LGLD;;,

+LJRV

8QDSURGXFFLyQDOWHUQDWLYDHQPDUFKD(O&XOWLYRGHOD+LJXHUD

6LKXELHUDTXHPHQFLRQDUXQFXOWLYRSURSXHVWR\GHVDUUROODGRSRUHO,17$FRPRQXHYDDOWHUQDWLYDGH

SURGXFFLyQHQHOSDtVHVHHVVLQGXGDHOFXOWLYRGHODKLJXHUD0iVDOOiGHODJUDQGHPDQGDSRWHQFLDOGHKLJRVSDUDHOPHUFDGRHQIUHVFRHVWRVRIUHFHQODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUOD

PiVYDVWDDJURLQGXVWULDHQWUHWRGRVORVIUXWRVFRQRFLGRV

+PI#IT#PVQPKQ)CDTKGN2TCVCXKGTC+06#%CVCOCTEC

/D (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO $JURSHFXDULD&DWDPDUFD GHO ,17$ XELFDGD HQ 6XPDODRGHSDUWDPHQWR9DOOH9LHMR&DWDPDUFDHVHO~QLFRFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQDJURSHFXDULDTXHHVWXYRGHGLFDGRDOFXOWLYRGHODKLJXHUD )LFXV FDULFD / HQ HO SDtV GHVGH HOPRPHQWRPLVPRGHVXFUHDFLyQHQHODxR$SDUWLUGHHQWRQFHVVHWXYRHQHVWD(VWDFLyQ XQD FROHFFLyQ GH YDULHGDGHV FRQFXOWLYDUHV \D H[LVWHQWHV GHVGH OD pSRFDFRORQLDOPiV ODV QXHYDV YDULHGDGHV LQWURGXFLGDVGHVGHGLVWLQWRVSDtVHVGHOPXQGRHVSHFLDOPHQWHGH,WDOLD

+DVWDILQHVGHODGpFDGDGHOODSURGXF

FLyQ QDFLRQDO GH KLJRVHVWDED HQ HO RUGHQGH ODV WRQHODGDV (VWD SURGXFFLyQWUDGLFLRQDO QR SURYHQtD GH SODQWDFLRQHVSXUDVVLQRGHSODQWDVGLVSHUVDVSRUODVILQFDV R HQ KLOHUDV D OR ODUJR GH DFHTXLDV \FDPLQRVLQWHUQRVRELHQHQHOSHUtPHWURGHORV SUHGLRV DOHGDxRV D FHUFRV \ DODPEUDGRV HQ OD SHULIHULD GH SDxRV FRQ FXOWLYRVSHUHQQHV SULQFLSDOHV WDOHV FRPR YLxDV XROLYRV\WDPELpQHQFLHUWDFRQVRFLDFLyQFRQRWURV IUXWDOHV HQ SHTXHxD HVFDOD /DVKLJXHUDVIXHURQLPSODQWDGDVPiVSDUDFRQVXPRIDPLOLDUTXHFRPRFXOWLYRHFRQyPLFDPHQWHSURGXFWLYR

