1

■ Maximális biztonság, mivel nem képződik az egészségre ártalmas és

robbanásveszélyes por.

■ Gyors munkavégzés, rendkívül nagy leválasztási teljesítmény.

■ Nagyon könnyű, mégis rendkívül robosztus szerszám az innovatív

üvegszálerősítéses korongnak (GFK) köszönhetően.

High Speed Disc ALUMASTER®

Nagyobb anyagleválasztás biztonságosan

ENGINEERED

B Y

PFERD

VILÁGÚJDONSÁG

BÍZZ A KÉKBENLEGATOROK K

ft.

2

Nagyobb anyagleválasztás biztonságosan

High Speed Disc ALUMASTER®

Az innovatív ALUMASTER® egy egyedülálló

eszköz, speciálisan a sarokcsiszolókon történő

alkalmazásokhoz fejlesztett termék, rendkí-

vül nagy anyagleválasztási teljesítménnyel. A

PFERD legújabb fejlesztése ideális alumínium

megmunkálására, mivel a munkavégzés során

nem keletkezik robbanásveszélyes és az egész-

ségre ártalmas por. A szerszám különleges

kialakítása egyúttal a legmagasabb munkabiz-

tonságot is garantálja. A szerszám tíz speciális

kialakítású keményfém váltólapkát tartalmaz,

amelyek egy nagyon könnyű, de rendkívűl

robosztus üvegszálerősítéses (GFK) műanyag

korongra vannak rögzítve. A korong innovatív

geometriája, valamint a váltólapkák forgatásá-

nak és elhasználódásuk utáni cserélhetőségé-

nek lehetősége nagyon hosszú, gazdaságos és

egyedülállóan biztonságos alkalmazást kínál az

alumínium megmunkálásnál.

Előnyök:

■ Rendkívűl nagy anyagleválasztási

teljesítmény.

■ Nem keletkeznek egészségre ártalmas és

robbanásveszélyes porok.

■ A legnagyobb biztonságot nyújtó

munkavégzés az innovatív élgeometriának

és mélységhatárolónak köszönhetően.

■ Nagyon könnyű, mégis rendkívül robusztus

szerszám az innovatív üvegszálerősítéses

(GFK) korongnak köszönhetően

(súlya a tisztítókoronghoz hasonló).

■ Valamennyi a kereskedelemben kapható

sarokcsiszolóra felfogható (ø 115/125 mm).

■ Használata nem kötött, mivel alkalmazásuk

nem igényel elszívást.

■ Rendkívül hosszú élettartam a

váltólapkák innovatív élgeometriájának,

valamint az egyedi forgathatóságuk és

cserélhetőségüknek köszönhetően.

■ Lágy, kenődő anyagokon történő

alkalmazáskor sem tömődik el

■ Tisztítókorongok és lamellás csiszolókoron-

gok környezetbarát alternatívája.

PFERDVIDEO

További információk érhetők

el itt vagy a www.pferd.com

honlapon.

PFERDERGONOMICS® ajánlja a High Speed

Disc ALUMASTER® korong szerszámot mint

innovatív eszközt alumínium megmunkálá-

sához, mivel alkalmazásakor nem keletkezik

egészségre ártalmas és robbanásveszélyes por.

PFERDEFFICIENCY® ajánlja a High Speed

Disc ALUMASTER® korongot fáradságmen-

tes és erőforrás hatékony munkavégzé-

sekhez, amelyekkel a legrövidebb idő alatt

tökéletes eredmények érhetők el.

Biztonságtechnikai ajánlások:

■ A szerszámot kizárólag alumínium, alakít-

ható alumínium ötvözetek és alumínium

öntvények megmunkálására tervezték.

■ A szerszámot felfogó szorító peremet kizá-

rólag a meghajtógéphez tartozó eszközzel

pl. körmös kulccsal lehet meghúzni. Olyan

sarokcsiszoló felfogató rendszerekkel, ahol

a kialakításból adódóan szerszám nélkül,

azaz csak kézzel meghúzva lehet a felfo-

gott szerszámot rögzíteni az ALUMASTER®

használata nem megengedett. Alkalmazha-

tó rögzítő peremek a szerszám kézikönyv

209-es fejezetében találhatók.

