Upload
gina-andryana
View
275
Download
38
Embed Size (px)
Citation preview
HIKAYAT INDERAPUTERA
BAB I
RAMALAN NUJUM
Wa-bihi nasta'inu billahi ala. Ini pada menyatakan hikayat Inderaputera yang terlalu amat indah-
indah keterangannya cinta berahi itu, pada masanya belum jadi johar patut dengan segala arif
bijaksana, ialah yang terlalu amat masyhur di tanah manusia dan di tanah jin dan di tanah indera
dan cendera dan di tanah mambang dan peri dan pada tanah dewa. Syahadan yang terlalu amat
elok rupanya serta dengan sikapnya dan terlalu amat pantas barang kelakuannya.
Syahdan kepada zaman itu seorang pun tiada tandingnya dengan Inderaputera itu lagi dengan arif
bijaksananya dan terlalu perkasa serta dengan saktinya. Syahadan beberapa yang tiada dapat
dikerjakan oleh orang banyak dapat dikerjakannya. Bermula ialah yang disuruhkan oleh
RajaSyahian kepada] Berma sakti dengan dewa Lela Mengerna dan ialah yang (diterbangkan)
oleh jin Tamarbuga, dan ialah yang bertemu dengan bukit emas dan bukit permata, dan ialah yang
bertemu dengan tasik Bahrul Ajaib, dan ialah yang bertemu dengan tasik BaharuI Asyik, dan
ialah yang menjalani jalan yang tiada dijalani orang; demikianlah gagah perkasa Inderaputera,
dan ialah yang berjalan dalam gua sebulan lamanya, dan ialah yang membunuh gergasi yang
bernama Mamdu; maka beberapa hikmat' Raja. Talela Syah hendak membunuh gergasi itu tiada
juga dapat membunuh dia, maka dengan mudahnya juga dibunuhi oleh Inderaputera.
Syahadan ialah yang dibuangkan oleh menteri Raja Syahian ke dalam laut tiga tahun lamanya,
dan ialah yang beroleh (kain sutera) rambuti seperti air embun rupanya dan ialah yang (bertemu)
dengan Dewa Langkurba di dalam laut dan ialah yang berjalan di dalam laut jin, dan ialah yang
bertemu dengan Derma Gangga; maka diberinya panah kesaktian dan beberapa pula hikmat
hulubalang akan Inderaputera. Demikianlah akan gagah perkasa Inderaputera.
Ada sekali persetua ada seorang maharaja di negeri Sementa Pura dan nama raja itu Raja Bikrama
Buspa dan akan raja itu terlalu amat besar kerajaannya. Arakian beberapa raja-raja yang takluk
kepada raja itu memberi ufti pada tiap-tiap tahun dan empat puluh raja-raja yang memakai
pakaian yang keemasan sentiasa dengan alat senjata di bawah istana Maharaja Bikrama Buspa,
demikianlah peri kebesarannya baginda itu.
Hatta beberapa lamanya Maharaja Bikrama Buspa dalam kerajaannya demikian maka pada suatu
hari yang baik, ketika yang sempurna, isteri Maharaja Bikrama Buspa yang bernama Tuan Puteri
Jamjam Ratna Dewi pun hamillah, (dan) beberapa lamanya ia mengandung. Setelah genaplah
bulannya maka kepada empat belas haribulan maka Tuan Puteri pun sakitlah. Pada ketika
hariraya besar dan segala mergastua belum lagi mencari mangsanya maka dewasa itu Tuan Puteri
pun beranaklah seorang laki-laki terlalu sekali elok paras rupanya seperti matahari baharu terbit
gilanggemilang. Setelah itu maka baginda pun berasa amat sukacitanya. Maka dititahkan oleh
1
Baginda akan orang memalu segala bunyibunyian seperti adat raja-raja beroleh putera
demikianlah adanya. Maka lalu Baginda menamai akan anakanda baginda Inderaputera. Maka
Baginda pun menyuruh akan orang memanggil segala ahlil nujum dan sastrawan.
Setelah datanglah segala ahlil nujum maka baginda pun memberi titah kepada segala ahlil nujum,
“Maka lihatlah oleh tuan-tuan sekalian betapakah kebesaran anakku ini.”
Maka sekalian mereka itu pun menyembah serta takzimnya akan melihat nujumnya.
Setelah dilihatnya maka masing-masing pun menggerakkan kepalanya seraya ia berdatang
sembah, “Ampun Tuanku Syah Alam, terlalu sekali bahagianya paduka anakanda itu akan
memangku kerajaan yang amat besar hingga tujuh tahun juga lamanya paduka anakanda ini
bersama-sama dengan Duli Syah Alam nescaya cerai lah juga ia dengan Duli Tuanku. Maka
Paduka anakanda itu akan melihat kekayaan Tuhan Yang Mahabesar dan Mahatinggi,”
Demikianlah lagi sembah segala ahlil nujum “Ampun Tuanku Syah Alam. Adapun jika Paduka
anakanda itu hendak bermain-main binatang jangan Tuanku beri, kerana sebab binatang itulah
anakanda itu beroleh bencana.”
Maka Maharaja Bikrama Buspa mendengar sembah segala ahlil nujum itu demikian. Maka
Baginda pun memberi anugerah akan segala ahlil nujum itu sastrawan dan pada segala fakir dan
miskin pun menjadi kayalah daripada limpah kurnia Baginda memberi sedekah dan persalinan
pada segala anak raja-raja dan pada segala menteri hulubalang dan pada segala orang kaya-kaya
Setelah sudah memberi persalinan maka baginda pun berjaga-jaga sekira empat puluh hari dan
empat puluh malam makan minum bersuka-sukaan dengan segala anak raja-raja dan segala
menteri hulubalang dan orang kaya-kaya.
Maka setelah genaplah empat puluh hari dan empat puluh malam maka Maharaja Bikrama Buspa
pun mengarak lah akan anakanda baginda itu berkeliling negeri. Setelah genaplah tujuh kali
diarak oleh orang anakanda baginda berkeliling negeri dengan segala bunyi-bunyian diiringkan
oleh segala anak raja-raja dan segala menteri dan hulubalang dan segala orang kaya-kaya dan
segala alat tenteranya. Setelah sampailah ke istana maka anakanda baginda pun didudukkan oleh
orang di atas takhta kerajaan dan diriba oleh baginda dan dipeliharakannya dengan sepertinya
seperti adat raja-raja besar; dan beberapa lamanya anakanda baginda itu maka ia pun besar
panjang lalu disuruh oleh baginda serahkan mengaji kepada seorang mualim Bersapian namanya.
Hatta beberapa lamanya sekira-kira tujuh lamanya maka Inderaputra pun tahulah sudah mengaji
Quran dan Maharaja Bikrama Buspa pun semakin sangat kasih gemar 'akan anakanda baginda
dan seketika pun tiada mahu bercerai daripada anakanda baginda daripada sebab lagi pesanan
segala ahlil nujum. Seberrnula maka baginda dihadapi oleh segala menteri hulubalang dan anak
raja-raja yang besar-besar demikianlah baginda tiada mahu bercerai barang seketika dengan
anakanda baginda itu.
2
BAB II
PERISTIWA MERAK EMAS
Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera diterbangkan oleh Merak Emas dan peri
mengatakan tatkala Inderaputera diangkat cucu oleh nenek kebayan dan peri mengatakan tatkala
Inderaputera diangkat anak oleh Perdana Menteri dan peri mengatakan tatkala Inderaputera
direstui oleh Menteri Raja Syahian.
Hatta kalakian pada suatu hari Raja Bikrama Buspa semayam dihadap segala raja-raja dan
menteri hulubalang rakyat jelata dan orang kaya-kaya dan sekalian hina dina. Maka Inderaputera
pun diribai oleh baginda itu. Maka tatkala itu datanglah orang menghantar akan ufti daripada
sebuah negeri serta membawa dua orang utusan dan seorang utusan pandai emas dan seorang
utusan itu pandai kayu.
Maka dipersembahkan pada maharaja itu, maka titah baginda kepada kedua pandai itu,
“Perbuatkan olehmu barang kepandaianmu itu supaya kulihat.”
Maka pandai kedua itu pun menyembah dan diperbuatkannya oleh pandai kayu itu seekor ikan
terlalu amal (elok) rupanya seperti ikan yang sedia. Maka dipersembahkan kepada baginda
ditaruhkan (oleh) maharaja ikan itu pada pasu, dibubuhkan air. Maka ia pun tertawa dan
berpantun (dan) berseloka. Maka baginda pun hairanlah melihat ikan tertawa berpantun dan
berseloka itu.
Maka titah baginda kepada pandai emas pula. “Hai pandai emas perbuatkan olehmu barang
kepandaianmu itu stipaya kulihat.”
Maka pandai emas pun menyembah keada yang Dipertuan lalu diperbuatnya suatu gambar merak
daripada emas. Maka terlalu elok rupanya. Maka dipersembahkan kepada baginda itu. Maka
dilihat oleh baginda merak emas itu elok rupanya indah sekali. Maka ditaruh oleh baginda pada
talam emas dan perak. Maka merak itu pun mengigal terlalu amat indah-indah lagunya seraya ia
berpantun dan berseloka.
Maka Maharaja Bikrama Buspa pun memberi titah kepada utusan yang membawa pandai emas
dan pandai kayu dan berkata baginda, “Hai kamu kedua, pada hari inilah aku tiada mengambil
ufti pada kedua negerimu itu.”
Maka kedua utusan itu pun sujud akan Maharaja itu dengan sukacitanya. Hatta dalam berkata-
kata maka Inderaputera pun turun daripada ribaan ayahanda baginda pergi melihat merak emas
mengigal di atas talam itu. Maka tiba-tiba merak itu pun menyambar Inderaputera seraya
diterbangkannya. Maka Inderaputera pun/ ghaibIah daripada mata baginda dan orang sekalian
dan Maharaja Bikrama Buspa pun melihat anakanda baginda hilang. Maka baginda pun murca
seketika. Setelah sedarlah akan dirinya dan baginda pun menangis dan segala isi istana pun
gemparlah bertangis-tangisan, dan isi negeri pun dukacita mendengar Inderaputera hilang itu dan
Maharaja B'ikrama Buspa pun terlalu dukacita sentiasa.
3
Hatta maka Inderaputera pun diterbangkan merak emas. Maka jatuhlah ia kepada suatu negeri
dan pada suatu kebun nenek kebayan. Maka Inderaputera pun berjalanlah perlahan-lahan lalu
berhenti di bawah pohon delima. Maka Inderaputera pun makanlah buah-buahan.
Setelah sudah makan maka nenek kebayan pun pulanglah daripada berjual bunga. Maka bakulnya
pun ditaruhkannya. Maka datanglah ia ke dalam kebunnya itu. Maka fnderaputera pun setelah
melihat orang tua perempuan datang itu maka ia pun ingat akan dirinya, dan bercintalah ia akan
ayahanda dan bondanya. Maka ia fikir dalam (hatinya). “Sudahlah dengan nasibku.”
Maka setelah itu nenek - kebayan pun sampailah kepada pintu kebunnya. Maka dilihatnya ada
terikat, dan dilihatnya di dalam kebunnya itu ada seorang kanak-kanak duduk di bawah pohon
delimanya itu. Maka rupanya terlalu amat indah penuh dengan pakaiannya.
Maka ujar nenek kebayan, “Anak siapa gerangan ini dan daripada mana gerangan datangnya.
Lagi pun pintu pagar ini ada terikat dan kampungku pun terlalu jauh daripada kampungnya orang
banyak.”
Maka bertanya nenek kebayan, “Hai cucuku kanak-kanak siapa cucuk u ini dan dari mana cucuk
u datang ini.”
Maka ujar Inderaputera. “Akulah anak raja Bikrama Buspa dan namaku disebut orang
Inderaputera. Adapun sebabnya aku sampai ke mari ini diterbangkan oleh merak emas.” Dan
segala hal-ahwalnya sekalian habis diceterakannya kepada nenek kebayan.
Maka ujar nenek kebayan, “Hai cucuku mahukah cucuku duduk bersama dengan hamba?”
Maka ujarnya Inderaputera, “Baiklah nenekku: ke mana lagi hamba hendak membawa dirinya
hamba lagi.”
Maka nenek kebayan pun terlalu suka hatinya sebab beroleh kanak-kanak itu. Maka segera
dimandikannya; setelah sudah seraya dibawanya pulang ke rumahnya. Maka segala pakaian
Inderaputera itu habis ditanggalkannya oleh nenek kebayan. Maka diberinya pakaian yang lain.
Maka keesokan harinya maka nenek kebayan pun pergi berjual bunga. Maka Inderaputera pun
dibawa sertanya berjalan dan rupanya Inderaputera terlalulah elok parasnya dan sekalian orang
pun bertanya, “Hai nenek kebayan, siapa orang yang tuan hamba bawa ini”
Maka sahut nenek kebayan, “Adapun inilah cucuku.”
Maka katanya sekalian itu. “Selamanya mengapa tiada dibawa oleh nenek?”
Maka sahut oleh nenek kebayan, “Adapun sekian lamanya tiada hamba bawa kerana kanak-kanak
ini kurang bahasanya lagi. Itulah sebabnya maka tiada hamba bawa berjalan-jalan.”
Maka segala orang yang melihat rupa Inderaputera itu terlalu kasih hatinya. Ada yang memberi
kain dan pakaian daripada seorang kepada seorang. Demikianlah peri sebab kasih kepada
Inderaputera itu; dan sesiapa yang memandang pada Inderaputera itu nescaya kasih hatinya,
tiadalah lepas lagi daripada hatinya, demikianlah perinya. Maka. adalah pada tiap-tiap hari
demikianlah nenek kebayan pulang ke rumahnya tiada terbawa pemberian orang kepada
Inderaputera itu pada sehari-hari.
4
Arakian selama nenek kebayan beroleh Inderaputera maka kebun bunga nenek kebayan pun
terlalulah lebat tiada lagi terkira-kira bunganya dan beberapa lamanya, maka nenek kebayan pun
kayalah sebab beroleh harganya bunga dan pemberian orang pada Inderaputera.
Hatta maka pada suatu hari nenek kebayan pergi kepada Perdana Menteri dipersembahkan bunga
dengan Inderaputera. Maka ia kedua pun berjalanlah pergi kepada rumah Perdana Menteri.
Setelah sampai ke rumah Perdana Menteri seraya mempersembahkan bunga pada Perdana
Menteri. Maka dilihat oleh Perdana Menteri nenek kebayan datang membawa bunga dan
membawa seorang kanakkanak itu terlalu amat indah rupanya.
Maka Perdana Menteri itu pun bertanya, “Hai nenek kebayan, anak siapa kaubawa ini?”
Maka sembah nenek kebayan seraya berkata. “Ya tuanku Perdana Menteri, inilah cucu hamba.”
Maka kata Perdana Menteri, “Hai nenek kebayan, selamanya mengapa tiada engkau bawa?”
Maka ujar nenek kebayan, “Sebab selamanya tiada hamba bawa kerana ia lagi kanak-kanak dan
kurang budi bicaranya lagi. Sebab itulah tiada hamba bawa ia.”
Maka ujar Perdana Menteri, “Siapa namanya dan apa bangsanya?”
Maka sahut nenek kebayan, “Tnderaputera namanya dan bangsanya daripada manusia.”
Maka Perdana Menteri pun memandang kepada Inderaputera, diamatinya rupanya dan sikapnya
dan lakunya seperti anak rajaraja yang besar-besar juga rupanya.
Setelah demikian maka ujar Perdana Menteri, “Hai Inderaputera mari anakanda hampir ke mari.”
Maka Inderaputera pun hampirlah seraya menyembah kepada Perdana Menteri serta dengan
takzimnya. Maka Perdana Menteri menyuruhkan orang mengangkat kerusi lalu disuruh
Inderaputera duduk dan Inderaputera tiada mahu duduk seraya menyembah; dan lagi disuruh oleh
Perdana Menteri orang mengangkat hidangan kehadapan Inderaputera.
Maka ujar Perdana Menteri, “Hai fnderaputera, marilah anakanda makan.”
Maka fnderaputera pun menyembah seraya berkata, “Santap Tuanku dahulu, patik kemudian.”
Dan beberapa budi bicara Perdana Menteri mengajak makan bersama-sama dengan ia, tiada juga
ia mahu. Maka Perdana Menteri pun lalu bangkit sendirinya memegang tangan Inderaputera.
Maka fnderaputera pun menyembah serta dengan takzimnya juga, tiada ia mahu.
Setelah sudah Perdana Menteri makan maka diberikannyalah Inderaputera itu baharulah ia mahu
makan.
Setelah sudah maka ujar Perdana Menteri, “Hai nenek kebayan, biarlah Inderaputera itu duduk di
sini.”
Maka ujar nenek kebayan serta menyembah, “Ya Tuanku Perdana Menteri, seketika pun tiada
dapat patik bercerai dengan cucunya hamba.”
Maka kata Perdana Menteri, “Hai nenek kebayan, biarlah siang pada beta malam pada nenek
kebayan, kerana beta tiada beranak.”
Maka ujar nenek kebayan, “Baiklah ya Tuanku Perdana Menteri peliharakanlah Tuanku seperti
adat anak sungguh.”
5
Demikianlah Perdana Menteri memeliharakan Inderaputera serta diberinya kain baju dan segala
pakaian yang mulia-mulia. Maka Perdana Menteri pun terlalu kasih akan Inderaputera. Kalakian
maka nenek kebayan itu pun bermohon pulang ke rumahnya. Maka Inderaputera pun tinggallah
kepada Perdana Menteri. Setelah hari malam maka Inderaputera . pun disuruh hantarkan pulang
oleh Perdana Menteri ke rumah nenek kebayan dan demikianlah seharihari.
Hatta beberapa lamanya maka Inderaputera duduk dengan Perdana Menteri maka dilihat oleh
Perdana Menteri lakunya dan: duduknya dan makannya dan pekertinya terlalu manis juga. Seber-
mula maka Perdana Menteri duduk dihadap oleh orang. Maka Inderaputera pun hadirlah juga
bersama-sama duduk di belakang Perdana Menteri dengan hormatnya. Maka Perdana Menteri
pun bertambah-tambah cinta kasihnya akan Inderaputera itu, maka nenek kebayan pun tiadalah
berjual bunga lagi sehingga hambanya juga.
Syahadan beberapa lamanya maka Perdana Menteri pun bertambah kasihnya akan Inderaputera
itu. Maka Jnderaputera pun sudah besar panjang makin sangat bijaksana dan rupanya pun
bertambahtambah eloknya.
6
BAB III
MENCARI UBAT BERANAK
Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera disuruhkan Syahian pergi kepada Berma Sakti dan
peri mengatakan tatkala Inderaputera beroleh pedang daripada Laksamana dan peri mengatakan
tatkala Inderaputera bertemu dengan tengkorak berkata-kata.
Hatta kalakian diceterakan oleh orang yang empunya cetera ini demikian bunyinya. Adapun raja
dalam negeri itu Raja Syahian namanya. Adapun baginda itu terlalu amat besar kerajaannya juga.
Syahadan menteri Maharaja itu yang muda-muda kurang se1 empat puluh dan Maharaja Syahian
itu tiada beranak.
Maka pada suatu hari Raja Syahian pergi berbaru ke dalam hutan. Setelah beroleh perburuan
maka Raja itu pun kembalilah pada istananya dengan segala menteri hulubalang dan rakyat
balanya. Setelah itu maka diterjamukan makan minum dengan segala menteri hulubalang rakyat
sekalian. Demikianlah pekerjaan baginda.
Hatta maka datanglah kepada suatu hari Maharaja pun pergilah;
berburu rusa daripada pagi-pagi hari datanglah sampai pada petang i hari, seekor rusa pun tiada
diperolehnya. Maka raja tengah hendak'~ kembali dan melompat seekor kijang. Maka dipanah
oleh baginda, akan kijang itu, lalu kena terus ke belakangnya, seraya mati. Datang: pula anak
kijang itu berteriak-teriak ia mendapat akan ibunya. Maka disandarinya ibunya itu oleh anaknya
itu; dan dilihat oleh baginda akan anak kijang itu.
Maka baginda itu pun hairanlah melihat anak kijang itu serta fikir dalam hatinya demikian-
sedangkan binatang lagi demikian melihat ibunya, jikalau manusia berapa lagi. Setelah baginda
sudah berfikir itu maka baginda pun kembali dengandukacitanya, “Jangankan membunuh
binatang, menggentas daun kayu sehelai pun tiada ku-mau.” Maka Maharaja itu pun kembalilah
ke istananya dan ia pun masuklah keperaduannya Ialu tidur serta berkelubung.
Arakian maka menteri hulubalang itu pun hairanlah melihat hal baginda itu. Maka ujar segala
menteri sama sendirinya, “Apa juga sebabnya duli Yang Dipertuan pada sehari ini tiada keluar,
dengan masyghulnya juga kita lihat kerana tiada pernah yang demikian ini; dan pada sehari-hari
jikalau datang daripada berburu baginda bersuka-suka dengan menteri hulubalang dan rakyat
sekalian, dan pada sehari ini sangat Yang Dipertuan masyghul kita lihat.
Setelah sudah segala menteri itu berkata-kata sama sendirinya demikian, masing-masing kembali
ke rumahnya. Maka hari pun malamlah. Setelah hari siang maka baginda pun duduk di atas sing-
gahsana kerajaan oleh segala menteri hulubalang rakyat bala tenteranya sekalian.
Maka Maharaja pun memberi titah kepada segala menteri hulubalang dan pada rakyat yang hina
dina. “Hai kamu sekalian hendaklah engkau apa bicarakan hasratku hendak beranak.”
Maka segala menteri itu pun berdatang sembah demikian katanya, “Ya tuanku Syah Alam, patik
memohonkan ampun ke bawah duli Syah Alam, jikalau dapat memohonkan janji ke bawah duli
7
Syah Alam, jikalau dapat bertangguhan barang empat puluh hari supaya patik sekalian bicarakan
ya Syah Alam.
Maka titah Maharaja, “Baiklah aku beri janji menantikan jikalau tiada kamu bicarakan hasratku
ini nescaya kubunuh engkau sekalian.”
Maka sekalian menteri itu pun sujud serta menundukkan kepalanya ke tanah.” Maka Raja
Syahian pun berangkat masuk ke dalam .. .istana dengan dukacitanya. Maka segala menteri
hulubalang sekalian 'ierta rakyat hina dina habis lah keluar mesyuarat.
Maka berkata seorang menteri, “Bagaimana bicara tuan-tuan se~ikalian kerana yang Maha Mulia
di atas batu kepala kita. Maka titahnya sudah kita ketahui.”
Maka ujar segala menteri yang muda-muda, “Baiklah kita menyu. ruh memukul mongmong
berkeliling negeri ini kalau-kalau ada orang yang tahu ubat beranak atau hikmat beranak supaya
kita persembahkan ke bawah duli Syah Alam itu.”
Maka kata menteri yang tua itu, “Baiklah mana bicara tuan hamba itu kalau-kalau ada orang yang
tahu.”
Setelah sudah bermesyuarat itu maka segala menteri itu pun pulang ke rumahnya. Setelah pagi-
pagi hari maka disuruhkan oleh orang memukul mongmong berkeliling negeri itu.
Maka ujar orang yang memukul mongmong itu. “Siapa kamu tahu akan ubat beranak atau hikmat
beranak.” Demikianlah kata orang memukul mongmong itu.
Hatta beberapa lamanya pada sehari-hari memukul mongmong itu maka katanya. “Siapa yang
tahu hubanya- hubaya katakan ubat beranak atau hikmat beranak itu supaya aku persembahkan ke
bawah duli Syah Alam nescaya kamu beroleh anugerah daripada baginda itu.”
Arakian beberapa lamanya ia memukul mongmong itu sehari-hari kurang asa empat puluh hari
maka seorang pun tiada menyahut kata orang yang memukul mongmong itu. Maka ia pun
kembali kepada menteri mengatakan halnya tiada orang yang bercakap. Adapun segala menteri-
menteri itu pun berhimpunlah duduk bermesyuarat di balai istana.
Maka titah segala menteri yang muda-muda itu, “Apa bicara kita sekalian ini kerana janjinya kita
dengan Duli Syah Alam empat puluh hari, akan sekarang kurang sehari empat puluh hari.”
Maka kata Perdana Menteri yang tua dari sekelian menteri yang banyak-banyak itu demekian
katanya. “Ada hamba dengar cetera daripada nenek hamba tatkala hamba lagi kanak-kanak,
ayahanda hamba bercetera, pada suatu gunung Mali Kisna namanya, dan ada seorang maharesyi
pertapa pada gunung ini bernama Berma Sakti dan baginda itu terlalu sakti.
“Syahadan hamba mendengar baginda itu apabila raja itu sakit atau hendak beranak maka
pergilah orang ke sana meminta ubat kepada baginda itu nescaya sembuhlah penyakitnya, atau
beroleh kanak-kanak daripada baginda itu. Tetapi tempatnya terlalu lah susah dan beberapa
melalui hutan rimba belukar dan beberapa bertemu dengan binatang-binatang buas-buas, lagi pun
beberapa zaman lamanya hamba dengar.”
8
Setelah Perdana Menteri berceterakan demikian itu maka sahut tuan-tuan itu, “Siapa akan dapat
pergi ke sana kerana tempatnya terlalu sukar. Adapun pada bicara hamba daripada kita mati
dalam hutan rimba itu baiklah kita mati dalam negeri ini. Sebermula jika kita mati dibunuh; oleh
baginda sekalipun apatah daya kita lagi.”
Setelah sudah segala menteri-menteri yang muda-muda muafakat itu maka didengar oleh
Tnderaputera perkataan segala menteri itu, maka Inderaputera pun tersenyum. Maka Perdana
Menteri pun tunduk berdiam dirinya, syahadan dengan masyghulnya.
Maka dilihat oleh Inderaputera Perdana Menteri duduk masyghul itu maka fikir Inderaputera di
dalam hatinya, “Kerana Perdana Menteri itu banyaklah kasihnya padaku akan pekerjaan ini di
atas batu kepala Perdana Menteri juga tertanggung. Jikalau demikian baiklah nyawaku akan
balasnya.”
