*zí (l7 63) bevondt a várc4€' A

obbdl! fo ' Lstó h ea ferob- Úszns

s^L^ ÓN_PEcsÉÍr LáJ| 6 4*

s^LÁÍÁ r Éú gyógyiday*

sÁüÁN ' Á sámán

me4yé9yltlák a b*4ségek! 6 be!9dd

s{Géq{ nyÚbi* dz é* E am€my

.ékHa'dbnekopÉkd,óbnjá|6yr.

fruájukkretfuenn4ve?kd'dl

nlbbökbi$qb4í$ktvég*nék

A éW 4ejd& és ' nM(s Éd ae

ú]9! dt ó dqqd' a *d& i*€rcsáa, l

Gúd€rtel rúrje(

ék$9t5éqardk,.d9aÉkb*ná^d!gÚsz3bn{!€kMzé5ó9.Gn4héi

sRDoNlx.üedaab*

saRG^RÉe^. r!i; gyó{yrcÉry€l' gyólyn&

sÁRkÁnv t A sr6ny ítreképpÚ.b4d'óÉjú'|igyób*úmansúnégykrcmmdA

*ehe dodqre] nFk '

(9É.', hi

ebbnenryej&fodlh!tshfrnsEí$td]e'd

rélylh.d'evay'sá*ányvúyá.bd

yd'6*qoreV ' r G*st h€9alnqÜót,

t 4iút fele Wn &F,él *enryá ' hás'q íámFt aiú óü*olj*, oáa tüd okei

Aiép9yó9y&4rryáúsgyógyhássú'

$RúNYXó . Eról . má9 k!9 kóó a

lkdd@éÉljákk'fuEnl]vdd,aíbr.Éí*Emséíkdrek a denyqlr rcÍebe

bú6 W.áé!ót s b|Góíe vEloaek.

$Rús lolDodsszoNY r úsd| ]ú B' s,dz & a

dyrorreÚeú*bte..imgád

qóqes,5!e lárcsap6bl€*!F4YGanóqy'pobÍp!kusább*Aremáib

úee 4'idéro'ik de emerch*, n

édd9,Efók't,6*ahoóqiséqde

sE[ók r ^

*Mr, m& i&h háb*

:enbq4re,w9ym#bm&d6apá$d

9 d Úhéi 'qdi*a

cay .eoét' *t r

c*áddigm.EdEe'amiq.líy.k

si'RÚ t A hÉdeen, mdy 'gtr a b

Édáde íú p.Í e úJ áéét '

mbo l

remGal a bibá6 b64funy*k van

Wdened f! dóe*

kúEd4yób6.e5é9iheErÚ9Úl'*Én.üd

n4tÉnGnin€ftééteEégn**mt

dd spÉseek va ósl9€ dhá éa wan

giÁlv ' úí: dói'&iós

'9' nú'ók

slRÁ. r sírc íéo kp4Éeo á d

abMMqyl.. sret' a binycepp* héyeen

kéit a fóda mdi sbnoí*gd kGd ' Kdó *nfá& ma . 3 É' há iii6 !igönJ*.

évAw'!4áitsá9yen9e5é99eaÚoab.M í#'ho: ieFc.k ázékny FndáÜk

g5bpildd46séqÚkt,ddl.ÍE$J

stMTÁs r Á 4ót!s'.hey. ná9y

óFt4vúrbtka m€ryó9onrya ' n

Tóbbry E . bGn.bi ElÜ.ki'bo a

ÉÉ*q a hqa&afr@&,s&mveG Ús**oíyck bd Jl'k a hö dbt' 5 Eenérc, v4y bFEóáE Mru!.

éséryjs4|É'*ónEd!abkdábÉb!t

srcREó r A *qp dbt vé4 yéi4, 9

Á kdzép anq bl n'l'|, m& a pu'tts

hFsba.AyégEengó'*ck5léA' óíWebégei igy váÉk' hoqy . *

ó, ísz 9gdm4á, a íép*gs é5 h ü or on!

qoncdq m49emére9el. 4. 9€

a fébbm EEya. Ábláfun . €*é ye é5 a

d&ebb P nils 'g (2}79] a tqb€céeM

i PoLkaE9 (lEbdot € 53!') hrsqúÚiMí Ílltól4

A €néiys& hYe s vot, néy mé9 d jeqFsk

goidod *' Á habbsá e ezúvé

ügyesébsésh!mÚ9*bbáE'ivsójá'

gyúlen'*k,Íe€E4Í!|loy6kt

sém dhsEé*t, 9Égyd6e. A 5n{.

'3) cÉ-tr sm.Egdon í ven át a 9 dd ábor iliénA

düé*reveem4íyúJ'a.!&&

só.ÁsómáÍ'l5fréídeneótiddb

lee { m9, e 'h.ró.

Ro|Ets.l |d

i4ló 9qrd Wó M*íáí.€l bg|o

Únak 'enEt b64l 5 bfrJmdot sde Úl9án'! ów etóú GetvoE kM '

Á "Wakhek a óát enn" kíáeuis |dqs e6

sv a Gó'áYa ) í4nP * qee d kÉy 'd9áaütllbnt] é9. sól.mk logyőiáB4yútJhúség*6bjdid*sfo]Éba'

hmn ere! ' "só*eAs&' kiÉle6' Emdbtr a bocssiq

Á 9óó9dk kó'ül, . kd[ó Hohéfo' (i.etrGeó' qa6n (.e' 4r7 34' d i*í

*o9& Édéié 69s9eÍíG c6m's ('

Áz ós] dÉe ! néÉyó9É** Íák

A $á! en bltoíbn *l ht4, ho

rc' hory a @p @!&5eEfra íóád'

H€ Édád kbnden Vendég &|ée

me9'4!4on' 4y Gip*ny sótVófuk A

esó&frébreanmondlár,h.!yké*llójsóó áoodo' ú l4k és Á9y@ó éln

ak jaYd*í, é *!Él.rek iryeGdeá nú la.

3öRrAna éfreenbs

tginoógó* hdqnáÉk'

qFPlEVrd.meÍ'kry+6.$.

'áukb A v óqa 4{ m.9 a dbb n

9*d'Úáó !o t' *

*r'slgyl6ztlö5ófrÁ$dddabyí

'ogya'bük,ahodéqhádÍónJ bfródlói Í.do9 (55 |.rr0)i .

kfdn'mnta$]{t'úk4kfur]6kd@l]ó

kló 'emmd

(óbb hey{ n< E t bnó|)'

69lam.kú' m fu't, rczmldnqd s

( sóí&ó bG&*inPo wdÉk' Wgy

o9y a síe&hQ! c.k áoá (késóbb na e a

eEt ilF), komÉ&t9bvt M*ná

]b.!éJé64ÉmegjdedAfm€kienet

P. m6i ee ! !n€) káb Él Aiénizetó' az €qy|p!onÉ|

RmólAa biu[.' A

lóid!*Í &*9bégét mu*á!b@ H

zd€ EEl.rek eoh &a úáD móávJ e éfre'hEy a. ÚÍ meg$r9qoaa a m4n&

Mrá ed$e süto nh!Úki ók

apóaónbhdl.' Jó smefr

nólé íb|Ü t bqÉbb. *o.á s' kutgÉyióÉnyeke, éfreh'4

noÉny4, í{l, &akóvek 9yó9y6 h

fo Jégy* a kfr]óchdaááJór a 5óEyád,b '

l.éntt' aéfr t bb h€s. sedrtu| 6*

M€hiÉbgabr,E9yzáostMb

$fr G órts' Áy4. $m dú aiá q',

Gyó9y{Üké *énoset95é9rcaí]'€$h* nd bFk '..trcmfuvd h

SPÁRGA G&.trv) . Á fdEMóen Á2

R&oE €rns{*t zó*& 4 ó vbmúdG iovay'

ik n€grbn&i fom.]" 3ót *t E É ój* neki'h€y

' to'ó á slasok hÍák$ *&El e

sünónóx r úJ; qyóqymódok

sz! ! Á 'Eioqnóm6ok

sé{it a *á & !z !.( iemBk d lneÍ sEháyl'égá'

A 94 i4yé9íó 6 foméj'ú i,y t!ül6t6$é9*; a E5b9 9áj, MsYá'yd 6 c$@Nó éEámed; a !&oy

'4'

A b t 'á tú fltón &!r sé+t] á Gtré é ive ó íó' deds 4yén *9ét; d efuré qs ó

' Á 6wsdó 9á. €ks6á9 & a v mq&égIe]dó$,e'oÍb 'ájÍání6öEeégdle4;aÉbü'ájősúózl!E*,

tFd yá tury*ágd rc 4enó A k 6 ió

H. mosyg& kös4 a fejsd 4 lód

pdálla a 'áa a9ó 4Gl' bkérc!66 $. d

@só '16l

háÉpdáó Fdig sk.deságba kwred k'

sDnÁx t úi háe5#9'ónerel

saúu r Á km&zd fodGzt*t a

bd*'knéif.k'.mtotaeei'ég04,614] qy JWzóe

c5ÓÍs4l) Fntsá bBeÉ't't {o

nóúFbbc!é9éD$o6EméqnncdF!