81&$0%,26,*1,),&$7,92

$SDUWLUGHODGpFDGDGHOXQFDPELRVLJQLILFDWLYRRFXUUHFRQHVWDHVSHFLHFRPRFXOWLYR HQHOSDtV'HVGH HQWRQFHV\ KDVWD ODIHFKD DOUHGHGRU GH KHFWiUHDV GHKLJXHUDV VH KDQ LPSODQWDGR FRPR FXOWLYRSXURHQDOWDGHQVLGDGGHSODQWDFLyQHQGLVWLQWDViUHDVGHOSDtV\HQWpUPLQRVFRPSDUDWLYRVFRQDOWDWHFQRORJtD'HHVWDVVXSHUILFLHV HQ OD DFWXDOLGDG VH FXHQWD FRQ XQDSURGXFFLyQGHDOUHGHGRUGHODVWRQHODGDV 3URYLQFLDV FRPR -XMX\ 6DOWD \7XFXPiQTXHQXQFDWXYLHURQDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV FRPR SURGXFWRUDV GH KLJRVHVWiQDFWXDOPHQWHD ODYDQJXDUGLDHQHVWHUXEUR GH SURGXFFLyQ LQFOXVR HQ OD ~OWLPDFRVHFKDIXHH[SRUWDGRD(XURSDSDUDFRQVXPR HQ IUHVFR HQ FRQWUDHVWDFLyQ GHVGH-XMX\ $VLPLVPR HQ &DWDPDUFD /D 5LRMD6DQ -XDQ&yUGRED6DQWD)H6DQWLDJRGHO(VWHUR 0HQGR]D %XHQRV $LUHV 0LVLRQHV&RUULHQWHV \ (QWUH 5tRV VH HVWiQ GHVDUUROODQGR SODQWDFLRQHV SXUDV GH KLJXHUDV $SDUWLUGHHVWDVSURGXFFLRQHVHOKLJRFRPRIUXWDIUHVFDFRPHQ]yDDSDUHFHUHQORVPHU &GVCNNGFGRQFCUGXGTCFGJKIWGTCUFGCNVCFGPUKFCF

FGRNCPVCEKP

LGLD;;,

+LJRV

*KIQUXCTKGFCF6WTEQ &GVCNNGFGRTQFWEEKPGPNCXCTKGFCF)WCTKPVC

FDGRVPiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV FRQ SUHFLRV FRPSDUDWLYDPHQWH DOWRV HQ UHODFLyQFRQRWUDVIUXWDVWUDGLFLRQDOHV\FRQVHFXHQWHPHQWH FRQPX\ EXHQRV UpGLWRV SDUD ORVSURGXFWRUHV

6H SXHGH GHFLU TXH KDVWD HO PRPHQWR HOPHUFDGR GH ORV KLJRV IUHVFRV UHVXOWy XQp[LWRHQHOSDtV(QUHDOLGDGHOKLJRHVXQDIUXWDTXHDSHWHFHPXFKRDODPD\RUtDGHODJHQWH\HOKHFKRGHTXHDKRUDDSDUH]FDHQORVVWDQGVGHDOJXQRVVXSHUPHUFDGRVRIUXWHUtDV LPSRUWDQWHV UHVXOWD HQ XQD IUXWDH[yWLFD\QRYHGRVD

6,67(0$6'(&21'8&&,1

(VSRVLEOHDILUPDUTXHHOGHVDUUROORGHHVWDQXHYD DOWHUQDWLYD GH SURGXFFLyQ VH GHEHIXQGDPHQWDOPHQWH D ORV QXHYRV VLVWHPDVGH FRQGXFFLyQ OOHYDGRV DGHODQWH SRU HO,17$&DWDPDUFDDSDUWLUGHPHGLDGRVGHODGpFDGD GHO (QWUH ORV HQVD\RVGHVDUUROODGRVGHVGHHQWRQFHVVLJQLILFyXQYHUGDGHURORJURODDOWHUQDWLYDGHDOWDGHQVLGDGGHSODQWDFLyQFRQSRGDFRUWDPHGLDQWHUHQRYDFLyQDQXDOGHFRSD(VWRVVLVWHPDV