Setelah sudah fikirnya itu maka Inderaputera pun berkata pada Perdana Menteri, “Ya Tuanku
Perdana Menteri janganlah tuan hamba bercinta lagi. Adapun hambalah pergi ke sana kepada
Berma Sakti itu.”
Setelah didengar oleh Perdana Menteri kata Inderaputera, maka lalu dipeluknya dan diciumnya
oleh Perdana Menteri akan Inderaputera maka ujar Perdana Menteri, “Sungguhkah anakku
bercakap hendak pergi kepada Berma Sakti itu supaya ku persembahkan kepada Paduka
Baginda.”
Setelah didengar kata Perdana Menteri itu oleh Inderaputera maka sahut Inderaputera, “Ya tuanku
Perdana Menteri sungguhlah seperti kata hamba.”
Maka berkata-kata segala menteri yang muda-muda, “Janganlah tuan hamba persembahkan ke
bawah Duli Syah Alam kata kanakkanak itu. Dimanakan boleh ia sampai ke sana kerana tempat
itu terlalu sukar kalau tiada sungguh kalau-kalau bertambah-tambah murka Yang Dipertuan akan
kita ini.”
Maka kata Perdana Menteri, “Jangan kamu sekalian berkata demikian itu kalau-kalau siapa tahu
mudah-mudahan ditolong oleh Tuhan Yang Mahabesar akan anak hamba ini. Maka pada bicara
hamba baiklah juga kita persembahkan ke bawah Duli Syah Alam.”
Maka sahut pula menteri yang muda-muda, “Jangan didengar kata kanak-kanak itu bukan kadar
dirinya itu sampai akan ke sana.”
Setelah sudah Perdana Menteri itu menengar demikian maka muka Perdana Menteri pun seperti
api bernyala-nyala dan segala hulubalang dan orang kaya-kaya pun memandang pada segala
menteri yang muda-muda itu serta dengan marahnya. Maka Inderaputera pun menyerah diri
kepada Tuhan Yang Mahabesar akan menyampaikan barang sesuatu hajat hambanya. Setelah
sudah mesyuarat maka segala menteri hulubalang itu pun pulang ke rumahnya masing-masing
dengan kesusahan hatinya akan Inderaputera. Tetapi segala menteri yang muda-muda itu juga
yang sakit hati, Inderaputera takut dibunuh oleh Maharaja. Hatta keesokan harinya maka Raja
9
Syahian pun keluar dengan segala raja. Maka baginda pun duduklah semayam di atas takhta
kerajaannya dihadap oleh segala raja-raja Menteri hulubalang dan sekalian rakyat hina dina.
Syahadan pedang baginda sudah terhunus. Maka titah baginda pada Bentara, “Pergilah engkau
panggilkan padaku Perdana Menteri. “
Maka Bentara pun menyembah seraya pergi kepada Perdana Menteri. Maka dilihat oleh Perdana
Menteri Bentara itu datang lalu diterpa Perdana Menteri.
Maka kata Bentara kepada Perdana Menteri, “Tuanku dipanggilkan oleh Yang Dipertuan serta
anak tuan hamba bersama-sama.”
Setelah Perdana Menteri menegar titah Baginda panggilkan iaitu, maka Perdana Menteri dengan
Inderaputera pun datang dengan bersegera mengadap pada Baginda lalu duduk di belakang
Baginda dua dengan Inderaputera.
Maka titah baginda, “Hai segala menteriku, dapatkah yang seperti hasratku itu?”
Maka sembah menteri yang tua-tua dan segala menteri yang mudamuda, “Ya Tuanku Syah Alam,
patik sekalian memohonkan ke bawah Duli Syah Alam empat puluh hari telah patik suruhkan
orang memalukan mongmong tiada juga yang bercakap melainkan ampun Syah Alam juga akan
patik-apa sekalian ini.”
Setelah Maharaja mendengar sembah segala menteri yang tua-tua dan segala yang muda-muda
maka Raja Syahian pun murkalah akan segala menteri hulubalang dan rakyat serta memandang
kepada Perdana Menteri.
Perdana Menteri pun berdatang sembah, “YaTuanku Syah Alam, adalah patik mendengar cetera
daripada nenek patik, dan nenek patik bercetera kepada ayah patik dan ayah patik bercetera pula
kepada patik. Adapun pada tatkala itu patik masih kanak-kanak.
“Ada konon seorang maharesyi pada gununug Mali Kisna namanya. Pada gunung itulah baginda
itu diam dan terlalu sakti baginda itu. Syahadan nama baginda itu Berma Sakti. Jikalau hendak
seorang minta ubat sakit anak beranak pergilah kepadanya minta uhat kepada baginda itu dan
penjalanannya itu terlalu amat sukar ya tuanku, dan beberapa zaman lah tclah hamba mendengar
khabarnya itu, dan lagi pun beberapa melalui gunung yang besar-besar dan banyak pula binatang
yang buas-buas. Maka bercetera kepada rakyat maka seorang pun tiada berdatang sembah seperti
kata patik itu melainkan anak patik ini juga berdatang sembah yang bernama Inderaputera.”
Maka diIihat oleh raja akan rupa Inderaputera itu terlalu elok parasnya, berfikir di dalam hati
baginda. “Kanak-kanak ini raja yang besar-besar juga lakunya.”
Maka raja pun memberi titah kepada Inderaputera, “Hai Inderaputera sungguhlah engkau
bercakap akan dernikian ini maka pergi lah engkau dekat Berma Sakti itu. Maka sembah
Inderaputera, “Ya tuanku Syah Alam jikalau dianugerahkan oleh Tuhan Yang Maha besar
kiranya dan Syah Alam pun empunya daulat dapatlah patik bercakap pergi ke sana.”
Maka titah baginda, “Hai Inderaputera pergilah. kamu kepada Indera Sakti itu, jikalau engkau
beroleb ubat beranak itu nescaya kuanugerahkan barang kehendak kamu itu.
10
Syahadan jikalau aku beroleh anak laki-laki akan jadi saudaramu dan jika beroleh anak
perempuan akan jadi isterimu.”
'Maka-lndera.putera·pun menyembah. Maka Raja Syahian pun memberi anugerah Inderaputera
pakaian yang indah-indah. Setelah itu sudah demikian itu maka segala menteri yang muda-muda
melihat Inderaputera itu, maka titah Baginda, “Hai segala kamu mengapa maka engkau tertawa.”
Maka sembah segala menteri, “Ya tuanku patik memohonkan ke bawah Duli Syah Alam pada
bicara patik-v-apa dimanakan2 sampai kanak-kanak ini ke sana kerana tempat itu terlalu sukar.
Setelah raja mendengar kata menteri segala yang muda-muda itu, maka Raja Syahian pun marah
seraya katanya. “Hai bidaah beberapa engkau makan hasil di dalam negeri ku ini. Mengapakah
engkau-apa tiada mahu berbuat kebaktian aku, selang kanak-kanak tiada berapa hari di sini ia
hendak berbuat kebaktian kepadaku.”
Hatta segala menteri-menteri yang muda-muda itu pun disuruh halaukan oleh Baginda. Maka raja
pun berangkat masuk ke istananya dan Perdana Menteri dengan Inderaputera pun kembali ke
tempatnya. Setelah ke rumahnya maka Perdana Menteri dan Inderaputera pun makanlah bersama-
sama. Setelah sudah makan maka Perdana Menteri memberi pakaian akan Inderaputera.
Setelah sudah, maka Inderaputera pun berpeluk dan bercium dengan Perdana Menteri dan
bertangis-tangisan demikianlah katanya, “Wahai sayang anakku.”
Maka Inderaputera bermohonkan ampun kepada Perdana Menteri supaya berpertaruhkan nenek
kebayan pada Perdana Menteri.
Maka Perdana Menteri pun berpesan pada Inderaputera, “Hai anakku tuan, Inderaputera, ingat-
ingatlah anakku berjalan itu. Maka janganlah lupa barang kerjarnu. “
Maka ujar oleh Inderaputera, “Ya tuanku Perdana Menteri bahawa sekalian hamba Allah lupa dan
tersalah juga bahagiannya, dan patik serahkan diri patik kepada Tuhan Yang Mahakuasa akan
memeliharakan hambanya.”
Setelah itu maka ia pun berjalan ke rumah nenek kebayan; setelah orang melihat Inderaputera
berjalan disuruhkan oleh Maharaja Syahian pergi kepada Berma Sakti, maka segala hati orang
melihat Inderaputera itu belas hatinya maka sekalian orang itu habis semuanya mengiringkan ke
rumah nenek kebayan daripada sangat kasihnya akan Inderaputera.
Hatta maka Inderaputera pun sampailah ke rumah nenek kebayan. Maka berkata nenek kebayan,
“Hai cucuku dari mana tuan hamba beroleh pakaian yang indah-indah?”
Maka sahut Inderaputera itu disuruhkan oleh Raja Syahian pergi kepada Berma Sakti hendak
minta ubat beranak. Maka kata nenek kebayan, “Wahai cucuku sahaja hendak dibunuhnya. Di
mana akan sampai ke sana kerana tempatnya itu terlalulah amat sukar.”
Maka ujarnya oleh Inderaputera, “Hai nenekku serahkan hamba kepada Tuhan Yang Mahabesar.”
Maka nenek kebayan pun menangis dan Inderaputera pun menangis juga seraya bermohon dan
dipeluknya dan diciumnya oleh nenek kebayan. Maka Inderaputera pun berjalanlah menuju
matahari mati.
11
Maka ia pun masuk hutan keluar hutan. Arakian maka hari pun malamlah maka Inderaputera pun
berhenti di bawah pohon kayu.
Syahadan beberapa memuji-muji nama Tuhan, setelah hari pun siang, maka Inderaputera
berjalanlah melalui padang masuk rimba belantara dan beberapa melalui bukit yang besar-besar
dan bertemu dengan binatang yang buas-buas.
Kalakian maka Inderaputera pun berhenti, dan berkata-kata sekalian binatang yang liar-liar itu,
“Hai segala kaumku mari kita sekalian, pergi mengadap Tnderaputera , anak, Maharaja, Bikrama
Buspa dan kepada Baginda itu dapatlah kita berlindungkan dirinya kita daripada seteru kita
Hatta maka segala binatang itu pun datang kepada Inderaputera dan sekalian pun menundukkan
kepalanya itu kepada Inderaputera. Maka ujar Inderaputera, “Hai sekalian kamu binatang liar, apa
kerjamu datang kepadaku ini.”
Maka kata segala binatang itu, “Ya tuanku Inderaputera, kami ini sekalian datang hendak
berlindungkan diri kami daripada seteru kami itu.”
Maka ujar Inderaputera, “Di mana seteru kamu itu?”
Maka kata segala binatang, “Ya tuanku Inderaputeia di Gunung Indera Kita itu.”
Maka ujar Inderaputera, “Diamlah kamu sekalian di sini. Akulah melawan seterumu itu.” Setelah
sudah demikian maka segala binatang itu pun minta doa pada Tuhan Yang Mahabesar akan
Inderaputera. Maka Inderaputera pun berjalanlah pula menuju beberapa melalui gunung yang
besar-besar.
Maka Inderaputera pun berjalan pula kembali, maka bertemu dengan Gunung Indera Kila itu.
Maka ujar Inderaputera, “Diamlah kamu sekalian di sini.
Maka dilihatnya di gunung itu tulang bertimbun-timbun dan fikir Inderaputera di dalam hatinya,
“Gunung inilah gerangan yang dikatakan oleh segala binatang itu.”
Setelah sudah ia fikir itu maka tiba-tiba didengarnya bunyi suatu suara demikian bunyinya, “Hai
Inderaputera, janganlah tuan hamba naik di gunung itu.” Tiada juga didengar oleh Inderaputera
suaranya yang berseru-seru di gunung itu. Maka Inderaputera pun menengar suara itu. Maka
dilihatnya oleh Inderaputcra ke kanan dan ke kiri. Seorang pun tiada ada manusia.
Maka ujar Inderaputera, “Hai tengkorak tuan hambalah yang berseru-seru akan hamba tadi?”
Maka ujar tengkorak itu, “Bahkan.”
Maka Inderaputera pun berkata-kata, “Maka mengapa tuan hamba memanggil hamba”
Maka ujarnya tengkorak itu, “Ampun tuanku, Hai Inderaputera, inilah tengkorak yang takluk
kepada ayah tuan hamba itu. Sebermula adapun tatkala hamba daripada menghantar ufti kepada
ayahanda tuanku itu maka hamba pun sesat melarat lalu sampailah di gunung, beberapa hari
hambanya di sini tiada minum dan seketika maka hamba berhenti. Maka seorang raksaksa
daripada atas gunung itu merupakan dirinya seperti seorang perempuan membawa suatu pedang
pada tangannya.
12
“Maka ia datang kepada hamba. Maka ujarnya - Hai orang muda ambil olehmu pedang mi. Maka
pada bicara patik mi manusia juga gerangannya ini. Baharu hamba hendak ambil pedang itu,
maka diparangkannya pada hamba. Maka hamba pun matilah, lalu di makannya hamba.” Maka
kata Inderaputera, “Adapun yang kasih tuan hamba itu sebenarnyalah, tetapi Tuhan juga yang
memeliharakan kita.”
Maka kata tengkorak itu, “Mudah-mudahan dipelihara Tuhan juga tuan hamba.”
Hatta maka Inderaputera pun naiklah ke atas gunung itu dan raksaksa itu pun mencium bau
manusia itu. Maka ia pun merupakan dirinya seperti rupa orang tua dan pedang itu dipanggung 3
nya kepada tangannya. Maka Inderaputera pun bertemu dengan raksaksa itu.
“Hai!” katanya, “Orang muda, ambil olehmu pedang pada tanganku ini.”
Maka Inderaputera pun melompat seraya bertempik merampas-l kan pedang pada tangannya
raksaksa itu. Maka pedang itu pun dapat Inderaputeradengan ditolongkan oleh Tuhan Yang
Mahabesar. Maka lalu diparangkannya kepada raksaksa itu jadi penggal dua.
Maka ia merupakan dirinya seperti orang muda serta katanya, “Pandang mukaku ini.”
Maka jangankan Inderaputera memandang, menoleh pun tiada mahu. Maka Inderaputera pun
segera berjalan pula. Maka raksaksa itu pun menjadikan dirinya seperti bukit besarnya. Maka ia
pun menghempaskan. dirinya lalu mati terguling-guling ke bawah gunung itu bunyinya seperti
guruh. Maka yang mana kena tubuh raksaksa itu segala pohon kayu yang besar-besar habis
roboh-roboh, maka segala binatang di hutan itu pun habislah lari berlarian mendengar bunyinya
bahana itu.
Hatta maka Inderaputera pun sampai ke atas gunung itu. Maka Inderaputera pun masuklah ke
dalam gua itu. Maka dilihat oleh Inderaputera ada suatu perbendaharaan dan dibukanya pintu per-
bendaharaan itu dan dilihat oleh Inderaputera terlalu amat indahindah. Syahadan emas dan perak
dan permata dan beberapa pakaian yang ajaib-ajaib.
Maka ia pun berjalanlah dan dilihat oleh Inderaputera satu istana berisi daripada sakhlat
ainulbanat dan baldu dewangga. Maka ditatang Inderaputera pun keluarlah dari dalam gua lalu
berjalan ke atas gunung itu seperti bekas disapu oleh orang dan sehelai daun kayu dan rumput
tiada tumbuh.
Maka Inderaputera pun memandang ke sebelah kaki gunung itu seperti laut berombak-ombak
juga rupanya. Maka ia pun turun ke sebelah kirinya gunung itu. Maka beberapa pula dilihatnya
buahbuahan itu berbagai-bagai rupanya. Maka Inderaputera pun makanlah segala buah-buahan
itu. Setelah sudah ia makan maka hairanlah sekali Inderaputera melihat kekayaan Tuhan. Maka ia
pun menuju matahari hidup dan beberapa melalui bukit dan padang.
Syahadan di pandang itu rumputnya seperti zamrut warnanya. Maka Inderaputera pun datanglah
ke padang itu dan ada suatu bukit terlalu elok rupanya dan airnya pun mengalir daripada pihak
bukit itu terlalu sejuk dan di bawah bukit itu beberapa pohon kayu berbagai-bagai rupanya,
berbagai-bagai jenis warnanya.
13
Kalakian maka didengar oleh Inderaputera bunyinya segala bunyibunyian itu seperti orang
bernyanyi. Ada yang seperti orang bersyair dan bermadah dan berpantun. Maka Inderaputera pun
berhenti melihat kekayaan Tuhan dan bertambah-tambah yang indah-indah itu. Setelah itu
demikian maka Inderaputera pun kenyanglah rasanya sebab melihat sekalian itu. Maka ia pun
mengucap syukurlah kepada Allah dan terkenanglah akan ayah bondanya.
14
BAB IV
DI NEGERI JIN ISLAM
Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera bertemu dengan anak jin yang bernama Nobat
Rom Syah dan nama ayahnya Maharaja Tahir Johan Syah, dan peri mengatakan tatkala
Inderaputera beristerikan saudara Nobat Rom Syah yang bernama Tuan Puteri Jamjam Dewi
Gemala Rakna, dan peri mengatakan tatkala Inderaputera membunuh Tamar Jalis anak raja jin
Tamar Bunga, dan peri mengatakan tatkala Inderaputera berteguh-teguhan janji dengan Nobat
Rom Syah.
Sebermula diceterakan oleh orang yang empunya cetera ini demikian bunyinya. Adapun pada
ketika itu Raja Sunam pergi kepada sisi bukit ajaib akan memberi makan kudanya dan segala
anak rajaraja jin itu masing-masing naik seorang kudanya serta dengan panjipanjinya dan suatu
busar dan tangannya pedang dan suatu pendahan.1 Setelah sudah ia bermain-main maka ia
memberi makan kudanya lalu ia pergi mandi pula pada air yang mengalir di bawah bukit ajaib itu
dan makan segala buah-buahan. Demikianlah kerjanya pada sehari-hari maka anak raja jin kafir
pun datang. Demikian jua yang diceterakan oleh orang yang empunya cetera ini.
Hatta maka anak raja jin kafir datang pada Padang Darsal itu dengan segala kaumnya. Maka
dilihat oleh Inderaputera dari atas bukit ajaib kepada pihak maghrib seperti awan hitam datang
menuju Padang Darsal itu.
Maka fikir Inderaputera, “Awan hendak hujankah gerangan ini?” Dan dilihat oleh Inderaputera
seperti mega merah rupanya daripada pihak masyrik itu. Maka fikir Inderaputera, “Awan apakah
ini, mega apakah ini datang terlalu sekali.”
Syahadan maka lebu duli pun berterbanganlah ke udara terang cuaca menjadi kelam-kabut dan
diperamat-amatinya oleh Indera-putera. Maka dilihatnya datang kuda daripada pihak maghrib itu
dan segala pakaiannya itu serba hitam bertatahkan ratna mutu maknikam.
Maka Inderaputera pun memandang pula kepada pihak masyrik dan dilihatnya oleh Inderaputera
suatu kaum orang berkuda dan pakaiannya itu serba merah bertatahkan ratna mutu maknikam.
'Arakian rupanya terlalu indah-indah itu datangnya serta dengan soraknya dan tempiknya, Setelah
sudah sampai ke sana maka ia memberi makan kudanya sambil berpanah-panahan Sama
sendirinya dan tangkis-menangkis, seorang pun tiada berkenaan. Maka ketika itu pun bermain
kuda dan pedang dari atas kudanya terlalulah indah sekali dilihat oleh Inderaputera ; ada seorang
anak raja jin tu laksana merak mengigal rupanya, ia bermain-main senjata di atas kudanya terlalu
sekali gagah perkasa rupanya itu.
Hatta maka Inderaputera pun hairanlah melihat kelakuan anak raja itu. Setelah sudah bermain-
main itu maka kudanya itu pun ditinggalkannya dan segala pakaiannya. Maka diberinya makan
akan kudanya itu rumput itu. Maka segala anak rajajin itu pun pergi mandi dan makan buah-
buahan.
Kalakian maka Inderaputera pun memandang ke sebelah bukit itu.
15
Maka dilihatnya segala kaum jin kafir itu pun bermain-main juga, dan segala anak raja jin kafir
itu pun bermain-main akan pendahandahannya di atas kudanya, tikam-menikam tangkis-
menangkis seorang pun tiada memberi mudarat daripada pantasnya anak-anak raja-raja itu.
Setelah sudah bermain-main senjata maka sekalian anak raja-raja itu hendak memberi makan
kudanya.
Maka ujar anak raja-raja jin yang bernama Tamar Jalis itu, “Adapun fikir hamba baiklah kita
pergi ke sebelah bukit tempat Nobat Rom Syah memberi makan kudanya itu.
Maka sahut menterinya, “Jangan demikian tuanku kita pergi ke sana, kerana bukan adat daripada
dahulu-dahulu.”
Setelah sudah demikian kata menterinya itu tiada juga didengarkannya oleh Tamar Jalis kata
menterinya itu. Maka ia pun marah serta memacukan kudanya dan mengunus pedangnya dan
menyandangkan busarnya dan menghalakan tombaknya. Setelah dilihat oleh segala kaumnya
Tamar Jalis itu memacu kudanya ke sebelah bukit itu, maka sekalian kaumnya pun mengusirlah
Tamar Jalis itu. Maka dilihat oleh Nobat Rom Syah lebu duli berbangkit ke udara sebelah bukit
itu.
Maka ujar Nobat Rom Syah, “Hai segala kaumku, apa sebab lebu duli berbangkit ke udara itu
dari sebelah bukit dan pergilah kamu periksa ke atas bukit itu.”
Maka seorang bentara Nobat Rom Syah pun naiklah ke atas kudanya lalu dipacunya ke kaki bukit
itu serta sampai maka ia pun turun dari atas kudanya lalu naik ke atas bukit itu dan dilihatnya
oleh bentaranya yang datang itu Tamar Jalis dengan segala rakyat serta dengan alat senjatanya.
Maka bentara itu pun segera kembali kepada Nobat Rom Syah seraya menyembah, “Tuanku,
Tamar Jalis yang datang itu dengan segala kaumnya dan rakyat.”
Seketika berkata maka Tamar Jalis pun datanglah dengan segala kaumnya dan bertemu dengan
Nobat Rom Shah.
Maka kata Nobat Rom Syah, “Hai Tamar Jalis, ke mana engkau datang dengan segera ini?”
Maka sahut Tamar Jalis, “Aku hendak memberi makan kudaku pula pada tempat ini.”
Setelah didengar oleh Nobat Rom Syah maka kata Nobat Rom Shah, “Tiada patut demikian.
Perintah ini daripada nabi kita dahulu pada tempatnya juga ada dengan masing-masing.”
Maka Tamar Jalis pun berkata, “Tiada demikian, kerana sekalian bumi Allah juga yang
empunya.”
Maka kata Nobat Rom Syah, “Sungguhpun bumi Allah, tetapi masing-masing dengan bahagian
yang empunya dia seorang hambanya.”
Maka kata Tamar Jalis, “Janganlah kamu banyak kata, sahaja beta hendak memberinya makan
kudanya beta pada tempat ini.”
Setelah itu Nobat Rom Syah mendengar kata demikian itu dan ia pun marahlah seperti harimau
akan menerkam rupanya serta ia berkata, “Hai kafir laanatullah mengapa maka engkau kata
demikian?” Dan Tamar Jalis pun marah seperti ular berbelit-belit lakunya.
16
Setelah sudah ia menengar kata Nobat Rom Syah, Tamar Jalis pun segera menangkis kan dengan
camti kudanya. Setelah itu maka lalu ditikam oleh Nobat Syah akan Tamar Jalis seraya Nobat
Syah menggertakkan kudanya serta berkata-kata, “Hai Tamar Jalis, ingat engkau.” Maka
diparangnya kena Tamar Jalis. Maka ia pun segera melompat ke udara lalu ghaib seketika. Maka
Tamar Jalis pun kena tubuhnya berasap keluar api bernyala-nyala. Maka Tamar Jalis pun segera
turun daripada atas kudanya lalu memarang kepada Nobat Rom Syah. Setelah dilihat oleh Nobat
Rom Syah Tamar Jalis memarang akan dia itu, maka Nobat Rom Syah segera menangkis pedang
Tamar Jalis dan kena kudanya Tamar Jalis penggal dua. Maka Nobat Rom Syah pun berdiri di
tanah.
Hatta maka kedua anak raja itu sama sakti. Maka Tamar Jalis pun ghaib ke udara dan dipanah
Nobat Rom Syah. Maka tubuh Tamar Jalis pun keluarlah asap berasap-asap dan berapi bernyala-
nyala. Maka Tamar Jalis pun marah serta ia turun lalu memarang Nobat Rom Syah dengan
pedangnya. Maka kena tubuh Nobat Rom Syah, keluarlah asap pula menjadi kelam-kabut
daripada saktinya tiadalah lut.
Kalakian maka Inderaputera pun hairan meliha anak raja kedua itu berperang tiada beralah-alahan
terlalu ramai sekali. Kemudian maka Nobat Rom Syah pun ghaib pula ke udara. Maka dipanah
oleh Tamar Jalis kena tubuh Nobat Rom Syah, keluar api bernyalanyala, memancar-mancar ke
udara cemerlang seperti kilat sabungmenyabung. Tetapi raja kedua itu sama saktinya, ia
berperang itu laksana rajawali keduanya anak raja itu gagah perkasa dan bijaksana terlalu indah-
indah dilihat oleh Inderaputera lakunya anak raja itu.
Maka dilihat Inderaputera kedua kaum itu berdahulu-dahuluan terlalu ramai bunyi sorai kedua
pihak berperang itu, berpanah-panahan dan bertikam-tikaman pedang dan berpanahan. Maka
jadilah gegak gempita terlalu azmat bunyinya parang-memarang tikam-menikam tengkis-
menengkis panah-memanah menjadi gelap gelita bunyi gertak kudanya. Maka duli pun
berbangkit ke udara dan bunyi tempik soraknya mereka itu seperti guruh di langit. Ada yang mati,
ada yang pecah kepalanya, tetapi banyak juga yang luka daripada yang mati daripada kaum
Tamar Jalis itu.
