Himmel og Hav

FLORØ 17.–19. juni 2011

2 Himmel&Hav • FLORØ 17.–19. JUNI 2011 SILDEBORD - KINNASPEL - BÅTMESSE - ROCK’N ROLL - LAKSENS DAG

Ein komplett kystfestival «Himmel og Hav» 17.-19.juni

KOMITEEN: Himmel og Hav-komiteen samla i ham-neområdet i Florø. Frå venstre Odd Stubhaug (Kin-naspelet), Hallgeir Helland (Sildebordet), Stein Kjetil Holvik (Florevika Båtmesse), Per Vidar Ottesen (Mu-sikkfest) og Øyvind Kråkås (Laksens Dag.)

Både Florevika Båtmesse og Laksens Dag vert i år ein naturleg integrert del av sommarens store festivalhelg i Florø.

Florø Rockeklubb har saman med Sildebordskomiteen og Kinnaspelet lenge definert innhaldet i Kystfestivalen, som vert arrangert kvart år første helga etter skuleferien startar.

No har dei også fått med seg laksebransjen og Florevika Båtmesse på laget, og saman vil dei prøve å dra eindå fleire folk til Florø.

Arrangørane tek også tilbake det gamle og meir spenningsfylte festivalnamnet, «Himmel og Hav».


Himmel&Hav • FLORØ 17.–19. JUNI 2011 SILDEBORD - KINNASPEL - BÅTMESSE - ROCK’N ROLL - LAKSENS DAG 3

SILDEBORDETSildebordet blir i år arrangert for 20.gong. Florø dekkar opp Strandgata med langbord og byr på eit gigantisk festmåltid med drikke, brød, poteter, salat og sild i uttallege variantar. Velkommen til bords.

LAKSENS DAGLaurdag er det muleg å få opp-leve kor fantastisk laksen er som råstoff til kulinariske opplevingar. Det blir også underhaldning med lokal kokkekamp, kjendiskokkar og artistar frå Musikkfesten på scena.

KINNASPELETKinnaspelet er fylkets eldste historiske spel. Det har klart kunsten å fornye seg og lokke til seg stadig nye tilskodarar ute på den magiske øya Kinn. I år debuterer vår lokale skodespelar, Oda Alisøy.

FLOREVIKA BÅTMESSEFlorevika Båtmesse har slege seg saman med dei andre store ar-rangementa for å gjere festhelga komplett. Det er gratis inngang, underhaldning og eit 50-tals båtutstillarar til stades. Her kan du sjå dei båtane som er mest aktuelle i dagens marknad.

MUSIKKFESTFlorø Rockeklubb har døypt om sin festival til Musikkfest og byr i år på nye spennande artistar for alle aldersgrupper. Florø Stor-band og X-faktorvinnar Dina Misund og irske The Young Folk held konsert i Strandgata. På Haavbua blir det full fart med The Young Folk, El Cuero, Tyyl! og David Urwitz.

Stolt og kryHimmel og Hav-festivalen vi-ser til fulle at dei orda unge Balder Belsvik skreiv i den nyaste bysongen vår, «Stolt og kry», skildrar Florø på ein treffande måte:

Florø by, Stolt og kry, Du er min eigen symfoni, Fjell og fjord, Sildebord, Den beste byen på vår jord!

Den 17., 18. og 19. juni brakar det laus med det breiaste og største opplegget no-kosinne på den store festivalhelga. Når både Florevika Båtmesse og Laksens dag sluttar seg til musikkfestival, Kinna-spelet og Sildebordet, så kjem det til å bli ein fargerik og sjarmerande festival med eit mylder av aktivitetar. Så sogningar, nordfjordingar, indre-sunnfjordingar og eksil-fjogningar, kom til oss og opplev Florø feire livet og som-maren. Feiring det har vi god greie på, det viste den store 150-årsmarkeringa av Florø by i fjor. I år held vi fram. Fylkets eldste by feirar i år 151!

Velkommen!

«HIMMEL & HAV» blir utgitt av kystavisa Firdaposten.

Ansvarleg redaktør: Arve SolbakkenRedaksjon: Arve Solbakken, Harald J. Stavang og Oddvar Isene frå Kinnaspelet Grafi sk formgjeving: Trond Sagen i A til Å Grafi sk Design og MediaTrykk: Sogn og Fjordane Avistrykk


Stein Kjetil Holvik og Malvin Hor-ne har arrangert båtmesser i Florø sentrum sidan 2002. – Vi ønskjer å stadfeste at Florø er BÅTBYEN i Sogn og Fjordane!

ARVE [email protected]

I toppåret 2007 var det stilt ut kring 100 nye båtar under Florevika Båtmesse.– I år rundar vi alle fall 50, så bransjen er på veg opp igjen etter eit par tunge år, understre-kar Malvin Horne i Florevika Båtmesse.

INITIATIVSaman med Stein Kjetil Holvik driv dei fyl-kets største gjestehamn, og båtmessa har vore ei sentral brikke for å sikre økonomien i drifta for gjesteanlegget. – I vinter tok vi initiativ til å slå saman båt-messa med Sildebordet, Kinnaspelet og Florø Musikkfestival. Når også Laksens dag blir ein del av helga, så kjem det garantert til å bli my-kje folk. Og det er nettopp det våre utstillarar har etterspurt, eit større publikum enn det vi har greidd å få til med båtmesse som einaste arrangement den første helga i mai, forklarer Malvin Horne. Han er glad for at deira støttespelar num-mer ein, Sparebanken Vest, har lagt inn eit

økonomisk fundament for arrangementet som sikrar gratis inngang for alle.

OpTIMISTAR– Vi er optimistar og ser lyst på framtida for båtmessa. Håpet er å få med endå fleire ut-stilte båtar i tida fram til messa startar den 18. juni, understrekar Horne. Duoen Holvik og Horne legg opp til ei livleg messe med aktivitetar, og publikum kan vinne på billetten som dei får fritt og franko. Det blir eigen kafé og matservering og Florø Fros-kemannsklubb er hyra inn for å halde vakt og ta i vare tryggleiken for publikum i gjestebryg-gene.

– Florø er BÅTBYEN i fylket

FLOREVIKA GJESTEBRYGGEFor meir informasjon om båtmessa den 18. og 19. juni, sjå på internett-adressa www.florevika.no.

OPTIMISTAR: Duoen Stein Kjetil Holvik og Malvin Horne trur på opptur for bransjen.

STOR MESSE: Båtmessa var på topp i 2007 og no er interessa på veg opp igjen.

MARITIM BY: ”Sildeguten” viser at byen er tufta på dei rike fiske-ria frå gammalt av.


FLORØ 17.–19. JUNI 2011

SILDEBORD - KINNASPEL - BÅTMESSE - ROCK’N ROLL - LAKSENS DAG

Fredag 17/6Sildebord og kultur18:30 Opning av det

20. Sildebordet18:40 Gratis konsert med

Blue Horn Jazzband i Strandgata

19:30 Kåring av åretssildekonge v/OrdførarBente Frøyen Steindal

21:00 Sildedans i FloraSamfunnshus med Vi To Band

22:00 The Young Folk og El Cuero spelar opp påHaavebua

Laurdag 18/6...byr laksenæringa inn tilLaksens Dag i Florø, med den profiserte kokken Ole JohnnyEikefjord. Servering av ulike rettar, bodar og stands i byen.11:00 Den store båt- og fritids-

messa opnar dørene. Gratisinngang

11:00 Kokkekamp for barn12:00 Gratiskonsert med

Dina Misund + Storband13:00 Historisk vandring

på Kinn13:00 Kinnaspelet, Songen

ved det store djup13:00 Kokkekamp for vaksne14:30 Omvisning i kyrkja på Kinn15:00 Gratiskonsert med

The Young Folk15:15 Konsert i kyrkja på Kinn

16:30 Kinnaspelet, Songen ved det store djup

17:00 Messa stenger22:00 David Urwitz og Tyyl

spelar opp på Haavebua

Søndag 19/611:00 Båt og fritidsmessa opnar11:00 Gudsteneste på Kinn13:00 Historisk vandring

på Kinn14:30 Kinnaspelet, Songen

ved det store djup15:15 Konsert i kyrkja på Kinn16:30 Kinnaspelet, Songen

ved det store djup17:00 Messa stenger

VÅRE SAMARBEIDSPARTAR:

AquaGenBISBravo Seafood

ByggerietDekk 1Florø Skyssbåt

Marine HarvestNordeaNorges

SildesalslagNorsk HjortesenterOeea Mercatus

ProgressoRani PlastReklamebyrået Inform Media

Rema 1000SARSeaBorn

SkaarSogn og Fjordane FylkeskommuneTryg Forsikring


To av dei båttypane som er mest i vinden no, er aluminiumsbåtar for røffe forhold og pilothouse-båtar i plast som kan brukast i alt slags vêr.


Med 600 kvadratmeter butikk og båtutstilling under tak, går Solheim Diesel i Florø båtse-songen offensivt i møte.Solheim Diesel og partner SD Marine fun-gerer som ei bedrift og har i dag 14 tilsette. Dei har nyleg flytta butikken frå Håvågen der verkstaden ligg til Fugleskjærsgata for å kom-me nærare sentrum. Flyttinga har også gjort at dei har fått større verkstadskapasitet.

