Hieåm Hoïa Xaâm-laêng Ñoàng Hoùa · Cô quan thoáng-trò nhaø Minh ñaõ duøng vuõ löïc baét eùp ngöôøi Vieät maëc aùo Taøu, noùi tieáng Taøu, caét toùc,

cuûa Trung Quoác

& Ñoàng Hoùa

Xaâm-laêng Hieåm Hoïa

Ñinh Khang Hoaït

Ñinh Khang Hoaït - Xaâm Laêng & Hoa Hoùa -

Hieåm Hoïa

Xaâm-laêng

cuûa Trung Quoác

2008

&Ñoàng Hoùa

ÑINH KHANG HOAÏT Töï Duy KhangSinh quaùn: Ninh Bình, VN.* Nguyeân giaûng vieân: - Chính Trò taïi Trung Taâm Bieät Chính/XDNT (1964-1967, Vuõng Taøu) - Ban Cao Ñaúng Sö Phaïm Noâng - Laâm - Suùc (1971-1973) - Chöông trình GED thuoäc Ñaïi Hoïc Coäng Ñoàng Portland (PCC - 1994)

* Thanh Tra Nha Hoïc Vuï Noâng Laâm Suùc/Saøigon, (1971-1073).

TAÙC PHAÅM ÑAÕ XUAÁT BAÛN:- Vieät Söû Tröôøng Ca (1994).- Vaán Ñeà Vaên Hoùa Vieät (Vieát chung vôùi Hoaøi Nguyeân, 1994).- Tieáng Vieät (1997).- Tinh Hoa Söû Vieät (1999).- Tieáng Vieät Deã Hoïc (Taäp I & 2, 2002).- Ñieåm Saùch “Phaät Giaùo & Quoác Ñaïo Vieät Nam, 2002.- Con Ñöôøng Caùch Maïng Vieät I (2003).- Baøn veø Thieân Chuùa Giaùo vaø Tam Giaùo (2004).- Con Ñöôøng Caùch Maïng Vieät II, 2006 (Vieát chung trong Nhoùm Nghieân Cöùu Vaên Hoùa Vieät).- Nhöõng Tính Toát & Xaáu cuûa Ngöôøi Vieät (vieát chung vôùi Ts. VoõQuí Haân, 2005).- Tìm Hieåu Kinh Dòch, 2007.- Hai Doøng Vaên Chöông Vieät: Baùc Hoïc & Bình Daân, 2008 (seõ xuaát baûn)- Teát (vieát chung vôùi Ñinh K. Thanh Haø, Song ngöõ, seõ xuaát baûn).

BAÙO CHÍ:* Chuû Nhieäm: - Nguyeät San LUOÁNG CAØY (1963) - Nguyeät San CHÍNH KHÍ (1984)

* Chuû Buùt: - Nguyeät San DAÂN YÙ (1995)

*

*

Hieåm

Hoïa

Xaâm

Laên

g & Ñ

oàng H

oùa cu

ûa T. Q

ÑKH

Ñinh Khang Hoaït


Kính daâng TOÅ QUOÁC VIEÄTNAM vaø caùc vò ANH HUØNG DAÂN TOÄC

ñaõ hy-sinh “Cöùu Nöôùc & Toàn Chuûng”.

Cha ân tha ønh tr i a ân qu ùy Ta ùc-gia û Cha ân tha ønh tr i a ân qu ùy Ta ùc-gia û Cha ân tha ønh tr i a ân qu ùy Ta ùc-gia û Cha ân tha ønh tr i a ân qu ùy Ta ùc-gia û Cha ân tha ønh tr i a ân qu ùy Ta ùc-gia û coù taøi lieäu ñaõ trích daãn hay tham- coù taøi lieäu ñaõ trích daãn hay tham- coù taøi lieäu ñaõ trích daãn hay tham- coù taøi lieäu ñaõ trích daãn hay tham- coù taøi lieäu ñaõ trích daãn hay tham- kha ûo trong ta äp sa ù ch na øy. kha ûo trong ta äp sa ù ch na øy. kha ûo trong ta äp sa ù ch na øy. kha ûo trong ta äp sa ù ch na øy. kha ûo trong ta äp sa ù ch na øy.

Ñinh Khang Hoaït Ñinh Khang Hoaït Ñinh Khang Hoaït Ñinh Khang Hoaït Ñinh Khang Hoaït

“Baéc phöông Hoà maõ bon-bon, Caønh Nam chim Vieät heùo-hon ngaäm-nguøi!”

Duy Khang. Duy Khang. Duy Khang. Duy Khang. Duy Khang.


Muïc LuïcMuïc LuïcMuïc LuïcMuïc LuïcMuïc LuïcThay Lôøi Töïa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Chöông Daãn Nhaäp (Trung Hoa hình theå toång quaùt)

* Thöôïng vaø Trung löu trieàn Hoaøng Ha ø . . . . .1* Trieàn soâng Döông Töû. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chöông Hai (Caùc trieàu ñaïi hoang ñöôøng 2852-2205* Huyeàn Thoaïi & Giaù trò. . . . . . . . . . . . . . . . .12* Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa:

- Baøn Coå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15- Phuïc Hy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15- Thaàn Noâng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16- Hoaøng Ñeø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16- Nöõ Oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

* Luaän veà Truyeàn Thuyeát cuûa Trung Hoa . 19- Ñeá Nghieâu . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 22- Ñeá Thuaán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23- Nhaø Haï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23- Nhaø Thöông . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 23

* Ñaëc Thaùi thôøi Haï & Thöông . . . . . . . . . . . 24* Nhöõng Danh Töø Ñích Thöïc Trung Hoa thôøi Phong Kieán Truyeàn Hieàn . . . . . . . . . . . . .26* YÙ Nghóa cuûa Ñaïi Hoäi Chö Haàu . . . . . . . . . 28* Nieân Bieåu Huyeàn Thoaïi Trung Quoác. . . . 32

Chöông Ba: Thôøi Kyø Chuyeån Tieáp töø Truyeàn Hieànsang Ñeá Cheá Cha Truyeàn Con Noái

* Nhaø Chu (1122-256 trc. C.N.) . . . . . . . . . . 39 - Taây Chu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

* Taåy Chay Theá Vaän Hoäi Olympic 2008 Tieáp tuïc bieåu Tình choáng ñoái söï XaâmLaêng cuûa Trung Coäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

* Môû Roäng Chieán Tröôøng Ñoái Khaùng Trung Coäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

PHUÏ LUÏC

* Baûn Toùm Taét Nhöõng Ñieåm Khaùc Bieät Giöõa Hai Neàn Vaên Minh Noâng Nghieäp vôùi Du Muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

- Saùch Trích Daãn & Tham Khaûo .. . . . . . . .227- Tham Khaûo Saùch Ngoaïi Quoác . . . . . . . . .228- Muïc Luïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

*

iiv


- Ñoâng Chu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - Nieân Bieåu Ñeá Cheá Cöïc Quyeàn . . . 48

* Nhaø Taàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49- Tham Luaän (Thôøi Xuaân Thu Chieán Quoác) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

* Nhaø Tieàn Haùn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

* Nhaø Taây Taán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

* Nam - Baéc Trieàu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

* Nhaø Tuøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

* Nhaø Ñöôøng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

* Nhaø Toáng . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72- Tham Luaän Môû Roäng . . . . . . . . . . . . 77

* Nhaø Nguyeân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79- Tham Luaõn Môû Roäng . . . . . . . . . . . .82

* Nhaø Minh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91- Tham Luaän Môû Roäng . . . . . . . . . . . .94

* Nhaø Thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99- Tham Luaän Môû Roäng . . . . . . . . . . .103

Chöông Boán

* Cheá Ñoä Coäng Hoøa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

* Trung Hoa Daân Quoác . . . . . . . . . . . . . . . .115

- Ñaøi Loan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 118

* Theá Lieân Hoaønh Baùch Vieät Caàn Sôùm Thaønh Hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chöông Naêm

* Baùch Vieät trong vuøng Ñoâng Nam AÙ tröôùc Hoäi Chöùng Ñaïi Haùn vaø Thieân Trieàu Chuû Nghóa . . . . . . . . . . . . . . .129

- Löôïc söû Baùch Vieät . . . . . . . . . . . . . .131

- Tham luaän môû roäng . . . . . . . . . . . . 147

Chöông Saùu

* Möu Ñoà Baù Chuû Qua Chieâu Baøi Phuïc Höng Khoång Hoïc . . . . . . . . . . . . . . .153

* Xaâm Laêng Laõnh Thoå Qua Nhöõng Hieäp Ñònh Thaân Höõu . . . . . . . . . . . . . . . . 155

* Xaâm Laêng Qua Hình Thöùc Xaâm Nhaäp Thò Tröôøng Laäu Thueá . . . . . . . . . . . . . . . .163

* Hình Thöùc Di Daân Qua Du Khaùch. . . . . .165

* Hình Thöùc Taân Thaùi Thuù . . . . . . . . . . . . . .168

* Quoác Gia Naïn & Daân Toäc Naïn. . . . . . . . .172

Chöông Baûy

* Ngöôøi Vieät Phaûi Laøm Gì Tröôùc Tình Theá Nguy Vong cuûa Ñaùt Nöôùc . . . . 185

* Khoâi Phuïc Hoàn Nöôùc . . . . . . . . . . . . . . . . 187

* Dieät Noäi Thuø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

* Doàn Ñòch vaøo Theá Coâ Laäp . . . . . . . . . . . . 204

* Taùi Khôi Ñoäng “Löûa Tuaãn Quoác” vì Ñaïo Phaùp & Daân Toäc . . . . . . . . . . . . . . . .206

ii iii


Thay Lôøi TöïaThay Lôøi TöïaThay Lôøi TöïaThay Lôøi TöïaThay Lôøi TöïaKhi noùi ñeán Trung Hoa, Ñoâng cuõng nhö Taây

thöôøng cho laø moät nöôùc “khoång-loà” vôùi daân soá treân tyûngöôøi, coù moät neàn vaên-hoùa coå ñaïi, vaø nhaát laø ngaøy nayveà hai maët quaân-söï vaø kinh-teá, Trung Hoa ñang troãimình ñeå trôû thaønh moät trong nhöõng sieâu cöôøng.

Vôùi gioïng ñieäu kieâu-caêng, ñaày thaùch-ñoá cuûaMao-Traïch-Ñoâng khi nhaân danh tyû daân Taøu chaéc-chaénkhoâng phaûi vì yù-thöùc ñaáu-tranh cho giai-caáp voâ saûn “baàncoá noâng” maø laø ñeå phoâ-tröông söùc maïnh “laáy thòt ñeøngöôøi”.

Tieáp noái truyeàn thoáng “Thieân Trieàu Chuû Nghóa”,(Ñeá quyeàn chuyeân che á) vôùi möu-ñoà muoán duøng hôn tyûdaân ñeå gaây loaïn xaâm laêng, theá-giôùi chia nhieàu khuynh-höôùng: phe caàu hoøa, nhoùm thaàn phuïc, hoaëc choáng ñoái.

Rieâng ôû AÙ Ñoâng, muoán yù-thöùc ñöôïc con ñöôøngphaûi ñi, xin haõy töï laéng nghe nhöõng tieáng thoån-thöùcthì-thaàm cuûa caùc boä toäc Baùch Vieät khi coøn ñònh cö ôûphía Nam soâng Döông Töû tröôùc thôøi Xuaân Thu ChieánQuoác!

Döï keá thoáng-trò toaøn coõi Ñoâng Nam AÙ cuûa Taøuñaõ khoâng coøn giaáu-gieám khi nhöõng laõnh-thoå nhö MieánÑieän, Thaùi Lan, Vieät Nam, Cam-pu-chia, Laøo, Maõ Lai,Singapore, Phi-Luaät-Taân ñöôïc veõ vaøo moät baûn ñoà vaøcoi laø laõnh-thoå cuûa Trung Quoác töø naêm 1840 ñính keømtrong cuoán “Taân Trung Quoác Söû Löôïc”, aán haønh vaøonaêm 1952 ñeå huaán-luyeän thanh thieáu nieân Coäng saûnTrung Hoa!

Nguyeân-taéc chuû yeáu cuûa lòch-söû Taøu laø “HöngHoa dieät di” (Höng thònh noøi Hoa, tieâu dieät caùc chuûngtoäc khaùc ôû chung quanh) . Nguyeân-taéc naøy ñöôïc quaûng-

Vuï taøn-saùt nhaân daân Y Khaéc Chieáu naêm 1943,cuoäc traán-aùp baèng vuõ trang ôû Taân Cöông naêm 1944, vuïtaøn-saùt taäp theå treân 5 ngaøn ngöôøi daân Ñaøi Loan ñoøi ñoäclaäp 1947... laán ñaát Moâng Coå, ngang-nhieân chieám TaâyTaïng, ñoaït Hoaøng Sa vaø Tröôøng Sa, dôøi aæ Nam Quanvaøo saâu ñaát Vieät,... Taát caû ñeàu laø thöøa-keá chính-saùchñoàng-hoùa vaø dieät chuûng caùc toäc khaùc cuûa noøi Hoa.

Chæ qua nhöõng daãn chöùng treân cuõng ñuû ñeå caùcquoác gia thuoäc Ñoâng Nam AÙ phaûi laøm gì ñeå chaän ñöùngyù ñoà khuynh-ñaûo, luõng-ñoaïn, chia-reõ ñeå deã beà thoáng-trò cuûa ñeá quoác Trung Hoa.

Cuoán “Hieåm Hoïa Xaâm Laêng & Ñoàng Hoùa cuûaTrung Quoác ” ñöôïc bieân soaïn ñeå quoác daân Vieät trongcuõng nhö ngoaøi nöôùc thaáy roõ daõ-taâm cuûa noøi Hoa trongquùa trrình laäp quoác cuûa hoï, vaø cuõng thieát-tha troâng ñôïingöôøi daân cuõng nhö chính quyeàn Trung quoác muoán coùmoät neàn hoøa-bình trong vuøng Ñoâng Nam AÙ cuõng nhötrong theá-giôùi, haõy xeùt laïi chính-saùch phaùt-trieån TrungHoa. Haõy noi theo tinh thaàn “Ñoàng Nhaân” hay “ThaùiHoøa” trong Dòch Lyù maø xöa nay ngöôøi Trung Hoa thöôøngtöï cho: “Dòch, quaùn quaàn kinh chi thu û” (dòch laø quyeånsaùch ñaàu naõo, bao quaùt taát caû moïi kinh saùch cuûa neànvaên hoïc, ngheä thuaät vaø khoa hoïc cuûa Trung Hoa).

Chaân thaønh kính mong ñöôïc caùc baäc thöùc giaûchæ cho nhöõng ñieàu thieáu soùt hay sai laàm.

Hoa Kyø, Ñoùn Xuaân Maäu Tyù, 2008.Caån Buùt,

Ñinh Khang Hoaït

1

1- Lyù Ñoâng A, Hoàn Söû, 1945.

v viii


baù theo nhieàu maët:

Veà vaên hoùa suy-dieãn theo ñöôøng loái “tam nieândöôõng chi, giaùo chi taát giai ngoâ daân” (ba naêm nuoâi daïytaát trôû thaønh daân Hoa);

Veà chính-trò laø chieám laõnh, taát-caû ñeàu phuïc-tuøngdöôùi löôõi leâ cuûa noøi Hoa “Phoå thieân chi haï, maïc phivöông tho å” (gaàm trôøi treân ñaát, khoâng choã naøo laø khoângthuoäc veà vua Taàu.)

Trong lòch-trình baønh-tröôùng cuûa noøi Hoa, lòchsöû Vieät laø caû moät cuoäc ñaáu-tranh lieân-tuïc ñeå baûo quoáctoàn chuûng!

Ñeå hieåu roõ moái daõ taâm cuûa noøi Hoa, thôøi ÑoângHaùn vaøo naêm 54 T.L., Haùn Quang Vuõ cöû Toâ Ñònh laømthaùi-thuù quaän Giao Chæ. Toâ Ñònh ñaõ baét daân Vieät theophong-tuïc, vaên hoùa cuûa noøi Hoa, chòu söu cao thueá naëng.buoäc leân röøng tìm goã quùy, xuoáng bieån moø ngoïc trai...

“Ñieån hình nhaát, döôùi trieàu Minh, boä maët toái quanlieâu, toái daõ-man khoâng coøn lôøi naøo taû xieát! Chính phuûcai trò trung-öông toå-chöùc baèng “ba ñaàu chính trò”(triumvirat), taäp trung quyeàn ñieàu-khieån döôùi Ñoâ chæhuy söù (vò ñöùng ñaàu veà quaân söï), aùn-saùt söù vaø boá-chínhsöù chæ huy quyeàn tö phaùp vaø daân söï. Cheá ñoä quaân söï taäpquyeàn aáy ñem taát caû ngöôøi, vaät, tieàn, vieäc laøm ñaát Vieätlaïi döôùi moät cheá-ñoä cöïc kyø nghieâm maät: coâng nhaân bòkieàm-cheá döôùi caùc ty lao ñoäng saûn xuaát, noâng-daân bòkieåm soaùt bôûi caùc cô quan noâng vuï, thu heát thoùc gaïo taäptrung laïi cuõng ví nhö lao ñoäng-cuïc, boùc-loät heát söùc, nhaøbuoân bò kìm-cheá döôùi caùc ty thöông-vuï, ôû ñaáy thueá maùchieám heát caùc laõi lôø maø quyeàn ñoái ngoaïi buoân baùn traoñoåi haøng hoùa bò haïn cheá toái ña. Giôùi tu só bò troâng coibôûi caùc ñieàu luaät rieâng cho tu só. Ñaïo giaùo bò khoáng-cheá

döôùi caùc cô quan kieåm-soaùt toân giaùo. Thaøy boùi cuõngbò khoáng-cheá bôûi moät ty cuïc sôû taïi. Muoái bò khoáng-cheábôûi ty thueá muoái. Ngoaøi caùc quaân khu, tö-phaùp khu,coøn caùc haønh-chính khu, taát caû nhöõng cô-caáu aáyñan-laùt nhau laïi thaønh nhöõng goïng kìm saét noùng eùpngöôøi Vieät döôùi cuoäc thoáng-trò. Caùc cô-caáu aáy ñeàuthoáng-nhaát döôùi moät chính-saùch tieâu-dieät vaø ñoàng-hoùanoøi gioáng Vieät. Cô quan thoáng-trò nhaø Minh ñaõ duøngvuõ löïc baét eùp ngöôøi Vieät maëc aùo Taøu, noùi tieáng Taøu,caét toùc, ñeå raêng traéng, maëc aùo khaùch (aùo coäc laø di sæñeán ngaøy nay), baét caùc nhaân taøi Vieät (nhö Leâ Taéc laømquyeån An Nam Chí Löôïc, Nguyeãn vaên An xaây thaønh BaécKinh) ñuû moïi maët (nho, vaên, ngheä-thuaät, chính-trò, v.v...),giaû vôø duï caùc nhaân taøi aån cö ra roài gieát ñi, hieáp troùc ñaønbaø con gaùi, di daân vaø tuø toäi sang tranh cöôùp, baù chieámtaøi saûn ngöôøi Vieät, thu saùch vôû, vaên hoùa phaåm, ngheäthuaät phaåm, quùy vaät cuûa ngöôøi Vieät veà duøng hay huûy ñi,tieâu dieät heát thaåy daân-toäc yù thöùc, xöû-duïng ngöôøi Vieät vaøocaùc coâng vieäc nguy hieåm moø trai ñaùy bieån, keùo goã treânröøng, saên teâ treân nuùi...haïn-cheá heát kinh-teá naêng-löïc vaøvaên-hoùa cuûa ngöôøi Vieät, giao thoâng hoaøn-toaøn kieåm travaø trôû caùch...

“Thôøi Trung Hoa Daân Quoác cuûa Töôûng GiôùiThaïch, naêm 1940 ñaõ quy ñònh taùm con ñöôøng phaùttrieån cuûa noøi Hoa trong boä “Ñoâng AÙ Ñiaï Lyù “:

1- Taây Baù Lôïi AÙ,2- Taây Taïng Ba Tö,3- Taân Cöông,4- AÁn Ñoä,5- Vieät, Thaùi, Mieán, Taân Gia Ba,6- Nam Döông lieät ñaûo,7- UÙc chaâu,8- Thaùi Bình Döông ñoâng lieät ñaûo, Haøn.”

vi vii


Hình long maõ

2

Vaên minh löôõng dieän ñoái ñaàu,Coi hình long maõ, yù saâu khoù löôøng:Ngöïa theo du muïc traùng cöôøng,Roàng maây vaàn vuõ nghieäp noâng thaùi hoøa.

Duy Khang

cao nguyeân roài theo ven phía Nam maø ñi veà höôùngÑoâng ra bieån. Caøng leân phía Taây Baéc, bôø caùc soângtrong trieàn caøng cao, nhieàu nôi doøng chaûy ôû döôùi saâucaùch ñoàng ñieàn ôû treân haøng traêm meùt. Cao nguyeânnaøy chaát ñaát raát toát, lôïi cho ñoàng coû vaø nhöõng nguõcoác caàn raát ít nöôùc nhö luùa mì, luùa maïch.

Hoaøng haø ñaõ tieáp tay vôùi Tröôøng giang maø taïora nhöõng ñoàng baèng Trung-nguyeân baèng nhöõng traänluït trong nhöõng muøa tuyeát tan vaø möa treân nhöõng nuùiröøng Trung AÙ. Daân cö noøi Moâng coå theo nhöõng boàilaáp naøy maø môû roäng vuøng soáng xuoáng phía Nam vaøtaïo neân nhöõng taäp theå soáng treân nhöõng ñaát cao.

Thôøi thöôïng coå, daân cö ôû vuøng naøy löïc-löôõngvaø thoâ-phaùc. Thaønh phaàn phía Baéc vaø Taây Baéc soángbaèng du muïc vaø saên baén. Nhaø cöûa, quaàn aùo haàu heátbaèng da, len vaø da loâng. Thaønh phaàn phía Nam vaø ÑoângNam ñònh cö troàng luùa mì, luùa maïch. Nguoàn lôïi kinhteá laø saên baén vaø chaên nuoâi taïi choã. Nhaø cöûa ôû ñaâynhieàu nôi laø nhöõng hang khoeùt saâu vaøo hai beân bôøsoâng - ôû nôi ñuû cao ñeå khoâng bò ngaäp nöôùc veà muøamöa vaø tuyeát tan nhöng cuõng ñuû thaáp ñeå tieän vieäc laáynöôùc veà muøa khoâ. Nhöõng hang naøy coù hang daønh chongöôøi, coù hang daønh cho gia suùc. Öu ñieåm cuûa hang laømaùt veà muøa heø, vaø aám veà muøa ñoâng. Ngöïa laø gia suùcñaéc löïc trong vieäc canh taùc chuyeân chôû vaø di chuyeån.

Hoï ñaõ saùng taïo ra baùnh xe ñeå cheá xe ngöïa duøngvaøo vieäc chuyeân chôû vaø chieán tranh, hoï cuõng bieát quansaùt tinh tuù ñeå ñònh phöông höôùng di chuyeån treân nhöõngñoàng coû moâng-meânh.

Chính vì nhöõng ñieàu kieän thieân nhieân vaø ñaátñai maø chieàu höôùng phaùt-trieån Trung Hoa chia laøm haihöôùng: Khôûi ñaàu töø Taây Baéc sang Ñoâng, sau töø Baécxuoáng Nam.


CHÖÔNG DAÃN NHAÄP CHÖÔNG DAÃN NHAÄP CHÖÔNG DAÃN NHAÄP CHÖÔNG DAÃN NHAÄP CHÖÔNG DAÃN NHAÄPTrung Hoa, Hình Theå Toång Quaùt:Trung Hoa, Hình Theå Toång Quaùt:Trung Hoa, Hình Theå Toång Quaùt:Trung Hoa, Hình Theå Toång Quaùt:Trung Hoa, Hình Theå Toång Quaùt:Nhìn vaøo baûn ñoà Trung Hoa (xin coi baûn doà ôû

trang 6), ñaïi theå ta thaáy:1- Thung luõng Tarim.2- Sa maïc Gobi.3- Cao nguyeân Ordos.4- Cao nguyeân Taây Taïng.5- Hy Maõ Laïp Sôn.6- Vònh Bengal.7- Raëng Taàn Lónh.8- Thung luõng Szechwan.9- Cao nguyeân Yunnan.

10- Hoa Baéc. 11- Bình nguyeân. 12- Hoaøng Haûi. 13- Bieån Ñoâng. 14- Nam Haûi.

Ñaïi theå coù hai mieàn trung löu cuûa hai trieàn soângHoaøng Haø (Yellow River)ø ôû phía Baéc vaø Döông Töû(Yangtze River) ôû phía Nam.

* Thöôïng vaø trung löu trieàn Hoaøng Haø laø moätcao-nguyeân hoaøng thoå, khoâng do trieàn naøy taïo neânmaø do gioù muøa Taây Baéc thoåi caùt töø Haõn haûi tôùi laáp caùcthung-luõng giöõa nhöõng ñoài nuùi maø thaønh. Tröø vaøi khuröøng nuùi phía Taây Baéc, muøa heø hay coù möa lôùn, coønkhí haäu cao nguyeân naøy khoâ, muøa ñoâng raát laïnh, muøaheø noùng. Hoaøng Haø khoeùt doøng chaûy quanh co qua

1


* Trieàn soâng Döông töû laáp neân nhöõng thungluõng vaø nhöõng ñoàng baèng vuøng Hoa Trung vaø HoaNam baèng phuø-sa baøo moøn töø nhöõng söôøn ñoài nuùi TaâyTaïng, Töù Xuyeân vaø Hoa Nam. Caû vuøng naøy khí haäuaåm öôùt, nhieàu hoà ñaàm röøng ruù, nhaát laø tre, nöùa; muøaheø nhieàu möa luõ, muøa Ñoâng möa tuyeát. Hoa Trung khíhaäu oân hoøa, aám veà muøa Ñoâng, maùt veà muøa heø. HoaNam khí haäu nhieät ñôùi - muøa heø thì noùng, muøa Ñoânglaïnh nhöng khoâng quaù khaùc nhö ôû vuøng cao nguyeânhoaøng thoå. Thuûy saûn, laâm saûn cuõng nhö thaûo moäc vaømuoâng thuù thaät phong phuù.

Daân cö ôû ñaây soáng raûi-raùc thaønh nhöõng taäp theålôùn, nhoû treân caùc söôøn ñoài nuùi, ven nhöõng hoà ñaàm vaøtreân nhöõng ñoài ñaát cao ngaøy boài theâm roäng ñeå sauthaønh nhöõng ñoàng baèng lôùn nhoû vuøng Hoa Trung vaøHoa Nam.

Nhaø cöûa ôû nhöõng ven hoà ñaàm vaø söôøn ñoài nuùithöôøng laø nhöõng khoùm nhaø saøn, caát treân nhöõng haøngcoïc cao. Neáu nhöõng nhaø cöûa döïng treân maët ñaát, vaätlieäu coù theå laø tre, goã gaïch, ñaù. Vaät lieäu nhaø saøn haàuheát laø tre, nöùa vaø laù goài.

Daân vuøng naøy caáy luùa treân nhöõng ruoäng nöôùc.gieo luùa raãy vaø troàng rau döôùi caùc thung-luõng hay treânsöôøn ñoài nuùi. Hoï cuõng saên baén vaø nuoâi gia-suùc. Nguoànchaát ñaïm vaø chaát voâi chính laø do caùc sinh-vaät thuûysaûn nhö toâm, cua, trai, soø vaø nhaát laø caù. Hoï troàngboâng, nuoâi taèm ñeå keùo sôïi. Chaúng nhöõng bieát deät vaûi,luïa maø coøn bieát nung saønh - gaïch (myõ ngheä ñoà söù),bieát xaây caát nhaø cöûa. Nhö vaäy, ôû ñaây ñaõ manh nhaphaàn lôùn vaên-minh Trung Hoa sau ñoù.

Hình theá vaø theá ñaát cao thaáp ôû vuøng naøy khaùcvôùi vuøng cao nguyeân hoaøng thoå, nôi coù nhöõng ñoàngcoû hay ñoàng luùa mì meânh-moâng cho con ngöôøi rong

36

Baûn

doà

1. H

ình

theå

toång

qua

ùt Tru

ng H

oa

1- Thung-luõng TARIM. 8- Thung luõng SZECHWAN.2- Sa-maïc GOBI. 9- Cao-nguyeân YUNNAN.3- Cao-nguyeân ORDOS. 10- Hoa Baéc.4- Cao-nguyeân Taây Taïng.11- Bình Nguyeân.5- Hy Maõ Laïp Sôn. 12- Hoaøng Haûi.6- Vònh Bengal. 13- Bieån Ñoâng.7- Raëng Taàn Lónh. 14- Nam Haûi.


ruoåi treân löng ngöïa, maø ôû ñaây ñoài nuùi, soâng hoà laønhöõng trôû löïc bieân-giôùi töï nhieân caùch bieät nhöõng khucö truù thaønh nhöõng taäp-theå rôøi-raïc giöõa nhöõng caûnhvaät hoang-nhieân caàn luoân-luoân caûnh-giaùc. Vieäc lieânlaïc giao-thoâng ôû ñaây thaät khoù-khaên, chaäm-chaïp, ñoøihoûi nhöõng phöông tieän khaùc nhau tuøy hoaøn-caûnh. Trôïlöïc cho con ngöôøi ôû mieàn ñoài nuùi laø löøa ngöïa, nhönglaø gioáng löøa ngöïa nhoû, dai söùc ñeå leo nhöõng ñöôøngdoác, heïp, quanh co. Quan-troïng hôn caû laø caùc loaïithuyeàn beø, töø nhöõng thuyeàn ñoäc moäc ñeán nhöõng beøtre, nöùa, nhöõng thuyeàn nan vaø nhöõng thuyeàn goã ñuû côõto nhoû ñeàu vöøa laø phöông-tieän giao-thoâng vaän-taûi vöøalaø phöông tieän ngö chaøi, vaø cuõng laø ñeå cö truù.

Ñieàu ñaùng löu yù laø daân cö vuøng soâng DöôngTöû vaø Hoa Nam tuy ñöôïc hoaøn-caûnh thieân-nhieân phongphuù hôn, thôøi tieát ñôõ khaéc nghieät, nhöng phaûi cheá hoùathieân-nhieân nhieàu hôn laø daân cö vuøng cao nguyeânhoøang thoå. Chaúng haïn nhö ôû ñaây, ngöôøi ta döïng caátnhaø cöûa, khoâng nhöõng phaûi söû duïng tre goã moät caùchkyõ thuaät maø coøn phaûi nung gaïch, ñaù ñeå baûo veä nôi aênchoán ôû choáng möa, choáng luït khaùc vôùi vieäc döïng leàuhay khoeùt hang. Quaàn aùo cuõng vaäy, Hoa Baéc duøngda, loâng, len, kyõ thuaät cheá taïo khoâng maáy khoù khaên,Hoa Nam phaûi nuoâi taèm, troàng boâng ñeå cheá thaønh sôïi,phaûi phaùt minh caùch deät vaø caùch may caét, khoâng keå

nhöõng theâu thuøa hoa myõ. Ñeán caû vieäc saên baén, HoaBaéc duøng cung teân vaø ñuoåi theo treân mình ngöïa - ÔÛHoa Nam, duøng noû vaø baãy, phaûi rình-raäp vaø chôø thuùtôùi maø haï taïi choã. Do ñoù cheá noû vaø baãy ñoøi hoûi nhieàukyõ-thuaät hôn cheá cung. Ñeán vieäc di chuyeån, vaän taûicuõng khaùc nhau. Thuaàn phuïc ngöïa röøng vaø cheá xengöïa ít coâng phu vaø kyõ thuaät hôn laø cheá taïo thuyeàn beøñuû loaïi. Tuïc-ngöõ Trung Hoa coù caâu: “Baéc cöôõi ngöïa,Nam chôû thuyeàn” ñaõ chæ roõ sôû-tröôøng cuûa moãi mieàn.

Ngoaøi ra, trong saùch Trung Dung ñaõ neâu söïphaân bieät tính tình ngöôøi phöông Baéc khaùc vôùi ngöôøiphöông Nam: “Duøng khoan nhu ñeå daïy keû voâ ñaïo, ñoùlaø caùi duõng cuûa ngöôøi phöông Nam, ngöôøi quaân töûneân theo ñoù. Naèm treân aùo giaùp, binh khí, cheát maøkhoâng sôï, ñoù laø caùi cöôøng cuûa ngöôøi phöông Baéc...”

Trong cuoán “Ba Vaán Ñeà Khôûi Ñaàu Vaên HoùaVieät” taùc-giaû Hoaøi Nguyeân ñaõ neâu roõ: “Taïi vuøng hoaøngthoå, thay vì bieán cheá taøi nguyeân laøm nguoàn trôï löïc chomình thì hoï “goàng mình” thích-öùng vôùi moâi sinh. Soángtheo thieân-nhieân neân thoâ phaùc, sô laäu vaø “röøng tính”hôn. Cuõng vì reøn mình sinh-hoaït tröïc tieáp vôùi hoaøncaûnh khaéc nghieät neân con ngöôøi Hoa Baéc, noøi MoângCoå löïc-löôõng vaø huøng maïnh hôn ngöôøi Hoa Nam. Trongsinh-hoaït phaùt-trieån ñuïng ñoä vôùi taäp theå khaùc, thaønhphaàn du muïc coù nhieàu öu ñieåm nhö:

- Khoeû söùc vaø to lôùn hôn.- Sinh hoat giaûn-dò hôn.- Trang bò nheï-nhaøng hôn.- Keát taäp deã, mau, vaø chaët-cheõ hôn.- Tie án, lui nhanh-nheïn nhôø sö û du ïng

ngöïa vaø chieán xa ngöïa keùo thaønh thuïc hôn...

Nhöõng taäp theå sinh-ñoäng nheï-nhaøng naøy luùcnaøo cuõng saün-saøng trôû thaønh nhöõng ñoaøn quaân sôû

4 5

1

1- Qua caùc khai quaät coù heä thoáng trong voøng 10 naêm nay, nhaátlaø giai ñoaïn töø 1963-1968 taïi Non Nok Thay Baéc Thaùi, nhoùmchuyeân vieân thuoäc hai tröôøng ñaïi hoïc Otago (Taân Taây Lan) vaøHawai (Hoa Kyø) ñaõ chöùng minh moät caùch khaù chính xaùc veànoâng nghieäp, mieàn Ñoâng Nam Chaâu AÙ ñaõ troàng luùa töø treân3000 naêm trc. C.N., nghóa laø tröôùc AÁn Ñoä vaø Trung Hoa ít ra laø1000 naêm; veà kyõ thuaät mieàn Ñoâng Nam Chaâu AÙ ñaõ bieát ñuùcñoàng baèng khuoân ñoâi sa thaïch töø 2300 ñeán 3000 naêm truôùcC.N. nghóa laø tröôùc AÁn Ñoä 500 naêm vaø tröôùc Trung Hoa 1000naêm. (National Geographic Magazine thaùng 3/1971.)


tröôøng veà vaän-ñoäng toác chieán, toác quyeát.Döïa treân nhöõng thaéng ñieåm aáy, thaønh phaàn du

muïc ñaõ sôùm khuaát-phuïc ñöôïc thaønh phaàn ñònh cö, laäpneân nhöõng taäp theå roäng lôùn hôn döôùi moät quyeàn löïcthoáng lónh. Thaønh quaû cuûa söï thoáng nhaát naøy theå hieänqua söû kieän Hoaøng ñeá ñaõ Nam tieán, chieán thaéng ñöôïcSuy Vöu (Baéc Thaàn Noâng) môû ñaàu cho lòch-söû ñeá cheáTrung Hoa.

Veà “khaûo coå hoïc”, ñaëc-bieät ôû Vieät Nam nhieàuchöùng-tích khaûo-coå ñaõ tìm thaáy ôû nhieàu ñiaï-ñieåm nhöôû vuøng löu-vöïc soâng Maõ, soâng Caû, soâng Lam, ThanhHoùa, Ngheä An, Haø Tónh, Sa Huøynh, Quaûng Nam, ÑaøNaüng, ôû vuøng OÙc Eo, Ñoàng Nai,... Ñaïi theå nhöõng xöôngcoát tìm ñöôïc ôû nhöõng vuøng ñaát naøy, noùi chung ngöôøiVieät Nam, Thaùi Lan, Maõ Lai, Nam Döông, Mieán Ñieänñeàu gioáng nhau veà ñaïi theå vaø ñeàu thuoäc ñaïi chuûngNam Mongoloid, taát nhieân coù pha chuûng ñaïi döông dañen toùc quaên nhieàu hay ít tuøy thuoäc töøng ñiaï-phöông.

Qua phöông-phaùp phoùng xaï C-14, ngöôøi ta ñaõxaùc ñònh ñöôïc nhöõng soï ngöôøi ñaøo ñöôïc ôû NgöôõngThie àu, Long Sôn, ña so á thuoäc ña ïi chuûng NamMongoloid nhö ngöôøi mieàn Nam Trung Hoa ngaøy nay.Caøng ñi laàn veà phöông Nam, ngöôøi ta caøng thaáy caønggaàn trung taâm Hoøa Bình cuûa Vieät Nam caøng gaëp nhöõngxöông coát coù nieân ñaïi coå hôn. Do ñoù vaên hoùa HoøaBình ôû Vieät Nam coù nhöõng nieân ñaïi xöa hôn, neân coinhö laø goác cuûa moät neàn vaên hoùa Ñoâng Nam AÙ.

Cuoäc hoäi thaûo ôû Berkeley vaøo naêm 1978 ñaõñöa ñeán keát quaû vieäc aán haønh cuoán “The Origins of

1

1- Cung Ñình Thanh, “Tìm Veà Nguoàn Goác Vaên Minh Vieät Nam”,Nhaø xuaát baûn Tö Töôûng, Sydney, Australia, 2003, trang 203.

710

Caùc neàn vaên hoùa goác goùp phaàntaïo neân vaên hoùa Trung Hoa

(Daãn theo Cung Ñình Thanh, “Vaên Minh Vieät Nam”, trích cuûa Andreas Lommel)

1- Vaên Hoùa Tung Xích 2- Vaên hoùa Moâng Coå3- Vaên hoùa Thoå 4- Vaên hoùa Taây Taïng5- Vaên hoùa Baùch Vieät 6- Vaên hoùa Thaùi7 Vaên hoùa Dao

Ñinh Khang Hoaït - Xaâm Laêng & Hoa Hoùa -8 9

Chinese Civilization”, noäi-dung ñaõ laøm saùng toû nhöõngvaán ñeà veà coå söû Trung Hoa, coå söû Vieät Nam vaø ÑoângNam AÙ:

- Trong noäi ñòa Trung Hoa, vaên hoùa mieàn NamTrung Hoa coù tröôùc vaên hoùa mieàn Baéc.

- Vaên hoùa mieàn Nam Trung Hoa coù nhieàu neùtgioáng vaên hoùa Hoøa Bình, vaø coù sau vaên hoùa Hoøa Bình.

Taùc giaû boä saùch “Science and Civilization inChina”, giaùo sö Joseph Needhan ñaõ ñöa ra nhaän ñònhlaø coù saùu (6) neàn vaên hoùa coå ñaïi ñaõ hoäi tuï thaønh vaênhoùa Trung Hoa:

1/ Neàn vaên hoùa goác ngöôøi Tung Gu Xích töøphöông Baéc aûnh-höôûng ñeán loái soáng ngöôøi NgöôõngThieàu vaø Long Sôn.

2/ Vaên hoùa töø Taây Baéc tôùi, coù nguoàn goác laø ngöôøiThoå (Turkish), chuyeân ngheà saên baén vaø troàng luùa taéc,bieát caùch thuaàn hoùa ngöïa.

3/ Töø phöông Taây ñeán, goác coå Taây Taïng.4/ Coøn boán, naêm vaø saùu töø phöông Nam vaø Ñoâng

Nam truyeàn leân.

Nhìn vaøo hình theå toång-quaùt Trung Hoa, ta thaáyba phía: Baéc laø sa maïc Gobi, cao nguyeân Ordos, TaâyBaéc laø thung luõng Tarim, phía Taây laø cao nguyeân TaâyTaïng vaø daõy Hy Maõ Laïp Sôn, phía Taây Nam laø vònhBengal, phía Ñoâng nhìn ra bieån Thaùi Bình Döông, neânTrung Hoa thôøi thöôïng coå töïa nhö coâ laäp khoâng tieápxuùc vôùi caùc neân vaên minh khaùc nhö Ai Caäp, Luôõng Haø,Ba Tö, ...ngoaïi tröø caùc neàn vaên minh khaùc ôû Chaâu AÙ.

Vôùi caùc con soâng lôùn Hoaøng Haø, Döông Töû, TaâyGiang ñeàu chaûy töø taây qua ñoâng hôïp vôùi caùc daõy nuùimaø chia Trung Hoa thaønh caùc mieàn quan troïng:

- Phía baéc löu vöïc soâng Hoaøng Haø goàm caùc tænhHaø Baéc, Sôn Taây (nöôùc Taán thôøi Chieán quoác), Tuy Vieãn,Ninh Haï, Cam Tuùc,...

- Phía nam Hoaøng Haø vaø phía baéc löu vöïc soângDöông Töû goàm caùc tænh: Sôn Ñoâng (nöôùc Teà thôøi ChieánQuoác), Giang Toâ, Haø Nam, An Huy, Hoà Baéc, ThieåmTaây (trung taâm cuûa thôøi Taây Chu), Töù Xuyeân, ...

- Phía nam löu vöïc soâng Döông Töû (goàm nöôùcSôû, Ngoâ, Vieät thôøi Chieán Quoác) goàm caùc tænh: ChieátGiang, Giang Taây, Phuùc Kieán, Hoà Nam, Quùy Chaâu, CoânMinh, Vaân Nam, Quaûng Ñoâng, Quaûng Taây (chöa keå ñeánnhöõng mieàn nhö Maõn Chaâu, Moâng Coå, Taân Cöông, vaøTaây Taïng maø noøi Hoa môùi chieám maáy theá kyû nay).

Chính vì Trung Hoa roäng lôùn, vaø chia thaønh 3mieàn roõ reät, ngay noäi caùnh ñoàng Töù Xuyeân cuõng ñaõ lôùnhôn nuôùc Vieät, maø ta thaáy coù ba (3) neùt chính:

- Roäng meânh-moâng.- Ña daïng vaø phöùc-taïp.- Nhu-caàu truyeàn kieáp baønh-tröôùng veà phöông

Nam.Xöa nay, vaãn thöôøng coù quan-ñieåm veà chuûng

toäc, nhaát laø veà vaên hoùa ñeàu cho laø töø Baéc truyeàn xuoángphöông Nam, nhöng gaàn ñaây (khoaûng hai ba chuïc naêm)qua khaûo coå hoïc ñaõ ñöôïc minh ñònh roõ raøng qua phöôngphaùp phoùng xaï C-14, ñaõ cung-caáp cho nhaân loaïi nhöõngchöùng côù khaû tín, “Mieàn Baéc Vieät Nam laø moät caùi noâi coåcuûa ngöôøi Nam Mongoloid, tröôùc caû nhöõng trung taâmcoå ôû Trung Hoa”.

Trong luaän aùn cuûa tieán só J.M. Mathews, vieänñaïi hoïc Camberra, 1964, vôùi nhan ñeà “Vaên Hoùa HoøaBình ôû Ñoâng Nam AÙ vaø nhöõng nôi khaùc” ñaõ coi TöùXuyeân nhö moät daïng ñiaï phöông cuûa vaên hoùa Hoøa Bình.


CHÖÔNG HAI CHÖÔNG HAI CHÖÔNG HAI CHÖÔNG HAI CHÖÔNG HAI (Caùc trieàu ñaïi hoang-ñöôøng) (Caùc trieàu ñaïi hoang-ñöôøng) (Caùc trieàu ñaïi hoang-ñöôøng) (Caùc trieàu ñaïi hoang-ñöôøng) (Caùc trieàu ñaïi hoang-ñöôøng)

2852 - 2205 Trc. C.N. 2852 - 2205 Trc. C.N. 2852 - 2205 Trc. C.N. 2852 - 2205 Trc. C.N. 2852 - 2205 Trc. C.N.

II-1/ Huyeàn ThoaïI & Giaù Trò Huyeàn ThoaïiII-1/ Huyeàn ThoaïI & Giaù Trò Huyeàn ThoaïiII-1/ Huyeàn ThoaïI & Giaù Trò Huyeàn ThoaïiII-1/ Huyeàn ThoaïI & Giaù Trò Huyeàn ThoaïiII-1/ Huyeàn ThoaïI & Giaù Trò Huyeàn Thoaïi A/ Ñònh Nghóa.

B/ Giaù Trò cuûa Huyeàn Thoaïi.

II-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa:II-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa:II-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa:II-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa:II-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa: - Baøn Coå (Pan-Ku) soáng 18,000 naêm. - Phuïc Hy (Ox Tamer) 2852 Trc. C.N.. - Thaàn Noâng (Shen-Nung, Divine Farmer) 2737 Trc. C.N.. - Hoaøng Ñeá (Huang-Ti, Yellow Emperor) 2697-2600 Trc. C.N.. - Ñeá Nghieâu (Yao), 2356-2255 Trc. C.N..

- Ñeá Thuaán (Shun) 2255-2205 Trc. C.N..

xöa gaàn chaân lyù nhaát. Hôn nöõa, “huyeàn thoaïi” coøn laøgia-saûn quùy baùu vì tính-chaát thieâng-lieâng, ñieån-hìnhvaø coù yù nghóa...”

(Mircea Eliade, Myth and Reality, trang 4)- “Huyeàn-thoaïi laø moät saùng-taïo taäp-theå veà giaác

mô sieâu yù-thöùc cuûa thöïc-taïi (Le mythe est une creùationcollective d’un reâve surconscient de la veùriteù.)

(Paul Diel, Le Symbolisme dans la Mythologie Grecque.)

- “ Khoâng coù boä huyeàn-thoaïi thì khoâng theå thaønhmoät daân-toäc. Daân-toäc naøo khoâng coù boä huyeàn-thoaïikhoâng theå ñöôïc coi laø coù vaên-hoùa hay vaên-minh, vì boähuyeàn-thoaïi laø nhöõng caâu chuyeän dieãn-taû tinh-thaàncuûa daân-toäc ôû möùc ñoä cao nhaát vaø cuõng laø di-saûnthieâng-lieâng cuûa daân-toäc ñoù.”

(Laurens Van Der Post, Pattern ofRenewal,Pendel Hill, trang 9)

Nhö vaäy, huyeàn-söû voán coù moät giaù-trò töï taïi, vìít ra neâu leân quan-nieäm soáng cuûa moät daân-toäc, goùi-gheùm yù-höôùng thaâm saâu cuûa tieàn-nhaân.

Huyeàn-söû cuûa moät daân-toäc khoâng nhöõng laø moätquoác baûo, maø coøn laø kho-taøng baát taän cho nguoàn thi-höùng vaø saùng-taùc. Huyeàn-söû taát-nhieân khoâng hoaøn-toaønxaùc-thö ïc. Nhöng huyeàn-sö û la ø co át-lo õi cu ûa sö û ho ïc;Huyeàn-söû roäng-raõi hôn chính söû, bieân söû. Huyeàn-söû

1

1- “Unlike their predecessors, who treated myth in the usualmeaning of the word, that is, as “fable”, “invention”, “fiction”,they have accepted it as it was understood in the archaic societ-ies, where, on the contrary , “myth”means a “true story” and,beyond that, a story that is a most precious possession becauseit is sacred, exemplary, significant...”(Mircea Eliade, “Myth And Reality”, Page 1, Harper & Row,Publishers, 1963.)

1114


object, for instance an old tin that has been thrown away,can suddenly assume the importance of a fetish. This effectis obviously not inherent in the tin, but is a psychicproduct.”

(C.G. Jung, “Civilization in Transition” V.10 ed. 2- A Modern Myth, P. 329.)

“Ngoân töø trong Thaàn Thoaïi laø ngoân töø töï nhieânnguyeân thuûy ñeán sieâu hình maø khoâng caàn ñeán coâng-thöùctrí thöùc naøo ñeå dieãn taû bieåu-töôïng cuûa thaàn thoaïi. nhönglaïi laø nhöõng phöông-thöùc giaûn-dò nhaát, toát nhaát ñeå ghilaïi nhöõng bieåu töôïng cuûa ngoân töø.”

*

haän xeùt veà “huyeàn thoaïi”, trong taäp “Tinh HoaTö-Töôûng Vieät ”, caùc trang 18, 19, vaø 20, hai oâng Hoaøi-Vaân-Töû vaø Vónh-Nhö ñaõ daãn-chöùng yù-kieán cuûa moät soánhaø vaên noåi tieáng:

- “Boä huyeàn-thoaïi cuûa moät daân-toäc laø ñaïo soángcuûa daân-toäc aáy. Neáu maát huyeàn-thoaïi thì baát-cöù moätdaân-toäc naøo, keå caû nhöõng daân-toäc vaên-minh nhaát cuõngseõ suïp-ñoå khuûng-khieáp” (Carl Jung)

- “Khaùc vôi tieàn nhaân tröôùc theá kyû XIX, coi “thaànthoaïi” laø nhöõng truyeän “nguï ngoân”,”hoang ñöôøng”,“tieåu thuyeát”, maø laø nhöõng truyeän trong xaõ-hoäi coå

II-1/ Huyeàn Thoaïi & Giaù Trò:II-1/ Huyeàn Thoaïi & Giaù Trò:II-1/ Huyeàn Thoaïi & Giaù Trò:II-1/ Huyeàn Thoaïi & Giaù Trò:II-1/ Huyeàn Thoaïi & Giaù Trò: A/ Ñònh Nghóa:

Huyeàn : maàu-nhieäm, thaâm aûo.Thoaïi : Noùi chuyeänHuyeàn thoaïi (Mythology): Nhöõng caâu chuyeänhoang-ñöôøng, huyeãn-hoaëc, nguoàn goác nhaân gian(reùcit fabuleux, d’origine populaire et nonreùfleùchie… (Larousse).Huyeàn thoaïi laø hieän-töôïng thaàn thaùnh hoùa caùchieän-töôïng thieân-nhieân khoù giaûi-thích nhö saám,chôùp, baõo luït, ñoäng ñaát,…. (Max Muller)Theo E. Taylor, Mannhardt, Andrew Lang, thì choraèng: “Huyeàn thoaïi phaûn-aûnh caûm nghó cuûa caùcdaân-toäc coå sô ñaët neàn taûng treân quan-nieäm duyhoàn (aninisme)”.“Huyeàn thoaïi laø moät saùng taïo taäp theå veà giaác môsieâu yù thöùc cuûa thöïc taïi “ (Le mythe est une creùationcollective d’un reâve surconscient de la veùriteù.)

(Paul Diel)

B/ Giaù Trò Huyeàn Söû:Huyeàn söû laø yeáu toá quan troïng trong vieäc tìm veànguoàn.“Huyeàn thoaïi laø saûn phaåm raát caàn thieát cho moätbaûn-vò mô hoà khoâng heà ñöôïc bieát ñeán neân ñoøi hoûisöï giaûi thích veà taâm lyù. Ñoái vôùi ngöôøi coå sô, baátcöù vaät gì, thí duï nhö moät mieáng thieác han ræ ñaõvöùt boû boãng trôû thaønh moät buøa pheùp thì hieäu-quaûnaøy hieån-nhieân khoâng noùi veà thieác maø veà sieâu-hình.”(“A myth is essentially a product of the unconsciousarchetype and is therefore a symbol which requirespsychological interpretation. For primitive man any

1- “Myth is the primordial language natural to these psychicprocesses, and no intellectual formulation comes anywhere nearthe richness and expressiveness of mythological imagery. Suchprocesses are concerned with the primordial images, and theseare best and most succinctly reproduced by figurative language.”

(Jung & The Jungians on Myth:, chapter One, publishedin 2002 by Routledge, p.17)

1

12 13

N


bao goàm dó-vaõng, hieän-taïi vaø töông-lai. Ñaëc-tính cuûahuyeàn-söû laø sieâu thôøi-gian. Caùi loõi söï thaät cuûa huyeàn-söû la ø ô û y ù-nghóa aån-taøng trong caâu truyeän. Giaù-tròcuûa huyeàn-söû thöôøng ñaët treân trieát-hoïc nhieàu hôn laøsö û-ho ïc.

II-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung HoaII-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung HoaII-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung HoaII-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung HoaII-2/ Huyeàn Thoaïi cuûa Trung Hoa - OÂng Baøn Coå (Pan-Ku): Theo truyeàn-thuyeát cuûa Trung Hoa “Vuõ truï voán

laø moät khoái hoãn-mang môø-mòt, ban ñaàu chæ laø theå khínoùng, nguoäi daàn thaønh khoái ñaù khoång-loà. OÂng BaønCoå böïc-töùc soáng trong toái-taêm, beøn laáy moät vaät boåthaúng veà phía tröôùc. Khoaûng toái beøn vôõ tung ra. Chaáttrong vaø nheï boác leân cao thaønh baàu trôøi, chaát ñuïc vaønaëng laéng xuoáng thaáp thaønh ñaát.”

“Baøn Coå thuû xuaát Phaùn ñònh aâm döông...”

Baøn Coå soáng 18000 naêm, oâng lôùn ñeán ñaâu thìkích thöôùc vuõ truï cao roäng ñeán ñoù. Moãi ngaøy oâng lôùn10 boä (1 boä = 0.3048m). Khi oâng cheát, hai maét bieánthaønh maët trôøi vaø maët traêng; hôi thôû thaønh khoâng-khí,xöông thaønh ñoài nuùi, da thòt thaønh ñoàng ruoäng, maùuoâng thaønh soâng bieån, chaáy raän thaønh caùc sinh vaät.

- Phuïc Hy (Fu-hsi [Ox-tamer]):

Theo truyeàn-thuyeát, Phuïc Hy (nieân ñaïi khoaûng3500 naêm tröôùc CN.) laø ngöôøi coù coâng thuaàn-hoùa giasuùc vaø saép ñaët ñôøi soáng gia-ñình. Phuïc Hy cuõng laøngöôøi ñaàu tieân vaïch ra ñoà hình “Baùt Quaùi” vaø keát hôïpthaønh 64 queû, taïo neân heä-thoáng kyù hieäu ñaàu tieân cuûaDòch hoïc goïi laø Hy Dòch (“Coå giaû Baøo Hy thò chi vöôngthieân haï daõ, ngöôõng taéc quan thöôïng ö thieân, phuû taécquan phaùp ö ñiaï; quan ñieåu thuù chi vaên, döõ ñiaï chi

Trong boä saùch thuoác “Hoaøng Ñeá Noäi Kinh” töôngtruyeàn Hoaøng ñeá laø taùc-giaû cuûa saùch naøy vaø toân oânglaøm toå cuûa y hoïc Trung Hoa. Vò nguyeân phi cuûa Hoaøngñeá laø baø Luõy Toå, baø ñaõ daïy cho daân Hoa ngheà nuoâi taèmvaø deät luïa.

* Huyeàn thoaïi Nöõ Oa: Huyeàn thoaïi veà Nöõ Oacoù lieân-quan ñeán “Haäu Thieân Baùt Quaùi” trong KinhDòch, moät coå thö laâu ñôøi ôû Trung Hoa.

Vaøo thôøi xa xöa, coù moät laàn tai öông khuûng-khieápxaûy ra, do cuoäc chieán tranh giöõa hai thaàn nöôùc CoängCoâng vaø thaàn löûa Chuùc Dung. Thaàn löûa Chuùc Dung bòñaùnh thua, lao ñaàu vaøo caây truï choáng trôøi, theá laø trôøisaäp, ñaát lôû, choã naøy hoàng thuûy daâng ngaäp traøn lan, nôikia löûa buøng thieâu ñoát. Hoang thuù chaïy ra khoûi röønggaây tai hoïa cho con ngöôøi. Tröôùc caûnh tai öông gaây ñauthaûm cho loaøi ngöôøi, baø Nöõ Oa thaáy loaøi ngöôøi gaëp caûnhkhoán khoå, beøn laáy ñaù nguõ saéc (naêm maøu), duøng löûanung naáu thaønh moät thöù keo ñaëc-bieät. Baø ñem keo aáydaùn vaøo loã thuûng treân baàu trôøi. Ñeå choáng baàu trôøi leân,baø choïn moät con ruøa lôùn, chaët boán chaân cuûa noù laøm truï.Boán chaân ruøa döïng leân ôû boán goùc trôøi laøm boán truï vöõngchaéc ñeå choáng ñôõ baàu trôøi. Baø duøng tro cuûa lau saäy bòchaùy laáp chaën hoàng thuûy. Cuoái cuøng tai hoïa lôùn cuûaloaøi ngöôøi ñöôïc qua khoûi. Ñoù ñeàu laø coâng lao cuûa baøNöõ Oa.

Tuy trôøi ñaát ñaõ ñöôïc vaù-víu, choáng ñôõ, nhöngkhoâng giöõ laïi ñöôïc nguyeân hình theå tröôùc kia. Baàu trôøibò nghieâng veà phía Taây, vì vaäy maø maët trôøi, maët traêngvaø caùc tinh tuù cöù theo chieàu höôùng nghieâng aáy maøchaïy töø ñoâng sang taây; maët ñaát tuy ñaõ ñöôïc tu boå, nhöngvaãn coøn vöïc saâu ôû phía ñoâng-nam, vì vaäy nöôùc caùc soângngoøi ñeàu chaûy veà vöïc saâu, tích tuï thaønh bieån lôùn.

1518


nghi; caän thuû chö thaân, vieãn thuû chö vaät; ö thò thuûytaùc Baùt Quaùi dó thoâng thaàn minh chi ñöùc, dó loaïi vaïnvaät chi tình” = Vua Phuïc Hy ngöûa xem töôïng trôøi, cuùixem pheùp döôùi ñaát, xem caùc vaên veû chim muoâng cuøngnhöõng thích-nghi cuûa trôøi ñaát. Gaàn thì laáy thaân mình,xa thì laáy ôû vaät, roài laøm ra baùt quaùi ñeà thoâng ñöùc thaànminh vaø phaân loaïi caùc tính cuûa vaïn vaät”).

Khi cheát, Phuïc Hy truyeàn ngoâi cho Thaàn Noâng.

(Dòch Kinh, tieát I, Heä Töø Haï, Chöông 2)

* Thaàn Noâng (Xích Tö û, Shen-nung [Divinefarmer], nieân ñaïi vaøo khoaûng 2737 trc CN).

“Veà giai-thoaïi Thaàn Noâng, ñöôïc coi nhö ngöôøiñaàu tieân phaùt-minh noâng nghieäp, cheá ra caøy cuoác vaøchôï buùa ñeå trao ñoåi.

Saùch Thaäp Di Kyù cuûa Vöông gia ñôøi Taán vieátraèng: “ÔÛ thôøi Thaàn Noâng coù con hoàng töôùc (chim seûñoû) ngaäm chín haït thoùc, bay ñeán nhaû xuoáng ñaát. ThaànNoâng laáy chín haït thoùc aáy gieo xuoáng ruoäng. Ñeán muøagaët luùa, ai aên vaøo seõ tröôøng sinh baát töû.”

Ñieàu naøy bao-haøm nhieàu aån duï, coù theå ñöa ñeánnhöõng luaän giaûi dò ñoàng. Tuy nhieân, nhaän ñònh chung,Thaàn Noâng ôû phöông Nam, do yù “Nam phöông hoûañöùc thònh”, ôû phöông Nam loøng nhaân aám-aùp nhö ñöôïcsöôûi beân löûa neân goïi Thaàn Noâng laø Vieâm ñeá, Xích Töû.

* Hoaøng Ñeá (Huang-ti, Yellow Emporor, nieânñaïi khoaûng 2697 trc. CN).

Veà Hoaøng ñeá, ñaïi-ñeå saùch Trung Hoa ghi laø hoï

Coâng Toân, sinh ôû Hieân Vieân neân goïi laø Hieân Vieân, hoaëclaïi ghi laø Hoaøng ñeá hoï Hieân Vieân. Caùc saùch söû TrungHoa ñeàu ghi chung moät ñieàu: Hoaøng ñeá khoâng coù cha,meï teân laø Phuï Baûo, nhaän thaáy aùnh saùng nhö chôùp vaâyquanh sao Baéc Ñaåu, caûm maø mang thai, sinh ra HoaøngÑeá.

Saùch Taû Thò Xuaân Thu vieát veà xaõ hoäi Trung Hoathôøi thaùi coå nhö sau: “ÔÛ thôøi thaùi coå, daân soáng thaønhbaày, khoâng coù vua chæ bieát coù meï, khoâng bieát coù cha.Trai gaùi chung chaï, chöa bieát phaân-bieät anh em, vôïchoàng, hoï haøng thaân thích.”

Coù giaû-thuyeát cho raèng ñòa-baøn goác cuûa HieânVieân laø chaâu thoå soâng Hoaøng Haø neân goïi laø Hoaøng ñeá.Döôùi thôøi Hoaøng ñeá, ñiaï-baøn Trung quoác môùi ôû giöõatrung löu Hoaøng Haø vaø Döông Töû. Ñoâng tôùi bieån vuøngnuùi Hoaøn Sôn, Ñaïi Toâng; phía Taây tôùi nuùi Khoâng Ñoäng,Keâ Ñaàu; Nam tôùi Giang, Huøng, Töông.

Cuõng coù giaû-thuyeát khaùc, Hieân Vieân laáy thoå (ñaát)laøm ñöùc, ñaát maàu vaøng neân goïi laø Hoaøng ñeá.

Töông truyeàn sau khi Hoaøng ñeá chieán thaéng SuyVöu (thuû laõnh cuûa Baéc Thaàn Noâng) ñöôïc toân laøm thieântöû vaø veà sau caùc söû-gia Taøu coi Trung Hoa ñöôïc thaønh-laäp moät quoác gia keå töø thôøi Hoaøng Ñeá, noùi caùch khaùccoi Hoaøng ñeá laø thuûy toå Trung Hoa.

1- AÂu Ñaïi Nhaäm, ngöôøi dòch Traàøn Lam Giang, “Baùch Vieät TieânHieàn Chí” Lónh Nam Di Thö, Thö Vieân Vieät Nam xb 2006., tr.37).“

Veà Tam Hoaøng coù ba thuyeát:Tam Hoaøng: - Thieân Hoaøng, Ñiaï Hoaøng vaø Nhaân Hoaøng.

- Phuïc Hy, Thaàn Noâng vaø Hoaøng ñeá. - Phuïc Hy, Nöõ Oa, Thaàn Noâng.

1

16 17

1- Huang-ti reportedly fought and won a great battleagainst “barbarians” somewhere in modern Shansiprovince, and after his victory was accepted as nationalleader by tribes throughout the Yellow River plain. SomeChinese writers suggest that China’s history as a na-tion actually begins with Huang-ti.”

(Charles O. Hucker, “China’s Imperial Past”,Stanford University Press, Stanford, California, 1975)

1


Luaän veà Truyeàn Thuyeát Luaän veà Truyeàn Thuyeát Luaän veà Truyeàn Thuyeát Luaän veà Truyeàn Thuyeát Luaän veà Truyeàn Thuyeát cuûa Trung Hoa cuûa Trung Hoa cuûa Trung Hoa cuûa Trung Hoa cuûa Trung Hoa

1/ Tính-chaát baát nhaát vaø nhieàu giaû thuyeát veàmoät thôøi kyø:

heo thoâng thöôøng moãi daân toäc coù moät truyeànthuyeát, nhö daân Phaùp choïn “gaø troáng” ñeå bieåu-töôïngcho daân toäc Gaulois, moät daân toäc töï nhaän sôùm vaên-minh ñeå tænh-thöùc caùc daân-toäc khaùc; Daân Nhaät choïn“Thaùi Döông thaàn nöõ”, töôïng söï cao quùy cuûa daân Nhaät;Chim “öng” laø bieåu-töôïng söùc maïnh cho daân Ñöùc; NoøiHaùn (Hoa) tröôùc choïn “ho å” sau choïn “roàng”; Daân Vieätchoïn “Tieân Roàng” bieåu-töôïng tính caùch thanh cao vaøsöùc uy duõng voâ song,...

Theo caùc hoïc-giaû Trung Hoa, sau khi Baøn Coåmaát thì coù ba oâng vua ñaàu tieân goïi laø “Tam Hoaøng” roàiñeán “Nguõ Ñeá”.

Veà “Tam Hoaøng” coù ba thuyeát:- Thieân hoaøng - Ñiaï hoaøng vaø Nhaân hoaøng (Theo Tam Nguõ Lòch).- Phuïc Hy - Thaàn Noâng vaø Hoaøng Ñeá (thuyeát cuûa Khoång An Quoác ñôøi Haùn).- Phuïc Hy - Nöõ Oa - Thaàn Noâng (Theo Tieåu Chu, nhaø Thuïc Haùn).

* Nguõ ñeá coù nhöõng 4 thuyeát:- Thaùi Haïo, Hoaøng ñeá, Thaàn Noâng, Thieáu Haïo,

Chuyeân Huùc.- Phuïc Hy, Thaàn Noâng, Hoaøng Ñeá, Thieáu Haïo,

Chuyeân Huùc, (thuyeát ñöôïc thoâng duïng nhaát).- Hoaøng Ñeá, Thieáu Haïo, Chuyeân Huùc, Ñeá Khoác,

Ñeá Chí.

T

“vuõng nöôùc”. ÔÛ Vieät Nam, töø Baéc vaøo Trung raát phoå-bieán trong daân gian truyeän Nöõ Oa “.

Coøn Thaàn Noâng, chöõ “noâng” chöùng-toû lieânquan ñeán noâng nghieäp, ñeàu voán laø cuûa cö daân baûn ñiaïphöông Nam bò saùt nhaäp vaøo Hoa toäc (Needman 1954;163). Khoâng phaûi ngaãu-nhieân maø Thaàn Noâng luoânluoân ñöôïc coi laø vò thaàn cai quaûn phöông Nam vaø coøncoù teân khaùc laø Vieâm Ñeá (vua xöù noùng). Nieân ñaïi truyeànthuyeát cuûa Thaàn Noâng (khoaûng 2737 trc. CN) töôngöùng vôùi giai-ñoaïn ngöôøi Ñoâng Nam AÙ phaùt-trieån maïnhngheà noâng (thôøi ñaù môùi). Nhö vaäy, Thaàn Noâng thöïcchaát laø teân goïi bieåu-töôïng cho nhöõng thaønh-töïu taäptheå cuûa caû moät giai-ñoaïn.

Cöù theo “Sô Hoïc Vaán Taân”, nöôùc Vieät xöa goïilaø Vieät Thöôøng; nhaø Ñöôøng ñoåi laøm An Nam, nhaø Haùngoïi laø Nam Vieät. Chaùu boán ñôøi vua Thaàn Noâng ñöôïcphong laøm vua goïi laø vua Kinh Döông, hieäu laø hoï HoàngBaøng (Kyø taïi quoác baûn, coå hieäu Vieät Thöôøng; Ñöôøngcaûi An Nam, Haùn xöng Nam Vieät. Thaàn Noâng töù theá,thöù töû phaân phong; vieát Kinh Döông vöông, hieäu HoàngBaøng thò.)

[Sô Hoïc Vaán Taân, phaàn 2, toùm taét lòch söû nöôùcNam töø ñôøi Hoàng Baøng ñeán trieàu Nguyeãn].

* Ñeá Nghieâu (Yao, nieân ñaïi 2357-2256 trc. CN.) Vò vua ñôøi thöôïng coå, ñöôïc toân laø baäc vua thaùnh,

hoï Y Kyø, teân Phoùng Huaân, meï vua teân laø Khaùnh Ñoâ, coùthai 24 thaùng môùi sinh ra ngaøi ôû ñaát Ñôn Laêng, naêm 20tuoåi leân ngoâi vua, ñoùng ñoâ ôû Bình Döông. Laøm vua maøôû nhaø coû, theàm ñaát. Döôùi thôøi Nghieâu, daân cö an laïc,thaùi bình.

1922

1- Traàn Ngoïc Theâm, “Tìm Veà Baûn Saéc Vaên Hoùa Vieät Nam”,trang 78-79, nhaø xuaát baûn T/P HCM, naêm 2002.

1


- Hoaøng Ñeá, Chuyeân Huùc, Ñeá Khoác, Ñeá Nghieâu,Ñeá Thuaán.

Caên-cöù treân, ta thaáy moãi thuyeát moät khaùc; nhaânvaät khoâng gioáng nhau; thöù töï lung-tung, thuyeát thì goïilaø “hoaøng”, thuyeát laïi goïi laø “ñeá”; veà nhaân vaät coù söïtruøng teân vôùi truyeàn-thuyeát cuûa saéc daân noâng nghieäp ôûphía Nam! Ñieàu naøy chöùng toû coù söï laàm laãn veà coãinguoàn cuûa ngöôøi Trung Hoa, hoaëc vì muoán che giaáugoác-tích du muïc hieáu chieán cuûa mình?

Khi baøn ñeán coå thö vaø danh nhaân Trung quoácthì thaät laø ñieàu “muø mô ø”, gioáng nhö vieäc tìm hieåu chuûngtoäc vaø lòch söû coå ñaïi vaên minh cuûa ngöôøi Taøu. Cho ñeánnay, khoâng ai bieát ñöôïc daân toäc Trung Hoa töø ñaâu tôùi,goác vaên minh cuûa hoï theá naøo?

Trong ba øi tö ïa cuo án “China” cu ûa CarolineBlunden vaø giaùo-sö Mark Elvin thuoäc ñaïi-hoïc Oxfordñaõ vieát: “ Lieäu ngay chính ngöôøi Trung Hoa coù ñöôïcbao nhieâu yù-nieäm veà Trung Quoác xöa kia thöïc söï rasao? Ñaây laø moät neàn vaên-minh coå xöa nhaát cuûa theá-giôùi coøn toàn taïi. Xeùt theo söï lieân-tuïc veà vaên-hoùa, aáyvaäy maø quaù-khöù cuûa noù ñaõ bò taùi hieäu-ñính lieân-mieânthay vì thöïc söï ñöôïc baûo toàn... Chaúng nhöõng vaäy, ngaøynay ñaõ chaúng coøn ñöôïc bao nhieâu taøi-lieäu nguyeân baûn.Haàu heát chæ laø nhöõng baûn sao cuûa nhöõng baûn sao...Ñoâi luùc keå caû nhöõng hoïa phaåm.”

Charles O. Hucker, giaùo sö Trung Hoa hoïc vaøsöû hoïc taïi ñaïi hoïc Michigan khi nghieân-cöùu söû lieäu Trungquoác ñaõ phaùt-giaùc ra raèng: “...Coù moät söï boû soùt ñaùnglöu yù...khoâng coù moät gôïi yù naøo trong caùc truyeàn thuyeátcoå sô ñeà caäp tôùi moät ñaáng anh huøng naøo ñaõ ñöa daântoäc Trung Hoa töø ñaâu ñoù ñeán nöôùc Taøu ngaøy nay...”(Charles O. Hucker, “China’s Imperial Past, Standford Univer-sity Press, 1975, trang 22.)

Ñeå giaûi-thích ñieàu naøy, lyù-do chuû-quan duy nhöùt

veàø haønh-vi coá tình xoùa boû nguoàn goác du muïc cuûa toåtieân mình cuõng nhö phuû-nhaän söï thaâu hoùa caùc tinh-hoavaên hoùa cuûa caùc daân toäc baûn ñiaï trong quaù trình hìnhthaønh moät quoác gia ñoäc toân laø Trung Hoa. Söï töï toân, töïñaïi töï nhaän mình laø daân “con Trôøi”, coù nhieäm-vuï vöônghoùa caùc daân toäc chung quanh maø ngöôøi Taøu coi laø BaécÑòch, Nam Man, Doâng Di, Taây Nhung.

