Hilti Magazin

2008/8. szám

Projekt: Debreceni Fórum

Új termékünk: Légtechnikai újdonságok

Újdonság: TE 70 kombikalapács

Tartalomjegyzék2. oldal

8 Egy igazán teljes és költséghatékony

termékpaletta a légtechnikai szakmának

4 Debreceni Fórum 14 Kiemelkedô teljesítmény a fejlesztési

tapasztalatnak köszönhetôen:

TE 70 kombikalapács

Elôszó

3 A Hilti 40 éve jelenti a minôséget és megbízhatóságot

Magyarországon

Projekt

4 Debreceni Fórum

Új termékünk

7 Tökéletességre alkotva

7 Erô, kényelem – nélkülözhetetlen hatékonyság

8 Egy igazán teljes és költséghatékony termékpaletta

a légtechnikai szakmának

9 HTB – gyorsan, könnyen, erôset

9 Mérnöktanácsadás

Méréstechnika

10 Mérés- és szintezéstechnikai termékek, szolgáltatások a Hiltinél

Rövid hírek

11 A Hilti újból kétszámjegyû növekedést ért el

12 Ne engedjünk a csábításnak!

12 Gyémántnapok a Hiltinél

12 Adni jó...

13 Tájékoztató az új ügyviteli rendszer bevezetésérôl

13 Csatlakozz a Hilti csapatához!

Újdonság

14 Kiemelkedô teljesítmény a fejlesztési tapasztalatnak köszönhetôen

15 Büszke múlt és jövôbe mutató fejlesztések

ImpresszumKKiiaaddjjaa:: Hilti Hungária (Szolgáltató) Kft.1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.

FFõõsszzeerrkkeesszzttôô::Dredor Helgamarketing kommunikációTelefon: +36 1 436-63-67helga.dredor@hilti.com

NNyyoommddaaii eellôôkkéésszzííttééss:: Pixelgraf Bt.6000 Kecskemét, Végvár u. 71/B

NNyyoommááss:: Print 2000 Nyomda Kft.6000 Kecskemét, Végvár u. 71/B

PPééllddáánnyysszzáámm::4100 db magyar nyelven

A magazinban megjelent nyilatkozatok nem tekintendôk aHilti Hungária (Szolgáltató) Kft. hivatalos nyilatkozatának.

A nyomdahibákért felelôsségetnem vállalunk.

Magazin 2008/8. szám

Elôszó 3. oldal

Gondolta volna, hogy márilyen régóta jelen vagyunk?

Hivatalosan 1968-ban az Interagonkeresztül érkezett meg a Hilti Ma-gyarországra. Az elsõ készülékekaz egykori „állami építõipari válla-latoknál” jelentek meg, és gyorsannépszerûek lettek.A Hilti által kifejlesztett elektro-pneumatikus technológiának kö-szönhetõen ugyanis akkoribannem volt más alternatíva a vasbe-ton falak fúrására. A Hilti név fo-galommá, egy külön kategóriávávált – sokan még ma is hiltit emle-getnek, amikor fúrókalapácsragondolnak. Termékeink tartósságát, meg-bízhatóságát mi sem fejezi ki job-ban, minthogy az 1979-ben piacrakerülõ legendás TE 72 kom-bikalapácsból nagyon sok még mais mûködik – tulajdonosaik pedigelégedettek, és semmi pénzért nemcserélnék le „kedvencüket”.

Büszkék vagyunk a múltunkra és atapasztalatunkra a fúrás- és a vé-séstechnika területén! A 40. évfor-duló kapcsán ezért egy versenyt iskiírtunk az Önök számára, amely-ben keressük a legrégebbi mûködõHilti fúrókalapácsokat.A verseny részleteit megismerhetimagazinunkban, amelyben termé-szetesen bemutatjuk a januárbanbevezetett termékeinket is: a TE 72legújabb utódját, a TE 70 kom-bikalapácsot és számos más újdon-ságot.

2008-ban is, az elmúlt 40 évhez ha-sonlóan, azon leszünk, hogy segít-sük Önöket, hatékonyabbá tegyükmunkájukat!

Számunkra az elégedett ügyfél alegfontosabb!

Sikeres évet kívánok!

BorÛdi Tam·smarketingigazgató

Hilti Hungária (Szolgáltató) Kft.

A Hilti 40 éve jelenti

a minôséget és

megbízhatóságot

Magyarországon

DebreceniFórum2005-ben indult aDebrecen, Csapó utca– Rákóczi utca – Hunyadiutca és Vár utca általhatárolt területen egy különleges és nagyszabású komplexingatlanfejlesztés. Ennek szerves része a Debrecen FórumKulturális ésKereskedelmi Központ,melynek beruházója a Dexium Kft.

Magazin 2008/8. szám

A DEBRECEN FÓRUM projektegy olyan tömbrehabilitációvalegybekötött ingatlanfejlesztés me-lyet a Finta Stúdió tervezett2005-ben. A Finta Stúdió által ter-vezett épület többfunkciós, vagyisa kereskedelmi tevékenység mel-lett kulturális, vendéglátó és szó-rakoztató funkciók is helyet kap-nak az együttesben, egyedülállóangazdag és sokrétû városi életnekadva helyet. Az épületegyüttes különlegessége, hogy magábanfoglal egy úgynevezett „bevásárló-utcát”, szórakoztatóközpontot, éslehetõség nyílik egy színház kiala-kítására is. Példa nélküli eddig,hogy a bevásárlóközpont zárt vilá-ga és a kultúra egészen más érté-ket képviselõ miliõje egy helyrekerülhet. A beruházás keretébenteljes egészében megújult, átépí-tésre került a Simonffy Emil Zene-iskola, továbbá a beruházó vállalta

a Csapó utca rehabilitációját is. A csaknem 25 milliárd forintosberuházás eredményeként felépü-lõ háromszintes épület, a mai tren-deknek megfelelõen, egyutcás el-rendezésû „bevásárlóutca” lesz,amely kialakításánál fontos szem-pont volt, hogy természetes meg-világítást kapjon. Így felülvilágí-tókkal biztosítjuk a természetesfény bejutását az épület valameny-nyi részébe. A közel 120 üzletmellett éttermek és egyéb szolgál-tatóegységek is megtalálhatóklesznek. A „bevásárlóutca” tetejénkerül kialakításra egy körülbelül850 gépkocsi befogadására alkal-mas 4 szintes parkolóház.A fejlesztés eredményeként nemcsak egy korszerû épülettel leszgazdagabb Debrecen, hiszen a be-ruházás részeként új közterek, sé-tálóutcák is kialakulnak, melyek avárosunk fejlõdésének értékes ré-szét képezik. A projekt része egy színház építé-se, amelynek alapterülete 9 és félezer négyzetméter, ami egy kb.350 férõhelyes színházat, egy stú-diószínházat és egy akadémiát, valamint orfeumot foglal magá-ban, melyhez még üzlet, büfé, köz-lekedõ, lépcsõház és lift tartozik.Mint emlékezetes a projekt kétütemben valósul meg. Az elsõütemben zajlott az új vásárcsarnokmegépítése, mely a XXI. századiigényeknek megfelelõ piac. A há-romszintes, mozgójárdával ellátottlétesítményben a vásárlók kényel-

mét szolgálva az árufeltöltés is alegkorszerûbb körülmények kö-zött zajlik. A –1 szinten keresztüllifteken át töltik fel az üzleteket.Így azon túl, hogy az áruk kezelésea legszigorúbb EU-s normáknak ismegfelel, maga az árufeltöltésnem zavarja a vásárlók kényelmeskiszolgálását sem. A földszintet ésaz emeleti részt az egységes meg-jelenés, az azonos portálú üzletekjellemzik majd. Az eladótérben

található ún. asztalos árusok kétemeleten kínálhatják portékáikat,amelyeket mozgójárda vagy a kétszemélylift segítségével a mozgá-sukban korlátozottak is könnyenbe tudnak járni. A vásárlók tavasz-tól ugyanazokkal a boltokkal talál-kozhatnak, amelyek korábban ismegtalálhatóak voltak a régi pia-con. A könnyû megközelíthetõség ér-dekében a Vár utca felõl, illetve az

