29
日立汎用ポンプ HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 日立汎用ポンプ〈総合カタログ〉

HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

  • Upload
    dolien

  • View
    255

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

日立汎用ポンプ

HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉日立汎用ポンプ〈総合カタログ〉

Page 2: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

1 2

ポンプ・モータ・制御装置の一貫生産から生まれる【プラスα】の信頼性。Additional reliability that results from our long experience in the continuous production of pumps, motors, control devices.

省資源・省エネルギー時代を迎え、産業と生活のあらゆる場で、水の有効活用が叫ばれています。大切な水を十二分に

活用するには、使用条件に応じた最適なポンプシステムが必要です。

ここでは、各部門のエスキパート達が最適なポンプトータルシステムを作りあげるため努力を重ねています。製品開発に

あたっては、設計、製作、検査などの各部門が集まってデザインレビューを行い、あらゆる方向から徹底的に高信頼性を

追求します。また同時に、機械研究所・日立研究所での素材から流体力学にわたる専門の研究陣の成果を取り入れ、

機械、電気の総合的な効率向上による製品の省エネルギー化を促進しています。

こうした日立の総合技術が、最近話題の制御装置を含めたポンプシステム、ウォータエース等をはじめとする、日立汎用

ポンプに生かされているのです。

In recent years, the demand from all sections of industry and livelihood has been for products which conserve both natural

resources and energy. And to achieve the optimum water supply, it is necessary to have the pump which suits the conditions best.

HITACHI has extremely long experience in the continuous manufacture of pump motor control devices, so we are able to deliver the

right pump for almost any purpose.

Specialists from all divisions have made every effort to produce the best overall pumping systems. To do this, the staff of the design,

production and inspection sections meet to review designs and do everything they can to make pumps that are reliable in every

respect. The latest findings of Mechanical Engineering Research Laboratory and Hitachi Research Laboratory covering fields from

raw materials to hydrodynamics are incorporated for even greater energy savings by combining improvements in mechanical and

electrical efficiency.

It is this integrated HITACHI technology that is reflected in the performance of all Hitachi pumps, from general-purpose pumps to

overall pump systems, WATER ACE and advanced control devices.

日立は社会のニーズに最適なポンプをお届けするために、ポンプ・モータ・制御装置を一貫生産しています。

Page 3: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

汎用ポンプ用途別一覧表 Applications●写真右下の数字は記載ページ ●写真右下の数字は記載ページ

Fresh Water on the Ground Construction Pumps Sewage Pumps

Stainless Pumps

Automatic Water Supply Units 〔Water Ace®〕

Gear Pumps Fire Service Pump Units

Fresh WaterSubmersible Pumps

Deep WellsSubmersible Pumps

Pump with Built-in PM Motor and Integrated Controller

Water Supply, lrrigation, Water Circulation, etc

清水用陸上ポンプ

清水用水中ポンプ

深井戸用水中ポンプ

汚水・汚物用ポンプ

ステンレスポンプ

ウォータエース

歯車ポンプ

一般用、ビル用、

水道用(揚水、給水、送水、取水

など)

コントローラー一体型

PMモータ搭載ポンプ

ビル排水用、水洗便所用

し尿処理場用、下水用

圧力式

自動給水ユニット

JD形モートルポンプJD Type Monoblock Pumps

UNP形水中汚水ポンプUNP Type Submersible Pumps

USE形水中雑排水ポンプUSE Type Submersible Pumps

UBE形水中汚物水ポンプUBE Type Submersible Pumps

UN形水中汚水ポンプUN Type Submersible Pumps

US形水中雑排水ポンプUS Type Submersible Pumps

UB形水中汚物水ポンプUB Type Submersible Pumps

UV形水中ボルテックスポンプUV Type Submersible VortexPumps

BL形横形ブレードレスポンプBL Type Sewage Pumps

JDP形ステンレス製モートルポンプJDP Type StainlessMonoblock Pumps

JLP形ステンレス製インラインポンプJLP Type Stainless Inline Pumps

NJP形ステンレス製多段モートルポンプNJP Type Stainless Multi-Stage Monoblock Pumps

SVF形ステンレス製ポンプSVF Type Stainless Pumps

インバータ・ウォータエースInverter Water Ace

ニューロジュニア・ウォータエースSシリーズ(ステンレスポンプ)Neuro Junior Water Ace S series

台数制御インバータ・ウォータエース(ステンレスポンプ)Neuro Water Ace

受水槽付ウォータエースReceiving Tank Type Water Ace

増圧給水設備(水道直結ブースタポンプ給水ユニット)ダイレクト・ウォータエースDirect Water Ace

歯車ポンプ Gear Pumps US形消火ポンプユニットUS Type Fire-ServicePump Units

JU形水中消火ポンプユニットJU Type Fire-ServicePump Units

ダイレクト・ウォータエース〈スタンドタイプ〉Direct Water Ace

ウォータエース® Water Ace®

ミスター・ウォータエースMISTER Water Ace

JU形水中うず巻ポンプJU Type SubmersiblePumps

FU形水中うず巻ポンプFU Type Submersible Pumps

JUP形ステンレス製水中うず巻ポンプJUP Type StainlessSubmersible Pumps

PMUP形、PMUS形、PMU形水中深井戸ポンプPMUP Type,PMUS Type,PMU Type Submersible Pumps

SPU形水中斜流ポンプSPU Type Submersible Pumps

JDM形多段モートルポンプJDM Type Monoblock Pumps

JL形インラインポンプJL Type In-Line Pumps

JC形うず巻ポンプJC Type End SuctionCentrifugal Pumps

JOVD形モートルポンプJOVD Type Monoblock Pumps

JOV形うず巻ポンプJOV Type End SuctionCentrifugal Pumps

HOV形うず巻ポンプHOV Type End SuctionCentrifugal Pumps

GMN形高揚程多段ポンプGMN Type High head Multi-Stage Centrifugal Pumps

JG形多段ポンプJG Type Multi-StageCentrifugal Pumps

GMN形多段ポンプGMN Type Multi-StageCentrifugal Pumps

DV形両吸込うず巻ポンプDV Type Double SuctionCentrifugal Pumps

NE形真空ポンプNE Type Vacuum Pumps

SPF形斜流ポンプSPF Type Mixed Flow Pumps

CRN形インライン立形多段うず巻ポンプCRN Type In-LineVertical Malti-stageCentrifugal Pumps

9

8

9

910

15 15

21 15

16

17

18

20 20 20 21

22 22 23 24

26

27 2821

26 24 25

17 17

18 19 19

18

10 10

11 12

12 11

13 13

13 14

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

搭載

シリーズポンプ

搭載 シリーズポンプ

搭載

シリーズポンプ

搭載

シリーズポンプ

搭載

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載 モータトップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

モータトップランナー

搭載モータ

トップランナー

搭載

陸 

水 

給水ユニット

ステンレス

歯 

防災機器

陸 

水 

給水ユニット

ステンレス

歯 

防災機器

3 4

Page 4: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

機 名 (形式)Model

設置場所Place

駆動方式Drivingmethod

取扱液 Liquid 許容押込み圧力ヘッドMax.

Suction head(m)

構 造 Construction

フランジ

材 質   Material 本文ページPage

液質Liquidquality

温度Temp.(℃)

羽根車Impeller

軸 封Sealing

軸 受Bearing

ケーシングCasing

羽根車Impeller

主 軸Shaft

JD形モートルポンプ

JD TypeMonoblock Pumps

屋内・屋外

Indoor・Outdoor

2極モータ一体

2-pole Monoblock

清 水Fresh water

0~10070-ポンプ締切全揚程70-Shut off head

クローズClosed

メカニカルシールMech. seal

玉軸受Ball

JIS 10K 薄

FC200

Cast iron

CAC406 (BC6)Bronze

SUS403

Stainless

steel9

JDM形多段モートルポンプ

JDM TypeMonoblock Pumps

屋 内Indoor

2極モータ一体

2-pole Monoblock

清 水Fresh water

0~100100-ポンプ締切全揚程100-Shut off head

クローズClosed

メカニカルシールMech. seal

玉軸受Ball

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

CAC406 (BC6)Bronze

SUS403

Stainless

steel9

JL形インラインポンプ

JL TypeIn-Line Pumps

屋内・屋外・配管途中

Indoor・Outdoor・

Inline

2極モータ一体

2-pole Monoblock

清 水Fresh water

0~100

70-ポンプ締切全揚程100-ポンプ締切全揚程70- Shut off head100-Shut off head

クローズClosed

メカニカルシールMech. seal

玉軸受Ball

JIS 10K 薄

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

CAC406 (BC6)Bronze

SUS403

Stainless

steel10

JC形うず巻ポンプ

JC Type End Suction Centrifugal Pumps

屋 内Indoor

2極モータ直結

2-pole Direct

coupled

清 水Fresh water

0~100

70-ポンプ締切全揚程100-ポンプ締切全揚程70-Shut off head100-Shut off head

クローズClosed

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 薄

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

CAC406 (BC6)Bronze

SUS403

Stainless

steel9

JOVD形モートルポンプJOVD Type

Monoblock Pumps

屋内・屋外

Indoor・Outdoor

4極モータ一体

4-pole Monoblock

清 水Fresh water

0~100 40 クローズClosed

メカニカルシールMech. seal

玉軸受Ball

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

CAC406 (BC6)Bronze

SUS403

Stainless

steel10

JOV形うず巻ポンプJOV Type

End Suction Centrifugal Pumps

屋 内Indoor

4極モータ直結 4-pole Direct

coupled

清 水Fresh water

0~10040

(125×100Z4 -537は 39)クローズClosed

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

CAC406(BC6)Bronze

SUS403or

SUS420J2

Carbon steel

10

HOV形うず巻ポンプHOV Type

End Suction Centrifugal Pumps

屋 内Indoor

2極・4極・6極

モータ直結2,4 ,6-pole

Direct coupled

清 水Fresh water

0~100120-ポンプ締切全揚程120-Shut off head

クローズClosed

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

FC200

Cast iron

S45C

Carbon

steel11

JG形多段ポンプJG Type

Multi-StageCentrifugal Pumps

屋 内Indoor

2極モータ直結

2-pole Direct

coupled

清 水Fresh

water

0~10060

(標準:10以下)(Standard:Up to 10)

クローズClosed

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 並

JIS 20K(相当)

FC200FCD400

Cast ironSpheroidalCast iron

CAC406(BC6)Bronze

S45C

Carbon

steel12

GMN形多段ポンプ

GMN Type Multi-StageCentrifugal Pumps

(For High Pressure)

屋 内Indoor

4極モータ直結

4-pole Direct

coupled

清 水Fresh

water

0~10040 , 60

(標準:10以下)(Standard:Up to 10)

クローズClosed

パッキンPacking

玉軸受,メタルBall,

Sleeve

JIS 10K 並

JIS 20K(相当)

FC200

Cast iron

CAC902φ150以上CAC406(BC6)Bronze

S45C

Carbon

steel11

DV形両吸込うず巻ポンプ

DV TypeDouble Suction

Centrifugal Pumps

屋 内Indoor

4極・6極モータ直結4,6-pole

Direct coupled

清 水Fresh

water0~100

30(標準:10以下)

(Standard:Up to 10)

