39HIVER 2014

revue de l’agence régionale du livre paca

Regards Croisés de Guillaume Guéraud & Susie Morgenstern

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L’ÉCOLE

et des nouvelles des professionnels du livre d’ici et d’ailleurs

MEMBRES FONDATEURS

Arno, Vincent Bourgeau, Ghislaine Herbera, Amélie Jackowski et Hélène Riff dans Dazibao

Longuement présentées dans notre précédente édition, Les Expéditionsimaginaires n'ont plus de secret pour les lecteurs de Dazibao. À l'heure où lafréquentation desdites Expéditions bat son plein, il nous a semblé bon de donnerici un aperçu de ce qu'imaginaire veut dire pour les cinq illustres illustrateurs decette illustre exposition que sont Arno, Vincent Bourgeau, Ghislaine Herbera,Amélie Jackowski et Hélène Riff. Ainsi avons-nous parsemé ce numéro de leursPoisson, Arbres et Totems, Chatouilleur des grands fonds, Baleine souffleuse deparasols, Monstres marinspetits et grands, Nautilus, Jonque, Jolly Roger et Pointu,Naufrageur à pinces, Sous-marin, Moucharrabieh, Fonds marin, Jardin à rêves,…et Fiches de survie pour ne pas perdre le Nord au milieu de tant de fantaisie.

www.expeditionsimaginaires.frhttp://arnocelerier.comhttp://ghislaineherbera.ultra-book.comhttp://ameliejackowski.com

Auteurs p.2

Accord cadre SNE/CPE sur lescontrats à l’ère numérique / Augmentation de la TVA : lesdroits d’auteur à 10 % ? / Deuxauteurs illustrateurs primés àMontreuil / 2014, rappel dequelques aides et bourses auxauteurs• lectures chroniquesThomas Carreras Susana Robledo et Renaud Perrin

Vie littéraire p.12

La bande dessinée revue etrevisitée / Hommage / Invece /À vous de jouer : AssociationÉquinoxe / Bonne pioche : Bullesde Neige, Journées de la bandedessinée

Repères [...]p.16

Médiation / Frais de port /Lecture numérique /Connaissances artistiques desFrançais / Industries créatives etculturelles, panorama économique /Le programme européen “EuropeCréative” 2014-2020

Internationalp.20

Prix de la jeune littérature arabe /Maison internationale desÉcrivains de Beyrouth / Écrire enMéditerranée : Villa Abdelatif(Algérie)

wwwp.3 de couverture

Art et beaux livres / Sciencespour tous / Les Expéditionsimaginaires : le site !

Édition p.5

Les Presses du Midi / Rougeprofond a 10 ans / Les éditionsWild Project / Les éditions deL’Ollave (erratum) / La Matièrenoire • lecture chroniqueArnaud Bizalion Éditeur

Librairiep.8

La Loul à Bargemon / Cami-LiBooks & Tea / Mouvement /Au coin des mots grandissants /Reprise de librairies / Quand on(re)parle de TVA / L’Écho des mots

Bibliothèquep.10

Nouveau directeur de l’ABES /Plan de conservation partagéedes périodiques / Une revuescientifique à l’Enssib / Chartede la Conservation dans lesbibliothèques / Bibliothèquesinsolites : Médiathèque PabloNeruda / Théâtre Joliette-Minoterie

Regards Croisés de Guillaume Guéraudet Susie Morgenstern

p.21

Quand les auteurs retournent à l’école

Les Chiffres clés du Livre en Provence-Alpes Côte d’Azursont joints à ce Dazibao : rien de tel qu’une photo couleur

en 4 dimensions (Édition, Librairie, Bibliothèque et Vie littéraire) pour s’éclaircir les idées professionnelles !

www.livre-paca.org

Pour bien commencer 2014…

LES PROJETS COLLECTIFS se poursuivent : Conservations partagées ; GéoCulture, la France vue par les écrivains ; Surdiffusion d’éditeurs ; Dossiers pro Librairie… ;et un programme spécial dédié aux bibliothèques et librairies convergeant vers un MuséoBiblioMix !

LA 10E ANNÉE DU PRIX CONCOCTE SES CADEAUX :TÉMOIGNAGES D’AUTEURS, APPLICATION MOBILE,

MASTERCLASSDESTINÉE AUX JEUNES “ÉCRIVANTS”,

MENÉE PAR MAYLIS DE KÉRANGAL ET TANGUY VIEL…

RAPIDE SURVOL DES NOUVEAUTÉS AU PROGRAMME 2014 DE L’AGENCE :

FORMATION & ACCOMPAGNEMENT

17 modules de formation ; élargissement des conditions d’accès à la formation dans le cadre du dispositifde la Région Iris Culture (Investissement régional pour l’innovation sociale), en partenariat avec l’AFDAS.

Programme conséquent de journées professionnelles à découvrir au fur et à mesure de l’année surnotre site, avec certaines thématiques très plébiscitées : * Le numérique (Nouveau contrat d’édition ; Tablettes et liseuses ; Partenariats ; Voyage d’étude…)* L’international et l’interculturalité, avec notamment deux voyages d’étude (Paris, Musée de l’immigrationet Maghreb des livres ; Lyon pour le congrès de l’IFLA), et une approche de l’import export des livres.* Livre et arts plastiques : Éditeurs et musées ; Bibliothèques et Frac ; Visites d’expositions dans le cadredu Festival du 9e art ; Book Camp consacré au catalogue d’exposition.

Mais aussi : Une rentrée littéraire en région est-elle possible ? ; Les relations commerciales éditeurs/libraires ;Le mécénat et les nouveaux modes de financement participatifs ; Le transmédia…

Site compagnon des expositions éponymes réalisées dans le cadre de Marseille-Provence 2013, expeditionsimaginaires.froffre sur un plateau : références littéraires, univers graphiques, jeux…

habillés de la technologie Parallaxe !

D’AUTRES BEAUX DOSSIERSse profilent pour les années à venir :

participation à un pôle associé BNF, réflexion sur les publics empêchés,

accompagnement du Contrat Territoire Lecture à Marseille...

… de quoi tenir jusqu'au 1er janvier 2015 !

INFORMATION & OBSERVATION

Remaniement du site internet ; projet d’agenda régional de la Culture et d’atlas régional de la Cultureavec l’Arcade ; lancement de nouveaux recensements et d’études ; participation au mouvement Open data,publication des Financements publics du Livre 2012.

2

Accord cadre SNE/CPEsur les contrats à l'èrenumérique Après quatre années de négociationsavec le SNE, le Conseil permanent desÉcrivains (CPE) a signé un accord-cadre sur le contrat d’édition à l’èrenumérique qui devrait faire l'objetd'un vote au Parlement début 2014.Cet accord a pour objectif de définirle cadre légal et réglementaire de lacession des droits numériques. Il prévoit également des modifica-tions concernant la cession des droitspour le livre imprimé.

Le calendrier parlementaire n’est pasencore arrêté. À suivre donc … Pour les contrats que les auteursdoivent signer actuellement, la Sociétédes gens de Lettres conseille de négocierl’insertion d’une clause dite “d’harmonisation légale”. Cetteclause a pour effet de prévoir d’oreset déjà l’application de nouvellesdispositions, à compter de l’entréeen vigueur de la nouvelle loi.Informations complémentaires : juridique@sgdl.org

www.sgdl.org

50 cents, Thomas Carreras

Le roman 50 cents (dîtes “fifty” cents) est un voyagemulticulturel à 10 000 kms/heure, un peu déjanté…comme les personnages, mais surtout sans prise detête ! L'auteur maîtrise la recette d’un cocktaildétonant : actions trash au rythme effréné, allusionshilarantes directement adressées au lecteur, le toutservi par un baron du crime russe dont on taira lenom (par peur des représailles), deux improbablesflics borderline, un tueur à gages singulier ayant unsyndrome de La Tourette, une jolie jeune femme à lagâchette facile, des mafieux à la pelle, des gangsters

à la petite semaine, des loosers et autres “grandes gueules”. Cespersonnages entraînent le lecteur dans des courses-poursuites de folie etdes braquages sanglants, dans le but de retrouver une mystérieuse pièce de50 cents… Tout est si extrême et exagéré… à prendre au second degré !Pour son premier roman Thomas Carreras fait fort. Accrochez-vous, serrezvos ceintures... ça déménage ! Un voyage qui risque fort de sentir lapoudre… âmes sensibles s’abstenir !Un grand coup de chapeau à ce jeune auteur lecteur que l’on croise à lamédiathèque, pétri d’humour, de malice et de talent. Bruit de couloir : sonprochain livre promet de déstabiliser encore plus…

Les bibliothécaires de la médiathèque municipale de Sisteron (04)

Thomas Carreras vit dans les Alpes de Haute-Provence.

ISBN : 978-2-84865-611-3Éditions Sarbacane – 2013 – 16 euros

lecture chronique

Toutes ces dispositions ont pourobjet d’améliorer l’équilibre du contratdans la relation auteur/éditeur. Si ladurée de cession des droits peut êtredécidée librement entre l’auteur etl’éditeur (par exemple 5 ans ou 10 ans),la majorité des contrats continuent àêtre signés pour la durée légale deprotection des droits d’auteur (soit70 ans après le décès de l’auteur).De nouvelles dispositions devraientpermettre à l’auteur d’obtenir la résiliation de son contrat selon desprocédures simplifiées, ne nécessitantpas un recours au juge.