Projekt5. oldal

Projekt6. oldal

irodaház mellett kialakításra kerü-lõ új sétálóutca felõl is lesznek be-járati ajtók. A piac feletti épület-részben irodákat terveztünk és va-lósítottunk meg mintegy 2×2500négyzetméteren.A beruházó reményei szerint min-denki megelégedésére fog szolgál-ni az új épület, melynek átadása anapokban zajlik.A második ütemben folyik a DEB-RECEN FÓRUM kivitelezése.Azt tudni kell, hogy a Fórumot azECE Projektmenedzsment Kft.fogja majd üzemeltetni, ezen túl-menõen a 120 üzlethelyiség bér-beadását is õk végzik, velük kellmegkötni a bérleti szerzõdéseket.Több üzletbérlõ már a saját bérlõikörükbõl kerül ki, hiszen ezen

csoporthoz kapcsolódik a pécsi, abudapesti és a gyõri Árkád is.A cégcsoport Európában piacve-zetõ a bevásárlóközpontok terve-zése és kivitelezése területén, aprojektünkben, üzemeltetési éskonzulensi feladatokat is ellátnaka tervezési szakasztól egészen abefejezésig, így valóban elmond-ható, hogy a nemzetközi mércévelis meghatározó beruházás a XXI.század követelményeinek megfe-lelõ, így maradéktalanul elégedet-tek lehetnek mind a városunk lako-sai, mind a bérlõk, mind a vásárlók.A Dexium Kft. 2004-ben alakultprojektcég, két debreceni székhelyûépítési vállalkozás cégcsoportja-ként jött létre, hogy a DEBRECENFÓRUM kivitelezését megvalósítsa

2008 õszéig. A törvényes kerete-ken belül arra törekszik a beruhá-zó, hogy lehetõség szerint alvállal-kozóik is Debrecenbõl kerüljenek ki.Ügyfeleink közül az AQUASZER. SZOLG. BT. a víz-csator-na, hûtés-fûtés és csapadékelveze-tési munkálatokhoz Hilti szerelõ-rendszert alkalmaz. Mint példáulMQ sín és MP-HI bilincsek.A légtechnikai munkafolyamatok-hoz a HAJDÚ FLEX KFT. szin-tén a Hilti szerelõrendszerét vá-lasztotta és alkalmazza, ugyanúgy,mint a BAU VÍZ KFT. a villany-szerelési munkákhoz. A zsaluzat elkészítéséhez a ZSOLT-ÉP BT. a Hilti termékpalettájábóla TE 2 fúrókalapácsot, a TE 706AVR vésõkalapácsot és PR 25 for-gólézert használja. A HAJDÚ-ÉPBT.pedig szintén zsaluzáshoz a TE 16-M és TE 2 fúrókalapácsot

használja. A projekt beruházója aDEXIUM KFT. az utólagos ra-gasztási munkát HIT-HY 150 ra-gasztóval végzi, a vízzáró szigete-lés elkészítését pedig DX 460szegbeverõ készülékükhöz X-DNI27-es és 37-es szegeket használ-nak. Elsõ pillanatban szokatlannaktûnhet ez a sokrétû funkciókaval-kád, mely a belváros ezen részénmegvalósul, valójában viszont a kö-zépkori – templomok elõtti piac-térhez –, vagy akár az antik rómaifórumhoz hasonlítható, melyekközéleti, kereskedelmi gócpontok,és helyet adnak, alkalmasint indu-kálják a közösségi életet. Ennekfényében Debrecen város számárapáratlan értéket képvisel a belvá-ros gyûrûjében a kiskörút és aCsapó utca tengelyében elhelyez-kedõ városrész fejlesztése, az épü-letegyüttes kivitelezése.

Magazin 2008/8. szám

Új termékünk7. oldal

HAGYOMÁNYOK MÉLTÓ KÖVETÕJE

A Hilti a tavalyi évben mutatta bea piacon saját fejlesztésû és gyár-tású, Li-Ion akkumulátortechnoló-giával mûködtetett készülékeit.Ezek a készülékek a legnépsze-rûbb és legnagyobb igénybevétel-

nek kitett kisgéposztályokból ke-rültek ki: ütvecsavarozó, fúrókala-pács és kézi körfûrész. Bevezeté-sük hangos siker a piacon és ügy-feleink körében. Meglovagolvaezt a népszerûséget és megelége-dést, a cég ez év januárjától a csa-varbehajtó gépek területét hódítjameg két újdonsággal: az SF 144-Aés az SFH 144-A típusú, Li-Ionalapú csavarbehajtó gépekkel.Ez a két sokoldalú készülék elkép-zelhetetlen mennyiségû feladat elvégzésére képes a legkülönbö-zõbb fúrási és csavarbehajtásimunkáknál.A mechanikus ütõmûvel ellátott,3 sebességfokozatú SFH 144-A

ütvefúró és csavarbehajtó géppelegyszerûen elvégezhetõek olyanmûveletek, mint az ütvefúrás tö-mör téglába, faanyagok és fém fú-rása, menetvágás, dobozfúrás éscsavarbehajtás anélkül, hogy a fel-használó keze elfáradna, vagy arrakelljen gondolnia, hogy ideje újra-tölteni az akkumulátort. A különbözõ csavarok egyedi ésszériabehajtására, illetve fa- ésfémfúrásra fejlesztett SF 144-Acsavarbehajtó gépnél szintén köny-nyen (15 fokozat) elvégezhetõ azigényelt forgatónyomaték beállítá-sa, állítható oldalmarkolata pediga biztonságos és könnyed munka-végzést segíti.

Ez a két új vezeték nélküli csodaolyan benyomást kelt, mintha so-hasem fogyna ki az erõbõl, és ez-által élmény velük dolgozni. Ez atöbbletteljesítmény a Hilti speciá-lisan kifejlesztett akkumulátor-rendszere (CPC) által lehetséges,azt a célt szolgálva, hogy a lítium-ion (Li-Ion) akkumulátortechno-lógia minden elõnyét maximali-zálják.

AA mmeeggffeelleellôô tteelljjeessííttmméénnyy ééss nnyyoommaattéékk,, aazz iiddeeáálliiss ssúúllyyeelloosszzllááss ééss mméérreett,, aa ffeellhhaasszznnáállóóiikkéénnyyeelleemm,, ss nneemm uuttoollssóóssoorrbbaann aa ffoorrmmaaii kkiiaallaakkííttááss aallaappmméérrccééii ééss mmeegghhaattáárroozzóóii eeggyy aakk--kkuummuullááttoorrooss ccssaavvaarrbbeehhaajjttóó ggééppnneekk.. MMiinnddeezzeekk,, kkiieeggéésszzüüllvvee aa HHiillttii áállttaall nnyyúújjttootttt LLii--IIoonnaallaappúú aakkkkuummuullááttoorrtteecchhnnoollóóggiiaa eellôônnyyeeiivveell,, sszzoollggáállttaattáássaaiivvaall,, ccssaakk ttoovváábbbb nnöövveelliikk aa kkééttúújj,, mmoosstt bbeevveezzeetteetttt,, ss aammúúggyy iiss ppáárraattllaann kkéésszzüülléékk ffeellhhaasszznnáállóóii eellééggeeddeettttssééggéétt..