クローズClosed

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 薄

JIS 10K 並

FC200

Cast iron

FC150

Cast iron

S45C

Carbon

steel13

NE形真空ポンプNE Type

Vacuum Pumps

屋 内Indoor

4極モータ一体

4-pole Monoblock

空 気Air

0~40 ローターRotor

パッキンPacking

玉軸受Ball

ネジ込み

FC200,

CAC406 (BC6)Cast iron

Bronze

CAC406(BC6)Bronze

S30C

Carbon

steel13

水中ポンプ

SPF形斜流ポンプ

SPF TypeMixed Flow Pumps

屋 内Indoor

4極・6極・8極モータ直結・ベルト掛け

4, 6, 8-pole Directcoupled orbelt drive

清 水Fresh water

0~100 5斜 流オープン

Open

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 薄

FC200

Cast iron

FC150

Cast iron

S45C

Carbonsteel

13

歯車ポンプ

KR,HSR形歯車ポンプ

Gear Pumps

陸上・屋内

On the Ground・Indoor

ベルト掛けBelt drive

灯油・重油・潤滑油Turbine,Heavyoil

0~60 歯車Gear

オイルシール

Oil seal

玉軸受Ball

ネジ込みFC250

Cast iron

ギヤーS45C

Carbonsteel

S45C・SCM435HCarbon

steel

21

Specifications機種別仕様一覧表

5

Page 5: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

機 名 (形式)Model

設置場所Place

駆動方式Driving method

取扱液 Liquid 許容押込み圧力ヘッドMax.Suction head(m)

構 造  Construction

フランジ

材 質   Material 本文ページPage

液質Liquidquality

温度Temp.(℃)

羽根車Impeller

軸 封Sealing

軸 受Bearing

ケーシングCasing

羽根車Impeller

主 軸Shaft

JU形水中うず巻ポンプ

JU TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極水封式水中モータ

2-poleSubmersible motor

清 水Fresh water

18.5kW以下:0~40

22kW以上:0~32

クローズClosed

オイルシール

Oil seal

メタルSleeve

JIS 10K 並FC200

Cast iron

CAC406(BC6)Bronze

SUS403Stainless

steel15

FU形水中うず巻ポンプ

FU TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極水封式水中モータ

2-poleSubmersible motor

清 水Fresh water

0~40 クローズClosed

オイルシール

Oil seal

メタルSleeve

JIS 10K 薄FC200

Cast iron

CAC406(BC6)Bronze

SUS403Stainless

steel15

SPU形水中斜流ポンプ

SPU TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極・4極・6極水封式水中モータ

2 ,4 ,6 -poleSubmersible motor

清 水Fresh water

0~40 クローズClosed

オイルシール

Oil seal

メタルSleeve

JIS 10K 薄FC200

Cast iron

FC200

Cast iron

SUS403Stainless

steel15

PMU形水中深井戸ポンプ

PMU Type Submersible Pumps for Deep Wells

水 中Submerged

2極水封式水中モータ

2-poleSubmersible motor

清 水Fresh water

22kW以下:0~35

30kW以上:0~25

クローズClosed

オイルシール

Oil seal

メタルSleeve

地上部:JIS 10K 薄ポンプ 深井戸水中     モートルポンプ

揚水管 JIS フランジ

FC150,FC200

Bronze

CAC406(BC6)Bronze

SUS403 ,SUS420J2

Stainlesssteel

16

PMUP形水中深井戸ポンプ

PMUP Type Submersible Pumps

水 中Submerged

2極水封式水中モータ

2-poleSubmersible motor

清 水Fresh water

0~35 クローズClosed

オイルシール

Oil seal

メタルSleeve

地上部:JIS 10K 薄ポンプ 深井戸水中     モートルポンプ

揚水管 JIS フランジ

井戸径100mmSUS13A井戸径150mmSUS14A

樹脂SUS304

SUS304

SUS31616

PMUS形水中深井戸ポンプ

PMUS Type Submersible Pumps

水 中Submerged

2極水封式水中モータ

2-poleSubmersible motor

清 水Fresh water

22kW以下:0~35

30kW以上:0~25

クローズClosed

オイルシール

Oil seal

メタルSleeve

地上部:JIS 10K 薄ポンプ 深井戸水中     モートルポンプ

揚水管 JIS フランジ

SUS13 SUS13 SUS420J2 16

UNP形水中汚水ポンプ

UNP TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極乾式水中モータ

2-poleSubmersible motor

汚 水Sump

0~32 クローズClosed

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形 樹脂 樹脂SUS403

Stainlesssteel

17

UN形水中汚水ポンプ

UN TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極乾式水中モータ

2-poleSubmersible motor

汚 水Sump

0~32 オープンSemi-open

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形(0 . 25~1. 5kW)

JIS 10K(2 .2~3. 7kW)

FC200

Cast iron

焼結合金(0.25~0.4kW)

FC200(0.75~3.7kW)Cast iron

SUS403(0 .25~1. 5kW)

SUS420J2(2 .2~3. 7kW)Stainless steel

17

USE形水中雑排水ポンプ

USE TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極乾式水中モータ

2-poleSubmersible motor

雑排水Sewage

0~32 ボルテックス

Vortex

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形 樹脂 樹脂SUS403

Stainlesssteel

17

US形水中雑排水ポンプ

US TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極乾式水中モータ

2-poleSubmersible motor

雑排水Sewage

0~32 ノンクロッグNon clog

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形(0 .25~1. 5kW)

JIS 10K(2 .2~3. 7kW)

FC200

Cast iron

FC200

Cast iron

SUS403(0 .25~1. 5kW)

SUS420J2(2 .2~3. 7kW)Stainless steel

18

UBE形水中汚物水ポンプ

UBE TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極乾式水中モータ

2-poleSubmersible motor

汚 物Sewage

0~32 ボルテックス

Vortex

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形 樹脂 樹脂SUS403

Stainlesssteel

18

UB形水中汚物水ポンプ

UB TypeSubmersible Pumps

水 中Submerged

2極・4極・6極乾式水中モータ

2 ,4 ,6 -poleSubmersible motor

汚 物Sewage

0~32

ブレードレス(2Pはボルテックス)Blodeless

(2P Vortex)

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形(0 .4~1. 5kW)

JIS 10K(2. 2kW~)

FC200

Cast iron

FC200

Cast iron

SUS420J2Stainless

steel18

UV形水中ポルテックスポンプUV Type Submersible

Vortex Pumps

水 中Submerged

2極・4極乾式水中モータ2 ,4 -pole

Submersible motor

汚 物Sewage

0~32 ボルテックス

Vortex

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

小判形(0 .75~1. 5kW)

JIS 10K(2. 2~ 11kW)

FC200

Cast iron

FC200

Cast iron

SUS403

Stainlesssteel

19

BL形横形ブレードレスポンプBL Type Sewage Pumps

陸上・屋内

On the Ground・Indoor

ベルト掛け、4極・6極モータ直結

Belt Drive, 4, 6 -poleDirect coupled

汚 物Sewage

0~40 0.3~10

クローズまたはオープンClosed or

Semi-open

パッキンPacking

玉軸受Ball

JIS 10K 薄FC200

Cast iron

FC200

Cast iron

SUS403

Stainlesssteel

19

ステンレスポンプ

ステンレスポンプ

Stainless

Pumps

JDP形屋内・屋外Indoor・Outdoor

2極モータ一体2-pole Monoblock

清 水Fresh water

0~90

100-ポンプ締切全揚程100-Shut off head

クローズClosed

メカニカルシールMech.seal

玉軸受Ball

JIS 10K 並(相当)

SUS304

Stainlesssteel

SUS304

Stainlesssteel

SUS304

Stainlesssteel

20JLP形

陸 上屋 内

Indoor

2極モータ一体2-pole Monoblock

清 水Fresh water

0~100 40クローズClosed

メカニカルシールMech.seal

JIS 10K 薄(相当)

SUS304L

Stainlesssteel

SUS304

Stainlesssteel

SUS304

Stainlesssteel

NJP形2極モータ直結

2- poleDirect coupled

清 水Fresh water

0~60

100-ポンプ締切全揚程100-Shut off head

クローズClosed

メカニカルシールMech.seal

JIS 10K 薄(相当)

SUS304LStainless steel

casting

SUS304Stainless steel

casting

SUS420J2Stainless

steel

SVF形2極・4極モータ直結

2, 4- poleDirect coupled

海水・化学液

Sea water・Chemicale

−20~170

100-ポンプ締切全揚程100-Shut off head

クローズまたはオープンClosed or

Semi-open

パッキンPacking

JIS 10K 並SCS13

Stainless steelcasting

SCS13

Stainless steelcasting

SUS304Stainless

steel21

陸 

水 

給水ユニット

ステンレス

歯 

防災機器

16

6

Page 6: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

ポンプリニューアル時のご注意

当社のポンプをリニューアルされる場合は、ポンプに取り

付けてある銘板(ポンプと電動機が一体形のものは電動

機に取り付け)に記載しております製造番号(MFG.No)

をご確認いただき、その製造番号をお知らせください。

既納品のポンプ仕様が特殊な場合があります。

[注記]給水ユニット(ウォータエース)の場合は、制御盤の扉正面もしくは圧力タンクに給水ユニットの銘板が取り付けてありますので、その銘板の製造番号をお知らせください。

陸上ポンプはモデルチェンジ等により電動機の形式や端子箱の位置が変更になっている機種がありますので、ご用命の際に

は納入仕様書等で事前にご確認ください。

水中ポンプ(JU形水中うず巻ポンプ)はフランジのボルトサイズを変更している機種がありますので、ご用命の際には納入

仕様書等で事前にご確認ください。

製造番号はアルファベット“H”または“M”で始まる英数字です。

【製造番号の記載位置】

トップランナー制度とは

トップランナーモータは、電動機の効率を上げるため、特性や構造・寸法等が、従来の標準効率相当の電動機と大きく異なります。新規に設置する場合や、保守・管理のため交換する場合、下記の点に注意が必要です。

省エネ法における特定機器の要件

①我が国において、大量に使用されるもの②多量のエネルギーを消費するもの③エネルギー消費効率の改善が見込まれるもの

注意事項

地球環境保護や温暖化防止を目指して、エネルギー消費量の抑制・削減のため、1979年に省エネ法が制定され、さらに

1999年の改正により、エネルギー消費効率の向上と普及促進を目的として、「トップランナー制度」が導入されました。

「トップランナー制度」とは、省エネルギー基準を定める方式の

一つであり、日本国内に出荷される製品の省エネルギー基準を、

現在商品化されている最高のエネルギー消費効率以上に定める

方式のことです。この「トップランナー方式」の対象となるのが、

「特定機器」(2014年10月現在全28機器)となります。

2.

3.

1.