F.ehétdÍhnenÜedaÉeó$é,ríqé**kitióány dFn hze*&d r eldó *óá

sÍ!bi, de 9ú6db Á&i bny*é

t. s&* úE aMyE qy'€|' hqy ásak'ö

sáiel Fe. tr563!) b6Mn

elh@bsld áe Rómáb Id PbEca'9)

qÉ*oo( péa Éjddnlk leéub Wjobr' gonGtévókt V*á uk qáqá*vd bótr4É(

Í'.tus (s5l.rzo) ómd brtídió 99lée !ot' oá Nén*Ü9áEbí á "rytdf 'd

kYéEselyéns4€k]müvé:ék'ná$r' Fercrc Í!rc! rn F|k 1l4*j547)

dt llv€n 4ÉfuFú a '*á n4lte*a Á

É!, .k e 5eY d iom'

.&t ' Ú í&.d veá9' éé ' n]

FéÉr úxd (l3]o{9s), kvT9 íbj 1

aéé éfréé5. dt!d 6'áq kiÉleóe, de

qmá ' soüny féúi' !ónbi lédh

Akrek a M*óö *ébbb a Mjáná' m

*!] Ú' &n m<hdt d ÉryéÚtÁ amobanl

*uGrúieLHF&'*fuvd'*Üeúíap

'é cdíaM 'ómyréÉ a rávágyd e

3&],.anmondj.,a'áanaDÚa'erct!lü!el'

ké'ÚtruhjbtV*lleiék'Eeldstüék€tm4t9!sii

* ÁR r A gémlÍ n4táé* et íond&*' €9Íé't 9€ ! d, e j*né9 4ykné9jéénéiáákjá'.€lásstíbdtáuyd'aÉkdÉ9!'Jcén''nét*bk$ég,

c diyd*ég' áaibs*g,

9dó9 ioÚt Ápdd6 { .u

!.kláb' €6ók kzáe kfot;4b fogwa súrún

fod! ddt, ml9 VéEül

'2

* Éw[áMl ho4ódot á m€gvá 6 óu 99 hoM4

hoFdqabmFs'E'{ózóry&égÉtÉur*' 6y*an ÍercF|

AiéNYóqyrsa&na&E$é9acyó9ytdq&tlbjdonibmN Féláre( fu eek' bóáek, rágyóán.k &' Mtá! rÍd'dódó krc9bl

gz1nnEznu.úsd|ló&, kb€

szÁ ox . A s'n

EpFok6aé]í*ák

s(46r D0 r I n4 4!e bFebs, Mqy4 4y ptoml izq*! tlebi m yen éd

kománPr&'v.9míei49d,

Pdó^ ( e 427 a7l

'{nlery'' A khadk fu hszj ó$'íó

szÁHvARtÁN$k .

Jéhdó499dbnErvegyúrdó'qdNe,

t bdú, aney oen n&i mht bsE öd

Éfo*6 ds9dÜ99ét lgF6d!nk h€9LoqlE4denfoó9iáü!

t c5er0), ?*q d

ái 6i '

iáÉFgyen&ég pEaszlóáE, aho

(2+l|6r0=9' Üedmánykót

*bda'ám9óóG*!p{rcs'!n *adjlkös'ej*ror éÉdmúy,oidd

bndt'r Jubh eÉtr (5o aiy péE) e

Éée ÚtÁei Í d:eLa666 6 'ám

4ála Teh* a 'qden (6) e á 5D dÚá 5

m€q úqo$d's (7) * Udnu* áb vct Vórtó bEak foPné^ vé9! É 4yóz a

saRG^GYöxÉi. LáJ| qyóqFryéryek

'ámt'öHaMdtbkktíálitjae!q&

kbledb gqsz nad'l nen ó 'ek

vá!ao* e*fusek., t* di iry mht a 9dl'( Algái

€ . . héáoz' M Ed 9 nytsió ' qy úa*{

3zÁrNY^. Ló r ui Pé9ó&'

ryőbhdn! ]ébi6sdFÉw4litE!&d ne€, *'ó VáÉbzú a mma 4 é$.Gs

! rupNe * 4 é'ak W bös'! vlgy&'& m ldn éÍáÉ dc éd' n;na/a E e óM t &{*Et

rkéÉ ab E' A 9aryE '

edh:n!

kgend*Jbt,4Y4fejegy**k'e

,jobbvei]ln':é9

mon*bl h. Yét, á v& 4yh' € lFGsnoídóábn va ö

*Rvls.Ócln r úi

szÁzúBÚ . Az éÜóo.l 8 é**rhedpárübun,!&nbí'b.é:oo0Éme

Aé0l4yptofr*BndÉkdsJ'ábú

A@ikha*a9'!bút

szÉF.rl.dMÍrúi bsE

szlG.fuons ! Éd; fuíerck' qóryn

sz.GFúszEG r Led

dF'syÜmekáü&,haÉdóÉ€'ióvfldóbeL'

*ÉLt úí; kulyá' Eqó, dÓí& Él&

ku[údeyhe (há' bsÉy' bmá6] k

éké6l'á|'ÁrcszVden*,dÉklme*óapádqó9dbn*ó|6táe*kihogy-

a EláÉt otó foli tkú E9rel bÉoMn á

bEVbaeEúJ&iáPjarclt,&abbádÍ 4tajal áéfr dkzidk fe

r l üíle á gafohE '4a'

kfúln,h€y''dEndréY@eibdd€'

ÉnéreFtb*Gk ' Ú'úbt p'náö d á

an, hory m4e(j6& ókd' ésak € 4Y ksdáEgnék4ykÉcpdiülhes4éipdlg

íe en*d Úqv u('l, hsyiá 4y h

bgo* Ém ' A kb*ubÉb*leE al

ám aége*e]en€qrylqbt,a,ÓgÉkt

é95i'*'neh@ya*eenevi$etéoÚié

4ydonéhj . h6b 3ér a NdFt

ÍrkéFzi. Ndpd'ásélobbÉd9 a Hod* A

ánjlúdohak qJE 9emfomálk €^] 'ob';aa.96égbdtó?ól!a.9'{em!

A'én{nbo*ll'*eót'áfud*t6ábóc6*9e!eéfteorcdbl.k'

6Ím'jú, ruqF&ü

yq nd4v!Ú &lókdví eme.órvaLnak] a

Éiftáá.ók é5 Fszm*ákj a lráqo

ófényéséqÚ*éFjó{blc*leó;!foEó

'€F Fúáa Wdm' rcs'* fonbq

R&en, M fáÍ * úF4 ót q€me' afly*éd céo4b €l bee. A EEyó!Égor a9yó9yÉsáhozdtlaw$|ljk,

zó mÚdóél; "Áaa' 'F M9yd d a 5énen,

a hJofub* úJ *en* k

úlhou m4ú 4y qy$me( *éméb

*EHÉLYI.aG IEGY.( r Lá*

*IHÉREBA'ÁX r úi kffe*

*.HaREÍgzóEÚ r Mlg aéfreri h

múffi*brc'fr-tsahóEj&dÉEzdEd

váb k éh ]é iá*él'aélán á16

súEbt €gÍel.bb 40 n.pig ?abd i

brs rem] Ven btn rev.hu&idB) nó íg \z4yedds dolgof ÉG .

*EÍaÍ r úd| brk$ ' t'ry. déV

Ék péén|é 'A.€g64é!sembe

A M .k glnháa fe]ldbn, á HgYólíápdogóháoáa En' ö. eíeEr ds€óMtyóa

* sénhél. .l n túsúyáE ub E 9hE4 *lnp'' .9Fre5 g€ffhéa a llE lébiéÉl

9€mhéiak. Á4ú6Ú '

ÓnÉ3 € en I9!mhé]ún hú:*k

sd'g!]jb49F|Yi'kÉs4mhélukasó

sEmféúq,aüélládsn.h.ska

szEnxll v.RÉs r Á Íenn€ óLó va

'fu é v á9 mhde| táí' lemán v

dbm!:Ekaeen*!m4bboná&íi'

{É[e s Á Éq

k ekd!& ren6 bknbtúbt. (!!!&*Ü é

k!é9:e 4i.íétkúódrdtö é|b

ekfoáoákmá$ksÍpséqót'9bÉió

bÉl, nhd a,4ry 6 a Íü9e (. '.ryíémlblóulj.s'ruéFóU'

m .Ésbr a k rydÍdl !,]* 4yáÉít b

.*mdéjuk íép5é9ét. Án mÚdl&, ho9y e a 9ée49h b vfo€ md nyÚt a qonsz

$ dúiryd lníl n< 4d

*E óÚóxrAiz4nónÉok btúá' é9 *iíe F dydn fortosl mht az

eó' Áz yÚ embq4 enqe l án

oútlesEiék; (.')a 'emdddk'

h! hq$zú *

sEmhéj9&4t&eó*,efoeóeójd€l

EMÉbá dobjd, €Ektós4mp áa rem<' bdd@dq, ddn éÉ

szErP[úN'Ás r Be ! *emp 'ids

jek hd . píqet s] trl ! reés (€|nkt)

ókl ' |3* ksknyebbi V'roki * tnék

.zÉlrA*Úét_mntatúzVmb

obuóljE'bdrV$á6íb .EBo

szE T ÁNDrlr ^PlÁ

r ui: Áidd3 Epja

s!!E.9xrlás|6da6

9z.mÁrc rrc ! ki'harcm] Mrcmszóq] baQny

sz.E tvi Élrb4| lanmp]6

szEmútE.r úi: ded''s!e6. hé! iloÉ

sz.NT krBr6F r e ú!6k @&En!Jfuds Gá9' üó bd{s (24915' d.,

szENÍ úsz!ó r !

]Üi6 ,7. N.gyrcndlú e Vefreáqdó Ülpdtk4eá

oFt hoda bkor. c.ua ydl iéhz

r'l'6 n4nyit. h4y' e d bÍda hsad4 **láJábó 'om!:ó bbi'ruk w4t

e9Üb'óked<yqyóqyMddlú'rnió.

s4 ú* ó foVéiék hi. ' Íá9y nép "

'o lMa4jd eszidqy bobóa] ambd

szE r XBú9N!P'Á r üi' M l s rÉp]! Mluö

*ENÍ sEBE9flÉn r úi] l], bfuí

ddhuryEtahödÚmáqY'hd,.ho.i

Féq,3M49,.ládáó yam{BEstole'4 €ryl'!

' Ádfuá aorcsbák' Á Ehí 9 €

lqán6eE$é9*gyógybndkldÍáqyllóbó

gEPúx r A '€p

e

e . ny* Íepói Vercnc& dóJdGk

hóm'oi Fd9 s'ag &Ébdvú 'éí4

v3Eplókkhebtensóqól;.ÉeáÓi

*Úelkee|darc*éFsfotF'm4b!hlstafrgye ni, hoqv ! lobb v4y d bbkao^ VÍ.é á

íeplólaMbka!kb|lcdüklrete

Á17**dv!9éiRth.ds nd{5a

dó€ s4 e é íeíúi stdól$l vs* s,

'4&ók Fdlg boÚ&y* á'akáI '

A nipNr vdl. há r kós nóiE o

h€$á!e€dlfuyí4óalobb9énód ön

qenéAhd'ikvtoit!i@9á'l.'edqbla.