Des deux côtés du monde, Susana Robledo et Renaud Perrin

Deux récits croisés, le parcours de deuxgarçons que l'océan sépare. D'un côtédu monde Marcos, jeune bergerespagnol, décide d'aller voir si la terreest vraiment ronde et s'embarque à borddu San Antonio, en route pour la Patagonie.De l'autre côté du monde Jonok, jeuneenfant de pêcheurs en Patagonie, aimeécouter les histoires et observer le ciel ;

il fait route vers l'Espagne sur le San Antonio, à l'époque de la conquêteespagnole. Les deux jeunes voyageurs ne se rencontreront jamais.Ce livre interpelle en premier lieu par sa forme : format à l'italienne, reliureà spirale et pages divisées en deux volets permettent de lire les deuxitinéraires soit l'un après l'autre, soit simultanément, au gré du feuilletagechoisi. Imprimé en deux couleurs directes (turquoise pour Marcos et briquepour Jonok), cet album grand format captive visuellement son lecteur. Entre récits d'aventures et parcours initiatiques, ces deux histoires à la foisdures et touchantes sont sublimées par la gravure sur bois de RenaudPerrin. Le livre fait d'ailleurs suite à sa résidence d'auteur à Martigues et à l'exposition de gravures sur bois présentée dans la ville en 2012.

Peggy Poirrier – librairie La Réserve à Bulles – Marseille (13)

Susana Robledo et Renaud Perrin vivent dans les Bouches-du-Rhône.

ISBN : 978-2-35504-282-9Éditions Rue du Monde – 2013 – 23,80 euros

lecture chronique

Deux auteursillustrateurs primés à MontreuilVincent Bourgeau et Arno Celerier –qui illustrent ce Dazibao avec AmélieJackowski, Ghislaine Herbera etHélène Riff – ont été récompensésau Salon du livre de Montreuil 2013lors de la remise des Pépites. - Arno a reçu la Pépite dudocumentaire avec Gérard Dhôtelpour Israël Palestine, une terre pourdeux, paru chez Actes Sud junior ;- Vincent Bourgeau, avec AlainLewkowicz, Samuel Pott et MarcSainsauve a reçu la Pépite de lacréation numérique pour Anne Frankau pays du manga, chez Arte. Unecréation diffusée et disponible sur :http://annefrank.arte.tv

Augmentation de la TVA : les droitsd'auteur à 10 % ? Ce 18 octobre 2013, un vote del’Assemblée nationale a fixé à 10 %la TVA sur les droits d’auteur et lesventes d’œuvres par leur auteur.Auparavant tous les biens culturels,droits d'auteur compris, étaientsoumis au taux réduit de 5,5 %. Tous les artistes auteurs sontconcernés.Au moment où le gouvernement entendsoutenir les artistes et la création,cette mesure soulève une contestationbien légitime. Ainsi sociétés d’auteurs,associations professionnelles etsyndicats divers se sont-ils groupésafin d’organiser la riposte sous formede pétition publique dont nousreproduisons ici un extrait : “Dans la loi de finances pour 2014,les députés ont accordé, à juste titre,un taux de TVA réduit à 5,5 % sur lesventes de livres, les importationsd’œuvres d’art et la billetterie duspectacle vivant et du cinéma. Maisceux dont les revenus sont les plusprécaires, les artistes auteurs sanslesquels il n’y aurait ni expositions,ni livres, ni spectacles, ni films,seraient, eux, taxés à hauteur de 10 % !Les droits d’auteurs (art.279-g du CGI)et les ventes d’œuvres par leur auteur(art.278 septies du CGI) seraient doncdésormais seuls surtaxés dans lesecteur de la création.L’augmentation de la pression fiscalesur les artistes auteurs, population laplus précaire du secteur culturel,constitue une injustice sociale crianteet une aberration économique. […]Ils demandent donc au Parlement derenoncer à la hausse de la TVA surles revenus des artistes auteurs de lacréation artistique et de rétablir leurtaux de TVA à 5,5 %.”

www.petitionpublique.fr/?pi=P2013N45393

3

4

2014, rappel de quelques aides et bourses aux auteurs

Pour les moins de 30 ans

Fondation Jean-Luc Lagardère La bourse Écrivain souhaiterécompenser un jeune écrivain parl'attribution d'une bourse d'unmontant de 25 000 €. Elle est attribuée sur présentationd’un dossier constitué de documentset de travaux, à un jeune écrivaindésireux d’écrire un roman enfrançais. Elle est destinée à permettreau lauréat de se consacrer à tempscomplet à l’écriture du roman dont ilaura préalablement proposé leprojet.

Candidatures à envoyer en juin, par courrier :Fondation Jean-Luc LagardèreBourse ÉcrivainImmeuble Monceau 42, rue Washington75408 Paris cedex 08www.fondation-jeanluclagardere.com

La Fondation Marc de Montalembertattribue chaque année une boursepour la réalisation d’un projettransculturel et original, par un jeunede moins de 30 ans originaire d'unpays qui borde la mer Méditerranée.Par sa bourse et par son prix, laFondation appuie des projets quivisent à mieux connaître et faireconnaître les cultures de la Régionméditerranéenne, leur diversité etleurs richesses dans les domainessuivants : l'écriture, l'architecture, laphotographie, la peinture, la musiqueet le chant, l’histoire de l’art,l’ethnographie.L’appel à projet est publié le 1er

octobre de chaque année. Lesintéressés doivent candidater le 31décembre au plus tard. Le lauréat estinvité à recevoir la bourse le 25 avril,jour de l'ouverture annuelle de laFondation, à Rhodes.

Fondation de France40, avenue Hoche75008 Parismontalembert@fondationmdm.comwww.fondationmdm.com

Bourses d’écriture

Le Crédit de préparation s’adresseaux auteurs et illustrateurs quisouhaitent mener à bien un projetd’écriture engageant des fraisspécifiques en amont du travaild’écriture.Le Crédit de résidence s’adresse auxauteurs et illustrateurs qui souhaitents’engager dans un projet de résidenceavec une structure, pour une duréede deux à six mois, dans le cadred’un projet d’animation littéraireauquel ils participent, tout enpoursuivant un projet d’écriture à des fins de publication.La Bourse Cioran - créée grâce aulegs de Simone Boué sur les droitsd’auteurs de l’œuvre d’Emil Cioran -est décernée chaque année à unessayiste de langue française afinde lui permettre de mener à bien unprojet d’écriture personnel (essaid’ordre philosophique, historique,littéraire ou politique).

Dates limites de dépôt des dossiers :- le 20 février pour la session de mai-juin- le 10 juin pour la session d’octobre - le 31 octobre pour la session dejanvier-févrierPour la bourse Cioran, une dateunique : le 31 janvier.

www.centrenationaldulivre.fr

Pour les voyageurs

Cf. Dazibao n°37, “Mobilitéinternationale”Dubaï et la bande dessinéeMission StendhalHors les murs

Pour tous les autres

Les aides du CNL visent à accompagnerles auteurs et illustrateurs dans laréalisation d’un projet d’écriturepersonnel, à des fins de publication.Elles sont destinées aux auteurs etillustrateurs de langue française dontle caractère professionnel est déjàattesté par des publications à compted’éditeur. Elles peuvent égalementconcerner des auteurs n’écrivant pasen français mais résidant en Francedepuis plus de 5 ans à la conditionqu’au moins un de leurs ouvragesait été traduit en France.

5

Rouge profond a 10 ansC'est à la librairie Forum HarmoniaMundi d'Aix-en-Provence que leséditions Rouge Profond fêtaient enoctobre dernier leur dixième année.L'occasion de rassembler autour d’unverre de l'amitié des auteurs etsoutiens de la première heure :Charlotte Largeron, Georges Michel,Nathan Réra, Maryline Alligier... Alors que le nombre d'éditeurs decinéma baisse de façon vertigineuse,Rouge Profond maintient le cap etcontinue de publier des livresintellectuellement ambitieux,rigoureux et abondammenticonographiés. Une exigence grâceà laquelle la maison s'est forgée unesolide réputation et fait incontes-tablement référence dans son domaine.Seul aux commandes depuis 2008,Guy Astic enrichit avec passion uncatalogue qui compte aujourd'huiune cinquantaine de titres, analyses,monographies. Pour la plupart, deslivres voués au cinéma, intensément.Derniers projets “un peu fous” (c'estl'éditeur qui parle) tout juste sortisdes presses : 100 ans et plus decinéma fantastique et de science-fiction, une encyclopédie de plusde 1 000 pages et 2 400 photos, etHollywood, le temps des mutants,troisième et dernier tome de lasomme titanesque écrite par PierreBerthomieu sur le cinémahollywoodien. Également sur l'établi,la renaissance de la revue Midi-MinuitFantastique en quatre ouvrages-DVD,un livre sur Hitchcock, servis par unenthousiasme sans faille. Rouge Profond�881, route de la Bonde�84120 Pertuiswww.rougeprofond.com(cf. également Dazibao n°4)

presque quinze ans que nous n’enfaisons plus !”. L’éditeur soulignepar ailleurs qu’il reçoit plus de 450manuscrits par mois, ce qui luipermet d’être sélectif ! Celui qui comme Molière souhaite“mourir sur les planches”, continueà penser l’avenir. C’est ainsi que leslivres seront bientôt enrichis deQRCode et pourquoi pas à terme,numérisés. Bien qu'Amazon pèseprès de 10 % de ses ventes, GérardChevassut lutte contre les frais deport gratuits : “Je préfèrerais que lesventes passent par des libraires. Entant qu’éditeur, l’outil est séduisant,efficace, mais en tant que libraire, ilest destructeur. Si on voulait réaliserdes ventes aujourd’hui à partir denotre site, nous devrions égalementoffrir les frais de port ?!” Autre combat, la présence et la“reconnaissance” de ses auteurslors des manifestations littérairesrégionales. Sa première participationà la Foire du livre de Toulon reste unbeau souvenir d’éditeur : “Êtrelibraire nous a ouvert les portes decette manifestation. Jusqu’alors, nosauteurs y étaient trop peu présents.”En juin dernier, la librairie Périclèsa d’ailleurs organisé à Toulon lepremier salon du livre dédié auxauteurs régionaux. Face au succèsrencontré, le projet est de renouvelerl'expérience. Beaucoup de projets pour unestructure qui, souvent critiquée,n’en reste pas moins “viscéralementindépendante”.