① 電動機の回転速度が高くなる機種があり、ポンプの羽根車を変更する場合があります。

② 電動機の寸法がより大きくなり、開放防滴形の生産が中止されますので、従来の位置に、そのまま設置できない場合があります。

③ 始動電流や定格電流が増加し、制御盤や電源設備の見直しが必要になる場合があります。

④ 電動機の質量が増加し、防振装置等の付帯設備の見直が必要になる場合があります。

トップランナーモータでは、損失を減らすために、各部品を大きくしています。また、グローバル化の流れの中で、開放防滴形から全閉防まつ形に統合され

ます。そのため、取り合い寸法が変わったり、周囲と干渉する場合がありますので、事前に寸法図等で確認をしてください。

トップランナーモータでは、損失を減らすために、誘導電動機のスリップが小さくなり、回転速度が従来品よりも高くなっています。遠心ポンプでは、回転速度

が上がると、ポンプの行う仕事も3乗に比例して増加します。従来のポンプにそのままでトップランナーモータを取り付けると、ポンプ性能が上がると共に、

電動機が過負荷になる場合があります。事前に、ポンプや電動機の試験成績書等で確認をしてください。

トップランナーモータでは、損失を減らすために、各部品を大きくしています。そのため、電動機の質量が増加し、ポンプ全体の質量が増加したり重心位置が

変化したりして、従来の防振装置等に、そのままでは搭載できなくなる場合があります。事前に寸法図等で確認をして、吸振体の交換や位置の調整を

してください。

トップランナーモータでは、損失を減らすために、電気が流れ易くなっています。始動時やスター・デルタ始動方式の切り替え時に、突入電流が増加します。

また、効率は上昇しますが力率が下がる傾向があり、見かけの電流値(無効電流)が増加します。そのため、電源側に取り付けた遮断器やサーマルリレー等が

誤動作を起こす場合があります。事前に、電動機の試験成績書等で確認をしてください。

7

Page 7: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

80

60

50

40

30

20

15

10

8

6

5

40.04 0.06 0.08 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0

4

5

6

8

10

15

20

30

40

50

60

80

40X32A-1.540X32A-1.5

40X32B-2.240X32B-2.2

40X32B-3.740X32B-3.7

65X50A-3.7

65X50A-3.7

65X50L-2.2

65X50L-2.2

65x50M-1.5

65x50M-1.5

80X65L-3.7

80X65L-3.7

80X65L-2.2

80X65L-2.2

50X40C-7.550X40C-7.5

65X50B-5.5

65X50B-5.5

65X50C-7.5

65X50C-7.5

80X65A-5.5

80X65A-5.5

80X65B-7,5

80X65B-7,5

50X40C-5.550X40C-5.5

50X40B-3.750X40B-3.7

50X40A-2.250X40A-2.2

80

60

50

40

30

20

15

10

8

6

5

40.04 0.06 0.08 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0

4

5

6

8

10

15

20

30

40

50

60

80

40R-3.740R-3.7

40P-2.240P-2.2

32R-1.532R-1.5

40P-1.540P-1.5

50P-3.750P-3.7

50N-2.250N-2.2

50N-1.550N-1.5

65N-3.765N-3.7

65N-2.2

65N-2.2

65N-1.565N-1.5

80M-3.7

80M-3.7

80M-2.2

80M-2.2

50R-5.550R-5.5

65P-5.565P-5.5

65R-7.565R-7.5

80N-5.5

80N-5.5

80P-7,5

80P-7,5

4

5

6

8

10

20

30

40

50

3

4

5

6

8

10

20

30

40

50

30.06 0.08 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.5

50N-1.550N-1.5

65N-1.565N-1.580M-2.280M-2.2

50N-2.250N-2.2

50P-3.750P-3.7

65N-3.765N-3.7

65N-2.265N-2.2

80M-3.7

80M-3.7

JDH形モートルポンプJDH Type In-Line Pumps

JLH形インラインポンプJLH Type In-Line Pumps

JLSH形ステンレス製インラインポンプ

JDH形モートルポンプ JLH形インラインポンプ JLSH形ステンレス製インラインポンプ

〈JDH形モートルポンプ(JDH Type In-Line Pumps)〉

〈JLH形インラインポンプ(JLH Type In-Line Pumps)〉 〈JLSH形ステンレス製インラインポンプ(JLSH Type Stainless Inline Pumps)〉

JLSH Type Stainless Inline Pumps

●特長①②③④⑤

インバータ盤の設置不要IE4相当のPMモータ搭載IP44屋外仕様の耐環境構造50/60Hz地域共用可能既設汎用ポンプとの置き換えが可能

●選定図表(Selection chart) ●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

●Features

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程 T

otal

hea

d (m)

全揚程 T

otal

hea

d (m)

全揚程 T

otal

hea

d (m)

吐出し量 Capacity (m3/min)吐出し量 Capacity (m3/min)

建築物給 水

冷温水循 環

クーリングタ ワ ー

工場内給 水

園 芸プラントセ ット

温 水循 環

クーリングタ ワ ー

プラントセ ット

温 水循 環

クーリングタ ワ ー

プラントセ ット

The setting of the inverter board is unnecessaryThe PM motor deployment of the IE4 equivalencyEnvironmental structure of IP44 outdoors specifications-resistant50/60Hz common use is possibleThe substitution with the general-purpose pump in opera-tion is possible

①②③

④⑤

陸 

8

Page 8: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

JC形うず巻ポンプJC Type End Suction Centrifugal Pumps

JD形モートルポンプJD Type Monoblock Pumps

建築物給 水

冷温水循 環

クーリングタ ワ ー

工場内給 水 園 芸

プ ラ ン トセ ッ ト

JDM形多段モートルポンプJDM Type Monoblock Pumps

建築物給 水

冷温水循 環

クーリングタ ワ ー

ボイラー給 水 かんがい

簡 易水 道

●特長①2極モータ採用により小型・軽量でユニット品の組み込みに適しています。②B.P.O(バックプルアウト)構造により,吸吐配管はそのままでポンプの分解・組み立てができます。

●特長

●Features

①B.P.O..(バックプルアウト)構造により,吸吐配管はそのままでポンプ の分解・組み立てができます。②モータと一体型のため心出しの必要がありません。(JD 形)③2極モータ一体型のため,小型・軽量です。(JD 形)④2極モータ採用により小型・軽量です。(JC 形)

①Back-pull-out construction.②Easy installation.(JD Tpye)③Compact and light weight.(JD Tpye)④Compact and light weight.(JC Tpye)●簡易赤水防止品 ナイロンコーティングポンプを用意しております。

吐出し量 Capacity (m3/min)

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

●Features①Compact and light weight.②Back-pull-out construction.

建築物給 水

冷温水循 環

クーリングタ ワ ー

工場内給 水 かんがい

簡 易水 道

ボイラー給 水

JD形モートルポンプ JC形うず巻ポンプ

回転速度 3,000min -1(2極)

回転速度 3,000min -1 (2極)

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

To

tal

head

(m

)

      青枠内  JD形モートルポンプ、JC形うず巻ポンプ(40×32M-50.25は除く)      青枠以外 JC形うず巻ポンプ※    青枠内はJD形モートルポンプを優先してご選定ください。

シリーズポンプ

シリーズポンプ

清水用陸上ポンプ Fresh Water on the Ground Construction Pumps

9

Page 9: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

JL形インラインポンプJL Type In-Line Pumps

温 水循 環

●特長①小型・軽量でパイプラインに組み込めるので,据え付けスペースをとりません。②B.P.O(バックプルアウト)構造により,吸吐配管をそのままにして分解・組み立てができます。

●Features①Compact and light weight.②Back-pull-out construction.

クーリングタ ワ ー

プラントセ ッ ト

JOVD形モートルポンプJOVD Type Monoblock Pumps

●特長①保守が容易です。● B.P.O(バックプルアウト)形のため,吸吐配管はそのままでポンプの分解・組立が可能です。

● JOVD形モートルポンプはモータ一体形のため,運転中,始動停止による心狂いの心配がなく,心出しの必要がありません。

●十分な容量の密封形玉軸受を備えており給油が不要です。②ポンプ性能が優れています。●高効率,高性能で安定した特性をもっています。③据付面積が節約できます。●モータ一体形のためコンパクトです。(JOVD形モートルポンプ)●Features①Back -pull-out construction.

②Easy installation

③Compact and light weight

(JOVD Type Monoblock pumps)

JOV形うず巻ポンプJOV Type End Suction Centrifugal Pumps

JOVD形モートルポンプ

建築物給 水

冷温水循 環

クーリングタ ワ ー

工場内給 水 かんがい

簡 易水 道

ボイラー給 水

●選定図表(Selection chart)

JOV形うず巻ポンプ

●選定図表(Selection chart)

全揚程

To

tal

head

(m

)

吐出し量 Capacity (m3/min)全揚程

Tot

al h

ead

(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

      青枠内  JOVD形モートルポンプ、JOV形うず巻きポンプ      青枠以外 JOV形うず巻ポンプ      青枠内はJOVD形モートルポンプを優先してご選定ください。

回転速度 3,000min -1 (2極)

陸 

上シリーズ

ポンプ

シリーズポンプ

 清水用陸上ポンプ Fresh Water on the Ground Construction Pumps

回転速度 1,500min -1(4極)

10

Page 10: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

HOV形うず巻ポンプHOV Type End Suction Centrifugal Pumps

●特長①特に高押込み圧用としてISO規格により標準化したポンプです。②B.P.O.(バックプルアウト)構造により,吸吐配管はそのままでポンプの分解・組み立てができます。

●Features①ISO standard type.②Back-pull-out construction.

注)   で示した範囲はJC(9頁)、JOV(10頁)を優先してご選定ください(ただしJC、JOVの耐圧をこえる場合にはHOV形でご選定ください。)

  仕様吐出し量をこえた点で使用されますと出力オーバーとなったり,キャビテーションが発生したりして,ポンプ寿命を著しく低下させることがあります。

GMN形多段ポンプGMN Type Multi-Stage Centrifugal Pumps

●特長①軸受に密封形玉軸受を使用していますので,給油の必要がなく,日常の保守が容易です。

②軸推力釣合わせ機構にバランスフィン方式, バランス形羽根車を採用していますので,磨耗部品が少なく保守が容易です。

枠内範囲はJG機種を選定してください。

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

●Features

①Easy maintenance by ball bearing construction.

②Balance fi n and Balance type impeller system

have long life time.

高層ビル用冷温水循 環

建築物給 水

クーリングタ ワ ー

工場内給 水 かんがい 上水道

工場内給 水

ボイラー給 水 上水道 かんがい

建築物給 水

簡  易水 道 園 芸

回転速度 1,500min-1 (4極 )

 3,000min-1 (2極 )

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

To

tal

head

(m)

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

回転速度 1,000min-1 (6極 )

〈2 極〉〈4 極〉

〈6 極〉

回転速度 1,500min-1(4 極)

全揚程

Tota

l he

ad (

m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

清水用陸上ポンプ Fresh Water on the Ground Construction Pumps

11

Page 11: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

GMN形高揚程多段ポンプGMN Type High head Multi-stage Centritugal Pumps

JG形多段ポンプJG Type Multi- Stage Contrifugal Pumps

●特長①2極モータの採用により小型軽量です。

●Features

①Compact and light weight.

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

工場内給 水

ボイラー給 水 上水道

簡  易水 道 かんがい

建築物給 水 園 芸

工場内給 水

ボイラー給 水 上水道

簡  易水 道 かんがい

建築物給 水 園 芸

●特長①保守が容易です  軸受は信頼性の高い構造となっており, 軸推力を受けるつりあい

ディスク部分の摩耗は, 外部インデックスで指示されます。

②ポンプ性能が優れています。  高効率で吸込性能が良く, 広い範囲に適用できます。

●Features

①Reliable bearing struture.  An axial thrust is received balance disc it hangs, and

it suits and wear of a disk portion is directed by an external index.

②The pump performance is excellent.

  Effi cient, suction performance is good, and it can apply to the wide range.