.ZEDLóTELÉ! Foc^Nt^'Ás r Á'e

íu**'.kaégéreóreryáryáMn

ÁzólodÉ9ylpbnúeÉÉóla'ueet

erehozóáiök] d ráli z *hE:|.ruk.á9E &obai E n4l..n( Búdhd d íü

úzaiyákróamé,saÉ,snefrebbszüMára,

btlirul{e*ihét'ü'PilspáFs54ni Ül Ioqaiálot Giie ae Ü q na l @i!eeá),

ec| dié.6 rséó} vot. E4d

u a dó'4, Qüe mí. bde*. dnüe

mey ig4á6 btrsÜáó mp Éqws he

Eb a bú*' sok heFí ésak'a kE

Hét''lddmúszúary€eml&4de,se

égdúg&' 'ép

en' de bm!ryEblléé,'oaPáqyedóség' o N.p. laeg ]qyési lál' A

rcn€nómeóqdósE9ép**vn4bco!íl

kcréEFtjáÉ e m l *b@s rydrh& -

Aka'ó661end3d3lí*Í.é9sm*Magubábnpóbt6|l|,rc$z

glREcENDlór üi

*EREL ! l&lÁ. r Á n4pi.ryoh&yl&& a ló@idóeI *ehéÉre, t4

n. s c ó kó4ú*ei &y 9é dáu ia sertsG éFekálln ! éiy: |m4Y udYÜc]

Éná. aá bí d áb ö k váagbrt nlbenb ruúÉlak 4y ddEbl*i óeÜ'oi *

een kÉcory stéln u & n a I

tj.é ,h99yÚk'qdó]e$z,

m.d b ery !.m' Úy bfrdük' hqgy { a

erep ói ább óMjlot iúhozl akrer '

gqmbdG

l e élfdl msáe h ó hlEts'óE a 'ob'!n4üÜa rwMdeJét Ar áÉ mséEs4ó

enbNDbfrób'b.édo&a, nyrÚól(kgyÚlyÚ$n 16l]óí' 0 tr an] lyln ryokn d'ófr !

K acony i'pjáí á liürc,i eh é'iy

náDái (d<embs4.) Yne fr 6eE

!dnl, nrlyen kq a ]ó!éidóe n ! }dvdh:ót . EiFód a á ÚkÉt €e íoÍd[% Wte É á

GeÚ*gd nyújtotdnmr sóre]e 2&éb

b zmá '

€qy bgyóha*&<y kllc

e EÍdt am! dbb! Éddn{4úr íeá e só|ént a Fryqydú n<66jó'a háeÍdot

szEREllt vÁR&3ús r [ob a 'k

dégdéáva9ybEájámkíózés&h !

.'qscé]ét'Az

nhekbíönheEm!'.€icAahéj{é*k.A

fo 6mk bfuták, hqy Fd&í' bn & 4yk éhd[kcM Eb!9éq!k T hé' d

dsidlaal 4yÜt mádÉk.

qaéáqo'l* *qnóÉre{. i$ee 6**éNdll a kqÉq€bbi qqog blók n

Í(t'3 íeád) ókáic' és reB? 6ry.kózdt $lolF cj, nlq Hiddcz (j e b 5r.44o | ) . uoÍák b.ötr enÉk k n4

ÜeGeÉbnnóleqq@ló.WtÉs*'á

t íús(2!79.véd4qgÚ!* sEnih.bbmmkbfut4é5Pd hsz(46k. 1zo k') a Róhá k *ercn.séJé.ól c

'é ' Véets sqitséqét $bi ói'l!jk' 4éft Jabhddt ki oy sl hde€F'

Há uaki dsekzk a sércíaáávd, t9

bE 6dÚon a ggencée

b*i{lj.aV*9áÍéo'.meyeové

szEREÍxEzÉsrüi gryldÉs

szExUAlEÁg r A re9l krok ener

keégitháe€n{9VmMun'l,'íuü

EnéEtú& Al 'toEG*

( 'é ]34.rr) a |ébÉkó an irta , hoqv n. 4Éi ánryl

4Miap9át4JbblvásÍdlÍJ!G',nad

c*dus (.e 34 54), ar

Ú G! nden óó 9on'édG Mdeás"qYÚlbi 'édéó

Fnié4 Á Pápc Új c! mábn éd dÜo bEs

Á n.4. bÉ*br n4bni!ák gFrekrrek,

vqroáqom b *'uíjlák.'hog

Bb.ósrég trnien'd €n,h4Yaeo@ryva ts |óze! ' hoqy69{tÚEe! speráú4

Ú9y bd'*' hqry * á bl a ÉÍ.k eEje eE"ód I i Ejéba

a]&absaiÉkln4iéi ed,aiejét

e úl curea köE64 bíhlb rrcúá

Á.aéryenekiiogydo&relincÚekherékim4E

emerck bzótr !d'9 .éDet d a Ü{EÚ hdéeF'

gÉ eathn onbi dAbe [É k.ná M$'lokért 6 éq& Íbekre ás!k

Ánon 9€ á ab nak m{fek óen bíe

é5kigyófu*bak,Vagv'6E*E''

t ió(ként (dáEn) tét ábn j'' öq*Gb*áoa''üdmyceqéqEk

entúásó! uGbo]6s,dqf@amlvd

szllv^rlld:9yümd6o|'*úaúl&

sztlwszERrÁvéqonnod4Ühmá'áélái vg rÉk' bücebqa[ .

üaldél'!brG*ó *úJ&d'EuóF<FsoE!ág'b.i'sv

Nh.e.dÉÍék'h€y'É.6*téj

qtaheydtdeJ'ótjebE|'*étinrepe!ra

o& d ófá t] nqr Ú d* nít5iB bmd

rc*a dlóÚ*] v sólk t é d fossbd ' '

hoqy 'erelcéÜl kqFi 9é9 &bé

l!d* k&$t ' s Í Élébl

bdö a*obbWgó]A,

ién*$d'úl&benbvásMő.b

bíy *i€íÚ ás.kóí 4y üEb p

{ lbsó daú*ná gyÚÜák n4 ülc A Fz{ó d4óle.( *rq k dqElnd' k

éveo "dó

n fo9 a |' @q!s d ü'b.n

! ó mNúld ' Úl*zü d6t ílnbo zálla Éz

gyvmek úJláVü4és l€ép*&t vdó h

@y d ú évd c&*nóvd üineF]l&] .me y é

'íúWi' *Ídh&ola Váo Fá& €íkó

9h@np'3bbálámríépsé9emésez.héEád9é'5haéEáebv€

údenéúj4e*bqhebtenharco*t]tÍ6ndló{

tsendi éíesl4ái* ÍimÉ umd' B !Éébégk íud*toB sÜtt deá É ie

et strl*, hory @ddrd lyÚt don féóak Vám'a

szíNEk r sr !9t évbí (]6411717) .Bd ElméVdNd&, fzkus fedeE t' d

) |! Úbóndh*ók m4' A cas' nht a nrer

l$Úljál (vqq', waÉ.vák Gega), s rá

4z( €' s0 50o)d vhebt. néqYdenn€

dÉs 6fu:it nú a é* meqldÚMae' d

báná&é,adEot&*é 49é'vó

sbniláy'arend'Et9E,i!*he'a6káeb$.q,4

m€4{s{'kd:ékénFégd'jmbddó|9y4oé3.AreBlls

'4q r33a íé9y

'hre] jebb n{i 'qns

Ar4'déq6a

Átraábo d áfut sáq 9ined, v á

: a'!dt slkóláE efo5 'J4d Ggy prcs

ftábi e KodMn (&ÁBstöbbÜ9áqáb E) ' G'ea gy&z'E' Úbs fuk

mb á!a A prcsd vd %qv' á{'tr,

bb'tÉck' Ú9ybfue a rhJak' h{

ílNa*Ex tÁ'ia&íekddének' 5 iqy a Vh&z neE6ég kaök!á5ámr Etrs

ltuáébóÉ'údtk'migmá5fuÉbs.áMakéEéqen

e q4' i9y d Vh]í'& boad!rek e obl

Vhéz fuá máYJ (Réqsei á

re!é{é|') Hd$fun a ryu$tbbot, hBy rhs4E ery G*.br

A dds pób'áí '

n.m nÚdÉr k'n e. pa kó 5 e

(6én$i!5, d máftr 'ú6z adk]a' ak (

'eEód6 dó€iEr Elü! Md&t ! 9íFea Éone' |rcqy 9ercncélÉ $Fi,3

!bii3é9rc*dój .bÉ$ 6.Ááb

írcnináa Eqy 4bre9.oú8 ldn .Egyn*k€Ed*n{FráataÉ!9dú9okdgéeYqd

fuogóryó!*kkufual' .róÚn'égr'e

fogh.tlá á .skd dóade

wa *hek B ruhóátr €y 69ó FFufoíJ '

9qldd6t lebz d&q é *l íÚdÉ

: bk éjezet] a bbü erÉlá|ésőé9* öd' 6G aptF d k[i fá&n4 !.tfur*Féd6] feE4b€diú 'héi' v*6Ét v

m4'9v.myon&É'ússí'égán*á

'rld. nd. A .tamsígd ld.geí k . v

í|RÉNEkró'/"'".!9o@

Éd$émkkecíbto á|ma hoza'qÚ!*ÚÚ'

€Ézá6ö9meagÉreríé5éde*bb

HeÜó Hdie 079}1356) D€ brcey cnu

gÍ^xö!árAbrc5úbm!d,

*opFldúl{nevdkpb'4y sab

'kiqyódohÜkóÍsmÜk&áimefte!

szryÁRvÁNY r Áz éqbobD

Ázemberekkép4déÍéqóbfoqdb

bNl'mk b hi]ál' A +rmáíotú

ha:áuk'}pán 9NáÍíiybó *ud*l

Í]tjaetöbbiú?ddiledenbí*!d'tlziqéÉtqyú

'* ebég'

bh* Üro é qÉ em ékndb d lme4 Hen

493 Ú1' a 'ÚáryíYó et lná' hogy ú9y

kÉjlódé*h€z,BíneyóÍtbi*!éü

k ííddi* Íbs 'lnlkl '

1ü s6Éb

6Úú'wryjryd6] qeth@,

!.otóldok

savÁivÁ vNidó . bi l4|ó

9úwo [r ráV| bnyáryoGbk

á dndó n{ú!&í

n4,ébilÉÉG vábk,

Yntrz é( t*ének ágÉkásl ha!c.hoó kury*stbür k, !kbek te düb óhfé€'h6'úkiryóryab&ieFi|é ííonfosÜódls*!'|uv.íéJe6óed

brueF@resb (Mé*ru bÍqg9üs) YdaEnqÜé'**égbnYúó$lrteheY

*úv HÁ2t szELLE Ex. Á kd *

r4o4aábbb!léFsmd6k á'k!ty'á,kiqyóYá,

€caádYJameytq*érysége'dEi

Wgy futs dtó 6aísJ !d]! é

m*qa6.ádú]heMkdb.[Éé !

snÁv ÍER ÉszE! szELLErÉk ! Á

nt áEsúe bÚt, &Á*í re ü FE9t, e

Él! ruÁááIak jobb obt ' buí' bd ábsMGroÉ!pdl9apbbábánAzemerc

N !c4ek brtr, c* marr, faa s

4 d6 ruh'( GábtF a 'éí

4 A he,y*bn

*oryo(áúh*,öm[íqF be

:ón'. A ve*s rce on *l iDá . gomíó

bíd, a'omá b[ hdEmt ( ) M só

é9EgFionaMElszhé!asbm{ix

( ) N4F$E ndtem' m a óE, é

) H amó Mt!md

'6zÉ5étrz9lbiqsi4y9ó*!!.