Les Presses du Midi21, avenue d'Orient83100 ToulonTél : 04 94 16 90 20 contact@lespressesdumidi.fr www.lespressesdumidi.fr

Les Presses du MidiEnseignant, communiquant, puisdirecteur de diffusion de la pressegratuite en Côte d’Azur, c’est avecpassion que Gérard Chevassut lanceen 1981 les éditions des Presses duMidi. À 75 ans passés et fort de 1 600 titres au catalogue, 500 auteurs,110 nouveautés par an, sept salariés,une imprimerie, une librairie et unestructure de diffusion, il fait aujourd'huipartie des éditeurs heureux ! Le groupe s'est construit au fil desannées. L’activité d’édition a été toutd'abord renforcée par celle del’imprimerie – “Il était important quenous puissions contrôler nos margeset notre coût unitaire. L’imprimerienous permet de diminuer les chargeset d’éditer presque à la demande” –puis de la diffusion et, il y a douzeans, par l’ouverture de la librairiegénéraliste Périclès à Toulon. Si le volume du catalogue estimpressionnant, la politique de lamaison n’a pas toujours été claire :“Venant du monde de la communication,je me suis lancé sans savoir grandchose des droits d’auteur, et sanstrésorerie solide. J’ai donc commencépar faire du compte d’auteur. Cetteimage nous poursuit encoreaujourd’hui alors que cela fait

6

Erratum à l'article publié dansDazibao n°38

Les éditions de L’Ollave

La revue Actuels a été éditée parL'Ollave et sa Galerie-Librairie en 1976(et non en 1993). Sous la direction deHenri Poncet, le comité de rédactionétait composé de Patrick Laupin,Eugène Durif et Dominique Poncet.La revue était dédiée à l’écriture, lapeinture et le théâtre (en sous-titredu nom de la revue). Actuels a depuiscessé de paraître.La revue Galerie L'Ollave,préoccupations, revue d'art, a étécréée en 1993 sous la responsabilitééditoriale de Jean de Breyne. Dédiéeà des écrits d'artistes, soit enmonographie soit en collectif, à lalittérature contemporaine et à la poésie,elle compte à ce jour 35 numéros.

Les éditions Wild ProjectCréées à Marseille en 2008 parBaptiste Lanaspèze (auparavantchez Autrement), les éditions WildProject se consacrent principalementaux principes de la philosophieécologiste. “J’ai enseigné un an àNew York et lors d’un stage à l'agencelittéraire SJ Greenburger, j’aidécouvert cette nouvelle philosophie.En rentrant en France, je me suisrendu compte que par patriotismemal placé et par “constructivisme”culturaliste, la France avait raté larévolution majeure de la penséeécologiste. La voie était libre pourune belle aventure éditoriale.”Le catalogue compte aujourd'hui troiscollections – “Domaine sauvage”,“Tête nue”, “À partir de Marseille” -pour 24 titres, à raison maintenantde 8 à 10 publications par an. Ladiffusion et la distribution sontassurées par Pollen, en directiondes librairies de France, de Suisseet de Belgique, et l’accueil deslibraires semble positif. “L'idée était, sur le modèle mythiquede Lawrence Ferlinghetti, un poètedevenu éditeur en publiant les poètesde la next generation, d'être la maisond'édition qui rassemble et développeles idées de la pensée écologiste”.C’est ainsi que des auteurs commeRachel Carson, Arne Naess, BairdCallicott ou bien encore VittorioHösle ont été traduits. L’éditeur s’estentouré d’un comité scientifique,lequel apporte des manuscrits, desidées, et le débat en cas de doutes. Lestraducteurs Matthieu Dumont et PierreMadelin proposent également desmanuscrits.

New York, Jean-Christophe Blaser et Vincent Jendly Waterfront, François Cheval et André Mérian

Aujourd’hui dans nos librairies, deux livresremarquables publiés chez Arnaud Bizalion Éditeur. Remarquables par leur justesse – justesse dansle choix du papier, justesse de la mesure entrele texte et l’image, justesse de l’impression –, ceslivres inaugurent une collection qui ne porte pasde nom, comme pour laisser encore plus de placeà l’image.Le travail des photographes André Mérian etVincent Jendly nous donne à voir la juste image,celle de ces paysages transformés par la mainde l’homme et ensuite désertés par lui, comme

au huitième jour, au lendemain de la création, Dieu le fit lui-même.Cet homme tout puissant qui transforme en motifs identiques et répétitifsles diversités et les accidents naturels (mêmes fronts de mer à Marseille,Alexandrie ou Izmir, répétitions à l’infini de ces fenêtres de buildingsreflétant le ciel). Nous sommes alors, le livre à la main, seuls, lecteurs/voyeursface à ce désastre, à cette absolue beauté, pris de vertige, ramenés à notrecondition d’Homme, apercevant au fil des pages, ce que nous laissonsderrière nous : nos ruines futures, nos vestiges.

Carole Mir – librairie du MuCEM – Marseille (13)

New York – ISBN : 978-2-35419-056-9 – 2012 – 16,20 eurosWaterfront – ISBN : 978-2-36980-000-2 – 2013 – 30 eurosArnaud Bizalion Éditeur, Bouches-du-Rhône

lecture chronique

Les collections “Tête nue”, dédiée àla littérature des grands espaces, et“À partir de Marseille”, qui déploiedes itinéraires et parcours dans laville et sa périphérie, sont destinéesà un public plus large, et un site dédiéaux sentiers métropolitains propose denombreux itinéraires de découvertes. En 2014 tous les livres de la maisond’édition seront disponibles enformat numérique.

Wild Project8, rue du Panier 13002 Marseille contact@wildproject.orgwww.wildproject.org

7

La Matière noireDédiées principalement aux polarsrock et à la poésie, les éditions La Matière noire font partie desdernières structures éditorialesimplantées dans notre région. Necherchez pas les titres en librairie,la maison n’édite que des livresnumériques et ne se diffuse que sur internet.

C’est en 2012, à son retour d’Écosse –où il a passé cinq ans – que VictorienDuval se lance dans l’aventure : “Lapoésie est une passion que j’aitoujours souhaité faire partager. Maisil est tellement difficile d’être présentphysiquement en librairie quespontanément l’édition numériquem’est apparue comme le meilleurmoyen de mener à bout ce projet.”Selon lui, au-delà du référencementen librairie, les coûts de fabrication,de diffusion et d’hébergement sontmoins importants que dans lachaîne physique… et l’espacenumérique permet de toucher unlectorat plus vaste, moins élitistepeut-être, et d’offrir une chance devisibilité supplémentaire aux titres.Le projet démarre avec deuxcollections : l'une dédiée à la poésiecontemporaine “Poiein”, et l'autre àla poésie classique “Oritur aetas exaltera”. De nombreux textesparviennent rapidement à l’éditeurqui ouvre alors sa ligne éditorialeavec quatre autres collections : “DarkMatters” dédiée au polar noir, rocket trash, “Le champ des possibles” àla science-fiction et au fantastique,“Miscellanées” aux inclassables et“The Dark Matter” pour la traductionanglaise des principaux succèséditoriaux.

Les 21 titres publiés à ce jour sonttous disponibles sans DRM niwatermark (systèmes de protectiondes fichiers) : “le monde numériqueest ouvert et je pense qu’un titremême protégé peut facilement êtrepiraté. Ne pas mettre de verrouspermet de posséder le bien et del’offrir comme un livre physique.Mais restons réaliste, le livrenumérique n’a pas encore pris sonessor. Les lecteurs ont du mal à sedétacher du support physique”. La diffusion s’effectue via l’opérateurImmatériel.fr (2/3 des flux) et via lepropre site de l’éditeur qui, ouverten avril dernier, recense 1 224téléchargements dont 123 achatspour la meilleure vente, les livresgratuits servant de produits d’appel.Des extraits de chaque titre (environun chapitre) sont mis à dispositiondes lecteurs.