Arakian maka masing-masing terjun di atas kudanya itu bertikam.tikaman dan berpegang-
pegangan dan bertangkap-tangkapan terlalu c rama! sekali perang itu kerana jin kafir dari dalam
rongga batu dan jin Islam yang di dalam rongga kayu sekalian habis kena tubuhnya serta
memancar-mancar api nya bernyala-nyala. Maka Tamar Jalis pun ghaib ke udara seribu kesaktian
dirasanya daripada sangat darab perang, Inderaputera itu ia datang menolong Nobat Rom Syah.
Maka kata Nobat Rom Syah, “Hai Inderaputera ingat-ingat tuan hamba, maka Tamar Jalis
melompat ke udara itu.”
Syahadan maka ia pun mengisarkan pedangnya maka Nobat Rom Syah memanah tubuhnya
Tamar Jalis. Maka keluarlah api memancar-mancar dan Tamar Jalis pun gugur ke bumi serta ia
pun datang menikam Inderaputera. Maka ia pun segera memarang dengan pendahannya. Itu pun
17
patah penggal tiga dan Tamar Jalis pun marah serta memanah akan Inderaputera. Maka
Inderaputera pun menangkis dengan hulu pedangnya. Maka pedang Tamar Jalis pun patah dan
Tamar Jalis pun marah yang amat sangat serta memarang juga. Maka Inderaputera pun memarang
juga. Maka di parang oleh Inderaputera itu pun patah pedang.
Maka di lihat oleh Nobat Rom Syah laku Inderaputera itu terlalu amat pantas. Maka Nobat Rom
Syah pun hairan melihat hal Inderaputera berperang itu sangat gagah perkasa. Maka Tamar Jalis
pun ghaib ke udara seketika. Maka dipanah oleh Nobat Rom Syah kena tubuh Tamar Jalis serta
keluarnya api.
[Maka keluar pula seperti awan hitam rupanya. Maka Tamar Jalis pun tahulah akan dirinya mati.
Maka keluar pula satu cahaya dari kepalanya. Kata Inderaputera, “Hai Tamar Jalis ingat engkau.”
Maka kata Tamar Jalis, “Hai Inderaputera, tetakkanlah aku sekali lagi olehmu.”
Maka sahut Inderaputera, “Hai kafir, tiada adat memarang jin itu dua kali, melainkan dengan
sekali tetak juga.”
Maka Tamar Jalis pun penggal dua lalu mati. Maka Nobat Rom Syah pun datang memeluk
mencium Inderaputera. Maka ujar Nobat Rom Syah, “Hai saudaraku Inderaputera, bahawa dunia
sampai akhirat, tuan hamba jadi saudaralah kepada hamba kerana tuan hamba menolong hamba
menghapuskan kemaluan hamba kerana tiada adat daripada dahulu kala daripada nenek moyang
hamba, jin kafir ke mari pada tempat hamba memberi makan kudanya, sebab inilah akan hamba
maka jadi hamba berperang dengan Tamar Jalis itu. Maka sekarang saudara hamba yang
menghapuskan malu hamba itu.”
Maka ujar Inderaputera, “Pujian itu hanya Tuhan sarwa sekalian alam juga, dan hamba ini
sehingga jadi sebab juga.”
Maka ujar Nobat Rom Syah, “Hai saudaraku marilah tuan hamba bermain ke negeri hamba.”
Maka kata Inderaputera, “Baiklah.”
Maka Nobat Rom Syah pun membawa Inderaputera ke negerinya lalu masuk ke dalam kota.
Maka dibawanya berjalan lalu ke istananya. Maka segala orang dalam negeri itu semuanya hairan
melihat rupanya Inderaputera dan sikapnya terlalu baik. Setelah Nobat Rom Syah sampai ke
balairung duduk di atas kerusi yang keemasan bertatahkan ratna mutu maknikam.
Maka Inderaputera dan Nobat Rom Syah pun menyembah pada Raja Tahir Johan Syah. Maka
titah baginda, “Hai anakku Nobat Rom Syah, siapa yang anakku bawa sama-sama itu 7”
Maka sembah Nobat Rom Syah, “Ya tuanku, inilah membunuh Tamar Jalis. Inderaputera
namanya, anak Maharaja Bikrama Buspa.”
Maka diceterakan oleh Nobat Rom Syah segala perihal ahwalnya semuanya dikatakannya kepada
ayahanda baginda itu. Setelah didengar oleh baginda kata anakanda baginda Nobat Rom Syah itu
maka baginda pun hairan. Maka Raja Tahir Johan Syah pun berbangkit memeluk mencium
Inderaputera.
Maka hidangan nasi pun diangkat oranglah. Maka Raja Tahir Johan Syah pun santaplah.
18
Maka Nobat Rom Syah pun santap dua orang sehidangan. Maka segala menteri dan hulubalang
bentara sekalian pun makanlah pada hidangannya. Setelah sudah makan maka minuman pula
diangkat orang. Maka piala yang bertatahkan ratna mutu maknikam itu pun diperedarkan
oranglah. Setelah bunga selasih mabuknya maka biduan yang baik suaranya itu pun bernyanyilah
berbagai lagu, masing-masing melakukan kesukaannya. Setelah hari malam maka Raja Tahir
Johan Syah pun berangkat masuk ke istana. Maka Nobat Rom Syah pun membawa Inderaputera
masuk ke istana beradu. Maka segala menteri dan hulubalang bentara sekalian masing-masing
kembali ke rumahnya.
Syahadan maka Inderaputera pun berceterakan halnya kepada Nobat Rom Syah tatkala ia
diterbangkan oleh merak emas dan perinya disuruhkan oleh Raja Syahian kepada Berma Sakti
semuanya diceterakan oleh Inderaputera. Maka Nobat Rom Syah pun hairan mendengarkan dia.
Setelah hari siang maka Inderaputera dan Nobat Rom Syah pun pergi mengadap Raja Tahir Johan
Syah.
Maka dipandang Raja Tahir Johan Syah barang kelakuan Inderaputera itu terlalu baik. Maka
baginda pun sangat kasih akan Inderaputera dan Inderaputera pun sangat berhambakan dirinya
kepada Raja Tahir Johan Syah. Demikianlah sediakala kelakuan Inderaputera selama duduk
dalam negeri itu.
Sebermula maka diceterakan oleh orang yang empunya cetera; setelah beberapa lamanya
Inderaputera duduk sama Nobat Rom Syah, sekali persetua maka Nobat Rom Syah pun datang
kepada ayahanda bonda baginda]. Maka sembah Nobat Rom Syah, “Ya ayah ku, patik lihat
Inderaputera itu terlalulah baik pekertinya dan lakunya serta ia kasih akan patik. Maka lihat pula
ia berbuat akan khidmat ke bawah duli Syah Alam. Jikalau dapat baik juga ayah ku bicarakan.
Lagipun sembah patik ia anak raja besar juga.”
Setelah didengar oleh ayah bondanya akan sembah Nobat Rom Syah itu maka ayahanda
bondanya pun tahulah akan sembah anakanda baginda itu. Setelah sudah berbicara maka Raja
Tahir Johan Syah pun menyuruh memulai pekerjaan berjaga-jaga pada hari yang baik empat
puluh hari dan empat puluh malam. Setelah sudah maka disuruh orang oleh baginda berjaga-jaga
akan menghiasi Indera. putera pula. Maka Inderaputera pun dikahwinkan oranglah dengan Puteri
Jamjam Dewi Gemala Ratna) Maka antara keduanya itu pun terlalu elok parasnya dan lemah-
lembut barang lakunya laksana bulan empat belas hari rupanya makin dipandang makin
bercahaya gilang-gemilang tiadalah bandingnya.
Syahadan Inderaputera pun demikian juga rupanya. Setelah sudah beberapa hari ia kahwin itu
maka Jnderaputera pun terlalulah kasih akan isterinya dan beberapa lamanya ia duduk dalam
negeri Raja Tahir Johan Syah katanya, “Ya tuanku Syah Alam patik memohon akan ampun ke
bawah duli Syah Alam. Adapun anakanda itu petaruh patik ke bawah duli Syah Alam kerana
patik hendak pergi mendapat akan kepada Berma Sakti.”
Maka ujar baginda, “Hai anakku Inderaputera, pada bicaraku baiklah juga anakku duduk di sini
19
barang setahun dua lagi supaya puas rasanya hatiku.”
Maka sembah Inderaputera, “Ya tuanku Syah Alam sampailah kasih tuanku akan patik. Adapun
patik ini disuruh oleh Raja Syahian kepada Berma Sakti itu belum lagi sampai. Jikalau ada hayat
patik datang juga mengadap duli Syah Alam.”
Setelah sudah ia bermohon maka Jnderaputera pun pulanglah ke istananya. Maka ujar
Inderaputera akan isterinya Tuan Puteri Jamjam Dewi Ratna, “Tinggallah tuan dahulu kakanda
hendak pergi kepada Berma Sakti.”
Maka demi tuan puteri mendengar kata suaminya itu maka ia pun menangis. Maka Inderaputera
pun tersenyum seraya berpantun demikian, bunyinya!
“Gajah putih dalam kota,
Dang Kemayat lalu berlembu,
Janganlah puteri sedih kan beta,
Adalah hayat kita bertemu.”
Maka tuan puteri pun menangis juga dan Inderaputera pun mencium akan isterinya. Maka
dipujukkannya dengan perkataan dengan lemah-lembut serta berpantun yang memberi akan
rawan hati tuan puteri dengan berseloka. Maka tuan puteri pun tertidurlah. Maka dilihat oleh
Inderaputera akan isterinya sudah lena itu maka Lalu diangkat kepalanya ditaruhkannya kepada
bantal seraga. Maka Nobat Rom Syah pun datang mendahului mendapatkan Inderaputera. Maka
Inderaputera pun bermohon kepada Nobat Rom Syah. Maka keduanya anak raja itu pun keluarlah
berjalan.
Maka Inderaputera pun berjalanlah. Setelah sampai keluar kota maka Inderaputera pun dengan
Nobat Rom Syah pun berpeluk dan bercium-ciumkan serta bertangis. Maka kata Nobat Rom
Syah kepada Inderaputera, “Hai saudaraku, jikalau ada barang-barang sesuatu yang sukar kepada
saudaraku citalah nama hamba supaya segera hamba datang.”
Setelah sudah berpesan maka Inderaputera pun bermohon kepada Nobat Rom Syah. Maka
Inderaputera pun berjalan menuju matahari mati berjalan masuk hutan rimba belantara dan masuk
padang terbit pada beberapa melalui gunung dan bukit yang besar-besar dan beberapa ia bertemu
dengan binatang yang buas-buas dan beberapa melihat yang berbagai-bagai warna rupanya.
20
BAB V
DUA GELIGA HIKMAT
Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera beroleh hikmat, dan peri mengatakan tatkala
Inderaputera melihat kesaktian Raja Dewa Lela Mengerna.
Hatta diceterakan oleh orang yang empunya (cetera) ini tatkala Inderaputera berjalan itu maka ia
pun bertemulah dengan tasik Semendera Jin namaya. Maka dilihat oleh Inderaputera dari jauh
ada suatu tasik membesar seperti laut rupanya. Maka fikir Inderaputera, “Laut apakah lni
gerangannya ?”
Maka lalu dihampirinya akan tasik itu. Maka dilihat olehnya Inderaputera pasirnya itu daripada
emas urai dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan gerseknya daripada
mantika dan rumput daripada kuma-kuma dan airnya seperti bau kasturi dan tepi tasik itu
beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima dan buah-buahan yang indah-indah di
tepi sungai itu.
Maka Inderaputera melihat berbagai-bagai temasya. Maka Inderaputera pun berjalan di tepi tasik
itu dan berbunyi suatu suara itu demikianlah bunyinya, “Hai Inderaputera, ingat-ingat tuan
hamba.” Maka didengar oleh Inderaputera bunyi suara itu. Maka dilihat ke kiri dan ke kanan,
seorang pun tiada manusia dilihatnya, maka ia pun berjalan juga pada tasik itu maka dilihatnya
oleh Inderaputera sepohon kayu. Maka lalu diusir. Maka sampailah Inderaputera ke bawah pohon
kayu itu. Maka dilihat oleh Jnderaputera itu mayat banyak terhantar di bawah pohon kayu itu.
Maka berkatalah Inderaputera, “Hai mayat, tuan hambakah yang berseru-seru kan hamba ini.”
Maka sahut mayat itu, “Bahkan. Adapun sebab hamba berserukan tuan hamba itu oleh seorang
raksaksa di sini. Maka apabila ia keluar maka ombaklah tasik ini dan ia datang ke sisi hamba.
Maka ditindih kepalanya hamba. Maka hamba pun tidurlah, antara tidur dengan jaga. Setelah itu
maka tiadalah sedarkan diri. Maka tiadalah boleh bangun lagi, sebab itulah hamba memberitahu
kepada tuanku.”
Maka kata Inderaputera pada mayat itu, “Serahkanlah nyawamu itu kepada Tuhan Yang
Mahakuasa.”
Hatta seketika lagi maka keluarlah geri daripada tasik itu. Maka berombak-ombaklah airnya itu.
Maka dilihat oleh Inderaputera peri itu datang kepadanya. Maka ia pun tidurlah. Maka peri itu
pun datanglah menghampiri akan Inderaputera. Maka Inderaputera pun ingat. Maka baharu
hendak ditindihnya itu, maka Inderaputera pun melompat seraya menangkap akan rambut peri itu.
Maka berkata Inderaputera, “Sekarang ini matilah engkau hai celaka.”
Maka peri itu pun berkata, “Hai orang muda lepaskanlah rambutku ini apa kehendakmu aku
berikan kepadamu.”
Maka kata Inderaputera, “Sungguhkah engkau hendak memberi barang kehendakku ini?”
Maka sahut peri itu, “Sungguhlah hamba beri.”
21
Maka kata Inderaputera, “Apa yang engkau hendak berikan kepadaku ini?”
Maka berkatalah peri itu, “Ada suatu Geliga Mayan Bedi namanya. Jika tuanku mau kuberikan.
Adapun gunanya jikalau hendak mengeluarkan angin dan ombak atau kilat atau petir halalintar
citalah namaku dan tambangkan1 geliga itu nescaya barang kehendak tuan jadilah. Maka
Inderaputera pun melepaskanlah rambutnya peri itu.
Maka ujar peri itu kepada Inderaputera, “Hai orang muda, daripada hari inilah tuanku menjadi
cucuku. “
Setelah diberinya yang demikian itu kepada Inderaputera maka Inderaputera pun terlalulah
sukacita.
Maka peri itu pun bertanya, “Hai cucuku, siapa namanya tuan ini disebut oleh orang dan siapa
ayah bondanya tuan ini dan bangsa mana tuan ini, dan apa kehendak tuan datang ke mari ini?”
Maka sahut oleh Inderaputera, “Hai nenekku, adapun namaku Inderaputera dan nama ayah ku
Maharaja Bikrama Buspa dan nama bondanya aku Puteri Jamjam Ratna Dewi.”
Demikianlah diceterakanlah oleh Inderaputera segala hal-ahwalnya kepada peri itu. Maka peri itu
pun terlalulah sekali kasihnya ak-an Inderaputera.
Maka ujar peri itu, “Wahai cucuku hendak ke mana tuan sekarang?”
Maka sahut oleh Inderaputera, “Hamba hendak pergi kepada Berma Sakti.”
Maka jawabnya peri itu, “Wahai cucuku, di manakah boleh cucuku akan sampai ke sana kerana
tempat Berma Sakti itu terlalu musykil.”
Maka sahut oleh Inderaputera, “Boleh juga sampai ke sana jikalau ada dengan kurnia Tuhan
Yang Mahakuasa akan menyampaikan hambanya. “
Maka bertanya Inderaputera, “Hai nenekku tempat siapa ini?” Maka kata peri itu, “Hai cucuku,
inilah tempat anak raja peri datang bermain-main dan seorang puteri terlalulah elok rupanya, dan
namanya itu Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran dan nama ayahnya itu Maharaja Syah Tokan,
dan beberapa tamannya yang indah-indah an beberapa jambangan yang indah-indah dan beberapa
jambangan daripada emas dan perak dan tembaga suasa, dan beberapa kolam yang beri kat emas
yang bertatahkan ratna pudi maknikam yang merah.
“Adapun Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran itu ada pengasuhnya bidadari tujuh orang dan
tujuh lapis pagar jala-jala dan ekor binatang yang menunggui dia itu. Demikianlah peri ayahnya
memeliharakan anakanda baginda itu. Syahadan sejumaat sekali ia datang mandi ke tasik ini
memungut bunga-bungaan dan memetik segala buah-buahan. Sebermula nenekkulah yang
menunggu akan tasik ini.”
Maka kata Inderaputera, “Wahai nenekku bagaimana kiranya cucu hendak melihat akan tuan
puteri itu?”
Maka ujar peri itu, “Jika cucuku lihat tuan puteri itu apa kehendak cucuku kerana tuan puteri itu
sudah bertunangan, sama anak raja peri juga dan namanya Raja Mengerna Lela Dewa.”
Maka oleh Inderaputera, “Hai nenekku sehingga melihat upanya' puteri itu juga.”
22
Maka peri itu pun tersenyum menengar kata Inderaputera itu n ujar oleh peri itu, “Hai cucuku ada
sesuatu kepada tuan puteri itu.”
Maka ujar Inderaputera, “Hikmat apa kepada tuan puteri itu?”
Maka sahut peri, “Hai cucuku jikalau ia hendak mengeluarkan sebuah negeri maka keluarlah
dengan rakyatnya serta alat senjata dan beribu-ribu peri dan dewa-dewa. Demikianlah
kebesarannya hikmat itu seperti gemala rupanya dan di taruh nya di atas kemuncak mahligainya
itu.”
Maka Inderaputera pun hairan mendengar kata peri itu. Maka ujarnya Inderaputera, “Hai nenekku
bagaimana gerangan tipu daya hamba akan dapat melihat tuan puteri itu.”
Maka sahut peri itu, “Wahai cucuku jikalau cucuku hendak juga bertemu kepada Tuan Puteri Seri
Gemala Ratna Nehran itu, pada tatkala ia mandi pada tasik ini dan cucuku duduk bersembunyi
jangan kelihatan olehnya dan tatkala ia mandi itu maka ia menanggalkan bajunya, ditaruhnya ke
bumi itu. Maka segera Iah cucuku ambil bajunya itu sembunyikan baik-baik. Jika
dipintanyajanganlah diberikan dan tatkala itulah berjanjilah dengan dia.”
Maka kata Inderaputera, “Hai nenekku berapa hari lagi tuan puteri itu datang ia ke mari.”
Maka sahut oleh peri itu, “Tiga hari lagi ia datang ke tasik ini mandi.”
Setelah sudah ia berkata-kata demikian maka ujar peri itu, “Hai cucuku marilah cucuku ke
rumahnya nenek.”
Maka sahut Inderaputera, “Baiklah nenek.”
Maka Inderaputera pun dibawa oleh peri masuk di dalam tasik Semendera Jin itu. Maka
Inderaputera pun berjalan. Maka ia pun hairan melihat indah-indah rupanya tasik itu. Maka
Inderaputera pun sampailah kepada kota batu hitam dan pintunya itu daripada emas sepuluh mutu
bertatahkan ratna mutu maknikam berbagaibagai rupanya. Maka Inderaputera pun masuklah ke
dalam kota itu. Maka dilihatnya dalam kota itu beberapa taman dan beberapa pula bunga
berbagai-bagai rupanya. Maka Inderaputera pun masuklah ke dalam kota itu. Maka dilihatnya di
dalam itu beberapa taman dan beberapa kolam, ada yang berikatkan tembaga suasa. Syahadan
beberapa pula bunga berbagai-bagai rupanya dan terlalu Iah harum baunya. Maka Inderaputera
pun hairanlah melihat kota itu. Arakian maka Inderaputera pun sampailah ke rumah peri itu.
Maka dilihat oleh Inderaputera akan rumah peri itu daripada gading yang bersendi-sendi dengan
emas. Maka Inderaputera pun duduklah di rumahnya itu,
Hatta, kalakian datanglah kepada cetera Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran duduk semayam
dihadap oleh segala bidadari dan dayang-dayang. Maka tuan puteri pun bersenda-senda dan
bergurau-gurau dengan segala bidadari itu.
Maka berdatang sembah bidadari, “Ya tuanku Tuan Puteri, pada hari ini patik lihat muka tuan
puteri pun pucat tiada berseri-seri. Apakah gerangan sebabnya itu patik lihat seperti bunga delima
kena panas.”
Maka Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran pun tersenyum mendengar sembah bidadari itu.
23
Maka ujarnya, “Tuan puteri kita telah bermain-main semalam tadi dengan biti-biti itu. Maka kita
tidur lalu bermimpi hampir dinihari juga rasanya. Maka datang se-ekor naga maka. dipagutnya
pinggangku tiada lekat pada tubuhku rasanya dan aku lihat rupa naga itu terlalu indah sekali.
Seketika kita berselimut bau bunga rasanya) dan bau bunga itu pun datang sekarang kepada
hidungnya kita rasanya. Kita cium baunya itu tidak berkeputusan adanya. Hatta maka naga itu
pun melancar ke atas kemuncak mahligai ini. Maka ditelannya gemala yang di atas kemuncak
mahligai in) Sebab itulah mukaku pucat ini.”
Dan segala bidadari itu pun berdatang sembah seraya tertawa, “Segera rupanya tuan Puteri ini
akan kahwin dengan paduka kakanda itu Raja Lela Mengerna Dewa itu.”
Tuan Puteri pun tersenyum tunduk malu rupanya dan segala bidadari itu pun tertawa seraya ia
berpantun demikian bunyinya:
Burung bayan terbangnya tinggi, Terbang melayang berpangkat-pangkat, . Jikalau malam
termimpi-mimpi, Jika siang terlihat-lihat.
Dan setelah tuan puteri mendengar pantun itu adalah muka tuan puteri itu antara masam dengan
tiada berseri. Maka tuan puteri pun berkata kepada inangdanya, “Hai inangda bilamana kita akan
pergi mandi ke tasik Semendera Jin itu?”
Maka sembah inangdanya, “Ya tuanku tuan puteri, esoklah kita akan pergi mandi.”
Arakian maka bidadari itu pun pergilah berbuat bedak dan setengah buat langirdan setengah
berbuat lulut, itu pun berbagai-bagai warnanya. Setelah sudah lengkap segala perbuatan itu
masingmasing dengan kepandaiannya. Adapun sekaliannya itu di taruh pada sebiji ratna mutu
maknikam dan segala perbuatan yang lain itu ditaruhnya kepada segala batil tembaga suasa dan
biti perwira itu membawa pelbagai warnanya nikmat dan beberapa warnanya. Maka Tuan Puteri
Seri Ratna Gemala Nehran pun mengeluarkan segalabuah-buahan itu ditaruh oleh tuan puteri
kepada batil emas bertatahkan ratna mutu maknikam. Maka tuan puteri pun mengeluarkan pula
sisir emas di tatahkan dengan permata pelbagai bentuk yang indah-indah, maka ditaruhnya pada
serahi kaca. Setelah lengkaplah sekalian itu maka ditaruhnya tabak suasa.
.: Setelah malam bulan itu pun belum lagi terang dan bintang pun I belum padam cahayanya dan
segala mergastua pun belum lagi mencari mangsanya makaff'uan Puteri Seri Ratna Gemala
Nehran mengenakan baju anta kesuma dan memakai pakaian yang indah-indah) Maka tabak itu
pun dibubuhnya hikmat oleh tuan puteri. Maka tuan puteri dengan bidadari yang tujuh orang itu
pun melayanglah. Maka tabak itu pun mengikut Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran itu
seperti anak panah keluar daripada busurnya dan rupanya itu terlalu amat tingkas ia melayang.
Hatta, kalakian maka tersebutlah perkataannya Inderaputera tatkala duduk di rumah peri itu,
maka ujarnya Inderaputera kepada peri itu, “Hai nenekku esoklah genaplah tiga hari hamba
duduk di sini.”
24
Dan berkata peri itu, “Hai cucuku pergilah cucu pada tengah malam ini duduk pada tepi tasik itu
dan cucuku duduk bersembunyi baik-baik jangan kelihatan kepadanya. Syahadan barang siapa
menanggalkan bajunya dahulu itu maka ditaruhnya pada sajian perak itu, dan yang berlangir
dahulu itulah tuan puteri, dan barang tipu daya pun cucuku ambil juga bajunya itu”
Setelah sudah peri itu berpesan kepada Inderaputera maka Inderaputera pun pergilah kepada tasik
itu seraya ia menambangkan geliga Mayan Bedi. Maka dicitanya nama peri itu. Maka ia pun
datang ke tepi tasik itu lalu dikoreknya lubang kadar sehingga dapat ia berlindungkan diri juga.
Maka diambilnya daun kayu yang kering itu ditudungkannya. Setelah sudah diperbuatkan maka
lalu ia masuk ke dalam lubang itu dan ditudunginya dirinya itu dengan daun kayu yang kering itu.
Hatta maka hari pun fajarlah dan tuan puteri pun datanglah ke tepi tasik itu ketujuhnya sekali
seraya ia melayang itu, maka dilihatnya oleh Inderaputera dan ia pun dahsyat seketika dan tuan
puteri dengan bidadari itu pun terurailah di tepi kolam itu. Maka tabak itu pun terletaklah di tepi
kolam itu dan sekalian bidadari itu pun menanggalkan bajunya itu. Kemudian tuan puteri pula
menanggalkan bajunya anta kesuma itu.
Arakian Inderaputera melihat rupa tuan puteri terlalu amat elok gilang-gemilang kilau-kilauan
tiada dapat dipandang nyata akan tuan puteri itu. Maka Inderaputera pun hairanlah melihat rupa
tuan puteri itu. Maka fikir Inderaputera, “Sungguhlah seperti perkataan nenekku itu. Tiadalah
bersalahan lagi seperti khabarannya itu.”
Maka Inderaputera itu pun berjalanlah hendak membuka tabak yang berisi langir dan bedak itu.
Maka bidadari itu pun lalu terserandang kakinya dan tersebutlah nama Inderaputera.