Tökéletességre alkotva

AA HHiillttii úújj kkéézzii kköörrffûûrréésszzeeii sszzáámmooss oollyyaann kkéénnyyeellmmii ttuullaajjddoonnssáággggaall rreennddeellkkeezznneekk,, aammeellyyee--kkeett aazz ééppííttkkeezzéésseenn ddoollggoozzóó sszzaakkeemmbbeerreekk aakkkkoorr éérrttéékkeellnneekk iiggaazzáánn,, aammiikkoorr nnaappoonnttaa ttaappaasszzttaalljjáákk,, hhooggyy aa hhoosssszzúú ééss kkeemméénnyy mmuunnkkáábbaann sseemm ffáárraaddnnaakk eell.. AA hháállóózzaattii kkéésszzüü--lléékkeekk úújj ggeenneerráácciióójjaa iiddeeáálliiss kkéésszzüülléékkee lleehheett aa sszzeerrkkeezzeettééppííttééss sszzaakkeemmbbeerreeii,, mmaaggaass-- ééssmmééllyyééppííttôôkk,, ááccssookk,, áállllvváánnyyoozzóókk,, tteettôôffeeddôôkk mmiinnddeennnnaappjjaaiibbaann..

(M)ERÕBEN ÚJ GENERÁCIÓ

Az új WSC 55 és WSC 70 hálóza-ti kézi körfûrészeket hétköznapihasználatra tervezték, legyen azbármilyen építési területen. Azépítkezések mindennapjaiban eztartós és állandóan nagy vágásiteljesítményt jelent, akár az építé-si munkák közismerten keménykörülményei között is. Az új körfûrészek erõteljes, kompakt kivitelezésük, pontos szerszámve-zetésük, számtalan kényelmi funk-ciójuk miatt válnak vonzóvá aszorgos kezeknek. A WSC 70 tudása jóformán határ-talan, és ez az elsõ olyan hálózati

kézi körfûrész, amely felhasználó-jának többek között 70 mm-es vágási mélységet is biztosít (WSC 55-nél ez 55 mm).Erejükkel (1500 W) is kiemelkedneka mezõnybõl, vágási hatékonyságuk

páratlan, így egy igazán nélkülöz-hetetlen segítõtárs lehet a profesz-szionális felhasználóknak.Lévén hogy univerzális alkalma-zásúak, sokoldalúan használhatókminden famunkához, vágó- és fûrészelõ feladathoz. Ilyen lehetpéldául a különbözõ építõipari fa-anyagok méretre és formára vágá-sa, zsaluanyagok szabása, geren-dák, lécek hossz- és keresztvágásavagy átázott faanyagok fûrészelé-se, az 50°-ig dönthetõ mechaniz-mus pedig egyedülálló a ferde illesztésekhez. A pontos, egyenes, hosszanti vá-gásokat segíti a külön megvásárol-

ható WGS 1400-2B vezetõsín, a párhuzamos vágások eszközepedig a készülék magnéziumötvö-zetû alaplapjához rögzített párhu-zamvezetõ (alaptartozék). Az erõteljes készülékek használa-ta egyszerû, kiváló tulajdonságaikpedig várhatóan a profik megbe-csült munkaeszközévé teszik amindennapokban.

Erô, kényelem – nélkülözhetetlenhatékonyság

Új termékünk8. oldal

Egy igazán teljes ésköltséghatékony termékpaletta a légtechnikai szakmának

A Hilti-fejlesztés feltételei:egy komplett, jól kigondolt

rögzítéstechnikai rendszer prakti-kus és kényelmes, így könnyebbéés gyorsabbá teszi a munkát. Ezen-túl a rendszer elemei nemcsak idõttakarítanak meg, a költségeket iscsökkentik és biztosítják a problé-mamentes feladatmegoldást. De a legfontosabb, hogy a felhasz-nált elemek garantáltan megfelel-jenek a legmagasabb minõségi ésbiztonságtechnikai szabványoknak.A legújabb termék a Hilti szerelõ-rendszer fejlesztései között az MV 30 légtechnikai sín. Ez a zárt„I” szekrényes szerkezet jelenleg a

szerelõrendszer-piac kiemelkedõinnovációja, mert az új kialakítás-sal és a csökkentett anyagvastag-sággal kiemelkedõ súly/teherbíráskapacitást értek el. Ezt a sínt anégyszög keresztmetszetû légcsa-tornák alátámasztására tervezték 1 m szélességig. A szerelési mun-kálatok legnagyobb részében ez asín alkalmas az eddig hagyomá-nyos „C” sínnel alátámasztott meg-oldás gazdaságosabb kiváltására.Az egyszerû logisztikai és optimá-lis felhasználási eredményt a sín 3 m-es szállítási hossza biztosítja.A spirálkorcolt légcsatornák haté-kony szerelését a teljes mérettarto-

mányban (NA80–NA1250) amegújult MV-PI légcsatornabilin-csekkel végezhetjük. Amivel egybilincs a kivitelezés hatékonyságátnövelni tudja, az a gyors, egyszerûés problémamentes rögzítés. AzMV-PI bilincsek gyorscsatlakozó-ja lehetõvé teszi, hogy pillanatokalatt rögzítsük a légcsatornát, és ahatékony szerelés mellett kényel-mesen, valamint biztonságosan vé-gezhessük a munkánkat. A nagy át-mérõknél gyakran elõforduló éskomoly probléma, hogy a gumibe-tét nagyon könnyen lejön a bilincs-rõl a szerelés, vagy akár a szállításalatt. A Hilti egy biztos megoldástalkalmaz: a rezgéscsillapító gumi-betét 500 mm átmérõ felett ragasz-tott kötéssel fixen és biztonságo-san hozzá van erõsítve a bilincsfémszerkezetéhez.A Hilti új rendszerének egyik leg-érdekesebb része azon komfortfüggesztõk, amelyek a problémás,nehezen szerelhetõ területre lettekkifejlesztve, mint például a függõ-leges légcsatornák szerelése. Ezeka komfort függesztõelemek tökéle-tesen passzolnak a Hilti MQ szere-lõrendszer-családhoz, használható-ságuk lefedi a teljes kivitelezési folyamatot, gyors és kényelmesmegoldások. Ezen termékek to-vábbfejlesztése során fontos szem-pont volt, hogy a felhasználóknaka legoptimálisabb megoldást tud-juk ajánlani, akár egyszerû, akár

nehezebb szerelésrõl is legyenszó. Az új alap függesztõsorozatideális a könnyebb szerelésekhez,jól illeszkedik a komfortsorozat-hoz.A légtechnikai szerelések soránfelhasznált termékeknek szigorúzajcsillapítási követelményeknekkell megfelelnie. A tesztelésekigazolták, hogy a Hilti termékeikompromisszumok nélkül a leg-szigorúbb feltételeknek is megfe-lelnek.A Hilti légtechnikai szerelõrend-szerének ezen új koncepciója azinnovációkkal, átfogó és többmegoldást is nyújtó termékeivelkülönösen gazdaságos és költ-séghatékony megoldást nyújt Ügy-feleink részére.

MMiinnddeenn,, aammiirree sszzüükkssééggee lleehheett aa ggyyoorrss ééss mmeeggbbíízzhhaattóósszzeerreelléésshheezz:: AA HHiillttii eeggyy kkoommpplleetttt ééss ssookkoollddaallúú rrööggzzííttééss--tteecchhnniikkaaii mmeeggoollddáásstt kkíínnááll aa llééggtteecchhnniikkaaii sszzeerreelléésshheezz..