OpTIMISMEN TILBAKESeljarane Kåre Strømmen og Kurt Inge Hel-lesen har eit breitt utval av merke og båttypar. Optimismen i bransjen er på veg tilbake. – Båtsalet vårt har dobla seg sidan i fjor. No blir det spennande å sjå korleis Florevika Båt-messe vil fungere salsmessig, sidan den er så langt ute i båtsesongen, seier Kurt Inge Hel-lesen. Dei har rigga verksemda for vekst og arbeids-stokken er tilbake på 2008-nivå. Då hadde verksemda innkassert fruktene av toppåret

2007. Men så kom finanskrisa og nedgang i eit par år og dei måtte justere driftsnivået. No, med ny butikk i sentrum og tilknyting til Best Marin-kjeda, meiner dei at dei vil vere ein sterk aktør med like godt utval og prisar som nettbutikkane.

KOLLEgAER Og KONKuRRENTARDei to seljarane er både kollegaer og konkur-rentar. Kåre Strømmen representerer SD Marine, som kjem frå Nor Marine Motorsport på Eid, som forhandlar Yamaha-motorar og båtmer-ka Grandezza, Yamarin, Buster og Pioner. Kurt Inge Hellesen sel utanbordsmotorar frå Mercury og båtar frå Askeladden, Quicksil-ver, Arvor og Anytech. Totalt sett betyr dette at dei sel båtar i storlei-kar opp til 37 fot. – Vi selde nettopp ein stor Grandezza for le-veranse på Nordkapp i Finnmark. Det er fin-ske kvalitetsbåtar som er solide og tåler tøffe forhold, fortel Kåre Strømmen.

ALLVêRSBÅTARStørsteparten av salet ligg i marknaden for skjærgårsjeep og mindre daycruiserar.– Førstegongskjøparen kjøper gjerne slike bå-tar, men når dei kjem att og vil skifte, så vil dei ha allvêrsbåtar med styrehus på (pilothouse). Eg har også tru på Anytech sine aluminiums-

båtar, så er svært solide og berekna for veldig tøffe forhold, avrundar Kurt Inge Hellesen.

Fleire vil ha BÅTAR til heilårsbruk

SVENSK: Kurt Inge Hellesen med den tøffe og svært solide svenske 26-fots båten,

Anytech. Alle foto: Arve Solbakken

PILOTHOUSE: Denne pilothouse-båten frå norske Askeladden er ein av dei mest populære i markna-den.

SOLHEIM DIESELFlorø-verksemda har no gått i kompaniskap med Leftdal Invest, som kjøpte seg inn med 25 prosent i januar. Selskapet SD Marine er integrert i drifta.

Selskapet har 14 tilsette og dagleg leiar er Frode Standal.

Solheim Diesel omsette for 18 millionar i fjor og budsjetterer med 26 millionar i år.

I Best Marin-kjeda frå 1. mars i år.


Fylkets største båt- og utstyrsforretning!

Solheim Diesel ASFugleskjærsgata 2 6900 Florø - tlf. 57 75 14 80

Du treff oss på messa!

Butikken har ope:Laurdag 10–17. Søndag 11–14

Fleire vil ha BÅTAR til heilårsbruk

TØFF: Anytech toler tøff handsaming og røffe forhold.

GRANDEZZA: Grandezza har flotte designlinjer anno 2010.

FINSK: Kåre Strømmen inne i ein Grandezza-båt på 29 fot som vil bli å sjå på messa.

SD Marine AS6900 Florø – Tlf. 57 75 14 83 www.solheim-diesel.no

Kontakt:Kåre Strømmen tlf. 57 75 14 83 eller

[email protected] for meir info og avtale

SD Marine ASNy båtforhandlar frå trygg familie,

med gode merker i ryggen:



Larsen håpar at fleire besøkjande vil gje høve til å treffe fleire båtkundar. – Uansett så ser vi berre fordelar for heile byen med fleire besøkande.Sidan salstala dei siste åra har vore svake, så har Florø Båt og Fritid satsa på reparasjonar og service med base i verkstaden i Industri-vegen.

– Kundekretsen på verkstaden har auka, så vi kjem til å halde fast på den satsinga. Når det gjeld båtsal, så har vi populære, konkurranse-dyktige og solide merke, påpeikar han. Dei forhandlar båtar frå Bella, Aquador og Flipper frå den kjende fabrikken Bellaboats i Finland. I tillegg har dei Nordkapp, Sting og Galia frå Fische Marine i Norge. I det litt større segmentet, leverer dei båtar frå engelske Sealine i storleikar opp til 60 fot. I tillegg forhandlar dei gummibåtar, rib-båtar

og hardplastbåtar frå Aquaquick, Grand, Bombard, Zodiac, Valiant og Steady. Når dei no skal tilsetje to nye medarbeidarar, så er det for å styrke servicen og kundeopp-følgjinga. – Marknaden bugnar over av større og dyrare båtar og det blir gjenspegla i prisande dei blir selde for. Den største salsveksten vil nok kom-me i mellomsjiktet. Vi ventar ein oppgang på praktiske daycruiserar og lukka landstedbåtar, trur Larsen.

– Artig med ny MESSEVRI MELLOMSJIKTET: Leif Erik Larsen trur på betre sal av båtar i mellomsjiktet. Arkivfoto: Firdaposten.

Leif Erik Larsen i Florø Båt og Fritid bur seg opp-gangstider og aukar arbeidsstokken frå fem til sju personar. – Det blir spennande å sjå om den nye

vrien på messa gi ein ekstra vinst for alle partar, seier han.

Florø Båt og Fritid For meir informasjon om Florø Båt og Fritid sjekk nettsida www.bat-fritid.no.


www.skorgenes.no

Skorgenes Boats ASTel (+47) 71 18 09 80 / fax (+47) 71 18 09 [email protected] • www.skorgenes.no Norsk design som vinner på detaljene

Våre modeller: 315 | 335 | 350 | 375 | 395 | 445



Dei åtte tilsette på båtbyggeriet på Askøy har reperasjonar og vedlikehald som hovudinn-tekt i firmaet, men dei bygger i gjennomsnitt ein ekslusiv og skreddarsydd trebåt i året.– Det kjekkaste er sjølvsagt å bygge nye bå-tar. Det er ein morosam prosess der vi saman med kundane utviklar båten akkurat slik dei ønskjer det. Dette er kundar som har økono-miske ressursar og som har klare oppfatnin-gar om kvifor dei vil ha trebåt og korleis dei vil ha den, fortel Stein-Erik Savland i Dolvik Båtbyggeri.

Han kjem til Florø med to eksklusive trebåtar, der den eine, Bettina, er bygd av dei sjølve. Båtbyggaren viser til at ein kaldbakt mahog-nybåt har fleire fordelar fremfor plastbåtar: Styrke, eleganse og låge vedlikeholdskostna-der.

Yteevne og komfort er to viktige kriterium for

ein Dolvik-båt. Skroget skal ha førsteklasses eigenskapar i sjøen og skal vere lett å handtere i grov sjø og skarpe svingar.

Båtens funksjon er optimalt utforma med tanke på personlege behov og bruksområde som vannsport/ski, dykking eller fiske, over-natting, matlaging og transport. Cockpit og dashboard er spesialdesigna etter kunden sin fysikk.

Kort sagt. Her kan du bestille draumebåten og få den levert akkurat slik du ønskjer den. Dolvik Båtbyggeri vart etablert i 1990 av Stei-nar Savland og sønene Trond og Stein-Erik. No er det sønene som driv firmaet vidare et-ter at faren gjekk bort i fjor. Dei bygger båtar med lengde frå 20-50 fot og har klassiske mo-dellar frå kring 1950-talet som førebilete. Så dersom du ønskjer deg ein båt aboslutt ingen andre har, så er kanskje Dolvik noko for deg.

Bygger båtar vakre som SMYKKESKRIN KRAFT:

Dolvik lagar eksklusive båtar og kraftfulle båtar bygd nøyaktig etter kunden sine ønskje.

Dolvik Båtbyggeri på Askøy har spesialisert seg på å bygge skreddarsydde og eksklusive daycruiser-båtar i kaldbakt ma-hogni som blir levert til kundar verda over.

DOLVIK BÅTBYGGERIMeir informasjon om Dolvik Båtbyggeri finn du på nettsida www.dolvik.no.

TIL FLORØ: Denne, D 31, kjem til å kunne sjåast på båtmessa i Florø.


NYE OG BRUKTE BÅTAR – BÅTUTSTYR – SERVICE - VINTERLAGRING - BÅTLØFT

Hansvik 550 Proff med Honda 50 hk, 4 takt.Messepris 160.000,-

AMT 185 BR med Honda 90 hk, 4 takt.Messepris 269.000,-

AMT 200 DC med Honda 115 hk, 4 takt.Messepris 399.000,-

Hansvik 500 Fisker med Honda 20 hk, 4 takt.Messepris 90.000,-

Du kan

sjå alle båtane

på messa!