Maka sahut juan puteri, “Gilakah diri ini menyebut nama yang tiada diketahui.”
Maka bidadari itu pun berkata seraya tertawa, “Jahat sekali mulut yang durjana ini.”
Setelah itu maka Inderaputera melihat laku yang demikian itu.
Maka tuan puteri pun membukakan pakaiannya lalu bergosokgosokkan bedak dan langir. Maka
segala bidadari pun bergosokan juga seraya turun berenang mandi bersembur-semburan. Hatta
maka segala kelakuan puteri itu pun habislah dilihat oleh Inderaputera dan bidadari pun selam-
menyelam ketujuhnya itu sambil berpantun dan berseloka. Maka Inderaputera pun hairanlah
melihat laku tuan puteri dan mendengar suara tuan puteri itu pun terlalu amat merdu.
Maka Inderaputera pun berbangkit perlahan-lahan mengambil bajunya tuan puteri yang bernama
Anta Kesuma dan segala baju bidadari itu. Setelah sudah diambilnya baju itu maka segeralah
ditaruh oleh Inderaputera ke dalam lubang itu yang diperbuat itu. Setelah sudah lalu dikambus
dengan tanah seperti sediakala rupanya. Maka ia pun berlindungkan dirinya di balik pohon kayu
tiada kelihatan oleh segala bidadari.
Arakian maka Inderaputera pun segera turun ke dalam tasik itu dan citanya kepada tuan puteri
pun tempat mandi. Maka ia pun turunlah mandi. Maka dicubitnya pinggang tuan puteri itu. Maka
lalu terkejutlah tuan puteri seraya ia berbangkit daripada mandi itu lalu datang ke tepi tasik itu.
Maka rambutnya Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran pun terhamparlah ke tanah seperti
25
mayang di atas talam rupanya.
Maka ujar man puteri itu kepada bidadari seraya memegang kainnya itu katanya, “Kita dipagut
oleh ular gerangannya tadi rasanya.”
Maka sekalian bidadari itu pun habis berbangkit daripada pasir m'andiannya itu datang
mendapatkan tuan puteri dengan segeranya itu. Maka ada yang memangku tuan puteri dan ada
yang meriba tuan puteri. Hatta maka Inderaputera pun keluarlah daripada dalam tasik itu lalu
berjalan di bawah pohon kayu itu sambil memakan buah-buahan dan menghamburkan bunga-
bunga. Maka terlihatlah oleh segala bidadari itu akan Inderaputera.
Maka berkata segala bidadari, “Ya tuan puteri segeralah tuan memakai dan bangkit, kerana
manusia gerangan yang datang itu.”
Maka tuan puteri dan segala bidadari itu pun segeralah bangkit lari dengan tiada berketahuan
lakunya hendak pergi mengambil baju masing-masing. Maka mencari akan bajunya sudah
tiadalah lagi bertemu. Maka tuan puteri pun kemalu-maluan sebab melihat Inderaputera itu. Maka
tuan puteri bersembunyi di balik pohon khorma dan bidadari pun mencari bajunya juga berulang-
ulang tiada bertemu. Maka Inderaputera pun berjalanlah hampir kepada bidadari itu.
Maka ujar Inderaputera, “Apatah dicarinya oleh dayang berulangulang ini ?”
Maka segala bidadari itu pun tersenyum sama sendirinya. Maka bertanya pulak Inderaputera,
“Apakah dicari oleh adinda berulangulang ini ?” Maka segala bidadari itu pun tersenyum sama
sendirinya. Maka Inderaputera pun berpantun, demikian bunyinya:
Apakah dicari bayan terbang,
Rajawali menyambar dia,
Apakah dicari dayang berulang-ulang.
Orang bestari mendapat dia.
Maka bidadari itu pun tertawa seraya memandang kepada Inderaputera dan dilihat oleh segala
bidadari maka ia pun tertawa seraya memandang kepada Inderaputera dan dilihat oleh
Inderaputera segala rupanya itu amat indah dan terlalu elok parasnya dan lakunya terlalu amat
manis seperti laut madu laksana. Syahadan terlalu sikap jejaknya itu. Maka segala bidadari itu
pun mendapat Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran.
Maka kata tuan puteri, “Sudahkah dapat baju kita itu ?”
Maka sahut bidadari, “Ya tuanku tuan puteri, tiada dapat baju itu.”
Maka ujarnya tuan puteri, “Jikalau tiada dapat mengapa diri tersenyum-senyum. “
Maka kata bidadari, “Ya tuan puteri malu sekali hamba melihat rupa orang muda itu terlalu elok
parasnya dan sikapnya. Maka ia bertanya kepada hamba seraya berpantun demikian bunyinya:
Apakah dicari bayan terbang,
Rajawali menyambar dia,
Apakah dicari dayang berulang-ulang,
Muda bestari mendapat dia.”
26
Maka kata bidadari itu sambil tertawa.
Maka demi tuan puteri mendengar bunyinya pantun Inderaputera itu demikian bunyinya itu, maka
tuan puteri itu pun berfikir di dalam hatinya-dialah gerangan yang mengambil baju kita sekalian
itu“Dia mana gerangan datangnya tadi, tiadalah kita lihat dan dewakah atau jinkah yang sakti-
sakti.”
Maka sambut dayang itu, “Sungguhlah seperti kata tuan puteri itu. “
Maka ujar tuan puteri itu, “Pergilah diri kepadanya!”
Maka jawab bidadari itu, “Hamba seorang malu hendak pergi.” Maka kata tuan puteri, “Pergilah
juga diri!”
Maka bidadari yang tua itu pun pergilah kepada Inderaputera.
Inderaputera pun lagi duduk di sisi tabak, itu sambil menulis tanah beberapa lukisan dan awan
dan beberapa bagai mega yang tertulis
itu.
Maka bidadari itu pun bertanya, “Hai orang muda, adakah tuan melihat bajuku sekalian tadi di
sini.”
Maka sahut Inderaputera, “Tiada beta lihat baju tuan hamba sekalian tadi serai gading tumbuh
sepohon, batangnya lemah gemalai, buahnya lambung-lambungan, Inderaputera anak Maharaja
Bikrama Buspa itulah yang beta lihat tadi.”
Maka bidadari itu pun tersenyum-senyum menengar kata Inderaputera demikian itu. Maka
segeralah ia kembali kepada tuan puteri.
Maka ujar bidadari, “Ya tuan puteri, maka sudahlah patik bertanya kepadanya itu. Maka
demikian katanya tiada beta lihat bajunya tuan-tuan itu sekalian. Adapun yang beta lihat tadi serai
gading tumbuh sepohon, batangnya lemah gemalai, buahnya lambung-lambungan, Inderaputera
anak Maharaja Bikrama Buspa itulah yang beta lihat tadi.”
Maka tuan puteri pun tersenyum-senyum seraya menggigit telunjuknya menengar Inderaputera
itu. Maka katanya, “Wahai! dilihatnya gerangan susu kita tadi, dilihatnya gerangan oleh anak
mati .dibunuh itu.”
Maka segala bidadari itu pun tertawa seraya menampar-nampar dadanya. “Wahai telah dilihatnya
barang kelakuan kita tadi.”
Maka kata tuan puteri, “Adapun pada fikir kami tiada yang lain mengambil akan baju kita ini,
ialah juga rupanya. Pergilah pula diri bertanya. “
Maka bidadari itu pun pergilah bertanya kepada Inderaputera, “Hai orang muda, adakah tuan
hamba melihat baju-baju beta sekalian tadi?” Maka sahut Inderaputera, “Tiadalah beta melihat
baju tuan-tuan sekalian, demi Raja Dewa Lela Mengerna, adapun beta lihat tadi melur kembang
sekaki daunnya gugur melayang, Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa itulah beta lihat
tadi.”
Maka segala bidadari itu sekalian pun tertawa-tawa sambil menepuk-nepuk tangannya dan
27
pahanya, “Wahai habis lah segala kelakuan kita tadi dilihat oleh Inderaputera itu, anak mati
dibunuh itu, disumpahnya pula tunangan tuan puteri itu oleh anak mati dibunuh itu. “
Maka ujar tuan puteri, “Pada fikirku ia juga yang mengambil baju kita sekalian tadi.”
Maka bidadari itu pun pergilah pula kepada Inderaputera lalu berkata, “Hai orang muda, adakah
baju kami sekalian tuan hamba lihat tadi ?”
Maka sahut Inderaputera seraya berkata sambil tertawa, “Demi tunangan Puteri Seri Ratna
Gemala Nehran itulah beta lihat tadi.” Sambil berpantun demikian bunyinya:
Anak geroda mudik sekawan,
Seekor terlanggar gugur, sayapnya sedepa,
Lekat di tangan Inderaputera bilangan,
Anak Maharaja Bikrama Buspa
Maka bidadari itu pun tertawa: mendengar pantun Inderaputera itu seraya kembali kepada tuan
puteri. Setelah dikatakannya oleh segala bidadari itu segala perkataan Inderaputera itu dan segala
pantun Inderaputera demikian katanya:
Anak geroda mudik sekawan,
Seekor terlanggar gugur, sayapnya sedepa, Lekat di tangan ada bilangan,
Anak Maharaja Bikrama Buspa.
Demi tuan puteri menengar demikian maka laju menggosok-gosok dadanya, Wahai dilihat oleh
Inderaputera kelakuanku dan kelakuan kita sekalian tadi itu juga Syahadan siapakah gerangan
mengatakan Inderaputera anak mati dibunuh itu ialah yang mencubit pinggang kita di dalam air
tadi.
Maka segala bidadari itu pun berkata, Jahat sekali lakunya itu dengan terlalu bijaksana
menangkap perkataan kita sekalian. Jikalau kedapatan oleh Raja Dewa Lela Mengerna apatah
jadinya kita sekalian ini, jadilah bertambah-tambah pula gusarnya kepada kita. Ya tuanku, hairan
sekali patik melihat rupanya orang muda ifif.” Arakian beberapa bagai ia menulis naga dan
beberapa pula yang indah-indah ditulisnya seperti dapat berkata-kata dan rupanya terlalu elok
sekali dan kepada bicara budi pekertinya akan orang itu sangat bangun bijaksana.”
Maka disahut oleh tuan puteri, “Pada fikirnya kita ia juga mengambil baju kita itu.”
Maka sahut segala bidadari itu, “Baik juga tuan puteri pergi bertanya sendiri mudah-mudahan
juga ada kasihannya diberi baju itu akannya kita.”
Maka sahut tuan puteri, “Malu aku pergilah pada ia, dan apa aku katakan kepadanya itu.”
Maka berkata sekalian bidadari itu seraya tertawa, “Dan mana dapat patik sekalian katakan.”
Maka tuan puteri pun tersenyum seraya berkata, “Kami ini jadilah serba salah. ,,”
Maka sahut bidadari itu seraya tertawa, “Bagaimana kelak kita, tiadakah kembali dari sini?
Apakah gerangan jadinya. Baik juga tuan puteri pergi sendiri, kerana patik apa sekalian ini
sudahlah pergi tiada juga diberinya. Jikalau tuan puteri berkata kalau-kalau diberinya akan baju
kita sekalian.”
28
Maka tuan puteri pun memakai. Setelah sudah lalu berjalan antara mahu dan tiada, berseri
rupanya. Setelah sampai kepada Inderaputera maka dilihatnya oleh tuan puteri akan rupanya
Inderaputera itu terlalulah manis dan sikapnya dan berfikir Tuan Puteri Seri Ratna Gemala
Nehran.
Maka ia bertanya kepada Inderaputera demikian katanya, Hai' saudaraku berbuat sangat apalah
kiranya tuan hamba akan hambaapa sekalian ini, pulangkanlah baju hamba apa itu.” Maka sahut
oleh Inderaputera, “Sebenarnyalah kita bersaudara juga.”
Maka ujar tuan puteri, “Pulangkanlah baju kita dahulu, apa kihendak saudaraku hambalah beri.”
Maka kata Inderaputera, “Apalah alamat orang bersaudara? Maka tuan puteri pun tunduk
tersenyum sambil berkata itu. Maka kata Inderaputera itu pula “Sungguhkah tuan puteri hendak
memberi itu setiapnya kehendak hati beta pula.
Maka berkata tuan puteri, “Sungguhlah apakah kehendaknya tuan hamba itu kami beri lamun
setia kita teguh bersaudara.”
Maka ujar Inderaputera, “Sungguhkah tuan hamba hendak memberi kehendak hati hamba?
Bersumpahlah dahulu supaya beta pulangkan baju tuan hamba itu.”
Maka tuan puteri pun terlalulah sukacita menengar ada bajunya itu. Maka Tuan Puteri Seri Ratna
Gemala Nehran pun berkata, Wahai orang muda, teguhlah setia tuan hamba bersaudara dengan
hamba ini.”
Maka sahut oleh Inderaputera, “Wahai tuan puteri sebenarnyalah hamba bersaudara dengan tuan
puteri.”
Maka ujarnya tuan puteri, “Jikalau ada kelak maksud saudaraku akan hamba nescaya hamba
berikanlah maksudnya tuan hamba, tiadalah hamba lalui lagi demi hamba sampai-ke negerinya
hamba.”
Maka Inderaputera pun terlalulah sukacita hatinya menengar kata Tuan Puteri Seri Ratna Gemala
Nehran. Maka kata Inderaputera, “Hai saudaraku jikalau ada dengan sungguhnya kasih saudaraku
aRan hamba ada suatu gemala hikmat yang di atas kemuncak mahligai tuan puteri itu Maka
kakanda pohonkan supaya hamba pulangkan baju itu.”
Setelah didengar oleh tuan puteri kata Inderaputera itu maka tuan puteri pun berdiam dirinya
dengan seketika duduk berfikir di dalam hatinya. “Di manalah gerangan ia tahu akan hikmat
gemala? Syahadan jikalau tiada aku berikan gemala hikmat itu nescaya aku tiadalah kembali lagi
dan lagipun aku sudah bersumpah akan ayahku. Jika demikian baiklah aku berikan kepadanya.”
Setelah sudah berfikir tuan puteri pun berkata ia, Hai saudaraku adapun kehendaknya saudaraku
itu telah aku berikan, tetapi kakanda hendak berkata benar kepada adinda, tuan anak siapa dan
siapa ayahanda kakanda itu. Arakian apa sebabnya kakanda datang sesat ke mari ini dan
bagaimana kakanda tahu akan hal hikmat itu ?”
Maka ujar oleh Inderaputera, “Hai adinda tuan puteri, adapun kakanda ini anak Maharaja
Bikrama Buspa dan kakandalah yang sebenar-benar bernama Inderaputera disebut oleh orang
29
maka dicetera akannyalah oleh Inderaputera daripada ahwaJnya permulaannya itu sampailah
kesudahannya kepada Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran itu. Setelah sudah tuan puteri
menengar akan cetera oleh Inderaputera itu maka tuan puteri pun terlalu amat hairan.
Hatta maka peri yang menggunakan tasik itu pun datanglah. Maka ujar bidadari itu, “Ya tuan
puteri, segeralah tuanku minta baju kita kerana yang menunggu tasik ini kelak datang diberinya
puJa tahu kepada paduka ayahanda itu.”
Maka sahut oleh Inderaputera, “Hai saudaraku janganlah saudaraku takut akan dia itu, kerana ia
pun nenek kepada hamba. Maka peri itu pun datang seraya tertawa-tawa dan tuan puteri pun
berceterakanlah hal-ahwalnya telah berjanji dengan Inderaputera itu.
Maka kata peri itu, Ya tuanku tuan puteri, apalah salahnya tuan puteri bersaudara dengan
Inderaputera kerana ia pun anak raja besar.
Setelah tuan puteri menengar kata yang demikian itu makin bertambah-tambah kasih akan
Inderaputera itu dan berkata segala bidadari itu, “Ya tuanku tuan puteri, segeralah tuan puteri
kembali kerana mahligai kita sunyi senyap.”
Maka berkatalah Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran, “Hai kakanda, berilah mari bajunya
beta itu dan gemala hikmat itu hamba berikan kepada kakanda.”
Maka diambil oleh Inderaputera baju itu lalu diberikan kepada tuan puteri.
Maka kata tuan puteri, “Hai kakanda, jikalau hendak akan hikmat itu marilah kakanda pergi ke
mahligai hamba itu.”
Maka ujar Inderaputera, “Bagaimana kakanda pergi ke mahligai mengikut adinda kerana kakanda
tiadalah tahu terbang, kerana adinda terbang di udara dan kakanda berjalan di bumi.”
Maka kata Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran, “Hai kakanda Inderaputera duduklah kakanda
di atas tabak itu. Janganlah kakanda memandang ke belakang nescaya gugur ke bumi.”
Hatta maka Inderaputera pun duduklah di atas tabak. Setelah sudah duduk maka Inderaputera pun
berkata kepada tuan puteri, “Maka janganlah adinda tuan mengubahi janjian dengan kakanda.”
Maka sahut oleh tuan puteri, “Tiada demikian kerana sudah hamba bersumpah.”
Maka tuan puteri pun kembali dari tasik serta segala bidadari melayang mengiringkan tuan puteri.
Maka tabak itu pun mengikut dari belakang dan dilihat oleh Inderaputera dunia ini seperti bukit
juga besarnya kelihatan. Arakian maka datanglah ke padang Belantara Hairani. Maka hairanlah
Inderaputera. Maka ia pun sampailah kepada tempat mahligai tuan puteri dan dilihat oleh tuan
puteri Inderaputera lagi di padang Hairani itu. Maka dicita oleh tuan puteri akan tabak itu maka
tabak itu pun terletaklah di padang Hairani. Maka Inderaputera pun hairanlah melihat tabak itu
tidak melayang lagi. Maka ia pun lalu berjalan. Maka dilihatnya ke udara maka tuan puteri
dengan anak-anak segala bidadari itu pun ghaibiah daripada mata Inderaputera.
Hatta maka dilihat oleh Inderaputera mahligai tuan puteri itu seperti gunung api rupanya itu
memancar-mancar cahayanya. Maka Inderaputera pun fikir di dalam hatinya, “Kemana gerangan
aku pergi ini? Sesalnya aku memberikan bajunya itu.”
30
Arakian ia pun berjalan menuju mahligai tuan puteri itu Seri Ratna Gemala Nehran. Maka dilihat
oleh Inderaputera perbuatan mahligai itu pagarnya daripada jala-jala besi kharsani dan pintunya
itu daripada emas sepuluh mutu bertatahkan ratna mutu maknikam dan terlalulah indah-indah
rupanya itu sekali eloknya. Maka dihampirinya oleh Inderaputera, maka dilihatnya seekor gajah
yang besar berdiri di muka pintunya itu terlalu hebat rupanya menghempashempas akan
telinganya hendak mengusir akan Inderaputera rupanya. Maka dilihatnya oleh Inderaputera ada
sepohon kayu beringin batangnya daripada emas dan daunnya daripada perak dan buahnya itu
daripada maknikam yang merah .
Syahadan gajah itu pun lagi ada terantai kepada pohon beringin itu. Maka Inderaputera pun
dahsyat seketika melihat akan gajah itu dan fikir Inderaputera, “Jika tiada terantai nescaya aku
diterkamnya.” Dan seketika lagi maka Inderaputera pun bertambah-tambah dahsyatnya dan
sekalian bidadari itu pun tertawa melihat laku Inderaputera itu. Maka Inderaputera pun makin
menyesal akan dirinya memberikan baju itu. Maka fikir Inderaputera, “Jikalau demikian baiklah
kubunuh gajah ini, jikalau aku mati sekalipun.”
Maka Inderaputera pun mengunus akan pedangnya itu seraya menghampiri gajah itu, dilihatnya,
diperamat-amatinya gajah itu matanya tiada terkelip. Maka fikir Inderaputera, “Gajah hikmat juga
ini rupanya.”
Maka dicarinya tali pesawat hikmat pada akar kayu beringin itu.
Maka Inderaputera pun melompat seraya memarang. Tali pesawat itu pun putus. Maka gajah
hikmat itu pun rebah terhantar tiada bergerak lagi. Maka dilihat oleh Inderaputera gajah itu
tubuhnya daripada besi kharsani diperbuatnya. Kalakian gadingnya itu daripada hablor dan
matanya itu daripada zamrud yang hijau dan kukunya itu daripada pirus. Maka pakaiannya itu
daripada emas dan rantainya itu daripada emas dan pusparagam.
Maka Inderaputera pun hairan melihat gajah hikmat itu dan beberapa pula perbuatannya yang
indah-indah. Setelah sudah Inderaputera melihat itu maka Inderaputera pun berjalanlah pula pada
selapis pagar jala-jala itu daripada tembaga suasa dan pintunya itu daripada emas sepuluh mutu
dan berbagai-bagai pula perbuatannya yang indah-indah rupanya. Maka Inderaputera pun hendak
masuk ke pintunya itu.
Maka dilihat oleh Inderaputera ada seekor harimau di muka pintunya mengangakan mulutnya dan
mencawatkan ekornya dan mendirikan telinga selaku-laku hendak menangkap rupanya itu. Maka
dilihat oleh Inderaputera harimau itu terantai kepada pohon kayu delima. Maka Inderaputera pun
hairan melihat sekali-kali lakunya harimau itu. Maka dihunuskan pedangnya serta ia melompat.
Maka diparangkannya. Tali pesawat itu pun putuslah. Maka harimau itu pun rebahlah tiada
bergerak lagi harimau itu dan tubuhnya harimau itu daripada tembaga suasa dan kukunya itu
daripada mentia dan matanya itu daripada kaca biru dan lidahnya itu daripada maknikam yang
merah dan kakinya itu daripada hablor.
Maka Inderaputera pun hairan melihat segala perbuatannya itu terlalu indah-indahnya. Maka
31
Inderaputera pun masuk ke dalam pintu itu. Maka dilihatnya pula terlalu indah-indah rupanya.
Maka ia pun berjalan kepada ketiga lapis pagar jala-jala, pintunya itu daripada timah terlalu
indah-indah rupanya. Maka dilihat oleh Inderaputera ada seekor singa terantai pada pohon anggur
menganga akan mulutnya itu dan menghempaskan ekornya dan terjeling matanya itu. Maka singa
itu hendak menelan akan Inderaputera rupanya. Maka Inderaputera pun berfikir di dalam hatinya
itu akan singa itu pun kalau-kalau hikmat juga rupanya. Maka Inderaputera pun melompat seraya
memarang tali pesawat itu. Maka singa itu pun rebahlah seperti dahulunya itu.
Setelah sudah maka dilihat oleh Inderaputera, ia pun berjalanlah datang kepada pintunya yang
keempat lapis pagar jala-jalanya itu daripada tembaga su asa dan pintunya itu daripada emas
sepuluh mutu. Beberapa bunga-bunga pula yang terpahat pada pintunya itu.
Maka dilihatnya oleh Inderaputera ada seekor badak terlalu hebat rupanya datang mengangakan
mulutnya. Maka badak itu ada terantai pada pohon khorma dan dilihatnya oleh Inderaputera
batang khorma itu bergoncang-goncang daunnya berpalu-palu seperti orang bersorak bunyinya.
Maka Inderaputera pun hairan melihat kelakuan badak itu kalaukalau hikmat juga. Maka tuan
puteri dengan segala bidadari itu pun tertawa melihat kelakuan Inderaputera itu. Hatta pada fikir
Inderaputera, “Badak hikmat juga ini.” Maka dilihatnya oleh Inderaputera mata badak itu tiada
gemerlap, Maka Inderaputera pun melompat memarang tali pesawatnya itu. Maka badak itu pun
terpaling tiada bergerak lagi, dan dilihat oleh Inderaputera badak itu tubuhnya daripada hablur
dan lidahnya daripada besi kharsani yang tajam. Setelah itu maka Inderaputera pun berjalanlah
pada pintu yang kelima lapis pagar jala-jala. Pagar jala-jala itu daripada perak dan pintunya itu
daripada emas sepuluh mutu. Syahadan maka Inderaputera pun bertemu dengan seekor naga
berkepala tujuh mengangakan mulutnya mengulurkan lidahnya itu dan bergigit-gigit bibirnya.
Maka dilihatnya oleh Inderaputera bibirnya yang di bawah sampai terletak kepada bumi dan bibir
yang di atas itu sampai kepada pintu mahligai. Maka Inderaputera pun terkejutlah melihat laku
naga itu.
Maka tuan puteri dan segala bidadari itu pun tertawa-tawa. Maka fikirnya Inderaputera di dalam
hatinya, “Jika aku masuk nescaya ditelannya oleh naga aku ini.” Maka Inderaputera pun
melompat seraya memarang tali pesawat. Maka talinya pesawat itu pun rebahlah. Maka naga itu
tiadalah bergerak lagi.
Maka Inderaputera pun berjalan pula kepada pintu yang keenam lapis pagar jala-jalanya seperti
dahulu itu juga. Maka dilihatnya pula oleh Inderaputera kepada pintunya ada seekor geroda pada
muka pintunya terlalu hebat rupanya, kakinya itu terantai pada pohon cemara. Maka Inderaputera
melihat geroda itu lalu dia dihampirinya. Maka fikirnya itu pun hikmatnya juga rupanya, terlalu
hairan melihat perbuatan geroda itu daripada batu berani, matanya daripada pualam dan kukunya
daripada intan dan paruhnya itu daripada besi khar..satii. Maka Inderaputera pun hairan melihat
hikmat tuan puteri itu sambil ia melompat seraya memarang. Tali pesawat itu pun putus-putus.
Maka geroda itu pun tertawanglah tiada bergerak lagi.
32
Maka Inderaputera pun berjalan pula kepada pintu yang ketujuh.
Pagar jala-jalanya itu daripada tembaga yang amat merah dan pintunya daripada zamrud yang
hijau. Maka dilihat oleh Inderaputera dari jauh berasap-asap rupanya. Maka dihampirinya pintu
itu dan dilihatnya ada seorang raksaksa naik kuda yang hijau memegang pedang kedua tangannya
serta memusing-musing. Maka Inderaputera terlalu hairan melihat laku raksaksa itu. Maka
diambilnya satu kayu, maka disorongnya kepada raksaksa itu. Maka kayu itu pun putus seperti
digunting-gunting rupanya sebab diparang raksaksa itu.