■ A váltólapkákhoz adott Torx kulccsal a

lapkákat erősen rögzítsék. Alternatívaként

használható nyomatékkulcs 4 Nm nyoma-

tékkal.

■ Nem megfelelően, lazán rögzített váltólap-

kák a használat során eltörhetnek, ezért

szükséges ezek meghatározott időközön-

ként történő ellenőrzése.

■ Ne használjon sérült váltólapkát! Fennáll a

lapkatörésveszélye!

■ Csak eredeti PFERD tartozékokat használjon.

■ A marókorong megfelel az alábbi szab-ványok által előírt biztonságtechnikai előírásainak: - EN 12413 szabvány csiszolótestek kötött

csiszolóanyagból (törésbiztonság, oldal-

irányú terhelhetőség)

- EN 13236 szabvány csiszolótestek

gyémánt és CBN szemcsékkel

(törésbiztonság)

- EN 13743 szabvány hordozóra épített

csiszolóanyagokról (törésbiztonság)

= CE-jelöléssel ellátott termék

=Ne dolgozzon sérült

szerszámokkal!

= Darabolásra nem alkalmazható!

= Használjon védőszemüveget!

= Használjon védőkesztyűt!

= Használjon hallásvédőt!

=Ügyeljen a biztonságtechnikai

előírásokra!

5-60°=

Ügyeljen a megfelelő 5–60°-os

érintési szögre!

=Ellenőrizze a csavarok megfelelő

rögzített állapotát!

Alkalmazástechnikai ajánlások:

■ Gazdaságos alkalmazásukhoz javasolt

levegős sarokcsiszolóval történő

munkavégzésnél legalább 1.100 W leadott

teljesítménnyel, elektromos sarokcsiszolóval

történő munkavégzésnél legalább 1.400 W

leadott teljesítménnyel rendelkező meghajtó

gép kiválasztása.

■ Szükségtelen nagy felületi nyomással

történő munkavégzés: az ALUMASTER® kis

erőkifejtéssel is dolgozik. A sarokcsiszoló

saját súlya elegendő nyomást biztosít.

■ A munkavégzés során javasolt érintési szög

5–30° között legyen, speciális esetekben

legfeljebb 60°.

■ Kerülje a szerszámmal az anyagba való

mély bemarást. A marókorong nem

darabolókorong.

■ Éleken történő munkavégzésnél mindig a

munkadarab éléről lefelé húzva (nem tolva)

dolgozzon a szerszámmal.

■ Ne fékezze le a munkadarabon a szerszámot.

Ez a váltólapkák törését okozhatja.

Felhasználási területek:

■ hajó- és jachtépítés

■ járműfelépítmény építés

■ silo- és tartályépítés

■ járműgyártás

Alkalmazástechnikai példák:

■ tompa és sarokvarratok elmunkálása

■ élek legömbölyítése /letörése

■ geometriai alakzatok megváltoztatása

LEGATOROK K

ft.

3

Nagyobb anyagleválasztás biztonságosan

High Speed Disc ALUMASTER®

Rendelési példa:EAN 4007220005392 WSP-S-M4S

Megnevezés EAN 4007220

A készlet tartalma

Alkalmasváltólapkák

WSP-S-M4S 005392 5 WSP-A-12R ALUMASTER 1

Csavarkészlet váltólapkákhoz

A készlet tartalma: ■ High Speed Disc ALUMASTER®

■ Váltólapka készlet

■ Csavarkészlet váltólapkákhoz

■ Torx csavarhúzó

Rendelési példa:EAN 4007220026106 HSD-F 115/125 ALUMASTER

Megnevezés EAN 4007220

ø[mm]

Max. eng. ford. szám.[min-1]

HSD-F 115/125 ALUMASTER 026106 115 13.300 1

High Speed Disc ALUMASTER®

Rendelési példa:EAN 4007220018583WSP-A-12R ALUMASTER

Megnevezés EAN 4007220

ø[mm]

A készlet tartalma

Alkalmazhatóaz alábbiakhoz

WSP-A-12R ALUMASTER 018583 12 10 HSD-F 115/125 ALUMASTER 1

Váltólapka készlet

3N! Neu zum Werkzeughandbuch 22

N! Neu 2016

A High Speed Disc ALUMASTER® a Kölnben

megrendezett Nemzetközi Szerszámkiállításon

elnyerte a „2016 évi innovációs díj”-at. „Mindent

egybevetve ez egy innovatív termék” – volt a

szakmai zsűri véleménye.