Hansvik 630 CF med Honda 115 hk, 4 takt.Messepris 455.000,-

Hansvik 700 Combi, Yanmar 120 hk diesel og sluregir.Messepris 675.000,-

Sæla, 6817 NAUSTDAL – tlf. 930 99 002 – [email protected]


Sting 430

Sting 570 DC

Motorer:

Stort utvalg av båter ogmotorer i alle kategorier

Besøk oss på messa! Vi har følgende båter i sjøen:

Aquador 28 HT

Aquador 23 WA

Galia 650

Galia 475

Aquador 21 WA

Nordkapp 620

FLORØ BÅT OG FRITID er VOLVO PENTA sin samarbeidspartner i Florø og omegn

Besøk oss på messa!

Gode tilbud påbåt og motor!Reduserte prisarfor 2011!

www.yamaha-motor.no

TRADEMARK AutoMarine

Finnmaster 76 CA

Finnmaster 52 SC

Finnmaster 61 CA

Finnmaster 57 BR

Sandane – tlf. 57 86 56 25 • 952 84 989www.trademark-automarine.no [email protected]

Finnmaster 57 DC

Innfører «køkort» for betre reiseoppleving til Kinnaspelet

BETRE: Med «køkort» trur arrangøren at reisa til og frå spelet på Kinn skal gå langt meir saumlaust enn før.

Mange hugsar nok den lange køen på Kinn-kaia etter ei fin teateropple-ving ved kyrkja. Slik skal det ikkje bli i år.

Kaia ligg også meir vêrhardt til enn scena ved kyrkja. I litt surt ver har ventetida her blitt ei dårleg oppleving for mange som har stått og stampa i køen for å halde på plassen sin. I år blir det utprøvd ei ordning med «køkort», fargekort som viser kva båt du kan få plass på. Når du kjem fram til kaia

på Kinn får du utdelt dette kortet, og får opplyst når «din båt» kan vere venta. Du slepp å stille deg opp i felleskø, men heller bruke ven-tetida til å besøke kunstutstil-linga, matteltet, eller toalettet. Du må berre passe på å vere på plass når båten legg til, blir du for sein går plassen til ein annan. Også i år vil det bli sett opp telt ved kaia, der ein kan få kjøpt både mat og drikke. Blir veret lagleg, kan dette bli ei fin avslutning på turen til Kinn.



ODDVAR [email protected]

– Det er med skrekkblanda fryd eg har teke på meg denne rolla. Det er stort at eg får lov å debutere på heimebane med hovudrolla i eit spel som har betydd så mykje for meg, og for mange andre i heimbyen. Eg er utruleg takknemleg og glad, seier ho.

KINNASpEL-VETERANOda har vakse opp med Kinnaspelet. Ho vart fødd i premiereåret 1985, og begge foreldra har vore aktivt med frå starten. 4 år gamal stod ho på scena som jente i bygdefolket, og har sidan spelt seg gjen-nom mange ulike roller. Som 12-åring spelte ho Sygni. Så veksla det mellom terne for Sunniva, vikingfrille, og bygdefolk, til ho i 2010 var Lussi, ei rolle ho også hadde i 2008, før ho drog til New York for meir skodespelarutdanning.– Mitt store forbilde var Agnethe Håland, fortel ho. Agnete var den som kledde Bornirolla (og Sunniva) dei 15 første åra i Kinnaspelet. «Eg vil bli som Agnete», sa ho til mor si på båten heim eit av dei første

Oda debuterer i hovudrolla som Borni:

Får oppfylt ein SKODESpELARDRAuMOda Alisøy blir den nye Borni på Kinn i år. Ein draum ho har hatt sidan ho som 4-åring spela bygdejente. Etter utdanning i Liverpool og New York, er ho no attende på scena som profesjonell.

IDOL: Oda og hennar store førebilete Agnethe Haaland på Kinn, då ho spelte bygdejente. Privat foto.

www.dat.dk ...fylt med gode tilbud, nyheter, nyttig informasjon, tider, ruter og enkel booking...

DAT ønsker deg en god sommer!


Oda debuterer i hovudrolla som Borni:

Får oppfylt ein SKODESpELARDRAuM

«Det er stort at eg får lov å debutere på heime-bane med hovudrolla i eit spel som har betydd

så mykje for meg.»

KINNASPELETFor meir informasjon om Kinnaspe-let, sjå heimesida kinnaspelet.no

DRAMATISK: Oda Alisøy er her i samspel med Per Olav Frøyen på Kinnaspelet. Dramatikken er lett å lese i fjeset hennar. Foto: Kinnaspelet.

åra ho var med til Kinn. Om det kjem atten-de noko av Agnete gjennom Oda sin spelestil, vil bli spennande å sjå. Sjølv seier ho at ho vil prøve å la teksten kome til sin rett. Kinnaspe-let har ein mektig lyrisk tekst med fantastiske replikkar. I den grad ho kan fargelegge rolla, vil kanskje det barnlege hos Borni kome meir fram. Men det blir ei sak for instruktøren Bo-dil Kvamme og henne, korleis dei kan utvikle rolla saman.

EIT MÅLRETTA KARRIEREVAL– Det var ikkje så mange andre teatermessige tilbod for barn og unge her i Flora-området, så Kinnaspelet vart den viktigaste motiva-sjonsfaktoren for meg i val av utdanning og yrke, fortel Oda. Og målet hadde ho tidleg klart. På vidaregå-ande skule søkte ho til musikk/drama-lina på Sandane, der ho vart med i det første kullet som gjekk ut frå den nystarta lina. Deretter vart det teaterstudium i England, ved Li-verpool Institute of Performing Arts. I 2008 gjekk ferda vidare til New York, til 2-årig stu-dium ved The Lee Strasberg Theater and Film Institute.Men også diktaren Jakob Sande har vore ei inspirasjonskjelde for Oda. I ungdomsåra reiste ho saman med mor si rundt til gamle-heimar og institusjonar med underhaldnings-program om Jakob Sande. Det mangla hel-

ler ikkje på mot og kreativitet hos det unge skodespelartalentet, då ho i 2008, etter teater-studiet i England, debuterte aleine på scena i Florø med stykket «Forstyrra». Her hadde ho sett saman monologar frå andre teaterstykke, såkalla showcase, for å vise ulike sider av seg sjølv.Saman med fire andre lokale kulturutøvarar i Flora, fekk Oda nyleg tildelt eit talentstipend på 15 000 frå industriselskapet GDF Suez , noko som viser at mange ser på ho som eit lovande skodespelartalent.

HOVUDROLLER: Oda som Sygni saman med Kyrre Eikås Ottersen for 13 år sidan i hovudrolla som Tar-ve. I år skal begge ha hovudroller i spelet. Privat foto.


Rimelege familiepakkar, fleire ak-tivitetar og utstillingar skal lokke meir publikum til Kinn og det tra-disjonsrike spelet.

ODDVAR ISENEFlorø

På nytt skal «Songen ved det store djup» syn-gjast og spelast i det naturlege amfiet ved Kin-nakyrkja frå 1100-talet. Etter 26 år og over 80 000 tilskodarar, er det også i år venta at fleire tusen vil ta turen til Kinn helga 18. og

19. juni. Tradisjonelt har det vore ulike tilbod utanom spelet, for dei som tok turen til Kinn. Turar i den fascinerande naturen, omvising i middelalderkyrkja, konsertar og gudsteneste, har det vore i alle år. I år kjem det fleire nye tilbod, både for små og store, som skal gjere reisa til Kinn meir innhaldsrik og spennande.

SATSINg pÅ FAMILIAR Nytt av året er familiepakkar der barna går gratis. Dette er opplegg rundt 2. framsyning begge dagane. Dei siste framsyningane på da-gen har tradisjonelt vore mindre besøkt enn

dei første. Ein ønskjer no å spreie publikums-besøket for å utnytte båtkapasiteten betre, og dermed skape mindre kø både i Florø og på Kinn. Det blir også innført eit nytt køsystem på Kinn som gjer at folk kan sleppe å stå lenge å stampe i køen, men heller ta ein tur innom mattelt eller kunstutstilling i ventetida.Familiepakken på laurdag vil starte med fami-lietur frå kaia på Kinn og på sørsida av øya, gjennom Høgeskaret, med bålkos i fjæra, før ein kjem fram til kyrkja og andre framsyning kl. 16.30. Turen er lagt opp i samarbeid med Barnas Turlag, og her kan ein godt ta med barn heilt ned til 4–5 år. Søndag blir det leikar med mellomalderpreg, vikingaktivitetar som skyting med pil og boge, øksekasting, skriving med runer, natursti, m.m. Dette opplegget er i samarbeid med KFUK-speidarane og Bar-nas Turlag. Her vil ein og vere ferdig til å få med 2. framsyning. Begge dagane er det av-reise frå Florø kl. 13.00.