Ñoïc ñeán huyeàn thoaïi veà “Tam Hoaøng, Nguõ Ñeá”,ta thaáy trong ñoù coù nhieàu nghi-vaán:

Tröôùc heát, truyeï ân Baøn Coå ñaõ ñöôïc caùc nhaønghieân-cöùu thöøa-nhaän raèng nguoàn goác huyeàn thoaïinaøy khoâng phaûi cuûa Trung Hoa maø ñaõ vay möôïn töøcaùc daân toäc laùng gieàng phöông Nam laø caùc boä toäcMeøo Dao. Nhaø nghieân cöùu Trung quoác Vieân Kha trongcuoán “Trung Quoác Coå Ñaïi Thaàn Thoaïi” coøn chæ roõ:“Thuûy toå cuûa ngöôøi Meøo Dao ñaõ ñöôïc tu chænh ñöavaøo Trung Hoa trong thôøi Tam Quoác roài keát hôïp vôùinhöõng maåu chuyeän cuûa Haùn toäc maø taïo neân huyeànthoaïi Baøn Coå “.

Theo V.V. Evsjukov trong cuoán “Thaàn ThoaïiTrung Hoa Thôøi Ñaù Maøi”,ñaõ ñöôïc caùc nhaø nghieân cöùuthöøa nhaän raèng theo nguoàn goác ñoù khoâng phaûi laø cuûaTrung Hoa maø ñöôïc vay möôïn töø caùc daân toäc laùng gieàngphöông Nam cuûa Trung Hoa laø caùc boä toäc Meøo Dao.

“Phuïc Hy laø nhaân vaät thaàn thoaïi coù goác töø mieànTaây Baéc Trung Quoác nhöng laïi chòu aûnh-höôûng cuûathaàn thoaïi phöông Nam maø ñoàng hoùa vaøo nhaân vaät ngöôøianh trong caùc truyeän veà quaû baàu gaëp naïn hoàng thuûyroài laáy coâ em gaùi. Phuïc Hy laø daïng Haùn hoùa cuûa Pu-i “.

Veà Nöõ Oa thì roõ-raøng coù nguoàn goác phöôngNam, xuaát thaân töø vuøng Baùch Vieät phía Nam soângDöông Töû (Oa laø moät töø phieân aâm maø nhaø Haùn hoïcE.H. Schafer cho laø lieân-quan ñeán nghóa veà “con coùc”,

20 21

* Ñeá Thuaán (2255-2205 trc. CN.).OÂng Thuaán ñöôïc ñeá Nghieâu truyeàn ngoâi. Töông

truyeàn oâng Thuaán ñöôïc truyeàn ngoâi nhôø noåi tieáng laøngöôøi con hieáu thaûo.

Hai trieàu ñaïi Nghieâu - Thuaán ñöôïc coi nhö thôøikyø vaøng son trong lòch söû chính trò Trung Quoác. Theotruyeàn thuyeát, ñôøi Nghieâu ñaõ cheá ra aâm lòch ñeå noânggia nöông theo ñoù maø caøy caáy, ñaët leã nghi cöôùi hoûi vaøkhôûi ñaàu cheá ñoä trung öông.

* Nhaø Haï (Hsia -Nieân ñaïi töø 2205- 1783 tr. CN)Trong thôøi Nghieâu - Thuaán gaëp naïn hoàng thuûy,

vua Thuaán cöû oâng Vuõ trò thuûy (Döôùi trieàu Thuaán, oângVuõ giöõ chöùc tö khoâng, nhö chöùc thöôïng thö boä coâng).OÂng Vuõ ñaøo soâng ngoøi ñeå nöôùc chaûy ra bieån, suoát 13naêm lieàn, qua nhaø khoâng kòp vaøo, ngöôøi ñôøi nhôù ôn goïilaø Ñaïi Vuõ. OÂng Vuõ ñöôïc vua Thuaán truyeàn ngoâi, laäp ranhaø Haï, traûi 18 ñôøi vua, keùo daøi 422 naêm. Cuoái ñôøi Haïlaø vua Kieät, vò vua noåi tieáng baïo ngöôïc, hoang daâm,meâ naøng Muoäi Hæ, bò Thaønh Thang ñaùnh baïi. Nhaø Haïdöùt, chuyeån sang nhaø Thöông (AÂn).

* Nhaø Thöông (Shang = cuõng goïi laø nhaø AÂn,nieân ñaïi khoaûng 1766 - 1122 trc. CN):

OÂng Khieát: AÂn Khieát, meï teân laø Giaûn Ñòch, congaùi doøng hoï Höõu Nhung, thöù phi cuûa Ñeá Coác. Moät hoâm

2326

1- Theo truyeàn thuyeát, oâng Thuaán meï maát sôùm, cha laø Coå Taåu laáyngöôøi vôï thöù sinh ra ngöôøi con trai teân laø Töôïng. Ngöôøi dì gheûnaøy raát cay nghieät, thöôøng haønh haï Thuaán, aên khoâng ñuû no, aùokhoâng ñuû aám, laøm vieäc cöïc nhoïc suoát ngaøy. Nhaân moät hoâm ñaùnhxe cho cha, vì ñoùi laïnh neân ñeå rôùt caøng xe. Sau khi ñaùnh maéngThuaán, ngöôøi cha hieåu ra vì con mình ñoùi yeáu neân ñeå rôùt caøngxe, veà nhaø ñònh boû ngöôøi vôï thöù. OÂng Thuaán khoâng nhöõng khoângoaùn gheùt ngöôøi dì gheû, laïi coøn xin boá tha cho baø. Sau ñoù baø dìgheû vaø ngöôøi em khaùc meï ñoåi tính neát ñoái xöû toát vôùi oâng Thuaán.

2/ Nhöõng Danh Töø Ñích Thöïc Trung Hoa Trong Nhöõng Danh Töø Ñích Thöïc Trung Hoa Trong Nhöõng Danh Töø Ñích Thöïc Trung Hoa Trong Nhöõng Danh Töø Ñích Thöïc Trung Hoa Trong Nhöõng Danh Töø Ñích Thöïc Trung Hoa TrongThôøi Phong Kieán Truyeàn HieànThôøi Phong Kieán Truyeàn HieànThôøi Phong Kieán Truyeàn HieànThôøi Phong Kieán Truyeàn HieànThôøi Phong Kieán Truyeàn Hieàn ( ( ( ( (“Quaân”, “Vöông”,“Quoác”, “Thieân Haï”,”Trung Hoa”, “Töù Di”.)))))

***** Theo cuoán “Ba Vaán Ñeà Khôûi Ñaàu Vaên HoùaVieät Treân Theá Giôùi”, xuaát-baûn naêm 2000 taïi Canada,taùc-giaû ñaõ vieát:

“QuaânQuaânQuaânQuaânQuaân “ theo nhö ngaøy nay thöôøng ñöôïc hieåu laøñeå chæ chöùc-vuï toái cao trong moät guoàng maùy quaân chuû,nhö vua, quoác vöông, quoác tröôûng hay thuû töôùng trongcheá ñoä daân chuû. ÔÛ thôøi toái coå Trung Hoa, môùi ñaàu töôùchieäu laø “ñe á”, laø “hoaøng” (tam hoaøng nguõ ñeá). Sang thôøi“tam ñaïi” töôùc hieäu ñoåi laø “vöông” nhö Vuõ Vöông nhaøHaï, Truï vöông nhaø AÂn (Thöông), Vaên vöông nhaø Chu,thôøi Tam Ñaïi, töôùc “vöông” cuõng ñöôïc toân xöng laø “thieântö û”. Thieân töû laø keû thöøa meänh trôøi daãn-daét caû thieân haï.

Thôøi khôûi söû, vua caû thieân haï ñöôïc hieäu laø“hoaøng”, laø “ñe á”, vua chö haàu goïi laø “quaân”, tieáp ñoùtuøy nöôùc lôùn nhoû, tuøy coâng nghieäp maø “thieân töû” bancho töôùc “coâng” hay “haàu”. Caên-baûn, ñeàu laø haàu, rieâng“coâng” cao hôn “haàu”.

Cuoái thôøi Chu (thôøi Xuaân Thu), chö-haàu nhieàutranh chaáp, coù boán vò “coâng” ñöôïc trao quyeàn “baù chu û”:Teà Hoaøn Coâng, Taán vaên Coâng, Sôû Trang Coâng vaø TaànMuïc Coâng.

Ngöôøi ñöôïc thieân töû trao cho traùch-nhieäm thaymình giöõ traät-töï trong thieân haï, khoâng ñeå chö-haàu gaâyloaïn thì goïi laø “töôùng quoác” , sau goïi laø “baù chuû”.

Ngöôøi ñaàu tieân thieát -laäp cheá-ñoä coù moät lyù-thuyeátlaø Chu Ñaûn (Chu Coâng), em Chu Vuõ Vöông. OÂng naøyñaët roõ quyeàn haïn vaø traùch-nhieäm cuûa moãi vai trong “tamvò cheá” (Thieân Töû, töôùng quoác vaø söû gia):

1


cuøng hai ngöôøi ñi taém, thaáy chim ñen ñeû tröùng, GiaûnÑòch nhaët maø nuoát, beøn caûm maø mang thai, sinh ra AÂnKhieát. AÂn Khieát laø toå cuûa nhaø AÂn. Qua huyeàn söû, nhaøAÂn goác maãu heä, vaät toå laø con chim ñen.

Theo söû kyù cuûa Tö Maõ Thieân, Thaønh Thang saukhi dieät vua Kieät, khai saùng ra nhaø Thöông, ñöôïc nhieàuboä laïc quy tuï neân ñaát ñai cuûa nhaø Thöông goàm caùc tænhSôn Taây, Sôn Ñoâng, Haø Baéc, Haø Nam ngaøy nay.

Nhaø Thöông goàm taát caû 30 ñôøi vua. Möôøi bavua ñaàu, anh truyeàn cho em cuøng meï, nhöng ñeán boánñôøi vua cuoái trieàu Thöông thì truyeàn ngoâi cho con vaø töøñoù thaønh leä “cha truyeàn con noái”. Cuoái ñôøi Thöông laøÑeá Taân, hieäu laø Truï hoang daâm baïo ngöôïc gioáng vuaKieät ñôøi Haï.

* Ñaëc Thaùi Thôøi Haï vaø Thöông (AÂn):- Ñoåi töø truyeàn hieàn sang “cha truyeàn con noái”:Theo söû saùch Trung Hoa, khi cheát oâng Vuõ truyeàn

ngoâi cho ngöôøi hieàn laø oâng Ích, nhöng Ích khoâng nhaän,nhöôøng laïi cho con oâng Vuõ laø Khaûi maø ñi ôû aån taïi chaânnuùi Kyø Sôn. Chö haàu vaø baùch tính ñeàu ca ngôïi oângKhaûi, nhö vaäy laø loøng daân ñeàu höôùng veà oâng Khaûi.Neáu cho yù daân laø yù trôøi, trôøi cho Khaûi laøm vua, chöùkhoâng phaûi vua Vuõ cho. Do ñoù cheá ñoä truyeàn hieàn coinhö ñöôïc tieáp tuïc cho ñeán boán ñôøi vua cuoái thì ñeàutruyeàn cho con.

- Tuïc leä choân ngöôøi soáng.Qua caùc cuoäc khai-quaät ôû An Döông töø naêm

1950, ngöôøi ta tìm thaáy ôû nhöõng ngoâi moä cuûa thieân töûvaø chö haàu, ngöôøi tuaãn taùng (töï cheát theo) nhieàu-ít tuøytheo ngoâi vò thieân töû hay vöông haàu. Ñieàu ñoù chöùng toûsoá ngöôøi bò hy sinh raát lôùn, nhaát laø khi choân caát nhaøvua. Coù moät ngoâi moä, ngöôøi ta khai quaät treân 300 boä

xöông ngöôøi. Nhöõng boä xöông ñoù coù theå laø cuûa hoaønghaäu, cung phi, caùc keû haàu caän vua, veä binh, ñaùnh xe,moät soá quan töôùng nöõa. Tuïc leä naøy duy trì raát laâu, maõiñeán thieân nieân kyû thöù nhaát môùi ñöôïc laàn-laàn thay theábaèng nhöõng hình noäm ñan baèng tre, hay nhöõng töôïnglôùn nhö ngöôøi thaät baèng ñaù, goã hay ñaát nung.

- Veà binh bò:

Ñieàu ñaëc-bieät laø khoaûng giöõa trieàu Thöông baétñaàu nuoâi ngöïa. Coù ngöïa roài cheá ra chieán xa. Chieán xacuûa nhaø Thöông khoâng khaùc gì chieán xa ñôøi Chu. TheoMercel Granet dieãn taû trong “La Civilization Chinois”“Xe coù hai baùnh, moät caùi thuøng heïp, bòt ôû phía tröôùc,môû phía sau . Moãi xe keùo bôûi 4 ngöïa, ngöôøi ñaùnh xengoài ôû giöõa xe, caàm cöông, beân traùi laø moät chieán só caàmcung, beân phaûi moät chieán só caàm thöông. Ngöïa vaø bangöôøi treân xe ñeàu coù aùo giaùp baèng da thuù. Coù ba moäcgoã ñeå che chôû cho 3 ngöôøi treân xe. Ngöôøi ñaùnh xe vaøchieán só ñeàu ôû trong giai caáp thöôïng löu, coøn lính laøthöôøng daân thì ñi boä ñeå sai baûo nhö ñaøo ñaát, baùc caàu,chaên ngöïa, v.v..., hoï khoâng döï chieán chæ ñöùng xa ngoù.

24 25Ñinh Khang Hoaït - Xaâm Laêng & Hoa Hoùa -


taøi cuûa moät vò thieân töû). Cuõng ñöøng laàm cheá ñoä naøy vôùicheá ñoä “ñeá cheá cöïc quyeàn”.

Cheá ñoä phong kieán ra ñôøi tröôùc heát laø moät giaûiphaùp giaûi-quyeát söï xung-ñoät giöõa Hoa Moâng vaø Vieättreân ñöôøng phaùt-trieån gaëp nhau ôû Trung nguyeân. Söïñaùp öùng nhu caàu hoøa bình giöõa caùc taäp theå quoác gia,nhaát laø giöõa nhöõng taäp theå dò toäc Hoa - Vieät. Noù laø conñeû cuûa moät thoûa-hieäp thaønh coâng giöõa nhöõng keû töôngñoái maïnh vaø nhöõng keû töông ñoái yeáu, ñoâi beân ñeàu thöøanhaän nhau. Nhöõng trao ñoåi saûn phaåm vaø vaên hoùa, kyõthuaät, nhöõng giao thoa veà doøng maùu ñaõ taïo ra ôû Trung-nguyeân.

Quyeàn löïc ôû ñaây khoâng coøn laø quyeàn löïc aùp ñaëtbaèng voõ löïc maø laø quyeàn löïc ñöôïc troâng caäy, phaùt sinhtrong nhöõng ñaïi hoäi chö haàu. Vò minh chuû khoâng phaûilaø oâng vua quyeàn naêng tuyeät ñoái maø chính yeáu laø keûchòu söï uûy-thaùc long-troïng vaø trang-nghieâm cuûa chöhaàu ñeå laøm troïng-taøi giöõa chö haàu...

Trung-nguyeân trong thôøi naøy ñöôïc phaùt-trieåntrong hoøa bình, thònh vöông (Ñaàu trieàu Haï, ñaïi hoäi hoïpleân tôùi haøng vaïn Haàu, neân hieåu ñaây môùi chæ laø nhöõngphoâi thai cuûa moät quoác gia, thöïc chaát chæ laø nhöõng lieânboä laïc) do söï gia nhaäp cuûa nhieàu taäp theå. Tình theá naøytieáp-tuïc phaùt-trieån cho tôùi thôøi Xuaân Thu khi uy quyeàn

2730

* Thieân töû tieâu-bieåu cho quyeàn löïc toái cao, thaànquyeàn “thieân”, cho neân goïi laø “thuï thieân meänh” vaø ñöôïchieäu danh laø thieân töû, moät taám göông saùng truyeàn caùiñöùc “hieáu sinh” cuûa Trôøi Ñaát.

* Töôùng quoác laø ngöôøi ñöôïc thieân töû chæ ñònh(chòu meänh cuûa thieân tö û) cho neân goïi laø “quaân töû” ,nghóa goác laø ngöôøi chòu meänh vua ñeå caàm quyeàn loquaûn-lyù nhöõng vieäc trong thieân haï ñeå duy trì traät-töï vaøhoøa bình. Töôùng quoác toaøn quyeàn saùng kieán trong vieäclaøm cuûa mình, nhöng döôùi quyeàn troïng taøi cuûa thieân töû.

* Söû gia laø ngöôøi ñöùng ngoaøi heä-thoáng quyeànlöïc, ghi cheùp moïi ñieàu ñaõ xaûy ra trong thieân haï caû ôûñöông thôøi vaø quaù khöù, giuùp thieân töû coù döõ kieän ñeåhieåu bieát vaø phaùn xeùt.

Tieáp ñeán danh töø “Trung Hoa” coù nghóa la øthieân haï trong söù meänh cuûa thieân töû goàm hai phaàn:moät phaàn goàm caùc quoác gia ñaõ töï ñaët döôùi quyeàn chæñaïo vaø xaây-döïng an hoøa cuûa thieân töû. Vaøo thôøi thöôïngcoå, phaàn naøy naèm trong vuøng Taây Baéc Hoa Trung, laøphaàn loõi trong söù meänh thieân töû, laïi laø phaàn ñaát giaøuthònh treân nhöõng ñaát phì-nhieâu do hai trieàn Hoaøng Haøvaø Döông Töû neân ñöôïc söû gia xöng tuïng laø ñaát “trunghoa”, ñiaï lyù goïi laø “trung nguyeân”; phaàn kia laø vuøngchung quanh tieán chaäm hôn, ñaùm söû quan ñeá cheá cöïcquyeàn goïi laø “Töø Di” (Baéc Ñòch, Taây Nhung, Ñoâng Di,vaø Nam Man).

*

1

1- Saùch xöa coù daãn “Ñöùc cuûa quaân töû nhö gioù, tieåu nhaân nhö coû.Gioù thoåi thì coû löôùt” laø yù noùi ñöùc cuûa ngöôøi caàm quyeàn nhö gioù,ngöôøi daân thöôøng (tieåu nhaân) chæ coù theå löôùt theo. Ñaây chính laønghóa xöa cuûa chöõ “quaân töû” vaø “tieåu nhaân”.

1-Phong Kieán ñuùng nghóa laø “phong haàu vaø kieán aáp”. Ñaây laømoät chính saùch chöù khoâng phaûi cheá ñoä. Chính saùch naøy khoângcoøn hieäu löïc vaøo cuoái thôøi Chu khi thieân töû trung öông khoângcoøn ñuû uy ñeå giöõ an hoøa trong thieân haï. Thieân töû naëng veà uy ñöùctinh thaàn, chö haàu laø quyeàn löïc quaân chính trong quaûn haït cuûamình. Thieân töû laø chuùa tinh thaàn treân maët ñaát, thieân töû lo laømgöông, giaùo hoùa caû thieân haï. Moät chö haàu coù bieân giôùi, coønthieân haï khoâng bieân giôùi, nhö vaäy treân nguyeân taéc thì thieân töûkhoâng coù laõnh thoå rieâng.

1


3/ Nghóa cuûa Ñaïi Hoäi Chö Haàu vaø Phong Nghóa cuûa Ñaïi Hoäi Chö Haàu vaø Phong Nghóa cuûa Ñaïi Hoäi Chö Haàu vaø Phong Nghóa cuûa Ñaïi Hoäi Chö Haàu vaø Phong Nghóa cuûa Ñaïi Hoäi Chö Haàu vaø PhongKieán Truyeàn HieànKieán Truyeàn HieànKieán Truyeàn HieànKieán Truyeàn HieànKieán Truyeàn Hieàn:::::

au cuoäc chieán-tranh ñaàu tieân trong lòch-söûTrung nguyeân laø traän Hoaøng ñeá, laõnh-tuï cuûa lieân quaânHoa Moâng chieán thaéng Suy-vöu, laõnh-tuï lieân quaân BaùchVieät (Thaàn Noâng Baéc). Sau traän naøy, ôû Trung nguyeânra ñôøi moät coäng-ñoàng oån-ñònh trong traät-töï phong kieánvôùi moät quyeàn löïc chuùa teå dung-hoøa vôùi nhöõng quyeànlöïc ñiaï phöông. Toå-chöùc vaø hoïc thuyeát chính trò danh-hieäu hoùa nhöõng quyeàn löïc naøy laø moät thieân töû laõnh-ñaïo thieân haï vaø caùc vua chö haàu. “Chö” laø moät phieám-ñònh soá löôïng tónh-töø, coù nghóa laø ñoâng ñaûo; “Haàu” laødanh hieäu goïi nhöõng thuû-laõnh ñòa phöông, sau “chöhaàu” mang luoân nghóa laø moät nöôùc, moät quoác gia. (Nhövaäy “Haàu” vaø “Chö haàu” tuy trong moät caâu vaên maø coùnghóa hoaëc laø moät nöôùc, moät oâng vua hay ñoâng ñaûovua caùc nöôùc.)

Trong thôøi gian ñaàu, chính quyeàn trung-öôngleõ taát nhieân thuoäc veà nhöõng thuû-laõnh Hoa Moâng vì hoïlaø nhöõng keû chieán thaéng. Hoï coù uy quyeàn ñeå trieäutaäp nhöõng “ñaïi hoäi chö haàu”, nôi ñoù khôûi ñaàu quyeànlöïc cuûa ngoâi minh-chuû.

Nhöng phe naøo ñaët ra nghi leã, ñaët ra danh hieäu?Nghi thöùc, phaåm phuïc, danh hieäu, moät phaàn saün coùtrong phe maïnh vaø trong phe yeáu; moät phaàn phaûi saùngtaïo. Saün coù, nhö traät-töï trong ñaïi hoäi thì ñöông nhieântheo traät-töï tuøy keû chieán thaéng. Nhöng coøn chuyeän nghi

leã, trang-trí taïo neân khoâng-khí long-troïng, trang nghieâmin vaøo taâm trí ngöôøi tham-döï - Nhöõng vaán-ñeà naøy khoângphaûi laø sôû-tröôøng cuûa nhöõng keû quen soáng trong leàu,trong hang vôùi moät neáp soáng giaûn-dò. ÔÛ ñaây coù hai lyùdo hôïp laïi khieán ta thaáy vieäc saùng taïo nhöõng nghi-thöùcnaøy, ngöôøi Hoa Moâng caàn ñeán nhöõng ñoùng goùp cuûangöôøi Vieät: moät laø nhöõng thuû laõnh Hoa Moâng ñaët mìnhgiöõ vai chính yeáu trong moät nghi leã lôùn vôùi nhöõng neùtmaø ngöôøi Vieät ñaõ quen vaø caûm roõ nhöõng nghieâm trang,cung kính laø caùch hay nhaát ñeå gaây uy-tín; hai laø, nhö ñaõtrình baøy, soáng trong hoang-sô giöõa nhöõng hoang nhieânbaùt-ngaùt, quen laáy thieân-nhieân laøm boái caûnh cho nhöõngtaäp hoïp, ngöôøi Hoa Moâng khoâng quen saùng-taïo ra nhöõngnghi-thöùc, trang-trí phieàn-toaùi. Ñaây phaûi laø sôû-tröôøngcuûa ngöôøi Vieät (taát caû moät soá ngöôøi Vieät hoaëc laø thaân-thuoäc hoaëc pha lai töø tröôùc vôùi ngöôøi Hoa Moâng, hoaëcdo ñaàu haøng vaø ñöôïc hoï duøng laøm coá-vaán khi caàn thieát)ñaõ töøng toå-chöùc nhöõng leã hoäi ñeå bieåu-loä loøng thôø kínhnhöõng sö ùc maïnh thie ân-nhie ân. Nhöõng neùt va ên-hoùaphong-kieán khôûi leân töø ñaây vaø ngaøy caøng ña phöùc, tinhteá hôn. Nhöõng ñaïi hoäi chö haàu ngaøy caøng thaønh nhöõngngaøy ñaïi leã vôùi tieán trình lôùp lang uy nghi. Naøo soá löôïngtraät töï, naøo ñaøi cao, côø quaït, trang trí, phaåm phuïc, naøoñeøn ñuoác, troáng chieâng, ca vuõ vôùi leã phaåm, vaên chöông,yeán tieäc,... Ñaïi hoäi chö haàu laø nhöõng ngaøy maø caùc taäptheå cuûa hai doøng soáng ñem nhöõng phaåm vaät quùy baùunhaát, nhöõng taøi-naêng, kyõ-thuaät cao nhaát cuûa mình maøñaët döôùi chaân cuûa vò minh-chuû trong chöùng-kieán cuûatrôøi ñaát.

Ta ñöøng hieåu cheá-ñoä phong-kieán naøy theo nghóacuûa töø-ngöõ “phong haàu, kieán aáp ”, maø theo noäi-dung laømoät chính quyeàn trung öông coäng vôùi nhöõng chínhquyeàn ñòa phöông töï trò (noùi caùch khaùc laø moät cheá ñoälieân bang cuûa nhöõng nöôùc quaân chuû chòu quyeàn troïng

28 29

YÙYÙYÙYÙYÙs

1

1- Baùch Vieät, theo Töø Haûi ñoù laø danh xöng chæ traêm gioáng Vieättöø Giao Chæ ñeán Coái Kheâ, moãi xöù coù doøng hoï rieâng. Noùi chungcaùc xöù Vieät naèm keá tieáp töø höõu ngaïn Döông Töû giang qua löuvöïc Vieät Giang, Hoàng Haø tôùi taän bình nguyeân soâng Maõ.

Ñinh Khang Hoaït - Xaâm Laêng & Hoa Hoùa - 3134

thieân töû ñaõ lung-lay.Suoát trong thôøi kyø “Phong kieán truyeàn hieàn”

naøy, treân döôùi 2000 naêm, tröø hai cuoäc chö haàu lieân keátdaáy leân dieät Kieät, Truï (hai baïo chuùa) vaø nhöõng xaâmphaïm cuûa “Nhung - Ñòch” ôû bieân khu Taây Baéc thì ôûTrung Nguyeân khoâng bò hoïa chieán tranh. Söû saùch Taøuñaõ lyù töôûng hoùa qua hình aûnh Ñeá Thuaán ngoài gaûy ñaønmaø yeân thieân haï, vaø coøn ghi truyeän söù Vieät Thöôøng,moät chö haàu ôû thaät xa Trung nguyeân ñaõ tôùi coáng ruøathaàn maø vua Nghieâu ñaõ sai cheùp laïi vaø laøm ra quy lòch.

Hoïc giaû Taây phöông khoâng tin giai ñoaïn “phongkieán truyeàn hieàn” laø coù thöïc. Thöïc ra cheá-ñoä truyeànhieàn vaø chính trò thôøi Nghieâu Thuaán chaúng coù gì laø lyùtöôûng caû. Ñoù laø söï theå taát-yeáu khi ñaõ coù ñuû döõ-kieän ñeåxaûy ra:

- Ngöôøi thöôïng coå chaát-phaùc, thaùi-ñoä minh baïch,nhu-caàu ñôn giaûn, chieán-tranh khoâng ngaõ nguõ, khoângdöùt khoaùt ñöôïc thua, nhu-caàu caû ñoâi beân laø caàu ñöôïcsoáng an hoøa. Caû ñoâi beân ñeàu nhaèm vaøo ñoù maø tìm rathoûa-hieäp.

- Xaõ hoäi chuyeån bieán chaäm, theá oån ñònh trongtöông giao giöõa nhöõng taäp theå trong coäng ñoàng ñaõ deãthöïc hieän maø laïi laâu beàn.

- Khu vöïc coäng ñoàng chöa roäng lôùn, thaønh vieânchöa phaûi laø nhöõng quoác gia beà theá, maø môùi chæ laø nhöõngtoå chöùc lieân boä-laïc. Noùi goïn laïi, baûn chaát con ngöôøicoøn moäc maïc, trung thöïc, nhu-caàu giaûn-dò, thieân nhieâncoøn raát phong phuù, ñôøi soáng deã-daøng. Moät khi ñaõ oånthoûa ñöôïc moät traät töï trong töông giao thì moïi tranhchaáp khoâng coøn lyù do ñeå xaûy ra (chuyeän ñeá Thuaán ngoàigaûy ñaøn maø yeân thieân haï, tuy chæ laø caùch noùi ñeå gaâycaûm nghó, nhöng thöïc ra vieäc thieân haï thôøi aáy cuõngchaúng coù gì phöùc taïp).

Baøi ñoïc theâm Song-song vôùi thôøi-ñaïi nhaø Thöông (AÂn) beân

Trung quoác, nöôùc Vieät ta, ñôøi Huøng Vöông thöù saùu, ñaátnöôùc an laïc thaùi hoøa, nhaân sinh vui-veû töï nhieân maø hôïpvôùi luaân thöông ñaïo lyù.

Töông truyeàn neân vaên minh thaùi hoøa aáy aûnhhöôûng qua phöông Baéc, ngöôøi phöông Baéc kính phuïcthoát leân “Nam phöông hoûa ñöùc thònh” (Phöông Namloøng nhaân aám aùp).

Ñöông thôøi, AÂn vöông nghe nöôùc Vaên Lang daânhieàn ñaát toát, beøn naûy yù tham, chuaån-bò binh maõ chôø dòptieán sang ñaùnh cöôùp.

Ba naêm sau, giaëc keùo ñeán bieân thuøy, nhaø vuañieàm tónh sai söù rao truyeàn caàu ngöôøi taøi gioûi ra deïpgiaëc.

Baáy giôø nöôùc ta ôû laøng Phuø Ñoång thuoäc boä VuõNinh (nay laø Baéc Ninh) coù vôï choàng noâng daân löôngthieän, tuoåi ñaõ giaø, sinh ñöôïc moät trai leân ba maø chöabieát ngoài, chaúng bieát noùi cöôøi, chæ aên roài naèm...OÂng baønoâng daân, caøng thöông con, caøng tu nhaân tích ñöùc giuùpñôõ nhöõng keû sa cô lôõ böôùc, laáy caâu “thöông ngöôøi nhötheå thöông thaân” laøm phöông chaâm xöû theá.

Böõa kia, söù giaû trieàu ñình qua laøng Phuø Ñoång.Nghe loa caàu töôùng ra quaân, baø meï nöïng bôõn con raèng:“Con meï chæ bieát aên vôùi naèm, bao giôø bieát deïp loaïn andaân?” Ñöùa beù nghe meï noùi, baát-chôït ngoài leân chöõngchaïc, noùi naêng ñaøng hoaøng, thöa vôùi meï: - “Thöa meïmôøi söù giaû vaøo cho con hoûi chuyeän.” Baø meï vöøa möøngvöøa sôï. Con baø bieát ngoài, bieát noùi, thaät ngoaøi mô öôùc.Nhöng coøn vieäc nghe lôøi treû môøi söù giaû, thaät laø nguy


NIEÂN BIEÅU HUYEÀN THOAÏI TRUNG QUOÁC

Baøn Coå Soáng 18,000 naêm tr. T.L. HUYEÀN SÖÛ VIEÄT Loäc Tuïc

Kinh Döôngvöông 2879 Trc. C.N.

Thaàn Noâng 2737 Trc. C.N.?

Hoaøng Ñeá 2697-2600 Trc. C.N?

Ñeá Nghieâu 2357-2256 Trc. C.N 18 Ñôøi Huøng Vöông

Ñeá Thuaán 2255-2205 Trc. C.N

Haï (Vuõ) 2205-1783 Trc. C.N

Thöông (AÂn) 1766-1122 Trc. C.N.

Phuïc Hy 2852 Trc. C.N.?

Nhaø Chu 1121-221 Trc. C.N.

(Chuyeån töø Phong Kieán Truyeàn Hieànsang quaân chuû cha truyeàn con noái.)


hieåm, coù theå ñaéc toäi vôùi trieàu ñình. Baø ñang chaàn-chöø,chuù beù laïi naên-næ, thuùc-giuïc cho ñeán khi baø phaûi chieàuyù. Söù giaû vaøo gaëp chuù beù, hoûi raèng:

- Em laø ñöùa beù leân ba môùi bieát noùi, goïi ta vaøo coùvieäc chi? Chuù beù khieâm cung noùi:

- Xin ngaøi veà taâu vôùi trieàu ñình ñuùc cho toâi moätngöaï saét cao moät tröôïng, moät thanh göôm vaøng ñeå toâiñi deïp giaëc.

Söù giaû phi baùo veà trieàu ñình. Vua Huøng möøng-rôõ beøn sai quaân hoûa-toác laáy saét toát giao cho thôï ñuùcngöaï, vaø laáy vaøng roøng trong kho ñuùc moät thanh göôm.Xong xuoâi, chuyeån ñeán laøng Phuø Ñoång.

Nguyeân laøng Phuø Ñoång coù teân laø laøng Gioùng,neân trieàu ñình ñaët teân cho chuù beù laø Gioùng.

Noùi veà beù Gioùng, töø hoâm gaëp söù giaû, ñi ñöùng aênnoùi trôû neân bình-thöôøng. Khi quan quaân ñöa göôm vaøngngöaï saét ñeán nôi, caû laøng lo sôï, töôûng nhö saép gaëp taihoïa. Chuù beù thöa raèng:

- Xin cha meï noùi vôùi daân laøng ñem gaïo kho thoåicôm cho con aên ñeå con ñi deïp giaëc, ñeàn nôï nöôùc. Noùiroài haét hôi vaø vöôn vai ba laàn, thaân hình trôû neân to lôùn,cao hôn hai tröôïng, aên heát gaïo laøng trong moät böõa. Vìchuyeän tích naøy maø trong daân gian ta, cho ñeán nay, moãikhi treû nhoû haét hôi, ngöôøi lôùn thöôøng caàm hai tay conñöa leân khoûi ñaàu vaø noùi: “Vöôn vai daøi lôùn”.

Daân laøng Gioùng gom goùp tô luïa gaám voùc maymoät boä nhung phuïc vöøa vaën cho Gioùng. Chuù beù baâygiôø khoång-loà, maëc nhung phuïc laïy cha meï:

- Gaëp côn quoác naïn, con treû khoâng ñöôïc haàudöôùi goái baùo ñeàn coâng ñöùc cuø lao. Xin baäc sinh thaønhnhaän cho con laáy trung laøm hieáu. Roài caàm göôm leânngöïa, laï luøng, ngöïa saét hí vang, caát voù nhö bay. GiaëcAÂn ñang ñoùng ôû Traâu Sôn. Gioùng phi ngöïa phoùng vaøotraïi giaëc, theùt lôùn leân raèng: “Ta laø töôùng nhaø trôøi ñaây.”

Moä vua quan ñôøi Thöông choân theo ngöôøi soáng. (Theo Charles O. Hucker, China’s Imperial Past)

3538


Ngöïa saét phun löûa, göôm vaøng loang-loaùng nhöõng voøngtuyeät dieäu, traïi giaëc tan taønh. Göôm vaøng boãng gaãy,oâng töôùng nhaø trôøi nhoå tre maø quaät giaëc AÂn.

Phaù xong giaëc AÂn, thieân töôùng leân nuùi Soùc Sôn,côûi boû nhung phuïc, cöôõi ngöïa bay leân trôøi.

Ñeán nay chaân nuùi Soùc Sôn coøn coù nhöõng caùi aoxeáp hình böôùc ngöïa. Daân gian truyeàn raèng ñoù laø daáuchaân ngöïa cuûa Thaùnh Gioùng ngaøy xöa.

Vua Huøng ghi nhôù coâng ôn vò nhi ñoàng cöùunöôùc, phong laøm Phuø Ñoång Thieân Vöông, laäp ñeàn thôøôû laøng Phuø Ñoång.

Sau traän Vuõ Ninh, trieàu ñaïi nhaø AÂn khoâng daùmmoät laàn doøm ngoù nöôùc ta.

Ñeán trieàu ñaïi nhaø Lyù, vua Lyù Thaùi Toå laïi saécphong Thaùnh Gioùng laøm “Xung Thieân Thaàn Vöông”, tuboå laïi mieáu thôø. Mieáu naøy hieän nay vaãn coøn ôû laøng PhuøÑoång, huyeän Tieân Du, beân chuøa Kieán Phuùc. Vua Lyùcoøn cho taïc töôïng ngaøi ôû nuùi Veä Linh ñeå ñôøi-ñôøi chieâmngöôõng.

Trong daân gian, haøng naêm cöù ñeán ngaøy moàngchín thaùng tö aâm lòch môû hoäi ñoát ñuoác ôû laøng Phuø Ñoångmöøng ngaøy Thaùnh Gioùng ñaùnh tan giaëc AÂn.

Cho ñeán baây giôø, ôû caùc huyeän Cheá Voõ vaø GiaLöông vaãn coøn loaïi tre ñaëc-bieät, maàu vaøng loám-ñoámñen, goïi laø tre “ñaèng ngaø”. Ngöôøi daân baûo raèng ñoù laøhaäu dueä cuûa nhöõng caây tre ngaøy xöa bò ngöïa saét cuûaThaùnh Gíoùng phun löûa chaùy naùm. Laïi cuõng coøn loaïi treôû gaàn nuùi Vieät Soùc, reã moïc caû leân thaân, leân caønh - töôngtruyeàn ñoù laø doøng doõi cuûa nhöõng caây tre ngaøy xöa ñöôïcThaùnh Gioùng nhoå leân laøm lao phoùng giaëc, ngoïn caémxuoáng ñaát, goác reã höôùng leân trôøi.

(Trích theo “Thaùnh Gioùng” trong “Coå Tích Vieät Nam”taäp I, ngöôøi keå chuyeän Traàn Lam Giang, Thö vieân VNaán haønh, 2002)

Yellow river = Hoaøng Haø Beijing = Baéc KinhHangzhou = Haøng Chaâu Luoyang =Laïc DöôngYangzi river = Soâng Döông Töû.Yellow sea = Hoaøng haûi.

Baûn Ñoà Trung Quoác thôøi Haï - Thöông (Theo John King Fairbank, China in New History)

36 37


CHÖÔNG BA CHÖÔNG BA CHÖÔNG BA CHÖÔNG BA CHÖÔNG BA

III/ Thôøi Kyø Chuyeån Tieáp töø TruyeànHieàn sang Ñeá Cheá, Cha Truyeàn Con Noái:

III-1/ * Nhaø Chu: (1122 - 256 trc CN.)

III-1-A/ Taây Chu (Western Chou 1122 -771tr. C.N.)

Theo truyeàn-thuyeát, toå hoï Chu laø Chu Haäu Taécteân laø Khí, meï Khí laø Khöông Nguyeân con gaùi doønghoï Höõu Khai, nguyeân phi cuûa Ñeá Coác. Moät hoâmKhöông Nguyeân ra ngoaøi, thaáy daáu chaân lôùn, öôùm chaânmình vaøo, caûm maø mang thai. Ñeán kyø sinh nôû ñöôïcmoät trai, cho laø ñieàm gôû, ñem boû vaøo chuoàng traâu ngöïa.Traâu ngöïa ñeàu traùnh khoâng ñaïp leân ñöùa beù. beøn ñemboû vaøo röøng, laïi nghó röøng coù ngöôøi qua laïi, e coù theånhaët ñöùa beù veà nuoâi, cho neân ñem ra bôø soâng maø boû.Caùc loa øi chim ñem ñoà a ên ñeán môùm cho ñöùa beù,Khöông Nguyeân bieát con mình laø baäc thaàn nhaân, aümveà chaêm nuoâi, ñaët teân laø Khí (nghóa laø vöùt bo û). ÑôøiNghieâu Thuaán, Khí laøm tuø tröôûng ñaát Thai, goïi laø HaäuTaéc. Khoâng thaáy noùi ñeán hoï cuûa Khí, nhieàu söû gia suyluaän raèng nhaø Chu voán doøng du-muïc, theo maãu heä.Ñeán cuoái trieàu Haï, boä laïc naøy soáng vuøng Thieåm Taây,Cam Tuùc ngaøy nay. Hoï bò caùc boä laïc Nhung, Ñòch tieánñaùnh, phaûi lui vaøo soáng ôû Kyø Sôn, (nay laø ñoâng baéchuyeän Kyø Sôn tænh Thieåm Taây). Vôùi laõnh-thoå nhoû beùnhö vaäy, boä toäc naøy cuõng khoâng laáy gì laøm ñoâng ñaûo.

3942

Hoa chæ laø Trung boä soâng Hoaøng Haø, töùc laø ñiaï phöôngHaø Nam, Tröïc Leä, Sôn Taây, Hieäp Taây ngaøy nay vaäy.Phía Baéc Tröïc leä, Sôn Taây thì goïi laø Baéc Ñòch, phaàn lôùnñiaï haït Hieäp Taây thuoäc Taây Nhung, haï löu soâng HoaøngHaø thuoäc Ñoâng Di.”


Thuû laõnh cuûa hoï töông truyeàn laø Coå Coâng Ñaûn Phuï.Chaùu saùu ñôøi cuûa Coå Coâng Ñaûn Phuï laø Cô Xöông, sauthaønh Chu vaên Vöông,

Traïng-huoáng xaõ hoäi Trung Hoa vaøo ñôøi AÂn Chu(Thöông vaø Chu) môùi baét ñaàu ñònh cö noâng nghieäp, veàtröôùc soáng ñôøi boä-laïc du-muïc; trình-ñoä sinh-hoaït coønphoâi-thai vaø khu-vöïc ñònh cö giôùi-haïn trong löu-vöïcHoàng Haø trung boä, nhö Quaùch Maït Nhöôïc ñaõ vieát:

“Cöông vöïc coå ñaïi Trung Hoa laø Trung boä soângHoaøng Haø töùc laø ñòa phöông Haø Nam, Tröïc Leä, SônTaây, Hieäp Taây ngaøy nay. Phía baéc Tröïc leä, Sôn Taây thìgoïi laø Baéc Ñòch, phaàn lôùn ñòa haït Hieäp Taây thuoäc TaâyNhung, haï löu soâng Hoaøng Haø thuoäc Ñoâng Di.”

Maïnh Töû coøn ñeå laïi ñoaïn vaên taû böôùc ñaàu cuûadaân toäc Trung Hoa ôû trung boä soâng Hoaøng Haø ñeå cangôïi caùc vua thaàn thoaïi:

“Ñöông thôøi vua Nghieâu, thieân haï coøn chöa bìnhñònh, nöôùc lôùn chaûy ngang, ñaày raãy caû thieân haï, coû caâyraäm toát, chim muoâng thònh nhieàu, naêm thöù thoùc chöathaønh thuïc ñöôïc, chim muoâng ôû laãn vôùi ngöôøi... VuaNghieâu cöû oâng Thuaán ra trò vieäc thieân haï; oâng Thuaán

1- AÂu Ñaïi Nhaäm, “Baùch Vieät Tieân Hieàn Chí”, ngöôøi dòch TraànLam Giang, Lónh Nam Di Thö, Thö Vieân Vieät Nam xb 2006.,tr.287). Qua huyeàn söû, chöùng toû nhaø Chu voán goác maãu heä.

OÂng Vuõ ñöôïc vua Thuaán truyeàn ngoâi. Sau khi vua Vuõmaát khoâng ñöôïc truyeàn cho ngöôøi khaùc maø laïi truyeàn cho con -Cheá ñoä truyeàn hieàn chaám döùt.2- Phaàn ñaát giöõa trung löu hai soâng Hoaøng Haø vaø Döông Töû laøphaàn loõi trong söù meänh cuûa thieân töû thôøi phong kieán vaø cuõng laøphaàn ñaát phì nhieâu neân ñöôïc goïi laø “Trung Hoa”. Danh töø ñòalyù Trung quoác goïi phaàn ñaát naøy laø Trung Nguyeân. Sau thôøi ñeácheá cöïc quyeàn, söû quan goïi goàm chung boán phía quanh TrungHoa laø “Töù Di”: Baéc Ñòch Nam Man, Taây Nhung vaø Ñoâng Di.

1

2

1- Nguyeãn Ñaêng Thuïc, “Lòch Söû Trieát Hoïc Phöông Ñoâng,Taäp I, tr. 115, 125 (Maïnh Töû - Ñaèng Vaên Coâng Thöôïng); nhaø xb.T/P HCM, 2001.

1

sai oâng Ích giöõ vieäc löûa, ñoát nuùi cho chim muoâng troánnaùu. OÂng Vuõ ñaøo chín caùi soâng, khôi soâng Teá, soâng Loacho chaûy veà beå, xeû soâng Nhöû soâng Haùn, khôi soâng Hoaøi,soâng Töù chaûy veà soâng Giang, roài sau Trung quoác môùicoù theå caøy caáy ñöôïc maø aên. ...”

Khoaûng naêm 1134 tröôùc Taây lòch, nhaø Taây Chucaáu keát vôùi toäc Khöông (coå Taây Taïng) ñeå dieät nhaøThöông. Ba ñôøi Haï - Thöông - Chu, söû Trung Hoa goïi laø“Tam Ñaïi”.

Caùc söû gia Trung Hoa chia thôøi Chu laøm hai:- Thôøi Taây Chu töø 1121 - 770 tr. C.N. Thôøi kyø naøy

nhaø Chu ñoùng ñoâ ôû ñaát Phong (thuoäc Thieåm Taây ngaøynay) .

Töông truyeàn Vaên Vöông xöa teân laø Xöông bòvua Truï giam ôû nguïc Döõu Ly. Trong thôøi-gian bò giamtrong nguïc, oâng Xöông ñaõ nghieân-cöùu 64 queû Dòch . Sauvua Truï tha oâng, vaø phong laøm Taây Baù, sai oâng ñi deïploaïn, oâng thaéng roài dôøi qua ôû ñaát Phong (Thieåm Taây)

OÂng maát, con oâng laø Phaùt noái ngoâi Taây Baù, hoäichö haàu ñaùnh Truï, döùt nhaø AÂn (Thöông) töï xöng laø ChuVuõ Vöông, truy phong cha laø Vaên Vöông.

Nhö vaäy, nhaø Chu voán laø moät boä-laïc hieáu chieánñaõ die ät ñöôïc moät boä-la ïc khaùc vaên minh hôn (nhaøThöông) ôû phía Ñoâng. Söû kieän naøy, tieáp tuïc xaûy ra nhieàulaàn trong lòch söû Trung Hoa, thôøi naøo cuõng bò caùc boä-laïc du-muïc phía Taây laán aùp. Ñoù laø ñieåm ñaùng chuù yùtrong lòch söû Trung Hoa.

Theo Quaùch Maït Nhöôïc maø giaùo sö NguyeãnÑaêng Thuïc ñaõ trích daãn trong “Lòch Söû Trieát Hoïc ÑoângPhöông”, taäp 1, trang 114: “Cöông vöïc coå ñaïi cuûa Trung

40 41


Vuõ vöông ôû ngoâi ñöôïc 7 naêm, ñoùng ñoâ ôû ñaátCao (tænh Thieåm Taây) thì maát, con laø Thaønh Vöông coønnhoû noái ngoâi. May nhôø em Vuõ vöông laø Chu Coâng Ñaùncoù taøi cai trò, cheá ñoä phong kieán nhaø Chu ñöôïc thi haønhnghieâm-chænh laøm raïng-rôõ traêm naêm ñaàu cho lòch söûvaên minh cuûa Trung Hoa.

Theo cheá ñoä naøy, vua Chu chæ naém quyeàn trungöông ôû Thieåm Taây (Gaàn Taân An ngaøy nay), coøn thì chiañaát cho hoï haøng, ngöôøi hieàn hay coâng thaàn vaø caùc tuøtröôûng.

Treân nguyeân taéc thì ñaát cuûa thieân töû ñöôïc ngaøndaäm vuoâng vaø coù 10 ngaøn coã chieán xa (vaïn thaëng) döôùithieân töû coù 5 töôùc: Coâng, haàu, baù, töû, nam. Moãi chö haàucoù ngaøn coã chieán xa vaø ñaát ñöôïc traêm daäm vuoâng. Rieânghai baäc töû vaø nam, ñaát phong chæ ñöôïc 50 daäm vuoângvaø chieán xa laø 50 coã. Chung quanh ñoàn laø nhaø daân chuùnggoïi laø “leâ daân”, quùy toäc soáng trong thaønh goïi laø “baùchtính”.

Boån phaän cuûa moãi chö haàu phaûi trieàu coáng haøngnaêm cho thieân töû. ngöôïc laïi thieân töû coù boån phaän chechôû, giuùp ñôõ caùc chö haàu.

Thôøi Taây Chu ñaët ra cheá-ñoä quaân dòch, ñaøn oângtöø 20 ñeán 60 tuoåi ñeàu coù nghóa vuï ñi lính taùc chieán.Nöûa naêm hay moät naêm luaân phieân thay theá. Khi taùcchieán phaàn nhieàu duøng chieán xa. Treân moãi coã xe coù 3chieán só khí giôùi vaø caép cung teân, goïi laø “tam giaùp só”,hai beân vaø sau xe coù 72 boä binh, 25 ngöôøi phu, coäng laïithaønh 100 ngöôøi hoïp thaønh moät thaëng. Thieân töû coù vaïnthaëng binh xa, neân goïi laø “vaïn thaëng chi quaân”.

Neùt ñeïp cuûa cheá ñoä “phong kieán truyeàn hieàn” ôûchoã moãi chö haàu ñoäc laäp trong moät lieân hieäp, nhôø vaäythôøi Taây Chu ñöôïc coi laø vaên minh nhaát trong lòch söûTrung Hoa.

Ngoaøi cheá ñoä “phong kieán” coøn coù ñieàn cheá laø

- Thôøi Ñoâng Chu töø 770 - 256 tr. C.N.

Ñôøi Chu Bình Vöong, nhaø Chu thöôøng bò caùc daânHieåm Doaõn vaø Khuyeån Nhung ôû phía Taây uy-hieáp neândôøi ñoâ veà Laïc Döông ôû phía Ñoâng (Haø Nam ngaøy nay),neân goïi laø Ñoâng Chu.

ÔÛ Laïc Döông, moãi ngaøy moät nhoû laïi, nhaø Chu chæcoøn danh hieäu thieân töû maø khoâng coù thöïc quyeàn.

Tôùi thôøi Chieán quoác (482-221 tr. C.N.) , chö haàu Taàncoù laàn ñoøi chín caùi ñænh bieåu-töôïng quyeàn thieân töû cuûanhaø Chu, nhaø Trieäu chieám ruoäng teá ñieàn, ruoäng gaây hoalôïi duøng vaøo vieäc teá leã cuûa nhaø Chu, vaø khi caùc chö haàutöï xöng vöông maø khoâng caàn thieân töû nhaø Chu cho pheùptöùc töï coi mình ngang haøng vôùi vua Chu.

Nhaø Chu suy, chö haàu naøo maïnh nhaát ñöùng rathay quyeàn thieân töû laøm baù chuû caùc chö haàu. Thôøi XuaânThu coù “nguõ Baù”, naêm chö haàu lôùn: Hoaøn Coâng nöôùcTeà, Vaên Coâng nöôùc Taán, Muïc coâng nöôùc Taàn, Töông coângnöôùc Toáng vaø Trang vöông nöôùc Sôû. Ñeán cuoái thôøi XuaânThu theâm hai vò baù laø Haïp Lö nöôùc Ngoâ vaø Caâu Tieãnnöôùc Vieät.

Trong soá “nguõ baù”, Teàø Hoaøn Coâng moät thôøi thònhnhaát. Teà Hoaøn Coâng ñöôïc chö haàu tín duïng laø nhôø ôû taøichính trò cuûa töôùng quoác Quaûn Troïng.

Trong saùch “Luaän Ngöõ”, Khoång Töû ñaõ ca ngôïi:

4346

1

1- “Moät nhoùm ngöôøi goïi laø T’ung-jen soáng ôû vuøng phía Taâytænh Sôn Ñoâng thôøi Nhaø Chu di daân töø ñoù ñeán phía Taây NamHoà Baéc, nôi hoï ñaõ giöõ ñöôïc ñoäc laäp cho ñeán khi bò thoân tínhbôûi caùc nhaø caàm quyeàn ñôøi Chu hoài naêm 648 tröôùc Taây lòch.Lòch söû cuûa hoï keùo daøi ñeán taän thôøi kyø sau Taây lòch. Naêm 450,hoï noåi daäy vaø ñuû maïnh ñeå khaùng cöï laïi quaân nhaø Haùn TrungHoa gôûi ñeán ñeå deïp hoï”ï(Herold J. Weins, “Han Chinese Expansion in South China”,The Shoe String Press Inc. 1967).


pheùp “tænh ñieàn” (chia ñeàu ruoäng coâng).Thöïc ra cheá ñoä “tænh ñieàn” ñaõ coù töø ñôùi Thöông,

sau ñôøi Chu khoâng thay ñoåi maø chæ taêng theâm dieän tíchcaáp cho daân.

700 maãu ñôùi Thöông 900 maãu ñôøi Chu.

Ñôøi Thöông, töøng oâ vuoâng laø 700 maãu, ñeán ñôøiChu taêng thaønh 900 maãu. Moãi oâ chia thaønh 9 phaàn baèngnhau.

Taùm phaàn chung quanh chia cho 8 nhaø ñeå caøycaáy. OÂ ôû giöõa, 8 nhaø cuøng chung söùc lao taùc, ñeán muøathu hoaïch ñoùng lôïi töùc cho trieàu ñình. Hình mieáng ñaátkhi chia gioáng nhö chöõ “tænh” neân goûi laø pheùp “Tænhñieàn”.

- Veà phaùp luaät ñôøi Chu, theo Taû Truyeän ghi “Chuhöõu loaïn chính, nhi taùc cöûu hình” (Ñôøi Chu chính söïroái loaïn neân ñaët ra chín loaïi hình phaït). Ñeán ñôøi Muïcvöông cöûu hình naøy ñöôïc boå sung neân goïi laø “löõ hình”.Toång quaùt ñôøi Taây Chu ñaõ môû roäng phaïm vi aùp duïngcuûa nguõ hình ñôøi Haï vaø Thöông vaø taêng theâm “thuïchình” (toäi chuoäc), toäi löu (ñi daøy), tieân (toäi ñaùnh baèngroi), phoác (ñaùnh giöõa chôï), v.v...

Moät ñaëc-ñieåm phaùp cheá ñôøi Taây Chu laø leã trò ñiñoâi vôùi phaùp luaät .

Tuy nhieân caên cöù vaøo Leã kyù, ta thaáy thôøi Chu xaõhoäi Trung Hoa phaân chia giai caáp roõ-reäät: “ñaïi phu” vaø“daân thöôøng” hay “thöôïng löu” vôùi “bình daân”!

Caâu “Hình baát thöôùng ñaïi phu - Leã baát haù thöùdaân” (Hình phaït khoâng aùp duïng cho giôùi ñaïi phu - Leãkhoâng duøng xuoáng thöù daân) neâu roõ söï khaùc-bieät cuûahai giai-caáp trong xaõ hoäi: quùy toäc vaø bình daân! Ñieàunaøy khaùc vôùi vaên minh noâng nghieäp,

“Nhaát só nhì noâng Heát gaïo chaïy roâng, nhaát noâng nhì só.”

- Veà binh cheá, quaân ñoäi chia laøm nguõ (5 ngöôøi),löôïng (5 nguõ), toát (5 löôïng), löõ (5 toát), sö (5 löõ), quaân (5sö), Thieân töû coù 6 quaân, chö haàu coù 3 quaân. - Veà sinhhoaït xaõ hoäi: Traïng huoáng sinh hoaït xaõ hoäi ôû thôøi kyøphoâi thai noâng nghieäp ñaõ phaûn chieáu vaøo caùc caâu ca-dao trong Kinh Thi:

“Caùt chi ñaøm heà !Duy dieäp mòch-mòch.Vi næ vi khích.Thi vu trung coác.”

(Quoác Phong)Caây saén daøi thay !Laù raäm xìn-xòtVaûi nhoû, vaûi toBoø lan hang nuùi.

(Taûn Ñaø dòch)Vaø tình trai gaùi trong ñôøi soáng noâng nghieäp ñöôïc bieåuthò ôû nhöõng caâu:

Saâm si haïnh thaùi taû höõu löu chi,Yeåu ñieäu thuïc nöõ nguï my caàu chi.Caàu chi baát ñaéc nguï y tö phuïcDu tai, du tai trieån chuyeån phaûn traéc”

(Trung Tö - Chu Nam)Muoán aên rau haïnh theo doøngMuoán coâ thuïc nöõ, mô moøng ñöôïc ñaâuNhôù coâ giaèng daëc côn saàuCho ta traèn troïc deã haàu nguû yeân.

(Taûn Ñaø dòch)

1- Nguyeãn Ñaêng Thuïc, “Lòch Söû Trieát Hoïc Phöông Ñoâng”, taäp 1.nhaø xb t/p HCM, 2001, trang 115, 118.

1

44 45


“Quaûn Troïng giuùp Hoaøn Coâng, khieán Hoaøn coânglaøm baù chuû chö haàu, thieân haï quy veà moät moái, nhaân daânñeán ngaøy nay coøn mang ôn oâng. Neáu khoâng coù oâng thìngaøy nay chuùng ta (ngöôøi Taøu) phaûi gioùc toùc, maëc aùo coùvaït beân traùi (taû nhaäm) nhö ngöôøi Di Ñòch roài!” [Thaät laøgioïng ñieäu kyø thò Hoa Di! Khoâng hieåu khi Khoång Töû thuùnhaän laø “Thuaät nhi baát taùc” (chæ thuaät laïi chöù khoâng saùngtaùc) nhöõng ñieàu nhìn thaáy, ñoïc thaáy ôû caùc chö haàu phöôngNam maø nay quy veà noøi Hoa Haùn thì roõ thaät laø maïo hoùahay maïo nhaän!!!]

Nhaø Chu truyeàn ñöôïc 37 ñôøi vua, coäng 866 naêm(1122-256 tr. T.L.). Suoát thôøi Xuaân Thu Chieán Quoác,thieân haï ñaïi loaïn treân 500 naêm.

em maø thoáng nhaát taát caû thaønh quaän, huyeän roài boånhieäm caùc quan laïi töø trung öông cai trò.

Theo doøng lòch söû baønh tröôùng veà phöông Namkeå töø ñôøi Taàn. Sau khi Taàn Thuûy Hoaøng dieät ÑoângChu ñaõ thoân tính caùc chö haàu, thoáng nhaát Trung Quoác.Nhaø Taàn phaùt khôûi töø mieàn bieân taûi vieãn Taây Trungquoác luùc baáy giôø. Trong thôøi gian ngaén-nguûi 15 naêmmaø nhaø Taàn ñaõ baønh tröôùng laõnh thoå töø Nam Moâng Coåxuoáng ñeán taän Löôõng Quaûng.

Nhaø Taàn theo “phaùp gia”, raát gheùt Nho gianeân chuû tröông ñoát taát caû caùc saùch söû, tröø nhöõng saùchsöû cuûa nhaø Taàn. Trong daân gian, neáu töø hai ngöôøi daùmbaøn ñeán KInh Thi, Kinh Thö thì cheùm giöõa chôï; Laáyñôøi xöa maø cheâ ñôøi nay thì gieát caû hoï; quan laïi bieátmaø khoâng toá caùo thì cuõng bò toäi. Leänh ban ra trong bamöôi ngaøy khoâng ñoát saùch thì khaéc vaøo maët cho ñi thuùñeå xaây vaø canh giöõ Tröôøng thaønh. Nhöõng saùch khoângbò ñoát laø saùch thuoác, saùch boùi, saùch troàng caây.

Taïi Haøm Döông, Thuûy Hoaøng ñaõ cho choân soánghôn 460 nho só, sau ñoù laïi ñaøy ra bieân giôùi nhieàu ngöôøibò toäi ñeå ñi thuù.

Naêm 214 trc. C.N. Taàn Thuûy Hoaøng sai Ñoà Thöñem quaân xaâm chieám Baùch Vieät. Trong cuoäc giao tranhdaân Baùch Vieät ñaõ gieát ñöôïc töôùng Ñoà Thö vaø tieâu haoquaân Taàn.

Naêm 211 tr. C.N., Thuûy Hoaøng naêm thöù 37 ñiquan saùt daân tình. Ñi qua ñaát Ngoâ theo soâng Tröôønggiang vaø ñi doïc bôø bieån leân phía Baéc, tieáp ñi veà phíaTaây ñeán beán Bình Nguyeân ngaû beänh maø cheát.

Con thöù hai laø Hoà Hôïi ñöôïc Trieäu Cao cuøngthöøa töôùng Lyù Tö traùo di thö cuûa Thuûy Hoaøng leân noáingoâi laø “Nhò Theá Hoaøng ñeá”.

Nhò Theá Hoaøng ñeá leân ngoâi (naêm 209 trc. C.N.)luùc 21 tuoåi, heát söùc tin duøng Trieäu Cao, ban cho chöùc


Û

48 49

NIEÂN BIEÅU ÑEÁ CHEÁ TAÄP QUYEÀN * NHAØ TAÀN (221-206 tr. C.N.)

Theo söû kyù cuûa Tö Maõ Thieân: Taàøn Thuûy HoaøngÑeá laø con cuûa Trang Töông vöông nöôùc Taàn. TrangTöông vöông laøm con tin cuûa Taàøn ôû nöôùc Trieäu, khigaëp ngöôøi thieáp cuûa Laõ Baát Vi laáy laøm öa thích; sauñöôïc Laõ Baát Vi hieán taëng. Ngöôøi vôï naøy sinh ThuûyHoaøng vaøo thaùng gieâng naêm thöù 48 ñôøi Taàn Chieâuvöông ôû Haøn Ñam ñaët teân laø Chính. Khi leân 13 tuoåi,Trang Töông vöông cheát, Chính ñöôïc laäp laøm Taànvöông (247 tröôùc C.N.).

Laõ Baát Vi ñöôïc phong laøm thöøa töôùng, hieäu VaênTín Haàu.

Naêm 221 tr. C.N., Taàn thoân tính taát caû chö haàu,xöng Hoaøng ñeá, ñeá cheá cöïc quyeàn khôûi töø ñaây.

Taàn Thuûy Hoaøng nghe theo ñình uùy (chöùc quancao nhaát veà tö phaùp) laø Lyù Tö khoâng chia ñaát cho anh

Nhaø Taàn 221 - 206 tr. T.L. Thuïc An Döông

Minh 1368 - 1644 T.L. - Nhaø Hoà (1400-1406) - Nhaø Minh ñoâ hoä 1414-1427.

Nguyeân 1279 - 1368 T.L. - Nhaø Lyù (1010-1223) - Nhaø Traàn (1225-1399)

Toáng 960 - 1278 T.L. - Loaïn 12 söù quaân.-Ñinh Tieân Hoaøng leân laøm vua.

Nguõ Ñaïi. 907 - 960 T.L.

Ñöôøng 618 - 907 T.L.

Nhaø Tuøy 581 - 618 T.L. - Trieâïu QuangPhuïc

Nam Baéc Trieàu 316-580 T.L. Lyù Nam Ñeá

Taây Taán 280 - 316 T.L.

Tam Quoác 220 - 280 T.L. Baéc thuoäc laàn 2 (43-540 TL)

Ñoâng Haùn 23 - 220 T.L. Baø Tröng khôûi nghóa

Vöông Maõn 9 - 23 T.L. Baéc thuoäc (110-39)

Tieàn Haùn 206- tr. T.L - 8 T.L.. Nhaø Trieäu(207-112)

Thanh 1644 - 1912 T.L. - Nhaø Haäu Leâ 1428-1787.

1

1- Ñoù laø veà danh nghóa, thöïc teá thì Thuûy Hoaøng laø con cuûa LaõBaát Vi tröôùc khi gaû ngöôøi thieáp cho Trang Töông vöông luùc laømcon tin ôû Trieäu.2- Sau khi nghe thöøa töôùng vaø ngöï söû taâu: “Nguõ ñeá ngaøy xöa ñaátchæ vuoâng ngaøn daäm,ngoaøi xa laø ñaát cuûa chö haàu... Nay beä haïdaáy nghóa binh, gieát boïn taøn aùc vaø nghòch taëc, bình ñònh ñöôïcthieân haï, boán bieån thaønh quaän huyeän, phaùp luaät vaø meänh leänhñeàu thoáng nhaát, töø thöôïng coå ñeán nay chöa heà coù, nguõ ñeá ñeàukhoâng baèng... Ngaøy xöa coù thieân hoaøng, ñiaï hoaøng, thaùi hoaøng,nhöng thaùi hoaøng laø cao quùy nhaát, boïn thaàn lieàu cheát xin daângtoân hieäu cuûa nhaø vua laù Thaùi hoaøng, meänh ban ra goïi laø “cheá”,leänh ban ra goïi laø “chieáu”, thieân töû töï xöng goïi laø “traãm”.

Nhaø vua phaùn: - Ta boû chöõ “thaùi” laáy chöõ “hoaøng”,theâm chöõ “ñeá” cuûa nhöõng vò ñeá thôøi thöôïng coå hieäu goïi laø“hoaøng ñeá”, coøn nhöõng ñieàu khaùc thì nhö lôøi caùc khanh taâu.

(Tö Maõ Thieân, “Söû Kyù”, Nhöû Thanh dòch, Nhaø xuaát baûnVaên Hoïc, Haønoäi, 1988 tr. 43)

SÖÛ VIEÄT ñoái chieáu

vöông (257-208)

40-42 TL.

(541-548)

xöng vöông (549-570) - Baéc thuoäc laàn 3

603-721.Mai Haéc Ñeá khôûi nghóa,722 -Baéc thuoäc laàn 4 (723-790)- Ngoâ Quyeàn leân laøm vua (939-945)


“lang trung leänh”, taêng nhieàu luaät leä. Nhò theá e-ngaïicaùc quan ñaïi thaàn khoâng phuïc, vaø sôï caùc theá töû tranhquyeàn neân laäp möu gieát caùc ñaïi thaàn vaø caùc theá töû.

Thôøi Thuûy Hoaøng cho trieàu ñình ôû Haøm Döôngnhoû, neân sai xaây cung A Phoøng, nhöng chöa xong thìmaát. Nhò Ñeá cho xaây tieáp. Ngoaøi ra tröng taäp taát caûnhöõng keû baén gioûi goàm naêm vaïn ngöôøi laäp ñoàn ñeåbaûo veä Haøm Döông.

Vôùi chính tình haø khaéc, daân chuùng nhieàu nôinoåi loaïn: Vuõ Thaàn töï laäp laøm Trieäu vöông, Nguïy Cöûulaøm Nguïy vöông, Ñieàm Ñam laøm Teà vöông, Baùi Coângnoåi daäy ôû ñaát Baùi, Haïng Voõ daáy binh ôû Coái Keâ.

Nhò Theá bò Trieäu Cao gieát roài laäp con ngöôøianh Nhò Theá laø coâng töû Anh laøm Taàn vöông.

Töû Anh gieát Trieäu Cao ñeå neâu göông cho daânHaøm Döông, vaø laøm vua Taàn ñöôïc boán möôi saùu ngaøythì töôùng Sôû laø Baùi Coâng ñaõ phaù quaân Taàn vaøo QuanTrung, sau ñoù ñeán Baùi Thöôïng sai ngöôøi khuyeân TöûAnh ñaàu haøng.

5154

T.L.) coù 5 chö-haàu laàn-löôït laøm minh-chuû, goïi laø nguõ“Baù”: Teà, Taán, Toáng, Sôû vaø Taàâ øn. Cuoái ñôøi Xuaân-Thucoù theâm hai nöôùc (chö-haàu) laø Ngoâ (Ngoâ Phuø-Sai)vaø Vieät (Vieät Caâu-Tieãn) laø hai baù chuû xuaát-saéc.

Tieáp Xuaân-Thu laø thôøi Chieán Quoác, coøn laïi 7chö-haàu tranh huøng (Taàn, Sôû, Yeân, Teà, Trieäu, Nguïy,vaø Haøn).

Trong thôøi Chieán Quoác, moãi chö haàu (boä laïc)ñeàu coù quaân ñoäi thöôøng tröïc, ña soá binh só ñeàu ñöôïclöïa choïn, vaø ñöôïc huaán luyeän nhö nhueä só cuûa Taàn,kyø kích cuûa Teà, vuõ toát cuûa Nguïy (vuõ toát cuûa Nguïyñoøi hoûi maëc aùo giaùp 3 taàng, caàm cung söùc keùo maáytraêm thaïch vaø 50 caây teân, vaùc ñao kieám, ñoäi muõ khoâi,mang löông 3 ngaøy aên, trong nöûa ngaøy ñi boä traêmdaäm, nhö vaäy ñoøi hoûi moãi chieán só phaûi coù cô theåcöô øng tra ùng (Sau cu øng Ta àn Thu ûy-Hoaøng die ä t sa ùunöôùc, thoáng nhaát, a ùp duïng cheá ñoä tröng binh).

Nhaø Chu (Chaâu), töø ñôøi Voõ-Vöông ñeán Noaõn-Vöông, toång-coäng 866 naêm (1122-256 tr. T.L.).

Nhaø Chu chaám döùt, chö-haàu khoâng coøn, TrungNguyeân chæ coøn moät nöôùc duy-nhaát do Taàn-Thuûy-Hoaøng-ñeá laõnh-ñaïo. Chöùc-danh “thieân-töû” cuûa cheáñoä “truyeàn hieàn” chæ coøn laø moät tieám danh cuûa moätvua. Vua naøo cuõng coù quyeàn teá caùo trôøi ñaát leân ngoâithieân-töû. Töø ñaây chính quyeàn Trung Nguyeân thaønhmoät ñeá-quoác duøng vuõ-löïc ñeå thoân-tính boán phöông.Ñeá-quoác tuy ban töôùc-hieäu cho moät nöôùc nhoû ngoaïi-vi ñaõ thaàn-phuïc vaø trieàu coáng, nhöng luoân-luoân rình-raäp thoân-tính.

Ñaây chính laø thôøi-gian caùc boä-toäc Baùch Vieätta ïi Trung Nguyeân hoaëc phaân-ta ùn, linh-laïc, hoaëc ô ûlaïi ñeå bò ñoàng-hoùa.

1

1- Theo saùch Hoaøi Nam Töû, Quaûng Chaâu Kyù vaø Giao ChaâuNgoaïi vöïc kyù: Khoaûng naêm 221 trc. C.N. sau khi dieät ñöôïc nhoùmÑoâng AÂu vaø Maân Vieät, Taàn Thuûy Hoaøng sai hieäu UÙy laø Ñoà Thöñem quaân xaâm chieám ñaát Lónh Nam, Laïc Döông, Queá Laâm (naythuoäc tænh Quaûng Taây), Nam Haûi (Quaûng Ñoâng). Ñeán löôït TaâyAÂu (Giao Chæ) cuõng bò xaâm laêng cuûa ñaïo quaân Ñoà Thö. Sau khituø tröôûng Taây AÂu bò haïi, nhaân daân Taây AÂu beøn cöû Thuïc Phaùnlaõnh ñaïo cuoäc khaùng chieán choáng quaân Taàn. Cuoäc khaùng chieánkeùo daøi 10 naêm, sau quaân Taàn bò haïi raát nhieàu, Ñoà Thö bò gieát,trieàu Taàn phaûi ngöng laïi, thieát laäp boä maùy cai trò ôû nhöõng nôiñaõ chieám ñöôïc, laäp ra ba quaän: Nam Haûi (Quaûng Ñoâng), QuaátLaâm (Quaûng Taây) vaø Töôïng Quaän.

Taàn Thuûy Hoaøng cuõng cöû Nhaâm Ngao vaø Trieäu Ñaø ñemquaân xaâm löôïc AÂu laïc. An Döông vöông nhôø coù noû thaàn, TrieäuÑaø ñaïi baïi, sau duøng keá traù hoân cho Troïng Thuûy laáy Mî Chaâu ñeåaên caép thuaät noû thaàn, chieám AÂu laïc sau nhaäp chung thaønh NamVieät.


Töû Anh buoäc aán phuø cuûa thieân töû ñaàu haøng ôûgaàn Chæ Ñaïo. Baùi Coâng vaøo Haøm Döông nieâm phongcung thaát, caùc kho roài veà ñoùng quaân ôû Baùi Thöôïng.Hôn moät thaùng, quaân chö haàu keùo ñeán, Haïng Tòchcaàm ñaàu chö haàu gieát Töû Anh vaø caùc coâng töû cuûa Taàøn.Dieät xong nhaø Taàn laøm coû thaønh Haøm Döông, ñoát cungthaát.

Sau khi dieät xong nhaø Taàn, Haïng Vuõ chia ñaátTaàn cho ba vua goïi laø Ung vöông, Taéc vöông, Ñòchvöông hieäu laø Tam Taàn. Haïng Vuõ laøm Taây Sôû Baù vöôngchuû vieäc chia thieân haï, phong vöông cho chö haàu.