Maka Inderaputera pun hairan melihat hikmat itu. Maka pada fikir Inderaputera kalau-kalau
hikmat juga rupanya dan didengar oleh Inderaputera di dalam bumi itu berdengung-dengung.
Maka Inderaputera pun menggali-gali dalam tanah itu ada suatu jentera daripada emas dan talinya
itu daripada perak. Maka diparang oleh Inderaputera tali jentera itu pun putus dua. Maka raksaksa
itu pun terhantar tiadalah bergerak lagi. Setelah itu maka habislah hikmat itu berhambalangan.
Maka Inderaputera pun masuklah pada pintu itu seraya berjalan.
Syahadan maka tuan puteri Seri Ratna Gemala Nehran pun hairan pula sekali-kali melihat gagah
perkasa dan arif bijaksana Inderaputera itu. Maka tuan puteri menyuruh menghiasi mahligai itu
daripada tilam dewangga yang keemasan dan beberapa daripada sakhlat ainulbanat dan beberapa
tanglung dian pelita kandil. Setelah itu maka tuan puteri pun menyuruhkan bidadari membawa
langir dan bedak dan membawa kain yang mulia-mulia akan persalin Inderaputera itu.
Maka bidadari yang keempat itu pun datang kepada Inderaputera membawa persai i n serta
berdatang sembah, “Tuanku dipersilakan oleh tuan puteri ke taman ghairah. “ Maka Inderaputera
pun pergilah dipanggil oleh bidadari itu.
Sebermula pagar taman itu berjala-jala tembaga suasa dan pintunya itu daripada emas dan batu
sembilan dan bertatahkan ratna mutu maknikam. Maka Inderaputera pun masuk ke taman itu.
Maka dilihatnya di dalam taman itu beberapa bagai perbuatannya yang indah-indah. Maka
sakhlat itu sudah terhamparinya dan bantal seraga yang keemasan pun hadirlah.
Maka suatu balai di bawahnya ada sepohon kayu batangnya itu daripada emas dan daunnya itu
daripada zamrud dan buahnya itu daripada nilam dan di atas pohon kayu itu ada seekor merak
terlalu-lalu indah-indah rupanya. Hatta maka angin pun bertiup sepui-sepui bahasa dan daun kayu
itu pun berpalu-palu seperti bunyi-bunyian. Maka terlalu lah merdu berbagai-bagai bunyinya.
Maka bayan pun bersyair dan tiung bernyanyi dan nuri pun bercerita terlalu ramai suaranya itu.
Arakian segala ikan yang di dalam kolam itu pun timbul, ada yang seperti orang bertanak dan ada
yang seperti orang bersorak. Maka merak itu pun mengigal di bawah pohon kayu itu terlalu
indah-indah rupanya. Maka Inderaputera pun hairanlah melihat sekalian temasya itu. Maka
Inderaputera pun memuji nama Tuhan Yang Mahabesar. Maka ia berfikir di dalam hatinya-
sedang hambanya lagi demikian kekayaannya. Maka Inderaputera pun insaf akan dirinya .
. Hatta maka segala bidadari itu pun berdatang sembah kepada Inderaputera, “Ya tuanku
Inderaputera segeralah tuan mandi.”
33
Maka Inderaputera pun berkata “Mandilah engkau supaya beta mandi.”
Maka bidadari itu pun tersenyum seraya berpantun demikian bunyinya:
Jika sungguh bulan purnama, Mengapa tiada pagar bintang, Jika sungguh seperti nama,
Mengapa tiada dapat dipandang.
Maka Inderapura pun tersenyum seraya berpantun demikian bunyinya:
Kain Melaka duanya hasta,
Baju raja ke Inderagiri, Bukannya malu dipandang muka,
Malu hamba diri sendiri.
Maka bidadari itu pun tersenyum mendengar pantun Inderaputera itu. Maka Inderaputera pun
berpantun pula demikian bunyinya:
Ikan dipelupuh beraksa,
Akan dipalu di atas peti,
Bukan malu memandang muka,
Malu hamba di dalam hati.
Maka bidadari itu pun tertawa dan Inderaputera pun menanggalkan bajunya seraya berbedak dan
berlangir-langir lalu mandi dalam kolam. Maka dicium oleh Inderaputera air kolam itu seperti
bau air mawar. Setelah Inderaputera sudah mandi maka bidadari memberikan bau-bauan dan
pakaian persalinan yang indah-indah.
Maka ujar bidadari, sama sendirinya, “Terlalu baik sekali rupa Inderaputera ini layak sekali akan
suami tuan puteri.”
Maka firus yang berisi kain baju dan bau-bauan itu pun dibawanya ke hadapan Inderaputera.
Maka sembahnya, “Ya tuanku Inderaputera inilah persalinan daripada paduka adinda Tuan Puteri
Seri Ratna Gemala Nehran janganlah diaibkan tiada dengan seperti tanda tulus bersaudara.”
Maka Inderaputera pun tersenyum mendengar kata bidadari itu seraya memakai kain baju.
Setelah sudah memakai itu maka Inderaputera pun dibawa oleh bidadari itu ke mahligai tuan
puteri itu.
Maka kata tuan puteri, “Datanglah saudaraku.”
Maka Inderaputera pun datang segera dengan takzimnya. Maka kata tuan puteri, “Duduklah
saudaraku di atas peterakna yang keemasan dihadap oleh segala bidadari.”
Maka puan emas itu pun disuruh unjukkan oleh tuan puteri pada segala bidadari. Maka
diunjukkan puan itu kepada Inderaputera. Maka segera disambut oleh Inderaputera. Setelah sudah
makan sirih maka diangkat orang hidangan ke-hadapan Inderaputera dan tuan puteri Seri Ratna
Gemala Nehran itu pun makanlah sama dengan Inderaputera, Setelah sudah makan maka
minuman pula diangkat orang pada Inderaputera. Maka Inderaputera pun minum dan tuan puteri
berfikir di dalam hatinya, “Adakah teguh setianya Inderaputera ini. Pada tatkala minum adakah
salah katanya padaku ini?”
34
Maka tuan puteri pun membubuh hikmat pada piala tirus itu supaya Inderaputera itu mabuk.
Kalakian maka Inderaputera pun minumlah bunga selasih mabuk itu, maka seraya mabuknya
maka dilihat oleh tuan puteri itu. Arakian maka tuan puteri pun memberi isyarat kepada segala
bidadari. Maka bidadari itu pun berpantun demikian bunyinya:
Berkuda lagi berlembu,
Padi di rumah dang jazirat,
Orang muda baharu bertemu,
Hati mana tidakkan ghairat.
Maka Inderaputerapun tunduk seraya berpantun demikian bunyinya:
Berkuda lagi berlembu,
Perca diambil akan cemara,
Sungguhpun baharu bertemu,
Sudah diambil akan saudara.
Maka tuan puteri tersenyum dan segala bidadari menengar pantun Inderaputera itu. Maka tuan
puteri, memberi isyarat kepada bidadari pula demikian bunyinya:
Tumbuh padi dang ratna wali,
Sehari ditanam tidakkan tumbuh,
Mintalah kami kenal-kenali,
Kalau tidak setianya sungguh.
Maka Inderaputera pun tersenyum menengar pantun bidadari itu.
Maka Inderaputera pun berpantun pula demikian bunyinya:
Jika sehelai tidakkan tumbuh,
Kunci dikarang oleh seraja,
Lamun setia tidakkah teguh,
Bukanlah kita anak raja.
Maka bidadari pun tersenyum seraya mengangkat akan segala makanan-makanan. Setelah sudah
makan segala nikmat itu maka Inderaputera pun berkata, “Hai saudaraku. Hari telah malam
hamba hendak mohon.”
Maka tuan puteri pun menyuruhkan menghiasi suatu balai dalam Taman Rangga Puspa Berahi
namanya. Tiangnya daripada khalembak dan gaharu dan dindingnya daripada kaca merah dan
atapnya itu daripada kaca putih. Maka terhamparlah saf sakhlat ainulbanat dan dengan tirainya.
Syahadan beberapa dian dengan tanglung dan kandil dan pelita sudah dipasang.
Maka kata tuan puteri, “Hai kekasihku, pergilah kakanda ke balai Rangga Puspa Berahi itu
beradu di sana.”
Maka Inderaputera pun bermohon kepada tuan puteri seraya tersenyum menengar nama balai itu.
Hatta maka Inderaputera pun dihantarlah oleh segala bidadari itu. Setelah sampai Inderaputera ke
balai itu, maka dilihat oleh Inderaputera balai itu terlalu amat indah-indah rupanya dan
35
tersingkaplah tirai dewangga Maka Inderaputera pun tidurlah kepada tempat itu dan dilihatnya
oleh Inderaputera cerminnya itu daripada hablur dan di atas cermin itu adalah sekuntum bunga.
Syahadan di atas bunga itu ada seekor paksi terlalu indah-indah rupanya itu dan di bawah pohon
kayu itu adalah seekor burung terlalu elok rupanya dan terlalu indah-indah bunyinya dan lagi ada-
lah seekor paksi itu berserdam di atas hamparan terlalu ajaib sekali rupanya. Maka ia pun
hinggap kepada bejana itu dan terperciklah narwastu itu kepada tubuh Inderaputera terlalu harum
baunya. Maka Inderaputera pun hairan melihat yang indah-indah itu.
Syahadan maka Inderaputera pun memandang beberapa yang hairan dan ia pun tidurlah dengan
berahinya mendengar bunyibunyian itu. Maka hari pun sianglah. Maka Tuan Puteri Seri Ratna
Gemala Nehran menyuruhkan seorang bidadari membawa sugi dan sirih.
Maka bidadari itu pun datang ke balai taman Rangga Puspa Berahi itu. Maka dilihatnya oleh
dayang itu Inderaputera lagi tidur juga dan dayang itu pun berpantun:
Bunga melati dalam puan,
Akan dikarang dinihari,
Bangunlah emas bangunlah tuan,
Hari ini hampir tengahari.
Maka Inderaputera pun terkejut menengar pantun dayang itu. Maka ia pun bangun seraya
berpantun:
Laksamana orang yang lemah malai,
Melihat taman terlalu ajaib,
Di mana tidur tidakkan lalai,
Tidur badan dayang yang gharib.
Maka dayang itu pun tersenyum dan Inderaputera pun bersugi dan membasuh muka pada
mundam emas itu. Setelah sudah maka Inderaputera pun pergilah-rr-fiiahligai Tuan Puteri Seri
Ratna Gemala Nehran. Setelah sampai kepada tuan puteri lalu disambutnya akan Inderaputera
disuruhnya duduk di atas kursi yang keemasan bertatahkan ratna mutu maknikam. Maka
hidangan nasi pun diangkat orang kehadapan Inderaputera. Maka lalu disantapnya.
Setelah sudah santap maka Inderaputera pun makan sirih dan berkatalah Inderaputera, “Hai
saudaraku manatah gemala hikmat itu ?”
Maka sahut tuan puteri itu, “Hai kakanda ambillah gemala hikmat itu oleh kakanda. Adapun
perguna hikmat itu terlalu banyak. Adapun jikalau saudaraku hendak buat negeri maka citalah
nenek hamba dewa Langkurba yang di dalam laut supaya jadi suatu negeri dengan alatnya takhta
kerajaannya den-segala hulubalangnya dan rakyatnya sekalian itu dan biti-biti perwira dan serta
jin peri dewa mambang lengkaplah dengan senjatanya. Adapun hulubalangnya ada dua orang,
seorang bernama Dikar Kilat dan seorang Dikar Agus, dan Dikar Kilat jikalau saudaraku hendak
menyuruhkan kepada suatu negeri atau ke dalam laut, maka dengan seketika itu juga ia pergi
datang. Adapun Dikar Agus itu jikalau saudaraku hendak menyuruhkan menurunkan hujan atau
36
angin atau api nescaya dapat olehnya. Demikianlah gunanya gemala hikmat itu. Adapun jikalau
lain daripada saudaraku nescaya tidaklah hamba berikan.”
Maka kata Inderaputera, “Wahai adinda sungguhlah tuan kasih kepada kakanda dan apalah
kakanda hendak balas kan kasih adinda itu kandalah yang menanggung kasih adinda.”
Maka gemala hikmat itu pun diberikan kepada Inderaputera.
Maka Inderaputera pun mengambil gemala hikmat itu dengan sukacitanya. Setelah itu maka
nikmat pun diangkat akan oranglah kehadapan Inderaputera. Maka ia pun makanlah dengan tuan
puteri pelbagai nikmat.
37
BAB VI
SALAH SANGKA
Al-kisah peri mengatakan tatkala Tuan Puteri Ratna Gemala Nehran kahwin dengan Raja
Dewa Lela Mengerna dan peri tatkala mengatakan Nobat Rom Syah membantukan
Inderaputera dan peri mengatakan tatkala Inderaputera dengan Raja Bahtadhar Syah
bertemu.
Seberrnula diceterakan oleh orang yang empunya cetera ini sekali persetua Raja Dewa
Lela Mengerna pergi berburu dengan segala bala tenteranya sekalian. Maka ia pun
beroleh kijang emas terlalu indah-indah rupanya itu. Maka disuruhnya hantarkan kepada
Tuan Puteri Ratna Gemala Nehra dengan seketika itu juga sampai. Maka dilihatnya maka
segala binatang hikmat yang menunggu pintu itu '.puI1habislah. Maka ia pun masuk ke
dalam istana. Maka dilihatnya . tuan puteri duduk dengan seorang laki-laki dihadap oleh
segala bidadari”, Setelah itu maka bentara itu pun kembali dan disuruh tuan puteri
bidadari panggil ia. Maka tiada didengarkannya. Maka segeralah juga ia berlari-lari
kembali.
Maka dayang itu pun kembalilah kepada tuan puteri seraya berdatang sembah, ;Ya
tuanku tuan puteri, maka sudahlah patik panggil bentara itu. 'Maka ia tiada mahu juga
datang mengadap tuan puteri.
Maka tuan puteri pun berkata kepada Inderaputera. “Hai saudaraku, bahawa datanglah
fitnahnya bentara itu akan kita.”
Maka ujar Inderaputera, “Hai adinda tuan, haraplah juga kepada Tuhan Yang
Mahabesar.” Setelah itu maka tuan puteri pun masyghullah hatinya.
Hatta maka bentara itu pun datang berlari-lari mengadap Raja Dewa Lela Mengerna.
Maka tatkala itu Raja Dewa Lela Mengerna lagi duduk bersemayam dihadap segala
menteri dan hulubalang dan segala rakyatnya. Maka dilihatnya oleh Raja Dewa Lela
Mengerna bentara itu datang berlari-lari seraya ia berdatang sembah, “Ya tuanku Syah
Alam adapun paduka adinda itu patik lihat ia duduk dengan seorang laki-laki dihadap
oleh segala bidadari. Maka segala binatang hikmat yang menunggu pintu itu pun habislah
berhambalangan.”
Setelah sudah didengar oleh Raja Dewa Lela Mengerna cetera bentara itu maka Raja
Dewa Lela Mengerna itu pun marahlah seperti ular berbelit-belitla: Itu, dan ia pun
38
menyuruh menghimpunkan segala hulubalang dan menterinya dan bala tenteranya
sekalian. Maka dengan seketika itu juga berhimpun dengan segala tentera jin dan peri dan
dewa-dewa lengkap dengan alat senjata perang. Maka Raja Dewa Lela Mengerna pun
berangkatlah dengan segala menteri hulubalang dan segala bala tenteranya sekalian
menjadi kelam-kabut guruh kilat dan matahari pun tiada kelihatan. Maka tasik itu pun
berombak-ombak seperti akan roboh udara rupanya. Maka Raja Dewa Lela Mengerna
pun keluarlah dari dalam tasik itu dengan segala menteri hulubalang bala tenteranya itu.
Maka terdengarlah ke ada Indera utera dan ada Tuan Puteri Ratna Gema Nehran. Maka
kata tuan puteri, “Hai saudaraku Inderaputera Tuhan yang Mahabesar juga yang
memeliharakan kita.” Maka kata tuan puteri, “Jika demikian hai saudaraku citalah gemala
hikmat itu nescaya dapatlah kita melawan sekalian rakyat Raja Dewa Lela Mengerna itu
dengan berkat nenek hamba,”
Maka Inderaputera pun mengeluarkan gemala hikmat itu seraya dicitanya
DewaLangkurba yang di dalam laut itu. Syahadan dengan seketika itu juga maka
keluarlah segala jin dan peri beribu-ribu lengkap dengan alat senjatanya. Maka jin yang
dua orang itu pun datanglah mengadap tuan puteri dengan Inderaputera.
Maka ujar jin itu, “Ya tuanku tuan puteri, Maka janganlah tuanku bercinta hambalah
melawan bala tentera paduka kakanda itu. Bermula kerana tuan puteri orang benar
nescaya dimenangkan oleh Tuhan Mahabesar kiranya.”
Maka Inderaputera pun sukacitalah menengar cakap penghulu jin dua orang itu. Maka
Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran P!ln berjamukan makan dan minum dengan
segala jin, peri, dewa-dewa itu terlalulah ramai masing-masing dengan cakapnya.
Hatta maka rakyat Raja Dewa Lela Mengerna pun seketika berkata, “Hai laki-laki mana,
mau berperang marilah ke.medan ini.”
Maka telah didengar oleh segala jin, peri, dewa-dewa yang di dalam gemala hikmat itu
pun keluar dengan segeranya ke medan itu berperang dengan rakyat Raja Dewa Lela
Mengerna itu. Maka terlalulah ramai serta dengan tempik soraknya seperti guruh
bunyinya terlalulah ramai di padang belantara hairani itu. Sebermula jin samanya jin dan
dewa samanya dewa dan peri samanya peri masing-masing dengan menghadap lawannya
sekira-kira tiga hari tiga malam berperang itu maka Raja Dewa Lela Mengerna pun
datanglah kepada padang belantara hairani itu terdirilah panji-panji dan jogan alam
alamat itu. Maka berbunyilah segala bunyi-bunyian dan rakyat itu pun penuhlah di
padang belantara hairani itu.
39
Maka segala hulubalang Raja Dewa Lela Mengerna itu pun bertempik seraya
berlompatan katanya berminta lawan serta berseruseru seperti guruh bunyinya. Arakian
serta menyandang panahnya dan menghela akan pendahannya dan menghunus akan
pedangnya. Syahadan terlalu azmat bunyinya. Maka segala jin yang di dalam gemala
hikmat itu pun dengan segala rakyat hulubalang dan peri dan dewa-dewa pun bertempik
seraya berlompatan ke tengah padang itu menghadapkan hulubalang Raja Dewa Lela
Mengerna serta menghalakan panahnya dan menghelakan pendahannya dan menghunus
pedangnya serta dengan tempik soraknya seperti guruh di langit bunyinya gegak-gempita
kelam-kabut. Maka duli pun berbangkit ke udara. Maka matahari pun tiada kelihatan
cahayanya. Setelah itu kenalah kilat senjata menjadi terang cuaca pun. Maka hari pun
malam dan genderang kembali pun dipalu oleh oranglah. Maka segala rakyat itu pun
kembali masing-masing ke tempatnya.
Arakian maka hari pun sianglah. Maka dipalu oleh oranglah pula gendang perang itu.
Maka segala hulubalang Raja Dewa Lela Mengerna pun maka berlompatanlah ke tengah
medan itu minta lawan sambil bermainkan senjatanya. Maka hulubalang Inderaputera
pun segeralah ke padang peperangan itu serta berpanah-panahan dan bertikam-tikaman
pendahannya dan bertetakan pedangnya serta dengan tempik soraknya seperti guruh
bunyinya dan kilat senjata seperti bunga lalang. Maka duli pun berbangkitlah pada udara
menjadi kelam-kabut dan kedua pihak pun kembali ke tempatnya masing-masing.
Setelah itu maka titah Raja Dewa Lela Mengerna kepada menterinya, “Hai menteriku
nyatalah Tuan Puteri Ratna Gemala Nehran ini jahat dengan laki-laki itu. Maka lihatlah
oleh menteriku. Maka hulubalang gemala hikmat melawan akan kita berperang. Jikalau
demikian bawa olehmu senjataku ini. Aku hendak pergi sendiri ke padang itu dan
melawan akan laki-laki itu samanya seorang juga.”
Maka segala senjata itu pun dibawa oleh orang ke medan peperangan itu. Kalakian pada
ketika itu bintang pun belum padam cahayanya dan segala binatang pun belum lagi
mencari mangsanya maka padang itu pun diperbaiki orang daripada kedua pihaknya itu
dan Raja Dewa Lela Mengerna pun memakailah akan senjatanya itu ia keluar ke tengah
medan peperangan itu dengan segala hllhtbalangnya serta dengan bala tenteranya
sekalian penuh di padangnya itu dengan sekalian senjatanya dan lengkaplah dengan
alatnya.
40
Maka adalah seorang hulubalang daripada Raja Dewa Lela Mengerna Pahlawan Alam
namanya. Maka ia pun berseru dengan nyaringnya, “Hai manusia mengapa engkau
berlindungkan dirimu pada hikmat itu sekarang. Takutlah engkau akan pedangku dan
dengan pedang raja kami sekalian makan akan darahmu itu.”
Setelah itu maka didengar oleh Inderaputera kata hulubalang itu yang demikian, maka ia
pun segera memakai akan senjatanya lalu ia keluar ke tengah padang peperangan ltu
berhadap dengan Raja Dewa Lela Mengerna. Maka Dewa Lela Mengerna pun memanah
Inderaputera .. dan Inderaputera pun segera menangkis akan anak panah itu dan di panah
pula oleh Raja Dewa Lela Mengerna kena tubuh Inderaputera, maka keluar asap dan
berapi memancar-mancar daripada tubuhnya suatu pun tiada bahananya.
Maka Inderaputera pun memanah Raja Dewa Lela Mengerna. Maka kena tubuh Raja
Dewa Lela Mengerna keluar api memancar-mancar. Maka rakyat kedua pihak itu pun
hairan melihat kedua anak raja itu sama saktinya. Maka Raja Dewa Lela Mengerna pun
memusingkan pedangnya seraya ditangkiskan oleh Inderaputera dan diparang oleh
Inderaputera pedang itu pun patah seraya ghaib ke udara. Maka Inderaputera pun ke
udara juga. Maka ia segera turun ke bumi dan Raja Dewa Lela Mengerna dengan
Inderaputera bertetakkan pedang. Maka anak raja itu pun menurunkan guruh serta kilat
sabung-menyabung menjadi kelam-kabut di udara itu dan kedua anak raja itu terlalu
sakti. Maka segala tentera pun melihat kelakuan anak raja kedua itu.
Hatta maka datanglah kepada perkataan Nobat Rom Syah itu di negeri dewa. Maka pada
suatu malam Nobat Rom Syah duduk beradu terlalulah cendera lenanya itu. Maka
mimpinya bertemu dengan Inderaputera. Setelah hari sudah siang maka ia pun pergi men-
dapat ayahnya dan bondanya seraya berkata, “Ya tuanku Syah Alam jikalau ada dikurniai
oleh duli yang dipertuan maka patik hendak mendapatkan saudaranya patik Inderaputera.
Adapun pada bicaranya patik ada juga suatu hal baginda itu sekarang ini.”
Maka bertitah Raja Tahir Johan Syah, “Hai anakku pergilah engkau bawa rakyat dan
hulubalang jikalau engkau akan mendapat akan saudara engkau.”
Setelah sudah maharaja memberi titah demikian maka dengan seketika itu juga maka
dihimpunkan oleh Nobat Rom Syah segala hulubalang menteri rakyat sekalian maka
Nobat Rom Syah pun bermohonkan kepada ayahnya dan bondanya lalu pergi pada sau-
daranya Tuan Puteri Jamjam Dewi Gemala Ratna. Maka Tuan Puteri Jamjam Dewi
Gemala Ratna pun berkirim bau-bauan pada suatu cembul emas dan ikat pinggang terlalu
indah-indah rupanya dikirimkan kepada suaminya. Maka Nobat Rom Syah pun berpeluk
serta dicium akan saudaranya Tuan Puteri Jamjam Dewi Gemala Ratna.
41
Maka Nobat Rom Syah pun pergi bermohon kepada ayah bondanya pula. Maka ujarnya,
“Hai anakku barang suatu pekerjaanmu janganlah lupakan akan Tuhan Yang
Mahabesar.”
Maka Nobat Rom Syah pun menyembah kaki ayah bondanya pula. Maka ujarnya, “Hai
anakku barang suatu pekerjaanmu janganlah lupakan akan Tuhan Yang Mahabesar.”
Maka Nobat Rom Syah pun menyembah kaki ayah bondanya lalu ia berjalan dengan
Nobat Rom Syah segala hulubalang menterinya dan rakyat bala tenteranya sekalian dan
beberapa lamanya ia berjalan maka sampailah ia ke padang Belantara Hairani.
Arakian pada tatkala itu pun lagi berperang di tengah padang dengan Raja Dewa Lela
Mengerna. Maka dilihatnnya oleh Nobat Rom Syah kedua pihak tentera kelam-kabut
pada tepi langit. Maka Inderaputera pun tahulah akan yang datang itu Nobat Rom Syah,
dan seketika lagi maka Nobat Rom Syah pun hampirlah dan Inderaputera pun pergilah,
mendapatkan Nobat Rom Syah. Maka keduanya itu pun bertemulah serta berpeluk dan
bercium,
Syahadan maka Inderaputera pun berjalan dengan Nobat Rom Syah lalu berhenti. Maka
Inderaputera, menceterakan segala hal-ahwalnya tatkala bertemu dengan Tuan Puteri
Ratna Gemala Nehran itu sekalian habislah diceterakan kepada Nobat Rom Syah. Maka
Nobat Rom Syah pun memberi akan kiriman saudaranya kepada Inderaputera, Setelah itu
terdegarlah khabar kepada Raja Lela Mengerna bahawa Inderaputera telah bertemu
dengan anak raja jin Islam itu datang membantu Inderaputera itu.