KORET I NYE KLEDEEtter 26 år i dei same kostyma, startar Kin-naspelet i fornying i år. Koret på rundt 40 songarar er først ute, og skal no ikle seg mun-kekutter. Gjennom alle år har dei prøvd å framstå som munkar og nonner i dei lånte, burgunderraude kappene frå Kinn kyrkjekor. No blir det ny farge og anna snitt, som vil vise igjen i scenebildet og meir tydeleggjere rolla deira i spelet. Neste år er det kanskje vikin-gane sin tur til å få meir autentiske klede. Det er ekstra gåver og sponsormidlar som har sett Kinnaspelet i stand til å starte arbeidet med nye kostyme.

gjer spelet meir FAMILIEVENNLEg

FAMILIETUR: Ein tur på Kinnaspelet kan gje ei heilt spesiell oppleving til både store og små.

Arkivfoto FP.

FLOTT SPEL: Kinnaspelet er ei fargerik og flott oppleving i fantastiske omgjevnader. Foto: Arne Stubhaug.


Tilbake med ny utstillingTrud Nybø som har vore å finne med utstilling under Kinnaspelet før, kjem også i år og stiller ut, i huset til Else Marie Seim.

Begge Kinnaspel-dagane blir det arrangert historisk vandring rundt Kinn, ei to-timars vandring i storslått natur og lett terreng.

Det vert tilrettelagt for ungdom og vaksne. Her vil ein lokalhisto-rikar fortelje om øya si historie, næringsgrunnlag, busetnad og geografi. Ein får også vite om

legendene og mytane rundt hei-lagmennene frå Irland og byg-ging av kyrkja. Turen som er eit samarbeid med Flora Historie-lag startar ved kaia på Kinn kl. 13.00, og endar ved kyrkja i god tid før 2. framsyning. Det vil og vere høve til å gå eigne turar, el-ler saman i grupper, både gjen-nom Kinnaklova og på Kinna-fjellet.

HISTORIE: Her ser vi Kristian Jansen formidle historie på Kinn.

Kombinerer trim og historie

Nat

vik,

Flo

rø

BillettsalMøt fram på kaia i god tid, gjerne 2 timar før framsyning.Det er billettsal på Fugleskjærskaia i Florø, webside og Kinn kyrkjekontor. Båtfolk som reiser til Kinn sjølve får bil-lettar der ute. Laurdag og søndag er det eigne aktivitetar for born- og familiebillett. Sjå webside.

SONGEN VED DET STORE DJUP

www.softeater.no www.kinnaspelet.no

Laurdag 18. juniKl. 13.00 TurarKl. 13.00 KinnaspeletKl. 14.30 Omvising i kyrkjaKl. 15.15 Konsert i kyrkjaKl. 16.30 KinnaspeletKl. 18.00 Kveldsbøn

Søndag 19. juniKl. 11.00 Gudsteneste

Prost Geir SørbøJølstrakoret,Kinn Kyrkjekoret

Kl. 13.00 TurarKl. 13.00 KinnaspeletKl. 14.30 Omvising i kyrkjaKl. 15.15 Konsert i kyrkja

JølstrakoretKl. 16.30 KinnaspeletKl. 18.00 Kveldsbøn

Meir om spelet og billettar:Kinnaspelet,Postboks 111, 6901 FlorøTlf. 57 75 25 30Mob. 918 86 264E-post: [email protected]

Prisar Teater og båt Teater BåtVaksne 450/400 250/200 200Honnør 400 200 200Barn (7 – 16) 200 0 200Barn (0 – 6) 100 0 100Grupper (min10) 400 200 200

(Raude prisar er til 2. framsyning)

SAGA FJORDBASE ASSAGA FJORDBASE ASSOGN OG FJORDANEFYLKESKOMMUNE

FLORA KOMMUNE

Støtta av:

og Spelefondet

Gode opplevingar- støtta av lokale leverandørar

www.sfe.no

Spotpris + 29,- mnd**føreset e-faktura.

SFE er oppriktig engasjert i Sogn og Fjordane, og vi støttarårleg rundt 70-80 lag, organisasjonar og arrangement som alle på kvar sin måte bidreg til å skape utvikling, trivsel og bulyst i regionen vår.

Få både lokalt engasjement og konkurransedyktige prisar!

Vi vil vere på båtmessa laurdag og gi råd og informasjon i samband med kjøp av båt

Forbrukarutvalet

FORBRUKARUTVALET


Tidlegare år har aktiviteten i Strand-gata på laurdagen vore heller laber under den store festivalhelga. Det blir det slutt på no, når laksenæringa in-viterer til fargerik folkefest i gata med kokkekamp, kulinariske freistingar og underhaldning.


– Vi legg opp til ei brei folkeleg markering av laksen si betydning for Flora og for heile fylket, fortel primus motor for Laksens Dag, Øyvind Kråkås i Salmon Group. Han er in-formasjonmedarbeidar i nettverksgruppa, som tel kring 50 lokale oppdrettsverksemder med hovudtyngd i Sogn og Fjordane og Hor-daland.

STORSAMLINgHan viser til at Laksens Dag vil passe som hand i hanske med Florevika Båtmesse, mu-sikkfestivalen og Kinnaspelet. – Vi kjem til å legge ei storsamling med opp-drettarar frå Nord-Norge og heilt til Sørlan-

det til Florø denne helga. Næringa ser på det-te som ei mulegheit til å treffe folk i alle aldrar både for å gje dei informasjon, servering og underhaldning, fortel han.

KOKKEKAMpARDet skal vere kokkekamp-show i gata, ein mellom Per Øyvind Helle og Roy Austbø i eventselskapet Hipphipp Flora og dei to ordførarkandidatane i Flora, Bengt Solheim-Olsen (H) og Bente Frøyen Steindal (Ap). Dei kjem til å få assistanse av kjendiskokkar.Den andre kokkekampen skal vere mellom tre lag med barn og unge frå ulike organisasjo-nar.

– Vi ønskjer at folk verkeleg skal få auga opp for kor mange kulinariske mulegheiter det er med laks som råstoff. Folket skal få smaksprø-ver av mange variantar, og ikkje minst lakse-sushi, som er sjølvaste lokomotivet i restau-rantbransjen internasjonalt, fortel Kråkås.

gRILLINg Og MuSIKKFlora Røde Kors er hyra inn for å grille laks i gata, og tanken er også at byens restaurantar skal ha lakserettar på menyen. Det vil vere fri inngang også på båtmessa, slik at folk kan sir-kulere fritt i sentrumsområdet. Artistar frå musikkfestivalen, The Young Folk frå Irland, den norske popartisten Dina Mi-sund og Florø Storband kjem til å spele og skape gode vibrasjonar under arrangementet den 18. juni.

LAKSEKOKKELERING: Hipphipp Flora-duoen Per Øyvind Helle og Roy Austbø skal konkurrere mot dei lokale politikartoppane Bengt Solheim-Olsen og Bente Frøyen Steindal om å levere dei beste lakserettane. Dei skal få med seg kokkekjendisar som mentorar. I bakgrunnen ser vi primus motor for arrangementet Øyvind Kråkås. Foto: Olav Hatlemark.

«Vi ønskjer at folk verkeleg skal få auga opp for kor mange kulinariske

mulegheiter det er med laks som råstoff.»

LAKSENS DAGFor meir info sjå på Salmon Group sine heimesider: salmongroup.no

Lovar LIVLEg laurdag med laks


Slakteriet AS, Postboks 393, 6901 FlorøTlf.: 57 74 98 00 – Fax: 57 74 79 36 – epost: [email protected]

Våre 115 tilsette slaktar i år 2000 trailerlass prima laks og aure frå gode kundar langs

heile vestlandskysten.

Vi er stolt av det!

Bravo Seafood er eituavhengig salsselskap for laksog aure, lokalt forankra i Florø.

Vi har høg kompetanse og lang røynsle frå bransjen.

Ta kontakt for eitkonkurranse dyktig tilbod

Bravo Seafood ASStrandgata 52/54 Pb 100, 6901 Florø, Tlf. 57 00 93 [email protected]

Vi støttar Sildebordet og Laksens Dag!

SildekonganeSildekomiteen har halde på tradisjonane. Ein av dei er å utnemne «Årets Sildekonge».

Dette er folk som på eitt eller anna vis har gjort stas på silda, anten som fiskar, tilverkar, i skrift og tale eller på andre måtar framheva havets sølv.

Etter kvart har det siste kome meir fram, sidan det tynnest blant veteranane som stod til langt opp på støvlane i silderiksl.Det første året (1992) vart veteranane Kjeld Haus (Florø Sild-oljefabrikk), Per Ottesen (fabrikksjef i Gunhildvågen) og Olav Stavø (leiar for Sildekontoret i Florø) utnemnde til sildekongar. Dei tre har vel sett meir sild til saman enn nokon andre i verda, vil vi tru.