Új termékünk9. oldal

Magazin 2008/8. szám

A korszerû építés alapelveiközött meghatározó szem-

pont, hogy az építési folyamatokdöntõ többsége ne az építési terü-leten, hanem iparszerû körülmé-nyek között, magas színvonalontörténjen. Az építési helyen gyors,egyszerûen és jól szervezhetõ sze-relési tevékenység folyjék. Az épí-tésszerelési munka minden elemeúgy álljon rendelkezésre, hogy aleggyorsabb és a leghatékonyabb

munkavégzést tegyék lehetõvé. A korszerû építési követelményekkielégítésének ilyen szintje tettelehetõvé a gipszkarton és más lap-szerû szerkezeti rendszerek széleskörû elterjedését a magasépítésminden területén. Ezen építõanyagok felhasználásá-nak elterjedése egyben problémá-kat is vethet fel. Egyre gyakrabbanfordul elõ, hogy oldalfalon vagyfödémen elhelyezendõ berendezé-

seket az eddig megszo-kott merev és vastagalapanyagok helyettegy könnyû és vékonyalapanyagba kell rögzí-teni. A jelenleg kaphatórögzítõelemek teherbí-rása a kis elhelyezési

mélység miatt korlátozott. A Hiltiegy olyan új megoldást kínál,mely az ügyfelek által támasztottösszes követelménynek megfelel.A HTB könnyû fémhorog egyolyan speciális rögzítõelem, melysegítségével gyorsan és könnyennagy teherbírású rögzítési ponthozható létre. Különbözõ falvas-tagságokhoz is ugyanazt a dûbeltalkalmazhatjuk, nem szükségestöbb méret raktározása. Hosszúelhelyezõszárával akár 92 mm fal-vastagság esetén is használható,elhelyezõszerszám igénybevételenélkül. Csupán egy 13 mm átmé-rõjû furat elkészítésére van szükség, melybe 5 sec alatt elhe-lyezhetõ a rögzítõelem. A szárontalálható gallér segítségével lehet

pozicionálni és fixálni a rögzítést afuratban. A szárak kés vagy egyébvágóeszköz igénybevétele nélkülegyetlen mozdulattal eltávolítha-tók. A kész rögzítés egy olyan fixpontot eredményez, melyben ametrikus csavar bármikor oldha-tó, illetve szükség esetén újra be-tekerhetõ. Nem mûanyag dûbelrõlvan szó, a terhelést teljes mérték-ben fémes kapcsolat veszi fel, amûanyag elemek csak az elhelye-zést szolgálják. A dûbel 60 mm-escsavarral és csavar nélkül is meg-vásárolható. A piacon nem találha-tó hasonló terhelési értékeket biz-tosító rögzítõelem, az egyik leg-megbízhatóbb megoldás üregesépítõanyagok esetén.

NNaaggyy öörröömmüünnkkrree sszzoollggááll,, hhooggyy 22000088--bbaann ((aammiikkoorr aa HHiillttii 4400.. mmaaggyyaarroorrsszzáággii éévvffoorrdduullóó--jjáátt üünnnneeppllii!!)) mmeeggaajjáánnddéékkoozzhhaattjjuukk aa tteerrvveezzôôkkeett eeggyy – aarrccuullaattáábbaann ééss ttaarrttaallmmáábbaann iiss –tteelljjeesseenn úújj mméérrnnöökkttaannááccssaaddóó DDVVDD--vveell!!ÖÖsssszzeeggyyûûjjttööttttüükk aa jjeelleennlleegg rreennddeellkkeezzééssüünnkkrree áállllóó öösssszzeess mmûûsszzaakkii aannyyaaggoott,, aammii aa HHiillttiimméérrnnöökkii ttáámmooggaattáássáávvaall kkaappccssoollaattbbaann ffeellmmeerrüüllhheett.. EEnnnneekk mmeeggffeelleellôôeenn mmoossttaannttóóll eeggyy hhee--llyyeenn eelléérrhheettôô aa mmiinnddeennrree kkiitteerrjjeeddôô rrööggzzííttéésstteecchhnniikkaaii,, aaccééllbbeettééttbbeerraaggaasszzttááss--mméérreetteezzééssii kkéé--zziikköönnyyvv,, sszzeegg-- ééss ccssaavvaarrtteecchhnniikkaa,, ééppüülleettggééppéésszzeettii sszzeerreellôôrreennddsszzeerr ééss ttûûzzvvééddeellmmii rreenndd--sszzeerreeiinnkk kkaattaallóógguussaa..CCéélluunnkk,, hhooggyy mmeeggkköönnnnyyííttssüükk ééss ffeellggyyoorrssííttssuukk aa tteerrvveezzéésstt,, eezzéérrtt mmiinnddeenn ttéémmaakköörrhhöözz mmeegg--ttaalláállhhaattóó aannnnaakk mméérreetteezzôôpprrooggrraammjjaa.. IItttt kkiieemmeellnnéémm aa mmaaggyyaarr ffeejjlleesszzttééssûû ddûûbbeellmméérreetteezzôôpprrooggrraammuunnkkaatt,, mmeellyy aa ffeellhhaasszznnáállóókk éésszzrreevvéétteelleeiitt ffiiggyyeelleemmbbee vvéévvee ffoollyyaammaattoossaann vváállttoozziikk..EEzzeennkkíívvüüll mmeeggttaalláállhhaattóó aa DDVVDD--nn aazz aaccééllbbeettééttbbeerraaggaasszzttááss--sszzáámmííttóó pprrooggrraammuunnkk,, vvaallaammiinnttrraaggaasszzttóómmeennnnyyiisséégg--sszzáámmííttóó kkaallkkuullááttoorruunnkk iiss.. MMiivveell aa mméérrnnöökkii ttuuddoommáánnyyookk mmûûsszzaakkii pprroobblléémmaammeeggoollddóó sszzeemmlléélleetteett iiggéénnyyeellnneekk,, mmeellyyeetteeggyy áállllaannddóó kkoonnzzuullttáácciióóvvaall lleehheett eellssaajjááttííttaannii,, iilllleettvvee ffeennnnttaarrttaannii;; eehhhheezz sszzeerreettnnéénnkk hhoozzzzáájjáá--rruullnnii aa vviilláággsszzeerrttee öösssszzeeggyyûûjjttöötttt rreeffeerreenncciiaammuunnkkááiinnkk bbeemmuuttaattáássáávvaall.. MMiinnddeenn ttéémmaakköörrbbôôll kkiivváállaasszzttoottttuunnkk vviiddeeóókkaatt,, mmeellyy aa ggyyaakkoorrllaattii kkéérrddéésseekkrree aaddhhaatt mmaaggyyaa--rráázzaattoott..VVééggüüll,, ddee nneemm uuttoollssóóssoorrbbaann,, aa tteerrvveezzéésstt sseeggíítteennddôô,, CCAADD--eelleemmttáárruunnkk mmeeggttaalláállhhaattóó kkéétt-- éésshháárroommddiimmeennzziióóss eelleemmeekkkkeell eeggyyaarráánntt..RReemméélljjüükk,, hhooggyy ffeellkkeelltteettttüükk éérrddeekkllôôddéésséétt ééss kkeeddvveett kkaappootttt pprrooggrraammjjaaiinnkk hhaasszznnáállaattááhhoozz!!

Mérnöktanácsadás

EEggyy ggyyöökkeerreesseenn úújj eellkkééppzzeellééss aallaappjjáánn mmeeggaallkkoo--ttootttt rrööggzzííttôôeelleemm éérrkkeezzeetttt iiddéénn hhoozzzzáánnkk.. AAzz aammeerrii--kkaaii kkoonnttiinneennsseenn kkiiffeejjlleesszztteetttt ééss mmáárr 22000000--bbeenn bbeevveezzeetteetttt tteerrmméékk ssiikkeerreesseenn bbiizzoonnyyííttootttt..