注)   で示した範囲はGMN形(11頁)をご選定ください。

陸 

上回転速度 3,000min-1(2極)

回転速度  1,500min-1(4 極)

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

吐出し量 Capacity (m3/min)全揚程

Tota

l hea

d ( m

)

 清水用陸上ポンプ Fresh Water on the Ground Construction Pumps

12

Page 12: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

SPF形斜流ポンプSPF Type Mixed Flow Pumps

 

NE形真空ポンプNE Type Vacuum Pumps

●特長①オープン羽根車を使用していますので,多少の汚水を含む排水用にもご使用いただけます。

●特長①水封式のため吸気のあとに水が流入しても差支えありません。②ポンプとモータ一体型のため据え付けが容易です。③連続運転が可能のため,満水用以外にもご使用いただけます。

脱 水 乾 燥ポンプ満 水

かんがい産 業排 水

注)●標準仕様

〈モータ直結形〉

周波数(Hz)

吸込み方 式

出力(kW)

ポンプ口 径(mm)

最 大風 量(m3/min)

最 大真空度(kPa){ mmHg}

全負荷電 流(A)

50 片吸込み0 . 75 20 0 . 3 67

{ 500 } 3 . 9

2 . 2 32 1 . 1 77{ 580 } 9 . 8

●Features

①With in air and water.

②Compact type.

③Continuous operation.

1 )電流値は変更になる場合があ

ります。

2 )モータ形式が防滴保護形式のものは在庫品です。

②吸・吐配管はそのままにしてポンプの分  解・組み立てができ,保守が容易です。

●Features

①Semi-open impeller.

②Back-pull-out construction.

③Available belt drive.

③ベルト掛け運転および,モータ直結形 運転も可能です。

●選定図表(Selection chart)

DV形両吸込うず巻ポンプDV Type Double Suction Centrifugal Pumps

●特長①ケーシングが水平二つ割構造のため,配管やモータはそのままにして分解・点検ができます。

②吸込み,吐出し方向は水平方向で右吸込み,左吸込みのいずれも可能です。

●選定図表(Selection chart)

●Features

①Easy disassemble and inspection.注)仕様吐出し量をこえた点で使用されますと出力オーバーとなったり,キャビテーションが発生

かんがい園 芸

〈4 極〉 〈6 極〉

回転速度 4極 1,500min-1 6極1,000min-1 8極750min-1

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

回転速度 1,500min-1(4 極)

全揚程

Tota

l h

ead ( m

)

吐出し量 Capacity (m3/min)

回転速度 1,000min-1(6 極)

吐出し量 Capacity (m3/min)

清水用陸上ポンプ Fresh Water on the Ground Construction Pumps

全揚程

Tota

l h

ead ( m

)

13

Page 13: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

CRN形インライン立形多段うず巻ポンプCRN Type In-Line Vertical Multi-stage Centrifugal Pumps

 ●特長①赤水の心配がありません。接液部の材質にステンレス材を採用。②広範囲の水量、揚程を豊富な品揃えでカバーします。③ステンレスプレス羽根車はレーザー照射による連続溶接構造により、高効率を実現しました。(口径64A以上)④立形インライン設計により据付け面積は横形ポンプ(軸直結タイプ)の約1/4です。

●選定図表(Selection chart)

かんがい園 芸工場内給 水

ボイラー給 水

陸 

清水用陸上ポンプ Fresh Water on the Ground Construction Pumps

回転速度 3,000min-1(2極)

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

40A 50A 50A

80A65A

100A 100A

14

Page 14: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

清水用水中ポンプ Fresh Water Submersible Pumps

FU形水中うず巻ポンプFU Type Submersible Pumps

 

JU形水中うず巻ポンプJU Type Submersible Pumps

 

SPU形水中斜流ポンプSPU Type Submersible Pumps

●特長①ポンプ部モータ部がすべてビット内に納 まるのでポンプ室を設ける必要がなく,据 え付け面積もわずかです。②ポンプ部,モータ部が一体構造で,直結心出し作業が不要となり,取り扱いが容易です。

滝設備噴 水

簡 易水 道 かんがい上水道

工場内給 水

建築物給 水

雨水,汚水排 水

河 川取 水かんがい上水道

●Features

①Save space and no noize by sub-

merged installation.

②Easy installation.

注)

●過大または過小水量での運転はキャビテーションが発生し,ポンプ寿命を著しく低下させることが あります。●吐出し側に仕切弁を設け,強制的に絞って使用 する用途の設備には必ずポンプ出口に放流配 管を設け,過小水量域での連続運転を防止する ようご計画ください。(放流配管のサイズなどは 当社にご相談ください。)

●特長①基礎工事が簡単で池や水槽への据え付けが容易です。②噴水専用吸込みガードが標準付属のため,木葉の付着などでも安心です。③横置設置のため低水位やフローティング噴水にも運転可能です。

注)●過大または過小水量での運転はキャビテーションが発生し,ポンプ寿命を著しく低下させることがあります。

●吐出し側に仕切弁を設け,強制的に絞って使用する用途の設備には必ずポンプ出口に放流配管を設け,過小水量域での連続運転を防止するようご計画ください。(放流配管のサイズなどは当社にご相談ください。)

●Features

①Submersible motors have high

water sealed coil.

②Trouble-free operation.

注)●過大または過小水量での運転はキャビテーション が発生し,ポンプ寿命を著しく低下させることが あります。●吐出し側に仕切弁を設け,強制的に絞って使用 する用途の設備には必ずポンプ出口に放流配管を設け,過小水流域での連続運転を防止する ようご計画ください。(放流配管のサイズなどは当社にご相談ください。)

●特長

①水中モータは耐水・耐熱性に優れた特 殊電線を使用しています。②モータ内への異物の浸入を防止する特 殊軸を採用しています。

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

150

0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1.0 2.0 3.0 4.0

100

70

50

30

20

10

150

100

70

50

30

20

10

回転速度 3,000min 1(2極)

40×4-55.5

40×3-53.7

40×2-52.2

40-51.5

40-50.75

40-50.4 50-50.75

65-51.5

80-55.5 100-511  (125-511)

80-53.7

65-53.7

50-51.5

80-52.2

100-55.5  (125-55.5)

口径125mmも製作いたします。

50×5-511

50×4-57.5

65×5-515

80×4-522 80×3-518.5

100×2-530   (125×2-530) 100-522(125-522)

100-518.5   (125-518.5)

80×3-515

80×2-511 100-515(125-515)

100-57.5(125-57.5)

80-57.5

65×4-511

65×3-57.5

65×2-55.5

65-52.2

50×3-55.5

50×2-53.7

50-52.2

100×2-545(125×2-545)

100×2-537(125×2-537)

回転速度 3,000min-1(2極)

回転速度 3,000min-1

全揚

程T

ota

lh

ead

(m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad(

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad(

m)

回転速度 1,500min-1 4極(200-530, 200-537のみ3,000min-1 2極)

15

Page 15: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

PMUP形、PMUS形 ステンレス製水中深井戸ポンプPMU形 水中深井戸ポンプPMUP Type/PMUS Type Stainless Submersible Pumps for Deep WellsPMU Type Submersible Pumps For Deep Wells

地下水取 水

●特長①それぞれの井戸寸法においてキメ細かい機種ぞろえでご要求性能に応じた機種が選択できます。

②モータは清水を密封してあり,軸貫通部は異物が浸入し

にくい特殊構造となっています。

●最小井戸呼び径 150mm

●Features①Trouble-free operation.

●最小井戸呼び径 200mm(Min. well diameter 150mm) (Min. well diameter 200mm)

●選定図表(Selection chart)

(ポンプ口径 150mm)回転数 3,000min - 1(2極)

●最小井戸呼び径 250mm(Min. well diameter 250mm)

●最小井戸呼び径 300mm(Min. well diameter 300mm)

●最小井戸呼び径 350mm(Min. well diameter 350mm)

●最小井戸呼び径 400mm(Min. well diameter 400mm)

●最小井戸呼び径 100mm(Min. well diameter 100mm)

水 

深井戸用水中ポンプ Deep Wells Submersible Pumps

0.050.040.03

200

150

100

80

70

60

50

40

30

20

150.06 0.08 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2 3 4 5 6 8

ポンプ口径 50mm

ポンプ口径 80mm

ポンプ口径 150mm

ポンプ口径    125mm

適用井戸呼径 150mm適用井戸呼径 200mm

適用井戸呼径 100mm ポンプ口径 32・40・50mm(  )

適用井戸呼径 250mm

適用井戸 呼径

300mm

ポンプ口径 200mm

適用井戸 呼径

350mm

ポンプ口径 250mm

適用井戸呼径 400mm

65mm 80mm

100mm

0.40.30.20.150.10.080.060.05

150

100908070

10

40

50

60

20

30

0.04

,

吐出し量(m3/min)

50S×8-52.2

50S×20-55.5

50S×14-53.740S×8-51.5

40S×20-53.7

40S×13-52.2

32S×21-52.2

32S×14-51.5

32S×10-51.1

PMUP形

50S×8-52.2

50S×20-55.5

50S×14-53.740S×8-51.5

40S×20-53.7

40S×13-52.2

32S×21-52.2

32S×14-51.5

32S×10-51.1

(ポンプ口径 32mm, 40mm, 65mm) 回転速度 3,000min - 1(2極)

↑ 100×9-530

100×10-537100×9-537100×8-530

-518.5

100×5

100×6-522

-515

100×4

-511

100×3

-57.5

100×2

80×13-53080×11-52280×10-518.580×9-518.580×8-51580×7-51580×6-51180×5-511

80×4-57.5

80×3-55.5

80×2-53.7

↑ 100×9-530

100×10-537100×9-537100×8-530

-518.5

100×5

100×6-522

-515

100×4

-511

100×3

-57.5

100×2

80×13-53080×11-52280×10-518.580×9-518.580×8-51580×7-51580×6-51180×5-511

80×4-57.5

80×3-55.5

80×2-53.7

0.6

20 

2.01.51.00.80.50.40.3

150

100

90

200

80

15

50

60

70

30

40

0.2

,

(ポンプ口径 125mm) 回転数 3,000min -1(2極)(ポンプ口径 200mm) (ポンプ口径 250mm)

全揚程 T

ota

l he

ad (

m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程 T

ota

l he

ad (

m)

吐出し量 Capacity (m3 / min)

全揚程 T

ota

l he

ad (

m)

全揚程 T

ota

l he

ad (

m)

吐出し量 Capacity (m3 / min) 吐出し量 Capacity (m3 / min)

吐出し量 Capacity (m3 / min)

全揚程 T

ota

l he

ad (

m)

全揚程 T

otal

hea

d (

m)

全揚程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity (m3 / min)吐出し量 Capacity (m3 / min)

全揚程 T

otal

hea

d (

m)

全揚程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity (m3 /min) 吐出し量 Capacity (m3 /min)

(ポンプ口径 80mm、100mm)  回転速度 3, 000min - 1(2極)

回転数 3,000min - 1(2極) 回転数 3,000min - 1(2極)

(ポンプ口径 40mm, 50mm, 65mm, 80mm ) 回転速度 3,000min - 1(2極)

PMUS形 PMU形

PMU形 PMU形PMU形 PMU形

PMUP PMUS PMU

(ポンプ口径 80mm、100mm)  回転速度 3, 000min - 1(2極)