1993 «Rindenes» ved Olav Mortensen 1994 Olga Knudsen - mangeårig hovudstillitsvald på hermetikkfabrikken 1995 Jon og Harald Skaar - grunnla den moderne sildeindustrien i Flora1996 Sigbjørn Stenseth og Hans Hansen - kjend fiskehandlar i Florø og hans diskenspringar 1997 Sildekomiteen 1998 Kåre Gregoriussen - gammal sildesaltar og oppkjøpar i Barekstad1999 Bjørn Hatlem - fabrikksjef Global fish 2000 Øyafolket ved Malvin Toft2001 Einar Kaarbø, Petter og Knut Ulriksen, - dei to sistnemnde reiarar og skipperar på «Høvding» 2002 Atle Nekkøy med familie - røynde sildefiskarar, m.a. med båten «Bluefin» 2003 Marie Horne (kone og medarbeider til «sildefotograf» Malvin Horne) og Per Røys, dagleg leiar av Domstein i Kalvåg. 2004 Maks Nilsen - sildevrakar2005 Jon Snilstveit - brislingfiskar frå Stavang. 2006 Magne og Geir Madsen - far og son, 2. og 3. generasjon Madsen, høvesvis reiar og skipper på «Fiskebas» .2007 Rune Økland - kjøpmann (Spar Combi) - alltid med gode sildeprodukt til sals.2008 Vidar Ulriksen - fiskar, organisasjonsmann og politikar frå Batalden2009 Sivagurunatar Sinnadurai (Guru) og Yogachandran Kasipillai (Yoga) - tamilar med 20 år i sildeindustrien2010 Harald J. Stavang - journalist og forfattar med stor interesse for sild i alle former.


Florø by vart grunnlagt på dei rike sildefiskeria for 151 år sidan. Men dei siste 30 åra har laksen overteke posisjonen som den viktigaste fiskeressursen for byen Florø og fylket.

FRIE OPPDRETTARAR: Fylket har mange sjølveig-de oppdrettsselskap. Her Alex Vassbotten i Steinvik Fiskefarm.


I 2009 blei det eksportert laks og aure til ein verdi av kring 1,3 milliardar kroner frå Sogn og Fjordane, eit fylke som er i ei særstilling i landet ved at det framleis er svært mange sjølvstendige oppdrettsselskap. Kring fjerde-parten av konsesjonane i fylket er eigd og lo-kalisert i Flora kommune.

1000 arbeidsplassar Kring 300 arbeider direkte i produksjonen av laks og aure i fylket. Dersom ein reknar ein faktor på 3 for å berekne ringverknadene di-rekte og indirekte, så skaper havbruksnæringa i fylket grunnlag for nær 1000 arbeidsplassar. Florø har vore «laksehovudstaden» i fylket sidan Harald Skaar med voldsom kraft byg-de opp lakseeksportørselskapet Skaarfish på 1980-talet. Dei dreiv også landets største lak-seslakteri.

Ein periode hadde Florø også eit konkurre-rande slakteri eigd av Domstein-konsernet i tillegg til at Ewos bygde seg opp mot å skape landets største laksefôrfabrikk.

MaktkonsentrasjonSjølv om næringa no er omstrukturert med færre eigarar av anlegga, så har Florø i dag den største og mest moderne fabrikken av lak-sefôr i verda. Selskapet Slakteriet driv vidare det store slakteriet som opphavleg var eigd av Domstein. Vi har også tre driftige eksportø-rar av laks og aure; Skaar Norway, Norwell og Bravo Seafood.

Ikkje minst så har vi innovative gründerkref-ter som har utvikla dataprogram for å styre den biologiske produksjonen og koble dette direkte mot økonomisystem. Selskapet Ocea Mercatus har kring 20 tilsette og sel sine pro-gram og tenester over heile verda.

LAKSEN like viktig som SILDA

STØRST: Ewos driv verdas største og mest moderne fôrfabrikk i Florø.

OVERSIKT FYLKET(2009-tal)Selskap Omsetning Tilsette

Ocea Mercatus 14 mill. 20Bravo Seafood 280 mill. 4Norwell 750 mill. 12Skaar Norway 191 mill 3Havlandet Lab. 8,5 mill. 8Slakteriet 264 mill 113Havdyrkerne 1 mrd 120Ewos 3,3 mrd. 220

*Cermaq ASA 9 mrd. 3300** Marine Harvest 6,7 mrd. 1100

* Cermaq- globalt selskap- har 10 tilsette i Florø** Marine Harvest- global produsent med 39 konsesjonar og eit 50-tals personar tilsett i fylket.


LAKSEN like viktig som SILDA

INNOVASJON: Ocea Mercatus leverer dataverktøy og tenester over heile verda.

VIKTIG ARBEIDSPLASS: Slakteriet AS sysselset over 100 personar i fylket med slakting og pakking av laks.

Sidan 2009 har dei tre selskapa Salmon Group,Sulefisk og Hortimare jobba i lag med å utvikle kommersiell taredyrkingi område rundt lakseoppdrettsanlegg.Taren nyttiggjer seg av næringssalt frå laksen, ogveks raskt fram til eit verdifullt produkt.

Integrert Akvakultur –der oppdrett møter framtida

Tareoppdrett vil:• Skape ressursar av det som i dag er

rekna som avfallsstoff• Levere protein til humant konsum og dyrefôr• Skape råstoff for produksjon av biodrivstoff.Verda etterspør sunne produkt frå havet.Vi jobbar med oppdrett for framtida.

Les meir om Integrert Akvakultur på www.salmongroup.noInnovasjonen skjer i samarbeid med Innovasjon Norge.


HARALD J. [email protected]

Det første året var Sildebordet 206 meter langt, kontrollmålt av politiet, med servering og sitteplass på begge sider. Rekorden er frå 1998, med 357 meter! Heile Strandgata til en-des. Det var nesten uframkommeleg for den store folkemengda.

SILDEKONgESom vanleg er det fredagskvelden som er sil-dekvelden. I år skjer det fredag 17. juni, og opninga er ved ordføraren kl. halv sju. Då blir det også kåring av «Årets Sildekonge».– Vi er ikkje heilt klar med programmet enno, men prøver å legge litt meir vekt på maten i år. Det blir endå nokre nye rettar; bl.a. «Ju-bileumssild» og «Sild med rips frå Harrys hage», fortel Arild Melvær som stadig er leiar for sildekomiteen.

Sildebordet har dessutan fått «låne» nokre av kokkane frå Laksens Dag som blir arrangert dagen etter, laurdag 18. juni. Det vil vise seg kva dei kjem opp med.

gRATISKONSERTAv andre ting kan vi nemne gratis konsert i gata, og ei overrasking i halv åttetida. Den vil Melvær sjølvsagt ikkje vil ut med, for då blir jo

inga overrasking. Sildedansen blir etter tradi-sjonen i Samfunnshuset. Den opnar i ni-tida om kvelden, og tivoliet er som vanleg å finne på Jens Helmers Plass.

TøRKA SILD Sildebordet er gratis, i år som alle andre år. I tillegg blir det høve til å kjøpe den populære tørka silda, forutan små spann med dei mest populære silderettane. Tørka sild er å få på Trovikkaia. Tørka sild og sild i spann er å få kjøpe både fredag og laurdag så lenge lageret rekk.Sildebordkomiteen er også med på den prak-tiske sida av laksedagen med logistikk og bord og anna organisering. Sjølve lakseproduktet er det laksefolket som tek seg av.

Det 20. SildebordetI år er det 20. gongen det blir arrangert Sildebord i Florø. Det første var i 1992, og sidan er det arrangert kvart einaste år med stor oppdekning i Strandgata.

MILEPÆL: Å sesse seg på Sildebordet er ein av milepælane i årets gang i kystbyen Florø.

«Av sild blir man snild»!Så det er berre å forsyneseg – for Sildebordet er

som det alltid har vore – grAtiS!


SILD: «Av sild blir man snild», så det er berre å forsyne seg.

LEIAR: Arild Melvær leier dugnadsarbeidet med Sildebordet også i år.

FLORØ 17.–19. JUNI 2011

L A K S E N S D A G

18. juni er detLaksens Dag i Florø!

Med kokkekamp for vaksne og born Ole Jonny Eikefjord er dommar og instruktør

Smaksprøver av laks i alle slags variantarGratis underhaldning og folkefest

Sjå meir påwww.salmongroup.no

DESSE GJEV DEG LAKSENS DAG:Salmon Group AS • Norwell AS • Slakteriet AS • Bravo Seafood AS • Skaar Norway AS

• Marine Harvest AS • Sogn og Fjordane Fylkeskommune • EWOS


K Y S T P E R L A S O M F O R A N D R A

NORGENORGE

Berre nokre millimeter og likevel stor nok til å skapa ei av våre viktigaste næringar. Lakserogn er

kimen til meir enn den verdsberømte «Norwegian Salmon». I løpet av nokre tiår har oppdrettsnæringa

skapt 20.000 arbeidsplassar i distrikta. Utan subsidiar. Norge er den største produsenten av laks

i verda og det har gjeve nytt liv langs furet, værbitt.

Norsk oppdrettslaks både smakar godt og gjer godt. Laks er rik på Omega-3, som bidreg til

å redusera risikoen for hjerte- og karsjukdomar. Laks til middag to gonger i veka dekkjer behovet og

er ei god helseforsikring som og er ei rik kjelde til selen, jod, vitamin B12, vitamin A og vitamin D

i tillegg til komplette fiskeproteiner.