TXHLPSOLFDQPiVGHPLOSODQWDVSRUKHFWiUHDSHUPLWHQPDQWHQHUODVPLVPDVFRQXQDDOWXUDUHGXFLGDORFXDOIDFLOLWDHQRUPHPHQWHODVWDUHDVGHFRVHFKD'HLJXDOIRUPDVHVLPSOLILFDQHOUHVWRGHODVWDUHDVFXOWXUDOHVD UHDOL]DU WDOHV FRPR SXOYHUL]DFLRQHV \SRGDV R ELHQ UHGXFLHQGR RWUDV FRPRSXHGHVHUHOFRQWUROGHPDOH]DV&RQHVWRVVLVWHPDVLQWHQVLYRVORTXHUHVXOWDPiVVLJQLILFDWLYRVRQORVDOWRVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRV\ODFDOLGDGGHIUXWD(QODVFRQGLFLRQHVGHO12$HVSRVLEOHREWHQHUXQDSURGXFFLyQGHO RUGHQ GH ORV D NJKD&RPSDUDGRFRQ ORVVLVWHPDVFRQYHQFLRQDOHVRWUDGLFLRQDOHVGHFRQGXFFLyQTXHHVWiQHQHORUGHQGHORVNJKDDGHPiVGHOVDOWR SURGXFWLYR FRQ ORV QXHYRV VLVWHPDVSUiFWLFDPHQWH QR VH SLHUGH XQ VROR IUXWR5HVXOWDQ SDUWLFXODUPHQWH ySWLPRV SDUDHVWDV FRQGXFFLRQHV ORV FXOWLYDUHV %URZQ7XUNH\R7XUFR*XDULQWD%URJLRWWR%LDQFR&HOHVWH\.DGRWD/DPD\RUtDGHODVSODQWDFLRQHV FRPHUFLDOHV KDVWD HO PRPHQWR VRQGHKLJR7XUFRTXHHVHOPiVYHQWDMRVRSDUDODSURGXFFLyQGHFRQVXPRHQIUHVFRGHVWDFiQGRVHSRU VX WDPDxRTXHJHQHUDOPHQWHHVWi HQ HO RUGHQ GH ORV D JUDPRV

2TQFWEEKPFGXCTKGFCF6WTEQ

LGLD;;,

+LJRV

SXGLHQGR DOFDQ]DU KDVWD JUDPRV SRUIUXWR'HSLHOFRORUPRUDGRRSDUGRYLROiFHRDS~USXUDHVHOPiVUHTXHULGRSRUHOPHUFDGR/RLPSRUWDQWHGHHVWDVYDULHGDGHVHQORV VLVWHPDV QXHYRV GH FRQGXFFLyQ HV ODSUHFRFLGDG GH SURGXFFLyQ SXHVWR TXH VHREWLHQHQIUXWRVDQWHVGHFXPSOLGRHOSULPHUDxRGH SODQWDFLyQR VHDVL VH LPSODQWDHOPRQWH HQ MXOLR \D HQ HQHUR VH SXHGHFRPHQ]DUODFRVHFKD'DGDVODVDOWDVGHQVLGDGHV GH SODQWDV SRU KHFWiUHD DO SULPHUDxRGHSODQWDFLyQHVIDFWLEOHREWHQHUUHQGLPLHQWRVGHORUGHQGHORVNJKD

&RPR HO KLJR VH SURGXFH HQ ODV UDPDV REURWHVGHODxRHQODVFRQGLFLRQHVGHO9DOOHGH &DWDPDUFD VH REWLHQHQ SURGXFFLRQHVHVFDORQDGDVDSDUWLUGHOPHVGHGLFLHPEUH\KDVWDILQHVGHOPHVGHPD\RFRPRFRQVHFXHQFLD GHO FUHFLPLHQWR FRQWLQXR GH ODVUDPDV(QFDGDQXGRRD[LODGHODVKRMDVVHGHVDUUROODXQ IUXWR(VWRVVLVWHPDVQRSHUPLWHQREWHQHUEUHYDVSXHVWRTXHHVWDVVHGHVDUUROODQ VREUH ODV UDPDV GHO DxR DQWHULRU1RREVWDQWHSDUDDOJXQDVYDULHGDGHVHVSHFLDOPHQWH DGHFXDGDV SDUD OD SURGXFFLyQGHEUHYDVHQHO ,17$WDPELpQVHKDQGHVDUUROODGRVLVWHPDVGHFRQGXFFLyQ