52 53

Baûn ñoà Trung Quoác thôøi Taàn

Tham Luaän Môû Roäng Thôøi-Kyø Xuaân-Thu - Chieán-Quoác (Thôøi-Kyø Baùch-Vieät linh-laïc!)

Cöù theo lòch-söû Trung-Quoác, vaøo thôøi Taây-Chu,chö-haàu (boä-laïc) luùc ñoù coù hôn 1,000. Nhöng döôùi caùctrieàu-ñaïi Chu Vöông keùm taøi ñöùc, chö-haàu thoân-tínhlaãn nhau, daàn-daàn ruùt goïn chæ coøn:

1- Nöôùc Teà, thuoäc huyeän Giang-Laêng (nay thuoäcHoà-Baéc);

2- Nöôùc Taán thuoäc huyeän Giaùng (thuoäc Sôn-Taây,nöôùc Taøu hieän nay);

3- Nöôùc Taàn thuoäc huyeän Kyø-Sôn (nay thuoäcThieåm-Taây);

4- Nöôùc Loã thuoäc huyeän Khuùc-Phuï (Sôn-Ñoângngaøy nay);

5- Nöôùc Veä thuoäc huyeän Kyø (Haø-Nam ngaøy nay);6- Nöôùc Trònh thuoäc huyeän Taân-Trònh (Haø Nam

ngaøy nay);7- Nöôùc Traàn thuoäc Hoaøi-Döông (Haø-Nam ngaøy

nay);8- Nöôùc Thaùi thuoäc huyeän Taân-Thaùi (Haø Nam

ngaøy nay);9- Nöôùc Toáng thuoäc huyeän Thöông Khaâu (Haø-

Nam ngaøy nay).10- Nöôùc Yeân thuoäc huyeän Ñaïi Höng (Kinh Trieäu

ngaøy nay);11- Nöôùc Taøo thuoäc huyeän Ñònh-Ñaøo (Sôn Ñoâng

ngaøy nay);12- Nöôùc Sôû thuoäc huyeän Giang-Laêng (Hoà Baéc

ngaøy nay);* Ñôøi Xuaân-Thu vaø Chieán Quoác (770-256 tr.


Cuoái thôøi Ñoâng Chu, thieân-töû thieáu ta øi ñöùc, cheá-ñoä suy-thoaùi. Taàn Thuûy-Hoaøng ñaùnh chieám toaøn boäTrung-Nguyeân, thoáng-nhaát taát-caû laøm moät nöôùc lôùn,ñeá-cheá cöïc quyeàn ra ñôøi. Nöôùc coù cöông-giôùi ro õ-re ät, tuy cuõng coøn goïi la ø “thie ân-haï” , nhöng khoângphaûi “thieân-haï” trong thôøi “Phong kieán truyeàn hieàn”,voán chæ laø moät yù-nieäm “gaàm trôøi” khoâng bieân-giôùi.Ñaëc-tính naøy cu ûa Taàn-Thuûy-Hoaøng boäc-lo ä ro õ-re ät.Phía Baéc, xaây “Vaïn-Lyù Tröôøng Thaønh” ñeå ngaên chaënnhöõng ta äp-theå Moâng-Coå (Hung Noâ); phía Nam vaøÑoâng Nam môû caùc cuoäc xaâm-laêng caùc boä-toäc Vieätcoøn laïi ñeå môû roäng theâm bôø ø coõi. gieo haïi cho xaõ-hoäi Trung-Nguyeân noùi rieâng vaø AÙ-Ñoâng noùi chung.

Taàn Thuûy-Hoaøng boû danh-hieäu “vöông” maøxöng laø “hoaøng-ñeá ”. OÂng cho “vöông” laø töï hieäutaàm-thöôøng. OÂng laáy caû hai hieäu “Hoaøng” vaø “Ñeá”laø nhöõng töï-hieäu thôøi “Tam Hoaøng, Nguõ Ñeá”. OÂngqueân raèng nhöõng töï hieäu “hoaøng” vaø “ñeá” ñaõ ñöôïcduøng khi vuøng phaùt-trieån coøn quaù nhoû, quanh-quaånôû phía Taây vaø Taây-Baéc Trung-Nguyeân vaø khi sinh-hoaït xaõ-hoäi cuõng nhö guoàng maùy chính quyeàn coønra át sô-khai. OÂng muoán bie åu-döông “sö ï-nghie äp vó-ñaïi” cuûa o âng maø la ïi duøng moät tö ï hie äu thôøi “thaùicoå”, voâ-tình töï toá-caùo thaùi-ñoä thoaùi-hoùa bieåu-loä taâmñòa ngang-ngöôïc qua haønh-ñoäng “ñoát saùch vaø choânsoáng nho-sy õ” (Phaàn thö, khanh Nho)...

Tröôùc tình-traïng hoãn-loaïn vaø tan-raõ cuûa xaõ-ho ä i Trung-Nguye ân thô ø i Chie án Quo ác , Ta àn-Thu ûy-Hoaøng ñaõ saùng-taïo baèng voõ-löïc ra moät ñeá quoác aùp-cheá vaø xaâm-laêng. Söï thoáng-trò, kieàm-cheá quan-heänhaát maø o âng ñaõ khôûi-xöôùng töø maët chính-trò tra ønngaäp sang vaên-hoùa. Sau Taàn-Thuûy-Hoaøng cho tô ùihieän-ñaïi, xaõ-hoäi Trung-Nguyeân maø ngaøy nay laø

Tieác thay, doøng tieán-hoùa caùch-maïng töø thôøilaäp quoác ñeán Taàn-Thuûy-Hoaøng thì bò gaõy khuùc!

* Cöùu-caùnh trong thôøi “Phong kie án truye ànhie àn” la ø moät co äng-ñoàng sinh-hoaït an hoøa. Quyeànlöïc ôû ñaây khoâng phaûi laø quyeàn löïc aùp-ñaët baèng voõ-löïc maø laø quyeàn löïc ñöôïc troâng-caäy phaùt-sinh trongnhöõng ñaïi-hoäi chö-haàu. Vò thieân-töû do ñaïi-hoäi chöhaàu tín-nhieäm, coù sö ù-maïng ñem la ïi an-hoøa thònh-vöôïng trong thieân-haï. Coâng vieäc naøy, söû saùch saugoïi laø “vöông hoùa”.

* Tö-töôûng ñaõ bò thuït luøi (töø thaùi-hoøa trôû laïihoang tính, ca ù i “Ta” bao tru øm ca ù i “chung” , Ta ànThuûy-Hoaøng roài Haùn ñeá,...Minh ñeá; töông-töï taïi AÂu-Chaâu, Alexandre Le Grand, hoaøng-ñeá La-Maõ, boïnPierre le Grand, Ivan Le Terible,... keû tröôùc ngöôøisau, khaép nôi treân theá-giôùi ñeàu ñaõ chinh-phuïc baèngvoõ-löïc, tieâu-dieät baèng baïo-taøn, ñoàng-hoùa baèng caùm-doã vaø cöôõng-böùc - Raát nhieàu doøng soáng ñaõ bò tòch-dieät nhö vaên-hoùa Maya, Aztec, da Ñoû ôû toaøn boä MyõChaâu,..!

Nhö treân ñaõ trình-baøy, vai-troø “thieân-töû” trongNho hoïc chæ la ø moät ngöôøi, tröôùc ñaïi-hoäi chö-haàu,tuyeân-theä la õnh nhieäm-vuï chaáp-haønh thieân-ly ù (Caùiñöùc hieáu sinh cuûa Trôøi Ñaát (töùc laø laõnh thieân meänh).Sang Taàn Thuûy-Hoaøng, thieân-töû thaønh moät nhaân-vaättuyeät-ñoái uy-quyeàn; Chöõ “trung” laø trung tín, laø moätloøng giöõ chaéc nhöõng ñieàu giao-öôùc giöõa thieân-töû vaøchö haàu - Sang thôøi “Ñeá cheá Cöïc Quyeàn”, chöõ “trung”trôû-thaønh caùi ñaïo muø quaùng, “Quaân xöû thaàn töû - thaànbaát töû baát trung”. Caû moät neàn vaên-hoïc cuûa Haùn vaøToáng Nho ñaõ ñuùc-naën ra boïn baøy-to âi noâ-le ä, tranhnhau xu-nònh ke û ca àm quyeàn.... Chính tha ùi-ño ä xu-phuï cöôøng quyeàn naøy ñaõ saûn-sinh ra nhöõng töø: Haùndaân, Haùn Toäc, Haùn hoïc, Haùn töï, Haùn vaên, Ñöôøng

5558


Trung-quoác giaõy-giuïa maõi trong tuø-nguïc cuûa thaàn-trí con ngöôøi veà maët chính-trò, vaø vaên hoùa. Neáu theo-doõi chính-tình Trung-quoác trong lòch-söû caän-ñaïi vaøhie än-ñaïi ñeàu thaáy ro õ ñieàu naøy: Caùch-maïng noângda ân Chu-Nguye ân-Chöông, ca ùch-ma ïng no âng-da ânHoàng-Tuù-Toaøn, caùch-maïng trí-thöùc tö-saûn Toân-Daät-Tieân, caùch-maïng noâng-daân Mao-Traïch-Ñoâng - ta átcaû nhöõng vuøng-vaãy ñaãm maùu naøy, khi buøng leân thìtöôi sa ùng nhö buo åi bình-minh, nhöng cha úng bao-laâu trôû laïi oi-nöïc, toái-taêm ñeán ngheït thôû! Nguyeânnhaân vì thaàn trí con ngöôøi ñi vaøo ñaáu-tranh chính-trò ñaõ mang saün chuûng-toá tö-töôûng Taàn-Thuûy-Hoaøng(geâne mentale engendreù par Taàn-Thuûy-Hoaøng) khigaëp ñieàu-kieän thuaän-tieän thì taùc-ñoäng.

Cho tôùi nay, duø ôû cheá-ñoä naøo, moái lieân-heäg iö õa Trung-quo ác vô ù i ca ùc nöô ùc la ân-bang, chínhquyeàn Trung-quoác vaãn coi laø moái lieân-heä giöõa thieântrieàu vôùi thuoäc quoác ! Ngay danh-töø “Trung-Hoa”ñaõ maëc-nhieân bao-haøm yù-nghóa “moät trung-taâm vaên-minh cuûa theá-giôùi” (Trung = giöõa, Hoa = vaên-minh,ñeïp toát). Nhöõng neùt “Ñaïi ñoàng” ghi trong Leã Kyù,hay ñöôïc hoâ-haøo bôûi caùc laõnh-tuï Trung-quoác, neáuhieåu theo moät ca ùch ñích-thöïc: thie ân-haï ñaïi ñoàngtrong söï “coi soùc” cuûa noøi Hoa, vaø ñöôïc bieåu-hieänqua chu û-nghóa chu ûng-to äc ñe á quo ác, meänh-danh la ø“thieân- haï chuû-nghóa”. Ñôøi ñôøi, chính-quyeàn Trung-Hoa tieáp noái chính-saùch “Xaâm-laêng vaø ñoàng-hoùa”.

Chie áu theo tie án-trình ba ønh-tröô ùng cu ûa no øiHoa, chuùng ta thaáy:

- Thôøi laäp quoác, khôûi töø Hieân-Vieân hoaøng-ñe ácho ñeán Ñoâng Chu, la õnh-thoå Trung-quoác bao goàmvuøng cao-nguyeân hoaøng thoå cuûa Hoaøng-Haø vaø ñaátcuûa daân Suy-Vöu thuoäc doøng Baùch-Vieät ôû phía Baéc

vuøng Döông-Töû giang.

- Thôøi Xua ân-Thu Chie án -Quo ác, Ba ùch-Vie ä tlinh-laïc, phaân taùn vaø sau Taàn-Thuûy-Hoaøng tieáp ñeánnhaø Haùn, la õnh-thoå Trung-quoác môû roäng goàm Hoa-Baéc, Hoa Trung vaø gaàn heát Hoa-Nam.

Song song vôùi chính-saùch chieám ñaát laø di-daânñoàng-hoùa. Xaâm-laêng baèng caùch naøy, ñaát ñaõ bò chieámkhoâng bao-giôø hy-voïng thaâu-hoài. Vì chính saùch di-daân vaø ñoàng hoùa maø daân-soá Trung-Hoa gia-taêng moätcaùch vöôït böïc !

Ñeå thaáy roõ ñieàu naøy, trong cuoán “A Historyof China”, Wolfram Eberhard, gia ùo-sö ña ï i -ho ïcCalifornia ñaõ laäp baûn daân-soá cuûa Trung-quoác töø naêm1662 ñeán 1953:

Naêm Daân soá (ngöôøi)

1662 100,000,000.1710 116,000,000.1729 127,000,000.1741 143,411,559.1754 184,504,493.1728 243,965,618.1796 275,662,414.1814 374,601,132.1850 414,493,899.1953 601,938,035.

* Sau Taàn, trieàu Haùn tuy coù söu-taàm vaø phuïc-höng Nho hoïc, nhöng thöïc ra “nhaõn-hieäu” naøy cuõngchæ laø moät thöù maïo hoùa. Ñeå goïi ñöôïc chính-xaùc phaànnaøo, vaên-hoïc söû goïi caùi hoïc naøy laø Haùn Nho roài ToángNho va ø nhie àu Nho kha ùc nö õa, tu øy theo trie àu-ña ï i .Nhöõng Nho naøy, thöïc-söï chæ ñeå bieän-minh cho ñeá-cheá cö ïc quyeàn.

56 57


nhaân, Toáng nhaân, v.v...

Toùm laïi, döôùi thôøi-ñaïi Taàn Thuûy-Hoaøng, xaõ-ho ä i Trung Nguye ân bò ñe á che á cö ïc-quye àn a ùp-bö ùc.Khoâng-khí sinh-hoaït an-hoøa vaø töï-do phaùt-trieån trongsöï baûo-veä cuûa caû hai caáp chính-quyeàn “thieân-töû” vaøñòa-phöông trô û tha ønh tho áng-trò va ø bò-trò . Ña ây la ønguyeân-nhaân duy-nhaát vaø tröôøng-kyø ñaõ gaây neân moáihaän-thuø truyeàn-kieáp giöõa hai saéc daân Hoa - Vieät.

“Baéc phöông Hoà maõ bon-bon, Caønh Nam, chim Vieät heùo-hon ngaäm-nguøi!”

(Duy-Khang)

5962

Haïng Vuõ beøn ñem quaân ñi veà phía Taây laøm coû vaøñoát caùc cung thaát nhaø Taàn ôû Haøm Döông. Haïng Vuõ oaùngiaän Sôû Hoaøi Vöông veà lôøi giao öôùc beøn töï laäp laøm TaâySôû Baù vöông, laøm vua ñaát Löông, ñaát Sôû, trò chín quaän,ñoùng ñoâ ôû Baønh Thaønh. Vuõ boû lôøi giao-öôùc, laäp Baùi Coânglaøm Haùn vöông, cai trò ñaát Ba, ñaát Thuïc vaø ñaát Haùn Trung.

Sôû vaø Haùn nhieàu laàn giaèng-co, chöa ai thaéng ai,daân tình khoán khoù, trai traùng khoå vì ñi lính, ngöôøi giaøyeáu meät vì vieäc vaän chuyeån löông thöïc... Haùn vöông(Baùi Coâng) vaø Haïng Vuõ gaëp nhau ôû Quaûng Vuõ, Haùn vöôngkeå toäi Haïng Vuõ:

- Luùc ñaàu ta cuøng ngöôi ñeàu theo leänh cuûa Hoaøivöông: “Ai vaøo Quan Trung tröôùc thì ngöôøi aáy ñöôïc laømvöông”. Nhaø ngöôi boäi öôùc, phong ta laøm vöông ôû ñaátThuïc vaø ñaát Haùn, ñoù laø moät toäi.

- Nhaø ngöôi giaû meänh leänh cuûa vua gieát KhanhTöû Quaân vaø töï toân mình leân, ñoù laø hai toäi.

- Sau khi ñaõ cöùu Trieäu, ñaùng lyù nhaø ngöôi phaûiquay veà baùo vôùi nhaø vua, nhöng laïi chuyeân quyeàn eùpquaân chö haàu vaøo Quan Trung, ñoù laø ba toäi.

- Hoaøi vöông coù giao öôùc: Vaøo ñaát Taàn khoângñöôïc laøm vieäc hung baïo, cöôùp boùc nhöng nhaø ngöôi ñoátchaùy cung thaát nhaø Taàn, ñaøo maû Taàn Thuûy Hoaøng , thucuûa caûi cuûa Taàn, ñoù laø boán toäi.

- Nhaø ngöôi ñaõ gieát vua Taàn ñaõ ñaàu haøng laø TöûAnh, ñoù laø naêm toäi.

- Löøa ñoái choân soáng hai möôi vaïn con em Taàn ôûTaân An, ñoù laø saùu toäi.

- Phong caùc töôùng cuûa ngöôi laøm vöông ôû nhöõngnôi ñaát toát, coøn ñaày ñuoåi chuû cuõ cuûa mình, khieán boïnbaøy toâi ôû döôùi tranh nhau laøm phaûn, ñoù laø baûy toäi.


* Nhaø Tieàn Haùn (202 trc. C.N. - 9 C.N.):

Khôûi döïng nhaø Haùn laø Löu Bang (Cao Toå), ngöôøilaøng Troïng Döông, quaän Baùi, cha laø Thaùi Coâng. Khi lôùnleân ñöôïc laøm ñình tröôûng ôû soâng Töø.

Khi Cao Toå laøm ñình tröôûng, moät hoâm daãn giaûinhöõng ngöôøi bò ñaøy ñeán Lòch Sôn, giöõa ñöôøng nhieàu ngöôøiboû troán, khi ñeán ngoâi ñeàn ôû phía taây aáp Phong beøn döønglaïi uoáng ruôïu, ñeâm ñeán thaû heát nhöõng ngöôøi bò ñaøy, roàicuõng troán theo. Hôn 20 traùng só trong soá nhöõng ngöôøi bòñaøy tình nguyeän theo Cao Toå.

Naêm thöù nhaát ñôøi Taàn Nhò theá töùc 209 trc. C.N.,nhieàu quaän, huyeän noåi leân choáng Taàn. Trong khi ñoù, huyeänleänh ñaát Baùi muoán phaûn laïi nhaø Taàn, nöûa muoán höôûngöùng theo Traàn Thieäp xöng vöông hieäu laø Tröông Sôû.

Löu Bang (Cao Toå) beøn duøng teân baén thö vaøothaønh, hoâ-haøo phuï laõo quaän Baùi gieát huyeän leänh. Sau khigieát huyeän leänh, daân chuùng môû cöûa thaønh ñoùn boïn LöuBang vaø toân Löu Bang laøm Baùi Coâng.

Baùi coâng ñem quaân ñaùnh ñaát Phong, nhöng khoângñöôïc. Sau Baùi Coâng theo Haïng Löông. Haïng Löông daõhai laàn ñaùnh baïi quaân Taàn, nhöng vì kieâu caêng neân bòquaân Chöông Haøm phaù tan.

Naêm 207 trc. C.N. Sôû Hoaøi Vöông sai Baùi Coângñem quaân vaøo Quan Trung, Haïng Vuõ laøm thöù töôùng quaânñem quaân veà höôùng Baéc cöùu Trieäu; ñoàng thôøi coù giaoöôùc “Ai vaøo bình ñònh Quan Trung tröôùc thì seõ cho ngöôøiaáy laøm vua”.

Luùc baáy giôø quaân Haïng Vuõ hôn boán möôi vaïn,Baùi Coâng coù hai möôi vaïn, binh luïc khoâng ñuû choáng laïi,neân ñeán Hoàng Moân yeát kieán vaø xin loãi Haïng Vuõ.

Baûn ñoà Vaïn Lyù Tröôøng Thaønh

60 61

1

1- Thôøi ñoù, 10 laøng thaønh moät ñình, möôøi ñình thaøng moät höông.


- Nhaø ngöôi ñuoåi Nghóa ñeá ra khoûi Baønh Thaønhñeå ñaët ñoâ cuûa mình ôû ñaáy, chieám ñoaït ñaát cuûa Haøn vöông,thoân tính ñaát Löông, ñaát Sôû, daønh cho mình nhieàu ñaát, ñoùlaø taùm toäi.

- Nhaø ngöôi sai ngöôøi ngaàm gieát Nghóa ñeá ôû GiangNam, ñoù laø chín troäi.

Phaøm laøm toâi maø gieát vua, gieát nhöõng ngöôøi ñaàuhaøng, cai trò khoâng coâng bình, khoâng giöõ lôøi giao-öôùccuûa vua thì thieân haï khoâng theå naøo tha toäi phaûn nghòchvoâ ñaïo, ñoù laø möôøi toäi.

Haïng Vuõ caû giaän, giöông cung baén truùng Haùnvöông, Haùn vöông bò thöông beøn ruoåi ngöïa vaøo thaønhCao.

Khi khoûi beänh, Haùn vöông ñem quaân veà phía Taây,nhöng theo keá cuûa Traàn Bình vaø Tröông Löông, tieán quaânñuoåi Haïng Vuõ veà phía Nam thaønh Döông Haï thì döøng laïi.

Naêm 202 trc. C.N. Löu Bang cuøng quaân chö haàuñaùnh quaân Sôû moät traän quyeát lieät ôû Cai Ha. Haïng Vuõthua chaïy, Haùn vöông sai kî töôùng quaân ñuoåi theo gieátHaïng Vuõ ôû Ñoâng Thaønh, bình-ñònh ñöôïc ñaát Sôû.

Haùn vöông ñöôïc suy toân leân ngoâi Hoaøng ñeá, ñoùngñoâ ôû Laïc Döông, sau dôøi veà Quan Trung.

Cao Toå (Löu Bang) maát ôû cung Tröôøng Loäc, HieáuHueä (con cuûa Löõ Haäu vôï cuûa Cao Toå töø luùc coøn haøn vi)noái ngoâi.

Hueä Ñeá maát, thaùi töû leân ngoâi. Taát caû caùc hieäuleänh ñeàu do thaùi haäu chuyeân cheá. Caùc meänh leänh cuûathaùi haäu goïi laø “cheá ”. Chuû yeáu cuûa Löõ Haäu chæ chuù vaøovieäc giaønh chính quyeàn cho hoï Löõ, toaøn laø nhöõng vieäcgieát nhau trong cung ñình!

Töø Cao Toå ñeán Caûnh ñeá (206 - 139 trc. C.N.) gaàn65 naêm; luùc ñaàu vaãn giöõ theo cheá-ñoä cuûa Taàn, sau ñoù

6366

Baûn ñoà Trung quoác thôøi nhaø Haùn

Veà phaùp luaät, Tieâu Haø ñaõ thu thaäp phaùp luaät nhaøTaàn, choïn laáy nhöõng gì thích-hôïp vôùi thôøi-theá môùi, ñaët raluaät chín chöông laø phaùp ñieån cô-baûn cuûa nhaø Haùn. Cöûuchöông luaät treân cô sôû saùu thieân: ñaïo, taëc, tuø, boá, taïp, cuïtaêng theâm 3 thieân: höng, cöùu, ho. Ñôøi Haùn cuõng ñaõ cheáñònh moät loaït caùc luaät leänh rieâng leû nhö: Vieät cung luaät,Trieàu luaät, Ñieàn luaät, Kim Boá luaät, Tieàn luaät, Dao luaät, Trílaïi luaät, Hieäu luaät, Truyeàn thöïc luaät, Haønh thö luaät, Taïpluaät, Quaân Du luaät, Söû luaät, Caùo luaät, Töû luaät, Noâ tyø luaät,vaø Man Di luaät.

Thôøi Haùn vuõ Ñeáø baõi truaát Baùch gia, ñoäc toân Nhothuaät.

Trong gaâøn boán theá kyû, nhaø Haùn ñaõ laøm cho ñeáquoác Trung Hoa roäng lôùn, phía baéc tôùi Maõn Chaâu, TrieàuTieân; phía nam tôùi Ñoâng Döông, baéc Mieán Ñieän, phía taâytôùi Taây Taïng, phía taây baéc tôùi Trung AÙ.


dung hoøa hai cheá-ñoä “phong vöông” vaø chia thaønh quaän,huyeän (phong vöông cho hoï haøng vaø caùc coâng thaàn caitrò caùc yeáu ñiaï, coøn caùc quaän huyeän döôùi quyeàn tröïcthuoäc trung öông).

Noùi chung thôøi “tieàn Haùn” (Taây Haùn) coù moät soácaûi tieán nhö :

- Toå chöùc haønh chaùnh taäp quyeàn (quaân chuû).- Taêng cöôøng voõ bò.- Phaùt trieån noâng nghieäp nhôø canh tieán thuûy lôïi.- Phaân phaùt ñaát ñai cho daân ñeå giaûm söï quùa caùch

bieät giöõa giaøu vaø ngheøo.- Cho daân ñöôïc ñuùc tieàn ñoàng, nhôø ñoù söï trao ñoåi

deã daøng maø thöông maïi tieán boä.- Taäp trung taøi nguyeân trong nöôùc thuoäc veà nhaø

vua. Tö nhaân khoâng coøn theå chieám cöù caùc nguoàn lôïi cuûanuùi, bieån laøm cuûa rieâng maø thao-tuùng.

- Veà binh bò, quy ñònh khoâng phaân bieät sang, heøn,nam töø 23 ñeán 56 tuoåi phaûi 2 laàn laøm binh dòch, moät ôû ñiaïphöông taäp cöôõi ngöïa, baén cung, ñaùnh traän goïi laø “chínhtoát” vaø 1 ôû bieân cöông hoaëc ôû kinh thaønh goïi laø “thuù toát”hoaëc “veä só” moät naêm 1 laàn.

Ñieåm ñaùng chuù yù, thôøi Voõ ñeá (53 naêm, töø 140 -87 trc. C.N.) boû haún cheá ñoä phong kieán maø thay vaøo laøcheá ñoä “quaân chuû chuyeân cheá”. Voõ ñeá ñaõ duøng caû Nholaãn Phaùp ñeå cuûng-coá cheá ñoä. Töø Voõ ñeá ñaõ chuyeån töøchöõ “trung vôùi ngöôøi ñuùng tö caùch” thaønh “trung thaànbaát söï nhò quaân” hay “quaân xöû thaàn töû, thaàn baát töû, baáttrung = vua baét baøy toâi cheát beà toâi cuõng phaûi cheát, khoângcheát thì khoâng trung.

Tieáp nhöõng naêm Vöông Maõn thoaùn ngoâi, (9-23)quoác hieäu laø Taân, naêm thöù 8 sau Coâng Nguyeân. Tuy trieàuñaïi Taân ngaén-nguûi, nhöng trong 15 naêm (9-23) ñaõ:

64 65

- Dieät cheá ñoä noâng noâ, trôû laïi chính saùch “tænhñieàn” (chia ñeàu ñaát cho daân caøy).

- Ñaùnh thueá 1 phaàn möôøi lôïi töùc treân caùc ngheànghieäp coâng, thöông.

- Ñuùc laïi tieàn môùi.- Ñaët chöùc “nguõ quaân” ñeå bình giaù haøng hoùa.- Ñaët chöùc “tuyeàn phuû” ñeå cho nhaân daân vay tieàn.Vöông Maõn bò Löu Tuù ñaùnh baïi taùi döïng nhaø Haùn

goïi laø “Haäu Haùn” hay Ñoâng Haùn. töø naêm 23 - 220 sauC.N.).

Löu Tuù leân ngoâi hieäu laø Quang Voõ, dôøi ñoâ veà LaïcDöông.

Ñôøi Haäu Haùn ñaõ ñaùnh ñuoåi Hung Noâ töø ñoâng quataây, chieám Trieàu Tieân (Ñaïi Haøn) vaø tieán quaân veà phíaNam laøm ñeá quoác Trung Hoa ñaõ lan tôùi Quaûng Ñoâng vaømoät phaàn ñaát nöôùc Vieät ñaët ra ba quaän Nam Haûi, QueáLaâm vaø Töôïng quaän.

Do nhaø Haùn chuû tröông khoâng baùn saét cho NamVieät, daân Nam Vieät khoâng ñuùc ñöôïc khí giôùi vaø noâng cuïnoåi leân phaûn khaùng. Ngöôøi caàm ñaàu laø thöøa töôùng LöõGia, gieát nhöõng ngöôøi thaân Haùn nhö Cuø Thò thaùi haäu, Voõñeá sai Loä Baùc Ñöùc, Döông Boäc ñem quaân bình ñònh NamVieät, thu vaøo baûn ñoà Trung quoác, ñaët laøm chín quaän,chieám luoân ñaát Haûi Nam.

1

1- Thôøi Haùn Quang Vuõ cöû Toâ Ñònh laøm thaùi thuù Giao Chæ. ToâÑònh raát taøn baïo, gieát quan Thi Saùch, Baø Tröng Chaéc (vôï oângThi Saùch) beøn cuøng vôùi em laø Tröng Nhì ñöùng leân ñaùnh ñuoåi ToâÑònh, giaønh quyeàn töï chuû ñöôïc 3 naêm. Maõ Vieän moät maõnh töôùngcuûa nhaø Haùn ñem binh ñaøn aùp. Quaân hai baø bò tan vôõ ôû Caåm Kheâ(Vónh Yeân), tuøy töôùng coøn laïi daãn taøn quaân chaïy veà quaän CöûuChaân (vuøng Thanh Ngheä). Maõi ñeán naêm 59 ñôøi Ñoâng Haùn môùiñaët xong neàn ñoâ hoä.


Thöïc söï nhaø Haäu Haùn ñaõ khoâng coøn quyeàn haønhkhi Taøo Thaùo laøm thöøa töôùng döôùi trieàu Hieáu ñeá, töï laäplaøm Nguïy vöông. Ñeán naêm 220, Taøo Thaùo cheát, con laøTaøo Phi tieám ngoâi töùc Nguïy Vaên ñeá.

Quaàn huøng caùt cöùõ phaùt sinh töø khi giaëc HoaøngCaùi bò deïp. Taøo Thaùo loäng quyeàn ôû phöông Baéc, ToânQuyeàn ôû phía ñoâng, Löu Bò ôû Taây, chia Trung quoác laømba khu vöïc, söû goïi laø thôøi “Tam Quoác” (213-280).

Thôøi Tam Quoác keùo daøi töø naêm 213-280, nhaø Nguïytuy maïnh nhaát, nhöng cuõng khoâng chieám ñöôïc troïn TrungQuoác vì Thuïc vaø Ngoâ lieân keát vôùi nhau taïo thaønh theáchaân vaïc. Sau khi Khoång Minh (Gia Caùt Löôïng) cheát,Thuïc khoâng coøn ngöôøi naøo gioûi, töôùng Nguïy laø Tö MaõChieâu dieät Thuïc (naêm 263). Thuïc bò dieät tieáp ñeán Ngoâcuõng gaàn taøn, cho ñeán naêm 280 nhaø Ngoâ xin haøng nhaøTaán.

6770

Baûn ñoà thôøi Tam Quoác

laïi taùi döïng thoáng nhaát daøi khoaûng 130 naêm.Suoát töø thôøi Chu ñeán Ñöôøng, Trung Hoa luoân

luoân phaûi ñoái phoù vôùi caùc saéc daân du-muïc ôû phía Baécvaø phía Taây.

Thôøi Ñöôøng coù Ñoâng Ñoät Quyeát töø sa maïc Go-bi tôùi bieân-giôùi phía Ñoâng cuûa Trung Hoa, Taây ÑoätQuyeát ôû Trung AÙ, phía Baéc Thieân San; rôï Thoå CoácHoàn ôû mieàn Thanh haûi, ñoâng baéc Taây Taïng.

Naêm 629 nhaø Ñöôøng deïp ñöôïc hoïa Ñoâng ÑoätQuyeát, laøm chuû ñöôïc Noäi Moâng.

Naêm 634, Taây Ñoät Quyeát xin noäp coáng laømdanh tieáng nhaø Ñöôøng vang doäi khaép Trung AÙ, nhöõngboä laïc xa xaêm ôû Taây Baù Lôïi AÙ cuõng toû tình hoøa haûo.

Sau khi thaùi töû Kieán Thaønh cheát naêm 627),Cao Toå truyeàn ngoâi cho Theá Daân maø leân ngoâi Thaùithöôïng hoaøng, ñöôïc moät naêm roài qua ñôøi, hieäu ÑöôøngThaùi Toân.

Thaùi Toân coù taøi trò vì, vaø khi maát truyeàn ngoâicho thaùi töû Cao Toân (650-684). Trong thôøi Cao Toân,thöïc quyeàn trong tay Voõ Haäu. Sau cuøng naêm 690, Voõhaäu (Voõ Taéc Thieân) pheáù vua Trung Toân vaø laäp ra nhaøChu, töï xöng laø Taéc Thieân hoaøng ñeá.

Naêm 705, nhaø Chu chaám döùt sau 15 naêm thaynhaø Ñöôøng

Noùi ñeán nhaø Ñöôøng, ngöôøi ta thöôøng nghó ngayñeán Ñöôøng Minh Hoaøng (Ñöôøng Huyeàn Toân) 713-

1

1- Thaùi töû Kieán Thaønh vaø Teà vöông Nguyeân Caùt thaáy Cao toå quùyTheù Daân vaø caùc töôùng ñeàu tuaân leänh Theá Daân neân ñaõ hai laànmöu saùt nhöng ñeàu thaát baïi. Theá Daân bieát ñöôïc beøn laäp keá ratay, cuøng vôùi Uaát Trì Kinh Ñöùc nuùp trong vöôøn chôø Kieán Thaønhvaø Nguyeân Caùt vaøo chaàu maø baén cheát.


* Nhaø Taây Taán (265-317 sau C.N.)Tö Maõ Vieâm kieán laäp nhaø Taán vaøo naêm 265, maõi

möôøi naêm sau môùi dieät ñöôïc nhaø Ngoâ maø thoáng nhaátTrung Quoác.

Tuy thoáng nhaát ñöôïc Trung quoác, nhöng nhaø Taánbaát taøi. noäi boä tranh giaønh nhau, hoaøng ñeá chæ duøng phenaøy ñeå choáng phe kia neân thôøi Taán raát loaïn-laïc. Taây Baéccoù naêm saéc daân goïi laø “Nguõ Hoà”: Hung Noâ, Yeát (thuoäcKieát) chuûng loaïi Moâng Coå, Tieân Ti (chuûng loaïi Maõn Chaâu),Chi vaø Khöông (chuûng loaïi Taây Taïng), chieám laán laàn-laànlöu-vöïc Hoaøng Haø vaø ñaát Trung Nguyeân.

Naêm 316, Hung Noâ taán coâng Traøng An, Maân ñeánhaø Taán phaûi ñaàu haøng, nhaø Taây Taán dieät vong

Trong soá caùc vöông, töôùng, quùy toäc Taán troán chaïyveà phöông Nam coù ngöôøi chaét laø Tö Maõ YÙ laäp nghieäp ôûKieán Nghieäp, môû ñaàu nhaø Ñoâng Taán. Trung quoác chiathaønh hai, söû goïi laø Nam - Baéc trieàu: Phía Baéc caùc vuaHung Noâ ñoåi laø Tieàn Trieäu, phía Nam thuoäc Ñoâng Taán,keùo daøi gaàn ba theá-kyû.

* Nam - Baéc Trieàu (317 - 589 C.N.).Trong söû coøn goïi laø “Luïc trieàu”. Thöïc-teá phía

Baéc Trung Hoa do caùc saéc daân Hung Noâ, Taây Taïng, MaõnChaâu, Moâng Coå chieám cöù, mieàn Nam goàm caùc trieàuÑoâng Taán (317-419), Tieàn Toáng (420-478), Nam Teà (479-501), Löông (520-556) vaø Traàn (557-589).

Trong thôøi-kyø Nam - Baéc trieàu veà chính-trò cuõngnhö kinh-teá khoâng coù gì ñaùng keå, ngoaïi tröø Ñaïo Phaätphaùt trieån thònh haønh hôn ôû AÁn Ñoä.

1

1- Khoâng keå caùc trieàu ñaïi ôû phía Baéc do caùc saéc daân Hung Noâ,Maõn Chaâu, Taây Taïng, Moâng Coå chieám cöù maø söû taøu kyø thò chæ keå6 trieàu ñaïi do ngöôøi Haùn cai trò ôû phía Nam: Ngoâ, Ñoâng Taán,Tieàn Toáng, Nam Teà, Löông vaø Traàn.

* Nhaø Tuøy (581-618)Thô ø i Ba éc Chu, no ä i bo ä lu ûng-cu ûng vì tranh

giaønh quyeàn lôïi. Cuoái cuøng bò Döông Kieân töï phongmình laøm Tuøy vöông, deïp caùc ñaûng phaùi khaùc, roàieùp vua Chu nhöôøng ngoâi, hieäu laø Tuøy Vaên ñeá (581),baûy naêm sau thoáng nhaát ñöôïc Trung quoác.

Raát tieác nhaø Tuøy chæ coù hai ñôøi vua, toàn taïiñöôïc 37 naêm sau khi thoáng-nhaát ñöôïc ñaát ñai.

Trong soá caùc haøo-kieät noåi loaïn, ngöôøi coù taøinhaát laø Lyù Theá Daân, cha laø Lyù Uyeân ñöôïc phong laøÑöôøng quoác coâng, laøm thaùi-thuù phuû Thaùi Nguyeân(Sôn Ta ây nga øy nay). Ly ù Uye ân nghe lô ø i con ñemquaân chieám Traøng An, toân ngöôøi chaùu noäi cuûa Daïngñeá leân laøm hoaøng ñeá coøn Daïng ñeá phong laøm thaùithöôïng hoaøng.

Naêm 617, Lyù Uyeân cöôùp ngoâi nhaø Tuøy, hieäula ø Ñöô øng Cao To å , phong cho The á Da ân la øm Ta ànvöông.

* Nhaø Ñöôøng (618-907)Khoång Töû ñaõ toân thôø nhaø Chu, caùc söû gia Trung

Hoa khaùc ñeàu coi ñôøi Haùn vaø ñôøi Ñöôøng ñaõ ñöa vaênminh Trung Hoa leân cao ñieåm röïc-rôõ. Röïc-rôõ ñeán noãingöôøi daân Trung Hoa ñaõ ñoàng hoùa trieàu ñaïi vôùi chuûngtoäc “Haùn jaân” (Haùn nhaân) vaø “Thooøng daàn” (Ñöôøngnhaân).

Lyù Uyeân xöng ñeá, trong trieàu Theá Daân naémheát quyeàn bính, thu phuïc ñöôïc nhieàu töôùng taøi, heátsöùc taän taâm nhö Lyù Tónh, Uaát Trì Kinh Ñöùc, Taàn ThuùcBaûo, Löu vaên Tónh...

Hai naêm 620-621, Lyù Theá Daân, chæ qua moät traänthaéng ñöôïc hai nöôùc Trònh vaø Haï, laøm chuû troïn HoaBaéc. Ñeán naêm 625 bình trò luoân Hoa Nam, Trung quoác


756, thôøi röïc-rôõ nhaát veà thi ca. Nhöõng nhaø thô noåitieáng trong thôøi naøy nhö Lyù Baïch, Ñoã Phuû, Baïch CöDò, v.v...ñöôïc dòch ra nhieàu ngoân ngöõ.

Sau vuï loaïn Hoaøng Saøo tôùi vuï noäi loaïn TaànToân Quyeàn. Ñöôøng Hi Toân nhôø quaân Sa Ñaø do Lyù KhaécDuïng caàm ñaàu dieät tan loaïn Hoaøng Saøo, vaø Chu OÂntöùc Toaøn Trung dieät Taàn Toân Quyeàn.

Naêm 907, Toaøn Trung döùt nhaø Ñöôøng trôû thaønhvua Thaùi Toå nhaø Haäu Löông. Nhaø Haäu Löông cuõngchæ ñöôïc hai ñôøi vua (907-923).

Tieáp theo laø caùc trieàu Haäu Ñöôøng (923-936),Haäu Taán (936-947), Haäu Haùn (947-951). Ba trieàu-ñaïinaøy do ngoaïi nhaân Sa Ñaø trò vì, ngoaïi tröø Haäu Löông(907-923) vaø Haäu Chu (951-960) do ngöôøi Haùn caàmñaàu.

74 71

Veà binh bò thì coù:

-Pheùp baûo giaùp: Laáy daân laøm lính. Cöù 10 nhaølaøm moät baûo, 500 nhaø laøm moät ñoâ baûo. Moãi baûo ñaëthai ngöôøi chaùnh, phoù ñeå daäy taäp voõ ngheä. Laøm nhövaäy traùnh ñôõ cho trieàu ñình giaûm ñöôïc soá tieàn phaûi traûlöông cho lính.

- Pheùp baûo maõ: Nhaø nöôùc giao ngöïa cho caùcbaûo nuoâi, moãi hoä 1 con ñeå khi chieán tranh coù ngöïaduøng, nuoâi 2 con thì ñöôïc mieãn thueá, nhöng ngöïa cheátthì phaûi boài thöôøng.

Vöông An Thaïch laïi coù y ù doøm ngoù phöôngNam. Baáy giôø coù quan tri chaâu ôû Ung Chaâu bieát yù cuûaVöông An Thaïch neân daâng sôù maø taâu raèng: “Neáu khoânglaáy ñaát Giao Chaâu thì veà sau thaønh moái lo cho TrungHoa.” Vua nhaø Toáng nghe lôøi taâu, sai Löu Di thu xeápmoïi vieäc theo yù Vöông An Thaïch.

Beân Lyù trieàu Vieät Nam thaáy tình söï nhö vaäy,vieát thö sang hoûi Toáng trieàu, Löu Di laïi khoâng chuyeånthö veà kinh. Lyù trieàu beøn sai Lyù Thöôøng Kieät vaø ToânÑaûn ñem 10 vaïn quaân chia laøm hai ñaïo thuûy boä cuøngtieán ñaùnh hai chaâu Lieâm (1076), Ung, laáy coâng laømthuû.

Naêm 1085, Thaàn Toân baêng haø, Trieát Toân noáingoâi môùi coù 11 tuoåi. Trieát Toân cheát naêm 1099, em laøHuy Toân noái ngoâi, tieáp Khaâm Toân ñeán Cao Toân leânngoâi naêm 1127 thì dôøi ñoâ xuoáng Nam neân töø ñoù goïi laøNam Toáng. 1

1- Nhaø Toáng khoâng nhöõng bò raéc roái vôùi Lieâu vaø Taây Haï coøn bòhoïa lôùn hôn laø nhaø Kim. Naêm 1125 cuoái ñôøi Huy Toân, nhaø Toángnhôø nhaø Kim dieät ñöôïc Lieâu, nhöng phaûi noäp 1 trieäu quan tieànthueá ñaát Yeân Kinh. Toáng chöa kòp noäp trieäu quan thì nhaø Kimñem quaân ñaùnh, haêm Yeân Kinh. Khaâm Toân phaûi caàu hoøa

1

1-Döôùi thôøi Ñöôøng, naêm 860 Daân Vieät ñaõ ñuoåi quaân ñoâ hoä,quan ñoâ hoä nhaø Ñöôøng laø Lyù Hoä phaûi boû thaønh Ñaïi La (Haønoäi)chaïy veà Taàu.

Naêm 863 quan ñoâ hoä nhaø Ñöôøng phaûi töï töû vaø töôùngnhaø Ñöôøng laø Nguyeân Duy Ñöùc bò töû traän.


* Nhaø Toáng (960-1279) Baéc Toáng (960-1127) Trieäu Khuoâng Daãn, moät tieát-ñoä-söù (vieân söù

coù quyeàn haønh, cai quan moät traán) thôøi Haäu Chu ñöôïcquaân lính toân leân laøm vua, nhaø Haäu Chu chaám döùt.Trieäu Khuoâng Daãn leân ngoâi, ñoåi teân nöôùc laø Toáng,ñoùng ñoâ ôû Bieän Kinh (Khai Phong ngaøy nay) hieäu ThaùiToå (960-975). Ñôøi Toáng Thaùi Toå Nam Haûi xin trieàucoáng, Ngoâ Vieät xin thaàn phuïc. Nhö vaäy caû mieàn Namñaõ thu phuïc, ngoaïi tröø Baéc Haùn (ñaát Vaân, ñaát Yeân), vaøTaây Haùn (Vaân Nam, Taây Khang).

Ñôøi Thaùi Toå deïp boû phieân traán, giaûi-nhieäm caùctieát ñoä söù, giaûi-tröø binh giaùp. Ñöôøng Thaùi Toå ñaët rachöùc “phaùn quan” vaø “chuyeån vaän söù” thay theá chöùctieát ñoä söù: Phaùn quan (quan vaên) coi caû vieäc quaân vaødaân chính, moïi vieäc phaûi taâu veà trieàu ñình, chuyeånvaän söù troâng nom vieäc taøi chính, soá thu ñöôïc sau khitröø soá chi tieâu trong chaâu quaän phaûi noäp veà trieàu ñình.

Veà quaân ñoäi, aùp duïng theo pheùp “canh nhung”.Quaân lính thay ñoåi (moãi naêm cho caám quaân vaø lính ôûbieân traán thay ñoåi nhau moät laàn ñeå caùc quan cai-tròñiaï phöông khoù mua chuoäc loøng binh lính maø gaây theálöïc).

7372

* Chöông-trình caûi-toå cuûa Vöông An Thaïch:

Vöông An Thaïch töï laø Giôùi Phuø queâ ôû GiangTaây laø moät trong “baùt gia” (taùm nhaø vieát coå vaên haynhaát ñôøi Ñöôøng vaø Toáng) coù nhieät taâm muoán laøm chonöôùc Taøu giaøu maïnh. Maõi ñeán naêm 968 oâng môùi ñöôïcToáng Thaàn Toân duøng laøm teå töôùng ñeå thi-haønh keáhoïach maø Vöông an Thaïch ñaõ ñeà ra. Chöông trình laømcho nöôùc giaøu, binh maïnh goàm:

- Pheùp thanh mieâu: moãi naêm khi luùa coøn xanh(thanh mieâu), neáu noâng daân muoán vay tieàn ñeå chi duøngthì quan ñiaï-phöông laáy thoùc trong kho cho vay. Tôùimuøa gaët noâng daân traû laïi cho nhaø nöôùc coäng phaân lôøinheï theo nhaø nöôùc ñaõ quy ñònh.

- Pheùp moä dòch: Ñeå laøm cho coâng khoá theâmdoài-daøo vaø coù tính caùch coâng baèng ñoàng thôøi theâmcoâng aên vieäc laøm cho moät soá daân thaát nghieäp, nhaønöôùc ñaët ra tieàn mieãn dòch, ngöôøi naøo khoâng muoánlaøm noâ dòch (ñaøo kinh, ñaép ñöôøng, v.v...) thì noäp moätsoá tieàn ñeå nhaø nöôùc möôùn ngöôøi laøm thay.

- Pheùp thò dòch: Ñaët ra moät cô sôû buoân baùn ôûkinh sö ñeå thu nhaäp nhöõng haøng hoùa naøo vì ñöôønggiao thoâng traéc trôû, tôùi nôi ñaõ traùi muøa baùn khoâng ñöôïcthì cô quan thò dòch seõ mua heát, traû cho ngöôøi baùn giaùphaûi chaêng. Nhaø nöôùc tích-tröõ haøng coù lôïi ñôïi luùc naøocoù giaù seõ baùn ra. Tröôøng-hôïp thöông nhaân khoâng muoánbaùn ñöùt cho nhaø nöôùc thì coù theå göûi haøng ôû cô quanthò dòch maø vay tieàn. Nhö vaäy laø moät caùch giuùp thöôngnhaân khoûi phaûi baùn giaù reû maït, hoaëc phaûi vay laõi naëng.

- Pheùp quaân thaâu: Ñeán muøa thueá ñeå traùnh chodaân khoûi naïn baùn reû ñeå laáy tieàn ñoùng thueá. Thay vìnaïp tieàn thì daân coù theå naïp baèng saûn vaät, nhaø nöôùc cöùtính theo giaù trung bình ôû moãi nôi.


Nam Toáng (1127-1279)

Nhö treân ñaõ vieát khi Cao Toân noái ngoâi muoánkhoâi phuïc caùc ñaát ñaõ maát vaøo tay nhaø Kim nhöng nghelôøi nhoùm chuû hoøa (Taàn Coái), beøn dôøi ñoâ ôû Laâm An(Haøng Chaâu ngaøy nay).

Naêm 1141, Cao Toân chòu Kim phong chöùc laøKhang vöông, phaûi caét ñaát ôû phía baéc Hoaøi Thuûy vaøÑaïi Taân Quan, moãi naêm phaûi noäp 25 vaïn taám luïa choKim. Naêm 1163 Hieán Toân leân thay, soá tueá coáng noäpcho Kim ñöôïc giaûm bôùt moãi thöù chæ coøn 20 vaïn.

Tröôùc sau Toáng vaãn bò aùp cheá, maát theâm ñaát,theâm tieàn vaø chæ coøn giöõ ñöôïc löu vöïc soâng Döông Töûvôùi vaøi tænh giaùp bieån ôû mieàn Nam.

Ñeán cuoái theá kyû XII Toáng - Kim ñeàu suy, nhoùmMoâng Coå (Thaùt Ñaùt) thònh leân raát mau, môùi ñaàu dieätKim, sau dieät Toáng.

Ñôøi Thieát Moäc Chaân, thaùi toå nhaø Nguyeân (MoângCoå) caøng maïnh, dieät ñöôïc nhieàu boä laïc ôû Taây vöïc,naêm 1206 leân ngoâi Ñaïi Haõn (hoaøng ñeá), hieäu laø ThaønhCaùt Tö haõn (Genges Khan).

Naêm 1210, Thaønh Caùt Tö Haõn dieät Kim, thaúngtieán tôùi bôø phía baéc Haéc haûi, chieám heát caùc nöôùc lôùnnhoû treân ñöôøng tieán quaân, sau cuøng laø Kiev cuûa Nga.Tôùi Nga roài, Thaønh Caùt Tö Haõn trôû veà Trung Hoa, ñaùnhTaây haï. Taây Haï haøng (1227), Thaønh Caùt Tö Haõn chianhöõng ñaát ñaõ chieám cho 4 con, laäp thaønh 4 Haõn quoác.Boán con noái ngoâi sau ñoù coøn Taây tieán chieám Hoài quoác,Ñoâng AÂu, Nhaät Nhó Nam vaø Taây boä A-Teá-A. Sau chieámtroïn Trung quoác laø coâng cuûa Hoát Taát Lieät.

Naêm 1260, Hoát Taát Lieät leân ngoâi töùc Theá ToåNhaø Nguyeân. Naêm 1264 dôøi ñoâ töø Karakorum veà Yeân

7578

1

chia caét, boïn chuùng lôïi duïng tieám quyeàn töï ñoäng laäpquoác, ñui muø theo thoùi tuïc xaáu. Nay ñaát Phieân Ngungñaõ bình ñònh, lòch chính soùc ñöôïc ban haønh, ñaùng leõphaûi cuùi raïp ñaàu ñeå xöng phieân thaàn, thì Giao Chæ laïi tuïtaäp binh ñeå töï thuû. Leã nöôùc nhoû phaûi thôø nöôùc lôùnchuùng daùm nhö vaäy ö! Ta duøng quaân ñieáu phaït cuõng laøñieàu baát ñaéc dó. Nay thi haønh meänh trôøi chinh thaûo luõman di; sai boïn Toân Toaøn Höng caát quaân ñi chinh phaït.”

(Trích theo “Nhöõng Neùt Ñaëc Tröng veà Lòch Söû Vieät Nam”cuûa Hoà Baïch Thaûo, Mister Print, Ca, 2002.)

1- Lòch chính soùc: Ngaøy xöa, thieân töû Trung Hoa phaùt lòch chocaùc chö haàu ñeå toû uy quyeàn thoáng trò cuûa mình. Hoa = Nuùi HoaSôn vaø Haï vì quaàn tuï ôû tænh Haï (Hoa Haï).

Vôùi noäi dung ngaïo-maïn treân, ta thaáy cuoäc chieántranh Lyù-Toáng laø söï xung-ñoät giöõa theå-cheá daân baûn vôùitheå cheá ñeá quoác maø daân chuû quyeát ñònh “thaéng”.

Xaõ hoäi Toángù ñi theo con ñöôøng “tö baûn chuû nghóa”(kinh ñoâ ôû Haøng Chaâu vôùi caùc thaønh thò lôùn, coângthöông nghieäp phaùt ñaït) trong khi neàn ta ûng noângnghieäp vì söï luõng-ñoaïn cuûa ñòa-chuû trong giôùi quanlieâu maø sinh ra phaân-hoùa nhieãu loaïn. Vöông An Thaïchthuoäc “phaùp gia”, ñeà xöôùng “bieán phaùp”. Tu chænh laïiquan-heä kinh-teá cuûa noâng nghieäp noäi boä vôùi coâng,thöông nghieäp. Moät maët ñem kinh-teá quoác daân leä thuoäcsöï chæ-ñaïo cuûa chính-phuû, moät maët chính-phuû laáy chínhtrò xaâm-löôïc phaùt-trieån laøm phöông höôùng. Söï thínghieäm phaùt-trieån ñoå ñaàu vaøo nöôùc laùng gieàng tieåunhöôïc Vieät baèng söï caám chôï, ngaên soâng bieân giôùi QuaûngTaây vaø aên cöôùp moû vaøng ôû Quaûng Nguyeân.

Tôø tuyeân ngoân khai chieán phaùt ra töø chínhphuû Vieät phaûi ñöôïc ñöa vaøo chieán söû vaø phaùt huy gíatrò. Caùi kinh nghieäm treân quaân söï laø “laáy coâng laømthuû” ôû cuoäc chieán tranh Vieät - Toáng.


Baûn ñoà thôøi Baéc Toáng vaø Nam Toáng

Tham Luaän Môû Roäng Toáng Thaùi Toâng truyeàn hòch

nhaèm khích-leä quaân lính sang xaâm-laêng nöôùc Vieät.

Phieân aâm:Thaùi Toân Thaùi Bình Höng Quoác, Nguõ nieân Baùt

nguyeät, Chinh Giao Chæ chieáu:

“Quoác gia thanh giaùo sôû ñaøm, uy linh haøm kî,coá naõi Giao Chæ chi caûnh, vò quy dö ñiaï chi ñoà. Thaàn tönhaát phöông, caän tieáp Nguõ Lónh; Ñöôøng maït ly loaïn,khu noäi phaãu phaân, toaïi vi tieám nguïy chi bang, tö thaønhlung coå chi tuïc. Caäp Phieân ngung ñeå ñònh, chính soùcthuûy ban. Tuy kheá thuû dó xöng phieân, phaù thieän binhnhi töï coá. Söï ñaïi chi leã ñöông nhö thò hoà? Ñieáu daân chihaønh caùi baát ñaéc dó. Nghi cung haønh ö thieân thaûo, duïngphi bieán ö man thuø, nghi dó Toân Toaøn Höng ñaúng xuaátsö tieán thaûo.” (An Nam Chí Löôïc, Quyeån Nhò)

Toáng Thaùi Toân Thaùi Bình Höng Quoác, ThaùngTaùm naêm thöù Naêm (979)

“Giaùo hoùa vaø uy linh cuûa möôùt ta ñeán khaép nôi,rieâng ñaát Giao Chæ nôi bieân caûnh chöa ñöôïc saùt nhaäpvaøo baûn ñoà. Vuøng ñaát naøy giaùp vôùi Nguõ Lónh, nhaâncaûnh ly loaïn cuoái nhaø Ñöôøng, ñaát nöôùc ta laâm vaøo caûnh

kinh (Baéc kinh).Naêm 1279 nhaø Toáng döùt, chaám döùt trang söû theïn

thuøng cuûa Trung Hoa.

76 77


* NHAØ NGUYEÂN (1277-1376)

Hoát Taát Lieät leân laøm vua Trung Hoa, ñoåi quoáchieäu laø Nguyeân, töùc Nguyeân Theá Toå.

Döôùi thôøi Theá Toå taùch Trung Hoa laøm hai cheáñoä: Phaàn phía Baéc Vaïn Lyù Tröôøng Thaønh theo cheá-ñoäcuûa Moâng Coå, phong-tuïc taäp quaùn Moâng Coå; Phaàn phíaNam Tröôøng Thaønh theo cheá-ñoä cuõ Trung Hoa.

Trong xaõ-hoäi chia laøm 10 giai-caáp:1- Quan lôùn trong trieàu ñình (ñeàu laø ngöôøi Moâng

Coå).2- Quan nhoû ôû ñiaï phöông.3- Laït Ma (thaøy tu).4- Ñaïo só.5- Y só.6- Thôï vaø ngöôøi laøm tieåu coâng ngheä.7- Thôï saên.8- Con haùt vaø nhöõng ngheà ñaùng khinh.9- Nhaø nho.

10- Thaønh phaàn aên maøy.

Ñeá quoác Moâng Coå lan roäng töø Ñoâng AÙ qua TrungAÙ tôùi Nga vaø moät phaàn Taây AÂu neân söï giao-thoâng töøTrung Hoa qua AÂu chaâu raát yeân oån.

Veà haønh chaùnh, nhaø Nguyeân theo cheá ñoä TrungHoa tröôùc. Nhaø nöôùc goàm 3 cô quan phaân nhieäm: Trungthö tænh coi veà chính vuï, khu maät vuï coi veà binh bò, ngöïsöû ñaøi coi veà giaùm saùt.

ÔÛ ñiaï phöông chia Trung Hoa thaønh 12 mieàn raátroäng tuy tröïc thuoäc trung öông nhöng quyeàn raát lôùnneân goïi thaäp nhò haønh trung thö tænh. Döôùi moãi haønhtrung thö tænh coù loä, phuû chaâu, huyeän.

Veà binh cheá chia laøm hai boä: Tuùc veä vaø traán thuû.

7982

Tham Luaän Môû Roäng Thö cuûa thöôïng-thö Tröông Laäp Ñaïo

töï Hieån Khanh göûi theá töû (vua Traàn Nhaân Toâng)

Naêm Chí Nguyeân thöù 28 (1291), thöôïng thöTröông Hieån Khanh göûi thö ñeán Theá töû nhö sau: Vôùiloøng thaønh khaån, khoâng ngaïi söï hieàm nghi, ñaây chínhlaø luùc phaûi noùi ñeán söï lôïi haïi giöõa hai nöôùc. Chuùng toâithöøa meänh thieân töû, phuïng-söï ñeán choán xa-xoâi naøy.Ngaøy khôûi haønh leân xe, caùc quan ñaïi thaàn trong trieàudaën-doø raèng: Chieáu-chæ cuûa Thieân töû bao-dung nhö trôøiñaát ñoái vôùi vaïn vaät; nhöng nöôùc nhoû (chæ An Nam) ñanghi; caùc ngöôøi caàn phaûi noùi vôùi Theá töû kyõ hôn.

Vó ñaïi thay trieàu Nguyeân, töø ñôøi Tam ñaïi ñeánnay, chöa luùc naøo thònh trò nhö vaäy. Phía baéc vöôït AÂmSôn, ñoù laø nôi thaùnh trieàu gaây döïng cô nghieäp, phíanam qua vuøng bieån vieâm nhieät, nhöõng quoác gia xöù ñoùñeàu xöng thaàn. Caùc tuø tröôûng Hoài Hoät (chuûng toäc thuoäcdoøng doõi Hung Noâ ôû vuøng Taân Cöông). Taây Vöïc laën-loäiqua sa-maïc ñeán trieàu coáng. Quoác chuùa Di ñòch phöôngñoâng laø Cao Ly (Trieàu Tieân), baêng qua bieån tôùi cungñình. Vua Khieát Ñan Nöõ Chaân, Taây Haï vì choáng laïi neânñeàu bò tieâu-dieät. Caùc quoác tröôûng Baïch Thaùt, Uy Ngoâ,Thoå Phoàn (Taây Taïng) tuaân leänh ñöa con ñeán keát nghóahoân nhaân. Quoác vöông Vaân Nam, Kim Xæ, Boà Cam göûicon trai tôùi laøm con tin. Nöôùc Ñaïi Haï ôû Trung Nguyeânvaø nhaø Toáng môùi maát, thì ngöôøi ngöôøi trong laõnh-thoåñeàu bieán thaønh con daân.

Chæ coù An Nam laø nöôùc nhoû beù, mieäng thì noùiphuïc-tuøng nhöng taâm thì chöa phuïc. Tuy ñöôïc cai tròmoät phöông, haøng naêm trieàu coáng khoâng khuyeát, nhöngchöa toû heát loøng thaønh Vieäc mang quaân ñi hoûi toäi laø lyù


Quaân phuïc-vuï ôû trieàu-ñình laø quaân tuùc veä, quaân ôû ñiaïphöông goïi laø quaân traán thuû. Quaân tuùc-veä thuoäc quyeànnhaø vua hay moät ñaïi thaàn do vua uûy-nhieäm. Quaân traánthuû thuoäc khu maät vuï phaân phoái.

Ñôøi Nguyeân thi haønh cheá-ñoä 4 caáp: Saûnh (Tænh),loä, phuû, huyeän.

11 saûnh: Lónh Baéc, Lieâu Döông, Haø Nam, ThieåmTaây, Töù Xuyeân, Cam Tuùc, Vaân Nam, Giang Trieát, GiangTaây, Haø Quaûng, Chính Ñoâng [Sôn Ñoâng, Sôn Taây, HaøBaéc tröïc thuoäc trung thö tænh (trung öông)].

Caáp loä, caû nöôùc goàm 183 loä. Caáp 3 laø phuû, vaøcaáp 4 goàm 1127 huyeän.

Chính saùch “sieâu quoác giôùi” laø chính saùch chungcuûa caùc ñaïi haõn töø Ñoâng qua Taây. Noù coù lôïi cho söï caitrò caùc thuoäc ñiaï.

Nhaø Nguyeân ñaõ khoâng duøng Nho só Trung Hoamaø chæ tin duøng ngöôøi Moâng Coå vaø saéc muïc khaùc. Ñeáquoác Nguyeân laø moät ñeá quoác roäng lôùn, soá quan laïi ôûkinh ñoâ laø moät gaùnh naëng cho trieàu ñình. Naøo xaây caátdinh thöï, naøo tröng duïng coâng nhaân ôû khaép nôi. Daân ôûkinh ñoâ taêng nhanh, taát phaûi baét daân ñaøi thoï chôû luùa töømieàn Nam nuoâi hoï. Naêm 1289 nhaø Nguyeân sai laùt ñaùmoät con ñöôøng daøi 1000 caây soá töø Haøng Chaâu leân Ñaïiñoâ. Daân ngheøo taát nhaø nöôùc khoâng giaøu ñöôïc, neân giaëcgiaõ nhieàu nôi noåi leân.

Chu Nguyeân Chöông, con moät noâng daân naêm1353 ñaõ ñöùng leân khôûi-nghóa ôû Haøo Chaâu (An Huy ngaøynay) thu phuïc ñöôïc nhieàu ngöôøi trong giôùi só, ñieàn chuû.Môùi ñaàu tieán chieám Nam Kinh moät caùch deã-daøng, roàitieán chieám heát caùc tænh truø phuù ôû Ñoâng Nam. Töø naêm1355-1368 Chu Nguyeân Chöông ñaõ laáy laïi ñöôïc troïnmieàn Nam. Naêm 1368 ñöa quaân leân Baéc, chieám ñöôïcBaéc Kinh. Thuaän ñeá vua cuoái cuøng cuûa nhaø Nguyeân

chaïy troán veà Moâng Coå. Nhaø Nguyeân chaám döùt.


ñuùng cuûa ñaïi quoác, neáu troán traùnh ñi, cuõng laø leõ thöôøngtình cuûa keû heøn keùm. Côù sao laïi tranh hoaønh vôùi quaâncuûa Traán Nam vöông (Thoaùt Hoan), daùm queân caû ñaïovua toâi; haù laïi duøng möu löôïc cuûa baäc löông töôùng(vaên voõ voâ song) ñeå ñaùnh uùp, tranh thaéng vôùi boïn OÂ MaõNhi. Naêm vieäc khoâng phaûi neâu ñaàu trong kinh XuaânThu ñaõ theå-hieän ra trong nhöõng ngaøy ñoù. Ba ñieàu coùtheå laøm cuõng ghi trong lôøi nöôùc Loã, ngöôøi quaân töû caànbieát roõ raøng. Tröôùc kia baûo raèng neáu bò ñaùnh ñoøn ít thìkhöùng chòu, ñaùnh nhieàu thì chaïy troán, lôøi noùi ñoù ñaâuroài?

Caùi toäi cuûa ngöôi coù theå thaáy ñöôïc hai, ba; neáucoøn khoâng thì coù caùch naøo ñeå bieát ñöôïc ñaây?

Neáu quaân cuûa nöôùc lôùn ñeán, nöôùc nhoû coá giöõbôø coõi, thua roài nhöng khoâng chòu theo haøng thì daânchuùng phaûi chaïy taûn cö ñeán vuøng goùc bieån, soáng khoåsôû laàm than, tuy soáng cuõng nhö ñaõ cheát, tuy coøn nhöngchaúng khaùc gì maát; vaäy goùc bieån tuy hieåm, nhöng khoângnöông döïa ñöôïc, ñoù laø thöù nhaát.

Giang Nam cuûa nhaø Toáng coù 400 chaâu, nhöngkhoâng ñöông noåi muõi nhoïn cuûa Trung Nguyeân (nhaøNguyeân). An Nam so vôùi Giang Nam daân ñoâng ít baonhieâu ñaõ bieát roõ, vaäy laøm sao coù theå choáng cöï ñöôïc vôùithöôïng quoác? Roài naêm nay ñaùnh nhau, naêm sau ñaùnhnhau, ngaøy nay cheát traän, ngaøy mai cheát traän. Daân nöôùcnhoû coøn ñöôïc bao nhieâu; vaán ñeà nhaân löïc khoâng ñuû ñeånöông töïa, ñoù laø lyù thöù hai.

Nhaø Toáng coù nöôùc ñeán 300 naêm, bò queùt saïchtrong moät sôùm. Nöôùc naøy ñoái vôùi An Nam laø nöôùc chacon, nhö moâi vôùi raêng, nay moâi maát raêng laïnh, cha cheátcon coâ ñôn, ñoù laø lyù ñöông nhieân. Ñeå khoâng ñeán noãicoâ ñôn laïnh leõo, haõy quy phuïc trieàu Nguyeân, ñaïo trôøi

Kim nieân döõ chieán, minh nieân döõ chieán, kim nhaät chieántöû, minh nhaät chieán tö; tieåu quoác chi daân naêng höõu kyûhaø? Thöû nhaân löïc chi chuùng baát khaû thò giaû nhò daõ.

Toáng chi höõu quoác, tam baùch dö nieân, nhaát nhaättaûo ñiaï caâu khoâng; döõ An Nam tích vi phuï töû chi quoác,thaàn xæ chi bang. Thaàn vong xæ haøn, phuï vong töû ñan ,lyù chi nhieân daõ. Thöû sôû dó baát trí ö ñan haøn giaû, dó kyø typhuï Nguyeân trieàu, thieân ñaïo töông öùng, khí vaän töôngthoâng daõ. Kim xaû thieân ñaïo nhi thöôïng nhaân löïc, khôûibaát vi thieân chi ñaïo dö! Thöû lòch soá chi vieãn baát khaû laigiaû tam daõ.

Ngu vaên thuaän thieân giaû xöông, nghòch thieân giaûvong. Coå chi chö haàu, hoaëc trieàu caän ö kinh sö, hoaëchoäi ñoàng ö bang nhaïc, nhaân quaân löõ chi söï du thôøi Vieätcaûnh, baát dó vi nan. Töû haø ñaïn sôn cao thuûy khoaùt chilao, nhi thaønh hoïa keát binh lieân chi haán? Chính sôû vòsai nhaát haøo ly, thaát chi thieân lyù giaû daõ. Kim chi caáp vuïlaïi ö hoái quaù töï taân, xu trieàu taï toäi. Thaùnh thieân töû vivaïn bang chi quaân , tònh Nghieâu, Thuaán chi ñöùc, yeânkhaúng thöïc ngoân! Taát xaù tieåu quaù, nhi gia ñaïi aân. AnNam vónh höôûng thieân nieân chi quoác, do töû döõ phuï maãuchi töông thaân laïc. Keá voâ dó gia ö thöû tai! Töû chi tieåuquoác, baát ñoà kim nhaät chi lôïi, haäu nhaät taân haûi, tuy höõubieân cöông xaâm phaïm chi ñòch, yeân caûm phaûn muïc öAn Nam giaû hoà? Thöû chaân khaû y, khaû thò, khaû laïi giaû,ngaõ Nguyeân trieàu chi ñaïi uy ñöùc daõ. Hoâ haáp chi cô,giaùn baát dung phaùt, ngu phi thuyeát khaùch, töû vaät thieäpnghi. Ö tö chi vò naêng tín, nhieäm töï vi chi. Nhieân taécahaäu hoïa ngoâ baát tri hyû!

(Trích theo “Nhöõng Neùt Ñaëc Tröng veà Lòch Söû Vieät Nam”cuûa Hoà Baïch Thaûo, xuaát baûn naêm 2002, in taïi Mister-print,California.)

8386


töông öùng, khí vaän löu thoâng. Nay boû ñaïo trôøi, chæchuoäng vaøo söùc ngöôøi, nhö vaäy khoâng ñi ngöôïc laïi yùtrôøi ö! Vaäy laø xa vôùi lòch soá, khoâng theå nöông töïa ñöôïc.ñoù laø lyù thöù ba.

Ngu naøy nghe raèng thuaän vôùi trôøi thì thònh vöôïng,nghòch vôùi trôøi thì tieâu vong. Xöa caùc nöôùc chö haàu,hoaëc trieàu caän choán kinh sö, hoaëc hoïp hoäi ñoàng nôi nuùilôùn, nhaân vieäc quaân löõ thöôøng vöôït bieân caûnh khoângcho laø khoù khaên. Côù sao ngöôi cöù sôï caùi khoù nhoïchaønh trình qua nuùi cao soâng roäng? Chính laø choã sai tronghaøo ly, maát caû ngaøn daäm, Vieäc phaûi laøm ngay laø phaûihoûi chuyeän cuõ, töï ñoåi môùi, ñeán chaàu taï toäi. Thieân töû laøvua cuûa vaïn nöôùc, ñöùc nhö Nghieâu, Thuaán, laøm sao coùtheå nuoát lôøi. Taát xaù toäi nhoû, laïi ban theâm aân; An Namvónh-vieãn höôûng haïnh phuùc ngaøn naêm, nhö cha meï vôùicon caùi cuøng sung söôùng, khoâng coù keá naøo hay hônnhö vaäy! Nöôùc ngöôi nhoû, khoâng keå caùi lôïi ngaøy hoâmnay; neáu sau naøy nôi haûi taàn coù ñòch ñeán xaâm phaïm,bieát ñöôïc nhaø Nguyeân che chôû, hoï cuõng khoâng daùmgaây haán nöôùc An Nam. Coù theå nhôø, coù theå döïa; ñoù laøuy ñöùc lôùn cuûa trieàu Nguyeân; nhö boä phaän hoâ haáp,khoâng theå ngöng trong giaây phuùt. Keû ngu naøy khoângphaûi laø thuyeát khaùch, ngöôi chôù nghi ngôø. Noùi ñeán vaäymaø chöa coù theå tin ñöôïc, thì cöù töï yù maø laøm, nhöng caùihaäu hoïa thì ta khoâng löôøng ñöôïc!

Nguyeân vaên chöõ Haùn:

Tröông Thöôïng Thö Laäp Ñaïo Hieån Khanh döõ Theá Töû thö.

Chí Nguyeân nhò thaäp baùt nieân, Leã boä ThöôngThö Tröông Hieån Khanh trí thö vu Theá Töû; Chí thaønhnhaát nieäm, baát tò hieàm nghi, löôõng quoác chi gian, chínhngoân toån ích. Ngaõ boái khaâm phuïng ñeá meänh, söù thöû haø

phöông. Phaùt thöøa chi nhaätm trieàu ñình ñaïi thaàn höõungoân vieát: chieáu chi do thieân ñiaï chi ö vaïn vaät, voâ baátbao haøm. Tuy nhieân tieåu quoác ña nghi, nhó ñaúng caùnhñöông tuyeân ngoân ö Theá Töû.