La Matière noire souhaite publiertrois à quatre ouvrages par mois et travaille à plusieurs axes dedéveloppement :- Diffusion de la collection en langueanglaise sur les marchésanglophones à partir de janvier 2014,par un opérateur canadien. - Mise en place de “eCards” pouraccompagner les auteurs lors dedédicaces ou d'invitation à dessalons du livre : “les auteurs nousont demandé des supports papierafin d’être outilés pour promouvoirleurs livres.”- Une publication sous forme deséries (des nouvelles courtessubdivisées en épisodes) devraitégalement voir le jour courant 2014. La question de l’impression à lademande reste en suspens pourl’instant mais, a priori, l’éditeur nesouhaite pas intégrer le réseau dedistribution des livres physiques.

La Matière noire25, rue des Peupliers84860 Caderousse Tél. 06 95 20 42 81 contact@lamatierenoire.net www.lamatierenoire.net

Cami-Li Books & TeaCamille Vourc’h a 25 ans, étudie l’anglais et passe cetteannée son Master 2 de traduction. Ce qui ne l'a pas empêchée,en avril 2012, de reprendre en auto-entrepreneur lalibrairie anglaise d’Avignon créée en 1992 (Shakespeare),sans aucune formation en librairie ou en édition ! C’estseulement lors d'un “tuilage” de deux semaines avecl’ancien propriétaire qu’elle apprend les bases de gestion :“Il m’a expliqué quels étaient les fournisseurs, m’aprésenté à eux, m’a montré comment marchait la librairieau quotidien, et je me suis lancée !”

La librairie compte 80 m2, dont 20 m2 réservés à uneactivité de café, et le fonds près de 20 000 titresuniquement en langue anglaise dont 20 % de livres neufs.L’activité d'occasion fonctionne sur l’achat, le don de livresou l’échange : “Je rachète les livres à environ cinquantecentime d’euro, parfois un peu plus en fonction de l’état.En cas d’échange je propose un avoir d’un euro ou le choixd'un autre titre. Certaines personnes ont des collectionsimportantes qu’elles souhaitent donner”. Les livres neufssont essentiellement des livres jeunesse ou les grandsclassiques de la littérature anglaise. La libraire répondégalement à toutes les commandes. L’espace salon de thé occupe une place importante etpermet de fidéliser une clientèle qui va du retraité àl'étudiant. Pour déguster muffins traditionnels, tartes ougâteaux sucrés et salés, boissons et thés issus ducommerce équitable, quinze tables sont installées àl’intérieur et quinze autres dans une cour. Camille Vourc’hutilise également cet espace pour des ateliers d’écriture,des ateliers pour enfants, des ateliers tricot, des lecturesde contes, la fabrication d’objets… donner des coursd’anglais ou exposer des peintures ou photographiesd’artistes. Membre du Parcours de l’Art d’Avignon, lalibrairie organise un concours photo pour les 10-15 ans.Autres services proposés : la photocopie, la venteimminente de CD, de petite papeterie et de cartes postales“faites maison” par elle-même ou des amis. Toutes lesanimations sont consultables sur le site internet ou la pageFacebook. Attention, jusqu’en avril 2014, mieux vaut téléphoneravant de se déplacer, la libraire adapte les horaires en fonction de ses cours !

Cami-li Books & Tea155, rue de la Carreterie 84000 AvignonTél. 04 90 27 38 50 camili.avignon@gmail.comwww.camili-booksandtea.com8

La Loul à BargemonDidier Crémadès a commencé sa carrière comme pompiermilitaire avant de passer dix ans dans les forces héliportées.C’est suite à un grave accident de service que sa vie changeet qu’il revient à ses premières passions : l’écriture et leslivres. Auteur de trois romans historiques, il arpente leslibrairies pour des dédicaces, se renseigne sur le métieret s'y prépare, puis découvre Bargemon, petite communedu Haut-Var comptant 1 500 habitants. “Le lieu nous a toutde suite plu. La librairie la plus proche est à 25 km, lescommerçants sont accueillants et le maire a proposé denous aider. ”Et c’est ainsi qu’en février dernier il ouvrait les portesd'une librairie de 55 m2. Jeunesse et BD dominent unassortiment de 3 000 titres, qui réserve une bonne placeaux ouvrages régionaux et à l’autoédition : “C’est un fondssouvent polémique et difficile à gérer car il nécessitebeaucoup de dépôts. Mais au moment de l’implantation,quand nous avons interrogé les habitants, ils nous ont ditvouloir des titres différents et lire des auteurs régionaux(87,3 % des 580 répondants !). Clients et auteurs sontcontents, et nous travaillons avec tous les fournisseurs !”Les libraires ont également constitué un rayon en langueanglaise et refusent tous les offices pour maîtriser le pluspossible leurs achats.

La librairie propose de nombreuses animations dont desgoûters créatifs pour les enfants ou des séances dedédicace, elle participe à différents événements avec lamédiathèque et anime deux émissions radio à Fréjus etdans le Verdon, pendant lesquelles des auteurs sont misà l’honneur et les livres chroniqués. Les émissions sontdiffusées six fois par semaine. Didier Crémadès est égalementintervenu comme chroniqueur radio à la Fête du livre deToulon et tenait un stand à la Foire du livre de Fayence.

La librairie La Loul7, avenue Pasteur83830 Bargemon Tél. 04 94 76 18 99 librairie.laloul@gmail.com

9

MouvementLa librairie spécialisée en bande dessinée La Réserve àBulles a déménagé à 100 mètres de son ancienne adresse.Elle y gagne en visibilité avec une grande devanture rouge,en espace (un plateau de 80 m2 et des bureaux de 30 m2

sous la librairie), en luminosité grâce une ouverture surdeux rues, mais aussi en collectif ! La Réserve réserve eneffet une place à Thomas Azuelos (auteur de bandes dessinées,peintre et animateur d'atelier), à Mathilde Chèvre (auteur,animatrice d’ateliers et éditrice du Port a Jauni) et à MathieuBerenger (et sa Drawing agency).

La Réserve à Bulles58, rue des 3 frères Barthélémy13006 MarseilleTél. 09 73 62 11 47librairie@reserveabulles.com

Au coin des mots grandissantsLa librairie Au coin des mots passants avait migré en 2011vers la rue de la Grenette (cf. Dazibao n°34) pour y plusque doubler sa surface. Elle vient maintenant d'y ajouterune pièce entièrement consacrée aux bandes dessinées.Cet espace supplémentaire offre une vraie possibilité dedévelopper le rayon, mais aussi l'occasion de recevoir lesauteurs sur un magnifique canapé de velours rouge,entouré de chaises pour le public. Un lieu chaleureux àfréquenter sans modération !

Au coin des mots passants15, rue de la Grenette05000 GapTél. 04 92 52 48 69aucoindesmots@live.fr

Reprise de librairiesSept librairies sont aujourd’hui en vente en Région Paca :- Le Poivre d’Âne, à Manosque (04) - Alpine-Siloë, à Gap (05) - La Vagabonde, à Saint-Martin-de-Vésubie (06) - Courty, à La Ciotat (13) - Le Pic Vert, à Fuveau (13) - Du Château, à Fayence (83) - Les Genêts d’Or, à Avignon (84) Question décor, il n'est que l'embarras du choix !

Afin de répondre à l'inquiétude de nombreux librairessur la question de la transmission, l'Agence a organiséen octobre une journée consacrée à cette problématiquecomplexe. En ligne sur notre site : - un compte rendu de la journée, - la synthèse de l'étude menée par l'Agence : “Profil deslibrairies en Paca – Données 2013”- une synthèse de l'exposé de Michel Ollendorff “Lesdémarches et mécanismes d'une transmission en librairie”.

www.livre-paca.org (rubrique Outils et Ressources, puis Ressources)

Quand on (re)parle de TVA …Suite et fin du feuilleton de la TVA pour la chaîne du livre(cf. Dazibao n°35). En décembre 2012, la ministre de laCulture et de la Communication annonçait que le taux deTVA sur le livre passerait de 7 à 5,5 % en 2013, puis à 5 %en 2014. Or la Commission des finances de l'Assembléea craint que ce nouveau changement ne soit pas ouimperceptiblement répercuté par les éditeurs et qu'ilprofite d'abord à la grande distribution ; les députés ontdonc entériné, le 22 octobre 2013, le maintien du tauxréduit de TVA à 5,5 %. Contrairement à ce qui a été votéen décembre 2012, la TVA sur le livre ne passera donc pasà 5 % le 1er janvier 2014.

Une question demeure : lors des Rencontres nationalesde la Librairie de Bordeaux en juin dernier, le SNEannonçait la constitution d’un fonds d’aide à la librairiede près de 7 millions d’euros, reposant notamment sur le“bénéfice” qu’aurait représenté un demi-point de TVA.Ce fonds pourrait-il être remis en cause ?

L’Écho des motsAprès avoir repris la librairie Paysages à Embrun ennovembre 2012 (cf. Dazibao n°36), Aurélien Peyré etJessica Bouillant ont investi en juillet dernier l’anciennelibrairie-papeterie du centre de Guillestre.

Jeunesse et régionalisme dominent un fonds généralistemutualisé entre les deux librairies. Le site internet enconstruction devrait permettre de voir si un livre est enstock à Guillestre et/ou Embrun. Les libraires assurentles commandes scolaires et travaillent en marché avecles collectivités. Déterminés à maintenir une offre de livresdans des lieux souvent désertés pendant la basse saison,ils proposent également de nombreuses animations,débats, jeux, de la musique, et la consultation de livressur les arts de la laine avec l'atelier “Trico Thé” le vendrediaprès-midi.