W W W. O P P D R E T T S I N F O . N O

MADE IN SOGN OG FJORDANE

KORT OM NORSK LAKS: Vestlandet eksporterer laks for 10 milliarder kroner kvart år. Lakseoppdrett skaparmange nye jobbar der det trengst mest. Ferske undersøkjingar viser at 100 nye jobbar i oppdrettsnæringaskapar behov for 175 stillingar innen andre yrke, – med forskning, teknologi, utstyr, emballasje, transportog alt anna på vegen frå rogn til filet. For kvar million kroner som vert skapt i eit oppdrettsanlegg, vert detkjøpt tenester og produsert for nær det doble i nabolaget.

BARLINDBOTN SETTEFISK AS – BOLSTAD SETTEFISK AS – FLOKENES FISKEFARM AS – HAVLANDET HAVBRUK AS

E.KARSTENSEN FISKEOPPDRETT AS – LANDØY FISKEOPPDRETT AS – MARØ HAVBRUK AS – STEINVIK FISKEFARM AS – SVANØY HAVBRUK AS


Dette første sildebordet vart opna av Flora-ordførar Kolbjørn Dyrli og ordførar og seina-re statsråd Einar Steensnæs frå Haugesund. Gata var stappfull av folk, og uttrykket «sild i tønne» var treffande. Det vart målt og kontrollmålt til 206,15 me-ter, dekt på begge sider. Ingen tvil: Verdas lengste sildebord!I nokre år vart bordet lengre og lengre, og konkurransen med Haugesund var ein vik-tig gimmick. Rekordsildebordet i Florø var 357 meter langt. Det stod samanhengande, bord i bord, og dermed over 700 meter ser-veringsareal med sitteplass, sidan det var dekt på begge sider. Dette er vel framleis gjeldande verdsrekord.

Etter kvart har konkurransen blitt tona ned, sidan arrangementa er nokså ulike. Hauge-sund sitt lengste bord var om lag like langt, men der må folk stå og og ete berre på den eine sida. Målet med Sildebordet var å lage eit arran-gement som skapte liv og røre og omsetning i sentrum, samtidig som fiskeindustrien kunne profilere seg betre overfor folk flest.Byen er grunnlagt på det veldige sildefisket midt på 1800-talet då fiskarar i titusenvis søk-te seg til kysten. Dra til Kinn og bli rik, som det heitte den gongen. Sentrale personar bak initiativet var m.a. Harry Ertresvaag frå Statoil forpleining/Kokkenes mesterlaug, marknadsjef Rolf Pet-

ter Almklov og fabrikksjef Hallgeir Helland, begge frå Skaarfish, og dåverande kultursjef Arild Melvær frå Flora kommune. Komiteen var og er ei blanding av nærings-livsfolk (særleg fiskeindustri og handelsnæ-ring), Sogn og Fjordane Kokkelaug, frivillige lag og organisasjonar, og Flora kommune sitt kulturkontor. Denne blandinga av ulike aktø-rar i lokalsamfunnet viste seg å bli vellukka. I tillegg kom den store store frivillige innsat-sen frå lag og organisasjonar med FSK i spis-sen og kjempeoppslutnad frå publikum. Om lag 150 frivillige er med på arrangementet kvart år. Mest folk var det vel i året 1998, då «Dubli-ners» spelte for over 12 000 menneske!

Det første Sildebordet vart ar-rangert 19. juni i 1992. Tanken var eigentleg å servere laks, men det vart altså sild, og har vore det si-dan.

Historia bak SILDEBORDET

SildebordskomiteenStig Bredesen, Marr Contentinal Harry Ertesvaag Hallgeir Helland, Norwell Øystein Hjertenes Dag Johannessen, Norway Pelagic Ole Jonny Klopstad, Inform media Arild Melvær, Innvandrarsenteret Eystein Moe Tore Skarstein Ole Inge Strømsøy, T. Larsen Transport

Line Træen, Slakteriet AS

HEILE GATA: På sitt største har Sildebordet fylt heile Strandgata i Florø.


Seafood for a better life

Oppdrettsnæringa er ei relativt ung næring som stadig er i utvikling. Vi kan med handa på hjartet seie at våre tilsette

knapt har ein kjedeleg dag på jobb.

I Marine Harvest Norway har vi meir enn 50 forskjellege stillingar innanfor mange fagfelt:Adm. dir.- Adm. sekretær- Automatikar – Fiskehelsebiolog – Biolog – Biologisk controller – Controller – Customer service – Driftsassistent –

Driftsleiar ferskvatn – Driftsleiar sjø – Driftsteknikar (røktar) – Fabrikksjef – Fiskehelsesjef – Kvalitetssjef – Formann – Fôrkoordinator – HMS-

leiar – HR-direktør – Kantinemedarbeidar – Kvalitetskoordinator – Laboratorieingeniør – Lastevakt – Logistikkassistent – Logistikkoordinator

– Lærling – Manager logistics – Manager Planning – Marketing Manager – Maskinist – Mekanikar – Planningkoordinator – Planning VAP –

Produksjonsmedarbeidar – Produksjonssjef – Produktutviklar – Prosjektleiar – Prosjektmedarbeidar – Regiondirektør – Rekneskapssjef – Reinhaldar

– Skippar –Teknisk ansvarleg – Teknisk sjef – Sales & supply chain Director – Salgsdirektør – Sales Manager – Veterinær – Økonomidirektør

Mange utdanningar kan gi jobb hos oss, enten du tek vidaregåande utdanning lokalt, høgskule utdanning eller universitetsutdanning. Vi har bruk for flinke og motiverte tilsette innanfor mange fagfelt. Har du spørsmål, ta kontakt med oss for ein prat!

Bli med oss i arbeidet med å forme framtida!

Vi skaper trygge arbeidsplassar og verdiskaping i Sogn og Fjordane

www.marineharvest.com – tlf. 21 56 23 00

HAVNEVIK

Marine Harvest Norway AS er det største oppdrettsselskapet i Noreg, med 25 % av dennorske lakseproduksjonen og ei omsetning i 2010 på 8 mrd. kroner. Selskapet driv iheile verdikjeda frå stamfisk, rogn, smolt, matfisk, prosessering, distribusjon og sal. Våre1100 erfarne tilsette er fordelte langs kysten frå Agder til Nordland. Produkta våre blirhovudsakleg selde i Europa, Asia og Russland. Hovudkontoret til Marine Harvest Norwayligg i Bergen. Region West strekkjer seg frå Sognefjorden i sør til Hustadvika i nord.Regionen har 66 matfiskkonsesjonar og slaktar ca. 70 000 tonn årleg ved fabrikken påEggesbønes i Herøy. Regionen har kontor i Måløy, på Eggesbøneset og i Ålesund.Marine Harvest Norway AS er eit dotterselskap av Marine Harvest ASA, er notert påOslo Børs og har verksemd i 19 land.

Himmel & Hav • FLORØ 17.–19. JUNI 2011 SILDEBORD - KINNASPEL - BÅTMESSE - ROCK’N ROLL - LAKSENS DAG 27

Ifølge eit gammalt ordtak må du ha eit godt nettverk for å gjere ein god fangst.Dette gjeld for mange sider av livet, men særleg for oss som driv med fiskehandel, - og etterkvart oppdrett.Vi har brukt mottoet i snart 100 år, og beviser at tradisjon kombinert med nettverk og innovasjon gjev suksess.

Gjennom vårt nettverk av trufaste kundar og leverandørar på alle verdas kontinent omset vi no for over NOK 700 millionar.

Vi ekspanderer stadig og treng nye, stabile leverandørar av både laks og ørret som vil være med på laget. Ta kontakt!

SKAAR NORWAY ASFlorø-Nortrade AS-Skanor AS-Svanøy Havbruk AS-Vilnes Fiskeoppdrett

SKAAR INTERNATIONAL GMBHHamburg

SKAAR INTERNATIONAL GMBHRostock

SKAAR JAPAN KKTokyo

Skaar Norway ASKolkaia 36900 FLORØ5775 7780

Skaar International GmbHStahltweite 2322761 HAMBURg+49 40 853258 0

Skaar RostockSchillerstrasse 1418055 ROSTOCK+49 381 24233 0

Skaar Japan K.K.13-13 Nishi-Ikebukuro5 Chome, Toshima Ku, Tokyo +81 3 3590 6930



Florø Rockeklubb har opp gjennom åra ut-vikla eit nært vennskap til irske band som Dubliners og Raggle Taggle Gypsies.

ViA DuBLiNERS – Vi blei anbefalt The Young Folk av manage-ren til Dubliners. Det er eit band som beher-skar både tradisjonell irsk musikk og som også har eit meir moderne og rocka uttrykk, seier Per Vidar Ottesen. Irane blir å høyre både på konsert og med små gratiskonsertar under Himmel og Hav-festivalen. Fredagen skal irane halde første del av kon-serten på Haavebua, medan det nye kritikar-roste El Cuero skal runde av kvelden med meir trøkk og rock and roll. – Det blir ein kjempekveld på Haavebua. Eg må seie at mine største musikkopplevingar

har eg hatt på intime scener som Haavebua. Der kjem du verkeleg i nærkontakt med musi-karane, understrekar Ottesen.