6HPHQFLRQyTXHHQODPD\RUtDGHODVSURYLQFLDVKDVXUJLGRLQWHUpVSRUHOFXOWLYRGHODKLJXHUDFRPRDOWHUQDWLYDGHSURGXFFLyQ/DWRWDOLGDGGH ODVSODQWDFLRQHVUHDOL]DGDV

KDQVLGRRULHQWDGDV\DVHVRUDGDVGHVGHHO,17$&DWDPDUFDHQJUDQPHGLGDGHQWURGHOPDUFR GHO SUR\HFWR 'HVDUUROOR DJURLQGXVWULDOGHOFXOWLYRGHODKLJXHUD/DSURGXFFLyQGH SODQWDV HQ ORV YLYHURV GHO ,17$&DWDPDUFDHV WDPELpQXQRGH ORV IDFWRUHVTXH KDFHQ SRVLEOH LQFUHPHQWDU HOGHVDUUROORGHOFXOWLYR

3(563(&7,9$63$5$(/+,*2

$GHPiVGHODVSHUVSHFWLYDVGHSURGXFFLyQGHKLJRVSDUDHOPHUFDGRHQIUHVFRDQLYHOQDFLRQDO FX\D GLPHQVLyQ GH GHPDQGD HVD~QSUHPDWXUR SUHGHFLU H[LVWHQPX\EXHQDV SRVLELOLGDGHV SDUD VX H[SRUWDFLyQ HQFRQWUDHVWDFLyQD ORVSDtVHV GHO KHPLVIHULRQRUWH$SHVDUGHODWUDGLFLyQGHODPD\RUtDGH HVWRV SDtVHV FRPR FRQVXPLGRUHV GHKLJRV HQ IUHVFR UHVXOWDQ VLJQLILFDWLYRV ORVVDOWRVGHPD\RUFRQVXPRDQXDOHQORVPLVPRVFRPRDVtWDPELpQGHOLQFUHPHQWRHQHOFRQVXPRGHMXJRVSDVDV\SDVWDVGHKLJRV7DOHV LQFUHPHQWRV VRQ HO UHVXOWDGR GH ODVFDGDYH]PiVFRQRFLGDVSURSLHGDGHVQXWUDFpXWLFDV GH HVWH IUXWR HQ ORV SDtVHVGHVDUUROODGRV HQWHQGLpQGRVH FRPR WDO DDTXHOORV DOLPHQWRV TXH SRU OD YLUWXG GHSRVHHUFRPSRQHQWHVILVLROyJLFDPHQWHDFWLYRVSURYHHQEHQHILFLRVPiVDOOiGHODQXWULFLyQ EiVLFD \ SXHGHQ SUHYHQLU HQIHUPHGDGHVRSURPRYHUVDOXG6HSXHGHGHFLUTXHORV KLJRV VRQ ORV IUXWRV QXWUDFpXWLFRV SRU

%WNVKXQFGJKIWGTCGPCNVCFGPUKFCF

2TQFWEEKPFGDTGXCUXCTKGFCF-KPI (TWVQFGJKIQXCTKGFCF2CPCEJQ4C[CFQ

LGLD;;,

+LJRV

H[FHOHQFLD(VWDV FXDOLGDGHVGHPRVWUDGDVFLHQWtILFDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVHQHPLQHQWHV FHQWURV GH PHGLFLQD HQ HO PXQGRYDQ GHVGH ODV PiV DQWLJXDPHQWH FRQRFLGDV WDOHV FRPRVXVHIHFWRVDQWLLQIODPDWRULRV H[SHFWRUDQWHV \ OD[DQWHV KDVWD ODVSURSLHGDGHV UHFLHQWHPHQWH FRQILUPDGDVFRPRHILFD]DJHQWHDQWLFDQFHUtJHQR(VWRVDWULEXWRVWLHQHQVXPD\RUH[SUHVLyQHQORVKLJRV PDGXURV FRQVXPLGRV HQ IUHVFR HQORV MXJRVHQ ODVSDVDV\HQ ODVSDVWDVGHDOOtODFUHFLHQWHGHPDQGDSRUHVWRVSURGXFWRVHQORVSDtVHVPHQFLRQDGRV

