Historia De Las Historia De Las Lenguas MayasLas lenguas mayenses son derivan del proto-maya (a veces llamadoNab'ee Maya' Tzij'la antigua lengua maya').Se cree que el idioma proto-maya pudo haber sido hablado en las montaas Cuchumatanes de Guatemala central,en un rea que se corresponde aproximadamente con la que actualmente ocupa el kanjobalano.La primeradivisin ocurri alrededor del 2200 a. C. cuando el grupo huastecano empez a diverger del maya comn, despusde que los hablantes huastecanos emigrasen al noreste a lo largo de la costa del Golfo de Mxico. Los hablantes deproto-yucateco y de proto-cholano se separaron posteriormente del grupo principal y emigraron al norte hacia lapennsula de Yucatn, hacia el 1600 a. C.Los hablantes de la rama occidental se trasladaron hacia el sur, a laregin ahora habitada por la gente mameana y quicheana. Cuando los hablantes del proto-tzeltalano se separaronms tarde del grupo cholano y se movieron hacia el sur, a los altos de Chiapas, entraron en contacto con loshablantes de las lenguas mixe-zoqueanas.En elperiodo arcaico (antes del2000a.C.) se debieronproducir contactos conhablantes de lenguasmixe-zoqueanas, lo cual explicara el nmero considerable de prstamos lingsticos de las lenguas mixe-zoqueanas enmuchas lenguas mayenses. Esto llev a los estudiosos a considerar la hiptesis de que los maya antiguosestuvieron dominados por hablantes de las lenguas mixe-zoqueanas, posiblemente de la cultura olmeca.En el caso de los idiomas xinca y lenca, por otra parte, las lenguas mayenses son ms a menudo dominantes, enlugar de la receptoras de prstamos lingsticos. Esto sugiere un periodo de dominacin maya sobre las etniaslenca y xinca.La separacin entre el proto-yucatecano de la Pennsula de Yucatn y el proto-cholano de los Altos de Chiapas y ElPetn ya haba ocurrido antes del periodo clsico, poca en la que se hicieron la mayora de las inscripcionesepigrficas mayas. De hecho, las dos variantes de mayense estn testimoniadas en inscripciones jeroglficas de lossitios mayas de la poca, y ambas comnmente son mencionadas como "idioma maya clsico" (an cuandocorrespondan a lenguas diferentes).Durante el periodo clsico las ramas principales se diversificaron an ms hasta dar los diferentes idiomasreconocibles hoy. Sin embargo, los textosjeroglficos slo registran dos variantes del maya una variedad cholanaencontrada en textos escritos en el rea meridional maya y los Altos, y una variedad yucatecana encontrada en lostextos de la pennsula de Yucatn.Durante el siglo XX, los descubrimientos arqueolgicos fomentaron el orgullo nacionalista y tnico, lo que llev aque los pueblos maya hablantes comenzaran a desarrollar una identidad tnica compartida como mayas y losherederos de la gran cultura maya.El significado ms amplio de lo "maya" adems de los aspectos geogrficos, se caracteriza por factores lingsticos,pero tambin se referere a rasgos tnicos yculturales. La mayora de los mayas se identifican a ellos mismos sobretodo, con un grupo tnico en particular, p. ej. "yucateco" o "quich"; pero tambin reconocen un parentesco mayacompartido.El idioma ha sido fundamental en definir los lmites de este parentesco.Paradjico quizs, este orgullo de unidadque ha conducido a una insistencia respecto a la separacin de diversas lenguas mayenses, algunas de los cualesse relacionan tan de cerca que podran ser referidas fcilmente como dialectos de una sola lengua. Sin embargo,dado que el trmino "dialecto" ha sido utilizado por algunos con insinuaciones raciales en el pasado, haciendo unafalsa distincin entre "dialectos" amerindios e "idiomas" europeos, el uso