MqyeóomqoÉs'émBnwddcé

k'4eD'denéqac<smóhote

cóú r Éi bÍ' gyumócök, €fré'ós *

szónzn r A fzEnóma az emeÍE9énne9i ehe6egyébFry€hek'q

sb|, Eabqabbk'lobbi eb yá' h.tók,

4óEje*bb*, n a vi á9s nóE*íe

*ÚNYoG.úd] bqFEk'ón€rer

*ÜEÍÉs . A viáqon 9k heNhl,

ble,hogyjóid65JYá]onÁ9Wb!edun

qFmetesY4?'h!ba'*!étkáfog6'ksÚé9hi.kü'!{Ü4k'h.kEt

szolÉs r e óEt raE* viágEho

kósségádáblábínemhóovbs,*gct*dúj54ótllj!€hoákábnA

óaFÉ$éqde4!t"Wjúdg,v4ysf4d' mat' ,örc*", & nery€i nápl,

kd** a léÍj, Fe ee' A V4úd'íál, '

H.qyomá|yo9n n& " oÍo, *fr

b.n Á fáü m Í tbbryiE 6ÚdbÚ !9 ki

c.knfutíi'u*íonyt6dülídót

genbt gyeqd fBld fÚ';k l;' A 'Ü

sé i4Y,ádand obz;6 'Üó íóek reg a*

e Ebad fou p&É@(' {usn €éF he]ye'

a dádaMltó a Fd! e*o*n me

h@y 6<tmó!he|

hoqy ke éJi ' Á ÉÉ5 dán d.F al

áddÚk9'ld€N4gW9emben'

umepségdbümr^z'lbldqÚ

u* dleiék Á láda m.k

9s&4qreÍhek mB'úúiMÍ.

d;n onÚ9n hdlr d v;]!k! Á

lá* * m4 €gwt 4v kiqÉr, mend

yináúöbbsé,dójeléo*bkndrina6k

d/ e Ú*uöt '{ercséla'

Boqy rónoFüéké9Ütnd4{Eárein4 itjákacon 4Á'obábi

H..naqetEaml*iáb9Eéak

ábó k 4G**dt. A bt ( k feléz6 ÉlchedÚ

s (r3 - 7e) vr,o

fuye.N:é9i9oló9ókÉsm€d4dc

egén ét ó 4y *dd a$Dny & úJ

É!**a*9' á 6á9'nd*44 keákneen e

szÚLE'ÉsNAP ' A 'i de éúofuu d]á

mqvldlék a w'é}1ű, a 9on6z se

*üEÉíaoú*e atóm úé{er A éq

zdtálónú$ió*4yn;hoziaqYe{Fk

|oku'd Óáéd' ske áb dnny eq}fu n

. brekére' ire6zá9bn d kÉqyÜebt fel

|ÉÍa bn m€qgyÚbEr A bdn önry q

efül]adq€d} d,HddsdEsbfoR

b€ánóle' brt9broiry m nds líy lás la,

éggónbokedGztkfelEsnáyüstó, . tilÚl.

*ené y 'lr'l'

bdl v rj!'hérer É!ftk

i€ENl'k Étr*k úryéíÉt, *d*

MÉ!im{, V4V k9e!W*b6 rbúi

Wndége|m4bFolevá& €9y á ÉÉl fuGdqün. ánFh' s

És&r Anqúáen, az EqyéÜ t Á lmo

F!' * unnepi ü úí e fÚ]l..gFfry**.iaaldsó€fúj*cde'4!s|edtefolnÉ]

klísáqatlruntq. KamdsoÚlskóc.'*ncfuvadqqd&ÚÍuldd|t dkó

Á kh.Éhá d vü€úileÉi áíó ,y

e lqy q& bláq! sElEé94d c'é y

hogy',ó*Íencélééd*ée!'új.eáiei:bn'$edF&hdmi

szo2EssÉG t A fzb'

9ü6'é96€ón4íczósdjábó

háa$áqeel9ús5é9!*,9ühártválbt, hoqy Q4 Fvt*k h&Ede ééyebL

iú háasoful duÚ'k, h@y . njs4éed m4*aléDú,doGutcsé9enüé*9á'eG$en!

5deóz&5é9*mé9mrtst'Ébbíi*

Lbfr] vagy * Í í9 tsEnnóé! d gqq

s20z nÁdÁ r Núa vdú$s 'EE

l&bbn a hÍryé

!e!m4óléi.k (P*rcla HuE.dtr), I

z 4y Ks$4ír.p]' GeptmeÍ 3 )' Wry9

NóF!'nbo *ll', aÉÉÉt4 aá &

. áb& @9y ábryon4r leÍ, dé n4!en1] á

Fsóe; Kháüi d

i MEm qqb ó v &bi, Tójáb|' 4 óhl

ne4dánbpóE&en'4ekEqtánrholdqÉbnbbpáG

ÉselAmedráMD, da$fu.n ! m!éhé és.

Üddt €nn szá s 6&n h$bá!& naí'Éé9

iEb9t6lá.*mú!m*é JFtoüke'

obbE 6rc9El'joMke6v4y Ídd le 4de(, 'hdósnbl9ercrcse]!V!e4'él'.él'*

há4$áq ' Bpé.vd's @Émói'bi

A íG'l*á a |igyókéy embén4. ser4*ó94 baÉ néy h e ábr'o . ftt . ígen6á

-t-

6pu,ónáéjFúeEem{&bliye@!

'ání.. bío{s'bb j'€k (éeem' debi6íése é!áú ' Á b 'igqú tiJtÉkiy'égrclaneyWE ahlt'em

5édéí*Ekndr]n€.*ue*Éiaeryemb€teféJdie|'íeemeiylqheyÁ

lÁ(A.íÁs r Ahogydn a ie t 5iánb

d Vgercséé! E]baíne' Á blárcs vo r] hory é

ésabi bbÍÉs aló yercnce dkB.

T^úLkoas ! *i; kg*q kénéDys/ó, vs4!€dés

Í^Lz ÁN r AblÉmán bfelezist d !

'gercsétere.q ln4védvl*ólét

entuLÍon6fuhdílhoe('UbívÉólea

Értfrárt' neFt toÉbb.n aÉé| io

'ge md h iddó b zmá hüd a tó

sá!h!a*6ek*ztónódl&,meÉrró.!

de án vEid9iqy9bg j!on' m. yeeéMlon Mánr oá.n. plaíAa hÉq'iÉ

JT.vdzúÚ6]éireni (aszüEqyaérY&enMcne dn'eí!yEqáyokdbn

{lok e én A VéN$ b zmái! kére*, 6 ío t

rndjáú'cupdoá

Di Á4'áb a hinws*e eóbó Bl

mqymédb.ifuggkaÍóle

Mls. úi* c zmérckvde réFtddn

rilrc . a 6trG

blóéry,gy.briíeredóledees

m]t|!,dbé&dldmnek!éllaazúóláés

d&ebÍ kuönbzk m& Ú*Ü &Ekd, *rü

ámáb.idndMúVaqYb ..'kláün

ÉzsóYeb 'A';e.qdGeabkepd@qy

,cF49!ó'Úe5z$Éhobtszk'Nqyon

rAiÁs N^Pr^ t üa deemer

ÍÁvozÁs ! ÉJ; spd' $' úa's

ÍEHÉn r A bián. téméGiF&' á

5bfrdb 9 iy! a ' e Érl thá nnd4nap: Ü b bíút nem-{' kamadhÚq é húuk

A. óída*g en&a *q { D ds' sdó ié f@s d caru4., * z$p' a brmaé n,

tá&@bh k ' am

éJ'*éÉn, an*q élfét Üt d &!' d.

jekzi e9y áfo üán sEd EM!' Á ház

]éklas5qlekép.'AdéúdÉibdák9áo'!

Ú9y goMolák' hay d blée. futéb e*, i€}.kl * á'?6 stét'ée!

rt&gyal.é4&aEjvgóeaÜgdMn]ómk ÉL *] édbbltóbb É €, iory Mgylák

ÍHür Lád| c 4d, h'idÚ.

ÍEkNósbiX^ ! Á

védemet iYÚt ! 4ánru

Á tebóde]l! ó f4e b*d' r ehén n

A !í!ó| rem lavaso'át' h@y Wtbmb

Íírbd .!.Dld ál, dó,&slB&

tüífs r A 6d €*nek kiláó véqsó t

rerte'nagyíercDcéÚlnséqeüat

o3d9 G93) éEo ' 'nén,

ák négy á

ik€qEeM4etde4'.6dbdeneÉ5A

LcdbenY$otrrenvdqeblé Rd!éeénmágyánéget*e|ÉdEk!

É dáj*' e kribt tru deki

.E*m'VnEfoÉ*íü k'alda É

féí']dl 'rcé]

&Bk É é' . iókt pedú d

b! plntkén t'adt d m&q|ásó' m&

É 'aki!d'

ho9y eÉ ts kíelez4k í4d

a4l '}ss b.épe'*

pédáu ppáái sÜryó4,

ótendód,h4y.úbpásktbryémye

bíeképilbnmegn dmk'

É*atss:foédéb híom

, v4y a]t o'qút bt* ó GléÉ Á reho* a

9y.l'rc á9* fBtöbr l Y'cl gyÚbtrak' Á

hal| ' Á gÉnFdb!

gyúlÚ€snbnÍjb*dé|'(tDlndp!

bfr*ee5óieéq kaMdbiét]ó[ 4y!t. H. a Mot féó @t ! Ga3d

qy*qátafáldaomkfots?éqe4u at

'l é huryt' r0 30 Ee4qóa |Érok @j

oBbi klly{d dEr m4

M M't e|ht k . ho t e kk lkérd]érel

cdádbgh.éeje. eeeméqabbn

*nnúlhdntfeÚ€M

síercnGa'búryÉ5üly6ebqség

5ú'6 eE$é! '€€

Ánbne$u e i

íá d]án a bV4&! egy hsv! {F@s

ElÉTó t AbEs Mbt]d Eldkmdé

roáMn me!]e slek Á |ó:&*9i En*

ennikuRneFég*d.holbkligtkté

Egy. Peru 'láb vát sifrgn€l n

s4ei!b!ál *ébgye,ár€úo

' l éget*{ óNyl b9b! as

' m4krcíEdkEkt Ókéta Enedn l!Ú]rké.i

hdeen, d€m bpcdek. n9 at

ndoné4r iem 4'i!í, hogy bíki s d büsába

í nden fo Éndk h Né''9' A v -r s.