HTB – gyorsan, könnyen, erôset

Méréstechnika10. oldal

E nnek a folyamatos fejlõdés-nek köszönhetõ, hogy mára

már szinte természetes, hogy aHilti a méréstechnika területénévrõl évre új és új innovációvalkezdheti az évet. 2008 ebbõl aszempontból kivételesnek mond-ható, mert a Hilti három olyan újméréstechnikai készüléket vezetbe, melyek a meglévõ termékekközül nem váltanak le terméket,hanem új kategóriákat teremtvekiegészítik azokat.

A lézeres távolságmérés területéna különbözõ ügyféligényekhez há-rom különbözõ lézeres távolság-mérõt is tudunk ajánlani. Azok apartnereink, akik munkájuk soránnemcsak egyszerûen távolságotakarnak mérni, hanem ezekkel amért adatokkal további számításo-kat is végeznek, és ezeket a méré-seket leggyakrabban kültérben,nagy távolságra alkalmazzák, azok-nak a beépített optikai célzóval

rendelkezõ PD 42-es távolságmé-rõt ajánljuk. Ha az ügyfél a távol-ságmérõt belsõ térben használja,de számításokat is végez a távol-ságmérõvel, akkor a PD 40-estávolságmérõ az ideális választás.A legújabb PD 4-es lézeres távol-ságmérõ tervezésénél fejlesztõinkfigyelembe vették ügyfeleink visz-szajelzéseit a lézeres távolságmé-rõkrõl, miszerint az ügyfeleink

jelentõs része a lézeres távolság-mérõket csak két pont közötti tá-volság meghatározására használja,és a készülék többi funkcióit (Pita-gorasz, alapterület-számítás, ûrtar-talom-számítás, memóriafunkciókstb.) nem, vagy csak nagyon ritkánalkalmazza.Ezek a kollégák azok, akik a léze-res távolságmérõt a legmosto-hább körülmények között, „mo-dern colostoknak” tekintik, leejtik,esõben ázik, sáros lesz. Ezért a Hilti úgy gondolta, hogyennek az ügyfélkörnek kifejlesztegy egyedülálló készüléket, ésmegalkotta a PD 4-es lézeres távolságmérõt. Ez a készülék atávolságmérés területén háromszempontból is világújdonság-nak számít. Ez a készülék a világ legkisebb,legegyszerûbb távolságmérõje, és a piacon egyedülálló módon azegyetlen lézeres távolságmérõ, amiteljesen vízálló. Ezután nem kellaggódni, ha oldalunkon a távolság-mérõvel szakadó esõben kell dol-gozni, és használni a PD 4-est, vagyha a készülék sáros-koszos lesz,egy vödör vízben, vagy a slag alattnyugodtan le lehet tisztítani. Leej-téskor a sérülésektõl sem kell tarta-ni, mivel a külsõ gumírozásnak és a belsõ masszív felépítésnek köszönhetõen testmagasságból

leejtve nem szenved olyan sérü-lést, ami a mûködését vagy pontos-ságát befolyásolhatná.

2008 a forgólézerek területén is ki-vételesnek mondható, mert a meg-lévõ két forgólézer mellett beveze-tünk egy harmadik kategóriát,mely szintén kiegészítve a meglé-võ termékeket nagyobb választásiszabadságot ad a különbözõ szak-mákban dolgozó partnereinknek.

Mérés- és szintezéstechnikaitermékek, szolgáltatások a Hiltinél

AAkkiikk aa HHiillttiitt iissmmeerriikk,, aazzookknnaakk ttaalláánn mmáárr nneemm úújjddoonnssáágg,, hhooggyy aa HHiillttii mmeeggaallaakkuulláássaa óóttaattöörreekksszziikk aarrrraa,, hhooggyy aazz ééppííttôôiippaarrbbaann ddoollggoozzóó üüggyyffeelleeiinnkk rréésszzéérree tteelljjeess kköörrûû ééss pprrooffiimmeeggoollddáásstt aaddjjoonn.. DDee aa tteelljjeess kköörrûû mmeeggoollddááss nneehheezzeenn kkééppzzeellhheettôô eell aazz ééppííttôôiippaarrbbaanneellôôffoorrdduullóó mméérrééssii ééss kkiijjeellööllééssii ffeellaaddaattookkhhoozz hhaasszznnáállhhaattóó lléézzeerreekk nnééllkküüll.. EEnnnneekk jjeelleenn--ttôôssééggéétt aa HHiillttii mmáárr 11999977--bbeenn ffeelliissmmeerrttee,, eezzéérrtt aa tteerrmméékkeeii kköözzéé ffeellvveettttee.. AAzzóóttaa ffoollyyaammaa--ttoossaann ffeejjlleesszzttii aa kküüllöönnbböözzôô ééppííttôôiippaarrii lléézzeerreekkeett ééss aa hhoozzzzáájjuukk sszzoorroossaann kkaappccssoollóóddóósszzoollggáállttaattáássookkaatt..

Méréstechnika11. oldal

Magazin 2008/8. szám

Az új PRI 2-es forgólézer kifeje-zetten azoknak az ügyfeleknek vankifejlesztve, akik a lézereket víz-szintesen és függõlegesen, fõleg

belsõ térben, nagy távolságra hasz-nálják. Ez lehet gipszkartonszere-lõ, álmennyezet-szerelõ, vagy akárgépészszakma is. Az infravöröstávirányítóval szinte minden funk-ció távvezérelhetõ, univerzálisanhasználható függõlegesen, vízszin-tesen vagy döntve. Mindent össze-vetve az építõipari szintezõlézerekterületén a termékcsoport hatalmasfejlõdésen ment át. Az elmúlt tíz

év tapasztalataira, valamint ügyfe-leink visszajelzéseire alapozvaminden építõipari szegmensnek aleggazdaságosabban kihasználható lézert tudjuk biztosítani. Belsõ térben dolgozó acélszerkezet-épí-tõknek, liftszerelõknek, ablakbe-építõknek a PMP 34 pontlézert,

villanyszerelõknek, épületgépé-szeknek a PML 32R vonallézert,gipszkartonszerelõknek a PMC 36kombinált pont- és vonallézert,vagy a PRI 2 beltéri forgólézert, az iparipadló-építõknek vagy uszo-datechnikásoknak a PR 20-as forgólézert, a szerkezetépítõknekkülönbözõ automata funkciókkalrendelkezõ PR 25-ös forgólézertkínálunk.A szintezõlézerek területén nagyonfontos, hogy a lézer mindig a meg-adott pontossági határokon belüldolgozzon. Mivel ezek a készülé-kek finommechanikai és optikaialkatrészeket tartalmaznak, ezekütésre vagy más mechanikai beha-tásra elállítódhatnak. Ezért elen-gedhetetlen, hogy ezeknek a mû-szereknek a pontosságát bizonyosidõközönként felülvizsgáltassuk.Ezt a felülvizsgálatot a Hilti kalib-rációs mûhelyében kívánságra aszükséges beállításokkal elvégezzük.Külön szolgáltatásként az ország11 pontján lévõ Hilti-üzletekben,egy meghatározott idõszakban,mobil ellenõrzõ készüléket állí-tunk fel, és errõl minden esetbentájékoztatjuk ügyfeleinket. A mo-bil ellenõrzõ készülék alkalmas az összes Hilti gyártmányú pont-, vonal- és forgólézer pontosságá-nak ellenõrzésére. Az akció hely-színérõl és idõtartamáról érdeklõd-jön szaktanácsadójánál vagy aHilti zöldszámon: 06-80-44-58-44.