preferencial estos ltimos aos ha sidosealar las variedades lingsticas habladas por un diverso grupo tnico como idiomas separados.En Guatemala, materias tales como el desarrollo de las ortografas estandarizadas para las lenguas mayenses songobernadas por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) que fue fundada por organizaciones mayasen 1986. Siguiendo los acuerdos de paz de 1996 ha estado ganando el reconocimiento cada vez mayor como laautoridad reguladora en lenguas mayenses entre eruditos mayas y las mismas personas mayas.Geografa y datos demogrficosMapa geogrfico del rea donde varias lenguas mayenses son habladas. Los tamaos de fuente indican lostamaos relativos de las poblaciones de hablantes (yucateco y quich con 900 000 y 2 000 000 hablantesrespectivamente; 100 000-500 000 hablantes; 10 000-100 000 hablantes; y menos de 10 000 hablantes).Guatemala, un Pas con Diversidad tnica, Cultural y LingsticaGuatemala es un pas con diversidad tnica, cultural y lingstica. Segn datos oficiales, el 41 por ciento de la poblacin se identifica como indgena, del Censo Nacional XI de poblacin y VI de habitacin del ao 2002 del Instituto Nacional de Estadstica INE-, julio 2003; institucin del Estado de Guatemala encargada de realizar estos censos de poblacin.; aun cuando diversas instituciones que dominan el tema aseguran que en Guatemala coexisten ms del 60 por ciento de estos grupos tnicos. La poblacin de Guatemala, por lo tanto, esta constituida por los pueblos Maya, Garfuna y Xinka como tambin los ladinos conocidos comnmente como los mestizos.Los idiomas Maya en Guatemala conforman una familia de alrededor de 22 idiomas con estructura propia, todos los idiomas tienen una historia comn ya que descienden del idioma maya madre llamado Protomaya, el cual se inici hace 4,000 aos antes de Cristo. El Protomaya se dividi en seis subfamilias de las cuales derivan los idiomas Maya actuales. Cada uno de estos idiomas, an cuando tiene un tronco comn, ha desarrollado sus propias reglas gramaticales, fonolgicas, de vocabulario y de derivacin y generacin de palabras nuevas.Fuente: Tradicin y Modernidad; Universidad Rafael Landivar Instituto de Lingstica, Guatemala, 1993.En el idioma se sustenta la cultura siendo el idioma el medio por el cual se adquiere y se transmite los conocimientos y valores culturales. Por medio de la tradicin oral se hereda a las generaciones futuras los principios y valores tnicos y morales del pensamiento Maya; una filosofa con un legado de conocimiento cientfico y cosmognico, una concepcin genuina y esttica propia, una organizacin comunitaria fundamentada en la solidaridad y el respeto a sus semejantes con plena auto identificacin.Los 22 idiomas Mayas, el Garfuna y el Xinka que se hablan en Guatemala deben tener el mismo valor por lo tanto se debe promover su desarrollo y la prctica de los mismos.La diversidad sociocultural del pueblo maya que incluye las 22 comunidades lingsticas siendo estos Achi, Akateko, Chorti, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteko, Qnjobal, Kaqchikel, Kiche, Mam, Mopan, Poqomam, Poqomchi, Qeqchi, Sakapulteko, Sipakapense, Tektiteko, Tzutujil y Uspanteko; ms el Xinka y el Garfuna.Descripcin de los Idiomas de GuatemalaGuatemala es un pas multilinge, cuenta con un total de 24 idiomas. 22 son Idiomas Mayas, ms el idioma xinka, el idioma garfuna y el castellano, de los cuales: Cinco idiomas tienen de 300,000 a un milln de hablantes cada uno (incluido el Espaol) Otros cinco tienen de 50 a 120,000 cada uno Cuatro tienen de 20 a 49,000 cada uno Once de ellos tienen menos de 20,000 hablantes cada uno