AmlbólbMlrn!ryobilúl!l.ts

9 (tÚ9Ú m.dí) gáks. bíqq óóft, r'

ÁohüD tng{Ffron áh ' 6 Íqyen ó ilhrobr, úo!y!n . habF . Benyen

ÍENGERÉS2 r Naug'€ néese *t, vwre ioi $l ieé* '1-H4ünl V!k&s] i n

Em) noidF rPlb{iBz (16 k. 1zo t ) a ómd po tk

9 d.q*q 9lmpÚtlábó

seren6él&;renóláio *eÉ**ni,mdéóh.!yn*m4ó9d'fer*e'húúá*Í

eÉn]'lii'*''otr@nkiEqyiabi+É**a

ÉlYÉR r Áz enbg bryqí óüo

ótmEdddk4sFknz&*Ém<tud]ik

úEoye€dnyÚ*lv.'6E&ebqs4n*

A bnÉmek 4'k úy4é ]e|bsebségqta íóE*, a me k s]js&', h€y a

ré'ének hónéEék déM. údlE '

lenÉ

beeüEiVéÍErm4enFégdjeeAbrydboÉt(éEékrység€$lb

e'ponG!néka.d<Yéqzeóek,Árdq

F nig*Ú 9É9y6s .imúíe6!

hformnÓd 9yú* 6'€ a bryíbÚ' e

'*o{e*éié99e

EÍrcró9úE ' Fefr ú9y @ido 6k' Mry d u'.bi e'amú lo:n kus erergÉ d bnyil

5mefrdképt&d.plln

ilEyku' pámád a Viru9.donb' . m

pámáa d rury MÜ!.donb és á H9 +domb' mk a Víu* emb É'$ s*áDá b á|Éb

ÜyéÉn íM'ó*Ébjetl igy pádá! ósúl

lly pédáÚ, 'nlr.9y ÍL 6l* rpiEr

ÍENYiÜósús r A! .mbg* fa á ó

ldvendó&i údató $emóya AÉpl

NoM a brydlós|ás' m* óen Eiya

lóg*o|Ék' Áz &*reds MqvoníY

jaE$h Vám'a ü]t ' mdt&óti v

A Ery4dde lésdbb.E'dt Tesé

boaéó (e 4r7J4, 'ntó

94z E{óÉt, d<yh& fuh.ÓáEbt Ddibteere'seewékíyég*io}td *

dlbsr6ryEt1443bdnoddkk|]'eÉ6le,

ch rcnantb n& É_ Úní muokáa1ó97 ben

TENvÉEósox t A némd f @d6, p

EnYe €dnÚry bBdálábó'

q snqbbb oüu t*ód pdlq eqt tuidqtdtcay!e&é9*ab!yér]ekh4]ne

'lqqsnlv eméyÜ6&9d wB{t4 msbFégikt Véenev rÉak65éüD 9r

Ú]7)' hogy Úe&r6 h.á.

eÚépaganddkod*baDísordad19B,

r 9F5 (lnz 17áoi a edB: .lálY kfrJaorÉk

Ú qry] €Hnék ekshiveé5 rdv*Óe *t c E

nfuüláqafuséÍéE'ámo5eeE3le€i,

4é, *9y5ö káE€lery *éÍn99óa, a

TENYÉrXlNriz^Íox

á!é9E*oF&óbó

Ámlg'rylFtFm5ndaakáenÉd9

A k4ÚJ fomó'ó m' 4 emÚo(m4at d{) hárnek, regFdk hómúbtr

évezdsb*égdks50enm4Mtr

dFk ;' n4tEbt'dmey] haíaEyoi úb

E]&d!kinlíó'églkiniFéq(nrezduk

m.'nhós4eúd'vEh*néfr*éreaz

ab t&tEgyqFbr iéÍaÉsktFq A ÉyorÉ

'EvomdÉs'iveAleryéDósiné9 é*WaJiá

|Gqj lohhai 6q€b'ó loru €ldh*ó Á

ató fuqqó4i hory ó EiÉ m yÜ Fod 4é9s&'] e UÍánu*.' . Nepful6íéden']

' e4ü éE& l d id'i

TERHEssÉc r A eú**9

hi4ím*j!fh*'

é éle kkéErde( v4y d bÁ$.rylk

bvÍl.W6id6Fana.Eh6sqd'bhsi+ dart rc*kdwi' Gd ódot' náfobr

É5íe ub' kt nÚdÉ( hogy a nófobr

Á v'aodós doy*E( oehqyewdé!Ú

€YéqgEtaEós5é9ieÍELmedu

$íe é .lin ot& é d;d . bqym* E

ábáebgF'bt&d.'H'Gi@ó,'é

folé éfé tát 3 bl qyóds !!.ó bvj9d!

d; ia v&übó ík' naly 94ú] M le boÉzk' & a vn Yéq|lcureq e 4ljn, iÉzki qörbe 9á!] ha g.nód! *:{ 3

óee ö dkói a ny*láEol Egy ltágfu

ú9 drt!rer ! bsbt]

i venoe; $kÜt biiÉ; bnú*odDa; Étrebn

strsmólgB6beúdd.tm*'k*

**móleE*e'Áhod'olY rce 6at

lo ééík . ejídi kNMn k$rc!

kqúryoncllfugFÉb*'nefríiel!'doiséga a sz m4íbvÍ' A Eh6i!

v4y.hodbgF's*íenáie'nédm4eaEqi!E{dó6ec€ndl&;els

dFnE*É'ék '''ná'4!eErá*pnykús'ég€Jataíé!remváq

n{d €n e a p( Él ho diory*b.e

9!bdb, a 4ém*e nyú íáF '

Er ÉkE vsÉo'óslÁs! LáJ; hb

tERHÉsJclE r BzoryGJósEt' Üre € s$ó a k MMí edl

bp6o dbD á t d ddl'.sl&l!*d, hts*n r É krm* a kdwz6 dóÉrs ilggvénye.

6EoíFsJbbk6iryéry€ksqtséqd

Vd4€nmúÚf.]b9oóbdlónenDyl9égáe,Abobm4e!oiá*üka

tsrlsÉst úil heMa, Ébvá*

fz@nóm a m4Japtóíök sdmkr*' a

gEh*Ér,ahÉryurúvbe b'Ljo

hd' Íódldóbi ! 16 & ! rc$! dd(vdgEgd], . 'uF' Gmoo'. *WE lh.N)' á bhlmi Gtr io' a laM4ana GÉEn bá h.td Éek)'. *sná (ómÚ*, ci dóldek), d úp

üEB6*)i vJamt eónibÍkh! (t r]9oúB

cá!) ÜaedÍénye t

m!y.isé9éi4vt$ááél,%Bmhtab

Et&reryemd' alo fonáú ábr Fd

EÍovÁ!Ás r A'|&'né hiden é

{Mó2é Mmúk bíle)

ledÉk m4' Á bE9lérység

ak 5 Ysbk apó lé**'. bNeÉ9lk ó ó

Alapánok & u üLáád ma9d( 4&

sF{r Á ám*bo ,ablda me4€k a d5ó

oenbim!té*d'Egylágs9í9égéYet'otMqíe,

bbvá]álirdMekqyséqí4É9.(

á.46rye5é9jekéFssd,

Wb I ó'q€bégeD.

Az ÚFzóYd5éq 4Fnc* Úbb hJFí t

Iokán]m 6qa/4 kejdiáneínYéko6.á9ába.JáB!4€Et.kDa|Éj*n'

ö' & úqy cc4n & Ejt. )

4éiMEnóbbnahbéiÉ'hogydEWtg

iqybrd;k'MqynM.iB5óeEséggyógytá*c

nd lapd fuv*ó év*áD fe} bWE] ómblWt Ú9y ván' hory ak ebbd 9ki kéF9

iÉjd.onhahso lÜ.k.

e3ld4bs'rudiö*iáeb.n,mey*

í V'ljk, ácáün ery ]óndu*ü evét tdhék,ho9yvedmdryúlEo9'm Í'

kkúd6ieWókéeéség*fa'

tgi* ts' ÁóÉ débd' ás kózáF6 És

Ak$yÜmekr(pól.4e

Á n'4 éneÉ|ú9y képE k' hBy a Ú

i n<hllomr ed e, e

ábm4sátenEÉ*gd

Íiz. A tikrus úán kövdbút4s' m

b'65é9*ÉFzl'ÁÍ4 sod

néqy'áms'<&é (l+2+]+1=10)acrs*94'áeÉFz*ségdFb|,@éft

r kép4tébÚ t' Gá*' & x Ó'd**9 1.

ktúot ó' bfukei dqv,. Gue*& s

t.AÉ9iRófurokúóó*sevotrpéí

dnióláó Údru{' sv. fos&ének ó úbd DlEeEltlák Ar óckmertunbn hive úz Glp'sd 3ú'lota d esyipbnbht benrer ú

G*ím{otja fuámn*] ÁbEh{n Fdg le

'lzENHÁiol r A slr to,r|us €

n4óE { íú D.dÚ Ébtr A n;k e

VáqsJmGsíbdáláhnnn6tEú'ns

bvibny4q&' Ú V. ? b;5e

A bÉlek köÉeo az a q 's

]áí', hogy '

E An.úa Á.Íok Un ó! erede6t9li

Riyeerch Hd kfoF, Bmdyrek FEá

álaióneyÚ.frgfiákmlEúbJÁbrctahd

zE xmó rAnig!!ÉsÉrééEs'6ÉtAÚ4i|é*sdidóh omíkláiák&d

tí néqy érld'n á *oE*ábó eúkEtnt a hdh'Et.n éek' e bEi caó É9óíd

t4 e év .Ít l''j.