Ñaïi tai Nguyeân trieàu, töï tam ñaïi dó giaùng, vò chihöõu daõ. Baéc Vieät AÏm Sôn, baûn Thaùnh trieàu chi cô nghieäp;nam du Vieâm haûi, khaùnh chö quoác chi xöng thaàn. HoàiHoät Taây vöïc chi tuø vöông, ñoä löu sa nhi nhaäp coáng.Cao Ly Ñoâng di chi quoác chuû, khoùa doanh haûi dó laiñình. Khieát Ñan, Nöõ Chaân, Taây Haï chi quaân, caûi nghòchmeänh nhi ñieån dieät. Baïch Thaùt, UÙy Ngoâ, Thoå Phoàn chitröôûng, do duïng meänh dó hoân nhaân. Vaân Nam, Kim Xæ,Boà Cam, khieån nam phuïng chi; Ñaïi Haï, trung nguyeânvong Toáng, suaát thoå vi daân.

Duy Nhaät Nam toaùt nhó chi bang, hình phuïc nhitaâm do vò hoùa. Tuy nhieân thoå tu phöông, coáng chi baátkhuyeát, nhi vò taän kyø thaønh. Vaán toäi höng sö coá ñaïibang chi chính lyù; taøng phong tî nhueä, dieäc tieåu quoácchi ty tình. Naïi haø döõ Traán Nam vöông cöï ñòch tranhhoaønh, caûm vong quaân thaàn chi phaän. Khôûi khaû döõ OÂMaõ boái duïng kyø thuû thaéng, thaâm thao töôùng töôùng chicô.Nguõ baát vó chi traùch, thuû kieán Xuaân Thu, thoát ö thöùnhaät. Tam khaû vò chi ñaïo, thöôøng vaên Loã ngöõ, quaân töûñöông tri. Naêng chi sôû vò tieåu tröôïng taéc thuï, ñaïi tröôïngtaéc taåu, tö ngoân an taïi tai! Töû chi toäi kieán thöû nhò tamgiaû hoaëc voâ yeân; haø dó tri chi?

Thaûng ñaïi quoác quaân la âm, tie åu quoác coá thuûcöông tröôøng, thaát nhi baát phaûn, quoác nhaân taát khí thoåñiaï nhi cö haûi ngung; tuy sinh haø dò ö töû, tuy toàn haø dòö vong tai! Haûi ngung chi hieåm, baát khaû y giaû, nhaát daõ.

Giang Nam töù baùch dö chaâu, baát naêng ñöôngTrung Nguyeân chi nhaát phong; An Nam döõ Giang Nam,chuùng quaû haø nhöôïc! Yeân naêng dó cöï thöôïng quoác hoà?

84 85


Baøi Ñoïc Theâm* Cuoäc thaéng lôïi khaùng Nguyeân

Söï thaéng lôïi veû vang cuûa cuoäc khaùng Nguyeân laømoät baøi hoïc lòch söû lôùn lao cho ñaïo laäp quoác treân suoátmaët vaên hoùa. Chính ôû ñoù môùi roõ nguyeân uûy cuûa ñaïothaéng traän chaân chính.

Hoát Taát Lieät, hung thaàn treân con ngöïa Moâng Coå,tuyeân boá phaûi mang daân toäc ôû maøn vaûi treân ñaàu heát gioángnoøi theá giôùi môùi phæ chí. Quaân Nguyeân ñaõ chieám lónh vaøchinh phuïc noøi Hoa (Haùn) laøm tay sai, laáy ñoù laøm caên cöùñòa toác quaân sang ñeán Arabie, Perse, qua Sibeùrie sangtaän Danube, maø tôùi cöûa ngoõ thaønh Vienne. Trong ñôøi ñaïoquaân aáy chæ bieát coù ngoïn gioù Itseù laøm ñaém thuyeàn vôùibaøn tay Vieät laøm tan taùc maûnh giaùp khoâng coøn.

Chieán löôïc cuûa quaân Nguyeân y theo neàn taûng vaøquan heä xaõ hoäi vaø kinh teá du muïc hieáu chieán cuûa línhngöïa. Söï phoái bò cuûa quaân ñoäi aáy hoaøn-toaøn theo theå-cheá cuûa phong kieán boä laïc. Ñeå cho hôïp vôùi muïc ñíchchieán löôïc, taát caû ñoà trang bò ñeàu nheï nhaøng, goïn gaøng,kín ñaùo. Boä toång tham möu thi haønh chieán löôïc treânquy moâ vaø khoa hoïc thaät hieän ñaïi. Sau khi ñaõ trieånkhai löôùi giaùn ñieäp khaép nöôùc vaø tình baùo chieán ñòaxong xuoâi môùi quy ñònh moät keá hoaïch taùc chieán. Nöôùcbò ñaùnh chòu uy hieáp döôùi moät keá hoaïch taùc chieán laáytieâu dieät veà kinh teá, vaên hoùa, chính trò suoát maët baèngsaùch löôïc raát quûy quyeät, taøn aùc, phaù hoaïi trieät ñeå vaøcaát nhaéc nhanh choùng, gioáng nhö “toaøn dieän chieán vaøquoác löïc chieán ngaøy nay”.

Söï thaéng traän cuûa Traàn Höng Ñaïo ñaët treân caû

theo quaân Nguyeân. Caùc boä toäc khaùc ñeàu ñöôïc an phuûmoät caùch xöùng ñaùng...

Khu an toaøn ñaõ döï keá tröôùc, ôû ñaáy thaønh laäp moätcaên cöù ñeå toång phaûn coâng vaø hoài sinh cuûa noøi gioáng.

Taát caû nhöõng gaéng söùc laøm baèng maùu vaø moà hoâivoâ keå. Ngöôøi daân ñaøo caû nhöõng con soâng ñeå vaän taûi, giöõchaët caùc nôi hieåm yeáu, len loûi, cheát ñoùi vaø khoå nhoïchaøng maáy naêm ngoaøi khu du kích.

Quaân Nguyeân chia 5 ñöôøng vaøo: Vaân Nam, ChiLaêng (boä quaân), Vaïn Kieáp (thuûy quaân), Taây keát vaø ThuaänHoùa (quaân ñoå boä). Ñaïi baûn doanh ñoùng ôû Baéc Leä, höõu ôûThaêng Long, taû ôû Vaïn Kieáp. Quaân ta, Traàn Höng Ñaïo töùctam quaân toång tö leänh, Traàn Quang Khaûi ví nhö tö leänhluïc quaân, Traàn Nhaät Duaät vôùi Traàn Quoác Toaûn ví nhö töleänh du-kích quaân. Giôø phaûn coâng ñeán sau boán naêmkhaùng chieán, ñeå sau traän Chöông Döông, Haøm Töû vaøTaây Keát phaù vôõ höõu döïc vaø quaân bieät ñoäng cuûa beânñòch, tieán leân thu vôùt noát hieäu quûa cuûa tieâu hao chieánbaèng traän Vaïn Kieáp, ñeå roài kheùp chính quy vaø du kíchquaân leân bao vaây Thoaùt Hoan ôû Baéc Leä, y phaûi chui vaøooáng ñoàng heát vía veà Taøu.

Cuoäc thaéng traän ñaõ ñem laïi bôûi daân toäc coù cô-baûn noäi taïi phoái-hôïp vôùi luùc laâm thôøi coù moät quoác saùch.Söï kieán thieát moät hoài sinh caên cöù ñòa chính laø tieâuñieåm cuûa cuoäc thaéng lôïi. Söï phaùt-huy ñöôïc söùc löïctoaøn daân ví nhö daây cung caêng leân baén ra heát söùc, muõiteân theo moät phöông höôùng soáng coøn cho noøi gioáng. Söïñoäc laäp vaø thaéng lôïi laø nhôø nhöõng hieäu quûa cuûa caùc tieànñeà maø phaùt huy ra thöïc tieãn. 1

1- Lyù Ñoâng A, “Chu Tri Luïc 4”, Soùng Ñaùy xb. 1965.

8790


moät neàn taûng xaõ hoäi ñôøi Lyù ñeán Traàn, vaø caû moät theåheä vaät chaát cuøng tinh thaàn troïn veïn. Keát caáu cuûa xaõhoäi ta luùc baáy giôø moät beà laø xaõ hoäi ñan laùt theo chínhtrò toå chöùc töø gia ñình, gia toäc, toâng toäc ñeán quoác giaphoái hôïp töø baûo ñeán giaùp, thoân, xaõ, toång, tænh vaø quoácgia. Söï sinh hoaït kinh teá quoác daân töø ñôøi Lyù qua quaânñieàn (chia ñeàu ruoäng cho daân), bình ñaúng treân taøi saûnvaø töï do treân höôûng duïng. Treân neàn taûng xaõ hoäi aáymaø saûn sinh nguoàn coäi cuûa ñoäc laäp ngay treân tinh thaàn.Söï thoáng nhaát tinh hoa cuûa “Tam Giaùo” laïi ñi qua hìnhthöùc goät loïc cuûa daân toäc maø bieåu-hieäu ra moät theá-heätö töôûng caûm giaùc ñoäc laäp. Ngoaøi ra söï hieän dieän chöõnoâm laøm cho söï dieãn ñaït ñöôïc ñoäc laäp. Caùc söï nghieäplôùn lao cuûa caùc nhaø ñaïi söû hoïc coù phöông phaùp khoahoïc, coù trí oùc, coù saùng kieán, coù taøi ba toå chöùc giuùp vaøo söïñieàu döôõng tinh thaàn quoác daân trong loø löûa aùi quoác. Caùcvaên ngheä, ngheä thuaät vaø thaàn ñaïo saùng suoát töï baáy giôøcoøn nung ñuùc sinh hoaït cuûa quoác daân trong moät baàukhoâng khí cao thöôïng, noù caàn cho moïi xaõ hoäi vaên minh.

Theå-cheá daân baûn chính trò cuõng laø ñoäc saùng cuûata vôùi cheá ñoä voán cuõ laø coâng ñình, nôi maø toaøn theå daânchuùng hoäi hoïp baøn luaän vieäc nöôùc, Chính saùch khoa cöû,ñeâ ñieàu, doanh ñieàn, troïng coâng vaø troïng thöông laømcho toaøn theå xaõ hoäi ngaøy moät phoàn thònh.

Söï taäp quyeàn chính theå cuûa nhaø Traàn vaãn khoângmaát haún taùc duïng daân chuû cuûa daân chuùng. Giaùo duïc ñiñoâi vôùi söï giaûng cöùu voõ bò; phaùt trieån noâng thoân vaø ngönghieäp caøng laøm cho naêng löïc baûn thaân cuûa daân chuùngraát cao. Taát caû caùc coâng vieäc treân taïo thaønh caên baûn cuûadaân toäc raát lôùn.

Döôiù boái caûnh ñoù, cuoäc chieán tranh Traàn - Nguyeânchính-thöùc buøng noå sau caùc cuoäc ngoaïi giao gay gaét. ÔÛñaây ta coù theå troâng thaáy nhöõng nguyeân nhaân cuûa cuoäc

thaéng traän baèng nhöõng caùch thi-thoá vaø xöû trí cuûa trieàuTraàn thôøi baáy giôø:

Söï phaùt ñoäng “Nguyeân laõo hoäi nghò” taïi Phuùc Xaùbieåu loä moät yù nghóa laø tinh thaàn daân chuû chöa maát, ñoù laøyeáu-toá caàn ñeå vaän ñoäng “toaøn daân khaùng chieán”. Cuõngnhôø ñoù maø laøm cho ñôøi soáng chính trò cuûa quoác gia khoângbò “naêm beø baûy moái”.

Chieán löôïc cuûa khaùng chieán baáy giôø laø “trì cöûuchieán” phoái hôïp vôùi du-kích chieán, tieâu-hao chieán, noù laøtoaøn daân chieán löôïc. Cuoäc toång ñoäng vieân veà tinh thaànlaøm baèng veø vaø hòch; cuoäc toång ñoäng vieân nhaân löïc baèngsöï khoaùng sung quaân ñoäi, chieâu la töôùng taøi, toå chöùc daânchuùng, huaán luyeän chieán bò; cuoäc toång ñoäng vieân vaät löïclaøm baèng thu taäp kinh teá veà caùc giaûi ñaát döï ñònh laøm antoaøn, di ñoäng caùc lao ñoäng ñi sinh saûn, toå chöùc “ñoàngkhoâng, nhaø troáng”, toå chöùc daân duõng vaø caàn vöông quaân.Söï aân xaù caùc toäi phaïm vaø söï thu duïng caùc phaàn töû baátñaéc chí coøn laø moät ñaû kích cho aâm möu cuûa giaëc Nguyeânñònh laáy Traàn Ích Taéc laøm chính phuû buø nhìn.

Loøng trung duõng cuûa toaøn theå töôùng só phoái hôïpvôùi söï ñoaøn keát nhaát chí cuûa taát caû daân chuùng - quyeátcheát nghóa laø quyeát soáng, ngöôøi ngöôøi ñeàu khaéc hai chöõ“Saùt Thaùt” vaøo baû vai, toû yù khoâng haøng vaø khoâng thoûahieäp.

Ngoaïi giao cuõng thöïc haønh theo muïc ñích cuûachieán löôïc. Laáy moät laäp tröôøng nghieâm chænh vaø moäthaønh ñoäng quaû-ñoaùn ñeå ñoái phoù vôùi quaân ñòch môùi laøñaïo quyeát thaéng. Söï laøm trung laäp hoùa nöôùc Chaøm (ChieâmThaønh) thaønh coâng nhôø ôû loøng kieân quyeát toû roõ söï tínnghóa cuûa nöôùc ta khoâng cho giaëc möôïn ñöôøng ñaùnh hoï.Ñieàu ñoù ñaùng giaù loøng bieát ôn cuûa ngöôøi Chaøm vaø tìnhhöõu nghò (vua Chaøm laáy Huyeàn Traân) cuûa hai nöôùc tuyeätkhoâng theå coøn choã naøo ñeå ngöôøi Chaøm quay giaùo laïi

88 89


* NHAØ MINH (1368-1644)

Nhö treân ñaõ neâu qua veà cuoái ñôøi Nguyeân, ChuNguyeân Chöông, con moät noâng daân naêm 1353 ñaõ ñöùngleân khôûi nghóa ôû Haøo Chaâu (An Huy ngaøy nay) ñöôïcnhieàu ngöôøi trong giôùi só, ñieàn chuû höôûng-öùng

Naêm 1355-1368 Chu Nguyeân Chöông ñaõ chieámtroïn mieàn Nam, tieáp ñöa quaân leân Baéc, chieám ñöôïcBaéc Kinh, leân ngoâi, ñoåi quoác hieäu laø Minh trieàu, ñoùngñoâ ôû Kim Laêng (Nam Kinh ngaøy nay).

Khi Chu Nguyeân Chöông leân ngoâi laïi baét chöôùcchính saùch cuûa nhaø Haùn, phong cho con chaùu traán cöùcaùc yeáu ñiaï thaønh caùc nöôùc chö haàu. Chính vì chínhsaùch naøy, ngay sau khi Minh Thaùi Toå (Chu NguyeânChöông) qua ñôøi, chæ 4 naêm sau Yeân vöông (con thöùcuûa Minh Thaùi Toå) ñem quaân ñaùnh kinh ñoâ, leân ngoâihoaøng ñeá töùc Minh Thaønh Toå. Minh Thaønh Toå nieân hieäulaø Vónh Laïc, boû Nam Kinh dôøi ñoâ leân Baéc Kinh (YeânKinh).

Thôøi Minh Thaùi Toå vaø Minh Thaønh Toå cho xaâycaát moät tröôøng thaønh môùi vì tröôøng thaønh cuõ xaây caát töøñôøi Taàn Thuûy Hoaøng nhieàu choã ñaõ suïp ñoå. Tröôøng thaønhmôùi caùch xa tröôøng thaønh cuõ veà phía Nam, daøi 12,700caây soá, trao cho 9 chö haàu, moãi chö haàu moät khuùc ñeåtraán giöõ.

Ñôùi Thaùi Toå cuõng nhö Thaønh Toå vöøa duøng vuõlöïc, vöøa vaän duïng ngoaïi giao ñeå chia reõ caùc boä laïc dumuïc. Qua nhöõng thaéng traän vaøo nhöõng naêm 1410, 1422,1423, vaù 1424, quaân Moâng Coå khoâng coøn xaâm laán TrungHoa.

Veà phía Nam, Thaønh Toå cuõng muoán môû mangbôø coõi. Nhaân dòp Hoà Quùi Ly chieám ngoâi nhaø Traàn, Thaønh

9194

Tham Luaän Môû RoängA/ Löôïc Söû

Leâ-Thaùi-Toå huùy Leâ-Lôïi, sinh ngaøy 10 thaùng9 naêm 1385, ngöôøi laøng Lam-Sôn, tænh Thanh-Hoùa.

Khi nhaø Minh ñem quaân chie ám nöôùc Vie ät,cai-trò raát taøn-aùc: baét daân Vieät khai moû vaøng, saênvoi tra éng, moø ha ï t tra ân-cha âu, ca ám da ân na áu muoáirieâng, baét naïp coáng ñuû ñieàu, thueá-maù naëng-neà,...Hôn 20 naêm, daân tình khoå-aûi traêm beà.

Leâ-Thaùi Toå tröôùc tình theá quoác-daân ñau khoå,quyeát chí deïp loaïn, cöùu nöôùc.

Quan cai-trò ngöôøi Minh bieát ngaøi laø haøo-kieätnöôùc Nam, coá duï ngaøi ra laøm quan, ngaøi töø choái maønoùi raèng: “Laøm trai ôû treân ñôøi neân giuùp naïn lôùn, laäpcoâng to, ñeå tie áng thôm muoân ñôøi, chöù sao laïi chòubo-bo laøm ñaøy tôù ngöôøi.”

Ñaàu xuaân Maäu-Tuaát (ngaøy 7/2/1418), trongbaàu khoâng-khí linh-thieâng cuûa ngaøy teát daân-toäc, Leâ-Lôïi döïng côø khôûi-nghóa ôû Lam-Sôn vaø truyeàn hòchñi khaép nôi keâu goïi toaøn daân vuøng leân ñuoåi giaëc.

Gaàn 10 naêm gian-khoå, ba laàn phaûi ruùt veà Chí-Linh, nhieàu khi khoán-ñoán, vôï con bò giaëc baét, löông-thöïc khoâ caïn,... nhöng vaãn kieân-trì. Sau ngaøi ñuoåiñöôïc Phöông-Chính, cheùm ñaàu Lieãu-Thaêng ôû nuùi Maõ-An, baét soáng Thoâi-Tuï, Hoàng-Phuùc, queùt saïch quaânMinh, taùi döïng neàn töï chuû cuûa nöôùc nhaø.

B/ Söû Luaän:

Sau khi ñaùnh baïi nhaø Hoà (Hoà-Quyù-Ly), quaânnhaø Minh thi-haønh moät chính-saùch thoáng-trò raát saâuñoäc. raát phong-kieán, raát thöïc-daân, khoâng coøn lôøi naøo


Toå sai Tröông Phuï xaâm chieám Vieät Nam, ñaët “boá chínhti” ñeå cai trò, nuôùc Chieâm Thaønh cuõng phuï thuoäc ti naøy.

Truôùc khi ñoaøn vieãn-chinh leân ñöôøng, Thaønh Toåñaõ chæ-thò cho töôùng Chu Naêng nhö sau: “Moät khi binhlính vaøo nöôùc Nam, tröø caùc saùch vôû vaø baûn in cuûa ñaïoPhaät vaø ñaïo Laõo, coøn thì moïi saùch vôû, vaên töï, caû nhöõngdaân ca, saùch daïy treû ñeàu phaûi ñoát heát. Nhöõng bia naøocuûa Trung quoác xaây döïng töø tröôùc thì ñeàu giöõ-gìn caånthaän, coøn caùc bia do An Nam döïng thì phaù-huûy choheát...”

Veà chính trò, Minh Thaùi Toå boû cô quan “Trungthö tænh” vaø khoâng duøng chöùc teå töôùng, gom thaâu luïcboä (boä laïi, boä leã, boä hình, boä binh, boä hoä, boä coâng) tröïctieáp döôùi quyeàn ñieàu khieån cuûa hoaøng ñeá.

Ñeå cuûng coá cheá-ñoä, nhaø Minh laäp theâm moät “ñoâsaùt vieän”, cô quan naøy khoâng khaùc gì moät cô quan tìnhbaùo hay thanh tra ngaøy nay.

Veà binh bò, quyeàn thoáng-xuaát quaân ñoäi thuoäcñoâ ñoác phuû. Söï ñieàu-khieån quaân ñoäi ñi chinh phaït thuoäcboä binh...

Naêm 1635, mieàn Taây Baéc Trung Hoa ñoùi keùm.Loaïn noåi leân khaép nôi, trong khi ñoù, daân Maõn (voán laøsaéc daân Kim, laøm chuû moät phaàn Hoa Baéc ñôøi Toáng),daân soá chæ treân 1 trieäu ngöôøi, taán coâng Trung Hoa, thaéng10 vaïn quaân Minh, chieám ñöôïc heát mieàn Lieâu Ñoâng.

Naêm 1642, moät noâng daân Lyù Töï Thaønh ñöôïcnoâng daân uøn-uøn theo bao vaây Khai Phong, ñaùnh tanquaân trieàu ñình tôùi giaûi vaây, danh tieáng vang daäy. Saukhi chieám ñöôïc Khai Phong ñem quaân chieám ThieåmTaây. Thaùng 2 naêm 1644 leân ngoâi vua, laäp moät trieàuñình coù ñuû luïc boä.

92 93

Lyù Töï Thaønh ñaõ thaønh coâng moät caùch deã-daøng,nhöng sau ñoù bò quaân cuûa Ngoâ Tam Queá hôïp vôùi quaânThanh ñaùnh baïi.

Quaân nhaø Thanh chieám ñöôïc Baéc Kinh vaø thaáymieàn Nam suy nhöôïc, lieàn ñem quaân ñaùnh Döông Chaâu.Thaùng 6 naêm 1645 tôùi Nam Kinh, nhaø Minh tôùi ñaâychaám döùt.

Baûn ñoà Trung Quoác thôøi Nhaø Minh


taû xieát! Muïc-ñích thaâm ñoäc cuûa nhaø Minh laø baét ngöôøiVieät ñoàng-hoùa vôùi ngöôøi Taøu. Töø aên maëc, cuùng teá,hoïc-haønh,... vieäc gì cuõng baét theo nhö ngöôøi Taøu.Nhöõng di-tích, ñeàn-ñaøi cuûa ngöôøi Vieät thì chuùng phaù-huûy, saùch vôû, chaâu baùu cuøng ñaøn baø con gaùi bò baétñem veà Taøu raát nhieàu!

Chính-quyeàn trung-öông ñöôïc to å-chöùc baèngba ñaàu cai-quaûn (triumvirat): Ñoâ-chæ-huy-söù (ca àmña àu qua ân-sö ï), a ùn-sa ù t-sö ù va ø bo á-chính-sö ù (chæ-huyquye àn tö-pha ùp va ø da ân-sö ï ) . Che á-ño ä qua ân-sö ï ta äpquyeàn naøy troùi taát caû nhaân löïc, vaät löïc, taøi löïc Vieï âtvaøo moät theå-cheá cöïc-kyø nghieâm-maät. Coâng-nhaân bòkhoáng cheá döôùi “höông laãm” (nôi thu heát thoùc gaïoVieät), nhaø buoân bò khoáng cheá bôûi thöông-vuï cuïc (nôithu thueá maù vaø chieám heát caùc lô øi la õi), thaøy tu bòkhoáng-cheá döôùi ta êng-khu, ta êng-kyû va ø ta êng-cöông,thaøy boùi cuõng bò cai-quaûn bôûi moät ty cuïc sôû taïi, muoáibò khoáng-cheá döôùi “dieâm-thueá cuïc”. Ngoaøi caùc quaânkhu, tö-phaùp khu, coøn caùc haønh-chaùnh khu, ta át caûnhöõng cô-ca áu a áy kheùp la ïi tha ønh nhöõng goïng kìmxieát chaët ngöôøi Vieät. Chuùng ñaõ duøng löôõi leâ baét eùpngöôøi Vieät maëc aùo Taà øu, noùi tieáng Taàu, caét toùc, ñeåraêng traéng, maëc aùo khaùch, baét caùc nhaân taøi Vieät (nhöLeâ-Taéc laøm quyeån An-Nam Chí Löôïc, Nguyeãn Vaên-An xaây thaønh Baéc Kinh), giaû vôø duï caùc nhaân-taøi raroài gieát ñi, hieáp troùc ñaøn baø con gaùi, di daân tuø toäisang tranh cöôùp, ñoaït-chieám ta øi-saûn ngöôøi Vieät,...dieät chuûng ngöôøi Vieät baèng caùch lao-ñoäng, ñaøy aûicho kieät söùc (moø trai ñaùy beå, keùo goã treân röøng, saênte â-gia ùc tre ân nuùi...), ha ïn-cheá kinh-te á, na êng-lö ïc vaøvaên-hoùa thuûy-chuaån cuûa ngöôøi Vieät.

Trong tình-huoáng ngaët-ngheøo nhö vaäy, Bình-Ñònh vöông Leâ-Lôïi laøm theá naøo ñeå vaän-ñoäng ñöôïc

9598


quaàn chuùng ?- Duøng saám truyeàn gaây dö-luaän qua khaåu vaän

(ba èng mie äng da ân loan-truye àn) . Hie äu-na êng khoângnhöõng ñeå caùc anh-huøng thaûo-daõ bieát ñeán con ngöôøilaõnh-tuï cuûa mình maø coøn gaây ñöôïc loøng tin maõnh-lieät nôi daân-chuùng.

- Veà quaân-söï, “chieán-löôïc ñòa-lyù ñaõ vaïch ratheo theá tam-giaùc: Luïc-Hoa, Hoøa-Bình vaø Taûn-Vieânsôn. ÔÛ ñaây, nguyeân-taéc haønh binh, “taøng ö cöûu ñòachi haï, ñoäng ö cöûu thieân chi thöôïng” (luùc caàn ñeådöôõng quaân thì thaät kín-ñaùo an-toaøn, khi tham traänthì vuõ loäng chín taàng trôøi). Söï laáy thôøi-gian ñoåi laáykhoâng-gian laø chieán-löôïc chính cuûa hoaøn-caûnh aáy”.

- Veà ngoaïi-giao, moät maët ly-giaùn Chaøm vôùiTaøu, moät maët mua chuoäc sö ï trung-la äp cuûa hoï vaøva ïch ro õ cho hoï bie át ca ùl lô ïi ha ïi sö ï trung-la äp chotöông-lai cuûa hoï. Caùc boä-la ïc thieåu soá cuõng ñöôïcvaän-ñoäng vì meänh-vaän chung cuûa giaûi ñaát maø hoã-trôï tích-cöïc tinh-thaàn cuøng vaät-chaát.

- Veà caùch-maïng, ngöôøi laõnh-ñaïo coù moät tinh-thaàn “tö ï thaéng”. Maïnh-Töû xöa coù noùi: “Trôøi sa épgia ùng ñaïi meänh cho ai ta át ba ét ngöôøi ño ù o ùc moûi,ga ân nhöø, tim he ùo, phoåi moøn, ñuû chie àu khoán-khoå,baùch chieát thieân ma, laøm cho ngöôøi ñoù ñoäng loøngñöùng daäy maø lôùn lao leân”. Ngöôøi naøo muoán ñi tìmleõ soáng cho daân-toäc ñeàu phaûi nan haønh khoå haïnh,ngöôøi ñoù phaûi laø thaéng nhaân, phaûi töï thaéng taát-caûnhöõng yeáu he øn, du ïc vo ïng doát-na ùt, chia-re õ , . . .la ømvaån ñuïc tình ngöôøi. Thaéng nhaân laø cuoäc ñaáu-tranhtöï thaéng treân theå-xaùc, tri-thöùc; tö ï thaéng treân theåsoáng chính mình vaø vôùi ngöôøi.

Bình-Ñònh Vöông Leâ-Lôïi ña õ tö øng-tra ûi bie átbao gian-nan, ñaõ soáng thöïc-tieãn trong ñôøi soáng cuûaquoác-da ân vô ùi da ân-to äc ñe å quyeát ta âm va ïch ra conñöôøng chính-xa ùc so áng co øn cu ûa da ân-to äc; ña õ na émvöõng laáy cöông-vò chuû-ñaïo cuûa mình maø gaùnh-vaùclaáy söù-meänh cöùu daân cöùu nöôùc.

Daán thaân con ñöôøng caùch-maïng coù khaéc-cheámình coù thaéng chính mình môùi giuùp ngöôøi ñeå thaéng.Coù laøm chuû chính mình thì môùi giuùp ngöôøi laøm chuû,giuùp toaøn daân la øm chuû ñaát nöôùc. Caùch-maïng xaõ-hoäi chæ coù theå thöïc-hie än ñöôïc khi song haønh vôùicaùch-maïng baûn thaân.

Cöùu laáy nöôùc nhaø nghóa laø tranh-ñaáu laïi chuû-quyeàn veà mình, chuû quyeàn ñoù phaûi laø caên-baûn vaøchaân-chính ôû mình, töï quyeát, töï trò, töï laäp, khoângtheå duøng hình-thöùc giaû-taïo hay vay möôïn.

Con ñöôøng va ø phöông-höôùng chính-trò cu ûadaân-toäc phaûi do aùnh-saùng töï ñaùy hoàn lòch-söû toûa rachæ ñöôøng, laøm neàn-taûng cuûa moïi chính-trò vaø caùch-ma ïng.

Ñem ñaïi-nghóa ñeå tha éng hung ta øn, la áy chínhaân maø thay cho cuoàng baïo. Sau khi chieán thaénglaïi vaãn saün-saøng ñem baùu vaät trieàu-coáng, Bình-Ñònhvöông Leâ-Lôïi tie áp-noái tinh-thaàn tra ùch-nhieäm cuûangöôøi laõnh-ñaïo ñoái vôùi toaøn daân. Khoâng vì nhöõngcao-ngaïo, tö ï-a ùi nhaát thôøi maø queân quyeàn-lôïi la âudaøi cuûa daân-toäc.

To ùm la ï i , cuo äc ca ùch-ma ïng pha ù t ño äng bô û iBình-Ñònh Vöông Leâ-Lôïi laø moät khuoân-khoå troïn veïntreân moïi maët vaø moïi nguyeân-taéc cuûa daân-toäc caùch-ma ïng.

1- Lyù-Ñoâng-A, Chu-Tri Luïc IV, Soùng-Ñaùy xb. 1965, Saigon.

1

96 97


* NHAØ THANH (1644 - 1911)

Thuaän Trò töùc Thanh theá toå, vò vua Thanh ñaàutieân, leân ngoâi töø luùc leân 7 tuoåi, vaø chæ thoï ñeán 23 tuoåi.

Chính saùch nhaø Thanh coù nhöõng ñieåm gioáng nhönhaø Nguyeân, caám hai daân toäc Maõn - Haùn keát hoân vôùinhau, baét ngöôøi Hoa (Haùn) phaûi duøng y phuïc vaø caïoñaàu, gioùc toùc nhö daân Maõn. Ñôøi Thanh baõi boû leä laäpthaùi töû maø choïn con naøo taøi gioûi ñeå keá vò.

Veà chính theå gioáng nhö nhaø Minh.

Sau khi Theá toå maát, Khang Hi leân ngoâi töùc ThaùnhToå (1662 - 1722).

Naêm 1715, Khang Hi deïp loaïn ôû Taây Moâng Coå,ñuoåi giaëc tôùi Taây Taïng chieám Lhassa, bieán Taây Taïngthaønh moät nöôùc baûo hoä cuûa Thanh trieàu.

Trong ñöôøng höôùng môû roäng bieân cöông, MaõnThanh ñuïng ñoä vôùi Nga muoán tìm ñöôøng qua phöôngÑoâng ñeå thoâng ra bieån. Naêm 1650, Nga ñaõ tieán tôùi HaécLong giang, Nga phaûi thöông thuyeát. Naêm 1669 hieäpöôùc Hi Boá Sôû (Nertohinsk) ñöôïc kyù keát giöõa Nga vaøMaõn Thanh.

Tieáp Khang Hi laø Thanh Theá Toân (Ung Chính1723-1735) caàm quyeán, aùp duïng “phaùp gia”. Ung Chínhcaàm quyeàn ñöôïc 12 naêm, tieáp ñeán Caøn Long töùc ThanhCao Toân (1736-1795).

Ñôøi Khang Hi töï-haøo veà “thaäp toaøn voõ coâng”(möôøi voõ coâng hoaøn haûo), Khang Hi cuõng nhö UngChính tích-luõy nhieàu tieàn baïc duøng ñeå môû roäng bieâncöông Trung Hoa.

Caøn Long ñaõ thaéng boä laïc Chuaån Caùt Nhó, moät

99102

Theo goùt Anh, Phaùp, Nga, Nhaät chieám quaàn ñaûo LöuCaàu (sau ñaët teân laø Okinawa).

Naêm 1894, Trieàu Tieân caàu cöùu Trung quoác ñeådeïp loaïn Ñoâng Hoïc. Nhaät ñaõ chuaån bò chieán tranh töømaáy naêm tröôùc, nay nhaân dòp ñuoåi quaân Trung Hoa rakhoûi Trieàu Tieân roài tieán caû vaøo ñaát Trung Hoa. Thaùng 3naêm 1899 ñieàu öôùc Maõ Quan (Shimoneseki) ñöôïc kyùkeát, ñaïi khaùi Trung Hoa phaûi thöøa nhaän:

- Trieàu Tieân (Cao Ly) thoaùt ly khoûi Trung quoác.- Caét nhöôïng cho Nhaät nam boä Phuïng Thieân vaø

baùn ñaûo Lieâu Ñoâng, nhöôïng theâm Nhaät ñaûo Ñaøi Loan,ñaûo Baønh Hoå vaø caùc ñaûo phuï thuoäc.

- Boài thöôøng 200 trieäu laïng cho Nhaät- Boû heát caùc ñieàu öôùc baát bình ñaúng töø tröôùc

giöõa Trung Hoa vaø Nhaät.- Ngöôøi Nhaät ñöôïc laäp coâng xöôûng ôû caùc thöông

khaåu, caùc hoùa phaåm cuûa Nhaät cheá taïo ñöôïc höôûng toáihueä quoác veà thueá khoùa...

Sau hoøa öôùc Taân Söûu (1901) Töø Hi thaùi haäu bòdaân chuùng vaïch toäi, muoán dòu loøng daân neân ñaõ phaùinaêm ñaïi thaàn ñi Nhaät, Anh, Ñöùc khaûo-saùt cheá ñoä laäphieán, nhöng khoâng thöïc taâm.

Naêm 1911 töø cuoäc noåi loaïn hoûa xa ôû Töù Xuyeân,ñeán caùc cuoäc khôûi nghóa ôû Vuõ Xöông, Trung Hoa DaânQuoác ñöôïc thaønh laäp, nhaø Thanh chaám döùt sau 260 naêmcai trò, vaø cuõng laø thôøi kyø chaám döùt cheá ñoä “quaân chuû”treân 2000 naêm.


boä laïc maïnh nhaát cuûa Moâng Coå vaø moät boä laïc Hoài ôûTaây Vöïc, Caøn Long gom ñaát cuûa hai boä laïc naøy nhaäplaøm moät thaønh Taân Cöông, cöû quan cai trò.

Naêm 1772 vaø 1776, Caøn Long cöû binh ñeán TöùXuyeân (Taây bieân cöông) ñeå deïp hai boä laïc Ñaïi KimXuyeân vaø Tieåu Kim Xuyeân.

Ñôøi Caøn Long môùi deïp yeân Ñaøi Loan. Ñôøi UngChính môû roäng bieân giôùi tôùi Quùy Chaâu, nhöng daân nôiñoù laø ngöôøi Mieán neân thöôøng noåi loaïn, maõi ñeán ñôøiCaøn Long môùi deïp yeân.

Töø naêm 1766-1770, 4 laàn quaân Trung Hoa traønsang Mieán Ñieän.

Rieâng naê êm 1766, Caøn Long phaùi hôn hai vaïnquaân xaâm chieám Mieán Ñieän bò hao binh toån töôùng nhöngkeát quaû cuõng ñöôïc Mieán caàu hoøa vaø cöù 10 naêm Mieánphaûi coáng Trung Hoa moät laàn.

Vua Caøn Long cuõng can thieäp vaøo Vieät Nam.Caøn Long ñaõ sai Toân Só Nghò ñem quaân boán tænh QuaûngÑoâng, Quaûng Taây, Quí Chaâu vaø Vaân Nam xaâm laêng VieätNam. vôùi danh nghóa “Phoø Leâ”. Vua Quang TrungNguyeãn Hueä hay tin, ñem quaân ra Baéc, Toân Só Nghò ñaõboû caû aán tín thoaùt thaân. Muoán cho daân chuùng ñöôïcnghæ ngôi, tuy chieán thaéng nhöng vua Quang Trung vaãncaàu hoøa vaø xin thuï phong (1789)...

Ñôøi Caøn Long (Thanh Cao Toâng) naïn tham quanñaõ lan traøn khaép nöôùc, tieáp ñôøi Gia Khaùnh (Thanh NhaânToâng) loaïn laïc noåi leân ôû nhieàu nôi: naêm 1795 BaïchLieân giaùo ôû Töù Xuyeân, Haø Baéc, Thieåm Taây; loaïn “BaùtQuaùi giaùo” , Nghóa Hoøa Ñoaøn ñeàu noåi leân vôùi khaåuhieäu “phaûn Thanh phuïc Minh” . Caùc ñôøi keá tieáp töø 1821-1911 Trung Hoa chòu söï uy hieáp cuûa caùc cöôøng quoácphöông Taây.

-Naêm 1840 chieán tranh nha phieán giöõa Anh vôùiTrung Hoa buøng noå laàn thöù nhaát. Naêm 1842 ñieàu öôùcNam Kinh, moät ñieàu öôùc ñaàu tieân ñaët ñiaï vò bình ñaènggiöõa hai nöôùc kyù keát vôùi nhau (Trung Hoa khoâng coøndanh nghóa Thieân Trieàu) goàm nhöõng ñieåm chính:

* Trung Hoa caét nhöôøng Höông caûng cho Anh.* Khai phoùng naêm haûi khaåu: Quaûng Chaâu, Haï

Moân, Phuùc Chaâu, Ninh Ba, Thöôïng Haûi.* Boài thöôøng cho Anh 21 trieäu ñoàng baïc Meã

Taây Cô...- Naêm 1856 xaûy chieán tranh nha phieán thöù nhì

giöõa lieân quaân Anh Phaùp vôùi Trung Hoa. Naêm 1860,nhaø Thanh phaûi kyù ñieàu öôùc goàm caùc khoaûn:

* Coâng söù cuûa Anh, Phaùp ñeàu ñöôïc töï do cö truùôû Baéc Kinh.

* Môû theâm nhieàu thöông khaåu: Ngöu Trang,Ñaêng Chaâu, ÑaøiLoan, Vieân Thuøy, Trieàu Chaâu, QuøynhChaâu.

* Ngöôøi daân Anh, Phaùp maø phaïm toäi ôû treân ñaátTrung Hoa thì do laõnh söï cuûa hoï xöû, neáu coù tranh tuïnggiöõa ngöôøi Trung Hoa vôùi ngöôøi Anh hoaëc ngöôøi Phaùpthì quan laïi Trung Hoa cuøng xöû vôùi laõnh söï Anh hoaëcPhaùp.

* Söûa laïi cheá ñoä quan thueá.* Môû theâm thöông khaåu Thieân Taân.Boài thöôøng cho Anh vaø Phaùp moãi nöôùc 8 trieäu

laïng baïc.Nhaân cô hoäi Trung Hoa trong thì noäi loaïn, ngoaøi

thi bò Anh, Phaùp uy hieáp beøn nhaûy vaøo xaâu xeù TrungHoa.

Nga ñaõ lôïi duïng vaán ñeà bieân caûnh maø chieámñöôïc gaàn 700 ngaøn daäm vuoâng ôû bieân cöông Taây BaécTrung Hoa.


Tham Luaän Môû Roäng Vua Quang Trung ñaïi phaù quaân Thanh

aêm 1788, vua Caøn-Long sai Toân-Só-Nghòkhôûi quaân bo án tænh Quaûng Ñoâng, Quaûng Taây, QuíChaâu, Vaân Nam sang ñaùnh nöôùc Vieät.

To ân-Só-Nghò ke ùo qua ân ñe án Kinh-ba éc (Ba éc-Ninh), vua Chieâu-Thoáng ra chaøo möøng roài theo quaânTaàu veà Thaêng-Long.

Vua Chie âu-Thoáng tuy thuï phong, nhöng caùcvaên thö ñeàu phaûi ñeà nieân-hieäu Caøn-Long, ngaøy ngaøyñeán dinh Só-Nghò chaàu-chöïc vieäc quaân quoác. Ngöôøibaáy giôø cho raèng: “ Nöôùc Nam ta töø khi coù ñeá vöôngñeán giôø, khoâng thaáy vua naøo heøn-luïy ñeán theá. Tieánglaøm vua maø phaûi theo nieân-hieäu vua Taøu, vieäc gì cuõngphaûi baåm ñeán quan toång-ñoác, theá thì coù khaùc gì ñaõbò noäi thuoäc Taøu ? ”

maø laøm ôn cho caû hai beân; töø ñaát Thuaän-Hoùa Quaûng-Nam trôû vaøo Nam thì cho Nguyeãn-Hueä; töï chaâu Hoan,chaâu AÙi trôû ra thì phong cho töï quaân nhaø Leâ. Ta ñoùngñaïi binh laïi ñeå kieàm-cheá caû hai beân, roài sau seõ coù xöûtrí.”

Söû Luaän :

Nhaéc tôùi coâng-nghieäp cuûa vua Quang-Trung,phaàn ñoâng söû saùch chæ nhaéc ñeán chieán-coâng maø queânphaân-taùch voõ coâng traùc-tuyeät vaø tö-töôûng caùch-maïngdaân-toäc tieán-boä cuûa ngaøi.

Qua lòch-söû nöôùc nhaø:

- Trieàu nhaø Lyù, danh töôùng Lyù-Thöôøng-Kieät tuyñem quaân sang tung-hoaønh ôû maáy chaâu Ung, Khaâm, vaøLieâm, nhöng chæ laø ñaùnh (laáy coâng laøm thuû) ñeå phaù theácoâng cuûa nhaø Toáng ñònh xaâm-laêng nöôùc Vieät.

- Thôøi nhaø Traàn, ba laàn ñaùnh baïi quaân Nguyeânlaø nhôø ôû “toaøn daân chieán-löôïc”, toaøn daân moät loøng cöïñòch.

- Vaøo haäu baùn heá-kyû XVIII, thôøi kyø Nam - Baécphaân tranh. Hai hoï Trònh, Nguyeãn ñaõ gaây cho ñaát nöôùcphaân ly, xaõ-hoäi ñoài-baïi, chính trò baát-löông, may nhôø vòñaïi anh-huøng daân-toäc Nguyeãn-Hueä baïi Thanh, cöùu nöôùcnhaø thoaùt khoûi aâm-möu ñoâ-hoä.

Thieân-taøi quaân-söï cuûa vua Quang-Trung bieåu-hieäu qua caùc traän: Ñoáng Ña, Quy-Nhôn, vaø traän Gia-Ñònh. Traän Ñoáng Ña ñaùnh sau 7 ngaøy caáp-toác haønh-quaân, thöïc-haønh chieán-thuaät choïc thuûng trung-öông(trung-öông ñoät phaù) phoái-hôïp vôùi saùch-löôïc tuyeân-truyeàn thaåm-thaáu.

Traän Gia-Ñònh cuõng ñaùnh sau nöûa thaùng cöôõng-baùch haønh-quaân, chieán-löôïc ñaïi bao-vaây phoái hôïp tieåu

N

103106


Baéc-Bình-vöông Nguye ãn-Hueä ñöô ïc tin quaânnhaø Thanh ñaõ sang ñoùng ôû Thaêng-Long, laäp-töùc hoäicaùc töôùng-só baøn vieäc ñem binh ra ñaùnh. Caùc töôùngsó ñeàu xin haõy chính ngoâi toân, ñeå yeân loøng ngöôøi roàiseõ khôûi binh.

Baéc-bình-vöông be øn sai ñaép ñaøn ô û nu ùi Baønsôn, ngaøy 25 thaùng 1 naêm Maäu-thaân (1788), vöônglaøm le ã le ân ngoâi hoaøng-ñeá, roài tö ï mình thoáng-lónhthuûy-boä ñaïi binh ra ñaùnh giaëc Thanh. Tôùi Ngheä-annghæ 10 ngaøy ñe å moä the âm binh, ca û tha ûy ñöôïc 10vaïn quaân vaø hôn 100 con voi...

Vua Quang Trung truyeàn cho töôùng-só aên teátNguyeân- ñaùn tröôùc, ñeå ñeán hoâm tröø-tòch seõ caát quaân.Vua ñònh ngaøy muøng 7 thaùng Gieâng se õ vaøo thaønhThaêng-Long môû tieäc aên möøng...Ba quaân (tieàn quaân,taû quaân vaø höõu quaân) ñöôïc leänh, ñeán hoâm 30 tieánbinh ra Baéc. Khi quaân sang soâng Giaûn-Thuûy, caùnhnghóa quaân cu ûa vua Leâ tan vôõ. Vua Quang-Trungthaân ñoác caùc quaân ñuoåi theo ñeán huyeän Phuù-Xuyeânbaét so áng tro ïn toaùn quaân Taøu ñoùng ô û ña áy, vì the ákhoâng coù tin baùo veà; nhöõng quaân Taøu ñoùng ôû laøngHaø-Hoài, Ngoïc Hoài ñeàu khoâng bieát gì caû. Nöûa ñeâmngaøy 3 thaùng Gieâng naêm Kyû-daäu (1789), quaân vuaQuang-Trung vaây kín ñoàn Haø-hoài, baéc loa leân goïi,quaân só daï ran. Quaân canh ñoàn baáy giôø môùi bieát,ruùng ñoäng tinh-thaàn, ñeàu xin haøng, bôûi theá, laáy ñöôïcheát caû quaân löông vaø ñoà khí-giôùi. Saùng môø-môø ngaøymuøng 5, qua ân Ta ây-Sôn tie án ñe án la øng Ngo ïc Ho ài ,qua ân Ta øu ba én ra nhö möa. Vua Quang-Trung saingöôøi laáy nhöõng maûnh vaùn, gheùp ba maûnh laïi laømmoät, laáy rôm coû thaám nöôùc quaán ôû ngoaøi, roài saiquaân kieâu duõng cöù 20 ngöôøi khieâng moät maûnh, moãingöôøi daét moät con dao nhoïn, laïi coù 20 ngöôøi caàmkhí-giôùi theo sau. Vua Quang-Trung côõi voi ñi sau

ñoác chieán, quaân ta vaøo gaàn ñeán cöûa ñoàn, boû vaùnxuo áng, ru ù t dao xo âng va øo che ùm. Qua ân Ta øu ñòchkhoâng noåi, xoân-xao taùn-loaïn, xeùo laãn nhau maø chaïy.Quaân caùc ñaïo khaùc cuõng toaøn thaéng. Toân-Só-Nghònöûa ñeâm ñöôïc tin baùo, hoaûng-hoát khoâng kòp thaéngyeân ngöïa vaø maëc aùo giaùp, ñem maáy teân lính kî chaïyqua soâng. Quaân caùc traïi nghe tin nhö theá, xoân-xaotan raõ chaïy troán, tranh nhau qua caàu, caàu ñoå sa caûxuoáng soâng cheát chìm voâ keå.

Vua Quang-Trung ño ác qua ân ña ùnh gia ëc, a ùongöï baøo bò thuoác suùng baén vaøo ñen nhö möïc. Ñeántröa vaøo thaønh Thaêng-Long, sai töôùng ñem binh ñuoåiquaân nhaø Thanh ñeán cöûa Nam-Quan, nhöõng daân Taøuôû gaàn Laïng-Sôn sôï khieáp, daét-díu nhau maø chaïy, töøcöûa aûi veà phía Baéc hôn maáy traêm daëm, tònh khoângnghe thaáy tieáng moät ngöôøi naøo.

Vaøo thaønh Thaêng-Long, vua Quang-Trung raleänh chieâu an, baét ñöôïc caû aán tín cuûa Toân Só-nghò boûlaïi, trong nhöõng giaáy tôø baét ñöôïc coù tôø maät duï cuûa vuaCaøn-Long: “Vieäc quaân khoâng neân haáp-taáp. Haõy ñöa hòchtruyeàn thanh-theá ñi tröôùc, vaø cho caùc quan nhaø Leâ hoïpnghóa binh, tìm töï quaân nhaø Leâ ñem ra ñöùng ñaàu ñeåñoái-ñòch vôùi Nguyeãn-Hueä, thöû xem söï theå theá naøo. Neáuloøng ngöôøi nöôùc Nam coøn nhôù nhaø Leâ, coù quaân ta keùoñeán, ai laø chaúng gaéng söùc. Nguyeãn Hueä taát phaûi thaùolui; ta nhaân laáy dòp aáy maø sai töï quaân ñuoåi theo, ñaïibinh ta theo sau, nhö theá khoâng khoù nhoïc maø neân coângto, ñoù laø meïo hay hôn caû. Ví baèng, ngöôøi trong nöôùc,nöûa theo ñaèng noï, nöûa theo ñaèng kia, thì Nguyeãn-Hueätaát khoâng chòu lui. Vaäy ta haõy ñöa thö sang chæ ñöôønghoïa phuùc, xem noù ñoái ñaùp laøm sao. Ñôïi khi naøo thuûyquaân ñi ñöôøng bie ån sang ñaùnh maët Thuaän-Hoùa va øQuaûng-Nam roài, boä binh seõ tieán leân sau. Nguyeãn-Hueätröôùc sau bò ñòch, taát phaûi chòu thua. Baáy giôø ta seõ nhaân

104 105


bao-vaây. Quaân Xieâm (Thaùi-lan) ñaõ bò tieâu-dieät hôn 10vaïn, veûn-veïn chaïy veà coøn vaøi chuïc thôùt voi.

Traän Qui-Nhôn ñaùnh baïi quaân Phaùp baèng trí-oùc khoa-hoïc. Duøng nghi binh ñeå ñaùnh laïc chuù-yù quaânñòch, roài duøng nhöïa thoâng phoùng ra ñaùnh hoûa coâng.Keát quaû tieâu-dieät quaân ñòch cuõng nhö hai traän lôùn treânboä...

Ñieåm ñaëc-bieät veà quaân-söï nôi vua Quang-Trunglaø chieán töôùng ngay treân maët traän, vaøo luùc coù chieán môùicaàm quaân vaø moä quaân. Ngöôøi khoâng coù thì-giôø ñeå taäp-luyeän binh-só, ngöôøi haønh binh vôùi nhaân-löïc vaø vaät löïccoù ñöôïc moät caùch khaån-caáp. Khoâng saün coù moät quaân-ñoäi, khoâng saün coù moät chính quyeàn, moät laõnh-thoå, nhöngñaõ ñaùnh laø phaûi thaéng. Ngöôøi chöa heà bò nhuïc vaø caùi locuûa keû baïi traän.

Lòch-söû caän-ñaïi AÂu-chaâu môùi coù danh-töø “chieán-tranh chôùp-nhoaùng” do caùch haønh-binh toác chieán, toácthaéng cuûa Hitler, nhöng Hitler cuõng chæ ñaùnh ñöôïc íttraän - Vua Quang-Trung ñaõ thöïc-hieän chieán thuaät aáyhôn 200 naêm tröôùc vaø traän naøo cuõng ñaùnh nhö vaäy caû.

Ñieåm ñaëc-bieät nöõa laø quaân-ñoäi cuûa vua Quang-Trung tôùi ñaâu cuõng laø haønh quaân treân ñaát ñòch. TöøThuaän-Hoùa vaøo Nam laø ñaát chuùa Nguyeãn, töø Quaûng-Bình trôû ra laø ñaát chuùa Trònh.

Voõ-coâng cuûa vua Quang-Trung laø voõ coâng thuaàn-tuùy. Vua Quang-Trung töï taïo laáy phöông-tieän chieánthaéng baèng ñaûm-löôïc, trí xeùt ñoaùn raát nhanh vaø chính-xaùc.

Caùch baøi-binh boá-traän laø khai-thaùc toái-ña khaû-naêng quaân-söï cuûa mình baèng nhöõng saùng-kieán baát-ngôø.Caøng chieán-thaéng, quaân-ñoäi cuûa ngaøi caøng tin-töôûngvaø keát vôùi ngaøi laøm moät, ñuùng nghóa “thuû tuùc chi binh”.

Baûn ñoà Trung Quoác thôøi Maõn Thanh

107110


Khoâng nhöõng thieân-taøi veà quaân-söï, vua Quang-Trung coøn coù nhöõng vieãn kieán veà chính-trò. Thieân-taøichính-trò cuûa ngöôøi bieåu-hieäu baèng phöông-thöùc ñi tröôùcthôøi-ñaïi nhö döï-keá chính-trò. Thôøi ñoù, tröø chính-saùchdöï-toaùn haøng naêm (budget annuel), haù ñaõ coù nöôùc naøocoù keá-hoaïch chính-trò 10 naêm ? Vôùi chính-saùch döï-truø10 naêm cuûa vua Quang-Trung: quaân-söï ñang ñöôïcphaùt-trieån, döï truø laáy laïi ñaát Löôõng Quaûng, kinh-teá heátsöùc ñöôïc chænh-lyù vaø bieân-cheá; ngoaïi-giao thi-haønhcöông-quyeát ñeå yeåm-trôï cho ñoái-ngoaïi maäu dòch, nhaátlaø veà maët vaên-hoùa. Ngaøi chuù-troïng ñeán vieäc xaây-döïngvaø phaùt-huy moät quoác ñaïo laøm noàng-coát; Ngaøi ñaõ maïnh-daïn duøng chöõ noâm trong tröôøng thi. Ñeà thi khoâng caànlaáy ôû “töù thö” maø laáy ôû “ca-dao” hay nhöõng vieäc ñaõ xaûyra trong lòch-söû Vieät. Ñaây laø haønh-ñoäng then choát xaây-döïng laïi hoïc-thuaät vaø taïo ra moät lôùp syõ-phu môùi coùtinh-thaàn ñoäc-laäp vaên-hoùa...

Nhöng tieác thay vaø cuõng laø ñieàu chua soùt, ñauloøng cuûa daân-toäc Vieät, ñang treân böôùc ñöôøng xaây-döïngñaát nöôùc, vua Quang-Trung baêng-haø!

Söï-nghieäp cuûa vua Quang-Trung tuy ngaén-nguûi,nhöng raát saùng choùi. Söï-nghieäp cuûa ngaøi laø caû moät khoa-hoïc kieâm ngheä-thuaät veà quaân-söï cuûa thôøi ñaïi XX, hôïpvôùi chieán-löôïc toaøn-dieän chieán cuûa chieán-tranh chôùp-nhoaùng, cuõng nhö ve à chính-trò phaûi noùi ra èng: VuaQuang-Trung laø ngöôøi cuûa thôøi-ñaïi XX treân keá-hoaïchxaõ-hoäi vaø chính-trò.

Tieác thay, trong söï-nghieäp xaây döïng daân-toäc cuûavua Quang-Trung, tröø maët quaân-söï, treân hai phöông-dieän noäi-trò vaø vaên-hoùa laïi thaát-baïi !

Vua Quang-Trung deã-daøng ñaùnh baïi 20 vaïnquaân Thanh, nhöng khoâng theå duøng vuõ-löïc ñeå thanh-toaùn haøng traän taâm-lyù huû-laäu ñaõ keát-ñuùc töø nhieàu ñôøi

trong quaàn chuùng.Nhaø vua muoán thay caùi hoïc cuõ baèng caùi hoïc

“noâm-na” maø nguyeân caû lôùp maët taàng xaõ-hoäi coi “noâmna laø cha maùch queù”. Thaønh-kieán naøy ñaõ in saâu vaøoñaàu oùc moïi ngöôøi, khieán laøm teâ-lieät söï caûi-caùch vaên-hoïc.

Ngoaøi lôùp nho-só huû-laäu, coøn coù lôùp “thaøy cuùng”,ñoäi loát taêng-löõ sinh-nhai baèng buøa pheùp dò-ñoan. Hailôùp “huû nho” vaø “thaøy cuùng” khoâng theå nhaát thôøi maøcaûi-hoùa.

Vua Quang-Trung ñaõ khaån-khoaûn môøi Nguyeãn-Thieáp (La-Sôn Phu-töû), moät nhaø nho cao-khieát ñeå khuaát-phuïc thaønh-phaàn nho-só Baéc-haø maø trao cho nhieäm-vuïxaây-döïng moät neàn vaên-hoïc môùi. Tieác thay, La-Sôn Phu-Töû coù tieáng veà khí-tieát, nhöng coi nheï tinh-thaàn phuïc-vuï quoác-daân.

Thieáu caùn-boä laõnh-ñaïo caùch-maïng vaên-hoùa, laïiñoät ngoät qua ñôøi, Buøi Ñaéc-Tuyeân chuyeân quyeàn, baát taøilaøm cho guoàng maùy quaân chính Baéc Haø tan-raõ!

Lòch-söû Vieät tröôùc ñaõ buøi-nguøi cho Hoà-Quyù-Ly,nay laïi phaûi thoån-thöùc veà vua Quang-Trung.”

(Trích theo Lyù Ñoâng A, Chu Tri Luïc IV, Soù ùngÑaùy xb. 1965.)

108 109


CHÖÔNG BOÁN

IV-1/ Cheá Ñoä Coäng Hoøa:

IV-2/ Trung Hoa Daân Quoác

TRUNG HOA DAÂN QUOÁC

1/ Töôûng Giôùi Thaïch2/ Mao Traïch Ñoâng

TRUNG HOA COÄNG SAÛN

Toân Vaên sau khi tieáp xuùc vôùi Hoa Kyø vaø Phaùpveà nöôùc ñöôïc ñaïi bieåu 14 tænh baàu laøm Ñaïi Toång Thoánglaâm thôøi ôû Nam Kinh.

Do Vieân Theá Khaûi laøm trung gian, thuyeát phuïcñöôïc vua nhaø Thanh Phoå Nghi baèng loøng thoaùi vò, vaøtrao chöùc toång thoáng cho Vieân.

Naêm Taân Hôïi 1911 ñöôïc coi laø naêm ñaàu cuûacheá ñoä Coäng Hoøa Daân quoác.

Tieác thay, sau ñoù Vieân Theá Khaûi ñaõ giaûi taùnlöôõng vieän quoác hoäi maø thay theá baèng moät uûy banchính trò, ban boá hieán phaùp môùi maø toång thoáng coùquyeàn chuyeân cheá, quyeát ñònh moïi vieäc thaønh ra TrungHoa Daân Quoác chæ coù danh, coøn yù nghóa caùch maïngTaân Hôïi hoaøn toaøn maát heát.

Tuy laøm toång thoáng trong ba naêm vaãn chöa thoûayù, Vieân Theá Khaûi döï ñònh leân ngoâi hoaøng ñeá. Nhieàunôi phaûn ñoái, Vieân boû yù ñònh xöng ñeá, tuy nhieân thaùng5/1916 nhoùm caùch maïng ôû Quaûng Chaâu thaønh laäpchính phuû Coäng Hoøa vaø baàu Leâ Nguyeân Hoàng laømToång Thoáng. Vieân öu phieàn vaø töø traàn vaøo thaùng 6naêm 1916. Leâ Nguyeân Hoàng leân laøm toång thoáng, goïilaø chính phuû Baéc Kinh.

Thöøa dòp Trung Hoa gaëp nhieàu khoù khaên, lieätcöôøng Nga, Anh vaø Nhaät tính xaâu xeù Trung Hoa theâm.Nhaät tham lam hôn caû. Sau khi ñaõ eùp Vieân Theá Khaûicho Nhaät xaây caát naêm con ñöôøng xe löûa ôû Maõn Chaâu,Nhaät coøn ñöa ra nhöõng yeâu caàu khaùc neáu chính phuûBaéc Kinh chaáp nhaän thì khoâng khaùc gì Trung Hoa chaápnhaän thaønh moät thuoäc ñiaï cuûa Nhaät.

Keát quaû toaøn daân Trung Hoa ñaõ ñöùng leân choángNhaät:

Ñeä nhaát theá chieán (1914-1918) keát lieãu, hoøa

111114


CHÖÔNG BOÁN CHÖÔNG BOÁN CHÖÔNG BOÁN CHÖÔNG BOÁN CHÖÔNG BOÁN (Caùc cheá ñoä Coäng Hoøa vaø Xaõ Hoäi) (Caùc cheá ñoä Coäng Hoøa vaø Xaõ Hoäi) (Caùc cheá ñoä Coäng Hoøa vaø Xaõ Hoäi) (Caùc cheá ñoä Coäng Hoøa vaø Xaõ Hoäi) (Caùc cheá ñoä Coäng Hoøa vaø Xaõ Hoäi)

töø töø töø töø töø 1911 ñeán hieän nay 1911 ñeán hieän nay 1911 ñeán hieän nay 1911 ñeán hieän nay 1911 ñeán hieän nay

IV-1/ Cheá Ñoä Coäng Hoøa:Nhaân vaät bieåu-töôïng cho cheá-ñoä Coäng Hoøa laø

Toân Vaên (Toân Daät Tieân, Toân Trung Sôn), sinh naêm 1866Quaûng Ñoâng.

Naêm 14 tuoåi ñöôïc göûi sang ôû vôùi ngöôøi anh taïiHawai. Sau 3 naêm laïi ñöôïc göûi sang Höông Caûng hoïcy-khoa.

Naêm 1894 laäp Höng Trung hoäi, naêm sau khôûinghóa ñònh chieám Quaûng Chaâu nhöng vieäc khoâng thaønhphaûi troán qua Honolulu vaø sang Anh.

Naêm 1900, khôûi söï laàn hai laïi thaát baïi, Toân Vaênñi vaän ñoäng tuyeân-truyeàn khaép Ñoâng Nam AÙ, nhöõngnôi coù nhieàu Hoa kieàu.

Naêm 1905, ñoåi Höng Trung hoäi thaønh ÑoàngMinh hoäi vaø xuaát-baûn Daân Baùo vaïch roõ ñöôøng loái cuûañaûng.

Naêm 1911, löïc-löoïng ñaõ khaù maïnh, 14 treân 18tænh cuûa Trung Hoa höôûng-öùng phong-traøo caùch maïng,ñuoåi caùc toång ñoác cuûa Thanh trieàu, laäp chính quyeàncaùch maïng ñiaï phöông.

112 113


hoäi Versailles (Paris) naêm 1919, chính phuû Baéc Kinhvaø chính phuû Quaûng Chaâu (cuûa Toân Vaên) ñeàu cöû ñaïidieän vôùi hy voïng ñoàng minh cuøng traû laïi cho TrungHoa nhöõng quyeàn lôïi cuûa Ñöùc ôû Sôn Ñoâng, nhöngñoaøn Trung Hoa ñaõ thaát baïi. Töùc thì phong traøo hoïcsinh ôû Baéc Kinh bieåu tình vaø lan roäng.

AÛnh höôûng cuûa phong traøo naøy, lieät cöôøng vaøhoäi nghò 9 nöôùc hoïp taïi Hoa Thònh Ñoán naêm 1921-1922 ñeå xeùt laïi vaán ñeà Sôn Ñoâng. Lieät cöôøng ñaõ eùpNhaät traû ñaát toâ taù Giao Chaâu cho Trung Hoa vaø Nhaätphaûi ruùt quaân theo töøng thôøi kyø.

Hoäi nghò cuõng ñöa ra moät soá qui-taéc nhö:“Lieät cöôøng toân troïng söï ñoäc laäp vaø chuû quyeàn

cuûa Trung Hoa.Toân tro ïng sö bình ña úng giö õa ca ùc nöôùc ve à

thöông maïi vaø kyõ ngheä treân ñaát Trung Hoa.Lieät cöôøng khoâng ñöôïc lôïi duïng luùc Trung Hoa

loaïn laïc ñeå möu chieám nhöõng quyeàn lôïi ñaëc bieät.”

Naêm 1917, cuoäc caùch maïng voâ saûn ôû Nga thaønhcoâng. Naêm 1921 ñaûng coäng saûn Trung Hoa ñöôïc thaønhlaäp, ñöùng vaøo haøng nguõ ñeä tam quoác teá.

Naêm 1925, chính phuû Baéc Kinh bò caùc töôùnglaõnh quaân phieät laät ñoå, Toân Vaên ñöôïc môøi leân BaécKinh ñeå baøn vieäc thoáng nhaát, hai beân chöa kòp thaûoluaän Toân Vaên töø traàn.

IV-2/ Trung Hoa Daân Quoác* Giai Ñoaïn thoáng nhaát 1926-1928: Giai ñoaïn

naøy, nhaân vaät caàn ñöôïc ñeà caäp laø Töôûng Giôùi Thaïch.Töôûng Giôùi Thaïch sinh naêm 1887 ôû Chieát Giang, thuoäcthaønh phaàn tieåu tö saûn. Khi coøn nhoû theo Nho hoïc,lôùn leân theo hoïc tröôøng voõ bò do Vieân Theá Khaûi thaønhlaäp. Naêm 1907 qua Nhaät, theo hoïc tröôøng luïc quaân 3

115118

laø quaù veû vang cho Trung Hoa!Hai traùi bom nguyeân töû noå ôû Nhaät, Nhaät ñaàu

haøng voâ ñieàu kieän, phe Töôûng cuõng höôûng ñöôïc caùidanh thaéng Nhaät.

Theo thoûa hieäp giöõa caùc ñoàng minh, Nga seõgiaûi giôùi Nhaät ôû Maõn Chaâu. Trung Hoa traùch nhieämgiaûi giôùi töø Vaïn lyù tröôøng thaønh trôû xuoáng - laäp töùctöôùng Coäng saûn Chu Ñöùc chieám taát caû caùc tænh töø soângDöông Töû leân tôùi Tröôøng Thaønh coù quaân Nhaät chieámñoùng roài tieán leân Maõn Chaâu, Moâng Coå. Töôûng ra leänhcho Nhaät chæ ñöôïc giao khí giôùi cho quaân Quoác daânñaûng.

Giöõa Töôûng vaø Mao khoâng ñoàng yù vôùi nhauveà caùch saép xeáp nhaân söï haønh chaùnh caáp tænh, vaø khaùcnhau, Töôûng thì muoán quoác gia thoáng nhaát, caùc tænhtröôûng phaûi tuøy thuoäc trung öông, Mao thì muoán duøngchính saùch lieân bang, moãi ñiaï phöông coù quyeàn töï trò.

Töø naêm 1948 Coäng oà-aït taán coâng, chieám ñöôïcMaõn Chaâu, Thieân Taân roài Baéc Kinh, tieáp tieán veà HoaNam. Naêm 1949, Töôûng ñem heát löïc löôïng ñaùnh traänHoaøi Haûi (Huai Hai), nhöng keát quaû Quoác Daân ñaûngthieät gaàn trieäu quaân. Sau ñoù coäng saûn vaøo Nam Kinh.Ñeán ngaøy 1.10.1949 Mao tuyeân boá thaønh laäp CoängHoøa Nhaân Daân Trung Hoa. Töôûng bay qua Ñaøi Loan,

* Ñaøi Loan:Noùi tôùi Ñaøi Loan laø phaûi noùi ñeán “long naõo”.

3/4 soá long naõo duøng treân theá giôùi laø do nôi Ñaøi Loan.Ñaøi Loan, dieän tích chæ baèng 1/3 Baéc Vieät. Theo baûnthoáng keâ naêm 1970 daân soá ñöôïc 13 trieäu.

Khi Nhaät ñaàu haøng Ñoàng minh, Ñaøi Loan trôûveà Trung Hoa. Naêm 1950, Töôûng Giôùi Thaïch ñem300,000 quaân qua, quyeát laäp laïi traät töï vaø chaán-höngkinh teá.

Ñaàu naêm 1959, Hoa Kyø coøn do döï veà söï thöøa


naêm.Naêm 1911 cuoäc caùch maïng Taân Hôïi khôûi phaùt,

Töôûng trôû veà Trung Hoa gia-nhaäp ñoaøn quaân caùchmaïng. Sau bò quaân Vieân Theá Khaûi deïp, oâng boû ngheàvoõ bò, chuyeån sang giôùi “trung gian” ôû Thöôïng Haûi.

Naêm 1923 Töôûng ñöôïc Toân Vaên khuyeán-khíchsang Nga hoïc theâm veà voõ bò, khi veà môû tröôøng voõ bòHoaøng Phoá.

Naêm 1926, Töôûng Giôùi Thaïch ñöôïc ñeà cöû laømToång Tö leänh quaân daân caùch maïng quaân. Sau khi töïuchöùc, Töôûng ban leänh ñoäng-vieân vaø ñem quaân Baéctieán deïp quaân phieät, trieät coäng saûn.

Quaân cuûa Töôûng tôùi ñaâu thaéng ñaáy, chæ trongvaøi thaùng chieám ñöôïc Giang Taây, Haø Nam, roài Hoà Baéc,Haùn Khaåu vaø ñeán thaùng 4/1927 chieám heát caùc tænhquan troïng ôû phía Nam soâng Döông Töû.

Ngay sau khi chieám ñöôïc Thöôïng Haûi, roài chieámñöôïc luoân Nam Kinh, Töôûng laäp kinh ñoâ ôû Nam Kinh,thaønh ra Trung Hoa luùc ñoù coù hai kinh ñoâ: moät ôû VuõHaân cuûa Uoâng Tinh Veä vaø moät ôû Nam Kinh cuûa TöôûngGiôùi Thaïch.

Thaùng 10 naêm 1928, Trung Hoa ñöôïc thoángnhaát, Töôûng Giôùi Thaïch ñöôïc ñeà cöû laøm Toång Thoáng.

* Mao Traïch Ñoâng sinh naêm 1893 ôû Hoà Nam,gia nhaäp ñaûng coäng saûn naêm 1921.

Naêm 1931, taäp hoïp löïc löôïng ôû caùc tænh ôû Ñoângvaø Nam Trung Hoa, thaønh laäp Chính phuû Coäng hoøa XoâVieát Trung Hoa. Mao Traïch Ñoâng laøm chuû tòch. TrungHoa laïi coù hai chính phuû: Quoác Gia vaø Coäng saûn.

Vaïn lyù tröôøng chinh (Cuoäc vöøa chaïy vöøa chieántreân vaïn daäm cuûa ñoaøn quaân coäng saûn Trung Hoa töø1934-1935):

Vaøo cuoái naêm 1933, Töôûng Giôùi Thaïch duøng 1

trieäu quaân vaø nhieàu phi cô ñeå bao vaây moät caên cöùcoäng saûn taïi Giang Taây. Voøng vaây daàn-daàn xieát chaët,tröôùc nguy cô bò tieâu dieät, coäng quaân quyeát môû voøngvaây ñeå thoaùt leân mieàn Taây Baéc Trung Hoa (Thieåm Taây).Cuoäc chaïy thoaùt thaân naøy, vöøa chaïy vöøa choáng cöï vaøchaïy daøi treân 10,000 caây soá neân goïi laø “vaïn lyù tröôøngchinh”. Theo taøi lieäu ghi laïi, khi thoaùt voøng vaây quaânsoá coäng saûn vaøo khoaûng 100 ngaøn binh só, khi ñeánThieåm Taây chæ coøn gaàn 1/5 quaân soá, vaø ñaõ vöôït 18ngoïn nuùi vaø 24 con soâng lôùn.

Sau cuoäc “vaïn lyù tröôøng chinh” naøy, Töôûng GiôùiThaïch ñaõ quaù laïc quan vaø tin töôûng laø coäng saûn MaoTraïch Ñoâng khoù theå khueách-tröông vaø phaùt-trieån trongmai haäu.