Haga clic aqu para agrandar el mapa

Idiomas Mayas, Xinka, Garfuna y el CastellanoGuatemala es un pas con diversidad cultural, lingstica y tnica, a continuacin se describen los departamentos y municipios donde se hablan:

Idiomas MayasAchi'Este idioma se habla en cinco municipios deldepartamento de Baja Verapaz:Cubulco, Rabinal, Salam, San Jernimo (parte) y San Miguel Chicaj.

AkatekoIdioma hablado en cinco municipios deldepartamento de Huehuetenango:concepcin Huista (parte), Nentn (dos aldeas), San Miguel Acatn, San Rafael La Independencia y San Sebastin Coatn (hom).

AwakatekoSe habla en parte del municipio de Aguacatn,departamento de Huehuetenango.

ChujSe habla en tres municipios deldepartamento de Huehuetenango:Nentn (parte), San Mateo Ixtatn y San Sebastin Coatn.

Ch'ortiSe habla en cinco municipios de dos departamentos.Departamento de Chiquimula: Camotn, Jocotn, Olopa y Quetzaltepeque.Departamento de Zacapaen la Unin. Los hablantes de este idioma son aproximadamente 52,000.

ItzaEs hablado en seis municipios deldepartamento de El Petn:Flores, La Libertad (parte), San Andrs (parte), San Benito (parte) y San Jos (parte).

IxilHablado en tres municipios deldepartamento de El Quich:Chajul, Cotzal y Santa Mara Nebaj.

KaqchikelSe habla en 54 municipios de siete departamentos: En un municipio de Baja Verapaz, en 16 municipios de Chimaltenango, en un municipio de Escuintla, en siete municipios de Guatemala, en catorce municipios de Sacatepquez, en 11 municipios de Solol y en cuatro municipios de Suchitepquez.Departamento de Baja Verapaz:Granados (Estancia de Garca).Departamento de Chimaltenango:Acatenango, Chimaltenango, El Tejar, Parramos, Patzica, Patzn, San Andrs Itzapa, San Jos poaquil, San Juan Comalapa, San Martn Jilotepeque, San Miguel Pochuta, San Pedro Yepocapa, Santa Apolonia, Santa Cruz Balanza, Tecpn, Zaragoza (aldeas).Departamento de Escuintla:Santa Luca Cotzumalguapa.Departamento de Guatemala:Amatitln (Trojes), Charrancho, San Juan Sacatepequez, San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacapepequez, San Raymundo, Villa nueva (Brcenas).Departamento de Sacatepequez:Jocotenango (Mano de Len), Magdalena Milpas Altas, Pastores (San Luis Pueblo Nuevo), San Antonio Aguas Calientes, San Bartolom Milpas Altas, San Juan Alotenago, San Lucas Sacatepequez, San Miguel Dueas, Santa Catarina Barahona, Santa Luca Milpas Altas, Santa Mara de Jesus, Santiago Sacatepequez, Santo Domingo Xenacoj, Sumpango.Departamento de Solol:Concepcin, Panajachel, San Andrs semetabaj, San Antonio Palopo, San jose Chacay, San Juan La Laguna (Tzantziapa), San Lucas Tolimn, San Marcos La Laguna, Santa Catarina Palopo, Santa Cruz La Laguna y Solol.Departamento de Suchitepequez:Patulul, San Antonio Suchitepequez (parte), San Juan Bautista y Santa Barbara (agrop. Atitln).