16

Page 16: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

汚水・汚物用ポンプ Sewage Pumps

UNP形水中汚水ポンプUNP Type Submersible Pumps

●特長①接液部はステンレスと樹脂を採用し,軽量で耐食性に優れています。

②軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止しています。

③モータ保護装置(サーマルリレー)を内蔵し,過負荷による焼損を防止します。

④自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。(制御盤不要)

⑤着脱形もあります。●Features

浄化槽排 水

雨水,湧水排  水 噴 水

養 殖(淡水) 園 芸

UN形水中汚水ポンプUN Type Submersible Pumps

浄化槽排 水

雨水,湧水排  水 噴 水

養 殖(淡水) 園 芸

回転速度 3 , 000min- 1 (2極)

USE形水中雑排水ポンプUSE Type Submersible Pumps

回転速度 3000min-1 (2極)

厨 房排 水

建築物雑排水

●特長①接液部はステンレスと樹脂を採用し,軽量で耐食性に優れています。

②軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止しています。

③モータ保護装置(サーマルリレー)を内蔵し,過負荷による焼損を防止します。

④自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。(制御盤不要)

⑤着脱形もあります。●Features①Main parts are stainless steel or plastic.②Double mechanical seals type.③No overload operation.④With in automatic alternating system

 controller.⑤Available discharge connector.注) 自動交互形は自動形と組み合わせて使用してください。

●特長①軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止しています。

②モータ保護装置(サーマルリレー)を内蔵し,過負荷による焼損を防止します。

③自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。(制御盤不要)

④着脱形もあります。●Features①Double mechanical seals type.②No overload operation.③With in automatic alternating system controller.④Available discharge connector.注)自動交互形は自動形と組み合わせて使用してください。

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

①Main parts are stainless steel or plastic.②Double mechanical seals type.③No overload operation.④With in automatic alternating system controller.⑤Available discharge connector.注)自動交互形は自動形と組み合わせて使用してください。

回転速度 3 ,000min- 1 (2極)

0.6 0.7 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 2

10

40-50.4 PX PXA

40-50.25 PX PXA PXD PXS PXSA PXSD

50-50.75 PX PXA PXD

50-51.5 PX PXA PXD

PXD PXS PXSA

PXSD

20

30

全揚程 T

ota

l h

ead (

m)

吐出し量 Capacity (m3 /min)

全揚程 T

ota

l h

ead (

m)

吐出し量 Capacity (m3 / min)

50-50.75

50-50.4

40-50.25 PX PXA PXD PXS PXSA PXSD

50-51.5 PX PXA PXD

PX PXA

PX PXA

PXD

PXD PXS PXSA

PXSD

0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 2

10

20

30

全揚程 T

ota

l h

ead (

m)

吐出し量 Capacity (m3 / min)

クローズ(羽根車形状)

オープン(羽根車形状)

ボルテックス(羽根車形状)

17

Page 17: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

UB形水中汚物水ポンプUB Type Submersible Pumps

 

US形水中雑排水ポンプUS Type Submersible Pumps

建築物雑排水

厨 房排 水

●特長①軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止しています。

②モータ保護装置(サーマルリレー)を内蔵し,過負荷による焼損を防止します。

③自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。 (制御盤不要)

④着脱形もあります。

UBE形水中汚物水ポンプUBE Type Submersible Pumps

 

建 築 物汚物排水

処 理 場汚泥排水

回転速度 3,000min-1 (2極 )

建 築 物汚物排水

処 理 場汚泥排水

●特長①軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止します。②モータ保護装置を内蔵しています。(モータ出力11~18 .5kWのモータ保護はモータ内蔵のサーモスタットと制御盤の組み合わせで行ってください。)

③自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。(制御盤不要)④着脱形もあります。 ●Features

①Double mechanical seals type.②No overload operation.③With in automatic alternating system controller.④Available discharge connector.

●Features①Double mechanical seals type.②No overload operation.③With in automatic alternating system con- troller.④Available discharge connector.注) 自動交互形は自動形と組み合わせて使用してください。

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

●特長

注) 自動交互形(UB-D)は自動形(UB-A)と組み合わせて使用してください。

全揚程

Tot

al h

ead (m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

Tot

al h

ead (m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

●選定図表(Selection chart)

①接液部はステンレスと樹脂を採用し,軽量で耐食性に優れています。

②軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止しています。

③モータ保護装置(サーマルリレー)を内蔵し,過負荷による焼損を防止します。

④自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。 (制御盤不要)

⑤着脱形もあります。●Features①Main parts are stainless steel or plastic.②Double mechanical seals type.③No overload operation.④With in automatic alternating system controller.⑤Available discharge connector.注) 自動交互形は自動形と組み合わせて使用してください。

水 

汚水・汚物用ポンプ Sewage Pumps

40-50.25 PX PXA PXD

PXS PXSA PXSD

50-50.4 PX PXA

PXSA PXSD

65-51.5 PX PXA PXD

50-50.75 PX PXA PXD

0.5 0.6 0.7 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4

10

20

30

50

40

30

20

1098

7

6

5

4

30.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10

, ( )

50-50.4 BX2 BX2A BX2D

50-50.75BX2 BX2A BX2D

50-51.5

80-53.7

BX2 BX2A BX2D BX

BXA BXD

80-52.2BX BXA BXD

80-51.5 BX BXA BXD 150-53.7

BX

100-55.5 BX

100-57.5 BX

150-518.5 UB150-511 UB

150-515 UB

100-511 UB

100-515 UB

100-518.5 UB

150-57.5L BX

150-57.5

BX

回転速度 1,500min-1(4 極 )

全揚程

To

tal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

吐出し量 Capacity (m3/min)

回転速度 3.000min-1(2極)

回転速度 口 径 50mm  3,000min-1(2 極 )     口 径 80~150mm 1,500min-1(4 極 )     口 径 150mm3.7kW 1,000min-1(6 極 )

全揚程

To

tal

hea

d (

m)

ノンクロッグ(羽根車形状)

ボルテックス(羽根車形状)

UB(2極) UB(口径80mm以下) UB(口径100mm以上)ブレードレス(2極はボルテックス)(羽根車形状) 18

Page 18: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

UV形水中ボルテックスポンプUV Type Submersible Vortex Pumps

建 築 物汚物排水

処 理 場汚泥排水

●特長①ポンプの流水路は吸込み口から吐出し口まで同じ寸法なので,口径と同一寸法の汚物をスムーズに排出します。

②軸封部はダブルメカニカルシールを採用し,モータ内への浸水を防止します。

③モータ保護装置(サーマルリレー)を内蔵し,過負荷による焼損を防止します。

④自動および自動交互形は,水位の変化による自動運転を行います。(制御盤不要)

⑤着脱形もあります。●Features①Double mechanical seals type.②No overload operation.③With in automatic alternating system controller.④Available discharge connector.注) 自動交互形は自動形と組み合わせて使用してください。

BL形横形ブレードレスポンプBL Type Sewage Pumps

●特長①十分な通路断面積を持ち,汚物の通過性を工夫した羽根車です。

回転速度は図表中に記載されています。

建 築 物汚物排水

処 理 場汚泥排水

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)回転速度 口 径 65mm  3,000min-1(2 極 )

口 径 80、100mm 1,500min-1(4 極 )

全揚程

To

tal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

To

tal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

汚水・汚物用ポンプ Sewage Pumps

ボルテックス(羽根車形状)

19

Page 19: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

NJP形ステンレス製多段モートルポンプNJP Type Stainless Multi-Stage Monoblock Pumps

JDP形ステンレス製モートルポンプJDP Type Stainless Monoblock Pumps

JLP形ステンレス製インラインポンプJLP Type Stainless Inline Pumps

●特長①接液部の材質にステンレスを使用していますので耐食性に優れています。

②パイプラインの中に組み込むだけですから据え付け面積が不要です

●特長①接水部の材質にステンレスを使用していますので耐食性に優れています。

②JIS規格準拠品なので,FC製ポンプと据え付けレベルでの互換性があります。

建築物給 水

赤 水防 止

赤 水防 止

温 水循 環

●特長①赤水を発生させません。 ●接液部の材質にステンレス鋼板,合成樹脂を使用していますのでポンプ材からの赤水発生の心配がありません。

②保守が容易です。 ●モータ一体形のため運転中,始  動停止による心狂いの心配がなく  心出しの心配がありません。 ● 軸封部にメカニカルシールを 使用していますので保守が容 易です。

赤 水防 止

建築物給 水

●選定図表

(Selection chart)

●選定図表

(Selection chart)

●選定図表

(Selection chart)回転速度 3,000min - 1(2極)

水 

ステンレス

ステンレスポンプ Stainless Pumps

シリーズポンプ

シリーズポンプ

シリーズポンプ

30

20

60

50

40

0.04 0.06 0.08 0.1 0.2  0.3 0.4  10

70 80 90 100

0.5 10

20

30

40

50

60

70 80 90 100

1.0 0.8 0.6

50×3-E53.7

50×2-40-E51.5L

40-E52.2M

40-E53.7H

40-E55.5H

65×4-

 E57.5 80×2-

65×2-  E53.7

65×2-

50×4-E55.5

E52.2

65×4-E511

 E55.5

E57.5 80×3-E511

50×2-E51.5

回転速度 3,000min - 1(2極)

回転速度 3,000min - 1(2極)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程 T

otal

hea

d ( m

)

全揚程

Tota

lhe

ad( m

)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad( m

)

吐出し量 Capacity (m3/min)

20

Page 20: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

接水部がステンレス製で耐食性に優れていますので,各種の特殊液に使用可能です。

SVF形ステンレス製ポンプSVF Type Stainless Pumps

歯車ポンプGear Pumps

JUP形ステンレス製水中うず巻ポンプJUP Type Stainless Submersible Pumps

 

①主要部はステンレス鋼板製ですのでポンプからの赤水の心配がありません。

②ステンレス鋼板のプレス構造の採用で小型軽量です。③ポンプ,モータが一体で直結心出し作業が不要です。

化学液海 水

上水道簡 易水 道

工場用給 水

建築物給 水

燃 料移 送

注) 選定図表は比重1.0、粘度1.0CPの場合を示します。 これが変わる場合は、お問い合わせください。

灯油・A・B・C重油

一 般 潤 滑 油

吐出し圧力0.29MPa{3kgf/cm2}用 吐出し圧力0.59MPa{6kgf/cm2}用

KR-3S KR-4S KR-6S KR-8S HSR-3S HSR-4S HSR-6S HSR-8S

仕 様

口   径     B

吐 出 し 量   ℓ /min

吐出し圧力MPa{kgf/cm2}

回 転 数    rpm

3/8

6/7

0.29{3}

350/420

1/210/12

0.29{3}

350/420

3/4

20/25

0.29{3}

350/420

1

40/50

0.29{3}

400/480

1/2

5/6

0.59{6}

500/600

3/4

10/12

0.59{6}

500/600

1

20/24

0.59{6}

500/600

11/240/48

0.59{6}

500/600

モー タ

形   式

出   力    kW

極   数

電   圧(50/60Hz)V

全閉外扇形

0 .2

4

200/200

全閉外扇形

0 .4

4

200/200

全閉外扇形

0 .4

4

200/200

全閉外扇形

0 .75

4

200/200

全閉外扇形

0 .4

4

200/200

全閉外扇形

0 .75

4

200/200

全閉外扇形

1.5

4

200/200

全閉外扇形

2 .2

4

200/200

●Features

①Mein parts are stainless steel.

②Compact and light weight.

③Easy installation.

④Save space and no noize by submerged installation.