Vaøo thaùng 12 naêm 1936, Töôûng trong dòp thaêmxeùt tình hình ôû Taân An bò quaân cuûa Tröông Hoïc Löôngbaét giam, sau ñoù ñöôïc Chu AÂn Lai, nhaân vaät quan troïngcuûa Coäng Saûn baøn tính vôùi nhoùm Tröông Hoïc Löôngtha oâng vôùi ñieàu-kieän thaû heát caùc tuø nhaân chính tròñaëc bieät laø tuø coäng saûn ñeå hôïp taùc cuøng nhau choángNhaät.

Hai beân ñeàu giöõ ñuùng lôøi höùa, do ñoù Quoác vaøCoäng ñaõ cuøng nhau choáng Nhaät.

Sau khi thaønh laäp maët traän thoáng nhaát, Mao töïdo hoaït ñoäng ôû Taây Baéc, töôùng Laâm Böu thaéng Nhaätmoät traän lôùn, nhôø theá aûnh höôûng coäng saûn ngaøy moätlôùn maïnh vaø lan roäng nhieàu nôi. Thaáy theá, Töôûng GiôùiThaïch ra leänh cho phía Coäng boû khu vöïc hoï ñanghoaït ñoäng ôû mieàn An Huy (phiaù Nam soâng Döông Töû).Cuoái naêm 1940 coäng baét ñaàu lui quaân thì bò moät traänphuïc kích, hai vieân chæ huy tröôûng vaø phoù maát tích,8000 bò gieát, töø ñaây maët traän thoáng nhaát khoâng coøn yùnghóa, Quoác - Coäng choáng nhau.

Nhôø Theá chieán II (1941-1945) Trung Hoa ñöôïclong troïng môøi vaøo phe ñoàng minh choáng Nhaät. Thaät


nhaän. May maén cho Töôûng, ngay sau khi chieán tranhTrieàu Tieân buøng noå, chính phuû Truman (Hoa Kyø) laïivie än-trô ï cho Töôûng, va ø nha át la ø chính quyeànEishenhower, chính saùch Hoa Kyø coâng khai che-chôûcho Ñaøi Loan.

Haäu quaû Trung Hoa coù hai chính theå: Trung HoaDaân Quoác (Chính quyeàn do Töôûng Giôùi Thaïch caàmñaàu taïi Ñaøi Loan) vaø Coäng Hoøa Nhaân Daân Trung Hoa(01-10-1949) do Mao Traïch Ñoâng laøm chuû tòch taïi luïcñiaï Trung Hoa..

Tuy Trung Hoa chia laøm hai chính theå, nhöngveà ñoái ngoaïi, caû hai chính theå ñeàu cuøng moät chuû tröông“Vì Trung Hoa, cho Haùn daân vaø beânh vöïc Hoa kieàu ôûhaûi ngoaïi.”

Sau chieán tranh Trieàu Tieân (1953), luïc quaân ñaõñöôïc toå chöùc laïi, coù khoaûng 2 trieäu röôõi quaân nhaân vaøcaùc ngaønh haûi khoâng cuõng ñöôïc taân hoùa. Tuy nhieân,ñeå tinh thaàn chieán ñaáu trong quaân ñoäi ñöôïc nuoâi döôõng,chính phuû Coäng saûn Trung Hoa luùc naøo cuõng gaây trongdaân chuùng soáng trong tình hình theá giôùi baát oån.

Thaùng 5/1951 Trung Hoa xua quaân chieám TaâyTaïng.

Naêm 1959, daân Taây Taïng noåi leân ôû Lhasa, Maoñöa quaân ñaøn aùp döõ doäi, ñöùc Ñaït Lai Laït Ma Taây Taïngphaûi chaïy qua AÁn Ñoä.

Tieáp truyeàn “hoäi chöùng Ñaïi Haùn”, caùc nhaø laõnhñaïo Trung Hoa duø ôû döôùi chính theå naøo cuõng khoângbao giôø chaáp nhaän vai troø thöù yeáu cuûa Trung quoáctrong vuøng AÙ chaâu, vaø cuõng khoâng bao giôø thoûa-maõnvôùi ñaát ñai roäng lôùn hieän coù cuûa mình.

“Thôøi Trung Hoa Daân Quoác cuûa Töôûng Giôùi

119122

1

1- Ñieån hình ñeå beânh vöïc quyeàn lôïi Hoa Kieàu vaø tranh chaáp chuûquyeàn Hoaøng Sa vaø Tröôøng Sa thì caû hai chính theå Ñaøi Loancuõng nhö Trung Coäng ñeàu nhaän laø coù chuû quyeàn...

Trung Coäng ñaõ tìm caùch lieân keát vôùi caùc chínhphuû ñoäc taøi, thieân taû trong vuøng Chaâu Myõ La Tinh nhöCuBa, Venezula, Brazil, Bolivia, v.v...Xa hôn nöõa nôùivoøng tay tôùi taän Chaâu Phi nhö buoân baùn, yeåm trôï caùcnöôùc Sudan, Zimbabwe,... vôùi muïc-ñích:

* Hueânh-hoang veà söï phaùt-trieån kinh teá ñeå taïosöï uûng hoä cuûa daân Taøu, vaø tin töôûng vaøo söï laõnh ñaïocuûa ñaûng cuøng saün saøng ñoái ñaàu vôùi Hoa Kyø ñeå naângcao ñiaï vò Trung Hoa treân chính tröôøng quoác teá.

* Laøm suy yeáu cao traøo töï do daân chuû treân theá-giôùi do Hoa Kyø vaø Taây Phöông phaùt ñoäng.

* Duøng moät soá nöôùc caän keà Hoa Kyø laøm caên cöùgiaùn ñieäp, tình baùo, keå caû khuûng boá khi caàn thieát ñeå ñedoïa an ninh Hoa Kyø.

* Yeåm trôï taän tình caùc nöôùc nhö Syria, Iran,nhoùm Hamas ñeå gaây söï sa laày cuûa Hoa Kyø, khieán HoaKyø khoâng deã daøng ngaên chaën ñaø baønh tröôùng cuûa TrungCoäng taïi vuøng Chaâu AÙ, Thaùi Bình Döông.

* Coâ laäp vaø gaây trôû ngaïi cho Ñaøi Loan khoù trôûthaønh moät quoác gia ñoäc laäp ñeå taùch rôøi Trung quoác.

Taïi vuøng Ñoâng Nam AÙ nôi coù daân soá ñoâng, taøinguyeân nhieàu, Trung coäng coù saün ñaïo quaân thöù 5 laønhöõng Hoa Kieàu naém quyeàn kieåm soaùt kinh teá neân Trungcoäng maëc nhieân coi vuøng naøy laø saân nhaø cuûa TrungCoäng. Caùc toaø ñaïi söù Trung coäng tröïc tieáp chæ ñaïo coângkhai hay ngaám ngaàm caùc sinh hoaït coäng ñoàng ngöôøiHoa Kieàu tuøy theo giai ñoaïn vaø nhu caàu töøng nôi. Laáythí duï tieâu bieåu taïi Campuchia, moät nöôùc nhoû, naêm 1996môùi coù 13 tröôøng daïy iieáng Taøu, ñeán thaùng 6 naêm 1999coù 60 tröôøng vaø ñeán thaùng 12, 1999 thaønh 70 tröôøng,vaø tôùi naêm 2006 taêng gaáp nhieàu laàn, ñeán ñoä 1 tröôøngtieåu hoïc taïi thuû ñoâ Nam Vang coù hôn 10,000 hoïc sinh

1


Thaïch, naêm 1940 ñaõ quy ñònh taùm con ñöôøng phaùttrieån cuûa noøi Hoa trong boä “ Ñoâng AÙ Ñiaï Lyù “:

1- Taây Baù Lôïi AÙ,2- Taây Taïng Ba Tö,3- Taân Cöông,4- AÁn Ñoä,5- Vieät, Thaùi, Mieán, Taân Gia Ba,6- Nam Döông lieät ñaûo,7- UÙc chaâu,8- Thaùi Bình Döông ñoâng lieät ñaûo, Haøn.”

Vuï taøn saùt nhaân daân Y-Khaéc Chieáu naêm 1943,cuoäc traán aùp baèng vuõ trang ôû Taân Cöông naêm 1944, vuïtaøn saùt taäp theå treân 5 ngaøn ngöôøi daân Ñaøi Loan ñoøi ñoäclaäp 1947... nhö ñaõ neâu leân trong phaàn “Thay Lôøi Töïa”.

Trung Coäng ñaõ tranh chaáp, gaây haán vôùi LieânXoâ, vôùi AÁn Ñoä veà ñaát ñai, laán ñaát Moâng Coå, ngang-nhieân chieám Taây Taïng, ñe doïa ñaûo Ñaøi Loan, tranh chaápchuû quyeàn ñaûo Ñieàu Ngöï Ñaøi vôùi Nhaät Baûn, ñoaït HoaøngSa vaø Tröôøng Sa, dôøi aæ Nam Quan vaøo saâu ñaát Vieät...

Ñuùng laø moäâng “Töù Haûi Trieàu Nguyeân” (Boán bieånchaàu Trung Nguyeân) neân Trì Ñaïo Ñieàn, cöïu boä tröôûngquoác phoøng vaø cuõng laø phoù chuû tòch ñaûng coäng saûn Taøuñaõ daùm töï nhaän “Chaâu Myõ laø do toå tieân ngöôøi Taøu khaùmphaù ra, oâng cho raèng Kha Luaân Boá chæ laø ngöôøi tìmthaáy sau vaø cöôùp chaâu Myõ cho ngöôøi da traéng” trongdòp noùi chuyeän vôùi caùc caùn boä cao caáp ñaûng CS Taøu.Khoâng nhöõng nhaän chaâu Myõ laø do ngöôøi Taøu khaùm phaù,maø coøn trô-treõn nhaän Thaønh Caùt Tö Haõn laø vò ñaïi anhhuøng cuûa daân Taàu ?!

Voán töï haøo laø “Ñaïi Haùn” neân Trung Coäng ñaõ keátbeø keát ñaûng phaù roái Hoa Kyø trong yù töôûng tranh ngoâilaõnh ñaïo theá giôùi.

Con ñöôøng “Vaïn Lyù Tröôøng Chinh” töø Giang Taây tôùi Thieåm Taây


hoïc tieáng Taøu, ñöôïc xeáp laø tröôøng daïy tieáng Taøu lôùnnhaát taïi nöôùc ngoaøi.... Caùc tröôøng daïy tieáng Taøu naøyñöôïc Trung Coäng taøi-trôï, hieäu tröôûng vaø hôn nöûa thaøycoâ laø töø Trung Coäng sang. Hoïc sinh ñöôïc daïy Haùn toäclaø gioáng daân thoâng-minh nhaát, vaên-hoùa Taøu cao ñeïpnhaát. Hoïc sinh ñöôïc tuyeân-truyeàn ñeå thuø gheùt Hoa Kyøvaø Taây Phöông.

Ngay sau khi chieán thaéng ôû Hoa Luïc, Mao TraïchÑoâng ñaõ tieán haønh tieáp noái “Hoäi chöùng Haùn Hoùa” moätcaùch coù keá hoaïch - Vieäc thaønh laäp caùc khu töï trò cuûaMao thaät laø tinh vi. Maët laõnh thoå, khu töï trò seõ bò thuheïp ñeå saùp nhaäp caùc tænh laân-caän, maët daân soá caùc cödaân ñöông nhieân bieán thaønh thieåu soá vì ngöôøi Haùn traønngaäp ngay treân ñaát ñai (baûn ñiaï) cuûa mình!

Ngaøy nay vôùi daân soá treân moät tyû, söï thieáu aêntruyeàn kieáp, vì vaäy ngöôøi Taøu nhìn xuoáng vöïa luùa ÑoângNam AÙ vôùi con maét theøm-thuoàng. Ñaây chính laø lyù dokhieán duø ôû cheá ñoä naøo, boïn caàm quyeàn Baéc Kinh ñeàunhaém thoân tính Ñoâng Nam AÙ leân haøng quoác saùch.

Nhö treân ñaõ daãn chöùng, khu vöïc Ñoâng Nam AÙñöôïc coi laø laõnh thoå Trung quoác goàm coù: Mieán Ñieän,Thaùi Lan, Vieät Nam, Laøo, Campuchia, Maõ Lai, Singaporevaø chuoãi ñaûo Sulu (Phi Luaät Taân) trong baûn ñoà ñínhkeøm cuûa cuoán Taân Trung Quoác Söû Löôïc do Trung Hoaaán haønh vaøo naêm 1952 ñeå huaán luyeän thanh, thieáu nieânCoäng saûn Trung Hoa.

Baøi hoïc ñieån hình nhaát cho taát caû caùc quoác giathuoäc Ñoâng Nam AÙ laø “Singapore” moät nöôùc Trung Hoanhoû thöù hai ñaõ ñöôïc hình thaønh bôûi cac Hoa Kieàu didaân sang Maõ Lai (Di daân, cöôùp ñaát Maõ Lai, roài taùch rôøi

1- Ñinh Quang Taân, “Trung Coäng, Keû thuø Nguy Hieåm Nhaát cuûaNhaân Loaïi”,

1

123126

thuaät laøm ñoà goám, khaéc goã, veõ mình vaø nhuoäm aùo...

* Tia Saùng Hình Thaønh Theá Lieân Hôïp:

Tieáng goïi lieân keát caùc nöôùc tieåu nhöôïc trongkhu vöïc Ñoâng Nam AÙ ñaõ ñöôïc caát leân, tröôùc heát taïiThaùi Lan naêm 1939, vaø sau ñoù taïi Vieät Nam vaøo naêm1943.

Ñaàu tha ùng 8/1963, ba nhaø la õnh-ñaïo NamDöông, Phi Luaät Taân vaø Maõ Lai (Toång thoáng Sukarno,Toång Thoáng Phi Luaät Taân Macapagal vaø thuû töôùng LieânBang Maõ Lai Rahman) ñaõ ñöa ra hai vaên kieän: BaûnTuyeân Caùo Manila vaø Thoâng Caùo Chung khaúng ñònhba nöôùc Malay ñeàu saùt caùnh trong coâng cuoäc “chieánñaáu choáng laïi chuû nghóa thöïc daân vaø ñeá quoác”. Ñieàuquan troïng hôn heát, tuyeân caùo nhaán maïnh hoäi nghòcaáp cao ba nöôùc laø nhöõng böôùc ñaàu tieán tôùi thaønh laäpLie ân Bang Maphilindo. Tuy hình thöùc lie ân keátMaphilindo ñaõ khoâng thaønh, moät phaàn lôùn vì aûnh höôûngcuûa caùc cöôøng löïc beân ngoaøi.

YÙ thöùc Maphilindo ñaõ vaø ñang laøm boù ñuoáclyù töôûng soi ñöôøng cho noã löïc keát hôïp cuûa haäu dueäBaùch Vieät - Hieäp Hoäi caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ(ASEAN) ñöôïc thaønh laäp qua tuyeân ngoân Bangkoknaêm 1967 goàm 5 nöôùc: Indonesia, Phillipines, MaõLai,Thaùi vaø Singapore.

Con coïp Trung Quoác qua hôn theá kyû nguû queân,nay chôït tænh giaác vaø ñang coá vöôn leân moïi maët, nhaátlaø veà kinh teá, chính trò vaø quaân söï.

Ñeå hôïp taùc hay ñoái phoù höõu hieäu vôùi Trungquoác, caùc quoác gia thaønh vieân khoái ASEAN phaûi thaät

1- Phaïm Vieät Chaâu, Chöông 17 trong “Traêm Vieät Treân Vuøng Ñònh Meänh”, 1997, aán baûn taïi Hoa Kyø.

1


Maõ Lai ñeå hình thaønh moät tieåu quoác Trung Hoa!!!).Caùc quoác gia thuoäc vuøng Ñoâng Nam AÙ neáu

khoâng muoán chuoác laáy baøi hoïc ñaéng cay nhö Maõ Lai ñaõtraûi. Khoái Baùch Vieät trong vuøng caàn cuøng nhau keát-hôïpchaët-cheõ ñeå ñoái ñaàu vôùi keû thuø xaâm laêng laø Trung Hoa.

Khoái Baùch Vieät khoâng theå queân ñöôïc ngay töøthôøi Taàn Thuûy Hoaøng sau khi thoáng-nhaát Trung Hoa,Taàn chuùa beøn sai Ñoà Thö mang quaân ñi chinh phuïcBaùch Vieät (214 tröôùc Coâng nguyeân). Ngöôøi Baùch Vieätbò baïi traän beøn thieân di ñi nôi khaùc, hoaëc lui aån trongmieàn röøng nuùi. Chæ coù AÂu Laïc ôû mieàn cöïc nam neântraùnh ñöôïc loaïn binh ñao. Nam Vieät töùc Vieät Nam Haûibò tröïc-tieáp cai trò vaø caûi laø quaän Nam Haûi. Sau quanuùy quaän Nam Haûi laø Trieäu Ñaø thoân tính ñöôïc AÂu Laïcvaø nhaäp chung caû ba xöù Vieät cuõ thaønh ñeá quoác NamVieät. Luùc ñeá quoác Nam Vieät thaønh hình thì phaàn lôùncaùc xöù Vieät nhoû mieàn Baéc ñaõ suy suïp, tuy nhieân chaécchaén coøn laïi hai nöôùc Maân Vieät vaø Ñoâng Vieät. Nhöngchaúng bao laâu sau, Maân Vieät, Nam Vieät vaø Ñoâng Vieätñeàu bò thoân tính.

Nhö vaäy sang ñaàu theá kyû thöù nhaát tröôùc Coângnguyeân, khoâng coøn quoác gia Vieät naøo toàn taïi, nhöngcaùc toå hôïp Vieät nhoû vaãn soáng raûi-raùc ôû Hoa Nam vaøvuøng Ñoâng Nam AÙ. Nhieàu toå hôïp vaãn tieáp tuïc ñaáutranh vaø khoâng bò Haùn thoân tính. Boä toäc Vieät ôû quaänChu Nhai thuoäc Haûi Nam ñaõ beàn vöõng choáng Haùn suoátnöûa theá kyû ñeå giöõ neàn töï trò, cho ñeán naêm 46 tröôùcCoâng nguyeân thì nhaø Haùn phaûi boû haún yù ñònh xaâmchieám vuøng naøy.

“Keå töø theá kyû 1 sau Coâng nguyeân, ngoaøi nhöõngnhoùm ñaõ thieân di xuoáng Ñoâng Nam AÙ, caùc phaàn töûVieät coøn laïi ôû vuøng Döông Töû laàn laàn bò ñoàng hoùa,coøn caùc boä toäc ôû Ñoâng nam Trung Hoa thì bò ngöôøi

Haùn di cö xuoáng chieám maát caùc bình nguyeân maøu môõvaø ñaåy vaøo nhöõng mieàn ñaát caèn-coãi.

ÔÛ Taây-nam Trung Hoa, toäc Lyù töùc Thaùi ñaõ quytuï thaønh vöông quoác Ñaïi Lyù. Coøn ôû Ñoâng Nam AÙ, sauLaïc Vieät (luùc aáy ñaõ bò Taøu ñoâ hoä), hai vöông quoáckhaùc cuõng laàn löôït thaønh hình trong theá kyû ñaàu Coângnguyeân laø Phuø Nam ôû mieàn Nam luïc ñiaï vaø Laâm AÁp(sau ñoåi laø Chieâm Thaønh) ôû Trung Vieät ngaøy nay. . .

Moïi hoaït ñoäng ñaáu tranh cuõng nhö kieán quoácneáu khoâng nhìn xa tôùi khoái Baùch Vieät thì duø coù thaønhcoâng, nhöng söï thanh bình trong vuøng cuõng khoângñöôïc laâu daøi.

* Theá Lieân Hoaønh Baùch Vieät caàn sôùm thaønhhình:

- Duøng khaûo coå hoïc, chuûng toäc hoïc, di truyeànhoïc vaø lòch söû di daân ñeå chöùng minh cuøng chung chuûngtoäc Baùch Vieät cuûa caùc nöôùc trong vuøng.

- Qua caùc chöùng tích “Khaûo coå hoïc” ñeå döùtkhoaùt veà vaên hoùa Baùch Vieät coù tröôùc vaên minh Hoavaø AÁÙn, nhö:

Tieán só Wilhem G. Solheim II ñaõ ñöa ra nhieàugæa thuyeát môùi:

+ Vaên minh Yangshao (Ngöôõng Thieàu) thuoäcthôøi kyø ñoà ñaù môùi laø do nhaùnh vaên hoùa Hoøa Bìnhtruyeàn leân vaøo khoaûng 8, 7 ngaøn naêm tröôùc C.N.

+ Caû hai neàn vaên hoùa Lungshan (Long Sôn)vaø Yangshao (Ngöôõng Thieàu) phaùt xuaát töø neàn vaênhoùa Hoøa Bình.

+ Vaøo thôøi kyø 3000 naêm tröôùc C.N. ñaõ coù moätsoá thuyeàn cuûa ngöôøi Ñoâng Nam AÙ caäp vaøo Nam Döông,vaø Phi Luaät Taân. Caùc thuyeàn naøy ñaõ chôû theo ngheä


söï ñoaøn keát noäi boä döïa vaøo nhöõng neùt chung veà chuûngtoäc, veà lòch söû ñaõ cuøng moái ñau thöông bò linh laïc dodaõ taâm Thieân trieàu chuû nghóa (Trung Hoa), veà töônglai cho söï soáng, coøn, tieán, noái hoùa.

* Nguyeân taéc vaän ñoäng: - Daãn chöùng lòch söû moãi quoác gia trong khoái

baùch Vieät ñaõ eâ-cheà bò ngoaïi nhaân thoáng trò hay töôùcñoaït quyeàn lôïi.

- Ñoái vôùi Vieät - Mieân - Laøo caàn giaûi toûa söï sailaàm veà moái thuø truyeàn kieáp caän ñaïi.

- Vieät bò Haùn vaø Phaùp cai trò. - Laøo vaø Mieân thôøi Phaùp thuoäc. - Phi, Nam Döông bò Ñöùc xaâm chieám. - Maõ Lai AÙ bò di daân Taàu nguï cö chieám ñaát

thaønh moät nöôùc Taøu nhoû Singapore. - Mieán Ñieän luoân luoân bò Trung quoác ñe doïa. - ...* Khaåu hieäu vaän ñoäng: - Töông kính - Töông lôïi - Thuûy chung. - Huy hoaøng Baùch Vieät cho ngaøy mai.* Chuû ñieåm vaän ñoäng: - Lieân minh kinh teá thò tröôøng chung Baùch

Vieät. - Lieân minh quaân söï (baûo toaøn laõnh thoå moïi

quoác gia trong lieân minh). - Lieân minh chính trò (Laäp theá quaân bình trong

vuøng vaø theá maïnh treân chính tröôøng quoác teá). KhoáiBaùch Vieät caàn kheùo-leùo duøng caùc theá löïc cuûa Hoa Kyø,Nhaät Baûn, Nga vaø AÁn Ñoä tieáp tay ngaên chaën söï baønhtröôùng cuûa Trung quoác.

- Lieân minh vaên hoùa: Phuïc hoaït vaên minhBaùch Vieät, vaên minh Hoøa Bình.

127130


CHÖÔNG NAÊM CHÖÔNG NAÊM CHÖÔNG NAÊM CHÖÔNG NAÊM CHÖÔNG NAÊM (Baùch Vieät trong vuøng Ñoâng Nam AÙ (Baùch Vieät trong vuøng Ñoâng Nam AÙ (Baùch Vieät trong vuøng Ñoâng Nam AÙ (Baùch Vieät trong vuøng Ñoâng Nam AÙ (Baùch Vieät trong vuøng Ñoâng Nam AÙ

tröôùc Hoäi chöùng Ñaïi Haùn vaø Thieân Trieàu chuû nghóa)tröôùc Hoäi chöùng Ñaïi Haùn vaø Thieân Trieàu chuû nghóa)tröôùc Hoäi chöùng Ñaïi Haùn vaø Thieân Trieàu chuû nghóa)tröôùc Hoäi chöùng Ñaïi Haùn vaø Thieân Trieàu chuû nghóa)tröôùc Hoäi chöùng Ñaïi Haùn vaø Thieân Trieàu chuû nghóa)

* Nhöõng khoù khaên gaëp phaûi: - Caàn thieát-laäp moät cô quan thaâu thaäp taøi lieäu

khaûo coå, nhaân chuûng, lòch söû cuûa caùc boä toäc BaùchVieät thôøi kyø tröôùc ôû Trung Hoa vaø sau thieân di.

- Chuù taâm nhöõng giôùi chöùc trong caùc ngaønhgiaùo duïc, ngoaïi giao coù khaû naêng veà nhöng lieân quanchuûng toäc, lòch söû, vaên hoùa Baùch Vieät.

- YÙ chí kieân trì tinh maät.* Giai ñoaïn thöïc hieän: Giai ñoaïn I: - Thaønh laäp caùc Baùch Vieät Foundations . - Thaâu thaäp, huaán luyeän, truyeàn baù veà vaên

minh Baùch Vieät.- Quoác saùch vaän ñoäng Baùch Vieät. Giai ñoaïn 2: - Dòch thuaät sang Anh, Phaùp Hoa caùc taøi lieäu

lieân quan vaên hoùa Baùch Vieät. - AÁn haønh vaø phoå bieán veà chuûng toäc, lòch söû,

vaên hoùa Baùch Vieät. - Toå chöùc nhöõng buoåi hoäi thaûo veà Baùch Vieät

ôû caáp quoác gia, vuøng. - Nhöõng giaûi quoác gia, vuøng veà vaên hoùa, khaûo

coå, v.v... Baùch Vieät. Giai ñoaïn 3: - Nôùi roäng, kieän toaøn toå chöùc ASEAN ñeå coù

thöïc löïc “cöùng trong maïnh ngoaøi”, tröôùc heát höõu hieäungaên chaën söï baønh tröôùng Trung quoác vaø nhöõng aâmmöu chia reõ, boùc loät cuûa ñeá quoác.

*

128 129


I- Löôïc Söû Baùch Vieät:

Trong cuoán “Traêm Vieät Trong Vuøng Ñònh Meänh”,xuaát baûn taïi Hoa Kyø 1997, taùc giaû Phaïm Vieät Chaâu ñaõvieát:

“Theo Töø Haûi, danh xöng Baùch Vieät laø tieáng ñeåchæ “choã hoãn taïp goàm baûy taùm ngaøn daäm cuûa traêmgioáng Vieät töø Giao Chæ ñeán Coái Kheâ, moãi xöù ñeàu coùdoøng hoï rieâng”.

“Theo Ngoâ Thôøi Syõ: “Xeùt theo thieân Vó Coâng,nöôùc Vieät ôû veà phía nam ñaát Döông Chaâu. Theo saùchThieân-quan töø sao Ñaåu möôøi moät ñoä qua sao Khieân-ngöu ñeán sao Chöùc-nöõ baûy ñoä laø tinh kyø. Keå veà sao thìôû veà ngoâi söûu, cuøng moät phaän vôùi nöôùc Ngoâ. CoõiNam laø Vieät moân, coù raát nhieàu nöôùc nhö AÂu Vieät, MaânVieät, Laïc Vieät, cho neân goïi laø Baùch Vieät. Bôûi vì mieànnaøy ôû veà phía nam Döông Chaâu neân goïi laø Nam Vieät.Vuøng ñaát töø nuùi Nguõ Lónh xuoáng phía nam thuoäc veàNam Vieät.

“Ñaøo Duy Anh keå roõ theâm moät soá ñiaï ñieåm “UVieät ôû Chieát Giang, Maân Vieät ôû Phöôùc Kieán, Ñoâng Vieätôû Giang Taây, Nam Vieät ôû Quaûng Ñoâng, Laïc Vieät ôû AnNam.

Gaàn ñaây, Laêng Thuaàn Thaønh (Ling Shun Sheng),giaùo sö ñaïi hoïc Ñaøi Loan coøn ghi theâm moät vuøng nöõacho daân Baùch Vieät, ñoù laø tænh Hoà Nam, nôi tröôùc kiavaøo theá kyû 3 tröôùc Coâng-nguyeân, Tam Lö Ñaïi Phu nöôùcSôû laø Khuaát Nguyeân ñaõ bò ñaøy tôùi. Trong khi bò ñaøy,Khuaát Nguyeân ñaõ phoùng taùc ra Cöûu Ca (trong boä Sôûtöø), vaø theo hoï Laêng, neáu xeùt kyõ Cöûu Ca, ngöôøi ta seõnhaän ra nhöõng hình aûnh moâ taû caùc cuoäc teá leã taïi ñiaïphöông naøy gioáng heät hình aûnh ñaõ ñöôïc veõ treân troángñoàng Ñoâng Sôn cuûa daân Laïc Vieät.

* Di daân chieám ñaár:

Töø khi Hoaøng Ñeá (Vua thuûy toå cuûa noøi Hoa)chieán Suy Vöu, chieám laáy vuøng Hoaøng Haø vaø DöôngTöû Giang. Tieáp sau ñoù daân Baùch Vieät phaûi linh laïc(Nam thieân) khaép nôi, keû ôû laïi thì bò ñoàng hoùa, ngoaïitröø chi Laïc Vieät (VieätNam) kieân cöôøng ñaáu tranh ñeåbaûo-veä bôø coõi vaø khoâng chòu Haùn (Hoa) hoùa.

Sau khi nhaø Taàn thoáng-nhaát ñöôïc mie àn baécTrung Quoác vaø moät soá laõnh-thoå mieàn Nam soâng DöôngTöû, caùc nöôùc Vieät nhoû daàn-daàn bò suy suïp, chæ coù MaânVieät, Ñoâng Vieät vaø Nam Vieät (nhaø Trieäu, bao goàm AÂuVieät + Laïc Vieät) laø coøn töï trò. Sang ñeán theá kyû thöù Itröôùc T.L., caùc nöôùc naøy cuõng bò nhaø Haùn thoân tínhnoát. Traûi qua thaêng traàm cuûa lòch söû, phaàn lôùn laõnh thoåBaùch Vieät ñaõ bò saùt nhaäp vaøo baûn ñoà Trung Quoác vaø raátnhieàu vaên minh Baùch Vieät daàn daàn hoøa nhaäp vaøo TrungQuoác taïo nhöõng neùt vaên minh ñoà soä cho Trung Hoangaøy nay.

“Chính quyeàn Trung Hoa ñaõ mang danh nghóachoáng ñeá quoác ñeå truø-tính haønh ñoäng ñeá quoác hônbaèng caùch gheùp luoân nhöõng nöôùc beù nhoû chung quanhvaøo laõnh thoå Taøu vaø ñöa vaøo döï-keá thoáng trò qua myõtöø “giaûi phoùng”.

“Khu vöïc Ñoâng Nam AÙ ñöôïc “haân haïnh” coi laølaõnh thoå Trung quoác keå töø 1840, goàm coù: Mieán Ñieän,Thaùi Lan, Vieät Nam, Laøo, Kam-Pu-chia, baùn ñaûo MaõLai, Sin-ga-pua vaø chuoãi ñaûo Sulu (Phi-lip-pin). Nhöõngvuøng ñaát naøy vöøa ñöôïc veõ vaøo baûn ñoà ñính keøm trongcuoán Taân Trung-quoác söû löôïc, moät taøi lieäu aán haønhlaàn ñaàu tieân vaøo naêm 1952 daønh ñeå huaán luyeän thanhthieáu nieân Coäng saûn Trung-hoa nhaèm nung naáu yù ñoàxaâm löôïc.

131134


“Vaøo thôøi naøy, Thuïc Phaùn, thuû laõnh AÂu Vieät ñaõthaâu goàm ñöôïc caû Laïc Vieät, vaø hôïp teân hai nhoùm Vieätnaøy thaønh AÂu Laïc. Sau khi Taàn Thuûy Hoaøng thoángnhaát Trung Hoa, Taàn beøn sai Ñoà Thö mang quaân ñichinh phuïc Baùch Vieät (214 tröôùc Coâng nguyeân). NgöôøiBaùch Vieät bò baïi traän beøn thieân di ñi nôi khaùc, hoaëc luiaån trong mieàn röøng nuùi. Chæ coù AÂu Laïc ôû mieàn cöïcnam neân traùnh ñöôïc loaïn binh ñao. Nam Vieät töùc VieätNam Haûi bò tröïc tieáp cai trò vaø caûi laø quaän Nam Haûi.Sau quan uùy quaän Nam Haûi laø Trieäu Ñaø thoân tính ñöôïcAÂu Laïc vaø nhaäp chung caû ba xöù Vieät cuõ thaønh ñeá quoácNam Vieät. Luùc ñeá quoác Nam Vieät thaønh hình thì phaànlôùn caùc xöù Vieät nhoû mieàn Baéc ñaõ suy suïp, tuy nhieânchaéc chaén coøn laïi hai nöôùc Maân Vieät vaø Ñoâng Vieät.Nhöng chaúng bao laâu sau, Maân Vieät, Nam Vieät vaø ÑoângVieät ñeàu bò thoân tính.

Nhö vaäy sang ñaàu theá kyû thöù nhaát tröôùc Coângnguyeân, khoâng coøn quoác gia Vieät naøo toàn taïi, nhöngcaùc toå hôïp Vieät nhoû vaãn soáng raûi-raùc ôû Hoa Nam vaøvuøng Ñoâng Nam AÙ. Nhieàu toå hôïp vaãn tieáp tuïc ñaáutranh vaø khoâng bò Haùn thoân tính.

Taøu goïi Vieät Vaên Lang laø Man. ñoàng baøo Nuøng,moät chi doøng doõi Thaàn Noâng, cuøng goác nguoàn vôùi ta,goïi Taøu laø Hoa Di. Ngöôøi Nuøng ñònh cö ôû ñaâu, bao giôøcuõng döïng quoác mieáu, hoaëc goïi laø “Phuù Quoác mieáu”,hoaëc goïi laø “Chuùc Quoác Mieáu”. Trong mieáu, hoaëc thôøPhaät Baø Quaùn Theá AÂm vò Phaät baø ñaõ coù coâng ñöùc chæñöôøng cho ngöôøi Nuøng ñaùnh ñuoåi quaân Taøu xaâm laênglaõnh thoå ta. Hoaëc thôø caâu “Y traán Hoa Di” nghóa laø “ÔÛñaây ñeå ngaên chaën rôï man di Trung Hoa”.

Laêng Thuaàn Thaønh cu õng chuû tröông ra èng“tröôùc kia trung taâm ñoàng baèng Döông Töû laø nôi cönguï cuûa gioáng ngöôøi Indonesian maø söû saùch TrungHoa goïi laø Baùch Vieät hay Laïc Vieät”.

Trong söû saùch Taøu töø ñôøi Haï Vuõ trôû veà tröôùc ñaõthaønh moät nghi vaán veà vaên minh quaù khöù cuûa daân Vieät.“Soá töï Nam Vieâm höõu dieän töù chi quoác”, Vieâm ñaây laøVieâm ñeá, hoaëc nhö “Vieät Thöôøng hieán chim tró, vua Huønghieán vua Nghieâu con thaàn quy, roài do ñoù ngöôøi Taøu cheára quy lòch. Ngöôøi Laøo, Xieâm, Mieán Ñieän nhaän gioángThaùi (Taøy, Nuøng, Dao) laø do goác ôû Thaùi Sôn traøn xuoáng.Saùch Chuùc Phöông Thi cuõng coâng nhaän töø Döông TöûGiang xuoáng Nam, caùc daân toäc khoâng phaûi laø Haùn, caùcdaân aáy laø Cöûu Maân (9 gioáng daân Vieät), Baùt Laïc (8 gioángLaïc), Laïc Vieät, Tam AÂn (3 gioáng AÂn), vaø Baùch Vieät (nhieàugioáng Vieät khoâng ñuû teân goïi).

Toùm laïi, Baùch Vieät trong saùch söû Trung Hoa duøngñeå chæ saéc daân cö nguï taïi mieàn Nam soâng Döông Töû maøngöôøi Hoa Haùn phaûi chieán ñaáu khi hoï baønh tröôùng töøHoa Baéc xuoáng Hoa Nam. Laõnh thoå cuûa caùc boä toäcBaùch Vieät theo huyeàn söû laø nöôùc Xích Quûy baéc giaùp HoàNam, nam giaùp Chieâm Thaønh, taây giaùp Töù Xuyeân, ñoânggiaùp bieån Ñoâng. Vaøo thôøi Xuaân Thu Chieán Quoác khoaûngtheá kyû III tröôùc T.L. söû saùch ghi nhaän caùc nöôùc Hoà Vieät(ôû Hoà Nam), U Vieät ôû Trieát Giang, Maân Vieät ôû PhuùcKieán, Ñoâng Vieät ôû Quaûng Taây, Ñieàn Vieät ôû Vaân Nam,Laïc Vieät (Baéc Vieät Nam), Chieâm Vieät (ñaûo Haûi Nam),v.v..Caùc nöôùc naøy naèm keà tieáp nhau töø nam soâng DöôngTöû, qua löu vöïc soâng Hoàng, xuoáng taän bình nguyeânsoâng Maõ. Noùi chung, caùc xöù Vieät naèm keá tieáp töø höõungaïn Döông Töû giang qua löu vöïc Vieät Giang, HoàngHaø tôùi taän bình nguyeân soâng Maõ. Khu vöïc naøy ñöôïcghi nhaän vaøo cuoái ñôøi Chieán quoác ôû Trung Hoa (theákyû 3 tröôùc Coâng nguyeân).

132 133

(Nuøng nghóa laø Noâng cuøng moät boïc traêm tröùng vôùi ta).(Baùch Vieät Tieân Hieàn Chí” Lónh Nam Di Thö, Ngöôøi dòch TraàønLam Giang, Thö Vieân Vieät Nam aán haønh 2006., tr.201).

1


döïng ra neàn vaên hoùa Trung Hoa:

-Neàn vaên hoùa thöù nhaát töø Ñoâng Baéc ñeán taäp trungtaïi Haø Baéc (Hopei), Sôn Ñoâng (Shangtung). Toå tieân cuûahoï laø ngöôøi Tung Xích chuyeân veà saên baén, sau chuyeånsang chaên nuoâi maø caên baûn laø nuoâi heo.

-Neàn vaên hoùa thöù nhì töø phía chính Baéc tôùi, maøtrung taâm laø tænh Sôn Taây vaø Noäi Moâng, Toå tieân cuûa hoïlaø ngöôøi Moâng Coå, ngheà nghieäp chính laø saên baén.

-Neàn vaên hoùa thöù ba töø Taây Baéc tieán laiï, taäp trungtaïi caùc tænh Cam Tuùc, Thieåm Taây. Toå tieân hoï laø ngöôøi Thoå(Turkish). Hoï cuõng chuyeân veà ngheà saên baén, troàng luùataéc (millet) vaø bieát thuaàn hoùa ngöïa.

-Neàn vaên hoùa thöù tö töø mieàn Taây laïi, taäp trung ôûcaùc tænh Töù Xuyeân vaø mieàn nuùi cuûa caùc tænh Cam Tuùc vaøThieåm Taây. Toå tieân cuûa hoï laø ngöôøi Taây Taïng (Tibetan).Hoï laø daân toäc chuyeân veà ngheà chaên nuoâi deâ cöøu.

Caùc neàn vaên hoùa thöù naêm, saùu, baûy vaø taùm töøphöông Nam ñöa leân, chuyeân veà canh noâng.

Caùc nhaø baùc hoïc ngöôøi Nga ñaõ khai thaùc ñöôïckeát quaû trong caùc cuoäc khai quaät nhöõng di chæ khaûo coåcuûa Vieät Nam töø thaäp nieân 60 ñaõ chöùng minh nguoàn goácvaên hoùa Trung Hoa caàn phaûi ñöôïc tìm kieám töø vaên hoùaHoøa Bình.

Töông töï, Charles O. Hucker: “Cuoäc Nam chinhcuûa ngöôøi Hoa khoâng phaûi tieán vaøo vuøng hoang daõ khoângcoù daân cö maø cuõng khoâng phaûi cuoäc baønh tröôùng kieåuHoa Kyø ñoaït ñaát ñai cuûa ñaùm daân moïi rôï. Khi neàn vaên

1

1- Cung Ñình Thanh, “Tìm Veà Nguoàn Goác Vaên Minh Vieät NamDöôùi AÙnh Saùng Môùi cuûa Khoa Hoïc”, tr. 218, Nhaø xuaát baûn TöTöôûng, Australia,2003.

Tröôøng hôïp Vieät Nam, ai naáy ñeàu bieát, sau traänBaïch Ñaèng 938, Vieät Nam ñaõ khoâng khi naøo coøn chaápnhaän neàn ñoâ-hoä cuûa Taøu. Vieäc trieàu coáng sau naøychaúng qua chæ laø moät hình thöùc ngoaïi giao ñeå traùnhnaïn binh ñao....”

Vaïch moät bieân giôùi bao roäng nhö treân, Taøu seõlaøm gì ñeå thöïc hieän yù ñoà aáy?

Hoûi töùc laø ñaõ traû lôøi.Ñeå cuøng ñoái ñaàu tröôùc yù ñoà xaâm-löôïc cuûa Trung

quoác, caùc tieåu nhöôïc trong vuøng Ñoâng Nam AÙ caànthieát laäp moät theá lieân hoøanh ñeå soáng, coøn, tieán hoùachung. Dieän tích Laïc Vieät tuy nhoû beù, nhöng laïi cöïckyø quan troïng taïi Vieãn Ñoâng.

Ñoái vôùi Trung quoác, nöôùc Vieät Nam coù theå vínhö moät cuoáng pheãu, neáu Trung quoác thoâng ñöôïccuoáng pheãu naøy thì deã daøng noái hai ñaàu caàu Taiwanvaø Singapore khaû dó laøm baù chuû Thaùi Bình Döông.

Ñoái vôùi caùc cöôøng quoác AÂu, Myõ muoán deã xaâmnhaäp aûnh höôûng Trung quoác ñeàu caàn ñeán vò trí chieánlöôïc ôû Vieät Nam.

Noùi caùch khaùc, ngaøy naøo maø Vieät Nam vaãn coønñôn ñoäc trong khoái Baùch Vieät (Laøo, Mieân, Thaùi, NamDöông, Maõ Lai, Phi Luaät Taân, Mieán Ñieän) thì ngaøy ñoùVieät Nam vaãn coøn laø tuyeán ñaàu tranh chaáp cuûa caùcsieâu cöôøng taïi Thaùi Bình Döông.

Moïi hoaït ñoäng ñaáu tranh cuõng nhö kieán quoácneáu khoâng nhìn xa tôùi khoái Baùch Vieät thì duø coù thaønhcoâng, nhöng söï thanh bình cho ñaát nöôùc cuõng khoângñöôïc laâu daøi.

“Keå töø theá kyû 1 sau Coâng nguyeân, ngoaøi nhöõngnhoùm ñaõ thieân di xuoáng Ñoâng Nam AÙ, caùc phaàn töûVieät coøn laïi ôû vuøng Döông Töû laàn-laàn bò ñoàng hoùa,coøn caùc boä toäc ôû Ñoâng nam Trung Hoa thì bò ngöôøi

135138


Haùn di cö xuoáng chieám maát caùc bình nguyeân maøu môõvaø ñaåy vaøo nhöõng mieàn ñaát caèn-coãi.

“ÔÛ Taây-nam Trung Hoa, toäc Lyù töùc Thaùi ñaõ quytuï thaønh vöông quoác Ñaïi Lyù. Coøn ôû Ñoâng Nam AÙ, sauLaïc Vieät (luùc aáy ñaõ bò Taøu ñoâ hoä), hai vöông quoáckhaùc cuõng laàn-löôït thaønh hình trong theá kyû ñaàu Coângnguyeân laø Phuø Nam ôû mieàn Nam luïc ñiaï vaø Laâm AÁp(sau ñoåi laø Chieâm Thaønh) ôû Trung Vieät ngaøy nay. . .

Vaán ñeà nguy hieåm veà Hoa Kieàu taïi Ñoâng NamAÙ vì hoï seõ trôû thaønh moät ñaàu caàu vöõng chaéc cho caâycaàu xaâm löôïc ñöôïc baùc töø Trung quoác trong töông lai.

“Ñoái vôùi Hoa Kieàu caû hai chính phuû Trung Hoañeàu cuøng can thieäp maïnh meõ vôùi caùc chính phuû lieânheä ñeå giaûm bôùt caùc bieän-phaùp coù theå nguy haïi ñeánquyeàn lôïi (baát chính) cuûa taäp theå naøy taïi caùc nöôùc.

“Moät nöôùc Taøu nhoû ñaõ ñöôïc thaønh hình trongloøng Ñoâng Nam AÙ ñeå saün-saøng trôû thaønh quaân tieànphong ghi chieán-tích ñaàu tieân trong cuoäc baønh tröôùngcuûa ngöôøi Taøu ôû nôi naøy. Thaät vaäy, ngaøy nay khoâng aicoøn ngôø vieäc Sin-ga-pua ñaõ trôû thaønh moät nöôùc Taøunhoû, nhöng ngay töø 1960, döï keá Trung-hoa-hoùa.

* Cöôùp Ñoaït Vaên Hoùa cuûa saéc daân baûn ñiïa(Hoäi Chöùng Ñaïi Haùn):

Phaàn ñoâng, ngaøy nay khi noùi ñeán vaên minh hayvaên hoùa Trung Hoa ngöôøi ta thöôøng cho laø neân vaênminh hay vaên hoùa naøy do noøi Hoa laø chuû nhaân oâng maøqueân nhöõng ñoùng goùp cuûa caùc saéc daân daõ cö truù ôû luïcñiaï Trung Quoác tröôùc khi noøi Hoa xaâm chieám.

Khi ngöôøi Hoa (Taøu) ñaàu tieân xuaát hieän taïi bìnhnguyeân Trung Quoác thì vuøng ñaát mieàn Nam ñaõ coù nhöõngsaéc daân cö nguï taïi ñoù vaø hoï ñaõ coù moät trình ñoä phaùt trieånvaên hoùa khoâng keùm ngöôøi Hoa. Nhö vaäy cuoäc baønh

tröôùng veà phöông Nam cuûa ngöôøi Trung Hoa ñaõ laømphong phuù cuoäc soáng cho ngöôøi Hoa nguyeân-thuûy vaøvaên hoùa cuûa hoï.

Theo Will Durant thì daân toäc Trung Hoa keáthôïp vôùi caùc daân toäc bò trò maø taïo neàn vaên minh ñaàutieân coå söû Ñoâng AÙ. Löông Khaûi Sieâu (1873-1929) laømoät trong soá hoïc giaû hieám hoi cuûa Trung Hoa ñaõ thöøanhaän raèng Trung Hoa coù nguoàn goác du-muïc khôûi leântöø mieàn Taây Baéc roài traøn xuoáng xaâm chieám caùc boä toäcôû löu vöïc Hoaøng Haø, tieán veà phöông Nam, vöôït DöôngTöû, baønh tröôùng laõnh thoå töø Nam Moâng Coå ñeán taänQuaûng Ñoâng,

Theo Edward H. Schafer: “Chaúng coøn nghi ngôøgì nöõa, ngheä thuaät troàng luùa nöôùc vaø thuaàn hoùa suùc vaätñaõ ñöôïc ngöôøi Taàu thaâu hoùa töø nhöõng chuûng toäc maø hoïkhinh bæ taïi phöông Nam xa xoâi.”

Theo Wolfram Eberhard, giaùo sö ñaïi hoïc ôû Cali-fornia ñaõ töøng giaûng daïy taïi ñaïi hoïc Baéc Kinh ñaõ ñeå ranhieàu naêm nghieân cöùu veà phong tuïc, tín ngöôõng cuûa caùcsaéc daân taïi Nam Trung Quoác ñaõ nhaän xeùt nhö sau:

“YÙ kieán cho raèng chuûng toäc Haùn ñaõ saûn sinh raneàn vaên minh cao ñaïi hoaøn-toaøn töï löïc do chính nhöõngtaøi naêng ñaëc bieät cuûa hoï thì nay ñaõ khoâng theå ñöùng vöõng.

Hieän nay ngöôøi ta ñaõ hieåu raèng xöa kia khoâng coùmoät chuûng toäc Haùn vaø ngay caû ngöôøi Haùn cuõng khoângcoù nöõa. Vì theá chuùng ta thaáy raèng khoâng heà coù moät nöôùcTrung Quoác vaên minh vôùi chung quanh toaøn laø nhöõngdaân toäc man ri moïi rôï, maø chæ coù moät nöôùc Trung quoácvaø caùc quoác gia chung quanh cuõng vaên minh nhö hoï tuytheo moät ñöôøng loái khaùc.”

“Theo hoïc giaû Andreas Lommel trong taùc phaåm“Prehistoric” ñaõ neâu leân taùm neàn vaên hoùa caên baûn taïo

136 137


minh Trung Quoác coù baûn saéc roõ reät cuûa Trung Quoác laànñaàu tieân xuaát-hieän taïi bình nguyeân Trung Quoác thì vuøngñaát mieàn Nam ñaõ coù nhöõng saéc daân cö nguï taïi ñoù vaø hoïñaõ coù moät trình ñoä phaùt-trieån vaên hoùa khoâng keùm ngöôøiHoa. Nhö vaäy cuoäc baønh tröôùng veà phöông Nam cuûangöôøi Trung Hoa ñaõ laøm phong-phuù cuoäc soáng cho ngöôøiHoa nguyeân-thuûy vaø vaên hoùa cuûa ho ï.”

Qua nhöõng ñieàu nhaän xeùt treân, chuùng ta môùi roõtaïi sao noäi dung cuûa “töù thö, nguõ kinh” cuûa Nho giaùo gaànguïi vôùi vaên minh noâng nghieäp nhieàu hôn laø du-muïc, vaøcuõng vì vaäy chính Khoång Töû ñaõ thuù nhaän laø “thuaät nhibaát taùc” (chæ thuaät laïi cuûa ngöôøi, chöù khoâng phaûi do mìnhsaùng taùc).

Sau Taàn, trieàu Haùn tuy coù söu taàm vaø goïi laø phuïchöng Nho hoïc, nhöng thöïc ra chæ laø moät maïo hoùa:

- Thí duï nhö myõ töø “töù haûi giai huynh ñe ä”, thöïcsöï chæ laø chieâu-baøi ñeå thoân tính caùc daân toäc phía NamHoaøng Haø cho ñeán Löôõng Quaûng. Ngaøy nay, hoï ñang”haøi hoøa” vôùi Taây Taïng, Taân Cöông,... Hai haûi ñaûo HoaøngSa vaø Tröôøng Sa, nhaát laø hôn 720 caây soá vuoâng doïcbieân giôùi Vieät - Trung; Hoï ñang chuaån bò “haøi hoøa” ôûvuøng Trung AÙ ñeå chöùng toû vôùi theá giôùi hoï laø daân toäc coitroïng “hoøa”?

- Kinh saùch cuûa Nho giaùo ñeà cao vai troø “ngöôøi”nhö “nhaân giaû kyø thieân ñiaï chi ñöùc” (ngöôøi laø caùi ñöùccuûa trôøi ñaát) nhöng thöïc teá, theo tieán só Traàn vaên Ñoaøn,giaùo sö thính giaûng taïi nhieàu ñaïi hoïc AÂu Chaâu vaø AÙ Chaâu:

“Tuy Nho giaùo chaáp nhaän con ngöôøi laøm chuû, vai“ngöôøi” nhö laø moät neàn ñaïo ñöùc. Song tieác thay xaõ hoäi

139142

1- Hoaøi Nguyeân, “Ba Vaán Ñeà Khôûi Ñaàu Vaên Hoùa Vieät Treân TheáGiôùi” tr. 372, xuaát baûn taïi Canada naêm 2000.

1

Nhö chuùng ta ñaõ bieát thôøi Xuaân Thu Chieán Quoáckeùo daøi treân 500 naêm (722-221 tr. T.L.) chieán tranh trieànmieân. Taàn Doanh Chính dieät xong saùu nöôùc, thoáng nhaátTrung Hoa, leân ngoâi hoaøng ñeá hieäu laø Thuûy Hoaøng. NgöôøiTaây phöông phieân aâm chöõ “Taàn” thaønh chöõ Chine hayChina. Do ñoù khoâng coù gioáng daân naøo goïi laø gioáng daânTaàn maø chæ coù daân do nhaø Taàn cai trò.

* Chính Saùch Ñoâ Hoä cuûa Ngöôøi Taøu:

Vì “Hoäi Chöùng Ñaïi Haùn” (coi mình laø nhaát) neâncoi caùc saéc daân chung quanh laø “Töù Di”, chuû tröôngHaùn Hoùa neân chính saùch ñoâ hoä raát haø khaéc baïo ngöôïc.Nguyeãn Traõi trong Bình Ngoâ Ñaïi Caùo ñaõ vieát: “Nöôùngdaân ñen vaøo löûa hung taøn, vuøi con ñoû xuoáng haàm taivaï... baïi nhaân nghóa, naùt caû caøn khoân... Ñoäc aùc thay!Truùc röøng khoâng ghi heát toäi. Dô baån thay! Nöôùc beåkhoâng röûa saïch muøi” Nhöng boïn hoï luoân luoân giaû nhaângiaû nghóa. lôùn tieáng khoe khoang moät caùch doái traù, naøolaø khai hoùa man di, naøo laø truyeàn baù ñaïo lyù thaùnh hieàn.Thaâm hieåm nhaát laø chính saùch thöïc daân vaên hoùa, racoâng söùc xoùa boû goác nguoàn lòch söû, huûy hoaïi coâng trìnhvaên hoùa cao caû cuûa doøng gioáng Vieät, ngoõ haàu deã beàñoàng hoùa. Xeùt nhö tröôøng hôïp thaùi thuù Nhaâm Dieân,ñeán xöù Vieät, oâng ñaõ kính phuïc maø thôø cao só Ñoång TroïngNghi laøm thaøy, laïi chieâm ngöôõng baùi phuïc Long KhaâuTröôøng laø baäc thaùnh ngang haøng vôùi Baù Di. Nhaân phongVieät ñaõ hun ñuùc neân nhöõng baäc maø Nhaâm Dieân phaûi cuùilaïy toân thôø, leõ naøo daân Vieät caàn nhôø Nhaâm Dieân daïyñieàu leã nghóa. Luaän ñieäu thöïc daân vaên hoùa xuyeân taïcnhaân phong ngöôøi Vieät nôi Haäu Haùn Thö thaät ñaùng laøngu aùc.

1- Baùch Vieät Tieân Hieàn Chí” Lónh Nam Di Thö, Ngöôøi dòch TraàønLam Giang, Thö Vieân Vieät Nam aán haønh 2006., tr.219.

1


do Nho gia thoáng trò laïi ñeà cao ngoâi “vua, chuùa” vaø coingöôøi daân nhö coû raùc, coâng cuï. Trong lòch söû Nho giaùochöa bao giôø ghi laïi söï kieän ngöôøi daân laøm chuû. Söï thaànthaùnh hoùa vua chuùa chöùng minh moät caùch chua-chaùt choquan nieäm “daân vi quùy”. Ñieøu naøy chæ xuaát hieän trongñaàu oùc moät soá trieát gia hay treân mieäng löôõi cuûa caùc nhaønho maø thoâi.”

Suoát thôøi kyø Xuaân Thu (1135-770 tr. T.L.) vaø ChieánQuoác (770-256 tr. T. L.), thieân haï ñaïi loaïn. Theo WillDurant xaõ hoäi do Chu Coâng kieán laäp, vì laáy vaên hoùa dumuïc laøm chuû ñaïo neân beà toâi gieát vua, con boû cha, vôï lìachoàng...cöûa nhaø tan naùt, daân chuùng khoå cöïc, naïn ñoùi xaûyra haøng ngaøy ôû khaép nôi!

- Töø ngaøy xöa, “ñaïi ñoàng” trong Leã kyù cuõng chæneân hieåu moät caùch thöïc teá laø “ñaïi ñoàng trong söï coi soùccuûa noøi Hoa (Haùn)”. Quoác saùch Taøu xöa ghi roõ “Tamnieân döôõng chi, giai chi taát giai ngoâ daân” (3 naêm nuoâidaïy taát thaønh daân Hoa)...

* Nhöõng Nhaäp Nhaèng veà Nguoàn Goác:

Theo söû gia W. Eberhard vaøo khoaûng naêm 459tröôùc T.L., moät hoïc giaû ñaõ mang hoaøng ñeá, moät vò thaànnhoû trong ñòa phaän Sôn Ñoâng leân laøm vua ñaàu tieân cuûadaân Trung Hoa. Haønh ñoäng suy cöû naøy coù leõ nhaèm giuùpmoät vaøi laõnh chuùa thôøi ñoù nhaän quaøng laø haäu dueä hoaøngñeá ñeå chính thöùc hoùa vieäc tranh ngoâi thieân töû vôùi nhaøChu. Thuaän theo ñoù, daàn daàn hoaøng ñeá ñaõ ñöôïc haàu heátgiôùi quùy toäc Trung Hoa vaø keå caû nhaø Chu toân laøm thuûytoå. Ñaõ coù thuûy toå roài taát phaûi kieám theâm, hoaëc taïo theâmvaøi ba vò vua khaùc nhö Toaïi Nhaân, Thaàn Noâng, Phuïc Hycho ñuû Tam Hoaøng Nguõ Ñeá (W. Eberhard, “Histoire de laChine”, Payot 1952, trang 38).Giaû thuyeát naøy giuùp cho

140 141

söï giaûi thích vì sao Khoång Töû khoâng heà nhaéc ñeán hoaøngñeá. Phaûi chaêng vì thuôû sinh thôøi cuûa Khoång Töû, oângthuûy toå cuûa Trung Hoa coøn ñang ngoài ôû moät ngoâi mieáunhoû taïi nôi “khæ ho coø gaùy” trong tænh Sôn Ñoâng.

Ngöôøi Taàu thaät ra chæ laø söï pha troän daàn daàntheo moät tieán trình vöøa phieàn toaùi vaø laâu daøi cuûa nhieàuboä toäc khaùc nhau.

Töông tö, ï theo söû gia Will Durant: “Ngöôøi maøchuùng ta goïi laø daân Haùn hieän nay khoâng goàm moät chuûngtoäc thuaàn nhaát maø laø söï keát hôïp cuûa nhieàu saéc toäc khaùcnhau töø nguoàn goác cho ñeán ngoân ngöõ vaø ñaëc tính.”

Khi ngöôøi Taøu nhaän mình laø ngöôøi Haùn hay ngöôøiÑöôøng chæ coù nghóa laø nhaän laáy söï haõnh dieän veà moättrieàu ñaïi cöôøng maïnh.

1-Chöõ China vaø Chinese ai cuõng hieåu China laø nöôùc Taøu vaøChinese laø thuoäc Taøu (ngöôøi Taøu hay tieáng Taøu. Ñoù laø nghóathoâng thöôøng, nhöng khi ñoïc caùc taøi lieäu nghieân cöùu veà vaên hoùalòch söû thì khoâng neân hieåu moät caùch haïn heïp vaøo nöôùc Taøu hayngöôøi Taøu, maø neân hieåu laø chæ chung nhieàu saéc daân cö nguï khaépnöôùc Taøu. Hai chöõ China (tieáng Anh) vaø Chine (tieáng Phaùp) dophieân aâm töø chöõ Taàn (Ts’in, Ch’in), thôøi Taàn Thuûy Hoaøng. (The name China is a foreign appellation probably de-rived from a dynasty which reigned over the Empire in the 3rdcentury B.C. The Chinese long heldt as an ideal that there shouldbe only one political as ministration for civilized mankind andregarded their own as that government. They might speak ofChina as Tien Hsia - “Under Heaven”. The most frequent nameemployed was Chung Kwo -”The Middle Kingdom”. The Chi-nese often denominated themselve Han Dieân or the “Men of Han”,after a famous dynasty of that name. Tang Dieân, or the “Men ofTang”, after another famous dynasty, was frequently on the lipsof the Chinese in the South.”(Kenneth Scott La Tourette, “The Chinese Their History andCiCulture”, The MacMillan Co. N.Y. 1964).

1


- Saàm-Laâu taäp cuûa Uy vaên-Vöông Traàn-Quoác Toaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 quyeån- Laïc Ñaïo taäp cuûa Chieâu Minh-Vöông Traàn- Quang-Khaûi . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 quyeån- Baêng-Hoà Ngoïc Haéc taäp cuûa Traàn Nguyeân- Ñaùn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 quyeån- Giôùi Hieân Thi Taäp cuûa Nguyeãn-Trung-Ngaïn

. . . . . . . . . . . . . 1 quyeån- Giaùp-Thaïch Taäp cuûa Phaïm-Sö-Maïnh . . . .

. . . . . . . . . . . . . 1 quyeån- Cuùc Ñöôøng Di Thaûo cuûa Traàn-Nguyeân-Ñaøo

. . . . . . . . . . . . . 2 quyeån- Thaûo Nhaøn Hieäu Taàn cuûa Hoà-Toân-Vuï . . .

. . . . . . . . . . . . .1 quyeån- Vieät-Nam Theá Chí . . . . . . . . . . . . . . . .1 boä- Vieät-Söû Cöông Muïc . . . . . . . . . . . . . . .1 boä- Ñaïi-Vieät Söû-Kyù cuûa Leâ-Vaên-Höu . 30 quyeån- Nhò-Kheâ Thi Taäp cuûa Nguyeãn-Phi-Khanh .

. . . . . . . . . . . . .1 quyeån- Phi-Sa Thi Taäp cuûa Haøn-Thuyeân . . . 1 quyeån- Vieät-Ñieän U-Linh Taäp cuûa Lyù-Teá-Xuyeân . . .

. . . . . . . . . . . . . 1 quyeån.

Boïn Hoaøng-Phuùc ôû laïi taän löïc thi-haønh chínhsaùch ñoàng-hoùa vaø tieâu-dieät. Laäp ñeàn mieáu baét ngöôøiVieät cuùng teá theo tuïc beân Taøu. Caùch aên maëc, vieächoïc haønh, haàu heát moïi vieäc baét theo tuïc leä Taøu.

143146

Bieát bao nhieâu nhaân taøi Vieät ñaõ bò tröng-duïnghay baét veà Taøu:

* Theo “Baùch Vieät Tieân Hieàn Chí”, oâng ThaùiLuaân, ngöôøi Vieät ñaõ reøn kieám quùy, cheá giaáy vieát, hieäuñính kinh truyeän cho nhaø Ñoâng Haùn. Thuaät laøm giaáynaøy ñöôïc truyeàn sang AÁn Ñoä vaø töø ñaáy lan roäng sangkhaép vuøng Trung AÙ vaøo naêm 751. Khi xaûy ra cuoäc chieángiöõa nhaø Ñöôøng (Taøu) vaø caùc vöông quoác AÛ Raäp, trongtraän chieán do töôùng Cao Tieân Tri thoáng laõnh, Taàuthua. Trong soá tuø binh bò AÛ Raäp (ngöôøi Taøu goïi laø ÑaïiThöïc Quoác) baét, coù thôï laøm giaáy. Naêm 793, Iraq coùxöôûng laøm giaáy vaø töø ñoù lan ra khaép caùc nöôùc laùnggieàng, naêm 900 ñeán Ai Caäp....)

* Naêm 1406, vua nhaø Minh nhaân vieäc roái loaïn ôûVieät Nam, möôïn tieáng giuùp nhaø Traàn sai Tröông Phuïñem 80 vaïn quaân sang ñaùnh Vieät Nam. Quaân TröôngPhuï ñaùnh baïi quaân nhaø Hoà, baét ñöôïc Hoà Quùy Ly vaøcaùc con chaùu, vô veùt saùch vôû, cöôùp cuûa baét ngöôøi ñemveà Kim Laêng, ñoåi nöôùc Vieät ñaët laøm quaän huyeän. Trongsoá ngöôøi bò baét, coù caû treû em coøn ít tuoåi, goïi laø “giaoñoàng” (ñoàng treû ñaát Giao Chæ). Tröông Phuï ñem caùcgiao ñoàng ra löïa choïn, keùn treû naøo tuaán tuù, thoâng minhñem daâng vua Minh. Nhöng tröôùc khi phaùt vaõng, TröôngPhuï ñem thieán caû ñi ñeå trôû thaønh thaùi giaùm (quan thò).Trong caùc em nhi ñoàng naøy coù Phaïm Hoaøng, VöôngCaån, Nguyeãn Laêng vaø Nguyeãn An. Taát caû ñeàu chöa ñeán

1

1- Thaùi Luaân töï laø Kính Troïng, ngöôøi ôû Queá Döông. Thôøi ÑoângHaùn ñôøi vua An ñeá ñöôïc phong chöùc Long ñình haàu, sau ñöôïcchoïn laøm giaùm saùt ñieàu haønh, coi soùc vieäc hieäu ñính kinh truyeän.Ñôøi Hoøa ñeá thöù 9 giöõ troïng traùch reøn kieám cuøng caùc khí giôùikhaùc. Thaùi Luaân coøn laø ngöôøi ñaàu tieân cheá ra giaáy ñeå vieát . ( Theo Baùch Vieät Tieân Hieàn Chí” Lónh Nam Di Thö, Ngöôøidòch Traàøn Lam Giang, Thö Vieân Vieät Nam aán haønh 2006., tr.153).

1- Traàn-Troïng-Kim, “Vieät-Nam Söû Löôïc”, Quyeån 1, trang 212, 213, Soáng Môùixuaát baûn 1978.

1


1- Trích theo “Taøi Lieäu Ñaëc Bieät” trang B5, Baùo Ngaøy Nay Min-nesota soá 227, ngaøy 25 thaùng 11, 1998.

19 tuoåi....

Thaùng Gieâng naêm 1437, Nguyeãn An vaâng leänhvua Anh Toân Chu Kyø Traán ñöùng ra laøm 9 cöûa thaønhBaéc Kinh, vaø laøm caùc laàu, thaønh. Ñeâ ùn thaùng tö naêm1439, taát caû caùc coâng trình ñeàu hoaøn thaønh...

Thaùng Ba naêm 1440, Nguyeãn An laïi vaâng leänhlaøm laïi ba ñieän: Phuïng Thieân, Hoa Caùi, Caån Thaân cuøngvôùi hai cung Kieàn Thaønh, Khoân Ninh. Thaùng 10 naêm1441 thì hoaøn thaønh. Nhaân dòp naøy Nguyeãn An ñöôïcthöôûng 50 laïng vaøng, 100 laïng baïc, taùm suùc voùc nhieãuvaø moät vaïn quan tieàn.

Boán naêm sau (1445), Nguyeãn An laïi ñöôïc leänhcuøng vôùi caùc quan Chu Duõng, thöôïng thö Vöông Caåm,thò lang Vöông Höïu, ñöùng söûa sang xaây gaïch theâm ngoaøimaët töôøng thaønh. Ngoaøi vieäc xaây thaønh, laøm cung ñieänNguyeãn An coøn tham gia nhieàu coâng trình thuûy lôïi.1

Ñieän Kính Thieân beân trong Töû Caám Thaønh, Baéc Kinh.

Cöù theo saùch “Lòch Trieàu Hieán-Chöông Vaên-Tòch Chí” cuûa oâng Phan-Huy-Chuù, nhöõng saùch ghidöôùi ñaây cuûa nöôùc Nam ñaõ bò boïn Tröông Phuï cöôùpveà Taøu:

-Hình Thö cuûa vua Lyù-Thaùi-Toâng..... 3 quyeån-Quoác Trieàu Thoâng Leã cuûa vua Traàn-Thaùi- Toâng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 quyeån-Hình Luaät cuûa vua Traàn-Thaùi-Toâng... . . . .

1 quyeån-Thöôøng Leã Nieân Hieäu Kieán-Trung...10 quyeån-Khoùa Hö Taäp. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 quyeån-Ngöï thi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 quyeån-Di Haäu Luïc cuûa vua Traàn Thaùi Toâng 2 quyeån-Cô Cöøu Luïc . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 quyeån-Thi Taäp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 quyeån-Trung Höng Thöïc Luïc cuûa vua Traàn Nhaân Toâng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 quyeån-Thi Taäp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 quyeån-Thuûy Vaân Tuøy-Buùt cuûa vua Traàn Anh Toâng

. . . . . . . 2 quyeån-Thi Taäp cuûa vua Traàn Minh-Toâng. .1 quyeån-Traàn Trieàu Ñaïi Ñieån cuûa vua Traàn Duï-Toâng

. . . . . . . 2 quyeån-Baûo-Hoøa Ñieän Dö Buùt cuûa vua Traàn-Ngheä- Toâng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 quyeån-Thi Taäp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 quyeån-Binh Gia yeáu Löôïc cuûa ñöùc Traàn Höng-Ñaïo

. . . . . . . . . . 1 boä-Vaïn-Kieáp Bí Truyeàn cuûa Ñöùc Traàn Höng- Ñaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 boä-Tieåu AÅn Thi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 taäp

-Töù Thö Thuyeát Öôùc cuûa Chu-vaên-Trinh. . . 1 taäp


töï ñoäng seõ phaùt sinh tu chænh “con ngöôøi” ñeå ñem laïitraïng thaùi quaân bình giöõa “taâm” vaø “trí”. Con ngöôøi seõgiaùc ngoä tö töôûng “nhaân chuû” maø tìm ra loái thoaùt, töø“Baát oån” tieán thôùi “thaùi hoøa”.

Sau moät thôøi gian daøi ñaáu tranh laãn nhau baènglyù luaän cuõng nhö baèng baïo löïc, “con ngöôøi” seõ tìm rachaân lyù, haïnh phuùc cuûa con ngöôøi naèm ngay ôû nhaânñaïo, vaø con ngöôøi caàn phaûi baûo veä vaø phaùt trieån “nhaânñaïo”. Con ngöôøi seõ ñaït tôùi thôøi kyø “nhaân ñaïo oån ñònh”.

Ñoù laø thôøi kyø maø con ngöôøi khoâng coøn daõ taâm,thuù tính, khoâng coøn tranh chaáp haän thuø, moïi daân toäc,moïi ngöôøi ñeàu soáng trong hoøa haøi, haïnh phuùc.

Ñoù laø thôøi kyø maø loaøi ngöôøi ñaõ ñöùng treân neàntaûng vöõng chaéc “NHAÂN CHUÛ”, giaùc-ngoä roõ-reät veànguyeân taéc “nhaân baûn” cuûa xaõ hoäi trong vuõ truï, kieánthieát ñöôïc soáng coøn theo hoaøn toaøn “nhaân tính” cuûaloaøi ngöôøi.

Thôøi gian hieän taïi chæ laø thôøi kyø chuyeån hìnhdöôùi aùp löïc cuûa “HÖÔÙNG TAÂM CAÙCH MAÏNG” ñeå taátyeáu seõ hình thaønh moät THEÁ GIÔÙI MÔÙI QUOÁC TEÁ TAÄPÑOAØN AN TOAØN.

Baùnh xe lòch söû nhaân loaïi ñaõ tieán tôùi con ñöôøng“Hoøa Haøi”, thì khoâng moät quoác gia naøo coù theå ñi ngöôïccon ñöôøng tieán hoùa chung. vaø daàu Trung Hoa khoâng töøboû “truyeàn kieáp xaâm laêng vaø Hoa hoùa” thì taát caû caùc quoácgia trong khoùi Baùch Vieät quyeát quaät ngaõ chuùng nhö lòchsöû Tieåu Vieät ñaõ minh chöùng.

*

Tham Luaän Môû RoängTham Luaän Môû RoängTham Luaän Môû RoängTham Luaän Môû RoängTham Luaän Môû RoängLòch söû loaøi ngöôøi laø moät dieãn tieán ñaáu tranh khoâng

döùt ñeå soáng, coøn, tieán, noái, hoùa sao cho sinh meänh “ngöôøi”ñöôïc soáng cho ra soáng...Ngöôøi ngaøy moät tieán leân ñeå giaûiphoùng “ngöôøi” tröôùc aùc löïc cuûa thieân nhieân, nhaân giôùivaø söï caàn lao. Toaøn boä cuoäc soáng ”ngöôøi” ñöôïc chuyeånhoùa nhòp-nhaøng theo böôùc tieán cuûa thôøi gian voâ taän, khieánvaän haønh cuûa “nhaân ñaïo” sôùm ñeán böôùc oån ñònh.