/RV KLJRV VRQ XQD H[FHOHQWH IXHQWH GHILEUDVPLQHUDOHV\SROLIHQROHV7LHQHQEDMRFRQWHQLGR HQVRGLR \ QRSRVHHQ JUDVDV QLFROHVWHURO (QWUH ODV IUXWDV PiV FRQVXPLGDVORVKLJRVWLHQHQHOPiVDOWRFRQWHQLGRWRWDOGHPLQHUDOHV8QDSRUFLyQFRPHVWLEOHWUHV SDVDV GH (VPLUQD R FXDWUR D FLQFRKLJRVQHJURVFRPXQHVFRQWLHQHHOGHODV QHFHVLGDGHV GLDULDV GH ILEUD 0iV GHOGHHVWDV ILEUDVVRQGHO WLSRVROXEOHVODVFXDOHVD\XGDQDOFRQWUROGHD]~FDUHQODVDQJUH\EDMDQHOFROHVWHURODOOLJDUORDHOODVHQ HO WUDFWR GLJHVWLYR (VWXGLRV UHFLHQWHVKDQGHPRVWUDGRTXHHVWDVILEUDVIDYRUHFHQODSpUGLGDGHSHVR\SRUORWDQWRFRPLHQ]DQDVHUXWLOL]DGDVHQHOWUDWDPLHQWRGHODREHVLGDG (Q (VWDGRV 8QLGRV ORV KLJRV WDQWR

IUXWDFRPRVQDFNVRQFRQVLGHUDGRVLGHDOHVSDUDODVGLHWDVHQQLxRVFRQWHQGHQFLDDODREHVLGDGSRUVHUXQDIXHQWHH[FHOHQWHGHILEUDV \ QDWXUDOPHQWH GXOFHV (VWDV ILEUDVRWRUJDQDORVKLJRVSURSLHGDGHVFRPRQRUPDOL]DGRUHV LQWHVWLQDOHV 2WUD FXDOLGDGLPSRUWDQWH GH ORV KLJRV HV VXPX\ EXHQDDFFLyQHQ ODSUHYHQFLyQGHLQIDUWRV\RWUDVHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV

$GHPiVGHORVSURGXFWRV\DPHQFLRQDGRVGHVGH OD DQWLJHGDG VRQ FRQRFLGRV ORVKLJRVDOQDWXUDORHQDOPtEDUODVPHUPHODGDV ORV KLJRV DEULOODQWDGRV \ FRQILWDGRVODVMDOHDV\DUURSHVRMDUDEHVGHKLJRVTXHHQHOPHUFDGRLQWHUQRQRHVWiQDEDVWHFLGRVHQVXGHPDQGDRELHQVRQLQH[LVWHQWHV/DHODERUDFLyQGHYLQRV OLFRURVRVDJXDUGLHQWHV\YLQDJUHVEDOViPLFRVVRQRWURVGH ORVGHVWLQRVTXHSXHGH WHQHUHVWD IUXWD(QHO,17$&DWDPDUFDVHHVWiWUDEDMDQGRWDPELpQHQODDJURLQGXVWULDGHOKLJR(QODDOWDFRFLQDVRQPX\YDULDGRV ORVSODWRVTXH OOHYDQKLJRV FRPR LQJUHGLHQWHV FRQGLFLyQ HVWDTXHVHHVWiFRQVROLGDQGRHQ ODFRFLQDGLDULDHQODVSREODFLRQHVGHPD\RUHVLQJUHVRV

$ ORVHIHFWRVGH LOXVWUDUORVYDORUHVQXWULWLYRV\GLHWDULRVGHOKLJRWDQWRIUHVFRFRPRVHFRVHLQFRUSRUDQORVVLJXLHQWHVFXDGURV

LGLD;;,

+LJRV