Librairie L’Écho des motsPlace Albert 05600 GuillestreTél. 04 92 52 72 48librairie.charabia@gmail.com

10

Une revue scientifique à l'EnssibAfin de mieux explorer et valoriser son périmètrescientifique, l'Enssib crée une revue scientifiquedisponible uniquement sur le net. La revue se veutambassadrice de l'Enssib dans la communautéscientifique et lieu de débat.Ouverte aux domaines de recherche de l'Enssib, cetterevue s’attachera à développer la transmission dessavoirs, l'histoire intellectuelle et technique des supportsde l'écrit, l'histoire culturelle, les images, les usagesdocumentaires, les médiations culturelles, le documentnumérique... Le premier numéro, piloté par Raphaële Mouren, est enligne depuis novembre.

En parallèle, la revue papier BBF change de logo et deformat… devenant trimestrielle et interactive. Le prochainnuméro est prévu en janvier 2014 ; thème du dossier : “La culture, populaire ?”

www.revue.enssib.fr www.bbf.enssib.fr

Charte de la Conservation dans les bibliothèquesLa version officielle de la Charte de la Conservationdans les Bibliothèques est désormais accessible sur lesite Patrimoine écrit du ministère de la Culture et de laCommunication.Les conventions Ville-État de mise à disposition desconservateurs d’État dans les bibliothèques territoriales y feront désormais référence. Les responsables debibliothèque sont invités à solliciter leurs autorités detutelle afin qu'elles y apportent une adhésion formelle.La première signature a eu lieu lors des dernièresJournées du Patrimoine au Havre.

www.patrimoineecrit.culture.gouv.fr

Nouveau directeur de l’ABESConservateur général des bibliothèques, Jérôme Kalfon,qui a dirigé pendant de nombreuses années le SCD del’Université Paris Descartes, prend la tête de l’ABES(Agence Bibliographique de l’Enseignement supérieur).

www.abes.fr

Plan de conservation partagée des périodiquesL’Agence régionale du Livre va entreprendre début 2014un état des lieux du plan de conservation partagée despériodiques, en partenariat avec les deux SUDOC-PS(Système universitaire de Documentation – Publicationen série) de la région.Une journée sera organisée au cours de l’année et seral’occasion de présenter les nouveaux outils développéspar l’ABES (Agence bibliographique de l'Enseignementsupérieur).

Bibliothèques insolitesL’Agence se propose de rendre compte des actionsinsolites menées en bibliothèque. Un rendez-vous régulierdans chaque Dazibao !

Médiathèque Pablo Neruda – La Penne-sur-Huveaune (13)

Depuis le début de cette année Capitale, la médiathèquede la Penne-sur-Huveaune propose chaque mois uneexcursion culturelle à ses lecteurs : visite d’expositions,de musées, de l’Opéra de Marseille… Lesquels heureuxlecteurs ont ainsi pu apprécier le Pompidou Mobile(Aubagne) et Le Grand Atelier du Midi (Aix-en-Provenceet Marseille), visiter la Fondation Regards de Provence(Marseille), admirer le Nomadic Village (Cuges-les-Pins)et bien d’autres projets encore.La participation financière se limite au prix d’entrée del’exposition ou du lieu, et la mairie de la Penne-sur-Huveaunemet à disposition un minibus, “drivé” avec talent par leresponsable Espace jeunes de la Médiathèque.

Médiathèque Pablo NerudaAvenue Beausoleil13821 La Penne-sur-HuveauneTél. 04 91 36 21 41mediatheque@mairie-lapennesurhuveaune.fr

Théâtre Joliette-MinoterieNouvellement implanté dans le secteur Joliette/Arenc(Marseille), le Théâtre de la Minoterie se nommedésormais : Théâtre Joliette-Minoterie. Installé dans unouvrage de plus de 1 800 m2 réalisé avec le concours de laVille de Marseille, de l’Établissement public d’AménagementEuroméditerranée, du Conseil général des Bouches-du-Rhône et du Conseil régional Paca, le théâtre programmespectacles et résidences, et collabore avec des acteursculturels majeurs, dont ActOral, DanseM, Marseille objectifDansE, la Biennale des écritures du réel.

Dans le hall de l'établissement, un lieu ressource : labibliothèque de théâtre contemporain. Créée en 1993,ouverte au prêt et à la consultation sur place, labibliothèque de la Minoterie détient un fonds spécialiséthéâtre de près de 9 000 pièces, d'ouvrages théoriques etde revues dédiées au spectacle vivant. Auxquels s'ajoutentles textes issus de la programmation du lieu : cabaretslittéraires, ateliers d’écriture, ateliers de lecture etd’écriture, rendez-vous avec des auteurs…

À la construction, la direction a souhaité que le 1 %artistique (procédure spécifique de commande d’œuvresd’art à des artistes) soit entièrement dédié à labibliothèque.Ainsi, Franck David a-t-il été sollicité pour la commandesuivante : “L’œuvre artistique à concevoir et à réaliserprivilégiera l’espace d’accueil. La porosité entre lesespaces intérieurs et extérieurs, la notion de disparitionet de dématérialisation qui qualifie la démarchearchitecturale pourrait constituer un fil conducteurartistique”. L’artiste plasticien a recouvert la totalité deslivres de la bibliothèque avec un papier monochromephosphorescent. Ce papier opère comme un matériauvivant, d’abord d’absorption de la lumière, puis dans lapénombre ou noir total, de restitution de la lumièreabsorbée.“La simplification des couvertures par ce papiern’empêche pas l’usage des livres, le titre et l’auteur restentbien inscrits sur la première de couverture et le dos dulivre, afin que l’emprunt et sa classification en soit rendupossible. Cette simplification permettra peut-être de nepas mettre en avant quelques livres en particulier, parl’intermédiaire d’outils de communication comme desimages ou des couleurs, codes visuels qui nourrissent lescouvertures auxquels nous sommes trop habitués, mais aucontraire de nous offrir la possibilité d’une perte et doncd’une promenade au sein du fonds. Donnant à chaquelivre la possibilité d’une découverte ou redécouverte parla simple lecture des titres et des noms d’auteurs.”L’œuvre artistique est empruntable. La bibliothèquedevient un repère visuel extérieur/intérieur.

Théâtre Joliette-MinoteriePlace Henri Verneuil13002 Marseillewww.theatrejoliette.fr

11

12

Présentée au festival d’Angoulême2012, la revue voit sa créationfinancée par une dizaine departiculiers passionnés de bandedessinée et le groupe Gallimard (viaFuturopolis), qui détiennent 20 % ducapital de la société. Pour garder lamaîtrise de leur projet, les six auteursfondateurs conservent les 80 %restant. Un soutien financier au départ, uneparticipation – essentielle – des pré-abonnés puis des abonnés (déjà plusde 1 000), et une démarche quel'équipe souhaite la plusjournalistique possible. Enquête,reportage, documentaire, histoire,politique, économie, sport, faitdivers… chaque sujet est traité enbande dessinée, sur un ou plusieursnuméros. Pour lutter contre lapaupérisation du métier, l'équipepermet aux auteurs de pré-publierleurs travaux (avant de les proposeraux éditeurs classiques) dans La Revue Dessinée.

La Revue Dessinée est publiée enformat papier (diffusion en librairie),et en format numérique en tant quemagazine “enrichi” (chaquereportage est accompagnéd’informations complémentaires detype photos, croquis, bibliographies,liens, vidéos, sons…)Bien présente sur les réseauxsociaux, elle invite les internautesà soumettre un sujet ou à suivrel’actualité via un blog où quelquesdessinateurs réagissent chaquesemaine… Pleine de promesses, LaRevue Dessinée a vendu son premiernuméro à plus de 20 000 exemplaires !Le lancement du 3e numéro est prévumi mars, à Marseille.

La Revue Dessinéehttp://larevuedessinee.blogspot.frwww.larevuedessinee.fr

La bande dessinéerevue et revisitéeL'année 2013 est ponctuée de plusieursinitiatives éditoriales marquantes dansle domaine de la bande dessinée.Véritables laboratoires d'idées etd'expérimentations, les revues sontl'occasion pour les auteurs de faireentendre leur voix sans pour autantse voir contraints par le format d'unalbum. Engagé depuis les débuts dela revue XXI et son reportage dessinéen fin de chaque numéro, cephénomène éditorial montre bien,à qui ne l'aurait pas encore constaté,non seulement que la bandedessinée a des choses à dire, maisencore que l'on peut dire beaucoupgrâce à elle. Dazibao propose ici unpassage en revue non exhaustif deces publications novatrices.

AAARG !

AAARG ! a sorti son 1er numéro enoctobre… La revue du “triple A” estun bimestriel (5 numéros/an pour59,60 €) de 160 pages mené tambourbattant par une équipe de quatrepersonnes et d'innombrablescontributeurs, diffusée en librairie.Leur slogan ? “Bande dessinée &culture à la masse”.