Cuoäc ñaáu tranh cuûa nhaân loaïi tuøy theo tieán trieåncuûa trình ñoä tieán hoùa “nhaân ñaïo” vaø kyõ thuaät khoa hoïccuûa moäi thôøi ñaïi maø tính caùch theå hieän ñaáu tranh ñeå soáng,coøn, noái, tieán, hoùa tröôùc thieân nhieân vaø tröôùc loaøi ngöôøimoãi thôøi moät khaùc. Thaønh quaû toång hôïp qua cuoäc ñaáutranh cuûa “ngöôøi” trong quaù khöù, dieãn tieán theo lieân tuïccuûa thôøi gian, thì lòch söû loaøi ngöôøi ñaõ vaø seõ kinh qua caùctieán trình: Nhaân ñaïo sô khai - Nhaân ñaïo thaønh laäp - Nhaânñaïo tinh tieán - Nhaân ñaïo oån ñònh.

* Thôøi kyø “ Nhaân Ñaïo Sô Khai” laø thôøi kyø conngöôøi soáng aên loâng ôû loã trong hang saâu nuùi thaúm. Conngöôøi soáng trong töï nhieân nhö loaøi muoâng thuù, tranhñaáu vôùi thieân nhieân ñeå ñöôïc soáng, coøn.

Thuôû ban ñaàu, trong thieân nhieân saûn phaåm coùnhieàu, ñoùi thì aên traùi caây saün coù trong röøng, toâm caù döôùisoâng, döôùi ao; khaùt ñaõ coù nöôùc soâng, nöôùc suoái. Tôùi luùcsaûn phaåm thieân nhieân trôû neân khan hieám, con “ngöôøi”phaûi tranh ñaáu ñeå ñöôïc soáng coøn, tranh ñaáu vôùi thieânnhieân ñeå duy trì maïng soáng, tranh ñaáu laãn nhau ñeå thoûamaõn caùc nhu caàu caên baûn theo luaät “maïnh ñöôïc yeáu thua”.

Ñoù laø thôøi kyø “nhaân ñaïo sô khai”, con ngöôøi môùichæ bieát keát hôïp vôùi nhau thaønh ñaøn, coøn ôû trong cheá ñoä“maãu heä” hay “vaät tính”. Tö töôûng giôùi chöa tham döï vaøoñôøi soáng cuûa con “ngöôøi”neân con ngöôøi chöa soáng thaønh

147150

1- Thaùi Phöôïng, “Tìm Hieåu Chuû Nghóa Duy Daân:, Baûn thaûo naêm1990.

1


“xaõ hoäi” vaø chöa coù “xaõ hoäi tính”, chöa coù “vaän ñoänghöôùng thöôïng” ñeå ñôøi soáng caøng ngaøy caøng cao ñeïphôn, caøng “ngöôøi” hôn. (Marx ñaõ choïn taäp ñoaøn ngöôøinaøy laøm “xaõ hoäi coäng saûn nguyeân thuûy”, theo kinh teá töïnhieân neân ñaõ sai khôùp vôùi lòch söû khi tö töôûng giôùi thamdöï vaøo ñôøi soáng con ngöôøi, do ñoù “chuû nghóa duy vaät”xa rôøi thöïc taïi, ñi ñeán choã thaát baïi laø ñieàu khoâng theåtraùnh ñöôïc).

Sau moät thôøi gian daøi cuûa thôøi kyø “nhaân ñaïo sôkhai” loaøi ngöôøi baét ñaàu nhaän ra söï khaùc bieät giöõa “ngöôøi”vaø “töï nhieân”, giöõa “ngöôøi” vaø “thuù vaät”.

Do söï “höôùng taâm” vaø “höôùng tha” vaän ñoäng,con “ngöôøi” ñaõ bieát keát hôïp roäng raõi hôn vôùi nhau ñeåthaønh thò toäc, boä laïc, daân toäc. Con ngöôøi ñaõ soáng trong“xaõ hoäi” ñeå thoûa maõn “töï veä tính” vaø “xaõ hoäi tình”. Hoaïtñoäng cuûa con ngöôøi ñaõ vöôn leân töø nhu caàu soáng, coønleân nhu caàu noái, tieán, hoùa. Vaän ñoäng höôùng thöôïng ñaõphaùt sinh ñeå ñôøi soáng con ngöôøi moãi ngaøy moät ñeïp hôn.Ñoù laø thôøi kyø “nhaân ñaïo thaønh laäp”.

Tuy soáng trong ñoaøn theå, con ngöôøi vaãn caûm thaáyyeáu ñuoái tröôùc söï taán coâng cuûa thieân nhieân (baõo toá, luõluït, ñoäng ñaát,...), loaøi ngöôøi baét ñaàu caàu xin thaàn linhphuø trôï ñeå con ngöôøi coù ñuû khaû naêng choáng choïi vôùi moïikhoù khaên do töï nhieân gaây ra. Söï xuaát hieän tín ngöôõng laødaáu hieäu ñaëc bieät cuûa thôøi kyø “nhaân ñaïo thaønh laäp” Ñoùlaø thôøi kyø “thaàn taéc”, loaøi ngöôøi thôø raát nhieàu thaàn: thaànSaám, thaàn Seùt, thaàn Möa, thaàn Gioù, v.v...Thôøi kyø thaàn taécnaøy coøn phaûng-phaát nhieàu di tích veà nguyeân lai ñoäng vaätdo ñoù ta thaáy taäp tuïc “heøm” (Toâtem) aùp duïng vaøo moät soáboä laïc. Veà sau daàn daàn quan nieäm “ña thaàn” bieán ñoåi vaøñaët ñònh duyeân khôûi vuõ truï trong tay moät vò thaàn cao caûthieâng lieâng, ñoù laø thôøi kyø “ñeá taéc”: thaàn Zeus cuûa ngöôøiHy Laïp, thaàn Allah cuûa ngöôøi Hoài, thaàn Brahma

cuûa ngöôøi AÁn Ñoä, Ngoïc Hoaøng thöôïng Ñeá cuûa ngöôøiTrung Hoa vaø ngöôøi Vieät. Caùc toân giaùo thaønh hình daàndaàn: Do Thaùi giaùo, Baø La Moân giaùo, Ñaïo thôø cuùng toåtieân cuûa ngöôøi Vieät, vaên hoïc, ngheä thuaät phaùt trieån khieántaâm linh con ngöôøi ngaøy moät cao ñeïp trong moái töôngquan giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi. (Duy Daân söû quan laáy caêncöù toái cao laø “ngöôøi” trong “xaõ hoäi töï tính” thuoäc thôøi kyø“nhaân ñaïo thaønh laäp” laøm xuaát phaùt ñieåm cho xaõ hoäi loaøingöôøi; laáy xuaát phaùt toái sô laø “ngöôøi” trong “xaõ hoäi bìnhsaûn nguyeân thuûy” ñoù laø toå chöùc teuton ôû Ñöùc, toå chöùc“laïc cheá” cuûa ta vaøo ñôøi Hoàng Baøng, khaùc vôùi xuaát phaùttoái sô cuûa “duy vaät” laø coäng saûn nguyeân thuûy vaø “maãu heäthuoäc thôøi kyø “nhaân ñaïo sô khai”).

Do söï hoã töông vaän ñoäng giöõa caùc khuynh höôùng“höôùng taâm”, “höôùng tha” vaø “höôùng thöôïng” cuûa con“ngöôøi”, loaøi ngöôøi moãi ngaøy tìm caùch caûi thieän ñôøi soángtöø vaät chaát ñeán tinh thaàn sao cho caùc nhu caàu caên baûnñöôïc thoûa maõn cao ñeïp hôn, neân ñaõ chuyeån töø “thaàn taéc”sang “lyù taéc”. Caùc kinh nghieäm soáng ñöôïc tích luõy töø ñôøinaøy sang ñôøi khaùc vaø trao truyeàn cho caùc theá heä keá tieáp.Con “ngöôøi” khoâng coøn soáng trong “tónh thaùi” maø chuyeånsang “ñoäng thaùi”, con “ngöôøi” khoâng coøn thuaàn “nhaân”maø thaønh “daân”.

Daân ñaáu tranh laãn nhau ñeå tieán tôùi moät hình thaùixaõ hoäi toát ñeïp hôn . Thôøi kyø töø luùc loaøi ngöôøi ñaët ra caùcluaät leä, cheá ñoä giaûm thieåu söï cheùm gieát, taøn aùc, boùc loätcho ñeán khi chaám döùt ñöôïc söï tranh chaáp giöõa “ngöôøi”vôùi “ngöôøi” laø thôøi kyø “nhaân ñaïo taêng tieán”.

Hieän nay, con “ngöôøi” ñang maát quaân bình traïngthaùi giöõa “taâm” vaø “trí”. Söï soáng, coøn, noái, tieán, hoùa cuûa“daân” ñang bò ñe doïa. Tuy nhieân, söï hoã töông vaän ñoänggiöõa caùc khuynh höôùng “höôùng taâm”, “höôùng tha” vaø“höôùng thöôïng” cuûa con “ngöôøi” khieán cho nuùt ñieàu chænh

148 149


CHÖÔNG SAÙU CHÖÔNG SAÙU CHÖÔNG SAÙU CHÖÔNG SAÙU CHÖÔNG SAÙU (Cuoäc Xaâm Laêng Qua Nhieàu Daïng (Cuoäc Xaâm Laêng Qua Nhieàu Daïng (Cuoäc Xaâm Laêng Qua Nhieàu Daïng (Cuoäc Xaâm Laêng Qua Nhieàu Daïng (Cuoäc Xaâm Laêng Qua Nhieàu Daïng Hieän Nay cuûa Trung Quoác) Hieän Nay cuûa Trung Quoác) Hieän Nay cuûa Trung Quoác) Hieän Nay cuûa Trung Quoác) Hieän Nay cuûa Trung Quoác)

hôïp nhieàu maët (vaên hoùa, quaân söï, ngoaïi giao, thöôngmaïi,...) ñeå bieán Taøu thaønh sieâu cöôøng thöïc söï vaø laømbaù chuû Thaùi Bình Döông.

Xöa kia, Khoång Töû toân Chu, suoát ñôøi oâm moängnoái ñöôïc söï nghieäp cuûa Chu Coâng, coá uoán-naén caùc öuñieåm cuûa neàn vaên hoùa phöông Nam ñeå thích-hôïp truyeànthoáng du-muïc cuûa nhaø Chu. Khoång Töû ñaõ ca-ngôïi QuaûnTroïng coù coâng bình-ñònh caùc chö haàu (Bình thieân haï)cho nhaø Chu ñoùng vai thieân töû vôùi lôøi leõ kyø thò chuûngtoäc: “Khoâng coù Quaûn Troïng thì chuùng ta (daân Hoa)phaûi gioùc toùc, caøi nuùt aùo beân traùi (taû nhaäm) theo Namman” (Luaän Ngöõ - Hieán Vaên).

Bôûi vaäy, phuïc hoài Khoång hoïc ñeå:

* Coå ñoäng chính saùch baønh-tröôùng, thaâu phuïccaùc nöôùc ôû Thaùi Bình Döông (bình thieân haï) döôùi quyeànthoáng-trò cuûa Trung quoác.

* Ñeà cao tinh thaàn “toân quaân”, tuyeät ñoái trungthaønh vôùi nhaø vua (Quaân xöû thaàn töû, thaàn baát töû baáttrung), noùi caùch khaùc khuyeán-khích caùn boä trung thaønhtuyeät ñoái vôùi ñaûng vaø nhaø nöôùc. Yeâu “ñaûng” doàng nghóavôùi yeâu nhaø nöôùc,...

Hoà Caåm Ñaøo cuøng ban laõnh-ñaïo ñaûng Coäng saûnTrung Hoa ñeà cao tö-töôûng cuûa Khoång Töû, hoï mongñöôïc theá-giôùi chaáp nhaän vai troø “nhaïc tröôûng” maø caùctrieát gia trong hoäi nghò Honolulu naêm 1949 ñaõ coù yùñònh ñeà nghò laáy Khoång Töû laøm ñieàu-hôïp vieân cho bannhaïc trieát hoïc Ñoâng Taây.

Phong traøo nghieân-cöùu, hoäi-thaûo veà Khoång Nhoñöôïc phaùt-ñoäng moät caùch raàm-roä ôû AÙ Chaâu, nhaát laøphong-traøo hoïc “baïch thoaïi ”. Moät nöôùc nhoû nhoi nhöCampuchia (Cam Boát), ngay ôû thuû ñoâ Nam Vang coù moättröôøng tieåu hoïc coù hôn 10 ngaøn hoïc sinh hoïc tieáng Taøu!

151154


Chöông SaùuChöông SaùuChöông SaùuChöông SaùuChöông SaùuVI-1/ Möu Ñoà Baù Chuû Qua Chieâu

Baøi Phuïc Höng Khoång Hoïc.VI-2/ Xaâm Laêng Laõnh Thoå Qua Nhöõng

Hieäp Ñònh Thaân Höõu.VI-3/ Xaâm Laêng Qua Hình Thöùc Xaâm

Nhaäp Thò Tröôøng Laäu Thueá, Nhaõn Hieäu Giaû Maïo.

VI-4/ Hình Thöùc Di Daân Qua Du Khaùch Khoâng caàn Chieáu Khaùn.

VI-5/ Hình Thöùc Taân Thaùi Thuù (Maët Chính Trò)

VI-6/ Quoác Gia Naïn & Daân Toäc Naïn.

*

VI-1/ Möu Ñoà Baù Chuû Qua Chieâu BaøiPhuïc Höng Khoång Hoïc.

Nhö treân ñaõ trình baøy, ngay töø thôøi Ñoâng Haùnxa xöa, vaøo naêm 54 T.L., noøi Hoa ñaõ coù daõ taâm thoáng tròñeå tieâu dieät daân Vieät! Baèng côù: Toâ Ñònh khi laøm thaùithuù quaän Giao Chæ ñaõ thi haønh moät chính saùch thaät taønbaøo, baét daân Vieät xuoáng bieån moø ngoïc trai, leân röøngtìm söøng teâ-giaùc, chòu söu cao thueá naëng, baét daân Vieättheo phong-tuïc, vaên hoùa cuûa Taøu,... Töôùng Maõ Vieänsau khi ñaõ thaéng hai baø Tröng, phuùc-trình taâu vua Haùnñoøi pheá boû luaät leä Vieät ñeå thay theá luaät leä Taøu, nhaát laøñaõ ñeå laïi moät coät ñoàng tröôùc khi veà Taøu vôùi caâu: “Ñoàngtruï trieát Giao Chæ dieät” (Coät ñoäng gaõy, daân Giao Chædieät vong).

Tö töôûng coi mình laø nhaát (Hoäi chöùng Ñaïi Haùn)khoâng chòu thua ai, neân ñaõ muø quaùng nhaän keû xaâmlöôïc ngoaïi toäc laø anh huøng cuûa Trung Hoa. Tröôøng hôïpmôùi ñaây, ngöôøi Trung Hoa ñaõ töï toân phong: Thaønh CaùtTö Haõn (thuoäc daân Moâng Coå, ñôøi Nhaø Nguyeân), KhangHy, Caøn Long (ñôøi nhaø Thanh) laø caùc vò ñaïi anh huøngcuûa Trung Hoa!

Chính vì nhöõng muø quaùng veà danh döï maø hoïcgiaû Mark Weber trong cuoán “Nho Giao vaø Ñaïo Giaùo”ñaõ quyeát ñoaùn: “Ngöôøi Trung Quoác laø moät daân toäckhoâng thaønh thaät nhaát theá giôùi.”. Nhaø vaên haøo LöôngKhaûi Sieâu cuõng nhaän ñònh töông-töï trong “AÅm BaêngTheá Vaên Taäp” : “Daân toäc tính Trung Quoác laø vuõ ñoaùn,giaû doái ”, trieát-gia Hoà Thích thì cho raèng ngöôøi TrungQuoác “khoâng bieát xaáu hoå ”!

Nhaø caàm quyeàn Trung Quoác hieän nay muoán phuïchöng Khoång Hoïc, tu boå queâ höông hoï Khoång, ñeàn ñaøicuûa Khoång Töû laø vì muoán baét chöôùc Quaûn Troïng, phoái

152 153


Ngay treân ñaát Hoa Kyø, nieân khoùa 2006-2007 soáhoïc sinh hoïc “baïch thoaïi” ñaõ gia taêng raát mau. TrungQuoác ñaõ caáp phaùt nhieàu hoïc boång veà nghieân-cöùu KhoångHoïc vaø cung-caáp nhöõng giaùo chöùc tình nguyeän töø TrungQuoác sang phuï giuùp giaûng daïy tieáng Trung Hoa.

VI-2/ Xaâm laêng laõnh Thoå Qua NhöõngHieäp Ñònh Thaân Höõu.

Söï phaùt-trieån kinh-teá ñi ñoâi vôùi quaân-söï ñaõ laømcho Trung Quoác caøng baøy toû tham-voïng trôû neân moätsieâu cöôøng baù-chuû theá-giôùi.

Tö leänh haûi quaân Trung Quoác ñaõ töøng coâng khaituyeân boá: “Vì sinh toàn, Trung Quoác caàn daàu khí vaø ngönghieäp ôû Nam Haûi. Caù seõ laø nguoàn protein cho hôn tyûdaân Trung Hoa.”

Mao Traïch Ñoâng khi môùi chieám troïn luïc ñiaï TrungQuoác, trong moät baøi noùi veà bieân-cöông cuõ cuûa TrungQuoác, Mao ñaõ ñeà-caäp tôùi moät soá chö haàu tröôùc cuûa TrungQuoác bò caùc ñeá quoác phöông Taây chieám ñoaït nhö Nhaätchieám Cao Ly (Ñaïi Haøn), Ñaøi Loan, Löu Caàu, Baønh Hoå;Anh chieám Mieán Ñieän, Buthan, Neùpal vaø Hoàng Koâng;Phaùp chieám An Nam; Boà chieám Macao,... Trung Coängsau ñoù coøn ñe-doïa söï oån ñònh cuûa Ñoâng Nam AÙ baèngcaùch duøng caùc maãu haïm dieãu oai taïi caùc haûi phaän VieätNam, Phi Luaät Taân, Ñaøi Loan, Nhaät Baûn,...

Gaàn ñaây, Trung Quoác tuyeân-boá thaúng thöøng chotheá giôùi thaáy “Muïc ñích cuûa Baéc Kinh taïi vuøng bieånÑoâng laø taùi laäp vôùi baát cöù giaù naøo söï nguyeân-veïn laõnhthoå cuûa ñeá quyeàn Trung Hoa”.

Nguyeân veïn laõnh thoå cuûa ñeá quyeàn Trung Hoalaø bao goàm nhöõng chö-haàu maø xöa kia phaûi trieàu coángñeå traùnh binh ñao cho xöù sôû mình, maø caùc söû gia khiñoïc danh töø “trieàu coáng” ñeàu hieåu laàm laø thuoäc laõnhthoå cuûa Trung Hoa, nhö caùc xöù Taây Taïng, Taây Baù Lôïi AÙ,

155158

- Khu vöïc Naø-Paøn, Leùo Trình (coät moác 29, 30,31) ôû Cao Baèng bò laán saâu vaøo Vieät Nam 1.3 caây soá ,toång dieän tích laø 8.45 caây soá vuoâng.

- Khu vöïc coät moác 63-65 (Traø Lónh, Cao Baèng)daøi 8 caây soá, bò laán saâu vaøo Vieät Nam, toång dieän tích 16caây soá vuoâng.

- Khu Cao Pa Môø (coät moác 1 vaø 2) tænh Haø Tuyeândaøi 4 caây soá, laán saâu vaøo Vieät Nam 2 caây soá, toång dieäntích laø 8 caây soá vuoâng.

- Khu vöïc Traø Maàn, Suoái Luõng (coät moác 136,137) huyeän Baûo Laïc, Cao Baèng coù dieän tích laø 3.2 caâysoá vuoâng. Vuøng naøy coù moû than chì.

- Khu vöïc xaõ Naâm Chaûy (coät moác 2,3).

* Veà haûi phaän, nhöõng quaàn ñaûo Hoaøng Sa vaøTröôøng Sa maø Trung Hoa goïi laø Taây Sa vaø Nam Sa -Theo chöùng tích lòch söû hieän coøn taøng tröõ taïi caùc vaênkhoá Vieät Nam cuõng nhö quoác teá laø moät phaàn laõnh thoåcuûa ñaát nöôùc Vieät Nam.

“Cöù theo taøi lieäu ghi trong Hoàng Ñöùc Baûn Ñoàdöôùi thôøi vua Leâ Thaùnh Toân (1460-1479), oâng Ñoã Baù töïÑaøo Phuû bieân soaïn trong saùch “Toaøn Taäp Thieân NamTöù Chí Loä Ñoà” phoå bieán vaøo naêm 1639 ñaõ moä taû veà“moät baõi caùt vaøng” daøi öôùc chöøng 400 daäm, ngang 20daëm, chaïy tö ø cö ûa Ñaïi Chie âm ñeán cöûa Sa Vinh (SaHuøynh) thuoäc tænh Quaûng Ngaõi vaø caùch bôø bieån khoaûng135 haûi lyù. Baõi caùt vaøng ñöôïc xaùc nhaän laø ñaûo HoaøngSa. Ngoaøi ghi nhaän keå treân, trong quyeån I, Hoaøng VieätÑòa Dö Chí cuûa Phan Huy Chuù, quyeån 6 boä Ñaïi NamNhaát Thoáng Chí, quyeån Quoác Trieàu Chính Bieân ToaùtYeáu, Ñaïi Nam Thöïc Luïc Chính Bieân, Ñaïi Nam Hoäi ÑieàuSöû Leä cuûa Quoác Söû quaùn trieàu Nguyeãn, Phuû Bieân TaïpLuïc cuûa Leâ Quùy Ñoân, taát caû caùc taøi lieäu naøy coù ghi cheùpnhieàu döõ kieän lieân quan ñeán Hoaøng Sa. ï


Taân Cöông, Vieät, Thaùi lan, Mieán Ñieän,...

Trong cuoán “Taân Trung Quoác Söû Löôïc” aán haønhnaêm 1952, Trung Coäng ñaõ ghi laõnh thoå Trung Quoác baogoàm: Mieán Ñieän, ThaùiLan, VieätNam, Kampuchia, Laøo,MaõLai, Singapore, Phi Luaät Taân.

Nhöõng baèng-côù neâu treân ñaõ neâu roõ “truyeàn thoángthieân trieàu chuû nghóa” töø thuûy toå Hoaøng ñeá ñeán nay,ñôøi ñôøi keá tieáp. Trong söû saùch trung Hoa neáu coù nhöõngcaâu myõ-mieàu nhö “Phoå thieân chi haï, maïc phi vöôngtho å” thì phaûi hieåu ngay (Döôùi gaàm trôøi, khoâng choã naøokhoâng laø ñaát cuûa nhaø vua Taøu) chæ roõ chính saùch “baùchieám”; Hay “Tam nieân döôõng chi, giaùo chi taát giaingoâ daân” (Ba naêm nuoâi daïy taát thaønh daân Hoa) ñoù laøchính saùch ñoàng hoùa caùc saéc daân khaùc.

Rieâng ñoái vôùi Vieät Nam, chính saùch “bình thieânha ï” ñaõ ñöôïc thi haønh truyeàn tieáp qua caùc trieàu ñaïi:

- Nhaø Taàn xaâm laêng AÂu Laïc, nhöng khoâng thaønhcoâng.

- Nhaø Trieäu chieám AÂu Laïc (naêm 179 tr. T.L.) laäpra Nam Vieät.

- Nhaø Haùn, Tuøy, Ñöôøng cai-trò Vieät Nam treân1000 naêm (11 trc. T.L. ñeán 938 sau T.L.)

- Nhaø Toáng xua quaân ñaùnh Vieät Nam hai laànnhöng ñeàu thaát baïi, ngöôïc laïi bò Vieät Nam ñem quaânphaù Toáng (Lyù Thöôøng Kieät ñoät phaù chaâu Ung vaø chaâuLieâm - Laáy coâng laøm thuû).

- Nhaø Nguyeân ñaùnh Vieät Nam 3 laàn ñeàu thaát baïi(1258 - 1284 vaø 1285).

- Nhaø Minh ñaùnh chieám Vieät Nam trong 20 naêm,sau cuøng thaát baïi.

- Nhaø Thanh ñaùnh Vieät Nam nhöng anh huøngNguyeãn Hueä ñaõ ñaùnh baïi quaân Thanh...

- Trung Quoác coù traêm phöông ngaøn keá, vôùi saùchlöôïc voâ cuøng thaâm ñoäc ñeå xaâm laêng Vieät Nam. Cuoáitheá kyû 20, sau khi thaát baïi daïy cho Vieät Nam moät baøihoïc hoài ñaàu naêm 1979, Trung quoác chuyeån sang thuûñoaïn “taèm aên daâu”, laán chieám ñaát vaø bieån qua nhöõnghieäp öôùc baát bình ñaúng:

- Hieäp öôùc nhöôïng ñaát ngaøy 30 thaùng 12 naêm1999: Ñeå thöïc thi hieäp öôùc treân ñaát lieàn, vaøo 27 thaùng12 naêm 2001, hai beân ñaõ laøm leã caém moác ñeå thieát laäpñöôøng ranh giôùi môùi.

Qua hieäp öôùc bieân giôùi, Trung Coäng ñaõ laán chieámñaát cuûa Vieät Nam ôû bieân giôùi nhö sau:

- Khu vöïc Nam Quan khoaûng 0.62 km2.- Khu Baøn Doác (coät moác 53) bò maát 0.8km2.- Khu huyeän Cao Loäc (coät moác 25,26, 27) ôû

Laïng Sôn.- Khu vöïc Khaåm Khaâu (coät moác 17,19) ôû Cao

Baèng.- Khu Minh Taân (coät moác 14) ôû Haø Tuyeân. Chieàu

saâu laán voâ hôn 1 caây soá, vaø chieàu daøi hôn 4 caây soá!- Khu vöïc caàu ngaàm Hoaøng Moâ tænh Quaûng Ninh

bò maát khoaûng caây soá vuoâng.- Caùc thò traán AÙi Ñieåm (coät moác 43) thò traán Bình

Maêng bò chieám moãi nôi khoaûng 0.5 caây soá vuoâng.- Khu vöïc Phia Un (coät moác 94, 95) huyeän Traø

Lónh, Cao Baèng bò maát khu vöïc nuùi Phia Un coù moû maêng-gan. Toång dieän tích laø 2.2 caây soá vuoâng.

- Khu vöïc Kim Mu, Kim Ngaân, Maõn Sôn bò laánsaâu vaøo Vieät Nam 2.5 caây soá. Toång dieän tích laø 22.5caây soá vuoâng.

1- Ñoàng taùc giaû: Leâ Ñình Chaâu, Cao Hoaøi Ñöùc, Thöôøng NhöôïcThuûy, Vónh Nhö, “Cuoäc Xaâm Laêng Khoâng Tieáng Suùng”, Tuø SaùchVieät Thöôøng, 2005., trang 109.

1


Nhöõng chöùng minh lòch söû vaø daãn giaûi keå treâncho thaáy roõ raøng chuû quyeàn cuûa Vieät Nam treân caùc quaànñaûo Hoaøng Sa vaø Tröôøng Sa khi phaùi ñoaøn chính phuûVieät Nam Coäng Hoøa tham döï hoäi nghò quoác teá nhoùmhoïp taïi San Francisco naêm 1951 khoâng coù quoác gianaøo phaûn ñoái.”

Theá maø do hieäp ñònh phaân ñònh Vònh Baéc Boägiöõa Vieät Nam vaø Trung Quoác kyù taïi Baéc Kinh ngaøy 25thaùng 12 naêm 2000 giöõa boä tröôûng ngoaïi giao TrungQuoác Ñöôøng Gia Truyeàn vaø boä tröôûng ngoaïi giao VieätNam coäng saûn Nguyeãn Duy Nieân kyù. Söï phaân chia theohieäp ñònh laø:

- 53.23% dieän tích vònh Baéc Boä thuoäc Vieät Nam.- 46.77% thuoäc Trung Quoác.Toång dieän tích toaøn vònh Baéc Boä laø 126250 caây

soá vuoâng.Vôùi söï phaân chia cuõ cuûa hieäp öôùc Patenoâtre

(1885) theo tyû leä 62/38 - Ñaùng leõ ta coù ñuû lyù leõ ñeå ñoøitheâm, nhaát laø döïa treân coâng phaùp quoác teá veà luaät bieånthì ta ñaõ bò Trung Quoác eùp buoäc moät caùch voâ lyù ñeå hoïlaán tôùi. Dieän tích bò maát theâm laø gaàn 10000 caây soávuoâng!!!

1

Döôùi trieàu ñaïi caùc vua Gia Long, Minh Maïngñeàu coù cöû quan troâng coi, ño ñaïc cuõng nhö ñaõ döïngmieáu treân ñaûo. Trong thôøi Phaùp thuoäc ñaõ coù nhieàu côquan haønh chaùnh cuõng nhö khí töôïng do ngöôøi Phaùpñaët ra. Nha Thöông chaùnh ñöôïc thaønh laäp töø 1920 (Ser-vice des Douans) ñaõ toå-chöùc tuaàn du quanh ñaûo ñeå ñeàphoøng vaø ngaên-ngöøa buoân laäu. Naêm 1925, haûi hoïc vieänNha Trang cuõng ñaõ cöû moät nhoùm baùc hoïc ra ñaûo ñeånghieân cöùu. Ngöôøi Phaùp cuõng ñaõ coù nhieàu coâng trìnhkhí töôïng treân ñaûo vaø ñeán naêm 1932 thì laäp cô sôû ÑaïiLyù Haønh Chaùnh (Deleùgation Administrative des Par-cels) do Duï soá 10 ngaøy 20-3-1933, Baûo Ñaïi naêm thöù 13thì ñaûo ñöôïc ñaët tröïc thuoäc tænh Thöøa Thieân. Moät dôn vòquaân löïc VNCH cuõng ñaõ thöôøng truù taïi Hoaøng Sa choñeán khi bò Trung Coäng ñaùnh chieám vaøo naêm 1973.

Khoâng nhöõng chöùng tích lòch söû, ñiaï lyù Vieät Nammaø ngay caû caùc chöùng minh cuûa ngoaïi quoác ñeàu xaùcnhaän Hoaøng Sa thuoäc Vieät Nam. Taøi lieäu cuûa Hoøa Langhi roõ döôùi thôøi chuùa Nguyeãn Phuùc Nguyeân (1613-1635),moät ñoaøn taàu goàm ba chieác cuûa Hoøa Lan laø Veenhulzen,Schagen, vaø Grootebrock (Journal de Batavia aán haønhvaøo caùc naêm 1613, 1634, 1636) cuûa coâng ty Ñoâng AÁnthuoäc Hoøa Lan ñaû ñi töø Batavia ñeán Tourane (Ñaø Naünghieän nay) roài nhoå neo ñi veà höôùng Formosa (Ñaøi Loan).Treân ñöôøng ñi vaøo ngaøy 21-7-1634 thì gaëp baõo, haichieác kia ñeán ñöôïc Formosa, nhöng chieác Grootebrockbò baõo laøm chìm gaàn ñaûo Paracels (Hoaøng Sa) ngay vótuyeán 17 Vieät Nam. Thuyeàn tröôûng Huijch Jansen vaømoät soá thuûy thuû ñaõ duøng thuyeàn nhoû ñeán vuøng duyeânhaûi thuoäc söù ñaøng trong cuûa chuùa Nguyeãn vôùi hy voïngmua thuyeàn lôùn ñeå cöùu vôùt nhöõng thuûy thuû bò keït laïitreân ñaûo Hoaøng Sa. Hoï mang theo 5 thuøng baïc vaø 3570reùaux ñöïng trong 17 bao. Nhöng khi ñeán ñaát lieàn, hoï

1- Phuøng Ngoïc Sa, “Vì Söï Phaûn Boäi cuûa CSVN, Trung CoängChieám Ñoaït Hoaøng Sa vaø Tröôøng Sa:, Baùo Baùch Vieät, thaùng 3/1995

159162


coù vò theá chieán löôïc quan troïng treân ñöôøng haûi haønh töøTrung quoác ñeán Nam Döông vaø baùn ñaûo Maõ Lai...

Cuoán Thieân Nam Töù Chí Loä Ñoà ghi roõ döôùi thôøichuùa Nguyeãn, ngoaøi ñoäi Hoaøng sa coøn coù ñoäi Baéc Haûichuyeân ñi thaùm saùt vaø thu nhaët haûi saûn nhö ba-ba, ñoài-moài, haûi saâm, caù heo trong quaàn ñaûo Tröôøng Sa chochính quyeàn. Nhöõng ngöôøi laøm vieäc naøy ñöôïc mieãn ñoùngthueá thaân vaø caùc thöù thueá khaùc.

Naêm 1927, taøu De Lanessan cuûa Phaùp ñaõ tôùikhaûo saùt Hoaøng Sa cuõng nhö Tröôøng Sa. Ñeán naêm 1930,chính quyeàn Phaùp taïi Ñoâng Döông chính thöùc cöû phaùiñoaøn ra caém côø treân ñaûo vaø ñeán naêm 1933 laïi phaùi 3chieác taøu mang teân Alerte, Astrobale vaø De Lanessanñeán töøng caùc ñaûo nhoû trong quaàn ñaûo Spratley (TröôøngSa) ñeå caém côø. Vieäc thu nhaän caùc ñaûo Amboya Cay (AnBang), Spratley (Tröôøng Sa), Itu Aba (Ba Ñình) vaø LoaïiTa, Thò Tu ñaõ coù thoâng baùo chính thöùc veà vieäc xaùc nhaänchuû quyeàn treân quaàn ñaûo Tröôøng Sa, ñöôïc ñaêng taûitre ân Co âng Ba ùo Ñoâng Döông (Journal Officiel deL’Indochine) ngaøy 25-9-1933, trang 7784.

Do nghò ñònh cuûa toaøn quyeàn Ñoâng Döông kyùngaøy 21-7-1933, quaàn ñaûo Tröôøng Sa ñöôïc saùt nhaäpvaøo tænh Baø Ròa (Phöôùc Tuy).

Coâng phaùp quoác teá veà laõnh haûi aán ñònh: Caùcñaûo ôû gaàn quoác gia naøo thì thuoäc quyeàn sôû höõu cuûaquoác gia ñoù. Söï aán ñònh veà theàm luïc ñiaï caøng roõ raønghôn . Theàm luïc ñiaï laø phaàn ñaát naèm döôùi maët nöôùc bieånnoái lieàn töø bôø bieån cuûa moät quoác gia traûi daøi cho tôùi luùccoù ñoä saâu 200 fathom (fathom = 18828 meùt). Caùc quaànñaûo Tröôøng Sa vaø Hoaøng Sa ñeàu coù theàm luïc ñiaï noáilieàn vôùi bôø bieån vieät Nam khoâng coù khoaûng caùch cuõngnhö khoâng coù ñoä saâu quaù möùc coâng phaùp quoác teá quyñònh.

ïkhoâng ñöôïc giuùp ñôõ nhö mong öôùc, traùi laïi coøn bòvieân chöùc ñaëc traùch haûi moân vaø thöông thuyeàn tòch thutaát caû tieàn baïc mang theo. Sau khi trôû veà Batavia bìnhan, thuyeàn tröôûng chieác Brootebrock ñaõ baùo-caùo töï söïvôùi chính quyeàn cuûa oâng.

Hai naêm sau vaøo ngaøy 16 thaùng 3 naêm 1636,thöông gia Hoøa Lan teân Abraham Dutjeker tìm ñeánFaifoo töùc Hoäi An, xong töø ñoù ra Thuaän Hoùa (Hueá) xinyeát kieán chuùa thöôïng Nguyeãn Phuùc Loan (noái ngoâi chalaø Nguyeãn Phuùc Nguyeân) ñeå xin giao thöông, ñaët thöôngñieám, ñoàng thôøi xin chuùa Nguyeãn traû laïi soá tieàn ñaõ bòtòch thu. Chuùa Thöôïng tieáp ñoùn Dutjeker raát haäu, nhöngcho raèng söï vieäc ñaõ xaûy ra töø thôøi vua cha. Hôn nöûavieân chöùc haønh söû vuï tòch thu ñoù veà sau ñaõ bò xöû traûm,neân chaúng coøn chöùng tích. Ñeå ñeàn buø caùc thieät haïi cuûangöôøi Hoøa Lan, chuùa Thöôïng chaáp thuaän cho giaothöông buoân baùn vaø Abraham Dutjeker veà sau laø tröôûngthöông ñieám.

Veá phía Phaùp, taøi lieäu caøng ñaày ñuû chi tieát hôn.Trong quyeån Meùmoire sur la Cochinchine cuûa JeanBaptiste Chaigneau (1769-1852) va ø trong quye ånUnivers, Histoire et Description de tous les Peuples,xuaát baûn naêm 1833, coù ñoaïn noùi veà ñaûo Paracels maøthôøi ñoù ngöôøi Vieät goïi laø “Baõi Caùt Vaøng” (Hoaøng Sa)goàm nhöõng ñaûo san hoâ chaèng-chòt, thuoäc xöù Ñaøng Trongcai quaûn. Hoaøng ñeá Gia Long ñaõ thaân chinh vöôït bieånñeán tieáp thu quaàn ñaûo, vaø vaøo naêm 1816, vua long-troïng keùo côù Vieät Nam taïi ñoù.

Veà quaàn ñaûo Tröôøng Sa maø Trung Hoa goïi laøNam Sa (Nansha) naèm caùch xa ñaûo Hoaøng Sa 350 haûilyù, veà phía Nam vaø caùch bôø bieån tænh Phöôùc Tuy- BaøRòa 500 caây soá. Nhöõng ñaûo naøy do san hoâ taïo thaønh vaø

160 161

Ñinh Khang Hoaït - Xaâm Laêng & Hoa Hoùa -163166

VI-3/ Xaâm Laêng Qua Hình Thöùc Xaâm NhaäpThò Tröôøng Laäu Thueá, Nhaõn Hieäu Giaû Maïo. (Vaätphaåm do Trung Coäng cheá taïo, nhöng laïi daùn nhaõn hieäunhö Made in VietNam, Made in Thailand, Made in Laos,v.v...)

- Tình traïng buoân laäu traàm-troïng ôû bieân giôùiVieät-Trung gaây nguy-cô cho neàn kinh teá VN bò phaùsaûn. Hieän nay coù theå noùi haøng hoùa Trung quoác cheátaïo töø xe ñaïp, bình thuûy, baøn uûi, kim may, v.v.... ñeánvaät duïng nhaø beáp cuõng traøn ngaäp töø thaønh thò ñeánthoân queâ. Tình traïng naøy daãn ñeán söï boùp ngheït caùcngaønh saûn xuaát trong nöôùc. Ñoù laø chöa keå ñeán maùnhmung ñuùt loùt caùc vieân chöùc tham nhuõng cuûa chínhquyeàn ñeå naém laáy caùc cô sôû saûn xuaát, caùc moái ñaàu töbeùo bôû. Loái luõng-ñoaïn kinh teá nhö theá laø caùch xaâmlöôïc trong hoøa bình.

* Moät thuû ñoaïn voâ cuøng hieåm aùc laø Trung quoácñaõ ñôn phöông thöïc hieän döï aùn vôùi keá hoaïch xaây moätchuoãi ñaäp ôû thöôïng nguoàn soâng Mekong. Hoï ñaõ thöïchieän xong 6 ñaäp: Manwan, Bashaoshan, Jinghong,Xiaowan, Naguzadu vaø Mengsong.

Vieäc Trung coäng ngaên ñaäp, taïo hoà lôùn ôû thöôïngnguoàn Mekong seõ gaây ra nhöõng haäu quaû nguy haïi chodaân Laøo, Kampuchia vaø ñaëc bieät laø daân Vieät Nam ôûcuoái nguoàn. Ñaây laø moät ñaïi hoïa tröïc tieáp ñe-doïa söïsoáng coøn cuûa daân toäc Vieät Nam vì maát nguoàn phuø saboùn ruoäng, maát nguoàn thuûy saûn ñeå sinh soáng. Maëtkhaùc nöôùc bieån seõ traøn ngaäp ñoàng ruoäng vuøng ñoàngbaèng soâng Cöûu Long, vaø töø ñoù nhaän chìm caû vuøng CaøMau vaø vuøng duyeân haûi Nam Vieät Nam. Chuoãi ñaäp ñoùcoù khaû naêng chaän giöõ khoaûng 120 taán phuø sa haøngnaêm. Hieän töôïng gaàn ñaây coù caù saáu vaøo caùc vuøngnöôùc ngoït laø vì vaäy.

vieäc löu-truù vì taøi saûn lôùn cuûa hoï...

Söï di daân cuûa ngöôøi Trung quoác qua ñöôøngbieân giôùi vaãn laø noãi aùm aûnh cuûa chính quyeàn Lieân Soâ.Theo öôùc tính cuûa caùc chuyeân gia thì ñeán naêm 2010daân soá Trung quoác taïi vuøng caän Ñoâng cuûa Lieân Soâ seõleân ñeán 10 trieäu vaø kieåm soaùt töø 30 ñeán 40% neàn kinhteá cuûa vuøng naøy. Vì vaäy gaàn ñaây oâng Viktor Ishayev,toaøn quyeàn vuøng Khabarovsk quyeát ñònh khoâng caápquyeàn coâng daân cho ngöôøi Trung quoác duø ñaõ keát hoânvôùi ngöôøi baûn xöù, maëc duø ngöôøi ngoaïi quoác khaùc ñöôïchöôûng quyeàn naøy.

Vôùi AÁn Ñoä, baét ñaàu töø naêm 1950 ñaõ coù nhöõngcaêng thaúng giöõa hai quoác gia. Thaùng 10 naêm 1962Trung quoác ñöa 9 sö ñoaøn chieám ñoùng doïc theo bieângiôùi 3225 caây soá vuøng bieân giôùi Hy maõ Laïp Sôn vaøTrung quoác. Hai nöôùc ñaõ noå suùng ñuïng ñoä veà bieângiôùi raát khoác lieät. Keát quaû laø Trung quoác ñaõ ñaûy luiAÁn Ñoä saâu 50 caây soá vaøo vuøng ñaát Aksai maø AÁn Ñoächo laø thuoäc chuû quyeàn cuûa hoï, vaø Trung quoác ñônphöông tuyeân boá ñình chieán. Möôøi hai naêm sau khingöng chieán, moät cuoäc hoïp song phöông veà bieân giôùitoå chöùc taïi Taân Ñeà Li (AÁn Ñoä) vaøo naêm 1994, moät giaiñoaïn môùi veà söï bang-giao giöõa AÁn Ñoä vaø Trung Hoabaét ñaàu, tuy vaán ñeà bieân-giôùi giöõa hai nöôùc vaãn xaûyra nhöõng maâu-thuaãn gay-gaét.

Vôùi Moâng Coå, sau 11 naêm laøm chuû Hoa luïc,thaùng 5/1960 Chu AÂn Lai cuûa Trung quoác sang thaêmUlaanbaatar cuûa Moâng Coå ñeå baøn veà hieäp ñònh hôïptaùc song phöông, caû hai beân ñaõ ñaït ñöôïc moät hieäpöôùc veà bieân giôùi. Tieác thay kyû nguyeân hôïp-taùc naøy toàntaïi khoâng laâu. Trung quoác luoân-luoân tìm caùch laán bieângiôùi vaø cho di daân sang Moâng Coå. Naêm 1981 daáy leânphong-traøo truïc xuaát ngöôøi Trung Hoa ra khoûi Moâng


Hieåm hoïa xaâm laêng kinh teá – Haøng hoùa Trungquoác traøn ngaäp qua caùc ngaû bieân giôùi moät caùch deãdaøng, giaù reû hôn haøng noäi ñiaï töø 40 ñeán 50%.

Bieát bao nhieâu giai ñoaïn Trung Coäng nhaèm trieättieâu neàn kinh teá Vieät Nam.

Sau 1975 Trung Coäng ñaõ tung ra nhieàu ñoøn:- Mua moùng chaân traâu vôùi giaù cao laøm noâng

daân ham tieàn ñaõ gieát traâu, boø phaàn baùn thòt, phaàn baùnmoùng chaân traâu boø vôù ùi giaù cao. Trong khi maùy caøycoøn khan hieám, thôï maùy chuyeân moân chöa saün saøng,coäng chính saùch “hôïp taùc xaõ” boû tö höõu neân nhieàuruoäng Vieät ñaønh boû hoang!

- Nhöõng naêm ñaàu 1975, 76, 77 ñoàng tieàn VieätNam coøn giaù trò, sau ñoù lieân tieáp bò Trung Coäng in rabaïc giaû Vieät Nam. Coù leõ ñeå traùnh nguy cô phaù saûn,beân Vieät Nam beøn phaù giaù moät ñoâ-la aên baèng nghìnmoát, ngaøn hai, ngaøn ruôûi tieàn Vieät!

- Tung tin “thòt meøo ngon vaø raát bo å”, mua meøovôùi giaù cao, neân daân Vieät beøn baùn meøo sang TrungQuoác gaây naïn chuoät ñoàng phaù haïi muøa maøng!

Trung Quoác coøn aùp duïng nhieàu bieän phaùp boåsung nhö chính saùch xuaát khaåu baùn phaù giaù, coøn goïilaø ñaàu maïi (dumping), giaù maët haøng Trung Quoác baùnôû vuøng bieân reû hôn noäi ñiaï Trung Quoác. Ñoù laø maëttraùi cuûa quan heä Vieät - Trung maø muïc-tieâu laâu daøi laøbieán kinh teá Vieät Nam thaønh neàn kinh teá ngoaïi bieân(eùconomicpeùripheùrique) theo ñònh nghóa cuûa RaoulPrebisch, töông-öùng vôùi quan ñieåm “Töù Di” cuûa TrungQuoác.

VI-4/ Hình Thöùc Di Daân Qua Du Khaùch.

Söï ñi laïi giöõa hai nöôùc Trung quoác vaø Vieät Namkhoâng caàn chieáu khaùn xuaát nhaäp caûnh laø moät nguycô veà maët daân soá vaø ñoàng hoùa. Ngöôøi Hoa thöôøngtröïc ôû Vieät Nam döôùi daïng du khaùch vaø thöông gia, hoïtieáp tuïc vaøo Vieät Nam khoâng oà-aït nhöng lieân tuïc, tíchluõy töø 1 trieäu ñeán trieäu röôõi. Di daân ngöôøi Taøu ñang laømoät ñe doïa khuûng-khieáp cho Vieät Nam. Ñoù laø ñoaønquaân thöù naêm phaùt trieån ñoàng boä vôùi cuoäc Nam tieánlaán ñaát ôû bieân giôùi Vieät Trung, giaønh ñaát ôû Bieån Ñoângvaø bao vaây ôû bieân giôùi Vieät Laøo.

Trong quaù khöù, Trung Quoác ñaõ laøm nhöõng gìvôùi caùc nöôùc laùng gieàng cuûa hoï trong chính saùch didaân vaø bieân giôùi?

- Trung quoác vaø Lieân Soâ coù chung chieàu daøibieân giôùi khoaûng 4300 caây soá. Hoï ñaõ coù moät cuoäcchieán ñaãm maùu vaøo naêm 1969. Lieân Soâ phaûi duønghoûa tieãn ñeå tieâu dieät quaân Trung Hoa. Sau ñoù hai beânkyù moät hieäp ñònh veà bieân giôùi naêm 1977, nhöng Trungquoác vaãn leùn-luùt cho quaân lính laáp ñaù vaø doàn bao caùtboû xuoáng bôø soâng Amur ñeå laán ranh Lieân Soâ.

Khi Lieân Soâ xin gia nhaäp vaøo cô quan maäu dòchtheá giôùi (WTO), Trung quoác chæ ñaët coù moät ñieàu kieänñeå hoã-trôï Lieân Soâ laø cho pheùp ngöôøi lao ñoäng Trungquoác ñöôïc vaøo Lieân Soâ mieãn chieáu khaùn nhaäp caûnh.Moät khi ñaõ vaøo ñöôïc Lieân Soâ, hoï duøng moïi caùch ñeå ôûlaïi hôïp phaùp. OÂng Andrei Chermenko, vuï tröôûng vuï ditruù Lieân Soâ ñaõ töøng phaùt bieåu raèng ngöôøi Trung quoácduøng moïi hình thöùc ñeå hôïp phaùp hoùa söï hieän dieäncuûa hoï, chaúng haïn nhö keát hoân vôùi ngöôøi baûn xöù, hoaëckinh doanh ñeå taïo saûn nghieäp lôùn ñeå deã daøng trong

1

1-Leâ Ñình Thoâng, “Möôøi naêm Quan Heä Vieät Trung, Tham Luaänhoäi thaûo chính tròn 96 taïi Washington DC ngaøy 23, 24/4/ 96.


1

1- Tieán só Nguyeãn Ngoïc Saèng, “Trung Quoác” Chaùnh Saùch DiDaân vaø Laán Chieám Bieân Giôùi”, http://www.doi-thoai.combaimoingaùy 1/14/2006.

Baéc Kinh nghó laø Hoa Kyø khoâng ngôø hoï laïi truù aån ôûvuøng Tröôøng Sôn chöù khoâng phaûi taïi moät caên cöù bímaät naøo ñoù trong haàm nuùi ôû noäi ñiaï nöôùc Taàu maø HoaKyø ñaõ chaám saün toïa ñoä oanh taïc). Xa loä Tröôøng Sônnaøy Trung Coäng coù theå di chuyeån quaân nhanh choùng töøvuøng Hoa Nam (tænh Vaân Nam, Quaûng Ñoâng, QuaûngTaây) ñi qua Vieät Nam, laøo, Campuchia xuoáng taän ThaùiLan.

- Trung Coäng buoäc coäng saûn Vieät Nam xaây hôn10 caây caàu baéc qua soâng Hoàng ñeå tieän cho TrungCoäng ñoå quaân traøn khaép Vieät Nam khi caàn thieát. TrungCoäng vieän trôï cho VC laäp ñöôøng saét chaïy töø thaønhphoá Coân Minh tænh Vaân Nam noái tôùi Haønoäi ñeå tieän vieäcbuoân baùn hay chuyeån quaân vaø vuõ khí qua Vieät Namkhi caàn thieát.

- Trung Coäng yeåm trôï toái ña cho chính quyeànquaân phieät Mieán Ñieän, ñoåi laïi cho Trung Coäng môû xaloä noái lieàn Vaân Nam vôùi Mieán Ñieän. Naêm 1989, TrungCoäng cung caáp cho cheá ñoä quaân phieät Mieán Ñieän 1.4tyû ñoâla vuõ khí, ñoåi laïi Mieán Ñieän cho Trung Coäng söûduïng hoøn ñaûo Hangyi ôû ngoaøi khôi vònh Bengal, tieápcho Trung Coäng ñaët moät traïm kieåm thính treân ñaûoGrand Coco ôû phía baéc cuûa quaàn ñaûo Andaman cuûaAÁn Ñoä trong AÁn Ñoä Döông ñeå Trung Coäng duøng vaøovieäc tình baùo, kieåm soaùt vaø theo doõi nhöõng hoaït ñoängcuûa AÁn Ñoä vaø Hoa Kyø trong vuøng AÁn Ñoä Döông.

- Ñeå taïo theá ñöùng chieán-löôïc trong vuøng, bieánvuøng naøy thaønh saân sau cuûa Trung Coäng vaø sau ñoù laøbao vaây AÁn Ñoä. Vì theá Trung Coäng thöông-löôïng vôùichính quyeàn Bangdalesh ñeå laäp caên cöù haûi quaân taïiñaây... Nhö vaäy trong vuøng Ñoâng Nam AÙ, vaø Nam AÙ,Trung Coäng ñaõ thieát laäp moät heä thoáng noái lieàn caùc caêncöù quaân söï treân ñaát lieàn vaø bieån.

167170

Coå ñaõ buøng noå.

Vôùi Baéc Haøn, qua chieâu baøi “Maët traän GiaûiPhoùng” cuûa theá giôùi, Mao quyeát ñònh chieám Baéc Haønñeå baûo-veä maët traän giaûi phoùng. Mao laïc-quan tin raèngHoa Kyø seõ bò baïi traän taïi Baéc Haøn. Roõ raøng laø Trungquoác yù-thöùc cuoäc chaïm traùn giöõa hoï vaø Hoa Kyø laøkhoâng theå traùnh ñöôïc, nhaát laø khi haïm ñoäi thöù baûycuûa Hoa Kyø baét ñaàu boû neo ngoaøi khôi Ñaøi Loan trongluùc quaân ñoäi Lieân Hieäp quoác can thieäp vaøo cuoäc chieánTrieàu Tieân. Hoï muoán ñem chieán tranh ra ngoaøi nöôùchoï vaø Baéc Haøn laø nôi Trung quoác choïn laø “ao nhaø”laøm chieán tröôøng ñoï söùc vôùi ñòch thuû.

Vôùi Taây Taïng, sau khi chieám ñöôïc Hoa Luïc vaøonaêm 1949, Trung Coäng laäp töùc ñoøi Taây Taïng phaûi chaápnhaän quoác phoøng Taây Taïng do Trung quoác kieåm soaùt.Ñeán ngaøy 7/10/1950 Trung quoác xua 40000 quaân ñaùnhchieám Chamdo, thuû ñoâ mieàn Nam Taây Taïng, maëc duøAÁn Ñoä, Hoa Kyø, Anh quoác cuøng moät soá quoác gia khaùcphaûn ñoái, Trung quoác khoâng nhöõng laøm ngô maø coønthaùch-thöùc quoác teá baèng caùch ñöa theâm moät quaân ñoaøntieán vaøo thuû ñoâ Lhasa vaøo ngaøy 9/9/1951...

Veà Vieät Nam, chuùng ta bieát raèng con soá ngöôøiTrung quoác hieän ñang sinh soáng taïi Vieät Nam khoâng ítvaø hoï chieám öu theá trong laõnh vöïc kinh teá. Nay chopheùp ngöôøi Trung quoác vaøo Vieät Nam khoâng caàn chieáukhaùn nhaäp caûnh seõ taïo cô hoäi cho moät soá trong ñaùmhoï ôû laïi, duø baát hôïp phaùp, ñieàu aáy gaây muoân vaøn khoùkhaên cho ñoàng baøo ta trong laõnh vöïc kinh teá. Ñoù laøchöa keå ñeán vaán ñeà an ninh, chính trò.”


VI-5/ Hình Thöùc Taân Thaùi Thu ù (Maët ChínhTrò)

Nhoùm laõnh ñaïo Baéc Kinh yù-thöùc roõ reät neàn kinhteá cuûa Trung Coäng coù phaùt-trieån nhanh choùng thì nhöõngbaát oån aâm-æ trong xaõ hoäi seõ giaûm ñi. Ñaây chính laø ñieàumaø Trì Haïo Ñieàn cöïu boä tröôûng quoác phoøng kieâm phoùchuû tòch ñaûng Coäng saûn Taøu ñaõ tuyeân boá vôùi caùc caùn boäcao caáp: “Bao laâu neàn kinh teá cuûa nöôùc Taøu ñöôïc phaùttrieån, daân chuùng seõ uûng hoä vaø yeâu meán ñaûng Coäng saûn.Trong khi phaùt trieån kinh teá, chuùng ta phaûi chuaån bòchieán tranh ñoái ñaàu vôùi Myõ ñeå baûo ñaûm raèng kinh teáphaûi tieáp tuïc phaùt trieån. Ñeå baûo ñaûm theá kyû 21 laø theá kyûcuûa ngöôøi Taøu laõnh-ñaïo theá-giôùi...”

Trung Coäng ñaõ taïo thaønh moät khoái choáng HoaKyø taïi dieãn ñaøn theá-giôùi, quan troïng nhaát laø Lieân HieäpQuoác cuõng nhö caùc dieãn ñaøn khaùc trong vuøng AÙ chaâu,Phi Chaâu... Töø ñoù thaùch-thöùc quyeàn laõnh ñaïo cuûa HoaKyø treân theá giôùi, roài laøm suy yeáu ñiaï vò sieâu cöôøng cuûaHoa Kyø ñeà Trung Coäng coù theå thay theá.

Duøng nhöõng nöôùc chaâu Myõ La Tinh, caän keà HoaKyø laøm oå hoaït ñoäng tình baùo, keå caû khuûng boá caàn thieátñeå ñe doïa an ninh Hoa Kyø. Khi ñuïng-ñoä tröïc tieáp vôùiHoa Kyø, Trung Coäng coù theå duøng moät soá nöôùc Nam Myõlaøm tieàn ñoàn taán coâng tröïc-tieáp Hoa Kyø.

Yeåm trôï caùc nöôùc khuûng-boá ñaøn em gheùt HoaKyø ôû Trung Ñoâng nhö Syria. Iran, nhoùm Hamas ñeågaây baát oån trong vuøng laøm Hoa Kyø sa laày, kieät söùckhoâng ñuû maïnh tay chaën ñaø baønh tröôùng cuûa TrungCoäng trong vuøng Thaùi Bình Döông.

Duøng caùc nöôùc trong vuøng Ñoâng Nam AÙ, NamAÙ, Trung AÙ nhö laø moät tieàn ñoàn an ninh cho Trung Coäng.Duøng caùc caên cöù quaân söï cuûa Trung Coäng taïi caùc xöù

naøy ñeå baûo veä cho vieäc vaän chuyeån daàu hoûa töø ngoaïiquoác veà Trung Coäng trong luùc hoøa bình, ngöôïc laïi seõlaø nhöõng caên cöù tieáp lieäu khi coù chieán tranh giöõa HoaKyø vaø Trung Coäng.

Vuøng Ñoâng Nam AÙ, nôi coù daân soá ñoâng, taøinguyeân nhieàu, Trung Coäng laïi coù saün ñaïo quaân thöù 5laø nhöõng doanh thöông Taøu naém quyeàn kieåm soaùt kinhteá ñiaï phöông. Taïi caùc nöôùc naøy, tuøy theo tình hìnhmoãi nöôùc, caùc toøa ñaïi söù Trung Coäng tröïc tieáp chæ ñaïohay ngaám ngaàm cho nhöõng muïc ñích ngaén haïn vaø daøihaïn cuûa Trung Coäng.

Vieät Nam laø moät nöôùc maø Trung Coäng muoánthoân tính nhaát baèng moïi giaù, vì Vieät Nam laø choát ngaênduy nhaát cuûa doøng Baùch Vieät coøn soùt laïi ñeå cheá ngöïsöùc baønh tröôùng cuûa Trung Coäng xuoáng phöông Nam.Thôøi cô may-maén cho Trung Coäng laø vaøo naêm 1991,khoái Lieân Soâ suïp ñoå, nhoùm laõnh ñaïo Haønoäi maát choãdöïa, beøn cuùi ñaàu laøm tay-sai cho Trung Coâïng ñeå baûotoaøn ñaûng vaø quyeàn lôïi. Ñaây chính laø hình thöùc khoângcaàn thaùi thuù töø Trung Coäng göûi qua cai trò Vieät Nammaø duøng ngay boïn laõnh ñaïo Vieät laøm tay sai choTrung Coäng (Taân thaùi thuù).

Nhöõng vieäc laøm phaûn boäi ñaát nöôùc cuûa boïn“taân thaùi thuù” nhö:

- Cho pheùp daân Trung Coäng tha hoà ñi khaép VieätNam maø khoâng caàn chieáu khaùn.

- Trung Coäng ra leänh cho boïn tay sai ôû boächính trò coäng saûn Vieät Nam laøm xa loä Tröôøng Sôn ñeåTrung Coäng laäp caùc caên cöù quaân söï kieân coá trong caùchang nuùi cho chuaån bò chieán tranh. (Bieát ñaâu caùc caêncöù naøy chính laø nôi ñaàu naõo Baéc Kinh truù aån ñeåphoøng khi Trung Coäng bò Hoa Kyø oanh taïc. Laõnh ñaïo


- ÔÛ Ñoâng Baéc AÙ, Trung Coäng duøng Baéc Haøn,teân ñaøn em ñeå quaáy roái. Ai cuõng roõ neáu khoâng coù baøntay Trung Coäng, cheá ñoä Coäng saûn khaùt maùu Baéc Haønñaõ suïp ñoå töø laâu, chöù ñaâu coù theå laâu-laâu laïi mang vuõ khínguyeân töû ra huø doaï theá-giôùi. . . .

Tham-voïng ngoâng cuoàng cuûa Baéc Kinh ñaõ quaùroõ raøng. Caùc nöôùc tieåu nhöôïc treân theá giôùi ñöøng vìquyeàn lôïi cuûa phe nhoùm hay quoác gia mình maø haø-hôicho Baéc Kinh ñeå hoï coù dö theâm tieàn baïc phaù hoaïi theágiôùi. Baøi hoïc lòch söû veà Hitler coøn ñoù. Vì nhaùt sôï, vìcaàu an, vì lôïi loäc cho quoác gia mình, cho phe nhoùmmình maø Taây phöông vaø Lieân Soâ môùi ñaàu ñaõ laøm ngô,giuùp cho Hitler ñuû phöông tieän xaâm chieám laân bangroài khi ñuû maïnh, Hitler quay sang ñaùnh Taây phöôngvaø Lieân Soâ, gaây ra theá chieán II laøm cheát hôn 60 trieäungöôøi.”

Coù leõ AÂu Chaâu vaø Hoa Kyø ñaõ yù thöùc moái hieåmhoïa cho theá giôùi laø Trung Coäng neân gaàn ñaây ñaõ baét ñaàungheânh chieán vôùi Trung Coäng qua hình thaùi trieät haïkinh thöông cuûa Trung Coäng (phong traøo choáng laømgiaû thuoác uoáng, choáng caùc troø chôi coù theå bò ngoä ñoäcdo Trung Coäng bieán cheá, choáng caùc haøng giaû TrungCoäng xuaát caûng, v.v...).

171174

* Veà chính trò, ñaûng Coäng saûn Vieät Nam ñaõ toûroõ tính caùch “Phi Daân Toäc” vaø “Phi Daân Baûn” !

Ñieån hình, theo ñieàu 4 cuûa Hieán Phaùp ngaøy15-4-1992 cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa Xaõ Hoäi ChuûNghóa quy ñònh: “Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam laø löïclöông laõnh ñaïo nhaø nöôùc vaø xaõ hoäi.” Do ñoù, ta thaáycaùc nghò quyeát cuûa boä chính trò vaø ban bí thö, caùc chæthò cuûa caùc caáp uûy ñaûng chi-phoái heä-thoáng vaên baûnphaùp luaät bao goàm hieán phaùp. Thaät laø “phi daân toäc”vaø “phi daân baûn”.

Xöa nay, thaønh-laäp moät toå-chöùc hay ñaûng phaùilaø ñeå phuïc-vuï cho ñaát nöôùc vaø daân toäc, ngöôïc laïi,ñaûng Coäng Saûn laïi baét daân, baét nöôùc tuaân phuïc chuùng!

Ñaûng laõnh-ñaïo toaøn-dieän. Ñaûng naém trong taycaû ba quyeàn haønh-phaùp, laäp-phaùp vaø tö-phaùp. Ñaûngnaém chính quyeàn baèng caùch naém guoàng maùy nhaø nöôùc(cô quan haønh-phaùp). Quoác-hoäi döôùi söï laõnh ñaïo cuûañaûng.

Trong baøi thuyeát-trình tröôùc Hoäi-Thaûo Chính-trò taïi Washington, D.C. vaøo ngaøy 23 & 24 thaùng 4,1996, luaät-sö Traàn-Thanh-Hieäp ñaõ neâu leân tính caùch“ñoäc-taøi toaøn trò” cuûa ñaûng Coäng-saûn:

“Töø-ngöõ “toaøn trò” ít ngöôøi duøng vì dö-luaänthöôøng ñoàng-hoùa ñoäc-taøi vôùi toaøn trò.

“ Giaùo-sö xaõ-hoäi hoïc ngöôøi Phaùp raát noåi tieáng,Raymond Aron ñaõ ñöa ra naêm ñaëc-tính ñeå ñònh-nghóahieän-töôïng “toaøn trò”. Ta coù theå toùm-löôïc nhö sau: Thöùnhaát, ñoäc quyeàn cuûa moät chính ñaûng trong sinh-hoaïtchính-trò. Thöù hai, moät yù-heä cuõng coù tính-chaát ñoäcquyeàn. Thöù ba, ñoäc quyeàn cuûa ñaûng naøy veà baïo-löïcvaø caùc phöông-tieän thuyeát-phuïc con ngöôøi. Thöù tö, söïphuï-thuoäc cuûa moïi hoaït-ñoäng kinh-teá, ngheà-nghieäp vaøoyù-heä cuõng nhö vaøo chính-saùch, ñöôøng loái cuûa ñaûngaáy. Thöù naêm, söï khuûng-boá con ngöôøi baèng yù-heä vaø


VI-6/ Quoác Gia Naïn & Daân Toäc Naïn.

Nhaân loaïi laø moät, daân toäc coù nhieàu. Töø xöa ñeánnay, töø Ñoâng sang Taây, con ngöôøi ñeàu chung nhaân tínhtuy maàu da khaùc nhau. Vì hoaøn-caûnh ñiaï-lyù phaân-boá,phong-tuïc, taäp-quaùn, ngoân ngöõ lòch söû tích-luõy maø thaønhnhieàu daân toäc. Moãi daân toäc ñeàu coù doøng soáng söû rieâng,vaên hoùa rieâng, vaø moãi daân toäc laø moät cô naêng trong baûnvò nhaân loaïi.

Muoán coäng ñoàng theá giôùi coù hoøa bình, moãi cônaêng quoác gia trong baûn vò quoác teá phaûi ñöôïc baûo toaøn,toân troïng. Laáy quoác gia naøy tieâu-dieät quoác gia kia, ñoùlaø töï trieät phaù moät cô-naêng trong baûn-vò toaøn theå, tieâudieät moät doøng soáng söû trong nhaân loaïi, moät baûn saéc vaênminh hay moät ñaëc-thuø trong nhieàu saéc-thaùi cuûa nhaânloaïi.

Ai cuõng bieát “quoác gia” laø moät thöïc theå maø tieángAnh hay Phaùp goïi laø “nation”; ÔÛ maët vaät lyù laø moätlaõnh thoå goàm ñiaï phaän, haûi phaän vaø khoâng phaän; Veàsinh lyù laø moät xaõ hoäi keát hôïp nhieàu saéc toäc; ÔÛ maëttaâm lyù laø moät yù chí vaø moät chieàu höôùng toàn tieán ñeåraïng saùng leân thaønh moät neàn vaên hoùa ñaëc thuø.

Quoác gia laâm naïn khi moät hay caû ba maët treânbò moät theá löïc noäi taïi hay ngoaïi nhaäp traán aùp, kìm haõm,söû duïng cho quyeàn lôïi cuûa hoï khieán ñôøi soáng taäp theåkhoâng phaùt trieån ñöôïc vaø nhaân daân soáng trong caûnhlaàm than, tuûi nhuïc.

Khi Cao Baù Quaùt thoát leân vôùi khaåu hieäu: “Bình Döông, Boà Baûn voâ Nghieâu Thuaán,

Muïc daõ sôn ñieàn höõu Voõ Thang.”thì quoác gia naïn chính laø do cheá ñoä vua quan trieàuNguyeãn. Giaûi quyeát quoác naïn trong tröôøng hôïp naøychæ caàn laät ñoå cheá-ñoä aáy baèng moät quyeàn löïc donhaân daân xaây döïng vaø naém giöõ.

Ngaøy nay, ai cuõng thaáy roõ giôùi laõnh-ñaïo coängsaûn Haønoäi thöïc-teá ñaõ trôû thaønh “buø nhìn” (taân thaùi thuù),ñoàng thôøi cuõng laø coâng-cuï baønh-tröôùng moät caùch khoângtieáng suùng cuûa baù quyeàn Baéc Kinh.

Ñaïo quaân thöù 5 cuûa Trung Coäng ôû Vieät Nam ñaõluoân luoân tuùc-tröïc döôùi daïng “du khaùch” khoâng chieáukhaùn, coäng vôùi caùc gian thöông Hoa Kieàu tröôùc ôû ñiaïphöông, Trung Coäng coù theå coi ñaây laø moät coâng-cuïcuûa hoï. Ñaïo quaân naøy coù khaû-naêng xaâm chieán khicaàn thieát.

Hôn 60 naêm qua, Trung coäng ñaõ gaøi maïnglöôùi tình baùo, giaùn-ñieäp suoát maët töø thöôïng taàng cô-sôûñeán haï taàngä ñiaï phöông. Ñieàu hieån-nhieân maø ai cuõngthaáy roõ caùc thöông gia ngöôøi Taøu (phe Baéc Kinh) giaùn-tieáp ñieàu-haønh heä-thoáng kinh-teá Vieät ngaøy nay.

Boïn caàm quyeàn “buø nhìn” Haønoäi nhaát-nhaát õvaâng leänh quan thaøy Baéc Kinh.

Tinh thaàn “döïa daãm” (tay sai) cuûa boä chính-tròCoäng saûn Vieät Nam ñaõ ñöôïc chính boïn tay sai xaùc-ñònh trong nghò quyeát ngaøy 20-5-1988: “Thay vì döïahaún vaøo moät vaøi nöôùc nhö tröôùc ñaây ta ñaõ laøm, naycaàn phaûi ña daïng hoùa vaø ña phöông hoùa quan-heä quoácteá.”

Sau khi Lieân Xoâ suïp ñoå, tieán trình bình thöôønghoùa Vieät - Trung ñaõ khieán Vieät Nam ñi giaät luøi caû ngaønnaêm. Coäng Saûn Vieät ñaõ laøm soáng laïi chính saùch“thaàn phuïc” vaø trieàu coáng töøng ñöôïc aùp-duïng töø968 ñeán cuoái ñôøi Töï Ñöùc.

Hình thöùc “thaàn phuïc” hay “cuùi laïy” ñöôïc theåhieän qua vuï hai vò ñaïi töôùng Voõ Nguyeân Giaùp vaø LeâÑöùc Anh trong hoäi nghò thöôïng ñænh (1991) löôõngñaûng vaø nhaø nöôùc Trung Coäng vôùiø Vieät Nam!

172 173


coâng-an cuøng maät-vuï.“ Ñaûng coäng-saûn Vieät-Nam coù ñuû naêm ñaëc-

tính naøy vaø nhö vaäy ñaûng naøy laø ñaûng “toaøn trò”.Toaøn trò khaùc ñoäc-taøi ôû choã khoâng nhöõng noù muoánchieám-ñoaït quyeàn-löïc chính-trò maø noù coøn muoánthoáng-trò con ngöôøi veà caû tình-thaàn laãn theå-xaùc. Vìvaäy, noù khoâng ngaàn-ngaïi can-thieäp vaøo taát-caû moïimaët cuûa ñôøi soáng. Giöõa phaàn ñaàu theá-kyû naøy, ngöôøita ñaõ coù dòp bieát ñeán hai loaïi “toaøn trò” ñoù laø toaøntrò phaùt-xít vaø toaøn trò quoác xaõ. Tôùi phaàn sau theá-kyû,ngöôøi ta coøn bieát theâm moät loaïi toaøn trò môùi gheâ-gôùm hôn, ñoù laø coäng-saûn. Ñieàu ñaùng kinh sôï nôi toaøntrò laø yù-ñoà cuûa noù nhaèm cuøm-xích con ngöôøi vaøo yù-heä noù aùp ñaët ñeå taïo ra nhöõng “con ngöôøi môùi” (theá-heä Hoà Chí-Minh). Nhöng bôûi leõ theá-giôùi cuûa nhöõngcon ngöôøi ñoù khoâng laø thöïc-taïi xaõ-hoäi tröôùc maétcho neân toaøn trò eùp buoäc con ngöôøi soáng trong moätxaõ-hoäi “sieâu thöïc”, laáy “sieâu thöïc” laøm thöïc. Cheá-ñoä“toaøn trò’ ñaõ khinh-mieät nhaân quyeàn, coi reû phaåm-giaù sinh maïng con ngöôøi hieän ñang soáng baèng xöôngbaèng thòt ñeå chæ nhìn-nhaän maãu ngöôøi moäng-aûo cheá-taïo trong moät töông-lai ngaøy caøng xa vôøi.