Setelah ia mendengar maka Raja Dewa Lela Mengerna marah seraya memberi titah
kepada menterinya, “Hai menteriku lihatlah olehmu Nobat Rom Syah ini peduli akan
pekerjaan orang yang tiada
Benar.”
Hatta pada waktu itu pagi-pagi hari maka berbunyilah gendang perang daripada kedua
pihak. Maka Raja Dewa Lela Mengerna dan segala hulubalang pun berlompatanlah di
tengah padang itu minta lawan seperti harimau lakunya akan seorang kepada seorang itu.
Syahadan lalu dipermain-mainkan senjatanya. Maka segala hulubalang Inderaputera yang
daripada hikmat itu pun keluarlah berperang dengan hulubalang Raja Dewa Lela
Mengerna itu. Maka terlalu lah ramainya gegak-gempita dengan tempik soraknya terlalu
azmat bunyinya dan matahari pun tiada kelihatan lagi daripada sebab duli berbangkit.
Hatta maka hari pun malamlah. Maka kedua pihak itu pun kembalilah. Kalakian maka
terdengar kepada raja-raja yang takluk kepada Raja Dewa Lela Mengerna, Maka raja-raja
segala itu pun menghimpun segala bala tenteranya datang mendapatkan Raja Dewa Lela
42
Mengerna dengan panji-panji semuanya itu. Syahadan dengan segala bunyi-bunynjya
maka bintang pun belum lagi padam cahayanya dan segala binatang pun belum lagi
mencari mangsanya berbunyilah genderang perang daripada kedua pihaknya itu. Maka
padang Belantara Hairani itu pun diperbaiki oleh orang dan segala hulubalang itu pun
masing-masing memakai senjatanya dan masingmasinJ naik ke atas kudanya dan
beberapa puluh yang memakai zirah dan ketopong besi dan menyandangkan pedang dan
menatang akan busarnya,
Arakian maka Raja Dewa Lela Mengerna pun memakai senjatanya lalu keluar ke tengah
padang dan panji-panji dan segala anak rajaraja itu pun terdirilah. Maka segala bunyi-
bunyian pun berbunyilah terlalu azamat bunyinya.
Maka berseru lah seorang hulubalang Raja Dewa Lela Mengerna dengan marahnya
seraya katanya, “Hai manusia yang berkepala satu mengapa engkau berlindungkan
dirimu kepada gemala hikmat itu dan jika engkau gagah perkasa marilah engkau ke
tengah padang ini supaya engkau merasai pedang rajaku baharulah puas di hatiku.”
Setelah di dengar oleh Inderaputera kata hulubalang itu maka Inderaputera pun terlalu
marah. Maka ia pun memakai senjatanya datanglah ia ke tengah padang itu berhadapan
dengan Raja Dewa Lela Mengerna. Setelah itu maka Raja Dewa Mengerna pun me-
manah Inderaputera berasap keluar api memanear-manear ke udara dan Inderaputera pun
memanah Raja Dewa Lela Mengerna. Maka kena tubuhnya demikian juga keluar api
memanear-manear. Maka kedua anak raja itu pun bertetakan pedang. Setelah itu maka
Raja Dewa Lela Mengerna pun memanah ke udara pperti guruh akan bunyinya dan anak
panahnya itu menjadi mega hendak menyelubungi akan Inderaputera.
Maka Inderaputera pun segera mencitakan gemala hikmat itu juga menurunkan angin
kelam-kabut ribut taufan. Maka mega itu pun habislah menjadi air dan panji-panji Raja
Dewa Lela Mengerna pun habislah berhambalangan. Maka Raja Dewa Lela Mengerna
pun marah serta melambangkan pedangnya ke udara. Seketika lagi berbunyi guruh
halilintar petir dan kilat sabung-menyabung. Maka pedang itu pun menjadi api hendak
meneineang-eineangkan dengan memarang akan Inderaputera. Maka Inderaputera pun
menggerakkan gemala hikmat itu dengan seketika itu juga kelam-kabut turun hujan.
Maka api pun padamlah nyalanya itu.
Hatta. maka dieeterakan oleh orang yang empunya eetera ini demikian bunyinya. Pada
suatu hari Raja Bahtadhar Syah duduk semayam di atas singgahsana dihadapkan oleh
segala menteri hulubalang sekalian.
43
Maka datanglah seorang bidadari berlari-lari datang sembah kepada raja”demikian
katanya, “Ya tuanku Syah Alam paduka anakanda Puteri Ratna Gemala Nehran ada
menaruh seorang manusia. Setelah itu maka raja pun marah terlalu sangat, seketika itu
juga memberi titahkatanya – lihatlah anak mati dibunuh itu memberi aku malu.”
Setelah itu dengan seketika itu juga Raja Bahtadhar Syah menghimpunkan segala
hulubalang menterinya dan segala bala tenteranya hina-dina. Maka ia pun berangkat lalu
keluar dari dalam tasik itu. Hatta maka periyang menunggu tasik itu pun menengar
halnya Inderaputera demikian. Maka peri pun segeralah keluar mendapatkan raja
Bahtadhar Syah.
Maka sembah nya, “Ya tuanku Syah Alam ada pun paduka anakanda itu tiadalah sekali-
kali ia tiadalah ia khianat. Maka ada pun manusia itu Inderaputera namanya anak kepada
raja Bikrama Buspa Syahadan ialah yang termasyhur pada tanah manusia. Adapun
Inderaputera itu diambil oleh paduka anakanda itu akan saudara.”
Maka diceterakan oleh peri daripada permulaannya sampai kepada kesudahannya. Maka
Maharaja Bahtadhar Syah menengar cetera peri itu dan baginda itu pun terlalu lah amat
sukacitanya.
Maka baginda pun segera mendapatkan Raja Dewa Lela Mengerna lagi tengah perang.
Setelah Raja Bahtadhar Syah melihat Raja Dewa Lela Mengerna berperang maka
segeralah ia berlari-lari datang memeluk Raja Dewa Lela Mengerna.
Maka kata Raja Bahtadhar Syah, “Hai anakku, apa kerja anakku kerjakan itu dengan
tiada diperiksa. Adapun anak kita ltu tiada mahu berbuat jahat akan anakanda. Adapun
manusia itu Inderaputeta namanya, anak Maharaja Bikrama Buspa, ialah yang termasyhur
pada tanah manusia dan Inderaputera itu sudah diambil akan saudara oleh anak kita. “
Maka diceterakan juga oleh baginda segala hal-ahwal nya. Maka Maharaja Bahtadhar
Syah berkata, “Hai anakku, baik juga anakku berkasih-kasihan dengan Inderaputera
supaya namanya tuan termasyhur pada tanah manusia. Jikalau ada ia barang suatu hal
apatah nama ayahanda kepada Maharaja Bikrama Buspa. “
Maka setelah didengar oleh Raja Dewa Lela Mengerna segala kata Raja Bahtadhar Syah
itu maka ia pun terlalulah amat sukacita hatinya seraya menyembah kepada raja itu. Hatta
maka disuruhnya oleh Raja Bahtadhar Syah itu akan seorang biduanda pergi kepada
Inderaputera mengatakan hal yang demikian itu juga kepada Inderaputera. Setelah sudah
maka Inderaputera pun datanglah mendapatkan Raja Bahtadhar Syah maka lalu
disuruhnya oleh baginda aka~: anak raja kedua berjabat tangan. Maka Inderaputera dan
Nobat Rom Syah pun segera menyembah kepada Raja Bahtadhar Syah. Setelah itu maka
44
dipeluk dan dicium oleh baginda akan Inderaputera dan Nobat Rom Syah. Setelah itu
maka Inderaputera pun memegang tangan Raja Dewa Lela Mengerna lalu dibawanya
naik ke mahligai Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran dan segala anak raja-raja
sekalian. Maka kerusi yang keemasaa- bertatahkan ratna mutu maknikam itu pun diatur
oranglah dengan segala anak rajaraja itu pun duduklah masing-masing di kerusi
menghadap Raja Bahtadhar Syah dan segala hulubalang rakyat hina-dina.
Syahadan hidangan pun diangkat oranglah ke hadapan majlis segala anak raja-raja itu.
Maka segala anak raja-raja serta Raja Dewa Lela Mengerna dan Nobat Rom Syah
makanlah sehidangan bersama-sama. Setelah sudah makan maka minuman pun diangkat
oranglah seraya diperedarkan, dan bunyi-bunyian pun berbunyilah daripada herebab dan
kecapi. Maka biduan yang baik suaranya pun bernyanyi lah masing-masing dengan
kelakuannya, melakukan kesukaannya sekira-kira empat puluh hari dan empat puluh
malam makan dan minum bersukaan.
Setelah, sudah pada hari baik Raja Bahtadhar Syah pun memulai akan pekerjaan berjaga-
jaga hendak mengahwinkan Raja Lela Mengerna dengan Tuan Puteri Seri Ratna Gemala
Nehran dan Raja Dewa Lela Mengerna pun duduklah pada taman ghairah itu.
Maka titah baginda kepada Inderaputera dan Nobat Rom Syah, “Hai anakku kedua
hamba serahkan pekerjaan Raja Dewa Lela Mengerna ini kepada tuan hamba kedua.”
Maka sembah Inderaputera dengan Nobat Rom Syah, “Baiklah ya tuanku.”
Maka baginda pun memulai berjaga-jaga empat puluh hari dan empat puluh malam
terlalulah ramai berbagai-bagai ragamnya. Pada selapis pagar jala-jala itu adalah suatu
balai bersendikan emas bertatahkan ratna mutu maknikam. Maka sekalian raja-raja yang
mudamuda masing-masing melakukan permainannya yang berrnadahmadah dan yang
berseloka dan berpantun dan bernyanyi dan segala bunyi-bunyian masing-masing dengan
kesukaannya dan pada kedua lapis pagar jala-jala itu suatu balai tiangnya daripada
halembak dan gaharu dan kasturi. Maka beberapa tanglung dian kandil pelita tergantung
dan segala menteri dan biduanda bermain-main rebab dan kecapi terlalulah ramai
bunyinya masing-masing melakukan kesukaannya dan pada ketiga lapis pagar jala-jala
itu ada suatu balai indah-indah rupanya dan perbuatannya. Maka hulubalang yang muda-
muda itu pun bermain rang an dan serdam dan segala bunyibunyian itu terlalu azmat pada
tiap-tiap pagar itu.
45
Setelah itu maka Inderaputera. Dan Nobat Rom Syah berpimpin tangan seketika pergi
kepada anak raja yang muda-muda, itu bermain catur dan bermain pasang. Maka seketika
lagi Inderaputera dan Nobat Rom Syah pergi pada hulubalang bermain rangan dan
pedang dan perisai terlalu indah-indah rupanya, dan seketika lagi Inderaputera dan Nobat
Rom Syah pergi pada orang-orang berjuangkan gajah dan berlaga harimau terlalu ramai.
Maka Inderaputera dan Nobat Rom Syah masuk bermain di tempat itu dan menjadi
ramailah sekalian orang bermain itu.
Setelah itu maka Inderaputera dan Nobat Rom Syah pun berbuat perarakan daripada emas
dan perak bertatahkan ratna mutu maknikam berumbai-umbaikan mutiara tujuh pangkat
terlalu indah-indah rupanya. Maka terhamparlah sakhlat dan baldu pada setingkat anak
perdana menteri memangku puan yang keemasan dan serahi emas kain songket, dan
ketiga pangkat anak dara-dara duduk memegang kipas, dan pada kelima pangkat segala
anak perwira, dan pada keenam pangkat tempat jejaka, dan pada pangkat yang ketujuh
segala anak hulubalang masing-masing dengan pakaiannya lengkap dengan alat
senjatanya terlalu hebat rupanya.
Setelah sudah lengkap segala kelengkapan Raja Dewa Lela Mengerna itu maka Raja
Bahtadhar Syah pun menghiasi mahligai daiipada berbagai-bagai warnanya dan tirai
kelambu yang keemasan itu pun dilabuhkan orang. Syahadan beberapa puluh tanglung
dian kandil tergantung dan pelita pun dipasang dan beberapa kerusi yang keemasan sudah
teratur dan beberapa lagi permaidani terhampar. Maka Tuan Puteri Ratna Gemala Nehran
itu pun dihiasi oranglah daripada pakaian yang keemasan berbagai-bagai aneka.
Syahadan berapa puluh pakaian yang indah-indah maka Tuan Puteri Seri Gemala Nehran
itu pun rupanya bertambah-tambah gilang-gemilang kilau-kilauan.
Setelah sudah tuan puteri berhias maka didudukkan pada usungan dan segala bidadari
pun masing-masing dengan pakaiannya. Setelah sudah maka ada yang memangkukan
puan yang keemasan dan ada yang memangku kipas bertatahkan ratna mutu maknikam
dan empat orang anak dara menyelampai.kain songket duduk di belakang tuan puteri dan
empat puluh biti-biti duduk dari kanan tuan puteri memegang payung yang beriatahkan
mutu maknikam dan bini rajaraja dan bini menteri dan bini orang kaya-kaya sedia
mengadap tuan puteri. Maka adalah rupa tuan puteri itu laksana bulan berpagar bintang
eloknya.
Setelah lengkap segala perhiasan itu maka Raja Dewa Lela Mengerna pun berhiaslah
dengan segala perhiasan alat kerajaan raja yang bermahkotakan. Maka setelah sudah
RajaDewa Lela Mengerna berhias itu maka berbunyilah segala bunyi-bunyian dan
46
terkembanglah payung alat kerajaan. Maka terdirilah cogan alamat dan sekalian panji-
panji itu berbagai-bagai warnanya dan Inderaputeraserta Nobat Rom Syah pun naik di
atas mengaturkan segala raja-raja yang mengenderai gajah dan kuda, dan seketika
memacukan kudanya itu mengaturkan segala menteri hulubalang dan orang yang kaya-
kaya serta segala rakyat sekaliannya.
Maka Raja Dewa Lela Mengerna pun naik ke atas perarakan. Maka perarakan itu pun
berkisar-kisar akan dirinya dan berumbaiumbaikan metia dikarang terlalu indahnya itu
dan berpalu-paluan seperti bunyi-bunyian terlalu ramai bunyinya itu. Maka serta datang
ke mahligai Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran dan Inderaputera dan Nobat Rom
Syah pun memimpin tangan Raja Dewa Lela Mengerna lalu naik ke mahligai Tuan Puteri
Seri Ratna Gemala Nehran seraya didudukan orang pada pihak kanan tuan puteri di atas
pemujaan itu. Setelah sudah maka dinikahkan oranglah. Maka tirai kelambu yang
keemasan itu pun dilabuhkan oranglah. Maka Raja Dewa Lela Mengerna pun duduklah
dengan tuan puteri bersuka-sukaan.
Maka Raja Bahtadhar Syah pun mengatur akan segala anak rajaraja dan perdana menteri
hulubalang sekalian dan orang yang kayakaya dan rakyat semuanya. Setelah sudah maka
hidangan pun diangkat oranglah dan segala raja-raja dan perdana menteri dan orang kaya-
kaya itu serta dengan rakyat semuanya pun makanlah. Setelah sudah makan maka
minuman pula diangkat oranglah. Maka piala yang keemasan yang bertatahkan ratna
mutu maknikam itu pun diedarkan dan beberapa pula bunyi-bunyian dipalu oranglah
betapa adat raja-raja makan minum. Setelah sudah makan minum maka Raja Bahtadhar
Syah pun memberi persalin akan segala raja-raja serta Inderaputera dan Nobat Rom Syah
dan sekalian hulubalang menteri dan rakyat hina-dina masing-masing pada kadarnya.
Setelah sudah, kemudian daripada itu beberapa hari maka Nobat Rom Syah pun
bermohon pada Raja Bahtadhar Syah.
Maka ujarnya Raja Bahtadhar Syah, Hai anakku Nobat Rom Syah, belumlah lagi puas
hatiku pada tuan dan banyaklah kasih tuan kepada ayahanda, “Maka sembah Nobat Rom
Syah, “Ya tuanku Syah Alam banyaklah pula ampun kurnia Syah Alam menganuge-
rahkan pada patik hamba,” maka Nobat Rom Syah pun bermohon pula kepada Raja
Dewa Mengerna, dan sahut Raja Dewa Mengerna, “Hai saudaraku Nobat Rom Syah
belumlah rasanya puas hatiku lagi kita bersuka-sukaan dengan adinda itu Inderaputera.
Apatah daya kita kerana Tamar Jalis, anak Tamar Buga belumlah puas dan belum putus
pekerjaan itu lagi.”
47
Setelah demikian Inderaputera pun berkirim kain bekas tubuhnya akan isterinya Tuan
Puteri Jamjam Dewi Gemala dan berkirim sembah kepada Tahir Johan Syah.
Maka ujarnya Nobat Rom Syah kepada Inderaputera, “Hai sau'daraku jika ada barang
suatu pekerjaan jangan tuan hamba alpakan hamba.” Dan setelah sudah Nobat Rom Syah
berpesan demikian itu maka Nobat Rom Syah pun berjalan kembali ke negerinya serta
dengan bala tenteranya itu sampailah ke negerinya sudah.
Syahadan maka Raja Bahtadhar Syah pun kembali, kemudian daripada itu. Maka titah
pada Ratna Dewi Lela Mengerna dan kepada Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran
seraya berkata, “Wahai anakku baik-baik penaruh ayahanda akan Inderaputera ini kepada
anakku dan sampaikanlah barang kisahnya kerana kasihnya banyak kepada anakku
supaya masyhurlah nama anakku pada tanah manusia.”
Maka Raja Dewa Lela Mengerna pun menyembah kepada Raja Bahtadhar Syah dan
baginda pun berangkat kembali ke negerinya dengan segala raja-raja. Maka segala raja-
raja itu pun bermohon kepada Raja Dewa Lela Mengerna dan pada Inderaputera. Setelah
sudah maka Inderaputera pun duduklah kepada mahligai tuan puteri itu, dan segala
hikmat Raja Dewa Lela Mengerna dan hikmat tuan puteri itu pun habislah diperolehnya
dan arif bijaksananya tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran pun diperolehnya habis.
Maka Inderaputera pun makin bertambah-tambah arifnya dan bijaksananya. Syahadan
pelbagai jenis permainan diperolehnya itu.
48
BAB VII
DITERBANGKAN OLEH JIN*
Al-kisah peri diwartakan orang tatkala Inderaputera diterbangkan oleh jin Tamar Buga,
dan peri mengatakan tatkala Inderaputera jatuh ke tanah Dewa Lela, dan peri mengatakan
Inderaputera beroleh isteri anak Raja Gurjanis yang bernama Tuan Puteri Telela Madu
Ratna dan nama negerinya Zanun. Adapun tuan puteri itu terlalu elok rupanya, pantas
manis barang lakunya, dan peri mengatakan tatkala Inderaputera dikepung oleh Raja
Gurjanis pada mahligai Tuan Puteri Telela Madu Ratna, dan peri mengatakan tatkala
Inderaputera bertemu dengan bukit permata dan bukit zamrut dan bukit emas dan bukit
tembaga suasa dan bukit perak dan bukit besi, demikian diceterakan oleh orang yang
empunya cetera ini.
Tatkala sekali persetua Raja Dewa Lela Mengerna dan Inderaputera pergi berburu
daripada pagi-pagi hari datang kepada petang seekor perburuan pun tiada diperolehnya.
Maka ujarnya oleh Raja Dewa Lela Mengerna kepada Inderaputera, “Hai saudaraku
tunggu hamba seketika di sini, hamba hendak pergi buang air.”
Maka ujar oleh Inderaputera, “Baiklah saudaraku” dan Raja Dewa Lela Mengerna pun
pergilah mencari tempat Ialu berjalan pada ketika itu dan Inderaputera pun berhentilah di
bawah pohon kayu itu, terlalu amat rampak daunnya kayu itu. Maka ia pun turun dari atas
kudanya itu dan kudanya itu pun ditambatkannya di bawah pohon kayu itu. Maka
Inderaputera pun tidurlah serta melepaskan
senjatanya di atas hamparan kudanya itu dan pedangnya pun didakapnya tidur.
Arakian tersebutlah perkataan jin Tamar Buga, maka selama itu mendengar anaknya mati
dibunuh oleh Inderaputera, maka ia pun terlalu marahnya seraya ia pergi mencari
Inderaputera daripada suatu negeri kepada suatu negeri daripada sudut padang kepada
suatu padang dicarinya tiada juga bertemu dengan Inderaputera. Hatta terdengarlah
Inderaputera itu ada diam dengan Raja Dewa Lela Mengerna. Maka ia pun pergi mencari
kepada tempat itu dan dilihat oleh Tamar Buga Inderaputera lagi tidur di bawah pohon
kayu itu yang rendang itu.
Maka fikir Tamar Buga, “Manusia ini gerangan Inderaputera. Setelah dilihat Raja Dewa
Lela Mengerna lagi buang air itu maka ia segera memburu hendak menangkap Tamar
49
Buga. Maka Tamar Buga pun segera menerbangkan ke udara. Maka hendak dibuang-
kannya ke dalam lautkalzum. Maka dirasa oleh Inderaputera akan tubuhnya sejuk seraya
dibuka matanya. Maka dilihat dirinya diterbangkan jin dan ia pun segera mengunus
pedangnya lalu diparangkan kepada Tamar Buga. Syahadan Inderaputera dan Tamar
Buga pun jatuh ke bumi keduanya terdiri di bumi.
Maka ujar Tamar Buga, “Hai orang muda, siapa namamu?” Maka sahut Inderaputera,
“Namaku Inderaputera,” dan demikian juga kata Inderaputera, “Siapa namamu?”
Maka sahut Tamar Buga, “Jikalau engkau sungguh laki-laki parangkanlah aku sekali
lagi.”
Maka ujar Inderaputera, “Hai dewa tiadalah adat dua kali berturut-turut.
Maka Tamar Buga pun bertempik lalu rebah mati. Kemudian maka Inderaputera pun
memandang ke kiri ke kanan. Maka dilihatnya padang yang amat luas dan beberapa
padang dan bukit yang tinggi-tinggi dan sepohon kayu pun tiada dan sehelai rumput pun
tiada. Maka Inderaputera pun hairan akan dirinya. Maka ujarnya, “Tanah manakah
gerangan ini ?”; dan ia pun berjalanlah serta menyerahkan dirinya kepada Tuhan Yang
Mahabesar dan Inderaputera pun berjalan naik bukit turun bukit dan masuk hutan, terbit
hutan dan masuk padang terbit padang dan beberapa Inderaputera melihat berbagai-bagai
warnanya pada jalan itu dan bertemu dengan sungai terlalu amat luas tetapi airnya tiada
dalam sehingga lutut juga dalamnya.
Sebermula pada hulu sungai itu airnya manis dan sama tengah itu sungai itu lemak.
Seketika angin pun bertiup. Maka air sungai itu pun berombak seperti bunyi-bunyian dan
ketam itu pun bertepok dan karang pun bersorak dan siput pun bertanduk-tanduk. Maka
Inderaputera pun hairanlah melihat karang-karangan itu. Arakian angin pun bertiuplah.
Maka ujar karang-karangan itu, “Datanglah Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa
dendam kita sekalian lamanya, sudah sekarang baharu bertemu.”
Maka Inderaputera pun hairan melihat karang-karangan dalam sungai itu seraya berkata,
“Ajaib sekali aku melihat karang-karangan itu pun mendatangkan kita.”
Maka lalu diambil oleh Inderaputera karang-karangan itu, maka karang-karangan itu pun
masak seraya dimakan oleh Inderaputera karang-karangan itu dan kulitnya itu
dilontarkannya ke dalam sungai. Maka segala karang-karangan itu pun hidup pula semula
menjadi beribu-ribu sekaliannya itu pula, sekaliannya tertawa.
Maka Inderaputera pun hairan melihat berbagai-bagai warnanya. Syahadan Inderaputera
pun berjalan ke hulu sungai itu airnya terlalu manis dirasai oleh Inderaputera air sungai
itu. Seketika lagi maka timbul bunga tanjung putih terlalu permai rupanya itu.
50
Maka ujar bunga tanjung itu, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa,
dendam kita sekian lamanya baharulah kita bertemu.” Dan Inderaputera pun hairan
melihat bunga tanjung putih seraya diambilnya bunga itu lalu dipakainya oleh
Inderaputera. Maka menjadi airnya mawar.
Maka ia pun hairan akan dirinya dan seketika lagi timbul pula bunga tanjung merah.
Maka ujarnya, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa, dendam kami sekian
lamanya sekarang baharulah bertemu padamu.”
Maka oleh Inderaputera diambilnya bunga tanjung merah itu lalu dipersuntingkannya dan
bunga itu pun menjadi narawastu terlalu harum baunya. Maka Inderaputera pun hairan
akan bunga itu. Maka seketika lagi timbul pula bunga tanjung biru. Maka katanya bunga
tanjung biru itu, “Datanglah Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa, dendamnya
kami sekarang baharulah bertemu padamu.”
Maka Inderaputera pun terlalu ajaib sekali bunga tanjung biru itu indah-indah rupanya
seraya diambilnya oleh Inderaputera bunga tanjung biru itu pun menjadi perca emas
terlalu harum baunya itu,
dan seketika lagi timbul pula bunga. tanjung kuning lalu ia berkata pula, “Datang
Inderaputera anak Raja Bikrama Buspa dendamnya kami sekian lamanya, sekarang
baharulah datang bertemu dengannya kami. Maka Inderaputera pun hairan akan dirinya
seraya mengambil bunga itu.
Hatta Inderaputera pun pergi pula pada hilir sungai itu, airnya tawar dengan sejuknya.
Seketika lagi maka angin pun bertiup, maka air sungai itu pun berombak berpalu-paluan
seperti bunyi-bunyian terlalu ramai bunyinya itu. Maka ikan pun timbul seraya berpantun
dan berseloka dan ketam pun bersyair. Maka Inderaputera pun hairan seketika dan ombak
pun berhenti.
Maka ikan dan ketam pun berkata, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa,
maka dendamnya kita sekian lamanya sekarang inilah baharu bertemu.”
Maka Inderaputera pun hairan sekali isi sungai itu habis semuanya mendatangkan akan
dia. Maka diambilnya ikan dan ketam itu. Maka dilihat oleh Inderaputera sekaliannya
sudah masak. Maka lalu dimakannya. Maka tulangnya itu dilontarkannya ke dalam
sungai itu. Maka ikan dan ketam itu pun hidup pula beribu-ribu. Maka menjadi lain pula.
