Historia Literatur a Infant Il

Embed Size (px)

Citation preview

@ MANUEL PERA MUROZ @ EDITORIAL ANDRES BELLOAv. Ricardo Lyon 946, SantiagoInscripci6n N" 55.011 Se termin6 de imprimir esta primera edicidn de 2.000 ejemplares en el mes de septiembre de 1982

IMPRESORES: Escuela LitotipogrAfica Salesiana, Bulnes 19, Santiago IMPRESO EN CHILE / PRINTED I N CHILE

MANUEL PERA MUNOZ

EDITORIAL ANDRES BELLO

INDICE

Un cuento antes de empezav

. . . . . . . . . . . . . .

XI

INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iQuC es la literatura infantil?. . . . . . . . . . . . . . . El origen oral de la literatura infantil . . . . . . . . . . . La literatura infantil chilena . . . . . . . . . . . . . . . Significado de una historia de la literatura infantil chilena . . Metodologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

1 1 3 5 6

7

I . ORIGENES DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA(1821-1900) . . . . . . . . . . . Literatura pedag6gica . . . . . Prensa infantil . . . . . . . . Teatro infantil . . . . . . . . Juegos y juguetes . . . . . . . . . . . . Ambiente popular El tiempo de 10s coiumpios . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

10 11 12 12 13

9

I1. LITERATURA INFANTIL CHILENA A COMIENZOS DE SIGLO (1900-1910) . . . . . . . . . . . . . . . . El Peneca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teatro infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Literatura juvenil . . . . . . . . . . . . . . . .I11. L LITERATURA INFANTIL CHILENA ENTRE 1910 Y 1920 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . El folklore Teatro infantii . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuerdos de infancia . . . . . . . . . . . . . . . Blanca Ossa de Godoy . . . . . . . . . . . . . . Ana Fehrman ValdCs . . . . . . . . . . . . . . . IV . L LITERATURA INFANTIL CHILENA EN LOS ANOS A VEINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La narrativa de Berta Lastarria . . . . . . . . . . Otros autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revista Don Fausto . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 18 18 21 21 22 22 23 24

27 27 28 29

INDICE

V. LA LITERATURA INFANTIL EN LA DECADA DEL 30 . . Entre 1930 y 1935. Narrativa . Poesia. Follrlore . Teatro . . Aventuras de Juan Esparraguito . . . . . . . Cuentos de mi tio Ventura. de Ernest0 Montenegro Gabriela Mistral: Folklore y poesia infantil . . . . . Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revistas inf antiles . . . . . . . . . . . . . . Entre 1936 y 1940. Editoriales y autores . . . . . . . Editorial Zig-Zag . . . . . . . . . . . . . . . Masdalena Petit . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros autores . . . . . . . . . . . . . . . . . Blanca Santa Cruz Ossa. difusora de la cuentistica universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marta Brunet y Cuentos para Marisol . . . . . . .VI . FINALES DE LA DECADA DEL 30 Y CQMIENZOS DE LA DECADA DEL 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . Las ediciones sueltas de cuentos infantiles . . . . . . Movimiento de imprentas menores . . . . . . . . Editorial Colegio . . . . . . . . . . . . . . . Editorial Zig-Zag . . . . . . . . . . . . . . . Damita Duende . . . . . . . . . . . . . . . . Melania Guerra . . . . . . . . . . . . . . . .

31 32 32 33 34 36 37 39 39 41 42 42 44

47 47 48 49 50 51 51

VI1. LA DECADA DEL 40 EN LA LITERATURA INFANTIL CHILENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revistas infantiles . . . . Los ilustradores: Adduard C o k . ifiako Silva Ossa) El Cabrito y El Peneca . . . . . . . . . . . El Colegial . . . . . . . . . . . . . . Entre 1940 y 1945. Autores y titdlos . . . . . . . . . . Alicia Morel . . . . . . . . . . . . . . . . . Ester Cosani . . . . . . . . . . . Oreste Plath y el f&ioie infantil . . . . . . . . Formas del folklore infantil . . . . . . Hernitn del Solar y la Editoriai Rapa-Nu; . . . . . . Marcela Paz y Papelucho . . . . . . . . . . . . Nuevas revistas infantiles . . . . . . . . . . . .