M*á Í' lahb ládé & lúd&, mod Má

koydóleYdta€qlpbnoul're|4

}ru4Íei' b:oivhá' an€yret 6kl

Ebb .'É.te$4im€99É9ybt4

]óbioft 'lEn|ét

bsámyi koy' mdE*ü6sé9i6sddmd'A}ené*ku

r€l9!l, '

klnáák dó ÉbEéqe 4 ét

rc'Ás r s*ms n.p kéFd4én ' b'imbl*áa Av óq bremÉ*ó' ÉGE

ofte a Ml&blei e kbúlt beüe] Mbmöfo{&u. lái.dl,( ) a iou&.é m4d A

s'44áb En. Nip. fuy n*kEda 9b!3úL |é k * emtrr' de kigyó ?óáb

(hé'Í. k|eség kfujezdáe 9dqJ,

9nú!ma.EÍmékny{ld

&án é en' a egjoM nso dá5, a bl&hé *

€ bl&hél.bt |dqbák a h'bó' abb

m4!*!]t,ákáiádt.*tsB*déabgerertsétó

kÍ€c<ó]ee*'áFv*ga.mbbl*

4.s*&a .qFí. lkddoFbD { Ú

Gyóqlüs éÉbú . é9ú eb!5éqe| 6 d6, * Úr * a brck eb949é tl

emé{t6énd'edetségel9Ú'cyd

a gomofogsd bodmsácoá vábndb d' € &d*dóüÉbá9 ,aEbl,v*Úlót!!

4r4yEnéEég,66Mgyonárya

kÉ'{eba g*' jekrtéf' bsÍéd bp

a bre4 $s 6 enbr fuE&q éFen|éd9n&r€b*k;aligyófrámtf€liÚ

n*q. b ö kiqÉ, MEYáú ú b4.

bEnh e. Íé t óz* Édá E Mhndó

5bEnkúl€h:tófeA

:oe]óG!6ódószoFkapÚ4eqíe]lé

s 1m{éie( .óa z 9mk ''rys ÚllF

iaidó*Eát'inbltáfjaAblgyrdFdrtéFiv[ámí]bü!s4.|kr!épú[*A

i'tüfjút'akidee6'9Lni'ÉÍuío|

ÁBt dY{mk'áÉ19yné|né9álu ól

Ú !ÉUnóVá dpléu* { óó| túd. A

Á ÚlgYÉ á gi6 áb| a búíb5é9* & d !óqo$&d lékéFz Áú.hám {y bqyáÍnÉéBn blá raot DhW dEyJáE

sz E'&z ( ! 46'399) . ÉlErt <

!dLg'í.úlsámüE!,a*eÍeliénd

tóRPÉx r A td{&

bn.ü.n s{ifr (166l'4' áqo ióö Grlrei

*d áá b4e m64e s ho*djru t smefrséglbóz

mdftdeo9dó9ió

(!6o!re65) ! .d baát Dbqo Veá4éheykdvdt6eétméqVéqEld€á

pddá! ' 4y'( tóÉ iáe$e ná9é9*d4 a 4d

s&ftcnb@é|bds*mé9h.tó*g

ÍobÁsrN^ t ki: ádc, É|' iü!da, s mts'hí.

ÍuLIPÁN r Áólábi ö t! pít m'

domMúWm.anoiémdÉj+kk

4fllimd.óhárcmíma'Wani!'vnjg

MsYnÚ'é4 re]4'64o ei Ú0oo ho

Keép Áéáb€n W6m

ÍúLuúG. L*d| @ro' bmde

ÍÚ r A türek' n 'eó

étsrák, a k

d h{É pe9 á Éd pdmipunhd

A eEqs&d m€d&é*v4ygyóyfu$ ddekébn hbíbózó pEk k* !éE4n.(tike,p!dí!ebdoújékgyólyíÜÉ

. ddN '

Wfutújq ! b!yl. ' Éa. Amak d

lboÍltj..uóeboz*'bmee({

dtúlök9yádímód]',afonklója4onbn

ó bN€ ! idb|6ióa' kzéei bnla a bÍm!

{l.e' $0 'ro)i 9ód9 m{eF*kus 6

n4út]' ' ló€ide

a m's& é]Ú e &*éÉt lÚbri a viáq 9 l nidÚ róe'hoz.An.gFrcLd'mÚd]í,hogya.hedi

a e*át Ú! m4

e,n4e&$:**n4h.'deígercsá!n+!

É oYá dcö hdt]€ azi !k é é tükd' rdzáuk mB <y

t&-4*4B$emk9jmí.öóh*égrcm*E úa Á fóY€ Úü áu *t' d b.öft

lüNDÉR.x'Átqodérek6ábtó véFé

TÚRXE l A éíó é9rél Ery zód ii

Vsóle n<véó a e s€bk' l 6rcsÚ . oY4e b4éil b!é$k e s ó! i

meEdllÚó!beEj! *N&e

Vl*4e!Yt!de9&ké94q{'E

krnoMjál'io,yanEkldkd{enbeós'dhd'ólé94.vúámsáqhóEÚb

ÍÜszEMÍÉs . Á.

9yrc$zeólekdd.fránEErAd$e{*

Ád9bb óz ('e 334j2) 'grtren

''Út bíe€!6* eóerel9ln(dt Á

úlo4t €dt ( é 13obo)

ÚküólátEnabMekeqs.ta*ó

37) Ú$*rtéft kG lá*é. k m'a

h4'ák d, mh a *d|t náv o'áqob!

kael jsá^ .ry.é* 4&|éb.i

bEDádjamq|'mooüt.bbnarenéÚÖbb mBb*<ed&t

e sbzd]é! 6fuülr sT* Á tus,é

Ú$4nti 't

m&lole. *orer Er {l

h.uáá Ú3*ÚÉ*' rc*.ónéi, h. dó 16

'obémála'háhrúh. 'k.tu*É

bo' A2 Ü zóÚdÉhd. h: krcíEa a *l

Úy[&a'Á,Í9o9kgy i!ák'amdv gy.rel

ryólyids$Énee's'É1záry.b

UqFn4t!Úeljákaorc'ok

{Enéíy|,ney*méqé]ÉlldrtnsdlaéÍ'í'kdikoholaw9y&*rcja, h'm

iégy.bJfuz*<Yfrúvd;d

É.Ndokná lobbE Us'{en ' ÉE]

ÍÚzt ÁÚ:ésó$d'i ! *!(€déy' d

m4t**í!Óe] *áfrc iép nÜ(!s v

e*Ú4 í&yábú (Vkl F{áiv' hdd' nyú

^Ú!9qbftá$smelyúlrágkfollzóle'ÉéYvéqá@9y.téi'efÜdón9oke6Úabbs.vlqmÚ&Ndqd

Ú4YúJljsgbenedn€emeodídeÉ

oábi & karthdqóbn' MoEh *írel &ó

tüverte ó a É6me&]eGF'áey *Ú Je, óhal mqfu€Ó€' V$s e

k6d,é(Enékrys4dHsodóetidgát

ki hq Túzh! y qo2d''*loryEt hMáll vaqy

$& mqEqsdF' Á túzsz op 6!ddh! 4yImeqleené 6há'. Kúáün a í9 a bva'E' E 4éEé9 rendéE üd] & nút

iéÉkeb9 ( e' 5{ l{o|) *

ÍáÚ , méo a lá44tévd ín feesdj m4

Mbta*dd'fltmáqyánóqd[d,

tá9út doblÚ'| &b Gyákr W t á 6

ot d $É é e

6 ö5 4s dnydé dne éléé É

rúznElY t Á t!z, ioia W'éys' fé

dinpáE' Áúa d úbÍáe6!9íEls,pl4d.9ófo9oümpábd!

d á a4y édÜó' bíÜ$q,kiemfry*óké'séq'bqklsvérnéE bt

ia*bokégeÉs.bndJóbnm<Üds

Bó é jeén*téíed dÉreD.

4.doiok Jágyújú$ *&nak e9yulEi ' 4y

ÁzaEo et moúlik, ho9y anéy l h

Ato4yújÉssy*kqsnefubbéaóé

bE4EnG&mr b(*, h' 4y *a 9FÉwa hárcm cFE 'a.b.i*

nryúlb! ' E

bbon.d! ú9h.eÍü6ó (hás chk

-ty-

ÍÚx. A tyúkld ndai edei tyúbt

bl*ón.kceiéyFqtósBdfubldontofuk,

dób{ oáÁóábó e€rjdt B bfr6ú

Dá khábdn &Ván'mbn tyúkolágt]ó

Léry$4' ho4 . vúki néiiy' blí

ebd bÉ+él{ áü* rer l' v4y ÚG !4já!

ánt'e 5éq6óEtúrek

l{véndd6he h.gná t 'Út tyúbbt,

kndsn4bnr o btt,ok$bb *afEn

ryohÍFía* *'cöpíladÉlÉl&t]m4vel!*óót&*daEWÉses]!

ÚlÉu ÉrE!.k t A: újéY áe *he dJ

m4ydrck E sd d ú]& eJá n4*té

rytEftek,ho9ydú]évdmeqádladIíÚ'

9 ö&t áÉ br t 4nkét gömb. yú 'ó

ó

m 9.€i64' Ól É a

k ÉqF{t Á lnd dél ábrá bi s

Ú&d' EMe, reie:.rht

meFt Ú&rq folF'bru|'@pÍÉ l r |éFz k' igy fu eMd6t p

tstjé|' hogy álé br kqfn éd d a9

.4 4Í4 l6edr úe naplln Dó hd 'bia u! ok] ú]&ibi] ó Fi@on *étadé*si h€gíük d Ü íét A kre!áh.

édb .mú*Alleínblddhí.en

ÁthaÉkeúl!V

ÚÉv Bpjí. lhai G''dú EFÉdí6 éEt' latr

kóóen kdYe t hóÉhd bfo, aqys gólE']t V'Út s6em bÍü d úl' ''brá'

Fedt' Áz Ú&i edel kö! dr*adbbtdna Ml6

úlé€l, d enbéEk bdq úí{é kót| |uión<s Úé! u.$Éj!bl, Fnbr

Fé9ae9'<6yebbd*:s&s6n

cle*Ré, *9yblórck*é vá!|É[ Ét

ú'Évt szoxÁsok . Nl4*oíí[áe ósz LéÍtr é!r!!] FItMn e]'€ or a eÚqFnsi ha íem t a*, 4 q& ien t

ú'év é só iapjáo fo G VemÉni l w m

A rá4Íífuh bfl' ak ú& rc{dó

népá Á( Ü& Ne]án édé* $zk' a.