Maka ia pun tertawa-tawa. Maka Inderaputera pun hairan melihat yang demikian itu.
Setelah sudah Inderaputera bermain pada sungai itu. Maka ia pun berjalan beberapa
melalui bukit dan padang.
Syahadan beberapa ia melihat berbagai-bagai temasya maka Inderaputera pun bertemu
51
dengan suatu pada maha luas dan dilihat oleh Inderaputera padang itu beberapa pohon
kayu yang indahindah dan beberapa pohon bunga-bungaan.
Maka ujar segala bunga itu, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa dan
sekian lamanya sekarang baharulah bertemu.”
Maka Inderaputera pun hairan melihat bunga itu mendatangkan dia. Maka lalu
diambilnya oleh Inderaputera bunga itu ditaruhnya dideseirnya, Seketika menjadi karang-
karangan kaca kuning. Maka Inderaputera pun hairan akan dirinya seraya berjalan dan
tiap-tiap dia jalan, yang bertemu dengan bunga itu sekeliannya mendatang akan
Inderaputera juga.
Seketika bertemu dengan bunga serigading, Maka katanya, “Datang Inderaputera anak
Maharaja Bikrama Buspa, dendam kami sekian lamanya, sekarang baharu bertemu.”
Maka Inderaputera pun hairan melihat akan bunga itu seraya diambilnya serta
dipersuntingnya. Maka ia pun berjalan, seketika lagi bertemu dengan sekuntum bunga
pula terlalu indah-indah rupanya itu dan berkata ia, “Datang Inderaputera anak Maharaja
Bikrama Buspa dendamnya kita sekian lamanya, sekarang baharu bertemu.”
Maka Inderaputera pun hairan melihat bunga itu seraya diambilnya bunga itu lalu
dikendongnya, seketika lagi menjadi malai. Maka dipakai oleh Inderaputera serta dengan
hairan akan dirinya. Syahadan maka Inderaputera pun memuji-muji Tuhan Yang
Mahabesar banyak-banyak. Maka Inderaputera pun berjalan pula di padang itu beberapa
melalui padang dan serokan dan sungai.
Hatta maka Inderaputera pun bertemu dengan bukit dan dilihatnya oleh Inderaputera
daripada jauh suatu bukit terlalu hebat gilanggemilang dan bukit-bukit itu pun
berdengung-dengung seperti halilintar bunyinya. Maka Inderaputera pun dahsyat
mendengar bunyinya bukit itu. Maka ia pun fikir dalam hatinya, “Wahai ke mana aku
pergi, kerana tiada jalan yang lain lagi daripada bukit ini.” Maka Inderaputera pun
berjalan menuju bukit itu serta ia menyerahkan dirinya kepada Tuhan Yang Mahabesar.
Setelah sampai kepada bukit besi itu maka ia pun hairan melihat bukit itu terlalu amat
tinggi. Arakian lagi dengan besarnya dan Inderaputera pun berjalan naik bukit itu
beberapa melihat temasya berbagai-bagai aneka.
Setelah sudah Inderaputera pun turun ke sebelah bukit itu dan dilihatnya disebelah bukit
itu beribu-ribu burung tiung. Maka Inderaputera pun melihat burung tiung itu. Maka
ujarnya, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrarna Buspa, rawan sekali kita sekian
lamanya baharulah sekarang kita berjumpa.” Maka Inderaputera pun hairan akan dirinya.
Maka ia pun berjalan dari sana.
52
Kalakian maka Inderaputera pun bertemu pula dengan bukit tumbuh. Maka dilihatnya
oleh Inderaputera dari jauh seperti kapas dibusar rupanya terlalu amat besar dengan
tingginya. Maka dihampirinya oleh Inderaputera. Maka airnya itu berdengung-dengung
seperti tagar di langit bunyinya. Maka Inderaputera pun dahsyat menengar bunyi bukit itu
dan Inderaputera pun naik ke atas bukit itu beberapa melihat temasya. Setelah itu maka
Inderaputera pun turun ke sebelah bukit itu, beberapa ribu burung gagak.
Setelah itu maka apabila sampai kepada paksi itu maka ujarpaksi itu, “Datang
Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa, dendam kita sekian lamanya sudah,
sekaranglah baharu bertemu.”
Maka ujarnya Inderaputera, “Hairan sekali aku melihat paksi ini.”
Hatta Inderaputera pun berjalan dari sana beberapa melihat aneka bagai warnanya.
Setelah itu maka Inderaputera pun bertemu pula dengan bukit tembaga terlalu amat
tingginya bernyala-nyala kelihatan dari jauh. Maka fikir Inderaputera di dalam hatinya,
“Jala-jala apa gerangan ini,” Maka dihampirinya oleh Inderaputera dan dilihatnya bukit
tembaga berdengung-dengung seperti guruh. Maka Inderaputera pun dahsyat menengar
bunyinya itu dan Inderaputera pun naik ke atas bukit itu.
Hatta Inderaputera pun beberapa memandang warna bagai-bagai.
Maka ia pun berjalan ke sebelah bukit itu dan ia bertemu dengan paksi bagai-bagai
warnanya. Maka ujarnya paksi itu, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa
dendamnya kita sekian lamanya, sekarang baharulah bertemu.” Dan Inderaputera, “Ajaib
sekali aku melihat burung pada bukit tembaga ini.”
Maka Inderaputera pun hairan seraya berjalan dari sana dan beberapa lagi pula ia melihat
yang indah-indah. Kemudian Inderaputera pun datanglah pada bukit perak. Maka
dilihatnya suatu itu, terlalu hairan menengar bunyi-bunyian bukit itu. Maka Inderaputera
pun naik ke atas bukit perak itu dan beberapa ia melihat berbagaibagai warna. Maka ia
pun turun ke sebelah bukit itu dilihatnya berbagai-bagai di sebelah bukit itu dan beberapa
burung merak dan pergam.1 Maka Inderaputera pun hairan melihat burung itu. Maka
Inderaputera pun berjalan pula kepada burung merak itu. Maka merak itu pun mengigal
dan burung pergam itu pun berserdam terlalu indah-indah rupanya.
Kalakian maka ujarnya merak dan pergam, “Datanglah Inderaputera anak Maharaja
Bikrama Buspa, dendamnya kita dan rawannya kita baharulah kita bertemu sekian
lamanya sekarang baharulah hilang.”
Maka Inderaputera pun hairanlah melihat burung itu indah-indah rupanya dan
Inderaputera pun berjalan pula dari sana beberapa ia melihat kekayaannya Tuhan Yang
53
Mahabesar, dan datanglah pada bukit tembaga suasa. Maka dilihatnya bernyala-nyala
mernancar-mancar berkilat terlalu amat tinggi dengan besarnya. Maka Inderaputera pun
dahsyat menengarkan bunyi bukit itu berdengungdengung. Maka fikir Inderaputera,
“Gunung apakah gerangan ini.” Maka lalu di hampirinya dan ia pun hairan melihat bukit
tembaga suasa itu.
Maka Inderaputera pun naik ke atas bukit itu. Setelah itu maka ia pun turunlah ke sebelah
bukit itu. Maka dilihatnya beribu-ribu burung nuri berlayangan. Maka berjalanlah
Inderaputera, dihampirinya kepada burung nuri itu. Maka burung nuri itu pun berbunyi
seperti orang berbangsi yang amat merdu bunyinya. Maka ia pun berhenti seketika. Maka
ujar burung nuri itu, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa, dendam dan
rawan kami sekian lamanya, sekarang baharulah bertemu.” Maka Inderaputera pun ter-
cengang-cengang seketika melihat burung nuri itu mendapatkan ia.
Hatta Inderaputera pun berjalanlah dari sana beberapa melalui rimba belantara dan
Inderaputera pun melihat bukit emas dari jauh mewarna memancar-mancar dan berkilat-
kilat. Arakian rupa pedang itu maka Inderaputera pun dahsyat melihat bukit emas itu
seraya berfikir Inderaputera. “Gunung apakah gerangan ini ?” Lalu dihampirinya bukit
emas itu. Maka bukit emas itu pun berkilat-kilat dan berdengung-dengung seperti bunyi-
bunyian terlalu lah ramai. Setelah Inderaputera sampai kepada bukit emas itu lalu ia turun
ke sebelah bukit itu. Maka dilihatnya beribu-ribu burung putar dan burung tekukur.
Maka berjalanlah Inderaputera hampir kepada burung itu dan burung itu pun berbunyi
seperti orang bernyanyi dan berkecapi terlalu amat merdu bunyinya. Maka ia berhenti
seketika. Maka ujarnya burung putar dan burung tekukur, “Datanglah Inderaputera anak
Maharaja Bikrama Buspa, dendamnya kami sekian lamanya sekarang baharulah
berjumpa, hilanglah rindu kami,” dan Inderaputera pun terlalu lah ajaib melihat akan
burung itu demikian.
Maka Indera putera pun berjalanlah dari sana dan beberapa melalui rimba dan padang.
Maka bertemulah pula dengan bukit permata dan dilihatnya oleh Inderaputera dari jauh
gemerlapan seperti bintang di langit rupa cahayanya itu penuh di padang itu. Maka ia pun
hairanlah akan dirinya seraya berjalan menuju bukit permata itu, serta sampai maka lalu
ia pun naik ke atas bukit itu dan beberapa ia melihat aneka-aneka bagai jenis. Seketika
lagi bukit permata itu pun berdengung-dengunglah seperti bunyi buluh perindu terlalu lah
indah bunyinya itu. Maka Inderaputera pun duduk seketika. Maka ia pun teringat. Maka
ia pun segeralah berjalan daripada situ. Sebermula jikalau lain daripada Inderaputera
nescaya tinggallah ia di sana dengan sebab bunyinya itu, demikianlah adanya.
54
Maka Inderaputera pun turunlah ke sebelah bukit itu. Maka dilihatnya oleh Inderaputera
beribu-ribu burung merpati dan burung
kakak tua kedua itu pun berbunyi lah seperti orang memalu bunyi-bunyian seraya ia
berkata, “Datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa sekian lamanya,
sekaranglah baharu kita bertemu dan hilanglah dendam kami.”
Kalakian maka Inderaputera pun hairan melihat akan paksi itu.
Maka ia pun berjalan pula beberapa melalui hutan dan padang. Maka Inderaputera pun
bertemu dengan binatang berbagai-bagai rupanya. Maka Inderaputera pun sampai ke
gunun api. Maka dilihatnya dari jauh gunung itu bernyala-nyala memancar-mancar se-
perti sampai ke udara. Seketika lagi bunyinya pun laksana guruh dan halilintar membelah
bukit rupanya dan petir kilat sabung-menyabung. Maka ia pun dahsyat melihat gunung
api itu. Maka ujarnya, “Inilah gerangan gunung api itu,” dan Inderaputera pun fikir dalam
hatinya, “Wahai ke mana gerangan aku akan pergi sekarang ini?”
Maka ia pun dukacitalah dan Inderaputera pun ingat akan gemala hikmat itu. Maka
dicitanya peri Langkurba nenek Tuan Puteri Seri Ratna Gemala Nehran dan seketika itu
juga keluarlah empat pengawal jin dari dalam gemala hikmatitu.
Maka jin itu pun menyembah, “Ya tuanku apa kehendak tuanku.” Maka kata
Inderaputera, “Hai saudaraku terbangkan apalah kiranya aku kepada mahligai Tuan
Puteri Seri Ratna Gemala Nehran.”
Dan berkata jin empat itu, “Ya tuanku tahukah tuan hamba akan jauhnya mahligai Tuan
Puteri itu tujuh tahun burung terbang baharulah sampai ke sana.”
Setelah Inderaputera mendengar kata jin itu maka ia pun pengsan seketika. Setelah sedar
akan dirinya maka kata Inderaputera, “Hai saudaraku terbangkanlah aku lalu daripada
gunung api itu.”
Maka kata jin itu, “Jikalau hambamu menerbangkan tuan hamba hubaya-hubaya jangan
tuan hamba minta air. Jika tuan hamba minta air nescaya jatuh tuan hamba ke tasik
Bahrul Asyik itu.”
Maka ujarnya Inderaputera, “Hai saudaraku terbangkanlah aku, tiadaku minta akan air.”
Setelah itu maka diterbangkanlah oleh jin itu lalu ke udara. Maka dilihat oleh
Inderaputera dunia ini seperti sebuah negeri juga rupanya. Kalakian setelah lalu daripada
gunung api itu. Maka Indcraputera pun sangat hangat. Maka Inderaputera pun sangat
dahaga air, tiadalah tertahan lagi.
Setelah itu maka kata Inderaputera, “Hai saudaraku minta air sedikit.” Maka ia pun
jatuhlah ke tasik Bahrul Asyikin.
55
Maka dengan tolong Tuhan yang maha besar, maka Inderaputera pun terdiri lah di tepi
tasik itu dan dilihatnya oleh Inderaputera tasik itu rumputnya daripada kuma-kuma dan
pasirnya daripada emas dan gersiknya daripada kapur barus. Syahadan lumpurnya
daripada kasturi dan pada tasik itu beberapa lancang dan pelang daripada emas dan perak
dan tembaga suasa dan sekalian itu bertatahkan ratna mutu maknikam. Arakian beberapa
bunga dan nagam dan ukir dan kalok terkena pada segenap lancang dan pelang itu
beberapa panji-panji terdiri berbagai-bagai warna dan cembulnya daripada mutiara dan
beberapa payung indah-indah terkembang pada segala panji-panji dan pada sekalian
lancnag dan pelang itu gemerencing bunyi gegetarnya.
Syahadan dilihatnya oleh Inderaputera di atas lancang itu segala anak raja-raja semuanya
asal daripada dewa dan anak raja jin dan anak raja peri dan anak raja cendera dan
sekaliannya memakai pakaian keemasan dan memakai mahkota yang keemasan. Maka
segala raja-raja itu bermain lancang dan pelang dan berlumba-lumba dan langgar
melanggar masing-masing dengan permainannya, syahadan bertatahkan mutu maknikam.
Maka segala anak-anak raja itu pun terlalu ramai dengan segala bunyi-bunyian duduk
bermain-main pada tasik itu seraya berharebab dan kecapi dan bersyair dan berpantun
terlalu indah-indah sekali dilihatnya oleh Inderaputera segala anak raja-raja itu.
Hatta-maka Inderaputerapun mencitakan geliga Panca Mayan dari peri itu. Maka dengan
seketika itu juga turun angin ribut taufan kelam-kabut guruh petir kilat sabung-
menyabung. Maka tasik Bahrul Asyikin berombaklah dengan segala lancang dan pelang
itu pun habislah karam. Maka segala anak raja-raja itu berenanglah dalam tasik itu dan
segala anak raja-raja itu pun menyesallah dan ada yang tenggelam, setengah ada yang
naik ke tepi tasik itu dan ada yang setengah segera berenang bertemu dengan
Inderaputera.
Maka ujarnya Inderaputera, “Hai segala tuan-tuan mengapa semuanya habis basah?”
Maka ujarnya anak raja-raja itu, “Hamba apa duduk bermainmain pada tasik itu. Tiba-
tiba datanglah ribut dengan taufan dan segala lancang dan pelang hamba pun habislah
karam. Arakian maka saudara-saudara kami pun banyaklah mati tenggelam di tasik itu.”
Maka Inderaputera pun tersenyum-senyum menengar kata segala anak raja-raja itu. Maka
Inderaputera pun berkata, “Hai tuan-tuan sekalian jikalau ada lancang dan pelang itu
timbul dan segala saudara
tuan-tuan pun hidup pula ia apa tuan hamba sekalian berikan kepada hamba.”
Setelah segala anak-anak raja itu menengar perkataan Inderaputera yang demikian itu.
56
Maka sekaliannya memandang sama sendirinya dan berkata segala anak raja-raja itu,
“Jika sungguh seperti kata tuan hamba itu apa kehendak tuan hamba kami sekalian beri. “
Setelah demikian maka Inderaputera pun membubuh suatu hikmat ke dalam tasik itu.
Maka dengan seketika itu juga angin pun teduh lah dan ombak pun berhentilah. Maka
segala lancang dan pelang itu pun habislah timbul dan segala anak raja-raja yang ada di
darat itu pun hairanlah melihat segala lancang dan pelang itu timbul dan segala anak raja-
raja itu pun hidup pula.
Maka ujarnya oleh Inderaputera kepada segala anak raja-raja itu, “Hai saudaraku
bagaimana perasaan tuan hamba tatkala di dalam tasik itu?”
Maka ujarnya anak raja-raja itu, “Hai saudaraku perasaanku tadi seperti belayarlah
rasanya tatkala angin ribut taufan itu. Maka segala lancang dan pelang itu pun sampailah
rasanya kepada sebuah negeri dan hamba sekalian pun naik mengadap raja di dalam
negeri itu terlalu baik rupanya. Syahadan dihadap oleh segala menterinya rasanya.” Maka
ia berkata-kata seraya ia memandang kepada Inderaputera.
Maka ujar segala anak raja-raja akan Inderaputera, “Perasaan hamba bagai tuan hamba
nyata rasanya hamba hadapi tadi seperti tuan hamba.”
Maka Inderaputera pun tersenyum menengar kata segala anak raja-raja itu. Kalakian
maka kata segala anak raja raja itu, “Hai orang muda berkata benar-benar apalah tuan
hamba supaya terang hati hamba apa; sebermula siapa tuan hamba dan dari mana tuan
hamba datang ke mari ini.”
Maka sahut Inderaputera, “Hai anak-anak raja-raja bahawa hambalah yang bernama
Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa, hambalah manusia.” Maka
diceterakannyalah segala hal-ahwal daripada permulaan datang kepada kesudahannya.
Maka apabila didengar oleh segala anak raja-raja itu akan gagah perkasa Inderaputera itu.
Maka ujarnya, “Maka seharuslah tuan hamba anak pada Maharaja Bikrama Buspa itu
maka dapat tuan hamba sampai ke mari ini kerana tiadalah pernah manusia sampai ke
mari ini. Berbahagialah sekalian hamba bertemu dengan tuan
hamba.” Setelah demikian maka ujarnya segala anak raja-raja itu, “Ya tuanku puas
rasanya hati hamba apa sekalian.”
Maka ujar Inderaputera, “Hai saudaraku sekalian adapun yang kasih tuan hamba apa
sekalian itu jika belum pun, serasa sudah, tetapi akan hamba ini hendak pergi bermain-
main.”
Maka ujar segala anak raja-raja itu, “Jikalau demikian hamba sekalian pun bersertalah
dengan tuan hamba.”
57
Maka Inderaputera pun tersenyum seraya berkata, “Hai saudaraku kembalilah tuan
hamba sekalian dahulu kepada ayah bonda tuan hamba sekalian. Jikalau ada kasih tuan
hamba sekalian akan hamba, barang di mana ada hamba dapatkan juga hamba jangan
tiada.”
Setelah demikian itu maka Inderaputera pun bermain-main dengan segala anak raja-raja
itu. Setelah sudah bermain itu maka segala anak raja-raja itu pun bermohonlah kepada
Inderaputera.
Setelah sudah maka ujar Inderaputera, “Janganlah saudaraku lupakan hamba.”
Maka segala anak raja-raja itu pun kembalilah masing-masing ke negerinya. Kalakian
maka Inderaputera pun berjalanlah masuk padang dan terbit padang dan masuk hutan
keluar hutan dan beberapa melalui bukit yang besar-besar dan beberapa melalui sungai
yang besar-besar. Maka Inderaputera pun sampailah ke tasik Bahrul Asyikin dan
dilihatnya tasik itu rumputnya daripada kumakum a dan pasirnya daripada emas urai dan
gersiknya itu daripada kapur barus dan lumpurnya itu daripada kasturi dan batunya itu
daripada permata yang indah-indah. Syahadan pada tengah tasik itu ada suatu pulau
bernama Biram Dewa seperti gajah rupanya sebab itulah maka dinamai Pulau Biram
Dewa itu.
Hatta maka Inderaputera pun duduk bermain-mainlah ditepi tasik itu berjalan-jalan
melihat segala yang indah-indah itu. Seketika lagi maka angin pun bertiup-lah sepoi-
sepoi bahasa dan tasik itu pun berombaklah seperti awan rupanya dan arusnya itu pun
berdengung-dengung seperti bunyi orang berbangsi bunyinya itu. Maka ombak pun
memancar-mancar laksana naga rupanya. Setelah demikian itu maka angin pun teduh.
Maka dilihatnya oleh Inderaputera pada Pulau Biram. Dewa itu ada seorang perempuan
terlalu amat elok rupanya. Maka seketika lagi maka datanglah pula dua orang laki-laki
terlalu amat pantas dan sikapnya, datangnya daripada ghaib mengusir perempuan itu.
Maka perempuan itu pun menjadikan dirinya bunga tanjung dan bunga air mawar terlalu
indah-indah rupanya dan eloknya. Syahadan maka dua orang itu pun menjadikan dirinya
kumbang dan tubuhnya daripada zamrud dan tangannya daripada hablor dan matanya
daripada-mutiara dan kukunya aa:npada mlam yang terlalu mdah-Indah. Kumbang itu
pun menjadikan dirinya pula burung kuntul dan rajawali terbang menyambar merebut kan
permata itu. Maka Inderaputera pun hairan melihat perempuan itu dan laki-laki dua orang
itu berbagal-bagai Kejadiannya merebutkan perempuan itu.
Hatta seketika lagi pula disambar oleh burung kuntul. Maka disambar pula oleh burung
rajawali akan permata itu terlalu indahindah seketika rupanya itu.
58
Maka berbunyilah suatu suara didengar oleh Inderaputera demikian bunyinya, “Wahai
manakala gerangan datang Inderaputera anak Maharaja Bikrama Buspa ke mari, supaya
putuslah pekerjaanku ini.”
Maka Inderaputera pun hairan menengar suara itu berseru-seru akan dia itu. Maka pada
fikir Inderaputera siapa gerangan itu. Setelah demikian maka permata itu pun jatuh ke
dalam laut menjadi bunga pauh janggi terlalu indah-indah rupanya dilihatnya oleh
Inderaputera, Arakian maka burung kuntul dan burung rajawali itu pun melayanglah
turun ke dalam tasik itu menjadikan dirinya naga bersisikkan emas berculakan zamrut
dan matanya daripada maknikam, dan naga itu pun terlalu indah-indah rupanya dilihatnya
oleh Inderaputera. Maka naga itu pun berjuanglah dalam. tasik itu terIalulah ramai
bunyinya dan tasik itu pun berombaklah laksana gempa rupanya.
Ada pun Pulau Biram Dewa itu seperti taufan dan seperti guruh bunyinya dilihat oleh
Inderaputera naga itu berjuang merebutkan bunga tanjung biru itu. Hatta, kalakian maka
berbunyi lah pula suara itu didengar oleh Inderaputera. Maka Inderaputera pun hairan
menengar suara itu berseru-seru akan dia. Maka angin pun teduhlah. :
Maka naga itu pun ghaibiah daripada tasik itu. Maka dilihat oleh Inderaputera empat
orang perempuan berdiri pada tasik itu terurai-urai rambutnya seperti menampar dadanya
telah hilanglah tuan puteri.
Setelah didengar oleh Inderaputera kata perempuan itu maka ia pun berfikir di dalam
hatinya, “Baik juga aku pergi bertanya kepada perempuan itu.” Maka Jnderaputera pun
berjalan lah ke dalam tasik itu lalu sampailah kepada Pulau Biram Dewa itu. Lalu naik ia
ke atasnya pulau itu mendapatkan perempuan empat orang itu.
Maka kata Jnderaputera, “Hai suadaraku sekalian apa persetuanya perempuan itu diusir
oleh dua orang laki-laki tadi?”
Maka sahut perempuan yang empat orang itu, “Hai saudaraku orang muda, adapun
sebabnya perempuan itu diusir oleh laki-laki dua orang itulah tuannya beta, namanya
Tuan Puteri Cahaya Seganda Iram, dan nama ayahnya itu Raja Bungar Syah dan nama
bondanya itu Tuan Puteri Menyerma Dewa. Sebermula laki-laki itu anak raja mambang,
seorang namanya Gerdana Kilat dan seorang namanya itu Dikar Agus.”
Maka berkata pula Inderaputera, “Hai dayang-dayang apa persetuanya itu diperhambat
oleh raja mambang kedua itu?”
Hatta maka inang pengasuh Tuan Puteri Cahaya Seganda Iram itu pun berceterakanlah
kepada Inderaputera demikian bunyinya, “Hai orang muda, ada pun Raja Bungar Syah itu
bangsanya daripada - cendera. Adalah pada sekali persetua Maharaja itu berputera
59
seorang perempuan terlalu elok paras dan sikapnya. Maka baginda menamai puteranya
itu Puteri Seganda Cahaya Iram kerana tuan puteri itu dapat menjadikan dirinya itu
permata dan seketika dapat menjadikan dirinya itu bunga tanjung sebab itulah maka
dinamai Tuan Puteri Seganda Cahaya Irarn. Dan tuan puteri itu ditaruh oleh ayahnya
dalam cembul mutiara.
“Maka adalah pada sekali persetua baginda duduk semayam dihadap oleh segala perdana
menteri dan hulubalang. Pada tatkala itu maka datanglah anak raja yang bernama
Gerdana Kilat itu sujud menyembah maharaja itu seraya berdatang sembah demikian
sembahnya-”Ya tuanku Syah Alam, patik minta diperhamba ke bawah duli yang
dipertuan. Maka titah baginda kepada anak raja mambang itu-baiklah hai anakku apatah
salahnya kita berkasih-kasihan. Maka anak raja mambang itu pun sukacitalah-berolehlah
aku akan anak puteri itu menjadi akan isteriku. Maka ia pun sangatlah khidmat akan
maharaja itu.