53 53 54 54 55 56 55 59 60 62 69 70 72 75 75 76 77 79 80 81 81 82

VI11. LOS ANOS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las revistas de historietas . . . . . . . . . . . . . MaitC Allainand y su pensamiento en torno a la literatura infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La poesia melanc6lica de Victoria Barrios . . . . . . La novela hist6rica: Adids a1 Stptivzo de Linea . . . . . Antologas . Autores y titulos . . . . . . . . . . . . .

IX . LOS AKiOS 60Narrativa . . Teatro . . . Poesia infantil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

82

VI11

INDICE

Creaci6n del IBBY Revistas inrantiles

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

8485 87 87 88 89 94 95

X . DECADA DEL 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1970.1973 . Editorial Quimantd. La narrativa de Dora Aguila 1974.1975 . Autores y titulos . Editorial Lord Cochrane. Nuevo coiicepto del librojnfantil . . . . . . . . . . . . . . 1974.1979 . Recienk preocupaci6n por la literatura infantil 1975.1975 . Publicaciones importantes . . . . . . . . . 1979. Publicaciones en el Aiio Internacional del Nifio . Otros libros . . . . . . . . . . . . . . . . . Recientes autores de literatura infantil . . . . . . . Nuevo concepto del teatro infantil . . . . . . . . El teatro de titeres . . . . . . . . . . . . . .XI . DECADA DEL 80 . . . . . . . . . . . . . . Necesidad de 10s cuentos . . . . . . . . . . . Exposici6n de libros infantiles . . . . . . . . Momento actual . . . . . . . . . . Nuevo libro de Saul Schkolnik . . . . . . Los caracoles cayeron a mar. de A m a h RendiC 1

96 9698 101 103 105 106 107 107 107

. . . . .

. . .

. . . . .

. . . . .

Anexo 1. Investigaciones actuales sobre el juego y el juguete infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexo 2. Conceptos sobre 10s juegos y juguetes infantiles chilenos Anexo 3. Los cuentos maravillosos de Hans Christian Andersen Poeta de la infancia y de la locura . . . . . . . . . Su estilo literario . . . . . . . . . . . . . . . El romanticismo de Andersen . . . . . . . . . . El patito feo. cuento autobiografico . . . . . . . Anexo 4. Los cuentos tradicionales de 10s hermanos Grimm . . La relaci6n entre hermanos . . . . . . . . . . . Los hermanos Grimm y el romanticismo alemBn . . . El cuento de Blanca Nieves . . . . . . . . . . Maldad. muerte y envidia en 10s cuentos de 10s hermanos Griinm . . . . . . . . . . . . . . . . . Historia de un libro de cuentos . . . . . . . . .Bibliografia general

109 113 117 119 120 122 123 125 125 126 129 130 131 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IX

UN CUENTO ANTES DE EMPEZAR

/

El titulo de este libro puede sonar a muchos sospechosamente divertido. ?Una historia de la literatura infantil? CY chilena? LAcaso hay buena literatura infantil en Chile? ~0 acaso hay literatura infantil? Es sabido como tdpico que en Chile nunca la literatura infantil ha tenido calidad, que es pehagdgica, doctrinaria y de tono menor. iValdra la pena entonces revisarla cientificamente? Ansioso de indagar en una disciplina inexplorada en Chile, fui rastreando u n curioso material y leyendo, encontrando libritos de gran valor, otros -la verdad sea dicha- no tanto, inuchos de ellos efectivamente de tipo pedagdgico o escolar, escritos por maestras, otros delicadamente ingenues, algunos sencillamente divertidos, muy na?f, y otros rescatables, de calidad artistica, bien escritos y bellos tambieh para el lector adulto. Los habia moralizadores, con ilustraciones, sin ellas, utilizables en las escuelas rurales, muchas revistas antiguas para nifios y no pocos libritos infantiles de tenor religioso. Los generos eran mtiltiples : conzedias patridticas,) cuentos, poesias escolares, fabulas campesinns, libros recortables con historias y dibujos para colorear. Todo este material habia que ordenarlo sistematicamente, analizarlo, comentarlo y dif undirlo. Este es el primer intento serio que se realiza en Chile por estudiar nuestra literatura infantil. Me he atenido para ello a un orden cronoldgico que Jacilita la lectura y la clasificacidn. He destacado autores y titulos, incluso m e he referido a cuentos que pueden pasar actualmente como anticuados por su estilo, pero a 10s que podemos acercarnos con una mirada curiosa, volviendo nuestros ojos a1 pasado o a nuestra propia infancia. Desde este punto de vista, la investigacidn ha resultado grata y inuy amena.