BÍZZ A KÉKBEN

EISEN 2016 INNOVATION-AWARD

Információk innovatív termékeink-

ről és szolgáltatásainkról a

www.pferd.com honlapon

találhatók.

LEGATOROK K

ft.

4

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL CHILE STA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EEUOMI FRANCE UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍND ITALIA 日本 CANADA COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGTER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA SVERI

SCHWEIZ SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID A中華民國 ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE MAGYARORSZÁG URUGU

UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA UE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLA

ÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE UNITED KIGUATEMALA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA

LOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POL

RTUGAL ROMÂNIA SVERIGE SUISSE SINGAPORE SSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ČESKÁ REPUBLIKA TÜRK

MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMERICA VENERGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL CHILE CO

A DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOANCE UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍSLAND A 日本 CANADA COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA A MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANA

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA SVERIGE ZERA SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE MAGYARORSZÁG URUGUAY UNES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOSIL CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECEL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港

NESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA COLOMBIA 조선 한국 KOSOTSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA S

SCHWEIZ SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID中華民國 ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE MAGYARORSZÁG URUG

UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BA I HERCEGOVINA BRASIL CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚ

MINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE UNITED KINGDOM GUA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA COLOM국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICNEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL RO

SVERIGE SUISSE SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE MAGYÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL CHILE COSTA RICA DANMTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ED KINGDOM GUATEMALA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CAN

COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA EW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPSKA PORTUGAL ROMÂNIA SVERIGE SVIZZERA SINE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ČESKÁ REPUBLKIYE MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMERZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL A RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESRANCE UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍSLANDA 日本 CANADA COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA A MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANA

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA SVERIGE WEIZ SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE MAGYARORSZÁG URUGUAY UNES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOSIL CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA EC

香港

MAGYARORSZÁG URRGENTINA AUSTRALIA

ANMARK DEUTSCHLAE UNITED KI日本 CANADA MALAYSIA MÉX日本

PERÚ PILIP

UBLIKA TÜA VENEZUCHILE COSTA R

R EESTI SUOMI ÍSLAND

IJA LIEANAMÁ Á

SC

TED S

A S

港 선한국 KOS

AGUA NEDERNIA ESPAÑA SU

ČUNITED STATES OF AMERICA V

NA I HERCEGOVINA BRASIL CHILE CDOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI

TEMALA 香港 INDONESIA ÉIRE ÍSLANBIA 조선한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LANICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERRE

UGAL ROMÂNIA SVERIGE SKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華

MAGYARORSZÁG URUGUAY TINA AUSTRALIA OS

RK DEUTSCHUNITED

NADA MÉXICAS PO

K

NE

港ANA E

香A香AL 香港C

BOSDO I

HNIC

NA I OMIOMINICA

ECA

HEQR

國INGA 華LIP

SINPI

VUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH

조조LV

ESLD

A DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOM

SUID AFRIKA 中GUAY

BEL IËARORS ASZ F

A ES AÑÁÁ

SPAÁ

ÑA SUID 民國SPA

xxx

xxx

03/2

016

Mű

szaki vá

lto

ztatá

sok jo

ga f

en

nta

rtva

.N

yom

tatv

a N

ém

eto

rszá

gb

an

.

Magyarországi képviselet LEGATOROK Kft. · Petrőczy u.18. · HU-1103. Budapest · Tel. (+36-1) 260-5800Tel. (+3620) 828-2360 · Fax. (+36-1) 260-5750 · e-mail: legatorok@legatorok.hu · www.legatorok.hu · www.pferd-rueggeberg.hu

A PFERD ISO 9001 minőségbiztosítással rendelkezik.

LEGATOROK K

ft.