További újdonság a Hiltinél a PX 10-es elektromágneses furatát-jelölõ. Egyedüliként a piacon ezzela készülékkel beton-, tégla-, üregestégla-, gázbeton fal- és födémszer-kezeteken mechanikai bontás vagykülönösebb mérés nélkül egyik

oldalról a másikra könnyedén átje-lölhetõ egy furat kilépõpontja.Egyszerûnek tûnik a feladat, pedignéha ez nem is olyan egyszerû.Nagy falfelületeken a furatok kilé-põpontjának meghatározása egykis átmérõjû, hosszú fúrószárraltörtént, de mi van akkor, ha ez nemlehetséges? Gyakori szituáció,hogy a gépészeti csövekkel a szerelõk megállnak a fal elõtt…, két probléma is felmerül ekkor.

Az elsõ, hogy a furatot csak a falellenkezõ oldaláról tudjuk elvé-gezni, mert a csõtõl nem férünk ela géppel. Ehhez a furat kilépõpont-ját meg kell határozni, ami próba-fúrással szintén nem lehetséges,mert ez a gép sem fér el a csövek-tõl. A másik tipikus fúrási feladat,amikor a furat a fal felületére nem merõleges, hanem ferde. Ekkorlegtöbbször a kilépõpontot csak találgatni tudjuk. A PX 10 segítsé-gével mindennek vége!

Amennyiben a Hilti lézeres szin-tezõ-, illetve lézeres távolságmé-rõ készülékeirõl többet szeretnemegtudni, hívja szaktanácsadó-ját, a Hilti zöldszámot (06-80-44-58 44), vagy látogassa meg inter-netes oldalunkat (www.hilti.hu)!

Schaan (FL), 2008. január:A Hilti Csoport a növekedésitrendet 2007-ben is folytatta. A vállalat az elõzõ évi 4,1 milli-árd CHF-forgalmat 4,7 milliárdCHF-re növelte. Ez 13%-os nö-vekedést jelent (2006: 13%). Haa helyi valutákat vesszük figye-lembe, a forgalom múlt évben11%-kal növekedett (2006:12%).A cég kihasználta a kedvezõgazdasági helyzetet, és soro-zatban a negyedik évben ért elkétszámjegyû növekedést. En-nek elérése köszönhetõ az újtermékek sikeres bevezetésé-nek, a szolgáltatások tovább-fejlesztésének és az értékesíté-si kapacitás növelésének.Európa 65%-kal veszi ki a ré-szét az összforgalomból, ésezzel továbbra is a Hilti Csoportlegerõsebb régiója. Külön emlí-tésre méltó az a tény, hogy La-tin-Amerika, Ázsia és a Közel/Közép Kelet/Afrika régió ki-emelkedõ mértékben járult hoz-zá az össznövekedéshez. A magyarországi leányvállalat,a Hilti Hungária Kft. 2007-benátlag feletti, kétszámjegyû nö-vekedést ért el, ezzel is hozzá-járulva a konszern kiemelkedõteljesítményéhez.Magyarországon 1968-ban kez-dõdött a Hilti termékek forgal-mazása, így idén ünnepli cé-günk 40. évfordulóját hazánk-ban.A Hilti a pozitív fejlõdés folytatá-sára számít 2008-ban is annakellenére, hogy a gazdasági ésvalutakockázatok növekednek. A 2007. évi eredményekrõl a2008. március 7-i médiakonfe-rencián tartunk részletes be-számolót.

A Hilti újból

kétszámjegyû

növekedést

ért el

Rövid hírek12. oldal

Gyémántnapok a HiltinélA Hiltinél az ügyfelek nem csupánegy terméket vásárolnak meg, ha-nem egy komplex szolgáltatás-csomagot is, amely a kiválasztotttermékhez tartozik. Ennek egyikalapköve a termék (pl. gép, szer-szám, rögzítéstechnika) vásárláselõtti kipróbálása, bemutatása,amelyet értékesítési szaktanács-adóink nap mint nap végeznek azépítkezési területeken, munkahe-lyeken, ügyfeleink megelégedésére.Az elmúlt években már több alka-lommal rendeztünk nyílt napokatazon ügyfeleinknek, akik érdek-lõdnek az újdonságok iránt, vagyegy konkrét termék megvásárlá-sán gondolkoznak. A 2007-es év második felében agyémánttechnika termékcsoport-ban tartottunk országszerte alkal-mazástechnikai bemutatónapokata gyémántfúrás és csiszolás ter-mékkörébõl.

Magyarország tizenegy Hilti Centerében részletes bemutatásra kerültek a két termékcsoport ké-szülékei, újdonságai, valamintügyfeleink valóságos építõiparikörülmények között ki is próbál-hatták azokat.A nyílt napokat megtekintõ érdek-lõdõknek a gépek kezelésén kívülelmagyaráztuk a termék és szol-gáltatás ügyfélelõnyeit, illetvekonkrét példákkal illusztráltuk atechnológia lehetõségeit, megtérü-lését. Nyílt napokat a 2008-as évben isszervezünk, a részletekrõl érdek-lõdjön szaktanácsadójánál.

Adni jó…A 2007. évben sem feledkeztünkmeg a rászorultak megsegítésérõl.A tavalyi évben két szervezetet istámogattunk, ahogyan tettük ezt2005–2006-ban is. 2007-ben szin-tén elõsegítettük a beteg és moz-gássérült gyermekek gyógyulásátaz Aranyág Mozgássérült és BetegGyermekeket Támogató Alapítvá-nyon keresztül.A másik jótékony tevékenységünkrõl is szívesen beszámo-lunk Önöknek. A budapesti III. kerületi Értelmi FogyatékosokNapközi Otthonának számos ruhanemût ajánlottunk fel,mellyel az odajáró gyermekeket segítettük, s egyúttal hatal-mas örömet is szereztünk Nekik.

E gy hamism á r k a -

jelzésû „Hilti”gép vásárlása azelsõ pillanatbancsábító lehet ésjó üzletnek tûn-het, de már azelsõ pár haszná-latot követõenmeghibásodik,és ezzel sok bosz-szúságot okoz a jó-hiszemû vásárlónak. Emellett ezeka silány minõségû készülékek sok-szor életveszélyesek is lehetnek,mert még a legalapvetõbb átütésv-delmi elõírásoknak sem felelnekmeg.

Ezért a Hilti Hungária Kft. a rend-õrség, a vám- és pénzügyõrség,valamint a fogyasztóvédelemmunkáját segítve több alkalommalszakértõként vett részt razziákon.Ennek eredményeként, többek kö-zött, a zalaegerszegi bolhapiaconfoglalt le a hatóság hamis készülé-keket. Sõt: a házkutatás során to-vábbi (6-8 ezer forint értékû távol-keleti) kisgépek és a hamisításhozhasznált címkék kerültek elõ. Ígylett a névtelen, silány minõségûgépekbõl „Hilti”. Az elkövetõk

mindent beismertek, arra hivat-koztak, hogy csak pénzt akartakkeresni – az Önök kárára!Ugyanakkor Ügyfeleink is véde-kezhetnek a hamisított „Hilti” ké-szülékek ellen: legegyszerûbbenúgy tehetik ezt, ha messze elkerü-lik ezeket a kétes árusítókat. Ezértfontos tudni, hogy új, eredeti Hiltikészülékek kizárólag a Hilti sajátértékesítési hálózatában kaphatók,azaz a Hilti Centerekben, értékesí-tési szaktanácsadókon keresztül,vagy a központi ügyfélszolgálatmunkatársainak segítségével (ingye-nes zöldszámunk: 06-80-44-58-44).Az Önök érdekében a jövõben isminden erõnkkel küzdünk a ter-mékhamisítás ellen, ezért ha Ön istalálkozik ilyen gépekkel, kérjük,jelezze nekünk az alábbi internet-címen: www.hilti.hu

Ne engedjünka csábításnak!A hamisított „Hilti” gépekkelcsak ráfizet

Rövid hírek13. oldal

Magazin 2008/8. szám

Tájékoztatjuk üzleti partnereinket, hogy társaságunk 2008. január 1-jével áttért az SAP integrált ügyviteli rendszer használatára.