BAND på VEg OppPå laurdagen blir det konsertar i Strandgata med Florø Storband, The Young Folk og pop-artisten Dina Misund.Så er det duka for ny storkveld på Haavebua med Tyyl, som spelar fengjande rock med knallgode tekstar på klingande sognedialekt. Det svenske stortalentet David Urwitz skal runde av kvelden.

– Vi set veldig pris på å presentere band og artistar som ikkje er så veldig kjende enno, men som er på veg til noko stort, understre-kar Ottesen.

MåLEt ER NuLLHan understrekar at musikkfesten under Himmel og Hav-festivalen ikkje ville kunne

bli realisert utan den store dugnadsinnsatsen i klubben og at trufaste sponsorar sikrar kring 1/3 av budsjettet.

– Viss vi kjem ut i null, så er vi kjempenøgde. Vi er ein gjeng idealistar som jobbar hundre-vis av dugnadstimar. Betalinga er gleda av store musikkopplevingar, å knyte kontaktar med interessante folk i musikk- og kulturlivet og bli tilfreds med at Florø har eit levande og vel fungerande kulturliv, understrekar han.

Sponsorane til musikkfesten under Himmel og Hav er Sparebanken Sogn og Fjordane, Norwell, N & K Spedisjon og Firdaposten.

MUSIKKFESTMeir informasjon om musikkfesti-valen under Himmel og Hav på hei-mesida www.rockeklubben.no

Musikkfest 2011:

Dugnadsgjeng med HjARtE for levande MuSiKK

KLAR FOR MuSiKKFESt: Frå venstre Dag Magne Knapstad, Roald Hansen bak, Line Sundal (liggande), Janne Kristin Fristad, Per Vidar Ottesen, Charlotte Nygård og Geir Magne Høyvik. Foto: David E. Antonsen.

Florø Rockeklubb med evig optimistiske per Vidar Ottesen i spissen er klar med ny musikkfestival. – i

år ønskte vi å hente inn att litt irsk musikkmagi med det kjempegode bandet the Young Folk frå Dublin.


pROgRAMMEtFREDAg 17.juNiKonsert på Haavebua: El Cuero- norsk rockeband The Young Folk- frå Dublin

LAuRDAg 18. juNiKonsertar i Strandgata: The Young Folk frå Dublin Florø Storband Dina MisundPå Haavebua: Tyyl- norsk sognerock David Urvitz (bildet) - svensk folkrock

1. ETG.:

Rema 1000Snorre JernvareKaris BlomsterCubusBon AppétitJuvelenTelekiosken

3. ETG.:

SenterkontorKafe KandisToppen FrisørBokea LibrisTannlegene MølsterBrio LekerSnorre Interiør

DU FINNEROSS PÅ AMFI!

Velkommen til senteret ved kysten!

Velkommen til senteret ved kysten!

2. ETG.:

SunkostMatchG-sportØkonomiskoKaffe&KremEuroSkoParfymelle FlorøSunnfjord ApotekTilbordsSmia gutt/jente

Amfi – Norges største senterfamilie

www.amfi.no

– Gratis tretimerskundeparkering mot parkeringslapp

DU FINNEROSS PÅ AMFI!


Ho har vore på landsmønstring i UKM, vunne finalen X-faktor og dessutan motteke «Drøm-mestipendet» og «Tæl-stipend.» Med sitt enkle gitarakkompagne-ment og si særeigne stemme, er det innan visepopsjangeren Dina føler seg mest heime. Ho er kjent for singelen «This world» og er no klar med sitt første album

«Listen.» Dina er kjend for si nydelege og klokkeklare stemme, og saman med sitt enkle gitarak-kompagnement er ho som fødd til å vere liveartist. Ho skriv son-gane sine sjølv, med tema som kjærleik, sakn og einsemd. Kort sagt tema som treff dei aller fles-te i hjarteregionen.

Dei har eit godt og vel utprøvd live-show, er kjende for sin rå energi og lidenskap for den ir-ske musikktradisjonen. Dei blandar sterke melodiar, spen-nande harmoniar og tekstar med gode historier. Sjølv om dei sjangermessig er solid planta i den irske folkemusikken, har dei også det andre beinet plassert i americana-musikken. Fleire av bandmedlemmene har solid musikkutdannning som ballast for si kunstneriske utfalding. The Young Folk sitt debutalbum frå 2010 heiter «I’ve been here be-

fore» og vart godt motteke med radiospeling av singelen «Sad day». Låten hamna inne på ein av dei 20 mest spelte i Irland i fjor. Dei er på gang med eit nytt album som skal ut i november 2011.

Bandet er: Anthony Furey - sang, munnspel og gitar, Paul Butler - tangentinstrument, vokal, Karen Hickey - fele, piano, vokal Tony McLoughlin - Xylofon, mondo-lin, bass, vokal, Karl Hand - perku-sjon, gitar, trommer, vokal.

Tyyl!Med tekstar på klingande sognemål og rå rocka energi har bandet tyyl! gjort stor lukke landet over.

Med utgjevinga av EP-en «At-terava?» og påfølgjande turné-aktivitet fekk rockeorkestret Tyyl! gjort kometkarriere i den nor-ske undergrunnen. Kontant og fengjande rock med tekstar på sognemål fell tydelegvis i smak hos musikkelskarar landet over. Bandet fann si noverande form kom først i januar 2008, då Tor-kjel Solbraa, Håvard Øyrehagen og Jon Landsem fekk selskap av Vegard Styvi Loftesnes i øvings-lokalet i Blitz-kjellaren. Etter kvart byrja snøballen å rulla, og sidan har den balla på seg både

i studio, på klubbkonsertar og på festivalar. Av høgdepunkt i Tyyl! si turnerande karriere kan nem-nast konsertar under Vinjerock på Eidsbugarden, Rootsfestivalen i Brønnøysund, Uka i Ås, Rocke-feller, Mono og Garage i Oslo, Målrock i Årdal, Checkpoint Charlie i Stavanger og Fres Fes-tival i Sogn. Namnet Tyyl! er ein meir insisterande variant av ut-trykket tyl (tosk), som vert nytta i dialektar frå Voss i sør til Sunn-møre i nord. I september 2010 kom Tyyl! med sitt første album – «Ber Bod».

INFOLes meir om sognerockarane i Tyyl på nettsida www.tyyl.no.

iNFOhttp://www.theYoungFolk.com

iNFOLær meir om Dina Misund på nettsida www.dinamisund.com.

The young folkBandet blei starta i 2009 og er rekna for å vere eit av ir-lands mest lovande unge band.

Dina MisundX-faktorvinnar Dina Misund frå Misund i Romsdal er ein ny og spennande artist, som har drive med musikk heilt sidan ho var 11 år.

MUSIKKFESTMeir informasjon om musikkfestivalen under Himmel og Hav på heimesida www.rockeklubben.no


www.byggeriet.noForbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

Byggeriet Mestersalg Florø 6902 FLORØ - Tlf: 57 75 79 90

FESTIVALKAMPANJETilbudet gjelder uke 23 og uke 24

Slangesettfra Gardena

Spreder fraGardena

Icopal Decra ClassicRød Antikk og Kullsort. 30 års garanti.

Alloc DomesticEik Antikk, PlankLaminat

Slangevognsettfra Gardena

SandkasseMed benklokk, trykkimpregnert

Takshingel sort skrå349,-Pr.stk

149,-Pr.stk

119,-Pr.stk

499,-Pr.stk

199,-Pr.lm

79,-Pr.lm

179,-Pr.m2

40%VINDUSRABATT

Bussen- ei reise verdt

I løpet av eit år er det over 2,4 mill.passasjerar som nyttar Firda Billagsine buss- og kombinert ruter. Lokalebussruter, skuleruter, ring- og by-bussar, gjennomgangsruter, ekspress-bussar til Oslo, Bergen og Trondheim.

www.firda-billag.no • www.ruteinfo.netRuteinformasjon� 177

ek

o

- ditt sikraste val

Ei bussreise tek litt lengre tid enn fly, tog og privatbil. Til gjengjeld fårdu ei reise er som er ukomplisert og effektiv. Du betalar når du går på,bagasjen er lett tilgjengeleg og du kan nyte høg reisekomfort. På bussen får du tid til å tenkje og sjå - ei reise verdt.

Importør/ forhandler: Nye Norsk Båtsenter AS, Ytrebygdsvegen 37, 5251 Søreidgrend, tlf.: 55 52 50 30, Faks: 55 12 42 00, e-mail: [email protected]

Minor Offshore 25 og

Minor Offshore 28

vises på messen i Florø.

www.norskbatsenter.no


ww

w.k

arl

sen

s.n

o F

oto:

Ast

ri H

als

TIL TJENESTE SILDELAGET.NO

God sommerI år og til neste år og året etter og året etter der igjen og ...

Vi verner om framtidaNorges Sildesalgslag samarbeider med forskere og myndigheter for at det ikke blir fisket mer enn miljøet tåler. Derfor er norsk sild og makrell også blitt miljøsertifisert. I år kan norsk sild alene mette syv millioner mennesker. Om 100 år kan vi gjøre det samme.

