ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Grfico1

1051000000

358000000

341000000

245000000

181000000

170000000

171000000

160000000

145000000

121000000

4406472000

Lenguas del mundo

Hoja1

China mandarin1051000000

Espaol358000000

Ingls341000000

rabe245000000

Indi/Urdo181000000

Portugus170000000

Bengal171000000

Malayo/Indonesio160000000

Ruso145000000

Japons121000000

Otros4406472000

Hoja1

Lenguas del mundo

Hoja2

Hoja3

341 millones depersonas. El ingls es el idioma ms internacional del mundo, aunque slo cuenta con algo ms de 300 millones de hablantes nativos. Es idioma oficial en Estados Unidos, Canad, Reino Unido, Australia y otros pases.

TALLERAl terminar esta unidad debes saber o manejar la siguiente informacin.De En una lnea de tiempo resuma el origen y evolucin del castellanoCules son las lenguas que le aportan ms palabras al espaol.En cuntos pases se habla actualmente el castellano.Que otras lenguas pertenecen a la familia del castellano.En qu ao (siglo), se establece el castellano como lengua oficial de Espaa.

Cmo surgi el idioma que hablamos?

Cmo evolucion?

Qu lenguas han contribuido en su formacin?

Periodo PrerromanoAntes de la llegada de los romanos, la Pennsula Ibrica estuvo ocupada por otros pueblos que tenan lenguas y culturas diferentes. Este perodo es conocido como la poca prerromana. Los pueblos ms importantes fueron: beros, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses.Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o euskera; de todas formas, todava quedan en la actualidad palabras de origen prerromano: barro, cabaa, cerveza, salmn, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa...

LLEGADA DEL LATN(sustrato)Los romanos llegaron a Espaa en el siglo II antes de Cristo. Trajeron su civilizacin ms avanzada, sus costumbres y su lengua: el latn. Pero no el latn clsico de las personas cultas, sino el latn vulgar que utilizaban los soldados y la gente normal.Las lenguas prerromanas compitieron con el latn durante algn tiempo, hasta que poco a poco ste las domin. El Pas Vasco no sufri la dominacin romana como el resto de la Pennsula y por eso conserv su propia lengua.La mayora de las palabras del castellano proceden del latn (70 %): los das de la semana (menos el sbado), los meses del ao, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, Len, Zaragoza, Lugo, Mrida, Astorga...), los numerales, etc.

LENGUAS ROMANCESLa distinta evolucin del latn origin la formacin de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas romances: castellano, cataln, gallego, italiano, francs, portugus, rumano, .

Evolucin de la palabra pueblo en diferentes lenguas romances

LatnCastellanoCatalnGallegoFrancsItaliano

populupueblopoblepobopeuplepopolo

INVASIN DE LOS VISIGODOS(superestrato)Durante el siglo V despus de Cristo, los llamados pueblos brbaros invaden la Pennsula Ibrica. Los ms importantes fueron los visigodos.Los visigodos se adaptaron a la cultura y al latn vulgar que se utilizaba en Espaa; pero nos dejaron muchas palabras de su lengua que se llaman germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espa, tapa, brotar...

INVASIN RABEEn el ao 711 se produce la invasin rabe. Casi sin resistencia, los rabes ocupan prcticamente toda la Pennsula. Su cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros (casi 10 siglos), nos dejaron muchsimas palabras:

Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque, algodn, azcar, zanahoria, aceituna, naranja...Jardinera: alhel, azucena, azaharConstruccin: albail, alcoba, tabique, alcantarilla, azotea, azulejo.Ropa y utensilios: alfombra, taza, almohada, tarima, albornozCiencias: lgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre, alambique.

INVASIN RABE

Nacimiento y expansin del castellanoEn el norte de Espaa, los cristianos hacen frente a los rabes en pequeos grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser el latn y formar una lengua nueva: el castellano.Durante la Reconquista, los cristianos van ganando terreno a los rabes, y con ellos la lengua castellana se va extendiendo hacia el sur de la Pennsula. Al finalizar el siglo XIV, el castellano es la lengua ms usada en Espaa.

Expansin del castellano en EspaaSegn parece, el castellano naci en la parte norte de Castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos.A la vez que el castellano y debido a diferentes evoluciones del latn, se desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominacin rabe.El vasco, en cambio, permaneci aislado y sin alteraciones con el paso de los siglos gracias a su situacin geogrfica.De esta manera se va formando el actual mapa lingstico de la Pennsula ibrica, formado por cuatro lenguas romnicas: castellano, cataln, gallego y portugus; adems de una lengua no romnica: el vascuence.

El espaol en el mundo

DISTRIBUCIN DEL CASTELLANO EN EL MUNDOHispanoamrica:Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Uruguay, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana, El Salvador, Venezuela.Estados Unidos: California, Florida, Nuevo Mxico, Tejas, Arizona, Colorado, Nueva York...frica: Guinea Ecuatorial, Shara Occidental.Otros: Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor

ResumenPERIODOPRERROMANO

DOMINACINROMANA INVASIN DE LOSVISIGODOSDOMINACIN DE LOS RABESRECONQUISTAEXPANSIN EN AMRICAVASCOSCELTASBEROSCARTAGINENCESGRIEGOSBARRO, CABAA, CEFRVEZA...LATN. CULTO Y VULGARLENGUAS ROMANCESPORTUGUS, CASTELLANO, ITALIANO, FRANCS, RUMANO..EL LATN APORTA APROX. EL 70 % DE LAS PALABRAS AL ESPAOL.SIGLO V d. CSUPERESTRATO LINGSTICOSUSTRATO LINGSTICOparra, ropa, ganso, aspa, guardia, espa, tapa, brotar...SIGLO VIII lgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre, alambique....SUSTR- SUPER LINGSTICO