K'iche'Idioma hablado en 65 municipios de siete departamentos. En 19 municipios de El Quich, en dos municipios de Huehuetenango, en 12 municipios de Quetzaltenango, en 10 municipios de Retalhuleu, en siete municipios de Solol, en 18 municipios de Suchitepquez, en ocho municipios de Totonicapn, en un municipio de San Marcos y parte de Tecpn (Pacacay) Chimaltenango.Departamento de El Quich:Cotzal (San Marcos Cumlaj), Chajul (Xolcuay), Chicamn, Chich, Chichicastenango, Chinique, Cunen, Joyabaj, Pachalum, Patzite, Sacapulas (pate), San Andrs Sajcabaj, San Antonio Ilotenango, San Bartolom Jocotenango, San Miguel Uspantn (tres aldeas), San Pedro Jocopilas, Santa Cruz del Quich, Santa Mara Nebaj (parte), Sacualpa.Departamento de Huehuetenango:Aguacatn (parte Norte), Malacatancito (parte).Departamento de Quetzaltenango, Almolonga, Cantel, El Palmar, La Esperanza, Olintepeque, Quetzalteango, Salcaja, San Carlos sija, San Francisco la Unin, San Mateo, Sibilia, Zunil.Departamento de Retalhuleu: Champerico, El Asintal, Nuevo Palmar (beln), Nuevo San Carlos Retalhuleu, San Andrs Villa Seca, San Felipe, San Martn Zapotitln, San Sebastin Retalhuleu, Santa Cruz Mulua, Concepcin.Departamento de Solol:Nahual, San Juan La Laguna (tres aldeas), Santa Catarina Ixtahuacan, Santa Clara La Laguna, Santa Luca Utatln, Solol.Departamento de Suchitepequez:chicacao, Cuyotenango, Patulul (La Ermita), Pueblo Nuevo, Rio Bravo, Mazatenango, Samayac, San Bernardino, San Francisco Zapotitln, San Gabriel, San Jos El Idolo, San Lorenzo, San Miguel, Panan, San Pablo Jocopilas, Santa Barbara (parte), Santo domingo Suchitepequez, Santo Tomas La Unin, Zunilito.Departamento de Totonicapan:Momostenango, San Andrs Xecul, San Bartola Aguas Calientes, San Cristbal Totonicapn, San Francisco El Alto, Santa Luca La Reforma, Santa Mara Chiquimula, Totonicapn, San Antonio Sacatepequez, Tecpn (Pacacay).

MamSe habla en 61 municipios de tres departamentos: 20 municipios del departamento de Huehuetenango.12 del departamento de Quetzaltenango y en 29 municipios del departamento de San Marcos.Departamento de Huehuetenango:Aguacatan (Cantzela y los Garca), Chiantla, Colotenango, Concepcin Huista (Parte), Cuilco (Parte), La Democracia (Parte), La Libertad, Malacatancito (parte), San Antonio Huista (parte), San Gaspar Ixchil, San Ildefonso Ixtahuacan, San Juan Atitan, San Pedro Necta, San Rafael Petzal, San Sebastin Hueheutenango, Santa Ana Huista (Parte), Santa Barbara, Santiago Chimaltenango, Tectitn (Parte), Todos Santos Cuchumatantes.Departamento de Quetzaltenango: Cabrican, Cajol, Coatepeque, Colomba, Concepcin Chiquirichapa, El Palmar, Flores Costa Cuca, Genova, Huitn, Palestina de los Altos, San Juan Ostuncalco, San Martn Sacatepequez, San Miguel Siguil.Departamento de San Marcos:Ayutln, Catarina, Comitancillo, Concepcin Tutuapa, El Quetzal, El Rodeo, El Tumbador, Esquipulas Palo Gordo, La Reforma, Malacatn, Nuevo Progreso, Ocos, Pajapita, Ro Blanco, San Antonio Sacatepequez, San Cristbal Cucho, San Jos Ojetenam, San Lorenzo, San Marcos, San Miguel Ixtahuacan, San Pablo, San Pedro Sacapepequez, San Rafael Pie de la Cuesta, Santa Catarina Ixchiguan, Sibinal, Sipacapa (parte), Tacan, TAjumulco, Tejutla, El Asintal (parte) Nuevo San Carlos (Parte).

MopnSe habla en cuatro municipios deldepartamento de El Petn:Dolores, San Lus, parte de Melchor de Mencos y Poptn.

Popti (Jakalteko)Se habla en seis municipios deldepartamento de Huehuetenango:Jacaltenango, La Democracia (parte), Concepcin, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, parte de Nentn.