④ポンプ,モータはピット内に設置されますので騒音,振動がほとんどなく,ピット上部の床面が有効に活用できます。

●選定表

●特長 ①吸込み性能が優れています。②油移送用に適したインボリュート歯車を採用しています。

●特長

●特長

注)清水以外の場合は,お問い合わせください。

●選定図表(Selection chart)

●選定図表(Selection chart)

回転速度 3,000min (2極) 120

100

70

50

40

30

20

10

7

40×5-55.540×5-55.5

40×3-53.740×3-53.7

40×2-52.240×2-52.2

40-51.540-51.5

50×4-57.5

50×4-57.5

50×3-55.5

50×3-55.5

50×2-53.753.7

50×2-53.7

50×2-52.2

50×2-52.2

50-51.550-51.5

0.05 0.1 0.2 0.3 0.5

0.10.05 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

80

70

60

50

40

30

20

15

1098

7

6

5

80

70

60

50

40

30

20

15

1098

7

6

5

吐出し量(m3/min)

回転速度 1,500min-1(4極) 3,000min3,000min-1(2極)

5.5kW

11kW15kW

30kW30kW

30kW

37kW

45kW

15kW

15kW

15kW

15kW

22kW

22kW

22kW15kW

11kW

11kW

11kW

11kW11kW

11kW

11kW

5.5kW

18.5kW

18.5kW

18.5kW18.5kW

18.5kW

5.5kW5.5 kW5.5kW

5.5kW

5.5kW

7.5kW7.5kW

7.5kW

7.5kW

7.5kW

7.5kW

40×40P2

40×40R4

40×40P4

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7 kW2.2kW

1.5kW

1.5kW

1.5kW1.5kW

1.5kW

1.5kW 1.5kW

2.2 kW

2.2kW

2.2kW2.2kW

2.2kW

50×40P2

65×50N2

65×50P4

65×50N480×65N4 100×80M4

100×80N4

100×80M2

125×100M4

150×125M4

125×100N4

150×125N4 200×150N4

200×150M4

150×125P480×65N2

80×65P4

0.75kW 50×40P4

50×40R4

0.75kW

0.75kW

全 揚 程 (m)

0.10.05 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

80

70

60

50

40

30

20

15

1098

7

6

5

80

70

60

50

40

30

20

15

1098

7

6

5

3,000min-1(2極)

5.5kW

11kW15kW

30kW30kW

30kW

37kW

45kW

15kW

15kW

15kW

15kW

22kW

22kW

22kW15kW

11kW

11kW

11kW

11kW

11kW

11kW

5.5kW

18.5kW

18.5kW

18.5kW

18.5kW

5.5kW5.5 kW5.5kW

5.5kW

5.5kW

7.5kW

7.5kW

7.5kW

7.5kW

7.5kW

40×40P2

40×40R4

40×40P4

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7kW

3.7 kW2.2kW

1.5kW

1.5kW

1.5kW1.5kW

1.5kW

1.5kW 1.5kW

2.2 kW

2.2kW

2.2kW2.2kW

2.2kW

50×40P2

65×50N2

65×50P4

65×50N480×65N4 100×80M4

100×80N4

100×80M2

125×100M4

150×125M4

125×100N4

150×125N4 200×150N4

200×150M4

150×125P480×65N2

80×65P4

0.75kW 50×40P4

50×40R4

0.75kW

0.75kW

回転速度 3,000min - 1(2極)

回転速度 1,500min- 1(4極)3,000min- 1(2極)

全揚程

Tota

lhea

d(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

Tota

lhe

ad( m

)

吐出し量 Capacity (m3/min)

ステンレスポンプ・歯車ポンプ Stainless Pumps・Gear Pumps

21

Page 21: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

インバータ・ウォータエース〈ステンレスポンプ〉Inverter Water Ace

ニューロジュニア・ウォータエース Sシリーズ〈ステンレスポンプ〉 Neuro junior Water Ace S series

●特長①流体音の低減を図った専用ポンプの採用により,騒音 を低減しました。〔0 . 75kW:48dB(A)〕②ユニット内の接水部にステンレス、BCを使用,ポンプ ユニット部からの赤水発生を防止します。③全閉屋外形モータの採用により,防塵・防湿対応を強 化し,信頼性を向上しました。(3.7kW以下)④使い勝手の向上 ・現地運転後の圧力調節が不要です。 オートチューニングにより,始動圧力,停止電流などの 設定が不要で,現地試運転後の調整が不要です。

●選定図表(Selection chart)

●特長

〔交互運転方式〕

〔交互+並列運転方式〕

・ 故障回避機能 電子サーマルを採用し,落水防止,バックアップ運転, リトライ動作による断水予防など故障回避運転機能付 きです。・ 受水槽電極棒の水位検出条件の自動設定 制御盤と電極棒の関係は,配線が確実になっていれば  マイコンが受水槽の水位を検出し,運転条件を自動設  定します。

●選定図表(Selection chart)

シリーズポンプ

搭載

シリーズポンプ

搭載

①性能の向上・高い給水性能を実現 中高層のビル・マンション給水に最適な給水性能です 。・省エネ 給水ポンプの性能改善により、選定ポイン トによっては従来機種 よりワンランク下の出力で同一性能が出ます。・運転音を大幅に低減  新開発の羽根車とベースの組み合わせにより、最大10dBの運転音を 低減しました。 (当社従来機比IJ240-2.2)※IJ2形予想騒音値dB(A)は標準仕様表参照。②充実した機能・ 優れた断水回避機能2台のインバータ制御システムのデジタルオペレータを独立、相互通信 機能を持たせ、漏電遮断器、コントローラ、インバータ、ポンプ部を全て 二重系としてシステム全体を監視。不具合が発生した場合でもバック アップ機能により、運転の継続を可能にしました。圧力センサ異常時に は、モータ負荷電流制御に切換え運転を継続します。③構造・施工性を改善・きれいな水を供給 通水部の主要部品をステンレスおよび樹脂で構成。浸出性能基準に 適合したきれいな水を供給します。

小規模建築物給 水

小規模建築物給 水

給水ユニット

ステンレス

歯 

ウォータエース® Water Ace®

IJ2 40-E3.7

IJ2 40-E2.2

IJ2 40-E7.5

0.04

30

20

60

50

40

0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

70

80

100

30

20

60

50

40

70

80

100

15 150.6 0.8 1.0 1.2

50/60Hz

IJ2 40-E1.1H

IJ2 40-E0.75

IJ2 40-0.4IJ2 40-E1.1

IJ2 40-E1.5

IJ2 50-E3.7

IJ2 65-E7.5 IJ2 65-E5.5

IJ2 65-E3.7

IJ2 40-E5.5

IJ2 80-E11

IJ2

80-E7.5

IJ2 50-E7.5

IJ2 65-E11 IJ2 50-E5.5

IJ2 50-E7.5×2

IJ2 50-E5.5×2

IJ2 50-E3.7×2

0.04

30

20

60

50

40

0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

70

80

100

30

20

60

50

40

70

80

100

15 150.6 0.8 1.0 1.5 2.0

50/60Hz

IJ2 50-E1.5×2

IJ2 50-E1.1×2

IJ2 50-E2.2×2IJ2 40-E1.1H×2

IJ2 40-E0.75×2

IJ2 40-0.4×2

IJ2

IJ2 65-E5.5×2

IJ2

IJ2 125-E11×2

IJ2 IJ2 125-E7.5×2

IJ2 100-E11×2

IJ2 100-E5.5×2

IJ2 100-E7.5×2

65-E3.7×2

100-E3.7×2

65-E7.5×2

全揚程

Tot

al h

ead

(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

To

tal h

ead

(m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

To

tal h

ead

(m)

回転速度 3,000min- 1(2極)

50/60Hz

50/60Hz

22

Page 22: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

台数制御インバータ・ウォータエース〈ステンレスポンプ〉Neuro Water Ace

小規模建築物給 水

●特長

●選定図表(Selection chart)

①省エネ運転●インバータによる推定末端圧力一定制御を採用し,給水需要に応じた圧力変動が少ないポンプ台数制御をしますので省エネ効果の高い運転を実現します。

②デュアルインバータ搭載により,信頼性アップ●インバータは相互に監視機能が付き,一方がダウンしても,もう一方で運転を継続します。

③信頼性●全閉屋外モータの採用(0.75~3. 7kW)により防塵,防湿対応を強化しました。 ④赤水防止●ポンプユニットの接水部は,腐食に強いステンレス材,銅合金,ナイロンコーティング材を採用し,赤水防止に気を配っています。

⑤受水槽電極棒の水位検出条件の自動設定・制御盤と電極棒の関係は,配線が確実になっていればマイコンが受水槽の水位を検出し,運転条件を自動設定します。

シリーズポンプ

搭載

200-E7.5×4IJ2

IJ2 150-E11×4

IJ2 200-E11×4

150-E3.7×4IJ2

IJ2 150-E5.5×4

IJ2 150-E7.5×4

  100-E7.5×4

IJ2

100-E3.7×4IJ2

  100-E5.5×4

IJ2 

0.80.6

 

 

 

 

 

 

 

 

5.0  4.0  3.0

100

80 

2.0  1.0 

70 

0.5  0.4  15 

40 

50 

60 

20 

30 

50/60Hz

IJ2 80-E1.1X4

IJ2 80-E1.5X4

IJ2 80-E2.2X4

IJ2 80-E3.7X4

IJ2 80-E5.5X4

IJ2 80-E7.5X4

ウォータエース® Water Ace®

50/60Hz

150-E7.5×3IJ2

IJ2 150-E11×3

IJ2 125-E11×3

125-E3.7×3IJ2

IJ2 125-E5.5×3

IJ2 125-E7.5×3

80-E7.5×3

IJ2

80-E5.5×3

IJ2

80-E3.7×3IJ2

30

20

60

50

40

0.4 0.6 1.03 吐出し量(m min)

15

70

2.00.8

80

100

30

20

60

50

40

15

70 80

100

3.0 4.0 0.5

50/60Hz

IJ2 65-E7.5X3IJ2 65-E5.5X3

IJ2 65-E3.7X3

IJ2 65-E1.5X3

IJ2 65-E2.2X3

IJ2 65-E1.1X3

50/60Hz

全揚

程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚

程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

0.80.6 6.0 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.0  4.0  3.0

100

80 

2.0  1.0 

70 

15 

40 

50 

60 

20 

30 

50/60Hz

IJ2 100-E7.5X5IJ2 100-E5.5X5

IJ2 100-E3.7X5

IJ2 100-E2.2X5IJ2 100-E1.5X5

IJ2 100-E1.1X5 250-E7.5×5IJ2

IJ2 250-E11×5

IJ2 200-E11×5

200-E3.7×5IJ2

IJ2 200-E5.5×5

IJ2 200-E7.5×5

  125-E7.5×5

IJ2

125-E3.7×5IJ2

  125-E5.5×5

IJ2 

50/60Hz

全揚

程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

(4台並列、4台並列・予備機付運転)(3台並列、3台並列・予備機付運転)

(5台並列、5台並列・予備機付運転)