Eldiablo & Julien Loïs, Pierre Place,Laëtitia Coryn, Goupil Acnéique &Abraham Kadabra, B-gnet, Tanxxx &Franck Richard & Vincent… maisaussi Thomas Azuelos, AnthonyPastor et bien d’autres, y proposent80 % de bande dessinée, desnouvelles, des chroniques et desentretiens. Avec Métal hurlant, Piloteou Mad en guise de référencesecrète, AAARG ! ouvre son proprecontenu éditorial à plusieurs genres(humour, polar, science fiction, récitintimiste, …) et à une multitude deformats de récit, privilégiant les“one-shot”. Présentée comme “satirique,politique, indépendante, violente,bizarre, révolutionnaire, méchante,drôle, sardonique, palpitante,effrayante, spirituelle, lumineuse,drôle, excitante… bref éclectique !”,la revue est 100 % indépendante.L'édition papier tient lieu delocomotive pour le site internet (pluslarge d'un point de vue éditorial), etune adresse marseillaise devraitprochainement s'annoncer.

contact@aaarg.frwww.aaarg.fr

La Revue Dessinée

Également née à l'automne dernier,La Revue Dessinée est un trimestrield'informations dessinées de 230 pages(4 numéros/an pour 60 €, 2 numérosparus à ce jour). À l’origine, Franck Bourgeron contactequelques amis auteurs de bandedessinée : six d'entre eux (dontdeux passés par la moulinette duPrix littéraire Paca !) se lancent dansl'aventure.

13

Mon Lapin

Après des années de publication dela revue Lapin, les éditions deL'Association en reprennent l'espritavec le mensuel Mon Lapin, dont le1er numéro est paru en septembredernier. Un rédacteur en chef chaquefois différent est aux manettes des32 pages mensuelles : pour lelancement François Ayroles a misles strips à l'honneur ; en octobreavec Alex Baladi la tonalité étaitclairement politique ; le numéro denovembre quant à lui, sous la houlettede Jochen Gerner, s'est ouvert auxpratiques artistiques en marge de labande dessinée (avec des plasticiens,des typographes, des auteurs delivres jeunesse…). Chaque rédacteur est libre de dirigersa publication comme il l'entend. La revue est diffusée en librairie et s'acquiert pour 9,50 €.

www.lassociation.fr (Catalogue)

Papier

En septembre dernier encore,paraissait Papier, une toute nouvellerevue trimestrielle de 192 pages pour9,95 €. Diffusée en librairie, on yretrouve des auteurs confirmés (GuyDelisle, Pénélope Bagieu, JimmyBeaulieu ou encore Bastien Vivès),ainsi que de jeunes auteurs, voirede très débutants… Co-éditée par Lewis Trondheim etYannick Lejeune (surnommé“Monsieur numérique”) pour leséditions Delcourt, la revue définit unthème central (celui du 1er numéroétait “Un animal est mort”) autourduquel chaque auteur imagine unehistoire. Récits de toutes tailles etvariété d’auteurs sont au programme,avec une “vraie envie de s'amuser,d'expérimenter, de lâcher prise…”.La ligne éditoriale est simple : tout estpermis, à condition de dessiner ennoir et blanc et de faire tenir un récitau format maximum de dix pages. Les auteurs restent propriétaire deleurs droits ; leurs travaux peuventdonc être édités par ailleurs.Prochain numéro prévu : janvier 2014.

www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/papier_1

Professeur Cyclope

Professeur Cyclope est un mensuelqui a vu le jour en mars 2013 (avec unabonnement annuel de 33 €) et sedéfinit comme “une revue de bandesdessinées & fictions numériques”.Le projet des cinq dessinateurs àl’origine du projet (dont un ancienlauréat du Prix littéraire Paca !) étaitde fonder un magazine bandedessinée exclusivement numérique –avec à l’esprit des initiativespionnières comme Métal hurlant –,mais aussi de créer un modèleéconomique plus favorable aux auteurs. “Espace d’expérimentation”,Professeur Cyclope propose des BDavec effets d’animation ou enscrolling vertical (procédé permettantde naviguer d’une case à l’autre d’unsimple geste). Des contenussupplémentaires sont disponibles àchaque numéro sur iPad, Androïd,Smartphone… Plus d’unequarantaine d’auteurs (Sacha Goerg,Stephen Vuillemin, Philippe Dupuy,etc.) s’y sont déjà essayés et la revuea fêté en décembre son 10e numéro. Destinée à un public ado-adulte,Professeur Cyclope publie chaquemois, numériquement, des créationsoriginales à 90 %. Fictions en toutgenre (d'aventure, humoristique,intimiste…), de formats variés(feuilletons au long cours ou histoirescourtes), le cas échéant,prépublications… Bref, unlaboratoire polymédia, libre etinventif.

Fruit d’une coproduction avec lachaîne de télévision Arte (un travailavec l’éditeur allemand Reproduktpropose d'ailleurs, sur arte.tv, unetraduction de la revue), ProfesseurCyclope a été lancée avec l’aide duCentre national du Livre et de larégion Pays de la Loire. Une version “allégée” du magazineest consultable gratuitement pourtous pendant un mois sur le sited'Arte, la version complète étantuniquement disponible pour lesabonnés (pour l'heure au nombred'un millier et qui, eux, conserventun accès illimité aux numéros).

contact@professeurcyclope.fr www.professeurcyclope.fr

HommageL'année de sa création, le Prix Pacasélectionnait dans la catégorie bandedessinée Le Photographe, magnifiquetrilogie réalisée par EmmanuelGuibert et Frédéric Lemercier, àpartir du reportage photographiquede Didier Lefèvre sur une mission deMédecins sans frontières dansl'Afghanistan de 1986.L'année de son 10e anniversaire, lePrix retrouve Emmanuel Guibert pourL'Enfance d'Alan.

L'occasion de rendre hommage àDidier Lefèvre, trop tôt disparu, àtravers les deux expositions "clefs enmain" qui témoignent de la beauté etla profonde humanité de son travail :- Le Photographe - Afghanistan 1986,retrace en 18 tirages et 7reproductions de planches BD lamission MSF de 1986 racontée dansLe Photographe (éditions Dupuis).- Afghanistan 1986-2002, couvre 16années de reportages de DidierLefèvre en Afghanistan, del'occupation soviétique à la vie aupied des bouddhas de Bamyan aprèsla chute du régime des taliban (37tirages et 12 reproductions deplanches BD).

Toute bibliothèque ou collectivitédisposant d'un espace d'exposition etdésireuse d'accueillir l'une ou l'autrede ces propositions, est invitée à serapprocher du mandataire de laSuccession Didier Lefèvre pour deplus amples informations.

Succession Didier LefèvreJean-François BervilleTél. 02 35 26 60 23 / 06 80 57 84 92jfb@2tiers.fr

14

autour de six albums passés à lamoulinette de quatre à cinq bretteurs.Équinoxe “promouvoit l’image et la BD dans le Var et ailleurs”, etorganise des ateliers avec différentsanimateurs : pour l'illustration ellesollicite Ibrahim Berro, AurélieGuarino ou Sébastien Orsini ; enbande dessinée Julien Parra ouJohan Troïanowski ; ou encoreDidier Maheva pour l’écriture descénario par exemple... Ateliers BDà la bibliothèque de la Valette depuisdeux ans, ateliers d'écriture dansun lycée professionnel, ateliersd'analyse d'images avec desprofesseurs du lycée Bonaparte deToulon, ateliers culturels thématiquespour les éudiants de l'Université dela ville, ateliers manga dans lesbibliothèques un peu partout…autant de lieux et de pratiquesvouées à la reconstitution de planches,la suite d'histoires, la recréation dedialogues, la réalisation d'histoirescourtes... En parallèle, Équinoxepropose des conférences dédiéesau manga.

L'animateur (Bruno Suzanna) a la parole :

“Initialement intitulée “Équinoxe -Images et bande dessinée”, notreassociation a bien élargi son champd'action depuis sa création : la BD etl'illustration côtoient aujourd'hui laphotographie, l'écriture, l'analysed'images, le dessin de presse... Autant de facettes supplémentairespour aborder le rapport au mondepar l'image, et le rapport à l'imagepar l'écrit.”

Zone d'intervention : de Toulon à MarseillePublic : adolescent et adulte

Association Équinoxec/o Bruno Suzanna174, rue Calliope83100 Toulonsuzchampi@wanadoo.frhttp://lataniereduchampi.over-blog.com

InveceInvece est la nouvelle revue du bienconnu Julien Blaine. Tout aussiinclassable que le personnage,Invece (littéralement “au contraire”,“au lieu de”) est une revue petitformat, annuelle et poétique,photographique et performative...“Invece s’annonce comme le faitd’arme d’un poète activiste etnomade qui, fuyant une fois encorele livre et les cimaises des galeriespour y revenir autrement, s’inscrithic et nunc, comme dans touteperformance, au sein d’un largeréseau d’actions poétiques &martiales actant, comme les afficheselles-mêmes, des corps, des gestes,des temps et des lieux hétérogènes.”(extrait du n°0)Paru en 2012, le n°0 est un manifesteoù le poète himself nous exhorte àmaculer les affiches publicitairesd’un rond de peinture blanche quiforme, avec les coulures, un gros“spermato-zoo”...Paru en octobre dernier, le n°1 estconsacré à Mary Read (fin 17e - début18e), l’une des deux femmes piratesles plus célèbres, l’autre étant AnneBonny son amie et amante. Les deuxfemmes s’habillent en homme,naviguent et combattent aux côtés deRackham le Rouge. Mary finit sesjours en prison. Quelques flibustièresont jeté leur ancre dans ce numéro ;elles y écrivent ou s'y prennent enphoto : Orlan, Liliane Giraudon,Sylvie Durbec, Nadine Agostini,Hélène Sanguinetti, FlorencePazzottu, Claudie Lenzi…impossible de les citer toutes !Le prochain numéro portera sur Rainin the Face, l’un des guerriers les pluscraints et respectés de la nationamérindienne du 19e siècle, unHunkpapa Lakota, publié et diffusépar Al Dante.