A PÉNZÜGYI folyamatokban az alábbi változások történtek:SZÁMLÁZÁS: – Az SAP-ban kiállított számlák formátuma eltér a korábban megszo-

kottól.– 2008. január 1-jétõl gyûjtõszámlás ügyfeleinknek számlalista készül

a hónap utolsó napján, amely tartalmazza mindazokat a számlákat,melyek tárgyhóban az egyes kiszállítások után kiállításra kerülnek.A fizetési határidõt a szerzõdésben foglalt kondíciók alapján aszámlalista kiállításának dátumától számítjuk.

– Átutalásos vásárlás esetén a kiszállítást követõ nap postázzuk aszámlát ügyfeleink részére.

BANKI FOLYAMATOK:– A még jobb kiszolgálás, valamint a zökkenõmentes átállás érdeké-

ben tisztelettel kérjük Önöket, hogy a jövõben a fizetési kötelezett-ségeik teljesítésekor a banki átutalásokon minden esetben tüntessékfel a számlaszámot vagy a bizonylatszámot, hogy az új rendszerbenmegfelelõen tudjuk kezelni a befizetéseiket.

Továbbá tájékoztatjuk Önöket, hogy fizetési késedelem esetén 2008.január 1-jével az Általános szerzõdési feltételek 4/C pontja szerintikésedelmi kamatot számítjuk fel.

A SZERVIZFOLYAMATOKBAN pedig az alábbi változások tör-téntek: Az új rendszer bevezetésével bõvebb információk állnak ren-delkezésünkre javítandógép-felvételkor (szolgáltatás, javítási ár, javí-tási típus, gépéletrajz stb.). Bõvebb információt ügyfélszolgálatunkonkaphat.Megértésüket elõre is köszönjük! Továbbra is bízunk cégeink sikeres együttmûködésében!

TÁJÉKOZTATÓ AZ ÚJ ÜGYVITELI

RENDSZER BEVEZETÉSÉRÕL

Csatlakozz a Hilti csapatához!

Legfrissebb állásajánlatainkat megtalálod: www.hilti.hu

Ha szeretnél egy folyamatosan bõvülõ,biztos háttérrel rendelkezõ nemzetköziszervezethez tartozni, érdekel az értékesí-tés, és véleményed szerint megfelelsz afenti elvárásoknak, küldd el motivációs le-veledet és önéletrajzodat az alábbi címre:allas@hilti.hu

Hogyan jelentkezhetsz?

Folyamatosan bõvülõ értékesítési csapa-tunkba olyan mûszaki beállítottságú, ambiciózus, fiatal kollégákat keresünk,akik szívesen dolgoznak egy kihívásokkalteli környezetben. Ha eredménycentrikus,kihívást kedvelõ, nyitott személyiség vagy,érdekel az értékesítés, esetleg már ren-delkezel értékesítési tapasztalattal, angolnyelven középfokon beszélsz, továbbá fel-sõfokú képzettséggel rendelkezel, szíve-sen látunk csapatunkban! Pályakezdõ fiatalként örömmel látunk Téged utánpót-lás-nevelési programunkban az értékesí-tés területén.

Csatlakozz a Hilti értékesítésicsapatához!

• kihívásokkal teli, motivált munkakörnyezetet

• folyamatos szakmai tréningeket és továbbképzési lehetõségeket

• csapatszellemet• helyi és nemzetközi karrierlehetõséget• versenyképes jövedelmet és juttatásokat

Mit kínálunk?

Minden erõnkkel egy elégedett és elkötelezett ügyfélkör kialakí-tására és egy szebb jövõ felépítésére törekszünk. Cégkultúránkalapjai: a tisztesség, a bátorság, a csapatmunka és az elkötele-zettség. Ügyfeleink sikere érdekében több mint 120 országbankínálunk olyan újító megoldásokat, amelyek igényeiknek a leg-jobban megfelelnek és számukra többletértéket hordoznak.

Cégkultúránk

1941-ben a huszonhat éves Martin Hilti testvérével mechanikaiüzemet alapított Liechtensteinben, Schaanban. A folyamatosfejlesztéseknek köszönhetõen a vállalat 1960-ban részvénytár-sasággá alakult, majd 1980-ban megalakult a Martin Hilti Tröszt,amely a vállalat hosszú távú fennmaradását hivatott biztosítani.A Hilti Csoport vezetõ helyet tölt be az építõiparban, illetve azépület-karbantartásban részt vevõ professzionális ügyfelek szá-mára történõ, a piacon értékes, csúcsminõségû termékek fej-lesztésében és gyártásában. Magyarországon 1968-ban megkezdõdött a Hilti termékeinekforgalmazása, s a Hilti Hungária Kft. idén ünnepli 40. évforduló-ját, és több mint 140 munkavállalót foglalkoztat.

A Hilti Csoportról röviden

Egy kombikalapács valódi teljesít-ményét számos tényezõ határozzameg, amelyek minden elemétegyüttesen kell tökéletesre fejlesz-teni és összehangolni a maximálisrendszerhatékonyság érdekében.Ezért volt a Hilti számára fontos,hogy megtalálja ezt a tökéletesegyensúlyt a lényeges terméktu-lajdonságok között, úgy mint ütés-energia (11 J), motorteljesítmény(1600 W), elektronikus fordulat-szám-szabályzás, percenkénti ütés-szám, szögelfordulás az ütések között és a rendszerhez tartozó fú-ró- és vésõszerszámok.A TE 70 az ATC kiegészítõ fel-használóvédelemmel a Hilti leg-utóbbi, minden részletre kiterjedõmérnöki tapasztalatának eredmé-nye: a kombikalapács, amelynektartóssága és robusztussága méltóegy Hiltivel szemben támasztottügyfélelváráshoz.

ALKALMAZÁSOK

Ez az új gép az alkalmazások kü-lönösen széles körét fedi le, kezd-ve a 22–40 mm-es, nagy átmérõjûdûbelfuratok készítésétõl, a legna-gyobb dobozfuratokon (150 mm-ig) és faláttöréseken (80 mm-ig)keresztül akár a nehézvésési ésbontási munkákig, vagy a különö-sen nagy nyomatékot igénylõ fu-ratok készítéséig fém és fa alap-anyagokban. A percenkénti 360fordulat, kombinálva a kiemelke-dõen hatékony ütõmûvel és a gép-pel együtt fejlesztett szerszámok-kal, messze a legmagasabb teljesít-ményt biztosítja a kategórián belül.

Köszönhetõen a továbbfejlesztettmechanikus csúszókuplungnak,ezzel a géppel még a legnagyobbnyomatékot igénylõ feladatok iskönnyen elvégezhetõk.A Hilti díjnyertes polygon, önéle-zõ vésõszáraival a TE 70 egy pil-lanat alatt átalakul egy félelmetesvésõkalapáccsá, amely másodla-gos alkalmazásként még a nehézbontási munkákkal, faláttörésekkészítésével is könnyedén megbir-kózik. Mindemellett a lapos-, la-pát- és profilvésõk (csatorna-, ho-rony- és fugavésõk, stokkolók)széles választéka a felületmeg-munkálási, -alakítási alkalmazá-sok széles körét teszik lehetõvé.