PoqomamSe habla en seis municipios de tres departamentos.Departamento de Guatemala: Chinautla y Mixto (parte).Departamento de Jalapa:San Carlos Alzatate, San Luis Jilotepeque, San Pedro PinulaDepartamento de Escuintla:Paln

Poqomchi'Es hablado en siete municipios de cuatro departamentos.Departamento de Alta Verapaz:San Cristbal Verapaz, Santa Cruz Verapaz, Tactic, Tamah y Tucur (parte).Departamento de Baja Verapaz,en el municipio de Purulh.Departamento de El Quich:Uspantn (parte).

Q'anjob'alSe habla en cuatro municipios deldepartamento de Huehuetenango:en San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa Cruz Barillas y Santa Eulalia.

Q'eqchi'Es hablado en 21 municipios de cinco departamentos.Departamento de Cobn:Chahal, Chisc, Cobn, Fray Bartolom de las Casas, Lanqun, Panzos, San Juan Chamelco San Pedro Carch, Santa Mara Cahabon, Senahu, Tucur (parte).Departamento de Petn:La Libertad parte, Poptn, San Lus (parte), Sayaxch.Departamento de El Quich:Ixcn Playa Grande, Uspantn (parte norte).Departamento de Izabal:El Estor, Livingston y Morales (parte). Departamento de Belice: Toledo (parte sur).

SakapultekoSe habla en parte de Sacapulas, municipio de El Quich.

SipakapenseSe habla nicamente en Sipacapa, municipio de San Marcos.

TektitekoDepartamento de Huehuetenango:Cuilco (parte) y Tectitn

Tz'utujilSe habla en ocho municipios de dos departamentos.Departamento de Solol: San Juan La Laguna, San Lucas Tolimn, San Pablo La Laguna, San Pedro La Laguna, Santa Mara Visitacin y Santiago Atitln.Departamento de Suchitepquez:Chicacao y San Miguel Panan.

UspantekoHablado en Uspantn municipio del departamento de El Quich.

XinkaEs uno los cuatro pueblos que conviven en el territorio guatemalteco, este es un Pueblo diferente al Pueblo Maya y Garfuna, tiene su propia cosmovisin, su idioma y sus caractersticas.El territorio Xinka ocupa los departamentos de Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, parte de Escuintla, El Progreso, Zacapa, parte de Chiquimula parte del departamento de Guatemala y parte del departamento de Mazatenango.

GarfunaLos Garfunas son el resultado de un mestizaje de tres grupos tnicos: los indios caribes, los arahuacos originarios de la Amrica de Sur y de los negros procedentes de frica. A principios del siglo XIX, se establecieron en las costas de Livingston, Izabal en Guatemala, y lo llamaron La Buga, que quiere decir La Boca porque est situada en la desembocadura del Ro Dulce.Actualmente, los caribes negros se encuentran en los siguientes pases en Belice y Honduras. Otros grupos pequeos se instalaron en la costa atlntica de Nicaragua, an subsiste un grupo de 800 garfunas. En Costa Rica y Yucatn se extinguieron mezclndose con los afroanglfonos.

CastellanoEl idioma oficial de Guatemala es el Castellano o Espaol, se hablan tambin Idiomas mayas. Aunque el idioma oficial sea el espaol, no es entendido por toda la poblacin indgena. Sin embargo, los Acuerdos de Paz firmados en diciembre de 1996 aseguran la traduccin de algunos documentos oficiales en varios idiomas indgenas. Se han hecho esfuerzos por hacer escritura de cada uno de los idiomas.Comunidades lingsticas del pueblo maya