Revue InveceÉditions Al Dante1, rue du Loisir13001 MarseilleTél. 04 91 53 40 79 contact@al-dante.org

À vous de jouer !Auteurs de bande dessinée ou delittérature, détenteurs du DU d’atelierd’écriture ou d’un autre diplômed’animation, les instigateurs d’ateliersartistiques se professionnalisent pourproposer à tous les publics, y comprisaux professionnels du livre, de sefrotter à la matière créatrice. Au filde ses actions, l’Agence a rencontrédes passionnés de lecture, d’écriture,de fabrication du livre, de dessin, deslam, de photo, de films… le tout enlien avec le livre.

Dazibao vous les présente danschaque numéro.

Association ÉquinoxeToulon (83)“De l'écriture à la lecture de bandedessinée, en passant par le dessin.”

Équinoxe est une associationtoulonnaise, fondée en 2006 par lesdessinateurs Julien Parra, Jean-MichelBoesch et Jérémie Moreau – depuislors partis suivre d'autre voies –, etle rédacteur en chef, scénariste etcritique Bruno Suzanna. Aujourd'huiBruno Suzanna anime Équinoxe, ainsiqu'un blog et le Raging Bulles local,chaque dernier jeudi du mois. LesRaging Bulles sont des rendez-vousréguliers nés de la volonté de parleret de faire parler autrement de labande dessinée ; ils consistent en undébat mensuel et public, organisé

15

Journées de la bande dessinée

St-Saturnin-lès-Avignon (84) – 6e éd.15 et 16 février 2014

Petite commune du sud-ouest duVaucluse, Saint-Saturnin-lès-Avignoncompte près de 5 000 habitants. Avecun budget très modeste (2 000 euros),la mairie relève chaque année le défid'organiser les Journées de la bandedessinée. La manifestation bénéficieheureusement de partenariats solideset durables : la librairie Gulliver –spécialisée BD – à Carpentras(contact en amont avec les auteurs,stand de livres), l’association Entre-bulles – dont le président FrancisSapin est lui-même scénariste etdessinateur de BD – d'Entraigues(soutien en communication visuelle,ateliers de dessins pour les enfants),et le bouquiniste La Case aux bulles(vente de livres).Avec une quinzaine d’auteurs et denombreuses animations, ces Journéess’adressent tout autant aux petitsqu’aux grands. L’Espace culturel La Pastourelle, en libre accès de 10hà 18h, propose ainsi dédicaces, ateliersde dessin et manga, jeux et quizz BD…,avec la participation de l’espacemultimédia et de la bibliothèque municipale.Reste l’une des principales attractionsdu week-end : un grand concours dedessins ouvert à tous – par catégories(dès 3 ans) – organisé par le Centrede loisirs ; la remise des prix clôturele festival le dimanche après-midi.

Mairie84450 Saint-Saturnin-lès-AvignonTél. 04 90 22 63 16Contact : Marie Ruyssenm.ruyssen@saintsaturnin.comwww.saintsaturnin.comhttp://saintsat84jbd.canalblog.com

d’expression” où le public est invitéà laisser une trace sur un grand tableaublanc pour un “concours de dessinsimprovisé”. Par ailleurs, le prix Bullesde Neige – 9e édition en 2014 – permetaux élèves du canton de Guillaumesd’élire un lauréat parmi trois nominésprésélectionnés par les organisateursdu festival.Signalons enfin le soutien et l’impli-cation des commerçants de la stationqui font eux aussi leurs bulles enexposant, tout au long de février, desdessins et planches. “La station touteentière se pare des couleurs du 9e

Art”, peut-on lire sur le blog du festival.

Office de tourisme�Place Charles Ginésy06470 ValbergTél. 04 93 23 24 25Contact : Élisabeth Berruerot@valberg.comwww.bullesdeneige.com

Bonne pioche !Envie de sortir en lecture, de fêter lelivre, de profiter de la vie littéraire ?Découvrez dans ce numéro deuxmanifestations BD pour un débutd'année placé sous le signe de la bulle.

Bulles de Neige

Valberg (06) – 12e édition8 et 9 février 2014

Organisé par le Syndicat intercommunalde Valberg et implanté dans cettestation de sports d’hiver des Alpesdu sud, Bulles de Neige – devenu au fildu temps une véritable institution locale– réunit chaque année skieurs etamateurs de bande dessinée dans uneambiance conviviale et décontractée.“Placé sous le signe du plaisir et dela détente”, ce festival convie unevingtaine d’auteurs à présenter leursalbums et rencontrer les lecteurs. Auprogramme du week-end : dédicaces,ateliers (couleur, dessin, manga…),une performance (dessins réalisésen direct à partir d’un mot), etc. Lasalle Valbergane se transforme ainsien temple de la BD (entrée libre), et laplace centrale de Valberg en “mur

[ ... ]

16

Lecture numériqueNé le 15 octobre 2013, le Groupement pour le développementde la Lecture Numérique (GLN) est une association dontl'objectif est de fédérer tous les professionnels francophonesqui travaillent à la promotion et au développement de lalecture numérique, à travers trois grandes missions :- défendre, fédérer et représenter les intérêts individuelset collectifs de ses adhérents et plus largement des acteursprofessionnels francophones de la lecture numérique ;- œuvrer, par tout moyen, au développement économiquedu secteur ;- se positionner comme force de réflexion et deproposition économique et sociale à l'échelle nationale

www.lecturenumerique.org

Connaissances artistiques des FrançaisLe Deps vient de publier Les connaissances artistiquesdes Français : éléments de comparaison, 1988-2008, dansla collection “Culture études” (téléchargeable).En s'appuyant sur les réponses apportées aux questionsposées sur 30 artistes lors des éditions de 1988 puis de2008 de l'enquête Pratiques culturelles des Français,Olivier Donnat propose une mesure objective del'évolution des connaissances artistiques des Françaismais aussi de leurs goûts, par l'analyse des appréciationsportées sur ces mêmes artistes.

Olivier Donnat, Deps, collection “Culture études”, 16 p., octobre 2013 www.culturecommunication.gouv.fr

Industries créatives et culturelles,panorama économiqueÀ la demande du collectif “France créative”, regroupantles acteurs des industries créatives et culturelles (dont leSLF), le cabinet EY a dressé un panorama présentant lesgrands faits et chiffres de neuf industries culturelles etcréatives.Les secteurs concernés sont la musique, le spectaclevivant, la presse, le livre, la radio, le cinéma, la télévision,les jeux vidéo, les arts graphiques et plastiques, pour untotal en France de 74,6 milliards d'euros de chiffred'affaires et 1,2 millions d'emplois.L’étude dans sa totalité est consultable en ligne.

www.francecreative.fr

MédiationLe 14 septembre 2013, dans le cadre du projet de loi surla consommation, le Sénat a adopté plusieurs amendementsproposant la nomination d’un médiateur du livre etl’assermentation d’agents du ministère de la Culturechargés de constater les infractions aux lois de 1981 et 2011(relatives au prix unique du livre).Le médiateur du livre, autorité indépendante, aura pourvocation d’être un conciliateur avant le recours au juge,et de formuler des recommandations aux acteurséconomiques comme aux pouvoirs publics.

Frais de portL’Assemblée nationale a adopté, unanime, une propositionde loi soutenue et amendée par le gouvernement, quiinterdit le cumul du rabais de 5 % sur le prix unique dulivre et la gratuité des frais de port lors d'un achat àdistance. Les opérateurs en ligne comme Amazon sontbien entendu les premiers visés. Cette proposition de loidoit encore être adoptée au Sénat.

www.culturecommunication.gouv.fr (rubrique Actualité, puis À la une)

17

Le budget du programme

Le budget du programme “EuropeCréative” s’élève à 1 462 724 000 €.La ventilation budgétaire entre lestrois volets du programme “EuropeCréative” est la suivante :- 31 % pour le sous-programme Culture ;- 56 % pour le sous-programme MEDIA ;- 13 % pour le volet trans-sectoriel.

Le sous-programme Culture

Deux principaux axes d’interventionsont identifiés :- le renforcement des capacités dusecteur ;- le renforcement de la circulationtransnationale.Le sous-programme Culture estsimplifié par rapport au programmeCulture 2007-2013 puisqu’il passede neuf actions à quatre : les projetsde coopération, le soutien auxréseaux, le soutien aux plateformes,la traduction littéraire.

Projets de coopération

Objectifs : Soutenir les activitésculturelles transnationales(expositions, échanges, festivals…),développer l’accès à la culture entouchant de nouveaux publics,renforcer les capacités desopérateurs culturels.Deux types de projets de coopération :- les “petits projets” : un porteur deprojet et deux partenaires auminimum, cofinancement pouvantatteindre 60 % maximum, 200 000euros maximum par projet ;- les “grands projets” : un porteur deprojet et cinq partenaires auminimum, cofinancement de 50 %, 2 millions d’euros maximum parprojet (sur 4 ans).

La participation des acteursaudiovisuels est possible s’ils ne sontpas couverts par le sous-programmeMEDIA.