FLORØ 17.–19. JUNI 2011

F L O R E V I K A B Å T M E S S E

Flytande båt- og fritidsmesse med landutstilling avbåde personbilar og bubilar – trivelege aktivitetarfor heile familien!

Gode tilbod på årets båt-, utstyrs- og bilmodellar frå mange kjende leverandørar

www.florevika.no

Gratisinngang

VI GIR DEG BÅT- OG FRITIDSMESSA

El CueroKristiansund-bandet imponerte legenden jackson Browne un-der Norwegian Wood i fjor. Han er ikkje den einaste som har henta fram superlativa og no er det Florø sin tur å oppleve El Cuero.

INFOFor meir informasjon om bandet, gå til nettsida www.el-cuero.com.

Sidan oppstarten i 2005 har dei gjort inntrykk med sine album og sine kon-sertar. Røtene er solid planta i den amerikanske rocken og dei slepp i år sitt tredje album. Det første heiter «El Cuero», den andre «A glimmer of hope.». Det neste er på trappene. Musikalse referansar er Steve Earle og Neil Young & Crazy Horse. På dei to siste platene er Hellbillies gitarvir-tuos Lars Håvard Haugen produsent. Den siste plata er miksa i Los Ange-les av Grammy-vinnar David Bianco,

som har jobba med Bob Dylan, AC/DC og Ozzy Osborne. Det er knytt store forventningar til den nye plata og det er venta at El Cuero vil ta nye sjumilssteg i si karriere med den.

El Cuero : Brynjar Takle Ohr – Guitar, vokals & piano, Øyvind Blomstrøm – Guitar, pedal-steel, piano & backing vokal, Tommy Reite – Bassguitar, Håvard Takle Ohr – Drums & backing vokal. MORO I VENTE: Publikum i Florø har mykje musikalsk moro i vente.

Her nøgde publikummarar på Haavebua.


KNOWLEDGEMAKES THEDIFFERENCEFOR MER INFORMASJON OM BÆREKRAFTIG UTVIKLING I HAVBRUK SE WWW.EWOS.NO

Treng du pengar til ny bil? So bra!Bur du på ein stad der du må ha bil? Det veit vi som driv bank mellom fjordar og fjell alt om. At du kjem til Sparebanken Sogn og Fjordane med bilplanane dine er berre So bra!

ssf.no


Vindskjerm/levegg

Lamellgardiner, plissé-gardiner og rullegardiner

Vedlikehaldsfrie sprosser– 30 års fabrikkgaranti!

Alt i markiser

Persienner innvendig og utvendig

Midt-Norges største leverandør av solskjerming!

Fasadeprodukter er en av landets ledende leveran-dører av solskjerming.

I vårt utstillingslokale i Førde, Langebruvegen 1, har vi et stort utvalg av solskjermingsprodukt. Ring for avtale, eller ta kontakt med oss for enuforpliktende besiktigelse av huset ditt.

Bli inspirert på

www.fasadeprodukter.noRing oss gratis på tlf.: 800 80 488 eller ta kontakt direkte med distriktssjef på tlf. 908 67 031.

Vi snakkes.

Fabrikkgaranti – profesjonelle montører – www.fasadeprodukter.no

Utvendige persienner –den beste solskjermingen

Båtmessa:Vi har stand

med gode tilbud!Velkommen!

Fabrikkgaranti – profesjonelle montører – www.fasadeprodukter.no

Bli med på konkurransen om å vinne den siste nye Toshiba til kr. 25.000,- ferdig montert!

- 2000 kr. i avslag på Polar 10 og 13

MESSETILBUD:

Du finner oss ved

redningselskapet

lørdag & søndag!

577 43 010

[email protected]@

presenterer lokal KuNStLEgENDEI år blir det ei utstilling av kunstmålaren Harald Seim, som budde og arbeidde med kunsten sin på Kinn, fram til han døydde i 1975.

Han var fødd på Seim i Nord-hordland i 1882, og flytta til øya Kinn i 1896, saman med faren Nils og brørne Einar og Mag-nus. Einar og Harald slo seg ned i Kinnasundet der dei bygde hus i lag.

Harald var svært interessert i bi-letkunst, så han reiste til Kristia-nia og utdanna seg ved Kunsta-kademiet, som elev av Christian Krogh. Han hadde også bak seg eit studieopphald i Paris.

Harald Seim debuterte på haust-utstillinga i 1912. Harald var ein kunstnartype, men også svært omgjengeleg, og fekk lett kontakt med folk. Han reiste ofte rundt i fylket, særleg i Nordfjord og Sunnfjord, for å finne nye motiv.

Mellom anna oppheldt han seg mykje i Ålfoten og Hyen. Men særleg likte han å måle kystland-skap med sjøfugl og havørn, ofte med motiv frå Kinn.

Når han reiste rundt og måla, be-talte han ofte med eit måleri, og bileta hans finst overalt i distrik-tet. No blir det høve til å sjå fleire av arbeida hans i huset ovanfor kaia på Kinn, 18. og 19. juni. Utstillinga er eit samarbeid med Hermod Seim.

KUNSTNAREN: Portrett av Harald Seim.

KiNNASpELEt

Himmel & Hav • FLORØ 17.–19. JUNI 2011 SILDEBORD - KINNASPEL - BÅTMESSE - ROCK’N ROLL - LAKSENS DAG 35

Kvartalet Møbler har eit stort utval av kjende merkevarer frå norske og skandinaviske kvalitetsleverandørar.

Kvartalet Møbler har ingen kjedetilknytning, dette gjer butikken spennande og anleis.

Butikken har også interiørartiklar, lamper, bilete og sengetøy.

Hos oss møter du ei betjening som har ei unik interesse formøblar og interiør. Det gjer at vi alltid gjer vårt ytterste forat du som kunde skal få god service og kvalitetsvarer du kanglede deg over kvar dag.

Velkomen inn!Helsing Åge, Øyvind, Maria og Dag Rune

Markegt. 31, Florøwww.kvartalet.com

Tlf. 57 74 92 20Opningstider: Måndag, tysdag, onsdag, fredag 9–16.30. Torsdag 9–18. Laurdag 10–15.

VELKOMMEN TIL FLORØVI HAR DET ”LILLE EKSTRA”!

F. v. Maria, Dag Rune, Øyvind og Åge

1000 m2 med møblar

IT-løsninger til det globale havbruksmarkedet

Ocea Mercatus er en ledende leverandør av integrerte løsninger til oppdrettsnæringen.

Våre produkter dekker produksjons- verktøy, planleggingsløsninger, og budsjett/kostnadsoppfølging.

Web-basert programvare gir større brukervennlighet og lavere drifskostnader sammenlignet med andre løsninger.

Les mer om Mercatus Software og andre produkter og systemer fra Ocea på www.ocea.no

Tlf 57 75 22 [email protected]

FlåterFôringBåter

MærerSoftware

EngineeringUtstyr

KameraSensor

SettefiskHygiene

Lys

Live knowledgeNORDWEST.SE | T 97053635

VELKOMEN TIL BÅTMESSE18-19 JUNI I FLORØ. VI VISER

NORD WEST 370 FLYBRIDGEOG NORD WEST 420 FLYBRIDGE.

Nord West 410 A Fly -972 x Volvo Penta KAD 44 (260hk) 1.990.000 NOK ink. moms/Hk

Nord West 390 B Fly -052 x Volvo Penta D6 (310hk)2.795 000 NOK ink. moms/Hk

Biam 1000 -92Volvo Penta KAD 42 (216 hk)595.000 NOK ink. moms/Hk

Nord West 390 Fly -022 x VP KAD 300 (285 hk)2.295.000 NOK ink. moms/Hk

Nord West 370 Fly -092 x Volvo Penta D4 (300hk) DP Ring för mer info.

Nord West 560 Fly -052 x Volvo Penta D12 (800hk)6.995.000 NOK ink. moms/Hk

BRUKTE BÅTER TIL SALGS

Vi trur at barn og unge kan bli kva dei vil, dersom dei får sjansen til å finne talentet sitt og lidenskapen sin. Vestlandet har eit variert og rikt kulturliv, og det er vi stolte av. Skal kulturlivet vidareutviklast og rekrutteringa sikrast, må vi satse breitt.

Sparebanken Vest er den lokale storbanken på Vestlandet med over 60 filialar i by og bygd. For oss er det viktig å kunne bidra til eit pulserande kulturliv på Vestlandet med det vi er gode på: lokalkunnskap, økonomi og langsiktig tenking.

Kven veit, kanskje får vi ein ny Edvard Grieg om ikkje så lenge?

Vi er herfrå. Det gjer ein forskjell.

VI STYRKJER KULTURLIVET DER DU BUR

Eg skal spele piano som Edvard Grieg!...eller bli kul b-girl

Scan

pix

EIENDOMSMEGLER VEST | FRENDE FORSIKRING | NORNE SECURITIES | KYTE NÆRINGSMEGLING

Documents

Himmel og Hav