“ Khoûi caàn nhaéc laïi theâm raèng toaøn boä coäng-saûn ôû Ñoâng AÂu vaø Lieân Soâ ñaõ xuïp ñoå bôûi khoâng theåa ùp-ñaët voâ-haïn-ñònh caùi theá-giôùi “sie âu thöïc” MaùcLeânin. Coäng-saûn VieätNam vaãn coøn theo ñuoåi yù-ñoà aùpñaët “sieâu thöïc” neân vaãn coøn noùi “ñi leân chuû-nghóa xaõ-hoäi laø con ñöôøng taát yeáu cuûa nöôùc ta”, vaãn coøn baétmoïi ngöôøi phaûi toân-suøng chuû-nghóa Maùc Leânin, phuïñính tö-töôûng Hoà Chí-Minh. Nhöng tieác raèng, chaúngai bieát caùi “chuû-nghóa xaõ-hoäi” maø caùc teân laõnh-ñaïocoäng-saûn ñang nhaém ñi tôùi, ñích-thöïc noù ra sao vaø ñitôùi ñaâu ? ”

treû lôùn leân laø lôùn leân trong moät khung caûnh hoaøn-toaønkhoâng coøn lieân-quan ñeán quaù khöù!

Nhöõng cöù ñieåm vaên hoùa daân toäc ñaõ ñöông ñaàuvôùi caû ngaøn naêm ñoàng hoùa thôøi Baéc thuoäc vaø hoùa giaûicaû 8, 9 traêm naêm caùi hoïc-thuaät mò ngoaïi cuûa thôøi vuachuùa vaø cuõng ñaõ choái boû ñöôïc vaên hoùa lai-caêng, boàibeáp thôøi Phaùp thuoäc - Nhöõng cöù ñieåm laøng maïc queâmuøa aáy ñaõ bò taäp ñoaøn coäng saûn trieät haï! Troïng toäinaøy, taäp ñoaøn coäng saûn Hoà Chí Minh phaûi chòu hìnhphaït naøo cho ñuùng toäi ñoà cuûa chuùng ñoái vôùi lòch söûdaân toäc Vieät?

Nhöõng nguy kòch naøy khoâng rieâng ôû trong nöôùc,maø coøn ôû thaønh phaàn daân toäc nôi haûi ngoaïi. Chæ trongvoøng ít naêm tôùi ñaây, soá ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi coøn noùiñöôïc tieáng Vieät trong giao teá haøng ngaøy vôùi nhau lieäucoøn ñöôïc bao nhieâu? Soá ngöôøi coøn coù nhöõng kieánthöùc veà lòch söû, vaø thöôûng-thöùc ñöôïc nhöõng tinh-teá trongvaên chöông Vieät laïi caøng thöa-thôùt hôn nhieàu! Nhöõngkhoái ngöôøi nhoû-nhoi troâi giaït khaép nôi treân theá-giôùi khaùcnaøo nhöõng taûng baêng troâi giaït tôùi caùc bieån naéng aámñang tan raát mau nhöõng baûn chaát cuûa doøng soáng daântoäc Vieät!

Quaû laø moät tình traïng bi ñaùt cho MeïVieät Nam!!!

1- Hoaøi Nguyeân & Dinh Khang Hoaït, “Vaán Ñeà Vaên Hoùa Vieät”,xb. naêm 1994.

1

“Soáng tuûi laøm chi ñöùng chaät trôøi Soáng nhìn theá-giôùi hoå chaêng ai? Soáng laøm noâ-leä cho ngöôøi khieán Soáng chòu ngu si ñeå chuùng cöôøi Soáng töôûng coâng danh khoâng töôûng nöôùc Soáng lo phuù quí chaúng lo ñôøi

175178


quyeàn Coäng Saûn Vieät.Baûn chaát bieán coá lòch söû maø daân toäc Vieät bò

maéc vaøo trong thôøi gian caän-thò cuûa trieàu ñình Nguyeãn(Nguyeãn Gia Long), tieáp laø thôøi kyø Phaùp ñoâ hoä, chuyeånsang thôøi gian ñuïng ñoä giöõa hai sieâu cöôøng Nga-Myõlaáy ñaát Vieät laøm traän tuyeán, teä haïi hôn ngaøy nay treândanh nghóa ñoäc laäp vaø thoáng nhaát, nhöng thöïc teá yeáuheøn, leä thuoäc, van xin, caàu caïnh, baêng hoaïi, baát löïc.

Tinh thaàn taäp theå sinh toàn töùc laø loøng yeâu nöôùcvaø tình töï daân toäc ñaõ kieät queä! Kieät queä vì moät maëtnhaân daân thaáy mình bò löôøng gaït moät caùch quaù söùctöôûng töôïng, moät maët chính nhöõng tình caûm aáy tuykhoâng chính thöùc bò caám ñoaùn nhöng laïi bò höôùng ñimoät caùch ñeán thaønh voâ nghóa vôùi nhöõng daãn giaûi “yeâunöôùc laø yeâu xaõ hoäi chuû nghóa”!

Loøng nghóa khí ñaõ cheát haún, vaø chæ coøn lôïidanh, ñeâ tieän, giaûo quyeät. Caøng treû caøng ñieâu ngoa,traâng traùo. Taäp ñoaøn coäng saûn ñaõ ñaøo taïo cho lôùp treûthay vì nuoâi döôõng “nghóa khí, haøo hieäp” thì lyù töôûngkhao khaùt cuûa thanh nieân thôøi ñaïi laø laøm sao ñöôïctuyeån vaøo haøng nguõ toå chöùc goïi baèng danh töø “ñaûng”,vaø khi ñöôïc tuyeån vaøo ñaûng chæ bieát baûo veä quyeàn lôïiñaûng treân heát duø ñi ngöôïc laïi quyeàn lôïi daân toäc vaø ñaátnöôùc! Tinh thaàn daân toäc ñaõ hoaøn toaøn bò phaù hoaïi.Nhöõng ngoân ngöõ, nhöõng vieäc laøm lieân quan ñeán vaênhoùa, lòch söû daân toäc chæ laø nhöõng coâng taùc hoùa trang,tuyeân truyeàn!

Taát caû nhöõng neùt vaên hoùa truyeàn laïi töø ngaønxöa taïi noâng thoân nhö toå chöùc thoân aáp, ñình mieáu, toäcñöôøng,... thaäm chí ñeán caû goø ñoáng, caây ña, con ngoøicuøng vôùi danh hieäu, taát caû ñeàu ñaõ bò trieät phaù, thayhình ñoåi daïng, khieán moät ngöôøi ñi xa laâu ngaøy trôû veàkhoâng khaùc naøo ñeán xöù laï, vaø taát nhieân nhöõng theá-heä

Döôùi cheá ñoä Coäng Hoøa Xaõ Hoäi chuû nghóa VieätNam coäng theâm nhöõng möu-toan xaâm-löôïc döôùi nhieàuhình thöùc cuûa Trung quoác khoâng nhöõng ñaõ gaây neân“Quoác gia naïn” ñoàng thôøi sinh ra “Daân toäc naïn”.

Daân toäc naïn laø söï raïn nöùt laâu daàn ñi ñeán tan raõkhoái taäp theå nhaân daân vaø nhaát laø söï xaâm-nhaäp nhöõngneùt vaên hoùa ngoaïi lai vaø söï phaù boû vaên hoùa daân toäctrong moät tinh thaàn lôïi danh voïng ngoaïi.

Neáu quoác gia naïn ñöôïc kòp thôøi giaûi quyeát thìnhöõng nöùt raïn daân toäc ñöôïc haøn gaén laïi, Tröôøng hôïptraùi laïi, quoác gia naïn caøng keùo daøi, hoaëc bò giaûi-quyeátmoät caùch löôøng gaït thì chaúng nhöõng quoác gia naïn vaãncoøn maø nöùt raïn daân toäc caøng saâu roäng, traàm-troïng theâm!

Daân toäc laø moät doøng soáng keát taäp töø nhieàunguoàn hay töø moät nguoàn chính yeáu. Daân toäc coù moätñôøi soáng taäp theå rieâng, moät coäng ñoàng coù neáp soángvaên hoùa ñaëc thuø, vaø moät lòch söû chuyeån bieán thònhsuy. Daân toäc laâm nguy khi tinh thaàn taäp theå töùc yù chísoáng coøn, tieán hoùa chung bò raõ-rôøi, tinh thaàn baûo toaønneáp soáng vaên hoùa bò suy yeáu, vaø tinh thaàn töï haõnh ôûneáp soáng ñaëc-thuø khoâng coøn. Neáu tình traïng naøy ñiñeán keát thuùc töùc laø doøng soáng daân toäc tòch dieät, maëcdaàu veà maët sinh lyù tuy vaãn coøn nhöõng con ngöôøi manghuyeát chuûng cuûa doøng soáng cuõ ñang sinh hoaït treânlaõnh thoå hay taïi moät nôi naøo khaùc nhöng chæ laø nhöõngxaùc cuõ hoàn môùi!

Nhöõng sinh hoaït khoâng hoàn neáu coù chæ laønhöõng vaùng boït vaät-vôø treân doøng nöôùc chaûy, tröôùcsau nhöõng huyeát chuûng naøy cuõng tan hoøa, bieán maáttrong doøng maø chuùng bò cuoán theo. Ñoù laø tình traïngnhöõng daân toäc bò tòch dieät.

Daân toäc Vieät ñang treân bôø vöïc thaúm qua haimaët “quoác gia naïn” vaø “daân toäc naïn” do boïn caàm

176 177


Soáng maø nhö theá ñöøng neân soáng Soáng tuûi laøm chi, ñöùng chaät trôøi!”

(Phan Boäi Chaâu)

179182

Nhaép cheùn röôïu giaûi saàu, cheùm ñaù ñaäp tan nieàmuaát haän - Coù ai cuøng chia seû noãi baát bình trong loøng keûcoâ thaàn nghieät töû? Trong luùc nhieàu ngöôøi maûi-meâ nhöbò cuoán loâi vaøo phong-traøo “Möa AÂu, Gioù AÙ”, chöa tænhthöùc ñeå cuøng röûa saïch moái “Quoác Sæ” (moái sæ nhuïc chungcuûa ñaát nöôùc).

Vuoâng nhieãu ñieàu phuû treân giaù göông bò hoen dæphai môø! OÂi caùm caûnh thay! Haän thay cho nhöõng phöôøngtranh chaáp chæ mong nhôø caäy theá löïc ngoaïi lai, maøkhoâng bieát nhìn thaúng vaøo taám göông xöa: Heát bò Minhvaøo aùp-böùc, tôùi Thanh ñeán daøy-voø, roài laïi ñeán Phaùp ñoâhoä. Caùi neùt öôn heøn, baáu víu, vaø coi naëng ngai vaøngmaø maëc cho non nöôùc phaûi eâ-cheà, ñieâu ñöùng!

Theïn cho keû cöôøng gian (Maïc Ñaêng Dung) gieátvua ñeå tranh quyeàn, ñeå roái phaûi beâu dieáu kieáp soáng tuûinhuïc ôû ngoaøi bieân cöông, phaûi töï troùi mình, quøy goáidaâng soå ñoà, caét ñaát ñeå haøng giaëc! Ñoù laø moät tieáng seùtñaùnh laøm hoaûng hoàn quaân bieám chuùa (gieát vua cöôùpngoâi).

Phaûi hoå theïn nhìn caùi thôøi sinh ra nhöõng haïngnhö lôïn, choù - chæ bieát aên khoâng naèm roãi, khoâng nghó gìñeán toå tieân, cha oâng. Treân chín beä laàu son coù bieát ñaâuñeán noãi ñau khoå choàng-chaát nôi muoân daân, nôõ ñem ñaátnöôùc phoù cho laøn soùng döõ!

Ñaùng theïn cho nhöõng ñöùa caân ñai (chöùc töôùc)mang soùng xaû. Cuõng mang thaân “ñaàu ñoäi trôøi, chaânñaïp ñaát” nhöng tö caùch ñeå ñaâu? Maø toaøn chæ laø nhöõngthaân buø nhìn khoâng hôn khoâng keùm! Laïi coøn luõ choù saênchaïy tröôùc höôu chæ ñaøng cho ñòch, Mình laø daân nöôùcmaø coøn laøm theá, huoáng traùch gì muï Cuø Thò, noù voán laøngöôøi Haùn, baûo sao noù chaúng coù taâm daï vôùi Haùn. Theïnnhöõng nôi mieáu ñình, ngoài khoâng taùn tuïng nhau, naøotraø, naøo röôïu ngon, chia nhau mieáng ñænh chung, baønñeán vieäc thònh suy, xaáu toát cuûa nöôùc nhaø thì môø-môø mòt


Ñoïc Theâm Môû RoängÑoïc Theâm Môû RoängÑoïc Theâm Môû RoängÑoïc Theâm Môû RoängÑoïc Theâm Môû Roäng Quoác Sæ Quoác Sæ Quoác Sæ Quoác Sæ Quoác Sæ

Nhaép cheùn röôïu maøi göôm giaän cheùm ñaùNhaép cheùn röôïu maøi göôm giaän cheùm ñaùNhaép cheùn röôïu maøi göôm giaän cheùm ñaùNhaép cheùn röôïu maøi göôm giaän cheùm ñaùNhaép cheùn röôïu maøi göôm giaän cheùm ñaùTaác coâ thaàn nghieät töû coù ai chiaTaác coâ thaàn nghieät töû coù ai chiaTaác coâ thaàn nghieät töû coù ai chiaTaác coâ thaàn nghieät töû coù ai chiaTaác coâ thaàn nghieät töû coù ai chiaBuoåi AÂu phong AÙ vuõ vaãn coøn meâBuoåi AÂu phong AÙ vuõ vaãn coøn meâBuoåi AÂu phong AÙ vuõ vaãn coøn meâBuoåi AÂu phong AÙ vuõ vaãn coøn meâBuoåi AÂu phong AÙ vuõ vaãn coøn meâChöa thöùc daäy cuøng ta tuyeát quoác sæChöa thöùc daäy cuøng ta tuyeát quoác sæChöa thöùc daäy cuøng ta tuyeát quoác sæChöa thöùc daäy cuøng ta tuyeát quoác sæChöa thöùc daäy cuøng ta tuyeát quoác sæ

Vuoâng nhieãu ñoû chôø-chôø hoen neùt dæVuoâng nhieãu ñoû chôø-chôø hoen neùt dæVuoâng nhieãu ñoû chôø-chôø hoen neùt dæVuoâng nhieãu ñoû chôø-chôø hoen neùt dæVuoâng nhieãu ñoû chôø-chôø hoen neùt dæTheïn nhöõng phöôøng tranh chaáp möôïn tay aiTheïn nhöõng phöôøng tranh chaáp möôïn tay aiTheïn nhöõng phöôøng tranh chaáp möôïn tay aiTheïn nhöõng phöôøng tranh chaáp möôïn tay aiTheïn nhöõng phöôøng tranh chaáp möôïn tay aiGöông Minh vaøo, Thanh ñeán la ïi Taây laiGöông Minh vaøo, Thanh ñeán la ïi Taây laiGöông Minh vaøo, Thanh ñeán la ïi Taây laiGöông Minh vaøo, Thanh ñeán la ïi Taây laiGöông Minh vaøo, Thanh ñeán la ïi Taây laiNgai vaøng naëng ñeå e â-cheà non nöôùc.Ngai vaøng naëng ñeå e â-cheà non nöôùc.Ngai vaøng naëng ñeå e â-cheà non nöôùc.Ngai vaøng naëng ñeå e â-cheà non nöôùc.Ngai vaøng naëng ñeå e â-cheà non nöôùc.

Theïn nhöõng keû quyeàn gian cöôùp xaõ taécTheïn nhöõng keû quyeàn gian cöôùp xaõ taécTheïn nhöõng keû quyeàn gian cöôùp xaõ taécTheïn nhöõng keû quyeàn gian cöôùp xaõ taécTheïn nhöõng keû quyeàn gian cöôùp xaõ taécBeâu so áng thöøa thaùc nhuïc choán tha höôngBeâu so áng thöøa thaùc nhuïc choán tha höôngBeâu so áng thöøa thaùc nhuïc choán tha höôngBeâu so áng thöøa thaùc nhuïc choán tha höôngBeâu so áng thöøa thaùc nhuïc choán tha höôngDaâng soå ñoà quøy goái choán bieân cöôngDaâng soå ñoà quøy goái choán bieân cöôngDaâng soå ñoà quøy goái choán bieân cöôngDaâng soå ñoà quøy goái choán bieân cöôngDaâng soå ñoà quøy goái choán bieân cöôngTieáng seùt ñaùnh hoaûng hoàn quaân bie ám chuùa.Tieáng seùt ñaùnh hoaûng hoàn quaân bie ám chuùa.Tieáng seùt ñaùnh hoaûng hoàn quaân bie ám chuùa.Tieáng seùt ñaùnh hoaûng hoàn quaân bie ám chuùa.Tieáng seùt ñaùnh hoaûng hoàn quaân bie ám chuùa.

Theïn nhöõng thuôû sinh ra quaân lô ïn choùTheïn nhöõng thuôû sinh ra quaân lô ïn choùTheïn nhöõng thuôû sinh ra quaân lô ïn choùTheïn nhöõng thuôû sinh ra quaân lô ïn choùTheïn nhöõng thuôû sinh ra quaân lô ïn choùThaân aên naèm coøn nghó ñeán oâng chaThaân aên naèm coøn nghó ñeán oâng chaThaân aên naèm coøn nghó ñeán oâng chaThaân aên naèm coøn nghó ñeán oâng chaThaân aên naèm coøn nghó ñeán oâng chaGaùc cöûu truøng ñau thaûm cheát muoân nhaøGaùc cöûu truøng ñau thaûm cheát muoân nhaøGaùc cöûu truøng ñau thaûm cheát muoân nhaøGaùc cöûu truøng ñau thaûm cheát muoân nhaøGaùc cöûu truøng ñau thaûm cheát muoân nhaøÑem ñaát nöôùc phoù cho laøn soùng caû.Ñem ñaát nöôùc phoù cho laøn soùng caû.Ñem ñaát nöôùc phoù cho laøn soùng caû.Ñem ñaát nöôùc phoù cho laøn soùng caû.Ñem ñaát nöôùc phoù cho laøn soùng caû.

Theïn nhöõng ñöùa caân ñai mang soùng xaûTheïn nhöõng ñöùa caân ñai mang soùng xaûTheïn nhöõng ñöùa caân ñai mang soùng xaûTheïn nhöõng ñöùa caân ñai mang soùng xaûTheïn nhöõng ñöùa caân ñai mang soùng xaûChí ñoäi trôøi ñaïp ñaát ñaõ buø nhìnChí ñoäi trôøi ñaïp ñaát ñaõ buø nhìnChí ñoäi trôøi ñaïp ñaát ñaõ buø nhìnChí ñoäi trôøi ñaïp ñaát ñaõ buø nhìnChí ñoäi trôøi ñaïp ñaát ñaõ buø nhìnChaïy tröôùc höôu gôùm luõ choù saên neànChaïy tröôùc höôu gôùm luõ choù saên neànChaïy tröôùc höôu gôùm luõ choù saên neànChaïy tröôùc höôu gôùm luõ choù saên neànChaïy tröôùc höôu gôùm luõ choù saên neànChi traùch ñöôïc muï Cuø taâm daï HaùnChi traùch ñöôïc muï Cuø taâm daï HaùnChi traùch ñöôïc muï Cuø taâm daï HaùnChi traùch ñöôïc muï Cuø taâm daï HaùnChi traùch ñöôïc muï Cuø taâm daï Haùn

Theïn nhöõng thuôû mie áu ñình ngoài töông ta ùnTheïn nhöõng thuôû mie áu ñình ngoài töông ta ùnTheïn nhöõng thuôû mie áu ñình ngoài töông ta ùnTheïn nhöõng thuôû mie áu ñình ngoài töông ta ùnTheïn nhöõng thuôû mie áu ñình ngoài töông ta ùnCheùn thanh tra ø bo âi hoaøng töûu ñænh chungCheùn thanh tra ø bo âi hoaøng töûu ñænh chungCheùn thanh tra ø bo âi hoaøng töûu ñænh chungCheùn thanh tra ø bo âi hoaøng töûu ñænh chungCheùn thanh tra ø bo âi hoaøng töûu ñænh chungMaët dieän töôøng sao bie át vie äc oâ longMaët dieän töôøng sao bie át vie äc oâ longMaët dieän töôøng sao bie át vie äc oâ longMaët dieän töôøng sao bie át vie äc oâ longMaët dieän töôøng sao bie át vie äc oâ longCon thuyeàn ñoå so ùng beøo ai giöõ la ùi.Con thuyeàn ñoå so ùng beøo ai giöõ la ùi.Con thuyeàn ñoå so ùng beøo ai giöõ la ùi.Con thuyeàn ñoå so ùng beøo ai giöõ la ùi.Con thuyeàn ñoå so ùng beøo ai giöõ la ùi.

Theïn nhöõng baäc i-oâ chi la ûi-nhaûiTheïn nhöõng baäc i-oâ chi la ûi-nhaûiTheïn nhöõng baäc i-oâ chi la ûi-nhaûiTheïn nhöõng baäc i-oâ chi la ûi-nhaûiTheïn nhöõng baäc i-oâ chi la ûi-nhaûiMaõi saân Trình, cöûa Khoång maõi Ba LeâMaõi saân Trình, cöûa Khoång maõi Ba LeâMaõi saân Trình, cöûa Khoång maõi Ba LeâMaõi saân Trình, cöûa Khoång maõi Ba LeâMaõi saân Trình, cöûa Khoång maõi Ba LeâMoäng haàu quan töù xöù laïc ñöôøng queâMoäng haàu quan töù xöù laïc ñöôøng queâMoäng haàu quan töù xöù laïc ñöôøng queâMoäng haàu quan töù xöù laïc ñöôøng queâMoäng haàu quan töù xöù laïc ñöôøng queâQueâ nöôùc ôû trong hoàn ngöôøi töï chuû.Queâ nöôùc ôû trong hoàn ngöôøi töï chuû.Queâ nöôùc ôû trong hoàn ngöôøi töï chuû.Queâ nöôùc ôû trong hoàn ngöôøi töï chuû.Queâ nöôùc ôû trong hoàn ngöôøi töï chuû.

Theïn ñaát nöôùc döôùi chaân giaày ueá xuùTheïn ñaát nöôùc döôùi chaân giaày ueá xuùTheïn ñaát nöôùc döôùi chaân giaày ueá xuùTheïn ñaát nöôùc döôùi chaân giaày ueá xuùTheïn ñaát nöôùc döôùi chaân giaày ueá xuùNgöôøi Laâm Thao, Beán Ngöï luoáng taâm côNgöôøi Laâm Thao, Beán Ngöï luoáng taâm côNgöôøi Laâm Thao, Beán Ngöï luoáng taâm côNgöôøi Laâm Thao, Beán Ngöï luoáng taâm côNgöôøi Laâm Thao, Beán Ngöï luoáng taâm côMaø böôùm hoàn xuaân nöõa naõo loøng thôMaø böôùm hoàn xuaân nöõa naõo loøng thôMaø böôùm hoàn xuaân nöõa naõo loøng thôMaø böôùm hoàn xuaân nöõa naõo loøng thôMaø böôùm hoàn xuaân nöõa naõo loøng thôÑeå ñaøn nhaïn Coâ Toâ ñaøi thoi-thoùpÑeå ñaøn nhaïn Coâ Toâ ñaøi thoi-thoùpÑeå ñaøn nhaïn Coâ Toâ ñaøi thoi-thoùpÑeå ñaøn nhaïn Coâ Toâ ñaøi thoi-thoùpÑeå ñaøn nhaïn Coâ Toâ ñaøi thoi-thoùp

Theïn daân nöô ùc trong so áng co øn ngoi-ngoùpTheïn daân nöô ùc trong so áng co øn ngoi-ngoùpTheïn daân nöô ùc trong so áng co øn ngoi-ngoùpTheïn daân nöô ùc trong so áng co øn ngoi-ngoùpTheïn daân nöô ùc trong so áng co øn ngoi-ngoùpCuõng vua quan phaåm saéc cuõng giaàu sangCuõng vua quan phaåm saéc cuõng giaàu sangCuõng vua quan phaåm saéc cuõng giaàu sangCuõng vua quan phaåm saéc cuõng giaàu sangCuõng vua quan phaåm saéc cuõng giaàu sangMieáng thòt xo âi luo àn-lo ït maø ñænh ñangMieáng thòt xo âi luo àn-lo ït maø ñænh ñangMieáng thòt xo âi luo àn-lo ït maø ñænh ñangMieáng thòt xo âi luo àn-lo ït maø ñænh ñangMieáng thòt xo âi luo àn-lo ït maø ñænh ñangLuoáng ñeå theïn ngaøn naêm ngöôøi daï ngöïa.Luoáng ñeå theïn ngaøn naêm ngöôøi daï ngöïa.Luoáng ñeå theïn ngaøn naêm ngöôøi daï ngöïa.Luoáng ñeå theïn ngaøn naêm ngöôøi daï ngöïa.Luoáng ñeå theïn ngaøn naêm ngöôøi daï ngöïa.

Theïn nhöõng phöôøng thaát phu xanh ñoû khoáTheïn nhöõng phöôøng thaát phu xanh ñoû khoáTheïn nhöõng phöôøng thaát phu xanh ñoû khoáTheïn nhöõng phöôøng thaát phu xanh ñoû khoáTheïn nhöõng phöôøng thaát phu xanh ñoû khoáCuõng veânh vang ra pheát baäc thaøy coâCuõng veânh vang ra pheát baäc thaøy coâCuõng veânh vang ra pheát baäc thaøy coâCuõng veânh vang ra pheát baäc thaøy coâCuõng veânh vang ra pheát baäc thaøy coâÑoaùi chaêng ai Saùt Thaùt laïi bình NgoâÑoaùi chaêng ai Saùt Thaùt laïi bình NgoâÑoaùi chaêng ai Saùt Thaùt laïi bình NgoâÑoaùi chaêng ai Saùt Thaùt laïi bình NgoâÑoaùi chaêng ai Saùt Thaùt laïi bình NgoâQuaân hoàn ñeå söôïng suøng göôm Vaïn ThaéngQuaân hoàn ñeå söôïng suøng göôm Vaïn ThaéngQuaân hoàn ñeå söôïng suøng göôm Vaïn ThaéngQuaân hoàn ñeå söôïng suøng göôm Vaïn ThaéngQuaân hoàn ñeå söôïng suøng göôm Vaïn Thaéng

Theïn nhöõng baäc yeám khaên chi la üng-nhaüngTheïn nhöõng baäc yeám khaên chi la üng-nhaüngTheïn nhöõng baäc yeám khaên chi la üng-nhaüngTheïn nhöõng baäc yeám khaên chi la üng-nhaüngTheïn nhöõng baäc yeám khaên chi la üng-nhaüngChaúng xem ngöôøi muõi chæ giuïc chinh nhaânChaúng xem ngöôøi muõi chæ giuïc chinh nhaânChaúng xem ngöôøi muõi chæ giuïc chinh nhaânChaúng xem ngöôøi muõi chæ giuïc chinh nhaânChaúng xem ngöôøi muõi chæ giuïc chinh nhaânCuõng theo ñoøi nhöõng vaõi Haäu Ñình ngaâmCuõng theo ñoøi nhöõng vaõi Haäu Ñình ngaâmCuõng theo ñoøi nhöõng vaõi Haäu Ñình ngaâmCuõng theo ñoøi nhöõng vaõi Haäu Ñình ngaâmCuõng theo ñoøi nhöõng vaõi Haäu Ñình ngaâmÑeå böùt-röùt a ùnh tra êng tra àm cöûa Haùt.Ñeå böùt-röùt a ùnh tra êng tra àm cöûa Haùt.Ñeå böùt-röùt a ùnh tra êng tra àm cöûa Haùt.Ñeå böùt-röùt a ùnh tra êng tra àm cöûa Haùt.Ñeå böùt-röùt a ùnh tra êng tra àm cöûa Haùt.

Nghó ñeán noãi nöôùc non loøng tan naùtNghó ñeán noãi nöôùc non loøng tan naùtNghó ñeán noãi nöôùc non loøng tan naùtNghó ñeán noãi nöôùc non loøng tan naùtNghó ñeán noãi nöôùc non loøng tan naùtCoù ai coøn nhôù chöõ tröôïng phu chaêngCoù ai coøn nhôù chöõ tröôïng phu chaêngCoù ai coøn nhôù chöõ tröôïng phu chaêngCoù ai coøn nhôù chöõ tröôïng phu chaêngCoù ai coøn nhôù chöõ tröôïng phu chaêngNuùi Lam Sôn coøn so áng la ïi thaùnh vöôngNuùi Lam Sôn coøn so áng la ïi thaùnh vöôngNuùi Lam Sôn coøn so áng la ïi thaùnh vöôngNuùi Lam Sôn coøn so áng la ïi thaùnh vöôngNuùi Lam Sôn coøn so áng la ïi thaùnh vöôngÑeå nhôù laïi nöôùc non noøi Ñaïi Vieät.Ñeå nhôù laïi nöôùc non noøi Ñaïi Vieät.Ñeå nhôù laïi nöôùc non noøi Ñaïi Vieät.Ñeå nhôù laïi nöôùc non noøi Ñaïi Vieät.Ñeå nhôù laïi nöôùc non noøi Ñaïi Vieät.

XY Lyù Ñoâng A


mòt, trô caùi maët dieän töôøng (ngôù ngaån)! Con thuyeànsoùng ñoå beøo troâi, ai laø ngöôøi laùi gioûi?

Theïn cho nhöõng baäc töï nhaän laø trí thöùc, vaãnlaûi nhaûi caùi thôøi hoïc nhôø vieát möôùn, heát i-oâ , i-a cöûaKhoång saân Trình laïi ñeán Ba Leâ (heát Taøu hoïc ñeán Taâyhoïc). Chaúng qua cuõng nhö con khæ baét chöôùc ngöôøi,cuõng hoïc taém röûa roài ñoäi muõ aùo. Theo heát caùi naøyñeán caùi khaùc, laïc-loõng queân caû ñöôøng veà queâ nhaø ñaáttoå! Queâ nöôùc ôû ñaâu? Queâ nöôùc chæ coù theå coù ñöôïc ôûngay trong taâm hoàn con ngöôøi bieát töï chuû.

Theïn khi thaáy daân nöôùc ñöông soáng quaèn-quaïi döôùi goùt giaày ueá-xuù cuûa keû thuø - Ngöôøi LaâmThao (Nguyeãn Thaùi Hoïc), Beán Ngöï (Phan Saøo Nam)bao taâm cô lo laéng , tröïc-tieáp hy sinh. Trong khi ñoùthì nhöõng tinh-thaàn nhö “Hoàn Böôùm Mô Tieân” tieâutuøng yù chí, nhöõng moái tình ngang traùi “Nöûa ChöøngXuaân” laøm naõo loøng thô, khieán cho ñaøn nhaïc ôû ñaøi CoâToâ phaûi thoi-thoùp chôø baùo tin chieán thaéng cuûa ñoaønquaân Vieät baùo thuø nöôùc Ngoâ chöa heà ñoäng tónh!

Loøng theïn-thuøng khi thaáy daân nöôùc ñöông trongtình traïng soáng coøn thoi-thoùp, theá maø nhöõng ai ñoùvaãn vua quan, phaåm saéc, vaãn giaøu sang! Mieáng thòt xoâiluoàn cuùi maø ñænh-ñang, loøe-bòp ngöôøi khaùc, chæ laømtuûi cho vong hoàn caùc chieán-só töø ngaøn xöa mang tinh-thaàn “da ngöïa boïc thaây” ngoaøi chieán tröôøng.

Theïn cho nhöõng phöôøng thaát phu, lính khoáxanh, khoá ñoû chaúng bieát nhuïc-nhaõ, coøn veânh-vang rapheát baäc thaøy coâ vôùi moïi ngöôøi. Chaúng bieát gì ñeán tinhthaàn “Saùt Thaùt”, “Bình Ngoâ”, ñeå quaân hoàn phaûi söôïng-suøng vôùi göôm Vaïn Thaéng!

Theïn cho nhöõng baäc yeám khaên (phuï nöõ) chæbieát laüng-nhaüng theo choàng, sao chaúng xem göông baøThaùi Phi ñem taøi noäi trôï, ñöôøng kim muõi chæ ra laøm

183186


giaùm quoác giuùp vua, ñeå khích leä vua quan quay trôûlaïi chieán thaéng Chieâm Thaønh. Muõi chæ giuïc chinhnhaân thaønh coâng nhö theá ñoù, ñaâu phaûi nhö nhöõng keûtheo ñoøi nhöõng vaõi haäu ñình ngaâm, ñeå tuûi hôøn choaùnh traêng chìm nôi cuûa soâng.

Nghó ñeán non nöôùc, tình daân maø loøng tan naùt.Coù ai coøn nhôù taèng mình laø ngöôøi daân Vieät, doøngmaùu anh huøng, ñöôøng-ñöôøng laø ñaáng tröôïng-phu phaûineân nhö theá naøo? Coù coøn nhôù baäc thaùnh vöông khôûinghóa ôû Lam Sôn röûa thuø tuyeát sæ nhö theá naøo? Haõyñöùng daäy. laøm soáng laïi thôøi oanh-lieät xöa ñeå môû laïinöôùc non noøi gioáng doøng Ñaïi Vieät

(Giaûi thích cuûa Maãn Caàu)

184 185

CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY Ngöôøi Vieät Phaûi Laøm Gì Ngöôøi Vieät Phaûi Laøm Gì Ngöôøi Vieät Phaûi Laøm Gì Ngöôøi Vieät Phaûi Laøm Gì Ngöôøi Vieät Phaûi Laøm Gì

Tröôùc Tình Theá Nguy Vong Cuûa Ñaát NöôùcTröôùc Tình Theá Nguy Vong Cuûa Ñaát NöôùcTröôùc Tình Theá Nguy Vong Cuûa Ñaát NöôùcTröôùc Tình Theá Nguy Vong Cuûa Ñaát NöôùcTröôùc Tình Theá Nguy Vong Cuûa Ñaát Nöôùc?????


CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY CHÖÔNG BAÛY

röôùc Nguy Cô cuûa Daân Toäc, Con Daân VieätPhaûi Laøm Gì ? - Toaøn Dieän Giaùp Coâng.

VII-1/VII-1/VII-1/VII-1/VII-1/ Khoâi Phuïc Hoàn Nöôùc:

Nöôùc maát thì nhaø tan, neân “Giaëc ñeán nhaø, ñaøn baøcuøng ñaùnh”. Truyeän ngaøy xöa, Phuø Ñoång môùi leân ba,nghe tin giaëc AÂn (Thöông) xaâm laán coõi bôø Vieät, lieàn vöônvai, nhaûy leân ngöïa saét ñi deïp giaëc,...

“Hoàn lòch söû soáng trong giaây nguyeän öôùc Vaãn chu löu toàn taïi haù phong söông?..”Lòch söû Vieät coøn ghi roõ: “Caønh lau baét ñaàu tham-

döï vaøo lòch söû daân toäc töø theá-kyû X, moät vaän-hoäi môùivaø cuõng laø moät phuïc-hoaït lôùn-lao cuûa Hoàng Laïc,khôûi-döïng neàn ñoäc-laäp vaø thoáng nhaát cho quoác giaVieät.

“Caønh lau ñieåm treân khoâng vaø thôøi gian moäty ù nghóa vaø giaù-trò tuyeät vôøi, y ù nghóa vaø giaù tròsoáng ñoù ñi ñoâi vôùi söù meänh vaø lyù töôûng cuûa hoàn söûVieät...

“Côø lau khôi môû ñôøi soáng môùi, ñôøi soáng anhhuøng veà töông lai, ñaõ thaéng heát caû vaø côûi môû chaùucon baèng vinh quang voâ thöôïng...

“Cho ñeán ngaøy nay, treân baõi hoang, nôi thoândaõ; nhöõng caønh lau phe-phaåy tröôùc gio ù, co øn nhaéclaïi thuôû oai huøng, oanh lieät cuõ, vaø ñeán ngaøy nay,

187190

coù ñoäng-cô maïnh thuùc-ñaûy nhöõng noã-löïc vöôït quanhöõng khoù-khaên nhaát thôøi, hay daøi haïn.

“Caây coù goác môùi xanh caønh töôi ngoïn, Nöôùc coù nguoàn môùi bieån caû soâng saâu.”

(Ca Dao)Trong tình huoáng hieän ñaïi, trong nöôùc cuõng nhö

haûi ngoaïi, HOÀN NÖÔÙC caàn ñöôïc chieâu goïi:

“Taùm möôi trieäu treû giaø trai gaùiBoán ngaøn naêm con caùi Hoàng BaøngCuõng cöûa nhaø, cuõng giang sanTheá maø nöôùc luïi, nhaø tan hôõi trôøi!Nghó laém luùc ñang cöôøi hoùa khoùcMuoán ra tay ngang doïc, doïc ngangVaïch trôøi theùt moät tieáng vangCho thaân tan vôùi giang san nöôùc nhaø!Ñoàng baøo hôõi con nhaø Ñaïi VieätCoù thaân maø chaúng bieát lieäu ñôøiThaùng ngaøy laàn löõa ñôïi thôøiNgaån ngô, yû laïi ôû ngöôøi, ai thöông?Nay soùng gioù boán phöông caøng döõTính neát xöa coøn giöõ maõi sao?Ñoàng baøo chuùt gioït maùu ñaøoThöông oâi! Toäi nghieäp ñôøi naøo xoùt ñaây?Neân mau mau daäy ngay keûo muoänMaø xoùt thöông ñeán choán Nhò, NuøngXöa kia cuõng laém anh huøngDoïc ngang trôøi ñaát, vaãy vuøng beå khôi.Xöa cuõng coù laém ngöôøi haøo-kieätTrong moät tay naém heát sôn haøNghìn thu göông vaãn khoâng nhoøa

TTTTT

1- Thô cuûa Phaïm Taát Ñaéc laø: “Haêm laêm trieäu treû giaø traigaùi”

1


ña õ vi-vu va êng-va úng nhöõng tie áng go ïi xa-xa êm, da àn-daø gaàn laïi, lanh-laûnh vaøo boä oùc vaø coõi loøng chuùngta, thöùc-tænh trong ñaùy hoàn vaø ñaùy taàng cuoäc phuïc-hoaït lôùn-lao vaø veû vang...”

Hoàn nöôùc laø moät thöïc theå chöù khoâng phaûimoät danh töø troáng roãng, voâ nghóa. Hoàn Vieät dính lieànvôùi neáp soáng sinh hoaït cuûa quoác daân Vieät., vôùi vaänmeänh cuûa daân toäc, vôùi suoát doøng lòch söû Vieät...

Hoàn Vieät ôû ngay trong nhöõng hình aûnh:

“Meï Vieät Nam khoâng son, khoâng phaán, Meï Vieät Nam chaân laám tay buøn,”

ÔÛ laøn khoùi lam chieàu nguùt nheï treân nhöõng maùitranh ngheøo nôi thoân daõ; ôû luõy tre xanh bao boïcquanh laøng; ôû con ñoø ngang ñôïi beân soâng chôø ñöalöõ khaùch mau trôû veà nhaø; ôû nhöõng lôøi thô thaém-thieát:

“Nöôùc non naëng moät lôøi theà. Nöôùc ñi ñi maõi khoâng veà cuøng non! Nhôù lôøi nguyeän öôùc theà non Nöôùc ñi chöa laïi non coøn ñöùng khoâng Non cao nhöõng ngoùng cuøng troâng Suoái tuoân doøng leä chôø mong thaùng ngaøy Xöông mai moät naám hao gaày Toùc maây moät maùi ñaõ daày tuyeát söông Trôøi taây chieáu boùng taø döông Caøng phôi veû ngoïc neùt vaøng phoâi-pha Non cao tuoåi vaãn chöa giaø Non thôøi nhôù nöôùc, nöôùc maø queân non Duø cho soâng caïn ñaù moøn Coøn non, coøn nöôùc vaãn coøn theà xöa...”

(Taûn Ñaø Nguyeãn Khaéc Hieáu)

188 189

Ngay veà maët sinh lyù, cheát khoâng coù nghóa laøheát, nhöõng teá baøo truyeàn chuûng chæ coù söï phaân taùn ñeåtaïo ra nhöõng kieán truùc môùi trong nhöõng cô duyeân gaëpgôõ vôùi nhöõng kieán truùc khaùc. Vì theá, con caùi coùnhöõng neùt gioáng cha meï, chaùu chaét coù nhöõng neùtoâng baø noäi ngoaïi, vaø phaân bieät saéc toäc: Vieät ra Vieät,Nhaät ra Nhaät, daân AÂu chaâu laø daân AÂu Chaâu, Myõ, PhiChaâu cuõng vaäy

Thaáy saûn nghieäp laø thaáy tieàn nhaân, hoàn thieângsoâng nuùi.

Tö töôûng vaø nhöõng neùt trong neáp soáng khoângtan raõ theo vôùi caùi tan raõ cuûa moät cô theå, maø ñaõ indaáu veát vaø löu truyeàn ôû chaùu con. ÔÛ daân toäc laø caûnhöõng gì goïi laø quoác hoàn, quoác tuùy, laø tinh thaàn, laøvaên hoùa daân toäc...

Khoâi phuïc Hoàn Vieät, phaùt huy Hoàn Nöôùc laøphuïc höng vaø phuïc hoaït ñöùc tin vaøo giaù trò nguoàngoác mình, laøm chaùy böøng leân moät haøo khí daân toäc.

Thaùi ñoä töï ty, töï haï, thoâ thieån caän lôïi chæ nhìnthaáy caùi soáng vaät lyù vaø sinh lyù nhaát thôøi trong giôùihaïn baûn thaân vaø gia ñình nhoû heïp, khoâng bieát coù caùisoáng löu truyeàn vaø tinh hoa cuûa doøng soáng tieàm aåntrong moïi ngöôøi vaø bao truøm caû taäp theå. Ñoù laø thaùiñoä voâ traùch nhieäm, tö khi, thuï ñoäng, taùt caû sinh hoaïtgiôùi haïn trong chuyeän kieám aên vaø höôûng thuï. Vôùithaùi ñoä naøy seõ laøm suy taøn daân toäc.

Thaùi ñoä mang maàu saéc trieát lyù laïc löông-tri,laõnh-ñaïm tröôùc moïi maát coøn, thònh suy cuõng laømnguy vong cho ñaát nöôùc...

Khoâng coù töï haõnh taäp theå, toân troïng caùi goáccuûa mình thì daàu coù giao tieáp cuõng khoâng coù nhöõngthaønh ñaït lôùn. Bôûi coù tinh thaàn töï haõnh daân toäc môùi

1

1- Lyù Ñoâng A, “Söû Hoàn, 1945.


Môû maøy môû maët con nhaø Laïc LongNon soâng vaãn non soâng gaám voùcCoû caây xem vaãn moïc toát töôiNgöôøi xem cuõng ñaùng con ngöôøiCuõng tai, cuõng maét nhö ñôøi khaùc chiCaûnh nhö theá, tình thì nhö theáSoáng maø chi, soáng ñeå maø chi?Ñôøi ngöôøi ñeán theá coøn gì?Nöôùc non ñeán theá coøn gì nöôùc non!Nghó thaân theá heùo hon taác daïTroâng non soâng laõ-chaõ doøng chaâuMoät mình caûnh vaéng ñeâm thaâuMuoán ñem maùu ñoû nhuoäm maøu giang san.Ngoïn gioù loït ñeâm taøn hiu-haétTieáng cuoác keâu daày maët anh huøngNghieán raêng nuoát caùi theïn thuøngMaø chieâu hoàn cuõ laïi cuøng non soâng.Hoàn hôõi hoàn! Con Hoàng chaùu LaïcMaáy laâu nay ñoùi khaùt laàm thanMaáy laâu thòt naùt xöông tanMaáy laâu naùt ruoät thaâm gan vì hoàn.Troâng boán beå boàn-choàn daï ngoïc.Xem naêm chaâu khoân khoùc neân lôøi.Ñeâm khuya canh vaéng im trôøiKhoân thieâng chaêng hôõi, hoàn ôi hoàn veà.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .”

CHIEÂU HOÀN NÖÔÙC - Phaïm Taát Ñaéc.

Dòch noâm:Chöông Döông cöôùp giaùo giaëcHaøm Töû baét quaân thuøThaùi bình neân gaéng söùcNon nöôùc aáy ngaøn thu.

Traàn Troïng Kim, “Vieät Nam Söû Löôïc”

Söï thaéng traän cuûa Höng Ñaïo vöông ñaët treân caûmoät neàn taûng xaõ hoäi ñôøi Lyù ñeán ñôøi Traàn, vaø caû moättheá-heä vaät chaát vôùi tinh-thaàn troïn veïn.

Loøng trung duõng cuûa toaøn theå töôùng só phoáihôïp vôùi söï ñoaøn keát cuûa toaøn daân. Quyeát cheát nghóalaø quyeát soáng, ngöôøi ngöôøi ñeàu khaéc hai chöõ “Saùt Thaùt”(gieát giaëc Nguyeân) vaøo baû vai, toû yù khoâng thoûa-hieäp.

- Cöùu laáy nöôùc nhaø nghóa laø tranh ñaáu laïi chuûquyeàn veà mình, chuû quyeàn ñoù phaûi laø caên baûn vaø chaânchính ôû mình, töï quyeát, töï trò, töï laäp khoâng theå duønghình thöùc giaû-taïo hay vay möôïn.

Con ñöôøng vaø phöông höôùng chính trò cuûa daântoäc phaûi do aùnh saùng töï ñaùy hoàn lòch söû toûa ra chæñöôøng vaø laøm neàn taûng cho moïi chính trò vaø caùch maïng.

Ñem ñaïi nghóa ñeå thaéng hung taøn, laáy chí nhaânmaø thay cho cuoàng baïo.

Sau 10 naêm gian khoå, Leâ Thaùi Toå huùy Leâ Lôïiñaõ ñuoåi ñöôïc Phöông Chính, cheùm ñaàu Lieãu Thaêng ôûnuùi Maõ An, baét soáng Thoâi Tuï, Hoàng Phuùc, queùt saïchquaân Minh, taùi döïng neàn töï chuû cho nöôùc nhaø.

- Naêm 1788, vua Caøn Long nhaø Thanh beân Taøusai Toân Só Nghò khôûi quaân boán tænh Quaûng Ñoâng,Quaûng Taây, Quí Chaâu vaø Vaân Nam sang ñaùnh nöôùcVieät.

Baéc Bình vöông Nguyeãn Hueä ñöôïc tin quaânnhaø Thanh ñaõ sang ñoùng ôû Thaêng Long truyeàn cho


côn gioù maïnh, ñaïp ñöôøng soùng döõ, cheùm caù traøngkình ôû bieån Ñoâng, queùt saïch bôø coõi ñeå cöùu daân rakhoûi nôi ñaém ñuoái, chöù khoâng theøm baét chöôùc ñôøicuùi ñaàu cong löng ñeå laøm tyø thieáp cho ngöôøi ta.”

Noái chí caùc baø Tröng - Trieäu, ngaøy nay coù LeâThò Coâng Nhaân can-tröôøng tuyeân boá: “Nhaát ñònh khoângthoûa hieäp, khoâng ñaàu haøng ” boïn caàm quyeàn CoängSaûn Haønoäi.

- Naêm 548, Trieäu Quang Phuïc (Daï Traïchvöông, khôûi duøng du kích chieán) ñaùnh baïi quaân nhaøLöông laø Traàn Baù Tieân.

- Naêm 938, Ngoâ Quyeàn vöông ñaõ ñaïi thaéngquaân Nam Haùn, cheùm ñaàu Hoaèng Thao, Haùn ñeá phaûiruùt quaân veà Taàu khoâng daùm quaáy nhieãu nöôùc Nam.

- Naêm 1076, trieàu Lyù Nhaân Toâng sai danh töôùngLyù Thöôøng Kieät ñem quaân ngöôïc vaøo ñaát Toáng, phaùcaên cöù ñòch, nôi ñang chuaån bò cuoäc xaâm laêng ñaátVieät. Cuoäc taán coâng vaøo ñaát ñòch ñaõ hoaøn toaønthaønh coâng. Ñaây laø laàn thöù nhaát, quaân löïc Vieät aùpduïng chieán löôïc “tieân haï thuû vi cöôøng”.

- Tieáp ñeán theá kyû thöù XIII, ba laàn ñöông ñaàuvôùi ñaïi quaân Moâng Coå (Nhaø Nguyeân). Ba traän ñaùnhnaøy, nhaát laø traän thöù hai laø moät thöû thaùch cuøng ñoä maømoät quoác gia phaûi chòu, ñuùng nghóa danh töø “toaøndaân, toaøn quaân, toaøn ñiaï chieán tröôøng, vaø toaøn dieänthuï ñòch, nhöng khoâng moät nôi naøo, maët naøo maøquoác gia Vieät nao-nuùng ñeå roài quaân giaëc bò ñaùnh tan:

Ñoaït saùo Chöông Döông ñoäCaàm Hoà Haøm-töû quanThaùi bình nghi noã löïcVaïn coå thöû giang san

192 193

Lòch söû Vieät laø caû moät trang daøi ñaáu tranh maùusaét khoâng döùt giöõa noøi Hoa vôùi vieät.

Cuoäc ñoái ñaàu hieän ñaïi cuûa ta laø truaát-pheá cheáñoä ñoäc taøi Coäng Saûn Vieät, boïn tay sai cuûa baù quyeànTrung Coäng, vaø ñòch nhaân toái haäu laø boïn ñaàu soû BaécKinh, keû thuø xaâm laêng truyeàn kieáp muoán tieâu-dieät VieätNam, moät phoøng tuyeán cuoái cuøng cuûa Baùch Vieät.

Bieát bao nhöõng trang söû kieâu-huøng baát khuaátcuûa daân toäc Vieät, nay caàn khôi saùng laïi ñeå laø nhöõngngoïn ñuoác soi ñöôøng ñaáu tranh. Naøo:

- Döôùi thôøi An Döông vöông, Cao Loã ñaõ cheá ranoû thaàn (lieân noû = linh quang thaàn noû) laøm cho NhaâmNgao vaø Trieäu Ñaø phaûi ñaïi baïi. Sau Trieäu Ñaø phaûiduøng con trai laøTroïng Thuûy laøm gian ñieäp hoân nhaânmôùi chieám ñöôïc AÂu Laïc.

Vaø cuõng chính thôøi Trieäu (Trieäu Ai vöông), thaùiphoù Löõ Gia cheùm ñaàu söù giaû An Thieáu Quùy vaø meï conCuø Thò:

Löõ Gia caàm ngang kieám theùpNgaên ñöôøng Baéc thuoäc.Cuø Thò, Ai vöông khoùc theùtHoàn sieâu laïc neûo u-meâ.Maét Meï chöa kòp neùt cöôøi xinhQuaân Haùn ñaõ traøn ñaày cöûa ngoõLaàn ñaàu maëc aùo noâ vong...”

Ñeå roài: Coù moät chò Tröng, hai chò Tröng Truøng-truøng gaùi Vieät leân ñöôøng Ñaàu voi, kieám laïnh chaët ñöôøng chaøng Toâ...

- Thôøi Ñoâng Ngoâ, naêm 248, baø Trieäu (Trieäu ThòChinh) vôùi haøo-khí ñaõ ñöùng leân: “ Toâi muoán cöôõi


töôùng só aên teát “nguyeân ñaùn” tröôùc ñeå ñeán hoâm tröøtòch caát quaân.

Nöûa ñeâm ngaøy 3 thaùng Gieâng naêm Kyû Daäu(1789), quaân vua Quang Trung vaây kín ñoàn Haø Hoài,saùng môø môø ngaøy muøng 5 tieán ñeán laøng Ngoïc Hoài,quaân Taàu baén ra nhö möa. Vua Quang Trung sai ngöôøilaáy nhöõng taám vaùn, gheùp ba maûnh laïi laøm moät, laáyrôm coû thaám nöôùc quaán ôû ngoaøi, roài sai quaân kieâuduõng cöù 20 ngöôøi khieâng moät maûnh, moãi ngöôøi daétmoät con dao nhoïn, laïi coù 20 ngöôøi caàm khí giôùi theosau. Vua Quang Trung côõi voi ñi sau ñoác chieán. QuaânTaàu ñòch khoâng noåi, xoân-xao taùn loaïn, xeùo laãn nhaumaø chaïy. Toân Só Nghò ñang ñeâm ñöôïc tin baùo hoaûnghoát khoâng kòp thaéng yeân ngöïa vaø maëc aùo giaùp ñemmaáy teân lính kî chaïy qua soâng. Quaân caùc traïi nghetin, tan raõ chaïy troán, tranh nhau qua caàu, caàu ñoå sa caûcheát chìm voâ keå.

AÙo baøo vua Quang Trung bò thuoác suùng baénvaøo ñen nhö möïc. Ñeán tröa vaøo thaønh Thaêng Long,sai töôùng ñem binh ñuoåi quaân nhaø Thanh ñeán cöûa NamQuan, nhöõng daân Taàu ôû gaàn Laïng Sôn sôï khieáp daétdíu nhau maø chaïy, hôn maáy traêm daëm tònh khoângnghe thaáy tieáng moät ngöôøi.

eå töø ñaáyÑaõ saùu möôi ngaøn laàn

Maët trôøi moïc ôû phöông Ñoâng, nguøn-nguït löûaMaët trôøi laën ôû phöông Ñoaøi, maùu chöùa-chan.

Keå töø ñaáy, cuõng ñaõ saùu möôi ngaøn laànTraêng toû boùng nôi röøng thieâng ñaát BaécTraêng môø göông nôi ñoàng luùa mieàn NamRuoäng daâu kia bao ñoä soùng daâng traøn

Haõy döøng laïi! thôøi gian, traû lôøi ta coù phaûi

K

- Suoát thôøi gian töø 1858 ñeán 1945, nhaân daânVieät cuõng nhö syõ phu Vieät, ngöôøi tuaãn-tieát khi thaønhtrì thaát thuû, keû chieâu-moä nghóa quaân choáng giaëcPhaùp, ngöôøi bo ân-ba ha ûi ngoaïi tìm ñöôøng cö ùuquoác...Naøo:

* Bình Taây ñaïi nguyeân soaùi Tröông Ñònh,trong nhöõng traän Raïch Traø, Myõ Tho vaø Caây Mai ñaõlaøm cho Phaùp thieät haïi naëng neà.

* Taïi Taân An, Raïch Giaù do oâng Nguyeãn TrungTröïc caàm ñaàu. Naêm 1861 ñoát taàu Espeùrance, naêm 1868chieám ñoàn Kieân Giang, Raïch Giaù.

* Nguyeãn Höõu Huaân caàm ñaàu khaùng chieán ôûMyõ Tho, Taân An.

* Voõ Duy Döông töùc Thieân-hoä Döông noåitieáng khaùng chieán ôû vuøng Ñoàng Thaùp Möôøi.

* Naêm 1874-1875, caùc oâng Ñoaøn coâng Böûu,Nguyeãn vaên Phuïng khôûi nghóa ôû Traø Vinh; Leâ TaánKeá, Traàn Bình noåi daäy ôû Baù Ñoäng.

* Hai oâng Quaûn Hôùn vaø Nguyeãn vaên Böôøngkhôûi binh ôû Baø Ñieåm, Hoùc Moân vaøo naêm 1885.

Traän ñaùnh noåi tieáng laø traän ôû thoân Vöôøn Traàu(Thaäp Baùt Phuø vieân), nôi ñaây nghóa-binh bò vaây ñaùnh,70 ngöôøi cuøng theà ñaùnh tôùi cheát, vaø hoï ñaõ giöõ troïn lôøitheà.

Ngoaøi Baéc, noåi baät ngöôøi anh-huøng Yeân Theá,Hoaøng Hoa Thaùm. Hôn 10 naêm roøng-raõ, quaân línhPhaùp vaãn khoâng röûa saïch noåi boán caâu cuûa daân gian:

ÔÛ ñaây laø ñaát oâng ÑeàTaây leân thì coù, Taây veà thì khoâng.Thaêm oâng chæ coù caâu naøyTheà cuøng giaëc Phaùp, coù maøy khoâng tao.

195198


Döôùi vaàng nguyeät laïnh-luøng quan aûiDöôùi vöøng döông thieâu ñoát quan sanSoùng höng pheá xoâ nghieâng töøng trieàu-ñaïiMaø chí lôùn doïc ngangMaø moäng lôùn huy-hoaøngVaãn nghìn thu coøn maõiVaãn ngaøn thu ngöôøi aùo vaûi ñaát Quy Nhôn

OÂi ngöôøi xöa, Baéc Bình vöông!Ñoáng Ña moät traän traêm ñöôøng giaùp coângÑaïn veøo naêm cöûa Thaêng LongTraéng goø xöông chaát, ñoû soâng maùu maøng.

Giôø ñaây laïi ñaõ xuaân sangGiöõa coá quaän, moät muøa xuaân nghòch löõAi kia loøng coù chôït mang-mangÑaày vôi saàu xöù!

Haõy cuøng ta, ngaång ñaàu leân, höôùng veà ñaây taâm söïNghe töøng trang lòch söû, theùt töøng trang.

Moät phuùt oai thaàn daäy soùngTan vía cöôøng bangCho boùng keû ngoài treân löng baïch töôïngCao choùt-voùt maây naêm maàu chieâm-ngöôõngDaøi meânh-moâng moät giaûi tôùi Nam QuanBoùng aáy ñaõ in saâu vaøo taâm töôûngKhaéc saâu vaøo trí nhôù cuûa daân gianMoät baønh voi che laáp maáy ngai vaøngOÂi Nguyeãn Hue ä, ngöôøi anh huøng aùo vaûiMuoân chieán coâng, moät chieán coâng doàn laïiMoät taám loøng, muoân vaïn taám loøng mangNgoïn kieám troû, bao caùnh tay haêng-haùiNgoïn côø rung, bao tính meänh saün-saøng.Ngöôøi caát böôùc, caû non soâng moät giaûiVöôn mình theo daõy Hoaønh Sôn meâ-maûi

Chaïy doïc leân thoâng caûm yù ngang-taøngCuõng choàm daäy ñaùp lôøi hoâ vó ñaïiChín con roàng bôi ngöôïc Cöûu Long giang

Ngöôøi ra Baéc, oai thanh môø nhaät nguyeätKhí theá kia laøm rung ñoäng caøn khoân.Hòch ban xuoáng lôøi lôøi taâm huyeátLeänh truyeàn quaân, ai daùm böôùc chaân choànGöôm thieâng cöûa voõGiaëc khoâng moà choânNaùt luõy tan ñoànOÂi moät khuùc hoaøn ca heà gaøo maây theùt gioùMaø yù töôûng, loøng quaân heà beàn saét töôi son.Ñeå moät mai boâng thaém coû xanh rôønCa troáng traän thoâi lay boùng nguyeätMöøng ñaát trôøi gioù buïi tan côn

Chuùng ta seõ khoâng hoå vôùi ngöôøi xöaMoät traän Ñoáng Ña, ngaøn thu oanh lieät.Vì ta sau, tröôùc loøng kieân quyeátVaøng chaúng heà phai, ñaù chaúng sôøn.

Vuõ Hoaøng Chöông. Baøi Ca Bình Baéc.

196 197


1- Xin ñoïc thaâm “Tinh Hoa Söû Vieät cuûa taùc giaû.

Quaû thaät, Baéc Giang khoùi löûa ngaäp trôøi vaøo naêm1909, vôùi caùc traän ñaùnh khoác-lieät taïi röøng Pheâ, ÑoàngVöông, Sôn Quaû, Ñoàn Ñeäm, Nuùi Haøm Lôïn, ThanhThuûy, Nai Tu Chaâu, Moû Thoå, Ñoâng Mai, Laäp Chí,..

- Ngoaøi ra coøn bieát bao nhieâu phong-traøo nhöCaàn Vöông, Ñoâng Du, Duy Taân, cuøng caùc cuoäc khôûinghóa Thaùi Nguyeân 1917 cuûa oâng Ñoäi Caán, Yeân Baùy1927 cuûa Nguyeãn Thaùi Hoïc, Vieät Nam Quoác Daânñaûng,...

Tinh-thaàn choáng thöïc-daân Phaùp coù theå thugoïn qua caâu khaûng-khaùi cuûa oâng Nguyeãn Huaân:“ Tuùng töû dó kinh hoà loã phaùch, baát haøm cam ñoaïntöôùng quaân ñaàu” (Daãu cheát cuõng kinh hoàn nghòchtaëc, khoâng haøng chòu cheùm coå töôùng quaân.)

- Cuoäc chieán tranh choáng Phaùp ñöôïc tieáp tuïctöø naêm 1945 döôùi söï laõnh-ñaïo cuûa Hoà Chí Minh vaøtaäp ñoaøn Coäng-saûn. Quoác daân Vieät bò phænh-gaït bôûidanh nghóa “ñoäc laäp” vaø “töï do” neân ñaõ ñoùng goùpnhieàu trieäu sinh maïng!

Hoà Chí Minh ñaõ thoûa-thuaän kyù hieäp ñònh 6-3-1946, moät hieäp-ñònh phaûn laïi tinh-thaàn khaùng-chieánchoáng Phaùp daønh ñoäc laäp vaø thoáng nhaát cuûa toaøndaân. Hieäp-ñònh naøy laø moät “baõi nhoå ” cuûa thöïc daânvaøo cao-traøo khaùng-chieán daân Vieät (Nhôø hieäp ñònhnaøy, thöïc daân Phaùp ñaõ khoâng toán maùu xöông ñeå chieámlaïi nhöõng vò-trí then choát ôû Baéc Vieät.)

Vaø cuõng chính Nguyeãn AÙi Quoác töùc Hoà ChíMinh ñaõ töï thuù vaøo dòp sinh nhaät thöù 70 cuûa y:

“Luùc ñaàu chính laø chuû nghóa yeâu nöôùc, chöùchöa phaûi chuû nghóa coäng saûn ñaõ ñöa toâi tin theo Leâ

1

199202

Ngöôïc laïi Vieät Nam: - Thôøi Ngoâ Quyeàn (939-965) ñaõ dieät quaân Nam

Haùn gaây neàn töï chuû.- Thôøi Baø Tröng (40-43) chæ trong thôøi gian ngaén

ñaõ deïp 65 thaønh trì trong vuøng Lónh Nam döïng neànñoäc laäp cho nöôùc nhaø.

- Ñôøi nhaø Lyù, Lyù Thöôøng Kieät (naêm 1075) ñaõñem quaân phaït Toáng.

- Ñôøi nhaø Traàn (1225-1400) ñaõ ba laàn ñaïi thaéngquaân Moâng Coå (nhaø Nguyeân).

-Thôøi haäu Leâ (1428-1527), Leâ Lôïi ñaõ ñaùnh ñuoåiquaân Minh.

- Ñaïi ñeá Quang Trung naêm 1789 ñaõ deïp 10 vaïnquaân Thanh, ñeán noãi Toân Só Nghò boû caû aán kieám chaïyveà Taøu....

VII-2/VII-2/VII-2/VII-2/VII-2/ Dieät Noäi Thuø (Pheá boû Cheá Ñoä Coäng SaûnÑoäc Taøi, Phi Daân Toäc, Tay Sai cuûa Trung Coäng):

gaøy nay, thaät laø moät tuûi-nhuïc, coù nhieàu nhaøkhoa baûng Vieät ñaõ thaønh laäp nhöõng nhoùm goïi laø“nghieân-cöùu”, nhaèm toân vinh “Thieân Trieàu Chuû Nghóa”hay taùn tuïng, ngaâm nga thô Ñöôøng, Haùn maø coi nheïvaên hoùa “Töù Di”!

Hoï ñaõ bò caáy vaøo trong ñaàu nhöõng hình aûnhmoät anh Taøu, nhö moät Khoång Minh, moät Taøo Thaùo,moät Löu Bò, moät Quan Coâng, moät Haùn Cao Toå, moätHaøn Tín, moät Lyù Baïch, moät Ñaøo Tieàm, ... Khi bòï caáynhö theá töùc laø hoï ñaõ nhaän laõnh caùi “sinh töûø phuø” vaøotrong ñaàu oùc!

Ñaõ töø laâu treân ñöôøng coâng danh khaùc nhautrong moïi thôøi thoáng-trò, nhöõng theá-heä hoïc haønh thöôøngbò ñaàu ñoäc bôûi chính-saùch vaên hoùa, cheá-ñoä tuyeån löïa,laâu rieát in vaøo trí naõo nhöõng thaønh kieán “vong baûn”,coi nhöõng hoïc thuaät ngoaïi nhaäp laø quoác hoïc, laø

N


Neáu ñoái chieáu lòch söû Trung Quoác vôùi lòch söûVieät Nam, ta thaáy:

- Vaøo thôøi Nam - Baéc trieàu (221-589 sau T.L.),trong khi daân Taøu 20 trieäu ñaõ bò boä toäc Tieân Ti daân soáchæ 400 ngaøn ngöôøi chieám nöûa nöôùc Taøu (vuøng ñaátHoa Haï)ï trong gaàn 2 theá kyû.

- Giai ñoaïn “Nguõ Ñaïi Thaäp Quoác” (906-960) boätoäc Sa Ñaø vôùi daân soá 100 ngaøn ngöôøi ñaõ chieám mieànBaéc Trung Hoa treân nöûa theá kyû.

- Trieàu Toáng ( 960-1279) vôùi daân soá 120 trieäuñaõ phaûi trieàu coáng caùc boä toäc Lieâu chæ coù 4 trieäu daân,vaø boä toäc Kim (2 trieäu daân).

- Moâng Coå vôùi 2 trieäu daân ñaõ chieám troïn laõnhthoå Trung Hoa trong voøng 90 naêm vaø ñaët ra nhaøNguyeân (1280-1367).

- Daân Maõn chæ coù 1 trieäu daân ñaõ dieät nhaø Minh,ñoâ hoä Trung Hoa gaàn 3 theá kyû (töø 1644-1911) vaø laäp ranhaø Thanh. Trieàu Maõn Thanh ñaõ baét 150 trieäu chuù “conTrôøi” (Taøu) phaûi ngoan-ngoaõn gioùc toùc, thaét bím, maëc yphuïc Maõn...

Nin, tin theo quoác teá thöù ba. Theá roài töøng böôùc moät,trong cuoäc ñaáu tranh vöøa nghieân-cöùu lyù-luaän MaùcLeâ, vöøa laøm coâng-taùc thöïc-teá, daàn-daàn toâi hieåu ñöôïcchæ coù chuû nghóa xaõ hoäi, chuû nghóa coäng saûn môùigiaûi-phoùng ñöôïc caùc daân toäc bò aùp-böùc vaø nhöõngngöôøi lao ñoäng treân theá-giôùi khoûi aùch noâ leä...”

Nhö vaäy, Hoà Chí Minh khoâng nhöõng chæ muoángiaûi phoùng Vieät Nam maø coøn saün-saøng tình nguyeänlaøm muõi xung kích cho ñeä Tam Quoác Teá Coäng Saûn doñeá quoác Caåm Linh laõnh ñaïo!

Ngöôøi ta ñaõ toán bao nhieâu lôøi leõ ca-tuïngnhöõng caùi lôùn lao cuûa thôøi Tam Quoác nöôùc Taøu cuøngcaùc cuoäc 89, 17 cuûa Phaùp vôùi Nga. Hai thôøi-kyø naøytrong haønh trình ñaõ daét theo bao nhieâu nhöõng haécmuoäi cuûa daõ man cuøng cöïc laøm neân hoái haän ray röùtcuûa taâm hoàn aûo-naõo cho ñaïo ñöùc cuûa söû.

Chuû tröông duøng vaên hoùa truøm laáy caû AÙ Ñoângvaø thöïc haønh chính trò ñeå suy ñoäng bôûi moät cô trí“Thieân trieàu chuû nghóa” hay “Haùn toäc thieân haï ñeá quoácchuû nghóa” ñeå dieät chuûng boán chung quanh!

Töông töï, Stalisme laøm cho cuoâ ïc caùch maïng1917 maát heát “nhaân loaïi toaøn tính”.

- Chæ coù söï vaát-vaû baèng ñoäc löïc vôùi tinh thaànmaïo-hieåm môùi theå-nghieäm thaám-thía ñöôïc quyeàn soángcoøn, ñoäc laäp vaø chính nghóa thaät ñuùng ñaén. Moät vaênminh môùi nhö ñoùa hoa töôi toát nôû buøng ra. Coù khingöôøi ta phaûi töï tröøng-phaït mình cho khoûi lôûn-vôûncaùi hình boùng toái-taêm cuûa toäi aùc. Chính laø tröôøng-hôïp cuûa 1865, Nam - Baéc chieán-tranh cuûa Hoa Kyøcho caùi lyù töôûng côûi môû daân toäc da ñen.

1

1- Hoaøng vaên Chí, “ Töø Thöïc Daân ñeán Coäng Saûn”.

200 201

Trieàu ñaïi nhaø Thanh ñaõ baét 150 trieäu chuù “con Trôøi” ngoan ngoaõn gioùc toùc, thaét bím, maëc y phuïc Maõn.


øtinh hoa cuûa daân toäc, laø ñöôøng saùng vaø ñöôøng soángduy nhaát! Teä haïi hôn nöõa laø coi xaõ hoäi Vieät nhö moätmaûnh ñaát hoang troáng, töï noù chöa coù moät troàng tæanaøo!

Caùc caâu ngaïn ngöõ cuûa tieàn nhaân ñaõ caûnh-giaùcñieàu voïng ngoaïi: “chieàn chieän nuoâi tu huù “ hay “meï gaøcon vòt ” hoaëc

“Moà cha khoâng khoùc, khoùc maû moái, Maû meï khoâng khoùc, khoùc boái boøng-bong”.

Tieác haän thay, bieát bao nhieâu ngöôøi boân ba, laokhoå, hy sinh tính maïng ñeå lo giaûi cöùu ñaát nöôùc vì khoângvöõng tinh thaàn daân toäc neân ñaõ “hôùp” phaûi nhöõng tötöôûng ngoaïi lai, “phi daân toäc”, khoâng nhöõng chaúng giuùpgì cho daân maø coøn gaây neân nhieàu tai aùch cho quoác giaVieät!

Taäp ñoaøn Coäng Saûn Vieät ngaøy nay cam chòulaøm tay sai cho Trung Quoác! Chuùng ñaõ maïnh daïn ñaøn-aùp nhöõng vuï bieåu tình choáng ñoái Trung Coäng ñaõchieám ñoaït Tröôøng Sa vaø Hoaøng Sa cuûa caùc sinhvieân, hoïc sinh, vaø thanh nieân Vieät! Moät chính quyeànneáu thöïc söï phuïc-vuï cho daân toäc vaø ñaát nöôùc thìkhoâng nhöõng ñaõ hoâ haøo, vaän ñoäng toaøn daân maø coøntìm caùch ñoái ñaàu quyeát lieät vôùi ngoaïi xaâm.

Bòt mieäng caùc cô quan ngoân luaän ñaõ truyeànnhöõng tin töùc veà hai quaàn ñaûo treân.. Baét bôù giam caàmnhöõng ngöôøi coù tinh thaàn ñaáu tranh baûo veä ñaát nöôùcvaø tranh ñaáu daân chuû cho toaøn daân, ñieàu naøy ñaõ huønghoàn chöùng toû boïn caàm quyeàn Haønoäi laø nhöõng “taân thaùithuù” cuûa Trung Coäng.

Muoán khoâng laø Taây Taïng 2, tröôùc heát phaûi loaïiboû cheá ñoä toaøn trò CSVN, teân quaûn-gia phaûn nöôùc.

Quyeát phaù tan giaác mô “Ñaïi Trung Quoác” cuûanoøi Hoa. Giaác moäng naøy ñaõ töøng coù tröôùc thôøi ñaïi cuûaMao Traïch Ñoâng qua khaåu hieäu dieãn taû ñaày thamvoïng baønh tröôùng baù quyeàn cuûa hoï: “Haùn hoùa toaøn caàu,chieám lónh kinh teá, nhaát thoáng Ñaïi Trung Quoác.”

VII-4/Taùi Khôi Ñoäng “VII-4/Taùi Khôi Ñoäng “VII-4/Taùi Khôi Ñoäng “VII-4/Taùi Khôi Ñoäng “VII-4/Taùi Khôi Ñoäng “Löûa Tuaãn QuoácLöûa Tuaãn QuoácLöûa Tuaãn QuoácLöûa Tuaãn QuoácLöûa Tuaãn Quoác” vì” vì” vì” vì” vìÑaïo Phaùp vaø Daân Toäc.Ñaïo Phaùp vaø Daân Toäc.Ñaïo Phaùp vaø Daân Toäc.Ñaïo Phaùp vaø Daân Toäc.Ñaïo Phaùp vaø Daân Toäc.