“Maka terdengarlah khabar itu kepada raja mambang yang lain yang bernama Dikar Agus
bahawa anak Bungar Syah yang bernama Tuan Puteri Seganda Cahaya lram terlalu amat
elok rupanya dan cantik manis barang kelakuannya, sedap manis barang perkataannya,
lemah lem but akan jalannya. Maka pergilah ia mengadap baginda itu serta berdatang
sembah demikian-Ya tuanku Syah Alam patik mintalah diperhamba ke bawah duli yang
dipertuan. Maka titah maharaja itu-apatah salahnya kita berkasih-kasihan. Maka kedua
anak raja mambang itu pun duduklah mengadap Raja Bungar Syah.
“Beberapa lamanya ia berkhidmat itu maka tuan puteri itu pun sudahlah umurnya besar
panjang. Maka anak raja mambang kedua itu pun berdatang sembah demikian bunyinya-
Ya tuanku Syah Alam manatah perjanjian yang dipertuan dengan patik kerana patik
duduk menanti paduka anakanda itu. Maka sekarang ini paduka anakanda itu sudahlah
besar panjang sampai sudah umurnya itu. Setelah Raja Bungar Syah menengar sembah
anak raja mambang kedua itu maka baginda pun tunduk berdiam dirinya. Setelah anak
raja mambang kedua itu menengar dan melihat maharaja itu berdiam dirinya maka ia pun
berdatang sembah pula-Ya tuanku hendak berhambakan patik sekarang mengapa tuanku
berdiam diri seolah tiada mahu berhambakan patik rupanya. Tetapi tuanku raja besar,
syahadan dermawan bertambah-tambah lagi arif serta budiman, mengapatah tuanku
mengubahkan janji tuanku.
60
“Setelah sudah anak raja mambang kedua berdatang sembah itu maka baginda pun fikir
dalam hatinya-betapa peri nya aku hendak memberikan anakku kepada anak raja
mambang itu kerana ia dua orang. Arakian anakku hanya seorang, betapa periku
memberikan. Maka ia pun tiadalah lagi terbicarakan seraya bertitah Raja Bungar Syah-
hai anakku raja mambang kedua nantilah dahulu hamba membicarakan pekerjaan itu.
Sebermula jikalau tuan hamba seorang dapatlah hamba bicarakan ini kerana tuan hamba
dua orang, tiadalah terbicarakan oleh hamba. Setelah didengar anak raja mambang kedua
itu maka ia pun tunduklah diam.
“Maka baginda pun masuklah ke dalam istana dengan masyghul. Maka baginda bertitah
kepada isterinya-hai adinda puteri apa bicara anak kita hendak dipinta oleh anak raja
mambang kedua itu. Setelah demikian maka ia pun menangi sI ah terlalu sangat. Maka
Raja Bungar Syah pun tiadalah lagi terbicara lalu baginda pun datang sakit yang amat
sangat sekira-kira empat puluh hari lamanya. Maka baginda pun afiat. Setelah demikian
itu baginda pun memanggil menterinya dan mangkubumi. Setelah mangkubumi pun
datang maka baginda pun mengambilloh lalu disurat titah mahal aja-Hai mangkubumi
dengarlah aku berpesan kerana terlalulah sangat keras sakitku ini.
“Maka baginda pun berpesan pula pada isterinya dan pada menterinya dan pada
mangkubumi-Jikalau aku mati hendaklah kamu sekalian bicarakan anakku ini dan
negeriku, bela pelihara baik-baik dan jikalau anakku pergi barang ke mana tempat sekali
pun bawa loh ini jangan dicerainya akan anakku oleh tuan hamba apa sekalian
daripadanya. Setelah sudah raja berpesan demikian itu maka baginda sangatlah letih
tubuhnya. Maka adalah kira-kira tujuh malam beberapa tabib mengenakan ubat tiada
boleh sembuh. Hatta maka baginda pun hilanglah. Maka sekalian isi negeri pun dukacita.
“Syahadan beberapa lamanya maka kedua anak raja mambang pun datanglah kepada
mangkubumi. Maka ujarnya-Hai mangkubumi hendaklah engkau bicarakan pesan
baginda itu kepada tuan hamba. Setelah didengar oleh mangkubumi perkataan anak raja
mambang kedua itu maka mangkubumi pun menghimpunkan segala menteri hulubalang
dan orang kaya-kaya sekalian akan mesyuarat. Maka ujar segala menteri-baik juga kita
panggilkan segala ahli nujum itu supaya kita suruh ia lihat padanya betapa kesudahannya
pekerjaan Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram ini.
“Maka disuruhlah panggil segala ahli nujum. Maka berkata mangkubumi kepada segala
ahli nujum itu-lihatnya olehmu pada nujum itu, hamba pinta lihat baik dengan sebenarnya
akan keadaan tuan puteri ini betapa kelak kesudahannya akan jadinya. Maka ahlil nujum
itu pun melihat nujumnya. Maka setelah sudah dilihatnya maka ujar segala ahlil nujum
61
itu-Ya tuanku Perdana Menteri jika hendak putuskan pekerjaan puteri itu hendaklah tuan
puteri itu bersama-sama dengan loh lazuardi itu ditaruhkan pada Pulau Biram Dewa itu
niscaya datang seorang manusia yang bernama Inderaputera anak Maharaja Bikrama
Buspa ia itulah kelak akan memutuskan pekerjaan tuan puteri itu dengan anak raja
mambang kedua itu.
“Setelah mangkubumi menengar kata ahlil nujum itu maka mangkubu mi dan bondanya
tuan puteri itu pun datanglah menaruhkan tuan puteri dengan inang pengasuhnya dalam
cembul mutiara dan lah lazuardi itu pun ditaruhkannya dalam Pulau Biram Dewa itu juga.
Sebermula ada pun cembul permata itu adalah laksana sebuah mahligai rasanya.
Demikian tatkala Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram itu mandi atau bermain pada Pulau
Biram ini maka dilihatnya oleh raja mambang kedua itu. Maka diusirnya tuan puteri;
itulah halnya hai orang muda.”
Maka setelah didengarnya oleh Inderaputera cetera inang pengasuhnya itu maka
Inderaputera pun berkata, “Hai dayang-dayang jikalau ada lah itu daripada bahasa
cenderakah. “
Maka jawab dayang-dayang itu, “Jikalau bahasa cendera sekali pun dapat juga dibaca
oleh Inderaputera surat-surat itu.”
Maka Inderaputera pun tersenyum seraya berkata, “Hai dayangdayang adakah orang
dalam negeri ini?”
Maka sahut dayang-dayang itu, “Hai orang muda, tiada orang negeri ini melainkan pulau
ini juga.”
Maka berkata Inderaputera, “Hai dayang-dayang jikalau ada orang memutuskan
pekerjaan tuan puteri itu apa diberikan akan dia ?”
Maka kata inang pengasuhnya itu, “Hai orang muda siapa namamu dan siapa nama ayah
bondamu.”
Maka sahut Inderaputera, “Akulah yang bernama Inderaputera anak pada Maharaja
Bikrama Buspa.” Maka ujar Inderaputera pula, “Hai dayang-dayang akulah yang dinanti-
nanti itu.” Seraya diceterakannya segala hal-ahwal nya itu daripada permulaannya datang
kepada kesudahannya sekalian habis diceterakannya kepada dayangdayang itu. Maka
segala inang pengasuhnya dan dayang-dayangnya itu pun hairan menengarkan cetera
Inderaputera itu.
Syahadan maka ia pun segeralah berseru-seru akan Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram itu.
Kalakian maka bunga tanjung biru itu pun timbullah dan hari pun petanglah. Maka
disambut oleh inang pengasuhnya akan bunga tanjung biru itu.
62
Arakian maka tuan puteri pun menjadikan dirinya manusia terlalu l ah elok rupanya.
Maka Inderaputera pun hairan melihat akan parasnya tuan puteri itu.
Maka ujarnya puteri itu pada inang pengasuhnya, “Hai dayang dari mana datangnya
manusia ini ?” Maka sahut inang pengasuhnya itu lalu diceterakannya kepada tuan puteri
itu, akan segala cetera Inderaputera itu pun diceterakannya.
Maka tuan puteri pun terlalu sukacita hatinya itu sebab Inderaputera datang itu, maka
ujarnya tuan puteri kepada Inderaputera seraya menangis katanya, “Ya tuanku
Inderaputera, putuskan apalah kiranya pekerjaan hamba dengan anak raja mambang
kedua itu. Sebermula lamalah sudah hamba menantikan tuan hamba, sekarang baharu
dipertemukan oleh Tuhan Yang Mahabesar dengan tuan hamba.”
Maka ujar Inderaputera kepada tuan puteri, “Hai adinda janganIah tuan hamba bercinta
dan dukacita lagi. Hambalah yang memutuskan pekerjaan adinda itu.”
Maka tuan puteri pun terlalulah sukacita menengar perkataan Inderaputera itu. Kalakian
maka dilihatnya oleh raja mambang yang bernama Gerdana Kilat dari atas tebing tasik itu
ia duduk lihat bahawa tuan puteri duduk berkata-kata dengan seorang laki-laki muda itu
maka ia pun marah seraya turun berhadapan dengan Inderaputera. Maka Inderaputera pun
tersenyum-senyum. Maka Gerdana Kilat pun makin sangat-sangat marahnya seraya
menghunuskan pedangnya memarang kepada Inderaputera, kenalah tubuhnya cemerlang
keluar api memancar-mancar ke udara. Maka Inderaputera pun tertawa dan Tuan Puteri
Seganda Cahaya Iram dan segala inang pengasuhnya pun hairan melihatkan gagah
perkasa Inderaputera itu.
Arakian maka apabila dilihat oleh raja mambang yang bernama Dikar Agus akan hal
Gerdana Kilat lagi berperang dengan seorang laki-laki maka Tuan Puteri Seganda Cahaya
Iram itu ada berdiri, maka Dikar Agus pun segera turun mengusir tuan puteri itu. Setelah
itu dilihat oleh Gerdana Kilat Dikar Agus mengusir tuan puteri itu. Maka setelah dilihat
oleh Inderaputera demikian itu seraya katanya, “Hai anak raja mambang kedua, janganlah
tuan hamba kedua merebutkan tuan puteri itu. Marilah hamba putuskan pekerjaan tuan
hamba.
Kalakian Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram pun memuji-muji Inderaputera, dan anak raja
mambang kedua pun setelah datang ke hadapan Inderaputera maka ujar Inderaputera
kepada anak raja mambang kedua itu, “Hai saudaraku janganlah tuan hamba berlelahkan
dirinya tuan hamba akan pekerjaan tuan puteri ini hambalah akan memutuskan pekerjaan
itu.”
63
Setelah anak raja mambang kedua itu menengar kata Inderaputera itu maka anak raja
mambang kedua itu pun berkata, “Hai orang muda, siapa nama tuan hamba ini dan siapa
nama ayah bondanya tuan hamba itu. Syahadan bangsa mana tuan hamba ini?”
Maka ujarnya Inderaputera, “Hai tuan-tuan anak raja besar kedua, maka hambalah yang
bernama Inderaputera anak pada Maharaja Bikrama Buspa. “
Setelah didengar oleh anak raja mambang kedua itu namanya Inderaputera maka
segeralah ia datang mendapatkan Inderaputera lalu berjabat tangan seraya berkata, “Tuan
hambalah memutuskan pekerjaan hamba ini.”
Maka Inderaputera pun menyambut tangan anak raja kedua itu dengan hormatnya. Maka
kata Inderaputera, “Hai saudaraku marilah tuan hamba kita pergi ke tasik itu.”
Maka ujar anak raja mambang kedua itu, “Baiklah tuanku Inderaputera.”
Maka Inderaputera pun pergilah ke tasik itu membawa anak raja mambang kedua itu
serta dengan Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram. Sebermula tasik itu ditembok dengan
batu permata daripada sembilan bagai. Syahadan airnya itu seperti air mawar terlalu
indah rupa-nya.
Setelah Inderaputera dan anak raja mambang kedua sampai ke tasik itu maka ujarnya
Inderaputera kepada Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram. “Hai adinda puteri hendaklah
adinda bercermin ke dalam itu.”
Maka tuan puteri itu pun bercerminlah ke dalam tasik itu. Maka dengan seketika itu juga
bayang-bayang tuan puteri pun menjadi seorang perempuan serupa dengan Tuan Puteri
Seganda Cahaya Iram itu tiadalah lagi bersalahan.
Maka ujar Inderaputera pada anak raja mambang yang bernama Gerdana Kilat itu, “Hai
saudarau segeralah sambut tuan puteri yang di dalam tasik itu.”
Maka Gerdana Kilat melihat ke dalam tasik itu. Maka ada seorang' perempuan serupa
dengan tuan puteri itu. Maka ia pun segeralah turun ke dalam tasik serta disambutnya
perempuan itu seraya dibawa naik, dibandingkannya dengan Tuan Puteri Seganda
Cahaya Iram itu tiadalah bersalahan lagi rupanya. Gerdana Kilat dan Dikar Agus itu pun
hairan melihat arif dan bijaksana Inderaputera itu serta dengan sukacita hatinya sebab
bayang-bayang menjadi manusia itu. Maka dinamai oleh Inderaputera Tuan Puteri
Seganda Cahaya Bayang-bayang. Maka Gerdana Kilat dan Dikar Agus pun datang
menyembah Inderaputera. Syahadan beberapa dengan puji-pujian akan Inderaputera
maka Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram dan Tuan Puteri Seganda Cahaya Bayang-
bayang itu pun datang menyembah Inderaputera.
64
Arakian beberapa puji-pujiannya akan Inderaputera maka kata Tuan Puteri Seganda
Cahaya Iram, “Ya tuanku Inderaputera baik juga tuan bercemar-cemar kaki tuan hamba
bermain-main ke negeri hamba supaya puas rasa hati bonda hamba itu.”
Maka kata Inderaputera, “Baiklah tuan.”
Hatta maka Inderaputera pun berjalanlah dibawa oleh Tuan Puteri Seganda Cahaya lram
ke negerinya diiringkan oleh Gerdana Kilat dan Dikar Agus. Kalakian diwlftakan
oranglah kepada bonda Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram dan mengkubumi mengatakan
bahawa tuan puteri telah bertemu dengan Inderaputera itu. Syahadan peri mengatakan
bayang-bayang Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram telah menjadi seorang perempuan
serupa dengan Tuan Puteri Seganda Cahaya [ram adanya. Setelah didengar oleh bonda
tuan puteri dan mangkubumi bahawa Inderaputera datang ke negerinya itu maka bonda
tuan puteri pun terlalu sukacita serta menghiasi akan pengadapan daripada sakhlat dan
baldu serta dengan tabir langit-langit dan tirai yang keemasan.
Syahadan angkubumi menyuruhkan orang membaiki lebuh pekim dan menghimpunkan
segala menteri hulubalang dan orang kaya-kaya pergi mengalu-alukan Inderaputera dan
mendapatkan Tuan Puteri membawa gajah kuda serta bunyi-bunyian. Maka terlalulah
ramai bunyinya. Arakian maka Inderaputera pun datanglah. Setelah dilihat oleh bonda
tuan puteri dan mangkubumi akan Inderaputera datang itu, maka ia pun segeralah datang
mendapatkan Inderaputera dengan takzimnya. Maka dipeluk dan diciumnya oleh mangku
bumi akan dia pada Inderaputera itu dan sekalian mereka itu pun hairan melihat akan
Inderaputera itu terlalu amat elok rupanya.
Syahadan maka Inderaputera pun disuruhkan oleh mangkubumi naik gajah itu dan
terkembanglah payung berbagai-bagai warnanya dan anak raja mambang kedua itu pun
naik kudanya dan tuan puteri kedua pun naik usungan dibawa orang berjalan masuk ke
negeri itu serta dengan segala bunyi-bunyian dan diiringkan oleh segala menteri dan
hulubalang dan orang kaya-kaya sekalian. Hatta maka orang di dalam negeri itu pun
berlari-lari ke sana ke mari, dan mana yang melihat itu pun hairan akan dirinya melihat
akan rupanya Inderaputera itu terlalulah elok manis rupa dan sikapnya. Maka segala
pekan pasar itu pun penuhlah, dan segala orang dipekan penuh sesaklah dan segala
dinding pun habislah roboh-roboh dan segala pagar pun habis condonglah daripada sebab
kebanyakan orang hendak melihat akan rupa Inderaputera yang bersamanya. “Jikalau aku
beroleh gerangan akan menantuku terlalu baik sekali.”
Maka sekalian mereka itu pun menaruh percintaan kasih akan Inderaputera itu masing.
masing berahikan Inderaputera itu. Setelah demikian maka Inderaputera pun masuklah ke
65
istana Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram itu. Maka bonda tuan puteri pun turunlah
mendapatkan Inderaputera. Maka Inderaputera pun membalas dengan beberapa
kemuliaan serta disuruh duduk. Maka duduklah di atas kerusi yang keemasan bertatahkan
ratna mutu maknikam di hadap oleh menteri hulubalang. Kalakian bonda tuan puteri pun
hairan melihat rupa Tuan Puteri Seganda Cahaya Bayang-bayang itu serupa dengan
anaknya itu daripada bijaksana Inderaputera itu. Setelah sudah demikian itu. Maka
hidangan pun diangkat oranglah. Maka Inderaputera dan anak raja mambang kedua itu
pun makan sehidangan dengan Inderaputera. Maka segala mereka itu pun makanlah
masing-masing pada hidangannya. Setelah sudah makan maka minuman pula diangkat
oleh oranglah.
Sebermula diceterakan oleh orang yang empunya cetera ini sekirakira empat puluh hari
empat puluh malam lamanya maka bonda Tuan Puteri Seganda Cahaya Iram pun
mengahwinkan tuan puteri dengan Dikar Agus dan tuan puteri Seganda Cahaya Bayang-
bayang dikahwinkan dengan Gerdana Kilat. Setelah sudah dikahwinkan maka bonda tuan
puteri, “Apa gerangan aku memberi pada Inderaputera ini kerana banyaklah kasihnya itu
padaku.”
Maka diambil oleh bondanya puteri itu suatu cembul mutiara dan beberapa pakaian yang
mulia-mulia diberinya kepada Inderaputera. Maka sudan pun tiada diperkenankan oleh
Inderaputera dan suatu pun tiada diambilnya.
Maka kata Inderaputera, “Hai bondaku apa yang di bawa oleh bondaku pada hamba ini?” ,
Maka kata bonda tuan puteri, “Hai anakku Inderaputera suatu' pun tiada pemberian bonda
akan tuan hanya cembul mutiara ini barang-barang gunanya.”
Maka ujarnya Inderaputera seraya tersenyum. Maka diambilnya oleh Inderaputera akan
cembul mutiara itu dengan sukacitanya sebab berolehkan cembul itu. Adapun sekalian
benda-benda yang lain-lain itu tiada diambilnya oleh Inderaputera.
Maka ujarnya Inderaputera, “Hai bondaku telah sampailah kasih bondaku akan hamba
tetapi pemberian bondaku itu akan hamba beberapa sukarlah hamba.”
Maka bondanya tuan puteri pun terlalulah sukacita sebab melihat feel dan budi
Inderaputera itu. Makinlah bertambah-tambah hormatnya akan Inderaputera.
Maka berkata Inderaputera kepada bonda tuan puteri itu, “Hai bondaku apa faedahnya
cembul mutiara ini?”
Maka sahut bonda tuan puteri, “Hai anakku Inderaputera, ada pun jikalau ditambangkan
cembul ini di bumi nescaya menjadi sebuah mahligai dengan sepertinya serta dengan
perhiasan nya dengan alat takhta kerajaannya. Apabila kita masuki seperti sebuah
66
mahligai demikianlah perasaannya itu.”
Maka kata itu menjadi hairanlah kepada Inderaputera menengarkan cembul itu. Hatta
beberapa lamanya Inderaputera di dalam negeri itu bersuka-sukaan tiadalah tersebut
perkataannyalagi
67
BAB VIII
KUDA JANGGI GERDANA
Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera bertemu dengan perbendaharaan Maharaja
Baharum Tabak, dan peri mengatakan tatkala Inderaputera membunuh ular Mamdud itu,
dan peri mengatakan tatkala Inderaputera beroleh akan hikmat dan peri mengatakan
Inderaputera beroleh kuda Janggi Gerdana dan tatkala mengatakan Inderaputera beroleh
akan Bedi Zahar. Syahadan peri mengatakan tatkala Inderaputera beroleh hikmat bertemu
dengan mahligai Tuan Puteri Cendera Lela Nor Lela anak Raja Puspa Pandai, dan peri
mengatakan tatkala Inderaputera menghidupkan anak rajaraja yang mati. Maka
banyaknya empat puluh dengan budi pekertinya, dan peri mengatakan tatkala
Inderaputera dibawa oleh Tuan Puteri Cendera Lela Nor Lela ke negerinya.
Sebermula diceterakan oleh orang yang empunya cetera ini, kalakian' beberapa lamanya
Inderaputera duduk dalam negerinya bonda Puteri Seganda Cahaya Iram demikian
katanya kepada suatu hari Inderaputera bermohon kepada bonda Tuan Puteri Seganda
Cahaya Iram. Maka kata Inderaputera, “Hai bondaku anakanda hendak bermohon kepada
bonda kerana anakanda sudah lama dalam negeri bonda ini. Adapun kasih bondaku itu
sungguhlah hamba junjung di atas jemalanya hamba.”
Maka kata bonda tuan puteri, “Hai anakku Inderaputera pada fikir bicaranya bonda baik
juga anakku di sini dahulu.”
Maka sahut Inderaputera, “Hai bondaku apatah salahnya tetapi belum sampai hasrat Raja
Syahian itu.”
Maka tiadalah berdaya lagi, bonda tuan puteri pun sangatlah menangis sebab kasih
hatinya akan budi Inderaputera itu menjadi pilu rasa hatinya mendengar kata Inderaputera
itu. Hatta maka Inderaputera pun menyembah kepada bonda tuan puteri. Maka
Inderaputera pun berjabat tangan dengan tuan puteri. Maka Seganda Cahaya Iram dan
kepada mangku bumi dan dengan anak raja mambang kedua datang menyembah kepada
Inderaputera serta berpelukpelukan dan bertangis-tangisan. Syahadan segala menteri
hulubalang itu pun menyembah kepada Inderaputera. Hatta maka Inderaputera pun
berjalanlah menuju matahari mati beberapa melalui gunung yang tinggi-tinggi dan
padang yang luas-luas; beberapa lamanya ia berjalan itu maka sampailah ia kepada
sebuah gua iaitu perbendaharaan Raja Baharum Tabak. Maka dikelilingi oleh
68
Inderaputera akan perbendaharaan itu. Maka bertemulah dengan pintunya itu.
Sebermula perbendaharaan itu daripada batu yang hijau den pintunya itu daripada
tembaga suasa dan dipintunya itu adalah seekor ular. Maka terlalulah amat panjang
dengan hebatnya. Setelah dilihatnya oleh Indera putera akan ular itu membukakan
matanya sebab mencium bau manusia. Maka dilihatnya seorang manusia laki-laki muda.
Maka ia pun mengembangkan kepalanya serta mengangakan mulutnya dan mengulurkan
lidahnya itu dan berkilat kilat siungnya itu seraya ia datang mengusirkan Inderaputera.
Maka suaranya ular itu pun seperti guruh bunyinya. Maka Inderaputera pun segeralah
menanti dengan pedangnya yang telah sudah terhunus. Setelah hampirlah maka lalu
diparangnya kena kepada ular Mamdud. Maka ular itu pun penggallah dua lalu mati.
Maka dilihat oleh Inderaputera lingkarnya ular itu seperti bukit yang tinggi timbunnya
bangkai ular itu. Setelah demikian maka Inderaputera pun membuka kan pintu
perbendaharaan itu. Maka demi sudah terbuka maka kelihatan terlalulah luas saujana
mata memandang jauhnya. Syahadan di dalam perbendaharaan itu ada empat puluh bilik.
Maka dilihatnya oleh Inderaputera segala bilik itu penuh dengan benda yang mulia-mulia
daripada emas dan perak besar-besar, aneka rupanya serta hairanlah Inderaputera melihat
berbagaibagai temasya itu. Maka lalu ia masuklah ke dalam bilik itu. Maka dilihatnya
beberapa pakaian yang indah-indah. Kemudian masuklah pula ia ke dalam sebuah bilik
yangJain lagi. Maka dilihatnya beberapa alat peperangan daripada taming dan lesir dan
zirah serta ketopong dan pedang dan segala kelengkapan maka penuhlah.
Maka Inderaputera pun hairan melihat bilik-bilik itu penuh dengan beberapa pakaian
daripada mahkota raja yang dahulu-dahulu kala suatu pun tiada diambilnya, lalu keluar ia
dari sana lalu sampai kepada sebuah bilik. Maka dilihatnya ada seekor kuda hijau
datangnya seperti kilat mendapatkan Inderaputera serta menganga mulutnya serta
berdengus hendak mengilatkan Inderaputera. Setelah dilihatnya oleh Inderaputera
demikian itu maka ia berbahasa dengan bahasanya jin kepada kuda itu demikian katanya,
“Hai kuda baiklah kita bersahabat daripada kita berseteru.”
Syahadan dengan beberapa dipujinya oleh Inderaputera dengan kata yang lemah lembut
akan kuda itu. Maka kuda itu pun datang perlahan-lahan mendapatkan Inderaputera serta
menundukkan kepalanya seraya berkata dengan bahasa jin demikian katanya, “Hai orang
muda, siapa nama hamba dan dari mana tuan hamba datang boleh sampai ke mari ini?”
Maka sahut Inderaputera, “Namanya hamba Inderaputera disebut oleh orang, dan
hambalah anak Raja Bikram Buspa,” seraya diceritakannya perihal-ahwal nya daripada
permulaan datang pada kesudahannya.
69
Pembagian Halaman
sesuai absen.
1. 1-2
2. 3-4
3. 5-7
4. 8-9
5. 10-11
6. 12-14
7. 15-16
8. 17-18
9. 19-20
10.21-22
11. 23-24
12.25-26
13.27-28
14.29-30
15.31-32
16.33-34
17.35-37
18.38-39
19.40-41
20.42-43
21.44-45
22.46-48
23.49-50
24.51-52
25.53-54
26.55-56
27.57-58
28.59-60
29.61-62
30.63-64
31.65-67
32. 68-69
70
71