8.0  0.80.6 6.0 

100

 80 

 70 

 15 

 40 

 50 

 60 

 20 

 30 

5.0  4.0  3.0

100

 80 

2.0  1.0 

 70 

 15 

 40 

 50 

 60 

 20 

 30 

吐出し量(m min) 3

50/60Hz

IJ2 125-E7.5X6IJ2 125-E5.5X6IJ2 125-E3.7X6

IJ2 125-E2.2X6

IJ2 125-E1.5X6

IJ2 125-E1.1X6 250-E7.5×6IJ2

IJ2 250-E11×6

IJ2 200-E11×6

200-E3.7×6IJ2

IJ2 200-E5.5×6

IJ2 200-E7.5×6

  150-E7.5×6

150-E3.7×6IJ2

  150-E5.5×6

IJ2 

IJ2

50/60Hz

全揚

程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

(6台並列運転)

23

Page 23: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

給水ユニット

受水槽付ウォータエースReceiving Tank Type Water Ace

 

ウォータエース®(圧力式自動給水ユニット)Water Ace®

●特長①ポンプ,制御盤をユニット化してありますので, 据え付け工事が簡単です。②上水道をはじめ,簡易水道用,農事用と幅広い用  途に適用できます。

●選定図表(Selection chart)●特長①受水槽とウォータエースが一体となっていますので,給水システムの計画・施工が容易になりました。

②受水槽も六面点検を簡単に行うことができます。③受水槽まで一体化しましたので,スペースがより有効に使えます。

下表により,各シリーズの選定図表をご覧ください。

シリーズ名 頁

インバータ・ウォータエース 22頁

ニューロジュニア・ウォータエース〈Sシリーズ〉 22頁

建築物給 水

工場内給 水 上水道

簡 易水 道

園 芸かんがい

③高置タンク,高架タンクが不要ですから,日常の 保守が簡単です。④BL認定形もあります。

※上記の他に交互+並列運転方式もあります。※上記以上の仕様も対応可能です。お問い合わせください。

●選定図表(Selection chart)〔交互運転方式〕

小規模建築物給 水

シリーズポンプ

搭載

シリーズポンプ

搭載

回転速度 3,000min- 1(2極)

全揚

程 T

otal

hea

d (

m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

ウォータエース® Water Ace®

24

Page 24: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

ミスター・ ウォータエース®MISTER Water Ace®

●特長①断水回避機能の充実〔デュアルコントローラ搭載〕制御コントローラを 2台搭載することにより,漏電遮断器,コントローラ,インバータ,ポンプを 2重系とし,相互監視を行うシステムとしました。これにより,一方が何らかの原因で停止した場合でも,他方がバックアップ運転を行い,運転を継続します。

 圧力センサの異常時は,モータ負荷電流制御に切り替え,ポンプを停止することなく,吐出し圧力一定制御を行い,運転を継続します。

●選定図表(Selection chart)

公 共集合住宅

工 場給 水 病 院ビ ル ホテル リゾート

団 地マンション

〔交互運転方式〕 〔交互+並列運転方式〕

● BL認定品もあります。

〔交互運転方式〕 〔交互+並列 / 交互+並列・予備機付運転方式〕

シリーズポンプ

搭載

この範囲はインバータ・ ウォータエースをご選定ください。

F65-E11 F80-E15 F100-E18.5

F125-E18.5

F80-E11

F80-E7.5

F80-E5.5

F65-E7.5

F65-E5.5

F65-E3.7

10050/60Hz

80

70

60

50

40

30

20

150.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0

この範囲はインバータ・ ウォータエースをご選定ください。

F100-E11×2

F150-E18.5×2

F150-E15×2

F100-    E7.5×2

F100-    E5.5×2

F125-   E15×2

F200- E18.5×2

F200- E15×2

F200-E11×2

F150- E11×2

F125-E11×2

F125-    E7.5×2

F125- E5.5×2

F100-E3.7×2

10050/60Hz

80

70

60

50

40

30

20

0.1 0.15 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

50/60Hz

60 0.1 0.2 

0.3 0.4  0.5 

70 80

100

200

300

0.6 0.7

F40V-E5.5

F40V-E7.5

F40V-E11

F50V-E7.5

F50V-E11

F50V-E15

F50V-E18.5

F65V-E11

F65V-E15

F65V-E18.5

F65V-E22

F65V-E30

50/60Hz

60 0.2

0.3 0.4 0.5

70

1.0 2.0

80

100

200

3.0

300

F65V-E5.5×2

F65V-E7.5×2

F65V-E11×2

F80V-E7.5×2

F80V-E11×2

F80V-E15×2

F80V-E18.5×2

F100V-E11 ×2

F100V-E15×2

F100V-E18.5×2

F100V-E22×2

F100V-E30×2

F125V-E30 ×2 F125V-E22 ×2 F125V-E18.5 ×2

F125V-E37×2

F150V-E22

   ×2

F150V-E30    ×2

   ×2

50/60Hz

F150V-E37

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

全揚程

To

tal

head

(m)

吐出し量 Capacity(m3/min)

ウォータエース® Water Ace®

シリーズポンプ

搭載

②使用水量に応じて変化する,配管抵抗に沿ってポンプの回転数を変化させ,末端圧力を一定に制御する推定末端圧力一定制御方式を採用。また,締め切り運転を一定時間検出した時には,回転数を下げて低速スタンバイ運転を行います。これらにより,消費電力が少なく省エネ効果の高い運転を実現します。

③圧力,周波数,電流などのデジタル表示および運転,故障状態の監視機能付きです。

50/60Hz

50/60Hz 50/60Hz

高楊程タイプ

〈高揚程タイプ〉

25

Page 25: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

給水ユニット

水道直結ブースタポンプ給水ユニットダイレクト・ウォータエース Direct Water Ace

●特長①断水回避機能の充実〔デュアルコントローラ搭載〕制御コントローラを2台搭載することにより,漏電遮断器,コントローラ,インバータ,ポンプを2重系とし,相互監視を行うシステムとしました。これにより,一方が何らかの原因で停止した場合でも,他方がバックアップ運転を行い,運転を継続します。圧力センサの異常時は,モータ負荷電流制御に切り替え,ポンプを停止することなく,吐出し圧力一定制御を行い,運転を継続します。

②使用水量に応じて変化する,配管抵抗に沿ってポンプの回転数を変化させ,末端圧力をほぼ一定に制御する推定末端圧力一定制御を採用。また,締め切り運転を一定時間検出した時には,回転数を下げて低速スタンバイ運転を行います。これらにより,消費電力が少なく省エネ効果の高い運転を実現します。

③ユニットの接水部は腐食に強いステンレス材,BC材を採用し赤水防止に気を配っております。

ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉Direct Water Ace 〈Stand Type〉 

注)全揚程には逆流防止器の圧力損失は含んでおりません。

(社)日本水道協会認証品

直結加圧形ポンプユニット

④設置スペースはBU 50-3.7HRで幅760×奥行き720mmと,よりコンパクトになりました。

⑤全閉屋外型モータの採用により,防塵・防湿対応を強化し,信頼性を向上しました。(3.7kW以下)

●直結給水のメリット①受水槽設備不要のため,省スペース化および設備コストの低減が図れます。②水道配水管圧力の有効利用により省エネルギー化を実現します。③停電などによるポンプ停止時でも,水道配水管圧力により一部給水可能となり全戸断水を回避できます。

④高置水槽設備不要で建物外観の美観の向上が図れます。

(社)日本水道協会認証品

直結加圧形ポンプユニット

●特長①直結給水のメリットである省スペースにこだわりました。据付け面積を極小化した薄形で屋外設置可能な自立形ですので,建物の側壁,軒下,階段室など狭い場所に最適です。②ポンプ,圧力タンク,制御盤などの横成機器を遮音効果の高い自立形BOXに収納して,ー○ 8 dB[A]の静音化を実現しました。【最大時3.7kW機種45dB[ A](当社床置タイプ53dB

[A ])】

③流入側および吐出側の圧力と運転周波数を監視し,小水量を検知する方式によりフロースイッチを不要

としました。機械接点がなくなり,メンテナンスが

さらに容易になります。④断水回避機能の充実バックアップ用マイコンの搭載により,何らかの原因で制御系に故障が生じても,一方のポンプがバックアップ運転を行い,運転を継続します。圧力センサの異常時は,モータ負荷電流制御に切換え,ポンプを停止することなく,吐出し圧力一定制御を行い,運転を継続します。

⑤配水管圧力および使用水量に応じて、ポンプの回転数を変化させ、使用末端圧力をほぼ一定にする「推定末端圧力一定制御」を採用。また,締め切り運転を一定時間検出した時には、回転数を下げる「低速スタンバイ運転」を行います。これらにより消費電力が少なく省エネ効果の高い運転を実現します。(吐出し圧力一定制御に比べ10~15%省エネとなります)

-

●選定図表(Selection chart)

シリーズポンプ

搭載

小規模建築物給 水

小規模建築物給 水

シリーズポンプ

搭載

 90100

 70 

 60 

 80

 50 

 40 

 30 

BU65-11BU50-7.5

BU65-7.5

BU65-5.5

BU50-5.5

BU50-3.7H

BU50-3.7

50/60Hz

 20 

 10  0.8

BU50-2.2

0.60.4 

BU40-5.5

BU32-5.5

BU32-3.7H

BU40-3.7H

BU40-2.2

BU40-2.2H

BU32-2.2H

BU32-1.1BU32-1.5

100 90 80

 70 

 60 

BU25-1.1 40 

 50 

 30 

BU40-1.5BU32-0.75

BU32-0.4

0.2  3

0.10.08

BU25-0.75

BU25-0.4

 20 

0.060.04 10 

BU40-7.5

50/60Hz

BUS 32-3.7H

BUS 32-2.2H

BUS 32-1.5

BUS25-1.1

BUS25-0.75

BUS32-1.1

BUS32-0.75

30

20

60

50

40

10

70

80

90

30

20

60

50

40

10

70

80

90

BUS 40-3.7H

BUS40-2.2H

BUS40-1.5

BUS40-1.1

BUS 50-7.5

BUS50-5.5

BUS40-5.5

BUS50-3.7H

BUS50-2.2

BUS 80-7.5×2

BUS80-5.5×2

BUS80-3.7×2

BUS80-2.2×2

0.04 0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0

この範囲を選定される場合はお問い合わせ願います。

50/60Hz50/60Hz

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

Tot

al h

ead (m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

To

tal

hea

d (m)

ウォータエース® Water Ace®

注)全揚程には逆防止装置の圧力損失は含んでおりません。

●選定図表(Selection chart)

BUS80-7.5×2R

26

Page 26: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

US形消火ポンプユニットUS Type Fire-Service Pump Units

消 火

●選定図表(Selection chart)

●特長①消防法で定められている必要な機能を備えていますから,消火ポンプまわりの設計が簡単で,設計工数を低減できます。

②コンパクトな一体型ですから据え付け面積も少なくてすみます。

③配管もセットに組み込まれていますから,据え付け工事も短縮されます。④自動始動盤付きのものは,電源および火災信号の接続配線だけでよく,電気工事が簡単です。

形式認定品

(JC形,JCM形,JOV形)2 極・4 極

US-H A形消火ポンプユニット(JD 形モートルポンプ使用)

US-HT 形

消火ポンプユニット

スプリンクラー用

ForSprinkler (GMN 形多段ポンプ使用)

