HISTORIA DE DOS CIUDADES· JANIRE PASKUA·

© Janire Paskua, 2011

© Mikel Agirregabiria Agirre© María Asunción Miquel

Impreso en:Imprenta Hispania Alcoyana S.L.C/ Diego Fernando Montañés, 4 (Alcoi) 03801

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, si el permiso previo de la autora.

bilbao y alcoydos ciudades separadas por ochocientos kilómetros y que a pesar de la distancia, comparten numerosas

referencias históricas y estéticas. dos ciudades que me han acompañado siempre,

marcando mi vida, y que lo seguirán haciendo. mi pasado y mi presente.

janire paskua

Bilbao yAlcoi son dosmunicipios representativos de sendos entornos ciudadanos quecomparten semejanzas y diferencias, entre dos espléndidos referentes urbanos del País Vasco y del País Valencià. Dos ciudades cercanas al mar, pero sin costa. Dos ciudadanías amables, de rica y complejahistoriaquesereflejaensusarquitecturasvecinalesyenlosviandantescapturadosporuna cámara diligente y atenta. JanirePaskuaseconfirmacomounaexcelenteartistaconestarecopilaciónde34selectasimágenes que retratan paisajes y paisanajes emparejados de Bilbao y Alcoi. Con una estéticasobria, sin concesiones barrocas, retrata el alma humana de ambas ciudades como el austero reportajedeinvestigaciónqueconstruyeconsupaletafotográfica. Sobresale lacalidaddelasescenascaptadas, lastonalidadesnaturalesyartificialesqueconviven en toda urbe, la búsquedaminuciosa de los rincones elegidos y delmomento paracaptarlohumano,asícomoellaboriosotrabajosimultáneopararesaltarlocomúnylodiferencialdeesosinfinitosmaticesqueconformancadalámina.Nosconstaqueparasuconcienzudaautorafuetareadificultosaladedistinguirlas16parejasdeentrelaprofusacoleccióninicialdetomasyperspectivas,afindealambicarlaquintaesenciadeambaspoblacionesydesusgentes.

Lamuestracombinaunamayoríaderinconesanónimosconalgunaspostalescaracterísticasdecada localidad.Edificios,viviendas,centrosescolares,puentes, rampas,escaleras,quioscos,chimeneas, paseos, soportales, pavimentos,…o clubshistóricosde fútbol se sucedenenunaspáginasdetestimonio.

bilbao alcoi Nosonestampasneutrales, sino símbolosgráficos teñidosdequerenciaypredilecciónquenopuededecantarseentredosatraccionesdeterritoriosquesecomplementan.

ParaquienescompartimosunorigenbilbaínoconunanecesidaddeluzlevantinaesunapasiónexistencialconvivirsintiendoelCantábricoyelMediterráneo,añorandosuscontrasteydisfrutandodesusparalelismos.Estaobraloexpresaplásticamentecontalprecisiónquesobranlas palabras.

Aquienessedeleitenconestapublicaciónsólolesquedaráunatareapendiente:AcercarseaAlcoiyBilbaoparasintonizarconelpálpitoquedespiertanestasvisualizacionesqueinvitanaverificarinsituladoblerealidadamableyacogedoraquetanlúcidamentesepresiente.

¡Enhorabuena, Janire, y gracias! Zorionak eta eskerrik asko, Janire!

Mikel Agirregabiria Agirre Bilbaino, físico, museólogo y educador

bilbaoalcoi Camine, continúe la calle, enfile la cuesta, recorra la plaza. Aspire las tonalidades, losmatices,lascurvasyrectas,laarmoníaylaleveanarquíadelentorno,elcónclavefrecuentedeltiempoylosviandantes,enuncruceinadvertidoparaunos,imperecederoparaotros.Eselrelatoinagotabledelahistoria:desushabitantes,delaciudad,delviajeroquesedetieneunmomentoy la mira.

Bilbao-Alcoy, Alcoy-Bilbao y un puente invisible, de sólidos cimientos, por el que nosproponetransitarlamirada,siemprepersonalysutildeJanirePaskua.Unapropuestaadescubrir,motuproprio,losterritorioscomunesdedosurbesquemásalládesuaparentedistanciageográficayconceptual,climáticayculturalcompartensóloaprioripasadoindustrial,carácterhospitalarioymagnasobrasdeCalatrava.

Paskua,conlamiradadelaartistaquenodeseaestablecerunsentidounidireccionalasuobra,abreycierrazoomsobreunalevedadretrospectiva,enlaquecaptaverdaderosfotogramasdeunasecuenciaquetomaformayproyectamovimientoenlamentedelespectador.Lasdosciudades,anexionansuríaysusdepresiones,fusionansuscalzadasyfachadasyconversansinasperezasdesde sus respectivospuntos cardinales. Imagena imagen,guiñoaguiño,miradaamirada…elentendimientofluyeylafotografíarezumasoplosdenaturalidad.

DecíaMigueldeUnamuno,bilbaínodeexcepción,que“seviaja,noparabuscareldestino,sino para huir de donde se parte”.

Laartíficedeestecuidadoproyecto,conpermisodelinestimabilísimoUnamuno,nuncahapretendidolahuida.Alcontrario.PartióatempranaedaddesuBilbaonatalyvientosoceánicosle condujeron a unAlcoy que le acogió en conjunción a aquellas raícesmatrices. Su caráctertemplado,propiodelatlánticovascoylosvientosdelcálidopueblomediterráneo,lellevarondevueltaalnorte.

Unviajequemásquenuncaseplasmahoyenestaspáginas.Aquelretornoconvirtióaunavocacionalfotógrafaenunafotógrafaprofesionalyaunavascadenacimientoenunavascadeprofundaeleccióncomotambiénhabíadecididotiempoatrássobresupertenenciaalcoyana. Janire,queridaamiga,graciasporplasmarenimágeneslosmundosparejosqueconstituyentuidentidadyporcompartirconmigoelregresoalosorígenes,elimpulsoderumbosvenideros.Tunombresóloacabadecomenzaraescribirseenmayúsculas.¡Bendito cruce de caminos!

María Asunción MiquelPeriodista

Té costeres i ponts,música de telers;

té muntanyes que el volteni li donen fondor.

Allí fan ser un riuaigües brutes de fàbriques;

allí fan nàixer boiradel fum brut sense ales.

Eiximeneres trauenen prova de treball

d’un poble que l’ofegueni que no mataran:

el meu poble Alcoi.

(Ovidi Montllor)

“Palabra hecha de muchas palabras...Villa sin espacio pero con tiempo

que alumbró una tradición deamores ocultos... Calles de mi

ciudad, arriba y abajo, de la ría almonte; algunas rectas, las más

torcidas... Calles por aquí y por allá,por todas partes (...) Ciudad hecha

museo calejero (...) El mundo enteroes un Bilbao más grande”.

(Miguel de Unamuno)

ESTE CATÁLOGO TERMINÓ DE IMPRIMIRSE EN ALCOI EN SEPTIEMBRE DE 2011

Agradezco enormemente la colaboración a Mikel Agirregabiria Agirre y a María Asunción Miquel, por sus respectivos textos y por haber sabido interpretar mi proyecto con sus palabras. A Saúl, por haber sido apoyo y compañía en mis paseos por Bilbao y Alcoi. Y a mi madre, que con sus críticas positivas (y menos positivas), consigue sacar lo mejor de mí.