Ú]éV ilej6 '

úE5 ö*e' í*óry

üán 4 4Yen a F emzd' Az Úévd trn Ék'€ , ede! né " aéY dfu r

5,VÜercse,9qden',EÍm*Úyse&

amahádobá$J, Fdre|'+*9*s gFkének

hoqy $b! tot.mN,

Án4y dól& 'e!d]héújéVÉ

öEeÚr v&q e !t&,4. &y a Éq &eéq,6ü úl eEohet' A *óbk h qrer dbb i hoqy d d$ úl& jbFtó

'gercse wqy M!

r;steíbééeénekhi]ák,

á ev4y ndi bl*eÉi6áFknti M d Údv

rckrül&ilejáiátúzmdkftMqylók.eó**

ÉdaekúlPiGdsruheésíeEdruh

lyenyei á'e koÍ tlé .tgereE€ikrcDóyibs&'kÁzáidóe&tkaksóákiVEYh.ú]&édftá

qy 9ad4* Egy4.ki ! náná| semdául

élietobüe',nsgylltj*.FP

Á6áün s Íg' s 'ámd

d bmÜry' s

sj*tetók'Ürt.nEpkm<dúl

ndobEka9e heyeke' F4fd k d ú rőr

BaEá&s€nújévbÍdVentfoyót,.G

h A sá emerck défr bco!'l G e

HárcmrupcúJévihrep*ónVí$slÉÚljd ülév hrePfun re blní@n!k] n.9 á É9E me!rt *ends* s bzbiak

vám*rekk'A!Ú4ek6Üéb€úFms!WtÉEt Wqy

''idékk'l ádo*

'ereicélu| ErF d új &ben ften ki! 4y lót mldret' h99y ö ddqok d Úé*EídoellóúdlfjaEló$kfr' vaanhtWdá'i é Mr&4' Á

m bÍueídó| á i'köd Fü'& , é Ú

Áz Ló .k n.tÚs a.én k.dódó Ú éY

9yg*{ereazakonrú]ruhátbpMl

lndy9ÜÚÉll!*áÍúIa'hogy*ésdJlé€'ÉlÍed sre*4

ü]eléÉótóEtét,.pólbeíudésll

ÚlÉv xEzDEÍE( ' Az óéy vége & d Ú$nídó k'eet údot &3 á !lá9Ú

kFsódkdégies*meg.edópzi!

h€9námr,mélsmlnrepk4úl&

Úléu hreFht í' bnd* BBb ob

bw9 rÉpé<ys ó5é9* k'4ó es6 úJho dii G!dód{!' mlg Á$'!bn 4 d6

6 . Fís'l ú'dvét 4yaoc* óí n.páe én Gé9 h.Ércn. ms, mlg á góqqbd

márc6 |léc éd!' E úl ézbndó kFbrt&éqeiemWta

Mkénye*n m€qváőnd !nu& llét E

íaplán e[ ':

ú,d' de meivkú*d

kddni6a'ámitó!ép4rcnd'ereléd'n6iábd' Péúd a dé.d. .m ok oiv únreFéqlbt, ö poEJtd té napfofudón

!.k & dlév fev vá t oqyarc$k áF s k4Én'Ú kak e á@t (ijbi d Ú íd d

.mey donbdn ren áÉ br' üíeí m

nÚá]e, horyd*u'ÖbGkí egfo

nÜe,áváJbz*]kdvdia|@trareéBd'

Úy4*5á9d E[e4tá!' ddlg áz qjdk a

A bnÉmé M$abb!l,.N ákáhn E

btrdo u]j!é9'ó&3 Íq ;. $du e' (.páe{ú, ádei, tomÉ) qjú* gy.brd öqoMdbd&gl&Jó*Úwók4őé99e

huEykuxd n&Ím V!N9 !Íiak hú]

n4,&búbbitjékÉFufth.ki.k k hfod'e Ú&d

a ttó k ryültl. á kz{' abbd nány

me y4 ás'b n+kúy&át*

0DÁs20ríÉst úí, há ak, c'!ÉÉy

9eancé!ei*g*ob.;lyd.oryáy'p

eeryd]sés{.

ts lÚ tá*aódE( a Eryá bíclzo d

ren Emáódrel m4 n* émbereD' mé9 d 4yFtáJ

esólé|tk9ábsErlút€

hlrydkn*lEs'n(h'ra€Fer;.

fuszolóD t A 6e6endk ódirel e s

fuldéenéNYóqy'**éljeáskthd3

V*oabbó{ún4]ótbói*h Ebl6e{ü]á'á'ábAn húdl* i ldobk, M e Ú9Üófte

6ó|ökíedotefo!&oll'u!]*uót

Á. Úíu ót E.ée dé . ób! arÉk@ÍuzÍ, h@y

sz. foem *ábd d cecend 9áe péÍ|í.

Es6'ruhjm@'rokHé!Mél'.

B! 9qen<,és ddo9 a GéGéfió ÉÉt m

'ámth.t' Á Ér Mlt nct V €bt c

ülYdotd, nq' 44l meghlvl]k '

qoí6. íe em**'

m4vádl& e Ú'dó*t á rc á*ú, . hom *íö ary*el& Íáfut íéme 4Y febb

',énófté4$'..9dbh4c!kóle.'ryók'bFd9dlínóbgabóJófúéú]{ü&t me rc á* 'ÚEeí *k

aúójáÉ pfos íJ4d {ótöteL $r Ú'údEt

s@|*biWtdú]'uótgyemekE*

m€mek] !k Mboll]J dóE$! & !.

nneve! s ü Ú'u ótd ú9y Erták ó bd sjéeEgy. k,áqyáb] neh€y jb] ü 4tó

Jdrciqd]i.gss*'úlvercemW9yul

éóÚoizrodfulópáMnhdFn&esnában

hd Jndk a neqld€dró! A2 ÜíáMl kt

Áe]ft .{deffbÚ da !'9y érd sj

uÍ^zÁs l Rú rooban e dí

*a'é3cé9sdól'si

eú6{h ' Ú' 3ned s kúiYásl e ée

ub:& él.tól íu99en k! önbzó óv nÉzedl.éqÉs'qsyőnrcó96hdt'o

9Ü',,Éibrdeóké*Üdd4ülÉGúk'

4c9úbi 94@d& í é! rc$r €d!El

eiÉ(s.éit!áfr9ioaDán.k6léjaÉ

afodzmóáen] 'eq4Jéq

ádü le zl, neÉl" á ÍodóóÉÍE n

-o,ü-

ÚL'íÉs r /@l ! Erné néiiy*g

Ínlqft9dié,akbúlóFlártálcibfuóq&

i*. kt BF$€ *k' hogy Úho o !d4l

ufraFít*bn'küho.

mÚdl&,ho9yáv*edfu

$. nólÜ* &É bnésuk É9FD. Ú9y bn] '

kenoP$h'5hdam4Wtóles

da lóEm6re 4ét'ámbn' M Ú& rup]&

róku'd óÉt u tdóe dW 6aE hod d

t lárcs n.de' Vagy Úm.p]án üEtt é, ne(

0s$xös ! A '.bá}t ai kdbzdnkéu**eolme@db'eüé@k*e

ég'eMye&hányáb€n

Bíd ómd fbzdEiaz ll bsered (

&(sE(' em* e ende AÍ*bEei

'eádÉbfu*árá9*'Vdg!Bdhé (s4e!6ü] adot ntsdÚsda

k *méÓe Jb€Mn Ú0 lm+ k*bb, 6

qlóÉ6 ksná*i' rehaenob'ékunok'Gakd

o*óGös'!Nt PíER ! t*dl febru'

J&{éEhtsioe**'^ketérybg'idl. Je[éÉ' mlÉ i lély ú9y hJE

q &*&é* - úmi'en6tsy|qó s

vÁDÁsz r úí qdó,'ók,Eo€smdw oa.&

vNÁszGrRÉdY t ú4; sYócYnaol

ó adbi, ho pziúv, hol E$tiviguiaa A*Údúávn dó9É

F$.iv árFeFkat a EÍm&{ys&*

yóryó*dÉsi e ulli'!*6ímbo óa] v'nd Egh'd' Á 9g€ehnÚnó Wgiió* áe'dó

0óns,d iornóG|' pédí

4ék+.t+iváryakgeÚs$leekbfrotírcdh óklm k

'q4éd Áphfoi té re!ébó 5Jrnab!ál' Aphrcd é ómai n<É e óléti

é 'np*i.k,

Éóo* Wgy ögoryi*" riE€ók e. Á Em erysé! nsMléie|' á

ÚnreÉn a É4 ' & 9Ü{

ryklbréGóvetágibákaáDo|ih€Yét,

ÉÚ h nv*'ója a íÜdkzis lbnA,bbskfr'g:óle]NJ4{Úrc.

róvdkz d ú€ 'úo Bá] ] boqy 9Edk4y9üvdvál'!'nek,Eó

á nábÚ +} 'ú

áryqn

ány vu vóá, *hr 'l' {dfo' té5éve

vÁxPtR r A Yámpn ereveó a 9e

g&dikq a írebó bd é futoói E

enÚ.lodn.dtdr&eElén5é9skendfueeEpóle.DEbb

Ábábdn a qÚo9, aúaera' éide

á9 gy.nÚö' qhlmjÉk 'sifr,6h..

hot$t

ámF Wly mé.*5 Úteáva' {y f!9Ü * Wqy

e[b9oÉ ebG* á bpoún' ani m

v^Nít^. ci: ÚVÜek' m!óry| 6lzó'q4

vAii{Usz r üM ábt JdD un

vnlaErlok r *i

v^ú*NóvÉNYEx r Á vaá4gqú nd

& 4 él'.hj 'aom&ok

*Únóéíe, e

séEln bá B tl 4@4tl €é46r] MN9ító t!