Neáu chuùng ta muoán:“Giöõ vöõng queâ höông cuûa ngaøn xöa oanh lieät Thu giang san veà cho daân Vieät kieâu huøng...”

thì chuùng ta haõyÑöùng daïy anh em!Theùt vang cho trôøi uaát-haänVung tay cho gaõy xích-xieàngÑöùng daïy anh em!Cuøng nhau phaù tan baàu khí quyeånCuûa öôn heøn, nhuïc-nhaõ, ñau thöôngCuûa Vieät Nam ñau khoå muoân ñöôøngQueùt cho saïch chuùng, nhöõng teân da vaøng noâ vong

khaéc nghieätVuøng leân anh em!. . . . . . . . . . . . . .Haõy giöông cao côø ñaïi nghóa Quang Trung

Phaù cho saïch, ñoát cho tan ñeâm mòt muøng u toái...” (Thaùi Hoøa)

Chæ coù “löûa” nôi nhöõng traùi tim cuûa theá heä Vieät60, 70 môùi taïo neân gioâng baõo, laøm lau saäy chaùy buøng,ñuoåi lang soùi, huøm beo chaïy tít veà ngaøn. Baét chuùng“traû ñaát soáng, traû töï do, traû laïi quyeàn laøm ngöôøi vöôncao ngaång maët!”

AÙnh löûa “töø bi” vì ñaïo phaùp cuûa boà taùt QuaûngÑöùc naêm 1963 vaãn coøn röïc saùng nôi taâm khaûm cuûa caùc

203206


Ñaáu tranh ñaïp ñoå cheá ñoä CSVN laø cöùu nöôùckhoûi nanh vuoát Trung Quoác.

Chuùng ta phaûi thöôøng xuyeân theo doõi vaø toá caùotoäi aùc xaâm-löôïc cuûa Trung quoác, ñoàng thôøi nhaèm vaøoVieät Nam, toäi aùc baùn nöôùc cuûa coäng saûn Vieät.

- Gia taêng cöôøng ñoä, toác-ñoä choáng ñoái CSVNtreân caùc maët: toân giaùo, coâng nhaân, daân oan, choáng thamnhuõng, choáng baùn nöôùc cho Trung quoác.

- Xaây döïng phong-traøo haûi ngoaïi yeåm trôï caùcchieán só ñaáu tranh quoác noäi.

VII-3/VII-3/VII-3/VII-3/VII-3/ Doàn Ñòch Vaøo Theá Coâ Laäp ( Doànthöông gia vaø Du khaùch Taøu khoâng chieáu khaùn tuï vaøomoät nôi, khoâng ñeå chuùng töï do ñi laïi treân ñaát nöôùc Vieät).

- Neáu caàn phaûi gaây haán vaø haêm-doïa ñeå thöônggia vaø du khaùch Taøu khoâng coøn ngang nhieân töï taïi, thaûnhthôi ñi khaép nôi treân ñaát nöôùc Vieät. Song song vôùi chieánthuaät “coâ laäp” naøy, chuùng ta caàn phaùt-ñoäng raàm-roäphong-traøo taåy chay caùc haøng nhaäp caûng cuûa Trung Coäng.

Baùo chí ngoaïi quoác vaø thöïc chöùng taïi quoác noäi,moïi ngöôøi ñaõ thaáy: Söï baûo quaûn thöïc phaåm trong haàuheát ñoà khoâ ñaõø coù vi khuaån coliforms gaây beänh ñöôøngruoät. Ngoaøi ra, caùc loaïi traùi caây vaø rau quaû nhaäp caûngtöø Trung Coäng coøn ñöôïc baûo quaûn baèng hoùa chaát dieätcoû maøu da cam, hoùa chaát Carbendazim, Carbamat raátñoäc haïi cho söùc khoûe. Trong caùc loaïi saûn phaåm töôinhö caù nuïc, caù boùng muù, ñeàu öôùp hoùa chaát khaùng sinhnitrofuran, moät hoùa chaát ñaõ bò caám duøng trong thöïcphaåm töø nhieàu naêm nay.

Döôïc thaûo, thuoác men saûn-xuaát töø Trung Coängnhö thuoác laøm oám Fen Fen ñaõ gaây cheát ngöôøi vaø

nhöõng naïn nhaân coøn kieän tuïng nhaø saûn xuaát TrungCoäng.

Phaåm maàu trong thöïc phaåm, Nöôùc uoáng voâ chaihieäu MM coù chöùa nhieàu vi khuaån gaây beänh. Ñoà chôitreû em chöùa nhieàu chaát chì...

Thöùc aên gia suùc (choù, meøo, gaø, vòt, heo boø) coùchöùa ñoäc-toá saûn xuaát töø Trung Coäng. Returned cans ofpet food fill a shopping car at Petco, March 19, 2007 inMiami, Florida. Less than two months ago, the FDAbegan recalling pet foods spiked with tainted rice pro-tein from China. (Joe Raedle/Getty Images) Kem ñaùnhra êng sa ûn xua át tö ø Trung Coäng co ù chö ùa ho ùa cha átdiethyleneglycol (DEG) laøm ngoä ñoäc, vaø laøm cheát treân50 ngöôøi ôû Panama, vaø Costo Rica... Thöïc phaåm khoâsaûn xuaát töø Trung Coäng coù chöùa quaù nhieàu hoùa chaátsulfide duøng ñeå choáng laøm moác.

Trung Coäng thöïc söï ñang ñe doïa sinh maïng nhaândaân Vieät vaø nhaân loaïi.

Ngay töï baây giôø chuùng ta caàn saün-saøng laäp danhsaùch ñòa-chæ nhöõng trung taâm thöông maõi cuûa Hoa Kieàutaïi Vieät Nam, danh-saùch nhöõng du khaùch Taøu khoângchieáu khaùn (nhaát laø nhöõng du khaùch thaønh hoân vôùigaùi Vieät) ñeå höõu söï chuùng ta bieát roõ vò trí cuûa keû thuø.

Moïi coâng daân Vieät caàn saün-saøng tinh-thaàn TraànQuoác Toaûn ñeå tham-gia coâng-taùc naøy. Ngoaøi ra, caùc loøvoõ só ñaïo Vieät caàn hun-ñuùc tinh-thaàn Ñaëng Dung ñeåñôïi ngaøy cho caûm töû quaân caàn-thieát ñi phaù vôõ “ñaäpTam Khaåu” vaø caùc ñaäp treân thöôïng nguoàn Cöûu Long.

“Caây non thöùc daäy hay chöa Taám loøng Döông Töû ñôïi ñöa tin hoàng.”

Lyù Ñoâng A/”Döông Töû Giang Ngaâm.”

204 205

1

1-Thuûy Trieàu/www.tiengnoigiaodan.net/anews


Phaät töû chaân chính, thì nay khoâng lyù gì khoâng theå böøngleân vì “Daân Toäc vaø Ñaïo Phaùp ” moät laàn nöõa.

Cheá ñoä coäng saûn taïi Trung Hoa cuõng nhö VieätNam ngaøy nay laø cheá ñoä ngöôøi huùt maùu ngöôøi, ñeø neùnngöôøi, meâ ly trong coõi ñieân cuoàng cuûa duïc voïng. Ñoù laøTinh vaø Ma. Daân toäc Taøu vaø Vieät ñen toái vì Tinh Mathoáng trò. Xaõ hoäi Vieät caàn aùnh saùng vaø thanh thoaûng.Chæ coù cuoäc thaùnh chieán giöõa Phaät vôùi Tinh Ma, khiPhaät thaéng môùi mang ñöôïc ñeán aùnh saùng vaø thanhthoaûng cho xaõ hoäi.

“Ñeâm toái ñang daøy voø vaø hoâi tanh ñang saëc-suïamaø lyù töôûng laø aùnh saùng vaø söï thanh thoaûng. Tìm toøi ñi- Nhöng tìm toøi laø doø-giaãm. Chæ coù ñaáu tranh môùi giaûiquyeát ñöôïc lyù töôûng.

Söï caûi taïo laøm leân treân thoái naùt, hoâi tanh vaø muïcnaùt. Phaät ôû trong ñoù maø ra. Chính töø thoái naùt, hoâi tanhmaø moïc leân ñoùa hoa “SEN” lyù töôûng ñaày chaân - thieän -my õ .”

Söï soáng baét nguoàn töø söï cheát (Nguoàn moãi soángvöôn leân töø moãi cheát). Ñaïi giaù cuûa hy sinh laø vinhquang ñaïi giaù cuûa söï cheát laø soáng coøn maõi-maõi, ñaïi giaùcuûa quyeát cheát laø thaønh coâng; ñaïi giaù cuûa lyù töôûng laømoät yù nghóa vôùi moät coâng naêng tích cöïc cho vuõ truï, moätyù nghóa hieän thöïc trong saùt na vaø vi traàn cuûa voâthöôøng.”

Soáng coù nghóa laø tranh ñaáu. Coù tranh ñaáu môùi coùtieán boä, nhöng tranh ñaáu phaûi naèm trong muïc ñích tieánhoùa chung cuûa taäp theå.

ÔÛ soáng ngöôøi cuõng nhö ôû muoân loaøi, soáng laøsoáng trong moät doøng soáng noái tieáp. Vaät hay ngöôøi khoângmoät caù theå naøo töï sinh maø phaûi naûy sinh töø moät doøng

1

1- Lyù Ñoâng A,, “Huyeát Hoa” trang 38, nhaø xuaát baûn Gioù Ñaùy,ChoLon, naêm 1967.

thôøi gian 45 naêm qua töø 1950 - 1995, Trung Coäng ñaõ:

- Ñaùnh chieám Cao nguyeân Taây Taïng naêm 1950.

- Cuõng naêm 1950, Trung Coäng ñaõ tröïc tieáp thamchieán yeåm trôï Coäng saûn Baéc Haøn taán coâng Nam Haøn.

- Naêm 1960, Trung Coäng ñaõ göûi chuyeân gia coávaán quaân söï sang Baéc Vieät.

- Naêm 1962, xuaát phaùt töø Cao nguyeân TaâyTaïng baát ngôø taán coâng tieåu bang Arunachal Pradeshmieàn Ñoâng Baéc AÁn Ñoä.

- Naêm 1965, Trung Coäng ñaõ bí maät cung caápvuõ khí, ñaïn döôïc, quaân trang cho phieán Coäng NamDöông.

- Naêm 1968, Trung Coäng ñaõ ñieàu ñoäng caùc söñoaøn boä binh doïc bieân giôùi Mieán - Trung baát ngôø vöôïtbieân giôùi taán coâng toaøn boä bieân phoøng cuûa Mieán Ñieän,vaø laøm chuû moät khu vöïc roäng 20,000 caây soá vuoângnaèm saùt bieân giôùi Mieán - Trung.

- Naêm 1969, Trung Coäng ñaõ baát ngôø vöôït bieângiôùi Trung - Soâ.

- Naêm 1974, caùc taøu haûi quaân Trung Coäng ñaõnoå suùng taán coâng taøu haûi quaân VNCH ñeå ñaùnh chieámñaûo Crescent Group trong quaàn ñaûo Hoaøng Sa - TröôøngSa.

- Naêm 1975, Trung Coäng ñaõ yeåm trôï cho KhmerRouge cöôùp chính quyeàn taïi Cao Mieân.

- Naêm 1979, Trung Coäng ñaõ daïy cho Coäng saûnVieät Nam moät baøi hoïc veà toäi ñaõ can thieäp vaøo noäi boäcuûa Cao Mieân vaø ñaùnh ñoå Khôø-Me ñoû.

- Chieán tranh bieân giôùi Vieät - Trung laàn hai keùo


VII-5/VII-5/VII-5/VII-5/VII-5/ Taåy Chay Theá Vaän Hoäi Olympic 2008

do Trung Coäng ñöùng ra toå chöùc. Tieáp tuïc bieåu Tieáp tuïc bieåu Tieáp tuïc bieåu Tieáp tuïc bieåu Tieáp tuïc bieåutình, xuoáng ñöôøng choáng ñoái söï xaâm laêng cuûatình, xuoáng ñöôøng choáng ñoái söï xaâm laêng cuûatình, xuoáng ñöôøng choáng ñoái söï xaâm laêng cuûatình, xuoáng ñöôøng choáng ñoái söï xaâm laêng cuûatình, xuoáng ñöôøng choáng ñoái söï xaâm laêng cuûaTrung Coäng:Trung Coäng:Trung Coäng:Trung Coäng:Trung Coäng:

Vì tham voïng baù quyeàn cuûa Trung Hoa (Trungtaâm vaên minh cuûa nhaân loaïi?) vaø “hoäi chöùng Ñaïi Haùn”maø Trì Haïo Ñieàn boä tröôûng quoác phoøng, kieâm PhoùChuû Tòch uûy ban quaân uûy trung öông ñaõ tuyeân boá:“Theá kyû 19 laø theá kyû cuûa nöôùc Anh, vaø theá kyû 20 laøtheá kyû cuûa Hoa Kyø thì theá kyû 21 seõ laø theá kyû cuûa nöôùcTaøu.”.. Ngöôøi Taøu cuûa chuùng ta khoân ngoan hôn ngöôøiÑöùc bôûi vì moät caùch cô baûn, chuûng toäc chuùng ta sieâuvieät hôn chuûng toäc cuûa hoï. .. Chæ baèng caùch bieán söùcmaïnh cuûa coâng cuoäc phaùt trieån ñaát nöôùc cuûa chuùngta thaønh söùc maïnh cuûa moät cuù ñaám höôùng ra beânngoaøi - chæ baèng caùch daãn daét ñoàng baøo chuùng ta rabeân ngoaøi thì chuùng ta môùi coù theå chieám ñöôïc söïuûng hoä yeâu chuoâng cuûa daân Taàu vôùi ñaûng Coäng saûnchuùng ta maõi maõi... Chuùng ta caàn thöïc hieän moät noãlöïc kinh khuûng ñeå xaây döïng “keá hoaïch Vaïn LyùTröôøng Thaønh” ñeå xaây döïng doïc bôø bieån nhöõng vuøngbieân giôùi cuõng nhö chung quanh caùc thaønh phoá lôùnvaø trung bình moät böùc Vaïn Lyù Tröôøng Thaønh vó ñaïi...”

Vôùi daân soá hieän nay, Trung Quoác coù 1 tyû batraêm trieäu daân khoâng ngöøng gia taêng. Trung Quoác coùguoàng maùy kinh teá khoång loà, phaùt trieån voâ traät töï,nhaát laø thuoác men, thöïc phaåm noåi tieáng coù chöùa chaátñoäc. Trung Quoác ngaøy ñeâm lo laéng vaán ñeà nhieân lieäuñeå nuoâi soáng guoàng maùy kinh teá trong nöôùc. TrungQuoác gaàn nhö beá taéc tröôùc nhu caàu sinh toàn. Ñeå coù côùdeïp yeân trong nöôùc, boïn caàm quyeàn Baéc Kinh luoânluoân taïo neân tình traïng xaâm chieám beân ngoaøi. Trong

208 209

soáng.

Taát caû nhöõng caùi “ta” maø ta coù ñeàu laø thuï ñaéctreân ñöôøng tröôøng sinh hoaït vôùi xaõ hoäi. Caùi ta trí thöùc,chính laø do söï thuï ñaéc nôi hoïc ñöôøng, saùch vôû, caùi ta chuûnhaân laø do thuï ñaéc trong nhöõng sinh-hoaït kinh teá....

Noùi chung, danh phaän moät ngöôøi ñeàu do noù xaâydöïng trong khuoân khoå moät xaõ hoäi. Khuoân khoå naøy sinhñoäng vaø luoân luoân laø nhöõng heä soá hoaëc thuaän hoaëcnghòch cho coâng vieäc vaø keát quaû cuûa nhöõng xaây döïng aáùy.

Sinh theá dò, tröôûng theá nan (sinh ra ñôøi laø chuyeänthöôøng, nhöng laøm neân coâng nghieäp môùi khoù). Laømngöôøi ai cuõng phaûi cheát, nhöng cheát coù nhieàu caùch. “Coùcaùi cheát nheï nhaøng nhö chieác laù bay löôïn vôùi laøn gioùthoaûng nhö thaàm baûo söï ñeïp cuûa vaïn vaät chæ ôû hieän taïi,caû thôøi gian baùm treân caønh caây khoâng gía trò baèng vaøiphuùt bay löôïn neân thô. Coù chieác laù nhö sôï haõi, ngaànngaïi, ruït reø, roài khi gaàn tôùi maët ñaát coøn coá caát mình muoánbay trôû leân caønh caây; coù chieác laù nhö con chim laûo-ñaûomaáy voøng treân khoâng, roài coá göôïng ngoi ñaàu leân, haygiöõ thaêng baèng cho chaäm tôùi giaây phuùt naèm phôi treânmaët ñaát...”

OÂi “Löûa Töø Bi” cuûa Boà Taùt Quaûng Ñöùc caàn thieátcho cuoäc ñaáu tranh naêm 1963 thì “Löûa Tuaãn Quoác” ñeåxua ñuoåi “Tinh - Ma” caøng caàn cho ñaát nöôùc gaáp boäitrong luùc naøy.

Töø ñoàng laày lau laùch, töø röøng nuùi hoang vu tôùiphoá xaù thò thaønh, töø quoác noäi ra haûi ngoaïi, hoàn lau ñangtroãi daäy, ngoïn côø Vaïn Thaéng chính nghóa ñang ôû trongtay chuùng ta.

1

1- Khaùi Höng, baùo Phong Hoùa soá 17.


daøi töø 1984 ñeán 1989.

- . . . . .

Ñoái ngoaïi thì xaâm laêng, ñoái noäi thì kìm keïp,phi nhaân baûn, phi daân chuû, neân duø Trung Coäng ñöùngra nhaän laõnh toå chöùc Olympic 2008 cuõng bò nhieàu nôitreân theá giôùi taåy chay:



VII-6/VII-6/VII-6/VII-6/VII-6/ Môû roäng chieán tröôøng ñoái khaùng TrungCoäng (Phoái hôïp caùc toå chöùc Quoác Teá ñaáu tranh choñoäc laäp, daân chuû, töï do treân theá giôùi)

Trong dieãn ñaøn “Chính Thoáng Daân Chuû VieätNam”(?) [[email protected]] göûi ngaøy 28/12/2007 baøi “Vaùn Côø Ñaàu Naêm” cuûa Traàn Kieâm Ñoaøndo Haït Caùt söu taàm:

“Haøn Kyø Vöông, moät ñeä nhaát kyø vöông trongthieân haï. Haøn Kyø vöông töï keå toå goác cuûa mình laøHaøn Tín, danh töôùng khai quoác coâng thaàn nhaø Haùn,baát kyø ñi daâu hay caû ñeán luùc aên, luùc nguû, oâng ta ñeàumang bao gaám beân mình. Trong ñoù ñöïng moät boä côøtöôùng toái coå, laøm baèng “Tinh Huyeát Thaïch” laø moätloaïi ñaù soáng vaø phaùt trieån nhö sinh vaät....Boä côø “TinhHuyeát Thaïch” coù lòch söû baùch chieán baùch thaéng caûngaøn naêm töø Trung Quoác nay ñem sang ñeå thaùchñaáu vôùi Trí Haûi, moät nhaân só Vieät.

Trí Haûi nghó ñeán mình, nghó ñeán nhöõng gìkhoâng phaûi laø mình vaø nghó ñeán cuoäc côø khoù traùnhkhoûi. Trí Haûi caûm thaáy nhö mình ñang ñoái dieän vôùimoät cuoäc chieán voâ hình. Haøn Kyø vöông ñang xua ñaïiquaân ñeán giang sôn, bôø coõi Vieät. Im laëng laø maëcnhieân chaáp nhaän ñaàu haøng, thua cuoäc. Nhöng chieánñaáu vôùi moät ñòch thuû coù binh löïc ñaày khí-theá hieånhaùch thì laøm sao ñòch laïi? Baøn côø laø moät chieántröôøng quy öôùc, binh töôùng quaân phaân, ranh giôùi raïchroøi... Söùc maïnh doàn tuï laïi ñeå tranh thaéng naèm ôû baûnlónh ñieàu binh khieån töôùng cuûa hai beân...

Haøn gia ñaõ baøy-bieän bao nhieâu hình thöùc cho

215218

Caøng gaàn ñeán ngaøy ñaáu, Trí Haûi caøng ít quan taâm, ñeåloøng khoâng dính maéc vôùi cuoäc côø neân trí caøng thanhthoaûng.

Chieàu hoâm tröôùc ngaøy heïn cuûa traän ñaáu, Trí Haûivaãn coøn traûi loøng mình vôùi coû caây trong röøng. Hình aûnhbaùc tieàu phu ñoát than quen thuoäc coù moät veû gì an laïc vaøtöï taïi thu huùt. Khi quaûy bao than leân vai, ngöôøi ñoátthan ñi chaäm laïi nhö coù yù chôø Trí Haûi cuøng veà.

AÙnh ñeøn xoùm ñeâm ñaõ thaáy xa xa, ngöôøi ñoát thanleân tieáng laøm tan söï tòch-mòch :

- Lyù do naøo khieán quùy höõu vaøo röøng?- Trí Haûi thaønh thaät traû lôøi ”Toâi muoán ñöôïc yeân

tónh.- Bò ñôøi khuaáy ñoäng laém sao?- Khoâng haún theá, Nhöng coù leõ söï khuaáy ñoäng

daáy leân töï trong loøng mình.- Thaát tình, thaát baïi, thaát suûng?- Chaúng vöôùng thaát naøo caû.- Vaøo röøng ñöôïc gì?- Ñöôïc caùi troáng khoâng.- Cho ai?- Cho moät cuoäc côø saép ñeán.- Hieåu roài!Ngöôøi ñoát than ñoät ngoät hoâ leân:- Phaùo 2 bình 5, Ñi...Trí Haûi phaûn-öùng moät caùch ngôõ-ngaøng.- Baùc tieàu cuõng bieát ñaùnh côø töôûng aø?- Ñi!Trí Haûi phaûn-öùng theo quaùn tính:- Maõ 8 tieán 7.- Maõ 2 tieán 3- Xe 9 bình 8.- Xe 1 bình 2...


phuïc, thuû thaéng khoù so bì. Côø töôùng vöøa laø moät cuoäcñaáu khaû naêng vaän duïng cöïc kyø linh hoaït vaø beùnnhaïy cuûa trí; vöøa laø moät cuoäc thöû thaùch quyeát lieät veàkyø dieäu cuûa taâm. Taâm an-tònh thì trí sieâu-thoaùng, taâmbaán loaïn thì trí meâ-cuoàng, taâm saâu hieåm thì trí taø ñoäc.

Trong taâm thöùc traàm laëng vaø saâu xa, Trí Haûi suynieäm veà voøng luaån-quaån cuûa nhöõng vaùn côø bieán hieänkhoâng ngöøng... Ñaõ quùa nhieàu ñeâm, Trí Haûi doàn heát khaûnaêng tinh thaàn vaø trí oùc nhö moät thieàn sö ñeå quan nieämveà côø. Moät nöôùc côø bieán ra thaønh 10 nöôùc khaùc. Möôøinöôùc khaùc laïi bieán ra thaønh moät traêm, nghìn, vaïn...

Nhöõng ñeâm saâu quaùn töôûng veà côø giuùp Trí Haûimôû daàn nhöõng voøng troùi buoäc cuûa nhöõng theá côø , nhöõngtheá côø kim coå ghi trong söû saùch nhö Kyø Dieäu thö, TöôïngKyø Bí söû, Dieân Töû An, Quaát Trung Bí, Mai Hoa Phoå,...laø nhöõng thaùnh thö binh phaùp cuûa Trung Hoa trong côøtöôùng.

Trí Haûi naûy ra yù nieäm: “Caùi ñaïo cuûa phöôngÑoâng môùi laø caùi goác cuûa côø. Ñaïo laø söùc maïnh uyeânnguyeân, laø goác cuûa Dòch. Dòch laø taùc nhaân cuûa AÂm -Döông ñeå taïo ra tö töôûng, yù thöùc vaø haønh ñoäng. Haøngia duøng baøn côø ñeå chieám ngoïn maø nhoå goác neân ñaõtaïo ra caùi theá “loaïn ky ø” trong thieân haï, neân nhöõng theácôø cuûa Haøn Kyø vöông laø nhöõng ngoïn cuoàng phong laøtheá taán coâng, laø uy löïc chinh phuïc.

Trong taâm y lyù thöôøng laáy khinh an ñeå trò taùcloaïn. Trong binh thö cuõng coù noùi: “Bieát daáy ñoäng ñeánchín taàng trôøi, cuõng baèng bieát daáu mình döôùi chín lôùpñaát.”. Ra quaân vôùi Haøn Kyø vöông khoâng phaûi chæ ñaáucôø ñôn giaûn. maø coøn phaûi bieát duøng “ñaïo kyø” ñeå ñemcaùi taâm laëng-leõ maø deïp caùi oàn-aøo daáy loaïn.

traän ñaáu côø. Ñaây khoâng chæ laø cuoäc ñaáu côø tay ñoâigiöõa Trí Haûi vaø Haøn Kyø vöông maø con mang moät yùnghóa laø cuoäc ñaáu trí giöõa hai nöôùc Vieät - Trung.Boä côø “Tinh Huyeát Thaïch” cuûa Haøn gia phaûi toàn taïivaø muïc ñích cuoái cuøng phaûi ñaït ñöôïc cho duø phaûi“loøn troân” hay thí quaân huyeát chieán nhö thuûy toåHaøn Tín naêm xöa...

Cuoäc côø laø cuoäc soáng, coù muoân nghìn veûkhaùc nhau. Ngöôøi chôi côø chæ coát saùt phaït aên thuanhau laø “Haàu kyø” (haønh traïng cuûa loaøi khæ, loaøivöôïng ham aên vaø baét chöôùc); Chôi côø nhö moät caùchthöïc haønh ñieàu binh khieån töôùng laø “Töông Kyø”; Chôicôø nhö moät caùc bieåu thò caùi ngaõ khoaùng ñaït, caùinhìn phieâu daät cuûa mình laø “Tieân Kyø”, vaø chôi côønhö moät söï theå-hieän caùi taâm roãng laëng , caùi chí annhieân cuûa mình laø “Ñaïo Kyø”...

Trong khi Haøn Kyø vöông vôùi boä maët ñaày kieâuhaõnh môøi Trí Haûi ñaáu côø. Trí Haûi ñaõ lòch thieäpnhöng ñaày khaúng quyeát: “Môù ñaù voâ danh ñaõ ñöôïcñeõo goït thaønh boä côø gia baûo cuûa Haøn gia ñaõ phungphí quaù nhieàu maùu leä cuûa ngöôøi ñôøi. Toâi chæ coù moätöôùc mong coâng baèng laø neáu thaéng ñöôïc môù ñaù ñoäcaùc naøy, toâi seõ neùm noù veà vôùi nguoàn coäi soûi ñaù voâ tricuûa loaøi khoaùng vaät.”

Trí Haûi ñaõ suy nghó nhieàu. Nhöõng tay côødoøng doõi Haùn gia tieáp noái nhau ñaùnh baïi thieân haï töøñôøi naøy sang ñôøi khaùc laø do ñaâu? Caâu hoûi cöù luaånquaån nhö moät aån soá khoâng coù lôøi giaûi. Xöa naynhöõng nhaân vaät laãy löøng trong thieân haï ngoaøi taøinaêng kieät xuaát, coøn phaûi coù thuû thuaät vaø bí maät chinh


Hoûng!- ?- Bò dính chaët vaøo nhöõng theá côø ñaõ cuõ thì coù

khaùc gì möôïn caûnh vòt ñoàng maø ñoøi bay vaøo vuøng trôøiÑaåu Suaát!

- Laøm sao ñeå khoûi hoûng?- Tìm caùi môùi.- Caùi môùi töø ñaâu?- Töø trong caùi cuõ, nhöng thoaùt ly caùi cu õ.- Baèng caùch naøo?- Ñöøng dính maéc.

Traän côø khai dieãn vôùi nhöõng thuû-tuïc röôøm-raø,nhöng roài ñoái maët vôùi Trí Haûi, Haøn Kyø vöông caûmthaáy nieàm töï tin töø bao laâu nay cuûa mình bò dao-ñoängmaïnh. Veû maët bình thaûn vaø phong thaùi traàm tónh cuûaTrí Haûi trong giôø phuùt cöùt kyø nghieâm troïng naøy khoù ailöôøng ñöôïc. Trí Haûi ngoài nhìn baøn côø vôùi caùi trí cuûamoät ñaáu thuû ñaõ saün saøng nhöng vôùi caùi taâm cuûa ngöôøilang thang beân caïnh ngöôøi ñoát than trong röøng. “Ñöøngdính maéc” lôøi nhaén coøn vang voïng trong taâm trí cuûaTrí Haûi. Khoâng dính maéc hieän taïi vaø töông lai, khoângdính maéc giöõa ta vaø ngöôøi, khoâng dính maéc vôùi thua vaøñöôïc...

Khoâng bò giôùi haïn taàm maét bôûi bieân giôùi, haøoluõy, caùi nhìn cuûa Trí Haûi thoaùng ñaït vaø daøn traûi ñeán voâcuøng. Khi taâm thöùc khoâng coøn bò ñeø naëng vaø buoäc chaëtvaøo nhöõng heä luïy , taàm nhìn seõ bay cao ngoaøi boán coõi.Luùc ñoù seõ nhö ngöôøi ñöùng treân choùp nuùi Kim Phuïngnhìn veà ñoàng baèng keùo daøi taän bieån. ..

Haøn Kyø vöông quaû thaät laø khoâng hoå danh vôùiñiaï vò “kyø vöông cuûa Trung Quoác”. Moät nöôùc ñi coù hôn10 “nöôùc bieán” theo sau... Taøi ba quaùn chuùng ñaày uyvuõ cuûa Haøn Kyø vöông döïa vaøo moät chuoãi phaûn öùng coù

Haøn Kyø vöông quay-quaét nhö ngoài treân löûa. Côø ñoáiphöông daøn quaân truøng-truøng khoâng coøn khe hôû. Tieángkhaùnh giuïc phía Haøn Kyø vöông laïi vang leân. Coá vöônbaøn tay run-raåy ñi moät nöôùc cuoái cuøng trong tuyeät voïng.Haøn Kyø vöông noùi baøng-hoaøng nhö trong mô, h..oø...a.

Trí Haûi lòch-thieäp nhöng cöông-quyeát vaø laïnhluøng:

- Tröôùc sau ñeàu bò bao vaây, boán maët ñeàu ñoáiñaàu vôùi ñòch, laáy gì ñeå hoøa?

Haøn Kyø vöông ngôù ngöôøi nhìn saâu vaøo theá côøcuûa mình ñang bò chieáu töôùng vôùi truøng vaây khoùa chaët.Moät nöôùc thoaùt cuõng khoâng coøn, vieän binh caét ñöùt, quaâncuûa Trí Haûi sieát chaët goïng keàm coâng thaønh ñaû töôùng.Heát! Haøn Kyø vöông ñieân cuoàng trong chieán baïi, ñaámtay vaøo ngöïc, guïc ñaàu treân baøn côø, roài ñoäi baøn côø leânñaàu, nhöõng quaân côø rôi laõnh-caûnh. Vöông noùi laåm-baåmmaø nghe nhö tieáng reân xieát. Cuùc cung muoân laïy Haøngia tieân toå xin ruû loøng nhaân tha toäi keû haäu dueä naøy baáttaøi, baïc ñöùc ñaõ khoâng giöõ noåi boä côø gia baûo. Thaät ñaùngtoäi cheát...” Roài moät thoaùng qua trong nhaùy maét, HaønKyø vöông oâm baøn côø lao xuoáng soâng. Nöôùc nguoàn ñeâmtoái ñen ngoøm, cuoàn-cuoän chaûy.”

Trong lòch söû veà ngoaïi giao cuõng nhö quaân söïcuûa Vieät Nam ñoái ñaàu vôùi Trung Hoa coù bieát bao chieánthuaät ñaõ laøm saùng toû chính khí Vieät.

Nhôù laïi truyeän ñi söù xöa: Söù thaàn Trung Hoañem sang Vieät Nam moät con traâu “moäng” thaät to vaø thaätkhoeû, töôûng nhö khoâng traâu naøo ñòch noåi. - Söù thaànTrung Hoa ñaõ tuyeân boá vôùi trieàu-ñình ta: “Neáu nöôùcVieät coù con traâu naøo ñaáu laïi traâu “moäng” cuûa TrungQuoác, laøm traâu “moäng” phaûi chaïy thì ñöôïc mieãn trieàucoáng.”

219222


ñieàu kieän. Chieán thuaät cuûa Trí Haûi laø “voâ moân quan” ñeåñôõ nhöõng ñoøn saám seùt laøm cho ñoái phöông nhö ñaùnhvaøo khoaûng troáng. Söùc taán coâng caøng hung-haõn, söï huïtcaúng caøng quay cuoàng choùng maët. Veû “tònh nhi baátthoái, ñoäng nhi baát taûn” taïo moät phaûn öùng ngöôïc chonhöõng ñoøn voïng ñoäng...

Haøn Kyø vöông thuoäc loøng binh thö cuûa Toân Töû:“Bieát mình bieát ngöôøi, traêm traän traêm thaéng; bieát mìnhmaø khoâng bieát ngöôøi, moät thaéng moät baïi, khoâng bieátmình maø cuõng chaúng bieát ngöôøi, traêm traän traêm baïi.”Haøn Kyø vöông boù tay khoâng bieát Trí Haûi ñang ñi chieâuthöùc gì . Söï hoang mang ñoät bieán cuõng laøm cho HaønKyø vöông khoâng hieåu mình laø ai vaø coù ñöôïc khaû naênggì ñeå öùng phoù vôùi tình huoáng môùi meû naøy.

Trí Haûi xuaát quaân theo moät theá traän hoaøn toaønmôùi meû. OÂng môû roäng cöûa thaønh ngheânh ñoùn quaân cuûaHaøn Kyø vöông laãm-lieät tieán vaøo taán coâng nhö vuõ baõo.Baèng nhöõng nöôùc ñi coâng, thuû teá nhò, tính toaùn, keàmhaõm vaø giöõ chaân ñeå quaân cuûa ñòch vaøo truøng vaây maøkhoâng hung-haõn tieâu-dieät vôùi söï kheùo-leùo cuûa theá “baûoquaân”, tröõ löïc trong binh phaùp “daãn maø khoâng phaït,tích tröõ söùc löïc ñeå ñoäng maø khoâng ñoäng”...

Haøn Kyø vöông thöøa tinh-teá ñeå nhaän thaáy Trí Haûiñaõ laøm chuû tình theá trong hai vaùn côø hoøa. Trí Haûi nhöñaõ naém heát noäi tình vaø loä trình chuyeån quaân cuûa caû ñoâibeân, coù theå trieät ñöôøng, chaén loái ñoái phöông baát cöù khinaøo muoán, nhöng vaãn ñoùng vai cuûa keû ñöùng ngoaøi...

Boä côø “Tinh Huyeát Thaïch” cuûa Haøn gia ñaõ taïora bieát bao nhieâu ñau ñôùn, tuûi nhuïc vaø oan khieân chonhöõng keû chieán baïi trong suoát caû chieàu daøi lòch söû chinhphuïc cuûa noù!... Coù voù ngöïa Moâng Coå naøo maø khoângdaøy xeùo leân thaân phaän cuûa con ngöôøi treân ñöôøng chinhphuïc. Tröôùc maét Trí Haûi, nhöõng quaân côø boùng loän laø

nhöõng con yeâu tinh duøng baõ phuø hoa ñeå haõm haïi conngöôøi. Laøm chuû boä côø laø laøm chuû ñoäng yeâu tinh. Boä côøhieän ra nhö söï thaùch-ñoá cuûa toäi aùc. Duø ai laøm chuû ñinöõa thì baûn chaát cuûa toäi aùc cuõng khoâng theå caûi hoùathaønh thaùnh thieän ñöôïc. Vôùi Trí Haûi thaéng hay thuatrong cuoäc côø naøy khoâng coøn laø vaán ñeà then choát, maøthen choát laø beû gaõy phöông tieän cuûa toäi aùc.

HaønKyø vöông quan saùt vaø thoaùng ngaïc-nhieânkhi nhìn thaáy veû maët khoan-hoøa cuûa Trí Haûi töø-töø ñanhlaïi. Trí Haûi môû mieäng:

- Duø ta coù chaáp Haøn gia moät ngöïa thì chaéc-chaén chín nöôùc nöõa ta cuõng seõ thaéng vaø ñöông nhieânlaøm chuû boä côø naøy!

Gioïng Trí Haûi traàm xuoáng:- Ñaùng vöùt ñi, ñoà voâ duïng!Haøn Kyø vöông heùt leân thaát thanh:- Ñö... öø...ng!Nhöng ñaõ muoän. Trí Haûi ñaõ vung tay caàm quaân

maõ maø neùm ra ngoaøi doøng soâng Höông vôùi nöôùc ngöoànñaàu muøa ñuïc ngaàu ñang cuoàn-cuoän chaûy.

- Ñöôïc! Roài ñaây neáu caàn...! Neáu caàn phaûi taùtcaïn soâng Höông, moø bieån Nam Haûi ñeå tìm laïi cho racon côø ñaõ maát cuõng phaûi laøm. Ha! ha...!

Trí Haûi ñaõ ñaùnh truùng “ñieåm töû” cuûa Haøn Kyøvöông.

Thuû phaùp ra quaân treân baøn côø laø moät söï phoáihôïp haøi hoøa giöõa taâm vaø trí. Taâm loaïn keùo theo trí ñoaûn...

Ñeán nöôùc thöù taùm sau vuï chaáp “xe”, Trí haûi baùoñoäng baèng moät gioïng bình thaûn :

- Xin Haøn Gia caån thaän, chæ coøn moät nöôùc nöõalaø vaùn côø keát thuùc.

220 221


Beân Vieät ta (theo möu cuûa Traïng Quøynh ?): Tröôùcngaøy ñaáu, beøn ñem nhoát moät con ngheù non khoâng chobuù meï moät ngaøy - Khi troâng thaáy traâu “moäng”, ngheùnon töôûng laø traâu meï, ñang khi ñoùi, chaïy laïi tôùp “boäphaän sinh duïc” cuûa traâu moäng, laøm traâu “moäng“ nhoätnhaït chaïy quanh tröôøng ñaáu.

Keát quûa theo nhö ñieàu kieän thaùch ñaáu, beân Vieätthaéng moät caùch thuù-vò vaø nhaân haäu.

Veà quaân söï, laáy löôõi göôm laøm bieåu-töôïng chotinh thaàn daân toäc. Thanh göôm phaûi coù giaù-trò moïi maët:theå vaø duïng, hình-thöùc cuõng nhö noäi-dung.

LÖÔÕI GÖÔM VIEÄT

1.-Theùp Vaên Lang loø Vieâm Hoàng nung ñuùc Buùa Loâ Truy reøn giuõa beå daâu töøng Goùp ba nuùi naêm soâng ñaày taåm duïc Saám seùt nhoaøng chôùp muùa löôõi göôm cöng.

2.-Thuôû Vaïn Kieáp tieân trao kheùt oanh lieät Ngaøy Luïc Nieân daõ hieän theùt quang vinh. Röûa laáy maùu goät maøi baèng xöông thòt Gieát muoâng Hoà thuù Haùn nöùc uy linh.

3.-Nhö Bình Troïng nhôn nhôn giöõ moät möïc Töïa Leâ Lai ngaàn ngaät xung chin laàn Röûûa laáy khí goäït maøi baèng trung tröïc Sôûn gai ngöôøi cheùm ñaûo soùng ba quaân.

4.-Ví Bình phuù ngö long bay xaøo-xaïc Baèng phieán minh tuyeát löûa thoát chaäp-chaønh Röûa laáy oùc goätï maøi baèng saùng taùc Noåi phong traàn cuoán queùt khaép ñan thanh.

laøm aùp ñaûo caû tinh thaàn keû ñòch, laøm söùc maïnh ñaûy luicaû moät aâm möu thoân tính, xua ñuoåi caû moät ñoaøn quaântaøn baïo nhö hoå ñoùi rình moài. Ñoù laø tinh thaàn saùng taùc, vínhö baøi “Bình Phuù” cuûa traïng Giaùp Haûi. Chæ môùi luù ramoät chuùt löïc löôïng “Ngö long bay xaøo-xaïc” cuõng ñuûlaøm cho Haùn quaân heát vía.

Baûo kieám, khí kieám vaø tueä kieám ñaõ vung leân, môûra töøng khoaûng thôøi gian oanh lieät, ly kyø vaø röïc rôõ lòchsöû Vieät.

Dó vaõng oanh lieät laø nhöôøng aáy; hieän taïi phaûineân nhö theá naøo? Coøn töông lai? .

“Hôõi con chaùu nhaø Baùch Vieät! Haõy ñöùng daäyvung göôm khoa nöûa trieät” xoâng vaøo trong maët traän “QuyLong” laøm noåi maây muø saám seùt gioù möa ran. Cho caû vuõtruï heùt vang leân lôøi ca “Kyø Tuyeät”.

Söï saéc beùn cuûa tueä kieám laø röûa laáy oùc ñeå goït maøibaèng saùng taùc, taïo ra söùc maïnh laøm buøng leân nhöõng côngioù buïi cuoán queùt ñi heát caùi goïi laø ñan thanh cuûa ñoái phöông.

Theùp Vaên Lang ñöôïc nung ñi ñuùc laïi, reøn giuõa,goït maøi töø thôøi ñaïi naøy qua thôøi ñaïi khaùc, caøng toâi caønggiaø, caøng luyeän caøng tinh, thaàn khí moãi luùc moät thaêng hoa,cho neân goïi laø toaøn tinh thaàn taùi luyeän.

Löôõi göôm Vieät duøng vaøo nhöõng cuoäc chieán ñaáuvöông ñaïo, môû ra nhöõng cuoäc thaùnh chieán baèng chínhnghóa cao caû laø cöùu nöôùc giöõ noøi. Baèng nhöõng löôõi baûokieám laø nhöõng thanh göôm thaàn trao vaøo tay nhöõng baäcanh huøng caùi theá. Baèng khí kieám: Tinh thaàn baát khuaát,loøng khaûng khaùi, chí hieân ngang, vaø baèng tueä kieám, hoànsaùng taùc chan chan.

Ñem taäp trung laïi nhöõng theá kieám anh linh vaøomoät maët traän Quy Long laøm aùp ñaûo caû coå kim.” 1

1- Maãn Caàu, “ Ghi chuù Ñaïo Tröôøng Ngaâm”

223226


5.-Theùp Vaên Lang toaøn tinh thaàn taùi luyeän Theùp Vaên Lang saéc leân nhöôøng bay bieán Löôõi göôm Vieät laïi laø göôm Duy Daân Theá heä môùi môû vaên minh huøng kieän.

6.-Löôõi göôm Vieät vöông ñaáu goàm thaùnh chieán Löôõi baûo kieám, khí kieám vaø tueä kieám Quy long traän vung leân aùp coå kim Vaøo hình saéc ra khoâng huyeàn aûo bieán.

7.- Hôõi con nhaø Laïc AÂu nöôùc traêm VieätHaõy ñöùng daäy vung göôm khoa nöûa trieät

Noåi maây muø saám seùt gioù möa ran Caû vuõ truï heùt leân ca kyø tuyeät.

8.- Quy long traän, Kyø tuyeät ca. Lyù töôûng Vieät chan-chan aùnh saùng loøa Löôõi göôm Vieät phôi-phôùi hoàn oâng cha Traùng só Vieät ñöôøng-ñöôøng chí ñaïp ba.

9.- Kyø tuyeät ca Quy long traän Ñöùng nuùi Tu Di caém guoàng Nam Baéc Cheùm saét Coân Ngoâ thu ñoà Haø Laïc Caét buùi Kim Chieân, baét tieâm y thaùc.

10.-Cuøng moät löôõi göôm vaãy neân Vaïn Thaéng Cuøng moät löôõi göôm troû ñeán thaùi bình Muoân muoân naêm coøn maõi maõi chaân hình

Voùc tinh thaàn thieát dieän quyû thaàn kinh.

Lyù Ñoâng A, 4822 T.V.

“Chaát lieäu un-ñuùc neân löôõi göôm Vieät: Theùp Vaênlang, loø Vieâm Hoàng vaø buùa Loâi Truy (buùa taàm xeùt nhaøtrôøi laø yeáu toá töï nhieân vuõ truï khaùch quan reøn giuõa) daõidaàu qua thôøi gian, traûi bao cuoäc bieán thieân daâu beå, vaøñöôïc thaám nhuaàn nhöõng tinh hoa cuûa nuùi soâng. Ngaànaáy yeáu toá toång hôïp laïi trôû thaønh löôõi göôm saéc beùn, kyødieäu vaø uy linh.

Voán coù ba loaïi kieám Vieät: Baûo kieám, khí kieám vaøtueä kieám:

-Baûo kieám laø nhöõng thanh göôm do tieân traovaøo tay nhöõng baäc anh huøng caùi theá vôùi moät söù meänhthieâng lieâng “cöùu nöôùc giöõ noøi”, deïp tan loaøi cöôøng baïongoaïi xaâm. Löôõi göôm maø thuôû ôû Vaïn Kieáp, Tieân traocho ñöùc Traàn Höng Ñaïo laø thanh “Phi Thieân Thaàn Kieám”,ngöôøi anh huøng Höng Ñaïo ñaõ töøng rít leân moät caùch oanhlieät trong nhöõng traän tieâu dieät quaân Nguyeân (Moâng Coå).Cuõng nhö löôõi göôm ngaøy ôû Luïc Nieân hieän ra nôi ñoàngnoäi ñeå trao vaøo tay ngöôøi anh huøng Leâ Lôïi. Trong möôøinaêm choáng giaëc, aùnh theùp theùt leân töøng hoài laø quaân Minhphaûi ñoå ra töøng nuùi xöông soâng maùu, ñeå ñem laïi söï thaénglôïi quang vinh cho daân toäc. Ñaáy laø nhöõng löôõi göôm röûabaèng maùu, goät maøi baèng xöông thòt, nhöõng löôõi göômgieát muoâng Hoà, thuù Haùn.

Ñeán nhö nhöõng khí kieám laø nhöõng löôõi göôm coùsöùc beùn nhoïn baèng khí tieát cuûa loøng trung tröïc, khaûngkhaùi, kieân cöôøng baát khuaát cuûa nhöõng baäc anh huøng, laáyhuøng khí aùp ñaûo quaân gian laøm cho quæ khoác thaàn kinhnhö Traàn Bình Troïng nhôn nhôn moät möïc noùi: “Thaø laømma nöôùc Nam chöù khoâng laøm vua ñaát Baéc” cuõng nhö LeâLai khaûng khaùi xoâng ra giöõa chin laàn göôm giaùo cheát ñeåcho töông lai daân toäc soáng. Caùi chính khí ngaàn ngaät laømtan raõ chín voøng vaây cuûa quaân Minh.

Löôõi tueä kieám coøn coù giaù trò saéc beùn tuyeät vôøi,

224 225


- Dính maéc Xaõ hoäi chuû nghóa ö?Kinh nghieäm lòch söû, töø 1952-1956 Hoà Chí

Minh theo chuû nghóa Maùc - Leâ - Mao, gaàn moät trieäungöôøi Vieät böùc töû vì “Caûi caùch ruoäng ñaát”! Möôøi naêmkhaùng chieán choáng Phaùp trôû thaønh ngoïn giaùo xungkích cho nghóa vuï quoác teá. Chieán tröôøng VieätNam trôûthaønh chieán tranh uûy nhieäm giöõa hai phe: Phe ñeä TamCoäng saûn quoác teá do ñeá quoác Caåm Linh laõnh ñaïo vaøphe tö baûn do Hoa Kyø caàm ñaàu.

“Thaät laø chua chaùt vaø thöông ñau ! Treân böôùcñöôøng “löôõng ñoái cöïc” Tö-baûn vaø Coäng saûn, daân toäcVieät ñoå quaù nhieàu maùu, leä! Maáy traêm ngaøn daân Nhaätcheát nhaáp-nhaùy vì hai quaû bom nguyeân töû, saùu trieäu daânDo Thaùi thaønh tro trong nhöõng loø thieâu cuûa Ñöùc QuoácXaõ. Nhöng nhöõng caùi cheát bi huøng hay thaûm khoác naøyñeàu bieát vì sao maø cheát, do ai gaây ra. Ñaây laø nhöõng caùicheát ñeå taïo neân caùi soáng, trong nhöõng caùi cheát ñoù coù naûysinh nhöõng gì toát ñeïp do loaøi ngöôøi hoái-haän, do phaûntænh hoài ñaàu,...

“Ñuùng nhö giaùo sö Nguyeãn Thuøy ñaõ vieát trong baøi“Vieät Nam, Ñòa Baøn Ñöôïc Choïn” ñaêng trong nguyeät sanDaân YÙ soá 22, thaùng 7/1996 :” Chieán tranh VieätNam khoângtheá - Nhöõng cheát choùc trong cuoäc chieán taïi VieätNam chonhöõng yù nghóa xa-xoâi, laån-khuaát, oan khieân ñeå ñeán ngaøynay vaãn coøn laø moái nhöùc-nhoái cho daân toäc Vieät vaø chotheá-giôùi.

Daân toäc Vieät khoâng cheát cho mình. VieätNam bòphaân thaønh hai chieán tuyeán, töï gheùp mình vaøo moãi beân,nhaän laáy caùi thaân phaän Horace vaø Curiace xöa kia, bòñaåy vaøo kieáp “gaø choïi” ñau thöông, ñeå bò neùm tung ra ñaáutröôøng! Hai ngöôøi thaân cuøng nhaø bò cöôõng böùc nhìnnhau trong haän thuø ñoái thuû! Caû hai mieân-man ñi trongnieàm töï haøo lyù töôûng cuûa mình, thi ñua baén gieát. Roài ngaøy

227230

Coù ngöôøi Vieät naøo khoâng voã ngöïc nhaän laø mìnhyeâu nöôùc thöông noøi? Theá thì nay ñeán luùc, chuùng tamoãi ngöôøi phaûi töï vaán chính löông taâm mình ñeå töï phaûntænh ñeå tìm moät höôùng ñi leân, moät höôùng ñi chaân chínhtrong cuoäc chieán choáng boïn ngoaïi xaâm phöông Baéc vaøboïn noäi thuø tay sai Trung Coäng.

“Trung coäng ñaõ taäp trung khoaûng 20 trieäu ngöôøidoïc theo bieân giôùi Vieät Hoa, con soá 20 trieäu ngöôøi naøylaø boïn du thuû du thöïc (thaønh phaàn baát haûo) vaø bònhhoaïn ñang ñöôïc giam giöõ trong caùc nhaø tuø khaép nôibeân Trung Quoác. Hoï ñöôïc leänh di chuyeån veà caùc vuøngphía Nam Trung quoác ñeå chuaån bò traøn sang VieätNam khi tình hình bieán ñoäng. Roõ raøng ngöôøi Taøuñang aùp duïng keá saùch cuûa nhaø Minh ngaøy xöa khixaâm chieám Vieät Nam. Hoï öùng xöû ñaùm “daân binh” ñeåñoàng hoùa vaø pha loaõng ngöôøi Vieät vôùi ngöôøi Taøu...

Theo caùc nhaø nghieân cöùu öôùc löôïng raèng: “Neáu20 trieäu tuø toäi ngöôøi Taøu traøn sang Vieät Nam thì trongvoøng 1 thaùng sau, nöûa nöôùc Vieät Nam seõ thaønh bìnhñiaï, hay laø nöôùc Vieät Nam seõ trôû veà thôøi kyø caùch ñaâyhôn 2000 naêm vaø gaàn gioáng nhö thôøi kyø ñoà ñaù!”.

Gaàn ñaây taïi nhieàu vuøng bieân giôùi phía Baéc VieätNam xuaát hieän nhieàu caên beänh bí aån kyø laï, laøm chohaøng ngaøn ngöôøi daân quanh vuøng cheát raát nhanh maøkhoâng ai bieát roõ nguyeân do, trong khi boïn caàm quyeànHaønoäi thì laïi caâm nhö heán!

Nhö vaäy, Trung Coäng ñang thöïc söï aâm-thaàmxaâm laêng, ñoàng hoùa vaø dieät chuûng daân toäc Vieät moätcaùch coù heä thoáng. “

1- Le âvaên Xöông/ Chieán Löôïc Sieâu Linh, www.trelau.com 1/27/2005.

1


Chuùng ta phaûi quyeát taâm coâng ñòch treân nhieàumaët: tö ø chính trò, kinh teá, vaên hoùa, xaõ hoäi, ñeán phaù hoaïi...

Cuoäc “vöôït bieån baêng ngaøn”, chín phaàn cheátmoät phaàn soáng ñeå tìm ñöôøng töï do sau 1975 voâ tình ñaõtaïo ñieàu-kieän chieán thuaät “voâ moân quan” cho ngöôøi Vieät“tî naïn Coäng saûn”. Chieán thuaät “voâ moân quan” laø caùitheá khoâng coøn bò giôùi haïn bôûi cöông vöïc, haøo luõy, maøtöï do tieáp xuùc vaø goùp löïc vôùi caùc toå chöùc taïi haûi ngoaïinhö:

- Toå chöùc tranh ñaáu baûo-veä saéc-thaùi vaên hoùacuûa ngöôøi daân Taây Taïng.

- Vieát baùo neâu cao tinh thaàn cuûa hai vaên kieän:Baûn Tuyeân Caùo Manila va Thoâng Caùo chung khaúng ñònhsöï saùt caùnh “Chieán ñaáu xhoáng laïi chuû nghóa thöïc daânvaø ñeá quoác” cuûa ba nhaø laõnh ñaïo Nam Döông - PhiLau65t Taân vaø Maõ Lai thaùng 8 naêm 1963.

- Tuye ân ca ùo ho äi nghò tha ønh la äp Lie ân BangMalphipino maø haäu dueä laø “Hieäp Hoäi caùc Quoác GiaÑoâng Nam AÙ - ASEAN”.

- Phoå bieán roäng raõi yù ñoà baù quyeàn cuûa TrungCoäng ñaõ boäc loä roõ-reät laø gheùp caùc nöôùc Mieán Ñieän,Thaùi Lan, Vieät Nam, Laøo, Kam-pu-Chia, baùn ñaûo MaõLai, Sin-ga-pua vaø chuoãi ñaûo Sulu (Phi-;ip-pin) vaøo baûnñoà Trung Quoác trong trong cuoán “Taân Trung Quoác SöûLöôïc” aán haønh vaøo naêm 1952.

- Phoå bieán thaät saâu roäng caùc taøi lieäu chöùng toûcaùc saûn phaåm do Trung Quoác saûn xuaát coù ñoäc toá nguyhaïi cho söùc khoûe.

- Quaûng baù theá “Lieân Hoaønh Baùch Vieät” ñeå ñaùnhbaïi chuû tröông baù quyeàn cuûa Trung Coäng treân ThaùiBình Döông.

- Tieáp tay vôùi Hoa Kyø, vaïch maët, chæ teân nhöõnggiaùn ñieäp Trung Coäng yeåm trôï tieàn baïc, vuõ khí cho caùckhuûng boá quaân ñeå quaáy roái Hoa Kyø. . .

228 229

Song song vôùi chieán thuaät “voâ moân quan”, vôùitinh-thaàn töï chuû, chuùng ta caàn tænh-taùo trong chieán dòch“khoâng dính maéc”.

“Theá giôùi muoán oån-ñònh phaûi giaùc-ngoä khoâng moät“thieân haï chuû nghóa”, hoaëc ñoäi loát daân chuû, Xaõ hoäi chuûnghóa hay ñoäi loát Tam Daân, hoaëc traéng-trôïn nhö Phaùt Xít.

“Ngöôøi Taøu ñaõ toân Toân Vaên leân laøm quoác phuï, chuûnghóa Tam Daân coøn laø nhöõng nguyeân-taéc quoác saùch toáicao ñuû bieát noù aån-taøng tham voïng cuûa ñeá quoác Haùn.

“Toân Vaên coøn ñöôïc ngöôøi ta toân laø ñaïo sö cuûacaùch maïng cho caùc daân toäc nhoû yeáu, coá nhieân chuû nghóaTam Daân phaûi ôû ñòa vò chæ ñaïo.

“Nhöng tieác thay, caùi thuøng “taû phí luø haåu loán” ñoù,ngöôøi Taøu laïi ñaùnh cho keâu, roài laïi la hoø roái-rít.

“Tam Daân chæ laø moät chuû nghóa daân toäc, daân quyeànvôùi daân sinh cho noøi Haùn treân ñöôøng xaâm laêng caùc nöôùckhaùc, ñuùc caùc daân toäc khaùc vaøo moät loø ñeå thoáng-nhaát,...Ñaáylaø yù nghóa cuûa daân toäc! Coøn daân quyeàn laø moät thöù quoácdaân daân chuû chuyeân chính maø Quoác Daân ñaûng Taøu caàmquyeàn maõi. Daân sinh laø moät thöù quoác gia tö-baûn cöïc quyeànmaø boïn taøi-phieät vaø nho só phaûi laøm trung kieân. Thöù chuûnghóa naøy ñi ñoâi vôùi söï luõng-ñoaïn chính trò cuûa boïn ñaàutruøm Quoác Daân ñaûng Taøu ñaõ taïo ra moät chieâu-baøi nhaânñaïo raát lôùn ví nhö caùi maøng nheän ñaõ maéc cheát bao nhieâucon ruoài vong quoác Vieät, Haøn!

“ Chuû nghóa taân ñeá quoác thöïc daân môùi ra ñôøisau theá chieán 2, quy tuï vaøo hai khoái mang maøu saéc yù heävaø theå cheá khaùc nhau nhöng cuøng duy trì then choát hieáuchieán, boùc loät vaø gian traù. Caùc daân toäc nhöôïc tieåu bòduøng laøm con côø, ñaát nöôùc bieán thaønh chieán ñiaï vaøgaùnh chòu moïi tai hoïa. Khoâng coù keû thaéng ngöôøi baïitrong cuoäc chieán giöõa caùc daân toäc nhöôïc tieåu. Sau moãicuoäc chieán, hai phe ñeá quoác ñeàu thaéng vaø hai phe tieåunhöôïc ñeàu baïi.


veà trong voøng hoa chieán thaéng, giöõa tieáng hoan-hoâmöøng ñoùn raäp-rình, thoaét nhieân thaáy giöõa loaïn cuoànghuyeân naùo moät roãng khoâng nhaït-nheõo leâ-theâ. Ngoâi nhaøthaân yeâu khoâng coøn nhöõng giai ñieäu cuûa ngaøy xöa vaøkhoâng coøn tieáp mình trong nieàm vui hoàn nhieân thuôûtröôùc. Nhöõng chieác loï coå beå naùt bò neùm vaøo xoù-xænhhoaëc bò quaúng ñi khoâng thöông tieác! aûnh hình cha meïbuïi baëm ñuïc môø nay bò gôõ xuoáng, thay vaøo ñoù laø nhöõngchaân dung xa laï ñaâu ñaâu. Roài töï ñaùy tim baàm-giaäp vìchieán tranh, boãng daâng leân nieàm ai-oaùn: “Ta chöa heàchieán thaéng - ta chöa heà chieán thaéng! Tuoåi treû ñaõ cheátñi trong nhöõng chieán thaéng cuûa mình!”

“Coøn laïi nhöõng gì? Moät queâ höông raùch naùt,haøng trieäu ngöôøi xô-xaùc röôùm maùu. Giöõa baïo cuoàngman rôï cuûa lôøi hoâ, tieáng theùt caêm hôøn, giöõa naùo loaïn,giöõa loïc löøa, tính toaùn giaønh tranh quyeàn löïc, taát caûñöôïc naâng thaønh baïo löïc...???

“Phía ñaèng sau chieán tranh thaät theâ-thaûm! Moätxaõ-hoäi roän raøng theo chæ-thò, töø nuï cöôøi, aùnh maét, tieángkhoùc, lôøi keâu beân caïnh moät xaõ-hoäi kieâu xa, löøa loïc,tröôûng giaû, löu manh. Cuoäc soáng laïnh-luøng theâ-thaûm,ñieâu taøn vì nghóa vuï vôùi hy sinh; vì xieàng xích vôùi goângcuøm, töø yù nghó ñeán vieäc laøm, ñeán caû lôøi aên tieáng noùi,choán ôû nôi ñi, taát caû ñem söùc mình tuaân phuïc theo moätkhaåu hieäu nhö nhöõng löôõi dao, muõi kieám, ñaàu suùng dímaïnh sau löng...”

Ai haùt laïi chieán ca cuûa ngöôøi da ñoû? Ai haùt laïixa-xam cuûa ngöôøi da ñen? Nhöõng caâu hoûi mæa-mai ñoùlaät nhaøo heát caùi ñaïo ñöùc kyø-quaëc cuûa vaên minh theá kyûXVII, XVIII, XIX, XX Taây lòch...

Rieâng ñoái vôùi daân Vieät chuùng ta töø ngaøn xöañeán maõi maõi veà sau luoân luoân khaúng quyeát:

231234


“Nam Quoác sôn haø nam ñeá cö Tieät nhieân ñònh phaän taïi thieân thö Nhö haø nghòch loã lai xaâm phaïm? Nhöõ ñaúng haønh khan thuû baïi hö.”

(Lyù Thöôøng Kieät)Nuùi soâng nöôùc Nam vua Nam ôû. Soå trôøi ñaõ roõ

raøng phaân ñònh. Côù sao luõ giaëc laïi xaâm laán? Taát giaëcseõ thaûm baïi.

PHUÏ LUÏC PHUÏ LUÏC PHUÏ LUÏC PHUÏ LUÏC PHUÏ LUÏC


Nhöõng khaùc-bieät chính yeáu giöõa hai neàn vaên minh noâng nghieäp vaø du muïc coù theå lieät keâ

vaøo baûng toùm keát sau:

Vaên Minh Noâng Nghieäp Vaên Minh Du Muïc

- AÂm - döông ñoái laäp thoáng nhaát. Vaïn vaät ñoàng nhaát theå. Nam nöõ bình ñaúng.

- Tình lyù töông thoâng. Khoân chaúng qua leõ, khoeû chaúng qua lôøi.

- Vuõ truï khaùch quan voâ tình.

- Phaân quyeàn. Pheùp vua thua leä laøng.

- Phaân coâng, hoøa haøi. Khoâng quaù giaøu, khoâng quaù ngheøo. Ai cuõng coù tö saûn (coâng ñieàn caáp cho moãi daân ñinh khi tröôûng thaønh)

- Nhaân baûn [Vai ngöôøi saùnh ngang trôøi - ñaùt, tam taøi (taùn thieân ñiaï chi hoùa duïc), “Coù trôøi maø cuõng coù ta”]

- Tinh thaàn bao dung, dung naïp, dung hoùa, thích nghi.

- Voâ chaáp (toång hôïp “Tam Giaùo: Phaät -Khoång- Laõo” thôøi Traàn.

- Tö duy ñoái öùng (tuï ñieåm hoùa giaûi ñoái laäp) nhö noùi: nöôùc non, vui buoàn, söôùng khoå, thaønh baïi,...

- Töï nhieân, voâ vi (Nöôùc khoâng laøm gì maø khoâng coù caùi gì khoâng laøm)

- Ñoái laäp töông phaûn. Nam nöõ thuï thuï baát thaân. Nam troïng nöõ khinh.

- Theo luaät cuûa keû maïnh. Thaéng ñöôïc yeáu thua.

- Ngoïc hoaøng, thieân meänh.

- Ñeá cheá cöïc quyeàn. Trung öông taäp quyeàn.

- Chuû nhaân oâng vaø noâ leä, giai caáp thöôïng löu khaùc bình daân (teä haïi hoaïn quan, noâng noâ, noâ leä).

- Suoát doøng lòch söû Trung Hoa, tình ngöôøi bò coi nheï! Heát duy linh, duy thaàn sang duy vaät!

- Töï kieâu (Ñaïi Haùn, töù Di), chieám ñoaït, ñoàng hoùa.

- Trì-treä, chaáp nhaát, laáy caùi hay cuûa ngöôøi laøm cuûa mình

- Theo luaät caïnh tranh sinh toàn. Ñoái laäp tieâu dieät.

- Höõu vi, luïc suùc tranh coâng.

235238

Saùch Trích DaãnSaùch Trích DaãnSaùch Trích DaãnSaùch Trích DaãnSaùch Trích Daãn & & & & &

Tham Khaûo Tham Khaûo Tham Khaûo Tham Khaûo Tham Khaûo1- Phan Boäi Chaâu, “Vieät Nam Vong Quoác Söû”, nhaø xuaát baûn Vaên Söû Ñiaï, 1957.

2- X. Y. Thaùi Dòch Lyù Ñoâng A: “Huyeát Hoa” Nhaø xuaát baûn Gioù Ñaùy, xb. 1967 taïi Saøigoøn.

3- Voâ Ngaõ Phaïm Khaéc Haøm, “Trieát Lyù Lyù Ñoâng A”, Baûn thaûo, 1998.

4- Phaïm Vieät Chaâu, “Traêm Vieät Treân Vuøng Ñònh Meänh”, xb. taïi Hoa Kyø naêm 1997.

5- Tö Maõ Thieân, “Söû Ky ù” Nhuõ Thanh dòch, Nhaø xuaát baûn Vaên Hoïc, Haønoäi, 1988.

6- Hoà Baïch Thaûo, “Nhöõng Neùt Ñaëc Tröng Veà Lòch Söû Vieät Nam”, Mister Print, California, 2002.

7- Thuaän Ñöùc, AÂu Ñaïi Nhaäm, Trònh Baù, “Baùch Vieät Tieân Hieàn Chí”, ngöôøi dòch Traàn Lam Giang, Thö vieän Vieät Nam aán haønh, 2006.

8- Ngoâ Gia Vaên Phaùi, “Hoaøng Leâ Nhaát Thoáng Chí”, nhaø xuaát baûn vaên hoïc Haønoäi, 2002.

9- Thaùi Phöôïng, “Tìm Hieåu Chuû Nghóa Duy Daân:, Baûn thaûo naêm 1990.

*



- Caàu tieán, thaêng hoa.

- An nhieân töï taïi.- Tinh thaàn thöïc duïng (tre).

* Veà vaên töï:

- Gôïi hình, haøm suùc, saâu saéc. nheïnhaøng, buoâng löûng, noùi boùnggioù, phaân bieät tæ mó, noùi laùi, daânchuû hoùa (mình), xaõ hoäi hoùa, traøophuùng, chöûi coù baøi baûn, coù vaênhoùa, duøng A,B,C caäp nhaät hoùathôøi ñaïi,...

* Veà chính trò:- Chuû tö höõu, bình ñaúng.- Nhaân baûn (truyeän An Tieâm).- Voâ kyû, voâ coâng, voâ ngoân (truyeän Thaùnh Gioùng).- Doøng soáng söû lieân tuïc (Soùng sau doàn soùng tröôùc).- Trung quaân ñi ñoâi vôùi aùi quoác.- Laøm chính quyeàn laø phaûi noi göông cho daân (thôøi Lyù, Traàn...)- Ñoäc laäp chaân chính (“Nam quoác sôn haø nam ñeá cö...”).* Veà quaân söï:- Laáy ít thaéng nhieàu.- Laáy trì cöûu chieán choáng khinh toác chieán.- Laáy du kích chieán choáng traän ñiaï chieán.

- Baûo thuû.- Caïnh tranh, chieám ñoaït.- Kieåu caùch (truùc).

* Vaên töï Nho:- Töôïng hình, haøi thanh, hoäi yù, giaû taù, chæ söï, chuyeån chuù.- Khoù hoïc, khoù nhôù, khoù baét kòp thôøi ñaïi,...

- Voâ saûn, cheânh leäch.- Khoâng toân troïng con ngöôøi, tin vaøo thieân meänh, thaàn quyeàn vaø quyeàn löïc.- Haàu nhö ngöôøi Trung Hoa naøo cuõng mong thoaùt ra nöôùc ngoaøi ñeå coù cuoäc soáng thoaûi maùi hôn.-Naém ñöôïc chính quyeàn laø naém quyeàn sinh saùt trong tay.- Chuû saéc toäc .

- Chuû nhieàu thaéng ít.- Chuû toác chieán toác thaéng.

- Sôû tröôøng traän ñiaï chieán hôn du kích chieán.


- Trì cöûu chieán phoái hôïp vôùi du kích chieán vaø tieâu hao chieán.

- Trung öông ñoät phaù phoái hôïp vôùi saùch löôïc tuyeân truyeàn thaåm thaáu (thôøi Quang Trung Nguyeãn Hueä).

* Veà ngoaïi giao:

- Laáy nhu thaéng cöông.

- Laáy yeân daân laøm troïng (tuy thaéng giaëc nhöng vaãn chòu trieàu coáng ñeå daân ñöôïc an).

- Laáy linh ñoäng maø ñoái öùng.

- AÊn mieáng traû mieáng.

- Duïc hoaõn caàu möu.

* Veà maët xaõ hoäi:

- Thieân nhieân - xaõ-hoäi - tö töôûng thoáng nhaát.

- Cô naêng vaø baûn vò hoã töông nguyeân nhaân.

- Troïng danh döï.

- Phaân coâng hôïp lyù (caùch soáng nôi noâng thoân. Haïch taâm chöù khoâng theo hình thöùc kim töï thaùp).

- Thöïc teá (Coù thöïc môùi vöïc ñöôïc ñaïo - Duy thöïc. “No côm taám, aám oå rôm”).

- . . .

- AØo-aït taán coâng vaø tieâu dieät chieán.

- Ñoàn luõy coâ laäp, phoâ tröông thanh theá hôn laø tuyeân truyeàn vaän ñoäng.

- Theá maïnh ñeán vôùi theá yeáu (khinh maïn, tròch thöôïng)

- Thieân trieàu chuû nghóa.

- Cöôøng taân aùp chuû.

- Hieån chi nhaân taøng chi duïng.

- Thieân - ñiaï - nhaân khoâng thoáng nhaát.

- Toå chöùc theo heä thoáng doïc, heä thoáng Kim Töï thaùp.

- Truïc lôïi.

- Giai caáp phaân ly, phi nhaân.

- Haøo nhoaùng.


Tham Kha ûo Tham Kha ûo Tham Kha ûo Tham Kha ûo Tham Kha ûo Sa ùch Ngoa ï i Quoác: Sa ùch Ngoa ï i Quoác: Sa ùch Ngoa ï i Quoác: Sa ùch Ngoa ï i Quoác: Sa ùch Ngoa ï i Quoác:1-Arthur Cotterell, “China, A Cultural His- tory”, First Mentor Printing, October, 1990.

2-Fitzgerald, “China, A Short Cultural His tory”, Frederick A Pracger Publisher, N.Y. 1961.

3-Wolfram Eberhard, “A History of China”, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1971.

4-Herold J. Wiens, “Han Chinese Expansion on South China”, The Shoe String Press Inc. 1967.

5-Herlee Glessner Creel, “The Birth of China”, Frederick Ungar Publishing Co., New York, 1970.

6-Henneth Scott Latourette, “The Chinese Their History and Culture”, New York, The Macmillan Co.. 1954

7-Wilhelm G. Solheim H. Ph. D., “New Light On A Forgotten Past”, National Geogra phic, vol. 139, No. 3 March, 1971.

8-Charles O. Hucker, “China’s Imperial Past”, Stanford University Press, Stanford California, 1975

*

239 240

Thö töø vaø ngaân phieáu xin göûi ve à: OÂ. Ñinh Khang Hoaït 3114 NE 52nd Ave. Portland, OR. 97213

E-mail: [email protected]

AÁn phí: $15.00 Myõ kim

Documents

Hieåm Hoïa Xaâm-laêng Ñoàng Hoùa · Cô quan thoáng-trò nhaø Minh ñaõ duøng vuõ löïc baét eùp ngöôøi Vieät maëc aùo Taøu, noùi tieáng Taøu, caét toùc,