シリーズポンプ

搭載

15050Hz

100

 80

 70

 60

2,700L/min720L/min 900L/min 1,350L/min

800L/min 1,800L/min

 50

 40

 20

 30

 155.04.03.02.01.00.8 1.5

480L/min400L/min270L/min

220L/min150L/min 450L/min300L/min

70L/min

150

 80

100 

 70 

 60 

140L/min

0.50.40.30.20.15

 50 

 40 

 20 

 30 

0.1 15

0.07 0.6

4 -E530S125X100Z

S80X

-E522L

-E518.5LS80X65X

-E518.5

65CS80X

S80X65X

65X

S100X80X2

4

2

    -E522

2      -E537S125X100Z

  -E518.5

-E515LS80X65C

SD80X

SD80X

-E511M65C

-E511LSD80X65C-E57.5L

65C

S100X80C2

65BSD80X

-E55.5L

 -E518.5LS100X80C2

-E515S100X80C

S100X80C

    -E522-E515M

S65X50X-E511

SD50X40-E55.5

SD50X40-E57.5

    -E511-E57.5

SD65X50C

   -E55.5SD65X50C

   -E53.7SD65X50B

SD50X40C-E55.5

SD50X40C-E53.7

SD50X40-E53.7T

SD50X40B-E52.2

SD40X32-E52.2

SD40X32B-E52.2

SD40X32B-E51.5

SD40X32-E53.7

SD80X65C-E57.5

SD80X65C

   -E57.5SD80X65B

   -E55.5SD80X65B

全揚程

Tot

al h

ead (m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

防災機器 Fire Service Pump Units

0.07 0.08 0.140

50

60

70

80

90

100

150

70 /min

140 /min150 /min

270 /min 400 /min 800 /min300 /min 450 /min 900 /min

1, 350 /min

1, 800 /min 2, 700 /min

0.14 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0

吐出し量(m3/min)

SN40J×2-E53.7

S40J×5 -E57.5

S65J×2 -E55.5

S65J×2 -E57.5

S65J×3 -E511

S80J×3 -E511

S80J×2 -E511

S80J×2 -E515

S65J×3 -E511L

S80J×2 -E511M

SN40J×3-E53.7

SN40J×3-E53.7L

SN40J×4-E55.5L

SN40J×5-E57.5L

SN40J×4-E55.5

SN40J×5-E57.5

S50J×5-E511

S50J×4-E57.5

S50J×3-E57.5

S50J×3-E55.5

S50J×2-E55.5

S50J×4-E511

S40J×4 -E55.5L

S40J×3 -E53.7L

S40J×3 -E53.7

S40J×2 -E53.7

S40J×4 -E55.5

S50J×2-E53.7

S65J×4 -E515

S65J×5 -E518.5

S65J×4 -E515L

S50J×6-E511L S80J×4-E522L

S125×5-E537TS125×5-E545T

S100×6-E530

S100×3-E515M

S125×5-E537

S125×3-E530

S125×3-E522

S125×4-E537

S100×3-E515L

S100×4 -E518.5L

S125×3 -E518.5T

S80J×3-E515

S100×5-E522L

S80J×3-E518.5

S80J×4 -E518.5

S80J×4-E522

S80J×4-E530

S125×4 -E530

S150×2 -E522

S150×4 -E545

S100× 5-E530 S150×4

-E555

S150×3 -E537

S150×4 -E537

S150×3 -E530

S150×2 -E537L

S150×3 -E545L

S150×3 -E555L

S150×4 -E575L

S150H×4-E575

S200×4-E5

S200×3-E5

S200×2-E5

132

110

110

45

37

S150H×5-E590

S150H×5-E5110

S150H×4-E590

90

75

55

90

75

S125×4 -E530T

S125×3 -E522T

全揚程

Tot

al h

ead (m)

吐出し量 Capacity (m3/min) 吐出し量( / i )31.51.0

900L/min 1.350L/min

150

100 

80

70 

60 

50 

S125X5-E537

S125X4-E530

S125X3-E522

S125X3-E518.5T

S125X5-E545T S125X5-E537T

S125X4-E537S125X4-E530T

S125X3-E530S125X3-E522T

全揚程

Tot

al h

ead (m)

吐出し量 Capacity (m3/min)

(JG 形,GMN 形)

※     の範囲は単段ポンプシリーズを優先してご選定ください。

27

Page 27: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

防災機器

   安全に関する注意事項

●ご使用前に取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 誤った使い方をされますと事故や故障の原因となります。●据え付け、電気工事および定期点検、修理は専門業者に依頼してください。 工事および作業に不備があると水漏れ、振動、機器転倒、感電、火災の原因となります。●引火性、可燃性の物がある場所では使用しないでください。 発火、火災の原因となります。●取扱液質、水温、吸込み側条件(吸込み、押込み)は、機器の仕様適用範囲外では使用しないでください。 仕様適用外で使用すると、機器の損傷、機器の阻害の原因となります。●水や雨水がかかる場所では使用しないでください。(屋外仕様品、水中ポンプは除く) 電気絶縁が劣化し、漏電による感電の原因となります。●製品および部品の改造は絶対にしないでください。 不安全、故障、事故の原因となります。〈水中ポンプ〉

● ポンプ通電中に人が入る可能性のある所には使用しないでください。また、ポンプ通電中は、人が水中に入らないように処置を講じてください。漏電による感電のおそれがあります。● 魚など生物が生息している場所に使用する場合は絶縁トランスと漏電遮断器を使用するか、または、漏電遮断器を使用して接地抵抗を10Ω以下にしてください。 漏電による感電によって魚などの生物が死亡する原因となります。

JU形水中消火ポンプユニットJU Type Fire-Service Pumps Units

●特長 ①消防法で定められているすべての機器 がユニット化されていますから,機器の選 定,設計の工数が低減できます。②水中ポンプを使用しておりますから,凍結 による破損や騒音がほとんどありません。③水中ポンプを使用しておりますから,呼水 槽は不要となり地上式ユニットに比べ据 え付け面積が減少します。

●選定図表(Selection chart)

消 火形式認定品

回転速度 3,000min- 1(2極)

吐出し量 Capacity (m3/min)

全揚程

Tot

al h

ead

(m)

防災機器 Fire Service Pump Units

28

Page 28: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

定期メンテナンス契約の内訳お客様

営 業サービスステーションサポートセンタ

緊急依頼

連 絡

緊急出動

定期点検

緊急依頼

「定期メンテナンス契約」ポンプ設備を安心してご使用いただくため、 「定期メンテナンス契約」をおすすめします。ポンプの

遠隔監視サービス(定期メンテナンス契約とは別に御契約が必要となります)。

●費  用(※):年¥   点 検 回 数:年   回※費用は点検作業費・車輌費・諸経費等で、 部品交換を行う場合は、実費をご負担いただきます。

部品代 部品代

機器更新費用

定期メンテナンス契約費用

定期メンテナンス契約による費用対効果

削減

一 般 契 約

機器更新費用

点検・修理費用

■自動給水ユニットポンプ、電動機、制御盤の主要構成部の点検、圧力タンクの点検、管理状態の点検、全体の目視点検・調整を行います。

■(陸上・水中)ポンプ運転状態の点検および主要部分の状況確認を行います。

主な対象製品と点検内容 ■消火ポンプユニットポンプ、電動機、制御盤の主要構成部の点検と運転状態の点検および法定点検を行います。

断水時間を最小限にとどめます。最新のメンテナンス技術とプランニングによって、メンテナンスによる給水ポンプの停止時間を、最小限にとどめます。また、万一の故障に際しても、適切な復帰対策など優先的に対処します。

専門技術者が定期的にお伺いします。事前に日程を御相談させていただき御都合の良い日程にお伺い致します。

点検報告書を提出します。給水装置の状態を記入した点検報告書で確認・報告・記録が残ります。

費用の予算計上なども便利です。一定額をお支払い頂くことで、メンテナンスにかかる費用を平均化できます。また、家賃や共益費による運営の場合にも大変便利です。

契約期間中の不具合対応に係る費用は無償になります。(但し、部品代は実費)

定期メンテナンスをご契約頂くと、こんなメリットがあります

22

33

44

55

11どんなに優秀な機械でも毎日の稼動で、少しずつ性能が低下し、部品の磨耗も進みます。部品等の磨耗や劣化は、どんな機械にも共通して言えます。事故を未然に防ぐことはもちろん、故障を予防して、つねにベストコンディションを保ち、少しでも使用年数を延ばしたい・・・その為に、「定期メンテナンス契約」があるのです。

快適な生活と財産保全、さらに無駄な出費を未然に防ぐために。大切な財産である給水ユニットの寿命を最大限に延ばす為、さらに、不測のトラブルによる大きな出費を防ぐ為、適正なメンテナンスを、定期的に行う必要があります。もし、定期的なメンテナンスを怠って不具合なままで放置したならば、断水事故となり、快適な生活が損なわれるばかりか、大掛かりな修理と無駄な出費を招くことになります。

専門技術者による十分な定期点検が、つねにベストの状態を保ち、寿命を延ばします。ポンプの構造は、単純な為、日常管理は簡単です。しかし、給水ユニットは、機械部と電気部をシステム的にユニット化した自動給水ユニットです。その為、メンテナンスを実施する技術者は電気と機械の技術を有する専門技術者です。専門技術者は、部品の交換時期を的確に判断すると共に、音や振動からもその機器のベストコンディションを判断する有能なアドバイザーの役割も果たします。

メンテナンスの必要性(給水ユニットの例)

定期点検とは別に、自動車の車検のような点検(通称オーバーホールという)は、自動給水ユニットの場合3~6年に1回必要となります。点検内容は、下記の通りです。ポンプを全分解し、消耗品を交換し、内部の清掃・手入れ・組立・試験・塗装作業を行います。この時、メカニカルシール・軸受・羽根車・ライナーリングの交換(必要な場合)を行います。

ポンプ・圧力タンク・電動機・制御盤を、定期的に動作チェック・調整を行います。費用は年間契約で、点検回数もお打ち合わせで決めさせていただきます。

サポートセンタまたはサービスステーションで24時間、365日受付、緊急時の対応をサポートします。

オーバーホール

24時間受付 定期点検定期点検

定期メンテナンス契約の内訳

営 業サービスステーションサポートセンタ

お客様 緊急依頼

連 絡

緊急出動

定期点検

緊急依頼

定期点検では、細部にわたり重要ポイントをチェック・調整します。磨耗・劣化した部品を交換したり、最良の運転のための調整をすることにより、不具合の早期発見、早期対応が可能となります。「突発事故を未然に防ぐ」ことにより、無駄な維持費がかからなくなります。これが「定期メンテナンス契約」をおすすめする理由です。

ポンプは24時間働いています!!

24時間有人で遠隔監視。無人運転をしているポンプ(自動給水ユニット)の異常信号を受け、お客様のご連絡先や携帯電話にメッセージを送信します。

保守・点検契約 Maintenauce・Check Coutract

29 30

Page 29: HITACHI PUMPS〈GENERAL CATALOG〉 Type Fire-Service Pump Units ダイレクト・ウォータエース 〈スタンドタイプ〉 Direct Water Ace ウォータエース® Water Ace®

●このカタログに掲載した内容は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。

信用と行き届いたサービスの当社へ

Printed in Japan(H)

http://www.hitachi-ies.co.jp

HP-380S 2015.6

登録番号:JQA-1153

日立産機システム習志野事業所は、環境マネジメントシステムの国際規格ISO14001の認証を取得しています。

日立産機システム習志野事業所は、本カタログに掲載されているポンプの品質保証に関する国際規格ISO9001の認証を取得しています。

登録番号:JQA-EM6974