'!Úé9o[é

vAriEg2óvEc.* r Ll4: hél

v^DÚ ! A WDdk, ha$n ó a ho &h

m.sá6tr9in6ozájd'Mnondlák' 9y

íeren6áh@'Ahdon€íúsé*ség

vÁss szENÍeÉrER N^PJ^ r ui: a96i6

vEoRRÚ BÁM r A néFé98i i*.

iób9dd6ngFrckkt'pádá!

hóláMn,&Éfajad

|é'u Keneruéóbnbk Búá kgáa &&E idt,.mgrc]'' v !É

vElDÉcrÁ{nd€, €9yÉa E&h

Wb.a,eocoh*3Wúé9

*.onÉb! e md*a a Ffdí & a

é,ó]ldi vl*el muÉn emÚt' íódo! sból

+dó;"ÁY{déq9!rcterrdneÉ€dk4*ek,

r(16ü16í)rÜznájábnFdq Bbn ih99y-íka váfrvÚdiqkint, & Vi!*n foqMk!*n.

vÉR r Emek, d &red*q&i krn9ó Ydc{nábó ó Ín46d (yqe vé6qE('fehér vdgbk' lohbo.Éa

lobíbdd áryrgol Gmh6.Ek, 5irck

d önphbrus @o't!s (léd*áh| )

hlmÍ (tshdo 4y érel E( ete. l

Ék6o o$áqa mdid váh€z 'ám6 rt

lqFnazaví,mnta!áqm deN.q9

íedrt a Edkn d.kl óft Álé9

Á Blb;bn a blál, * ÚlDu'rió h.B

bqk*!bheiryÉégen

éta@véfrdEm6é9,a.dókó9.m**

Ré9Úáblámsied.énvdl]h@y6e

no6;9bn eok ! édad*, **rel d

<5. &e naqyon. 'eny

vot' fuéEt a máBqbvdebbb'l.tcügüki6aÍónokV!4a

úsy Eaotr ' hqy frq.."' h,í"á9

Á onbi Éd nn' aá mdd krcú.ió.éEqéra 6 emqá'ól !fo bd l'

vEnÉB l A bmegú.b bb-tú v.é6 á Íe {kói*' a 'Úksé9*' a €rcbdéy!€ó há'.md' d faónkáqd,

' k'&y

tsbu]íbb fi.d'rÉk blüú, áéd a

eÉNuóienm4höde69ólaüásky'ont

njóónennekia9Üe€dóldáekviÉkihs

e6Í*ért 5 Met mdde| hd a Yeree

vÉ lPusok . keÚ30bn oe.dilltbFtden6Ív

Á áh* nd ánj.i bÍéen

Ám a kEq*qb]l'nokat

vszk€váqyndk€sbÍq6bré!

ÁB{hWú a qgydbÍdb$bbéb9 Á€áb.n+{d ná s4háuh ' Am*q 4y

détó'ég*kFdódE,lgFlmúkt a n! á!kó *9po €lÜ

gonddo* Édéklú másk vé €ményét

hÉnbnetbfrlók3 e!lodb.|.

!p**áb relóehdóséq4d'kt4bbaitásdábz&dÚdbi'neyarbiila'

vEszEXlDÉs r Ve'eld& (ddfuh

iY b9'Ü' 'lót'

b lú slá9 h *k

uúGÍtNDllsac t úi: ház, eE'6fu'' mdrtJa

k vl áa m' bd4,

háfuü$tnáFd9a13.'á&vé9éóvát€éneté'e'li á ví óát 4y nó, fém *o@6]a b9, ia

ulúüús. úi h dE' nemydóEés

vn-ÁGok r A uÉqokes&üM(é 9ep

*eésqrc'*endne$é,E'hlsdgÉ

vÉqokaváqmMenséqdFentkm

a vr& eh , ..kjqr,

kllqéÚ|éF5lé9!kés{éóvíá9en]a

*e9óEG!fog. aÉ5a]d

Íesúóhúild]eetqyídebt]aíüósMqónsséfu*,éq!

brcVhaáán 'óqdrc s ú. Mt' Bá

AbéaB !4i!s (1s}l:3o)

'alayÉ9rcs*JEabksEÉlóFdqúqy

A h.Bigv rágd' ktrly formáa mdt.

9rcimá é hEa.dk, |&ós i ti

A bl3'br'* vtás Khábi a Én

vtáF.bvözEéa9eéi!rc!b

G!''éó|éó'é9''mbó!m!'Ázorchd4a

9Üep!k nhdÚ wd & *eta**en Ú

módóEr Á6eéi ' *efun*o^

vlúGvEÁRlAP ! üi

vEzxElÉs r A Y vbús obzó! bel rc[lciP*i Wgy Ydam y.n 6Íbét9'é9, de

kpcd*a€Meenéség,ehéiq téléi $Ey dós koó

' á sr

zeóbb€€ eóle]*d**áitevszkd

,ét' A gá víbté* 4rtésre,

gawbtleQHó€!lh4'GleÚbF

& ide' bbD{* bgják jí ibbndd|F'54yfoqenváÉd

viz . Á vi, e ery k fó.en, *énc I

vá9Ercm'édÜAÍere'ÉryehádBlúu

ny4ú (9Én a!

éklytóeó'ddládredveA:é9bóhuó

qúJ!őrleÚt'ArÜdéon*|'óforá5

Á m4y!rchá Áms Yljml

krépbfu sngde*k] emt e ídy

iaFebr] e év**gk*d éqtá* bzd

: tsérel Mfuki hoqy m4o?4 j'ú*gubt'

i,é€ bcdla e,á Íegt'tuít*ú

pMeL,vendéqó.h'hdA.ígánok

h.!t n6mkl 6 mendlá]lbt 3 n*ti

'abd ' Ébmcó v'* kónE é9*

zbságdrcprc:. ájaPádá!haeryrbí,

dihoqya!:n4t9ti!aEü{,slháwá,

gemáybdE'éqeEqv|Éáam*t

L ! dd (169' 1751) t&Eeí l'€ítrá' h4y

klubldoiihdó'mey*Éóbbakrcgté^y*!

AÍáqlóm. 'ruM|t'tí**qÉ

rbi!(aíáV'Gike,rnbl dF

gyáblí iem 9o6kn Á ]6dq jkE*i

id€jéí V 4b1é * bbH ruhát ét* a Válkiiqrur d.

vant*brnúdeok afró'hoqyÚ4lVEljÍ'

ÉdigdágybvÉeésrép.idfe'éúsé

Ák á9.b ev a d ágyábd' 5e k kém e $om'&líó ' mÚd] ! bÉaÉr Áz

*ema.k' A 4' 3'Üd !&e óE bre

p*' Áól* ó Aínbt tshiidt& F99' aén

*lfihajbtavégrclé4sdsdGMáli

6é de, a há Bbn4iy bkdlát e Gfo a

hoqy<é9sáq44bgFi*a&h

úzónÍórúi áblów jegy*

d fuy$ t Ábmoban !

kl'tus Úu*GeÍü]eo ' n&s i4yq

emodjáimidót.vó|ó+4yd*áháháj.donful!fóbtieyhajó$afogÉú5éqlqylns'únédÍed ept

16.*áádbDméqátrd.hhdéem,6ewEkb 6 uóqo*' Ebd' e

*' rsH^dr^ t Éí| c4rek' 9Éq

w.rB!qé*4bkE|'gtra

ba étd (v Ücsd) Gk Ú96 bn fe

Fdéjáb ÉÉ9eEt Ám .tsdo|ái9ú4eekqn4ngmedot*iontGnak'

ÍhoffE cEoFr (r3& E{) bt vnv

sobn V! li|' hooy nem sabd fe|Él

qyJ4 GqF9 úpehé éÍd Ék ) ]élAz á om'eldk *énáó á ld *t t ittá

aFiR ! Az é9eínk4 áÚis,ó v4y álEqd) EÍmezds v;toa6, neB rb

'Má9|u5képéi@eéaháaÉu*ólát'

bdjál' sdk dobal 'l'nuér

vs'6re

cÉsMd$i bz! m49itrd a 'éJ6lád,

!'tit'a d feFt' vó a b€j & *9t

Áomb! Üíft lái' kbmaen .log'bkÉ úd

Ú'^ó l t 2á'l9

t! dldÚsáq ót tubjdodtot*, c ete é

Ná u Gáa bademo* fekteYófosidején bodte h' ÁFád s&ci vqo

l9íe (1755 '9'ndléti e s&i lqy ló*ef nádq Íe $&e v str€'

A í9ló 'lneE' :aháW é5 ábóáYJ jeb44

'&d' ienzdséqet, n€qyé!'roEot,ntámeytiéq4'eáÉd'

Á'9ó'hé@lk'ejeidgy&nIe

Amgkábn ryóí*Ú,nhté9éDa

Ko4aE emel ruhóán Em v*h*' k

zÉRó . A s'nmE.[áMa

vú9mndqség'UqyomkÜéfo9hitóazáE|' €9y 4y sj* fu*áb hlEpó kigÉ|Ék s]

{dÉ! ee óm<Ú' Á| fuyptonbEqyü lénekr&zó efubd!ssg&,aÍdy

mqkÜdnMn4óFveykatbsseége

zóLDsÉG.é!Ék r Á ro ónbúo i!*9Éróm.dkséElml!!ó'Útért*gyírydíö

t' i fogfó&t ó a Úqyónaéd; á Pűéh.gyn*daEo ! *4éry enbéÉk sPáryáé!* húe; r 6cegÍ( é 1oo41)i 6 s*

tsleEégrr ^sútó6htdfuFUtÁ

a

en-kéeEÚ5éq lbn e iíe, ánl bfrdmd|

K a n on9 Ú39, oNEa, No* ve

kát (igy revq* d 9úós' *6 9

a 'nám

sÚbtb $.Nen*h.t' *4 n

keéll& Kvólá|. hot$r nema, I

iFmmkkÍe*dakFiydlán,!nh.agod|k *É' üi!6n EÉéFfr dlBk a *ájé6, múE EEidn élelE k ' A

ókL é5 Bm vdbedDr, ú +ah kA4ukEnhsa4lvlgáeísán

gltdEgldbt b tÉg*(9dd449"n4őheEe"Fenbt.r&Ú*óldeplaéín*li,.zéÉ'*e9éiFé9

zslk. bi t{.6ory'a ddaö

éiLYA. b{| rc€ny a]@jeEk

BE.XEIDórAéóbnd6' ú'sn

iyeéú'fuÚdáoEzágbnEdg'tjúÉó.kÍóbá tál n{bFr an k Váb*btluk z* .ndoét.

m4i hoqy9Freái Éqbe d a9 6.ádd mdt'

qÉqybn ' á.eeÚdot a furuikuGÉ

4y kere9Úbn, 'll

msbÉ!áa.**é

Dú4i!!.Fryu'4E@dlE4lE