MUNKAVÉDELEM

Bár a TE 70 kirobbanó erõvel ren-delkezik, a felhasználó mindenkörülmények között maximálisbiztonsággal és kényelmesen dol-gozhat, köszönhetõen az ATC ki-egészítõ védelemnek és az opti-mális súlyelosztásnak.A Hilti a kombikalapácsokbanegyedülálló és világhírû ATC(active torque controll = aktív for-gatónyomaték-szabályozás) fel-használóvédelmével ellátott gépei-ben az intelligens elektronika a fú-rószár megszorulásakor a másod-perc törtrésze alatt kikapcsolja a

motor forgását, ezáltal védve a fel-használó testi épségét és teher-mentesítve a készüléket. Mindenszakember könnyen szerezhet ta-pasztalatot ezzel a jelenséggel anapi munkája során, és rövid idõnbelül nagyra fogja értékelni azATC nyújtotta munkabiztonságot.

NAGYOBB NAPI TERMELÉKENYSÉG

A továbbfejlesztett formai kialakí-tás és az optimális súlyelosztás ahosszú ideig tartó munkavégzéstteszik kényelmesebbé, amely kö-szönhetõ annak, hogy a készüléksúlypontja közelebb került a mar-kolathoz. Mindez és a fejlett ütõ-mû ugyanakkor kisebb rányomásierõt is szükségessé tesz a felületrea folyamatos munkavégzés köz-ben, így a kevésbé fárasztó mun-kavégzésnek köszönhetõen nagyobbnapi termelékenység érhetõ el.

ÉLETTARTAM ÉS GONDOSKODÁS

A Hilti 7 kg-os osztályú kombika-lapácsai nem csupán a kényelmesmunkavégzés és a felhasználóvé-delem miatt lesznek népszerûpartnerei a professzionális szak-embereknek. Az üvegszál-ötvöze-tû burkolat, a magas minõségû al-katrészek, az ütõmûvet is lefedõhûtésrendszer, valamit az olajke-nés hosszú élettartamot és hosz-

szabb szervizciklusokat garantál-nak még a legkeményebb építésikörnyezetben is.Mint minden Hilti géphez, a TE 70kombikalapácsok vásárlásakor isautomatikusan jár az Életre szólószolgáltatás. A Hilti egy mindenrészletre kiterjedõ prémium szol-gáltatást biztosít a készülékekhez,amelynek a vásárlástól számítottelsõ két évében teljes mértékbeningyenes a gép javítása, karbantar-tása, amely a forgó, kopó alkatré-szeket is magában foglalja. Az elsõ két költségmentes évet köve-tõen sem kell egyre emelkedõ üze-meltetési költségekkel számolni,mert a Hilti a készülékek magasminõségének tudatában a gépekteljes élettartamára korlátozta az egyszeri javítási költségeket.További információk: www.hilti.hu

Újdonság14. oldal

Kiemelkedõ teljesítmény a fejlesztési tapasztalatnak köszönhetõen

AA HHiillttii jjaannuuáárrbbaann vveezzeettttee bbee aa TTEE 7700 kkoommbbiikkaallaappááccssoottAATTCC kkiieeggéésszzííttôô vvééddeelleemmmmeell,, aahhooll aa hhaattéékkoonnyy mmuunnkkaavvéégg--zzééss ééss aa mmuunnkkaabbiizzttoonnssáágg mmoosstt kkéézz aa kkéézzbbeenn jjáárr..

Magazin 2008/8. szám

Büszke múlt és jövõbe mutató fejlesztésekMindez most egy helyen és egy idõben, 2008. január 28. és április 30.

között Hilti Centereinkben. Tegye magát Ön is próbára!

A Hilti fejlesztõmérnökei számára különösen fontos, hogy Ügyfeleink a jövõben is elégedettek legyenek a Hilti gépeivel és folyamatosan megfelel-jünk az egyre növekvõ építõipari kihívásoknak.

Próbálja ki a legújabb fejlesztésû Hilti TE 70-ATC kombikalapácsot,amely kiemelkedõ teljesítményével és egyedülálló ATC felhasználóvédelmé-vel maximálisan hatékony és biztonságos munkavégzést nyújt a XXI. századprofi felhasználóinak.

Tegye magát próbára fúrásversenyünkben és versenyezzen Hilti Centerünk-ben a legjobb idõeredményért, mert lehet, hogy éppen Ön a bajnok!

Hetente 1 db PD 4 lézeres távolságmérõt adunk ajándékba a legjobb idõt tel-jesítõ versenyzõnek.

Egy hiltis munkatársat igazi büszkeséggel tölt el, hogy az építkezéseken minda mai napig a Hiltit emlegetik, amikor valaki egy fúró- vagy kombikalapácsragondol. A Hilti neve hosszú évek óta összeforrt a fúrás- és véséstechnikával.

Számos gépünk – köztük a legendás TE 72-es – még ma is hûséges társkéntszolgálja Ügyfeleinket a napi munka során, amelyre méltán büszkék lehetünk.

Ezért, a Hilti 40. magyarországi évfordulójának évében, keressük a háromlegidõsebb, mûködõ Hilti kombikalapácsot, amelyek tulajdonosait ez alka-lomból szeretnénk megajándékozni.

Hozza be Hilti Centerünkbe Torna 765, TE 35, TE 50, TE 52, TE 54, TE 55,TE 60, TE 72, TE 74, TE 75, TE 76, TE 92 gyári számmal rendelkezõ, mûködõgépét és nevezze be a versenyre!

2008. jan. 28. – febr. 1. HC Óbuda2008. február 4–8. HC Dél-Buda2008. február 11–15. HC Szombathely2008. február 18–22. HC Debrecen2008. február 25–29. HC Miskolc2008. március 3–7. HC Székesfehérvár2008. március 10–14. HC Pécs

2008. március 17–21. HC Kôbánya2008. március 25–28. HC Óbuda2008. április 7–11. HC Gyôr2008. április 14–18. HC Kecskemét2008. április 21–26. HC Dél-Buda2008. április 28–30. HC Szeged

Találkozzunk Hilti Centerünkben, szeretettel várjuk! A rendezvény idôpontjai és helyszínei:

További tájékoztatásért, kérjük, keresse szaktanácsadóinkat, Hilti Centereinket, vagy hívja ügyfélszolgálatunkat az ingyenes zöldszámon: 06-80-44-58-44.

Központ

Hilti Hungária Szolgáltató Kft.1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.1300 Budapest | Pf. 140

Ügyfélszolgálat

Tel.: 06-80/44-58-44Fax: 436-6370

Márkaszerviz

1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.Tel.: 06-80/44-58-44 | Fax: 436-6370

Hilti Centerek

Budapest I. | Óbuda1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.Tel.: 436-6318 | Fax: 436-6370

Budapest II. | Kôbánya1101 Budapest | Kôbányai út 42–46.Tel./Fax: 260-0946

Budapest III. | Dél-Buda1111 Budapest | Budafoki út 209.Tel./Fax: 203-9271

4026 Debrecen | Sumen u. 7.Tel./Fax: (52) 434-430

9023 Gyôr | Szent Imre út 134.Tel./Fax: (96) 425-040

Hilti Centerek

6000 Kecskemét | István kir. krt. 17.Tel./Fax: (76) 476-350

3527 Miskolc | József A. u. 57.Tel./Fax: (46) 412-852

7630 Pécs | Mohácsi u. 16.Tel./Fax: (72) 325-277

6724 Szeged | Csongrádi sgt. 29.Tel./Fax: (62) 450-178

8000 Székesfehérvár | Budai út 49–51.Tel./Fax: (22) 315-155

9700 Szombathely | Zanati út 32–36.Tel./Fax: (94) 310-429Tel.: (30) 370-92-54

Nyitvatartási idô: Hétfô – csütörtök: 730 – 1630 | Péntek: 730 – 1400 (Budapest, Bojtár utcai üzlet: 730 – 1500 )További információt a www.hilti.hu honlapon talál.A termék-, ill. mûszaki változtatás jogát fenntartjuk.

06-80-HILTIH06-80-44-58-44

Hilti. Tartósan teljesít.