Lascomunidades lingsticas del pueblo mayason 22:achi',akateko,awakateko,chalchiteko,ch'orti',chuj,itza',ixil,jakaltecoopopti',kaqchikel,k'iche',mam,mopan,poqomam,poqomchi',q'anjob'al,q'eqchi',sakapulteko,sipakapense,tektiteko,tz'utujilyuspanteko(Verdugo, 2009, p. 855). El pueblo maya es el pueblo indgena ms numeroso en Guatemala, representa al 39,3% de la poblacin total y aunque se concentra sobre todo en el altiplano central, en el noroccidente y en la regin norte del pas, se distribuye en todo el territorio nacional (PNUD, 2005, p. 66). Un tronco comnHace unos 4000 aos, enMesoamricase hablaba un nico idioma que se ha convenido denominar "protomaya", pues de l se derivaron varios idiomas, entre ellos los idiomas mayas que se hablan actualmente en Guatemala. Al respecto, Richards expone:Segn Kaufman, hace unos 4000 aos, en esta rea haba un nico idioma cuyo nombre se desconoce pero que, por ser el tronco comn de muchos idiomas, se llam protomaya. Desde entonces, los idiomas empezaron a desplegarse, diferenciarse y a crecer en corrientes con diferente direccin y de largo alcance.[] De acuerdo con la clasificacin efectuada por Kaufman, el protomaya tuvo dos grandes divisiones: la occidental y la oriental, esta divisin se registr unos 2000 aos a. C. Sin embargo, registra la separacin desde el protomaya de las otras divisiones no definidas; es decir, la separacin del Huasteko y del Yukateko.Cada divisin se compone de ramas o macrofamilias, luego cada rama se compone de grupos de idiomas y, finalmente, de los idiomas interconectados en cada grupo. (Richards, 2003, p. 13)Ramas idiomticasEn Guatemala se hablan actualmente cinco ramas idiomticas mayas -yukateka,tzeltalmayor,q'anjob'almayor,mamyk'iche'mayor- derivadas del protomaya, segn el mtodo glotocronolgico utilizado por Kaufman (Verdugo, 2009, p. 860). La tcnica glotocronolgica se refiere a la evolucin de las lenguas ("glotos: lengua;cronos: tiempo ylogos: tratado o estudio") y es empleada por los lingistas para analizar palabras especficas de los idiomas (Richards, 2003, p. 13).

Referencias bibliogrficas Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2005).Diversidad tnico-cultural y desarrollo humano: La ciudadana en un Estado plural: Informe Nacional de Desarrollo Humano 2005. Guatemala. Richards, M. (2003).Atlas Lingstico de Guatemala. Guatemala: Secretara de la Paz de la Repblica de Guatemala, Universidad del Valle de Guatemala, Universidad Rafael Landvar, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Verdugo, L. (2009). En: I. Sichra (Ed.).Atlas sociolingstico de pueblos indgenas en Amrica Latina(tomo II, pp. 852-874). Bolivia: Fondo de Naciones Unidas para la Infancia y Fundacin para la Educacin en Contextos de Multilingismo y Pluriculturalidad.- See more at: http://wikiguate.com.gt/wiki/Comunidades_ling%C3%BC%C3%ADsticas_del_pueblo_maya#sthash.ph0HP4LO.dpuf

Geografa y datos demogrficos[editar]

Mapa geogrfico del rea donde se hablan varias lenguas mayenses. Los cuatro tamaos de las letras indican los tamaos de las poblaciones de hablantes:ms de 500 000 hablantes (yucateco y quich); ms de 100 000; ms de 10 000; y menos de 10 000 hablantes.Lenguas ms habladas

LenguaNmero de hablantes

Quich2,330,000

Kekch823,500

Maya766,000

Mam537,980

Cakchiquel451,000

Tzeltal372,000

Tzotzil235,000

Chol145,000

Huasteco131,000

Poqomch92,200

Ach85,600

Zutuhil83,800

Kanjobal77,700

Ixil69,000

Acateco56,840

Pocomam49,000

Chuj43,370

Chontal de Tabasco36,500

Tojolabal34,300

Chort30,010

Aguacateco18,000

Sacapulteco15,000

Mopn14,200

Jacalteco9,500

Sipacapense8,000

Tectiteco4,970

Uspanteco3,000

Lacandn560

Moch140

Itz12

z