Les objectifs du programme

Les objectifs généraux du programmesont de :- sauvegarder et promouvoir ladiversité culturelle et linguistiqueeuropéenne ;- renforcer la compétitivité dessecteurs de la culture et de la créationpour favoriser une croissanceintelligente, durable et inclusive.Ces objectifs généraux se déclinenten objectifs spécifiques :- encourager la circulationtransnationale des œuvresculturelles créatives ainsi que lesacteurs de la culture (notammentles artistes), atteindre de nouveauxpublics, en Europe et au-delà etaméliorer l’accès aux œuvresculturelles et créatives pour lesenfants, les jeunes, les personneshandicapées et les membres desminorités ;- soutenir la capacité des opérateursdes secteurs de la culture et de lacréation à opérer au niveautransnational et international ;- favoriser la coopération politiquetransnationale afin d’appuyerl’élaboration des politiques,l’innovation, la création de nouveauxmodèles commerciaux et ledéveloppement du public ;- renforcer la capacité financière desPME des secteurs de la culture et dela création de manière durable touten essayant d’assurer une couverturegéographique et une représentationdes secteurs équilibrée.

Le programmeeuropéen “EuropeCréative” 2014-2020

Synthèse réalisée par leBureau de représentationde la région Provence-Alpes-Côte d’Azur à Bruxelles

Ce nouveau programme s’appuiesur la réussite des programmes dela période 2007-2013 Culture, MEDIAet MEDIA Mundus, lesquels serontregroupés en un seul : “EuropeCréative”, afin de générer dessynergies et de favoriser les interactionsentre les différents secteurs culturelset créatifs.Une première version d’EuropeCréative a été proposée en novembre2011 par la Commission européennepour aboutir à un accord trouvé enjuillet 2013 et le programme entreraainsi en vigueur le 1er janvier 2014.Le programme est scindé en deuxsous-programmes et un volet :- Le sous-programme Culture ;- Le sous-programme MEDIA ;- Un volet trans-sectoriel.

Chaque sous-programme possèdeses propres priorités, mesures etobjectifs, son propre budget ainsique son propre logo.

Le programme fonctionnera parappels à propositions publiés sur le site de la Direction GénéraleÉducation et Affaires Culturelles dela Commission européenne (DG EAC).De manière générale, les critères desélection seront les suivants : qualitédu partenariat (convention departenariat, organisation de lacoordination et durabilité), pertinence(cohérence avec les priorités duprogramme), qualité contenu etactivités mises en œuvre),communication (visibilité du projetet dissémination).

[ ... ]

Calendrier des appels àpropositions pour cette action :date limite de dépôt le 5 mars 2014.Ensuite, appels à propositionsannuels avec une publication desappels à propositions en juillet, pourune date limite de dépôt en octobre.

Soutien aux réseaux

Objectifs : la priorité est donnée audéveloppement des publics et aurenforcement des capacités du secteur.Effet structurant et approche sectorielle :il s’agit alors d’encourager les petitsréseaux à se rapprocher (synergies),puisque seuls 25 réseaux composésd’au minimum 15 membres dans aumoins 10 pays seront soutenus.Actions éligibles : réunions, ateliers,apprentissage par les pairs, échangesprofessionnels, collecte de données…(Idée : business to business).Financement : 250 000 eurosmaximum par projet et taux decofinancement pouvant atteindre 80 %maximum.

Soutien aux plateformes

Objectif unique : accroître la mobilitéet la visibilité des artistes (en particulierdes artistes émergents) et de leursœuvres, tout en développant unestratégie de visibilité et de label àl’échelle européenne.Cette action entend s’inspirer duréseau Europa Cinémas (réseauinternational de salles de cinémapour la diffusion de films européens).Effet structurant et approchesectorielle : une plateforme parsecteur, donc soutien à un nombrelimité de plateformes (15 à 20 pourl’ensemble de la période deprogrammation).

Calendrier : deux appels àpropositions prévus. Première date limite de dépôt le 19 mars 2014, puis publicationdu deuxième appel à propositionsen juillet 2016.

18

Le sous-programme MEDIA

Deux axes principaux d’interventionont été identifiés :- le renforcement des capacités dusecteurIl s’agit de faciliter l’acquisition decompétences et le développementde réseaux, d’améliorer la capacitédes opérateurs à concevoir desœuvres audiovisuelles dotées d’unpotentiel de diffusion en Europe etau-delà, d’encourager les échangesentre entreprises en facilitant l’accèsdes opérateurs audiovisuels auxmarchés.- le renforcement de la circulationtransnationaleIl s’agit de favoriser la distributioncinématographique par des activitéstransnationales de marketing, defavoriser la distribution et la com-mercialisation transnationales aumoyen de plateformes en ligne, depromouvoir de nouveaux modesde distribution flexibles, le dévelop-pement du public notamment parl’organisation de manifestations etl’éducation cinématographique etles festivals.

Les conditions : un porteur de projetet 10 membres minimum.Les organisations membres pourrontrecevoir un soutien financier dansle cadre du projet.500 000 euros maximum par an ettaux de cofinancement pouvantatteindre 80 % maximum.

Traduction littéraire

Objectif : le soutien à la promotionsera éligible au sous-programmeCulture, ce qui n’était pas le cas pour2007-2013.Actions pour : les bandes dessinées,les livres pour enfants, les fictions,les nouvelles, les pièces de théâtre,l’ebook…

Soutien à deux types de paquets de traduction :- Paquets de 3-10 livres : 100 000euros maximum, taux decofinancement de 50 %.- Paquets de 5-10 livres : 100 000euros par an maximum, taux decofinancement de 50 %.

À ces quatre actions s’ajoutent desactions directement gérées par laCommission européenne : prixculturels européens, capitaleeuropéenne de la culture, coopérationavec des organisationsinternationales…

[ ... ]

Calendrier : trois appels àpropositions prévus.Première date limite de dépôt le 19 mars 2014.

Calendrier : pas de calendrierprévisionnel annoncé pour lemoment. Deux appels àpropositions tous les deux ans.

Calendrier : pas de calendrierpour le moment, toutefois lespremiers appels à propositionsconcernant le sous-programmeMEDIA devaient sortir (en théorie)courant décembre 2013.

19

Le volet trans-sectoriel

Il vise à soutenir deux types d’actions :L’accès au financement de petites etmoyennes entreprises des secteurs dela culture et de la créationIl s’agit de mettre en œuvre uninstrument de garantie financièreversé par la Commission européenneà toute PME ou organisation culturelledans le but de sécuriser leur prêtauprès des intermédiaires financiers.Ce dispositif financier, doté de 121millions d’euros, sera géré par leFonds européen d’investissement (FEI).Cet instrument de garantie financièrene sera mis en place qu’à partir de2015 voire 2016.

La coopération politique transnationaleIl s’agit de favoriser les échangestransnationaux de bonnes pratiquesquant à l’élaboration des politiques,l’innovation, le développementd’audience et la création de nouveauxmodèles commerciaux dans lessecteurs de la culture et de la création.Les échanges pourront égalementporter sur les nouveaux modèlesd’activité et de gestion, l’apprentissagepar les pairs et la gestion de réseaux.

Pour la période 2014-2020, leprogramme “Europe Créative”devrait bénéficier à :- 300 000 artistes et professionnelsde la culture qui recevraient desaides financières pour toucher denouveaux publics en dehors deleurs pays respectifs ;-plus de 1 000 films européens quibénéficieraient d’un soutien en vuede leur diffusion dans toute l’Europeet au-delà ;- des milliers d’organisations et deprofessionnels européens de la culturequi auraient accès à des formationsleur permettant d’acquérir denouvelles compétences et de mieuxse préparer à travailler au niveauinternational ;- 2 500 cinémas européens quirecevraient une aide leur donnantles moyens de garantir la diffusiond’au-moins 50 % de films européensdans leurs salles ;- 5 500 livres et œuvres littérairesdont la traduction serait cofinancée…

Bureau de représentation de la régionProvence-Alpes-Côte d’Azur32, rue du Trone B1050 BruxellesBelgiqueTél. +32 2 735 18 70

Informations et dossiers :http://ec.europa.eu/culture/crea-tive-europe/calls/index_en.htm

Relais Culture Europe : www.relais-culture-europe.org

Les bénéficiaires

Le programme se veut ouvert surl’international : développement depossibilités de coopération avec lespays de l’Espace ÉconomiqueEuropéen, la Suisse, les pays duVoisinage et les pays en voied’adhésion ainsi que les candidatsà l’adhésion à l’Union européenne àtravers les réseaux et les plateformes.L’action “Projets de coopération avecdes pays tiers” disparaît mais lepourcentage de participation despays tiers au programme sera plusélevé : les pays tiers seront désormaiséligibles à hauteur de 30 % des coûtséligibles contre 15 % auparavant.Toutefois, les pays candidats àl’entrée dans l’Union européenne,les pays en voie d’adhésion et lespays du Voisinage ne pourront pasbénéficier du dispositif del’instrument de garantie financière.

[ ... ]

20

Le premier événement prévu par la Maison internationaledes Écrivains de Beyrouth aura lieu en mai 2014 avec unerencontre internationale d’écrivains sur le thème “Des écrivainsentre deux cultures”. L’ambition de l'équipe est d’organiserdes rencontres internationales régulières et de faire connaîtrela littérature libanaise dans le monde. Pour le moment, lamaison n’existe pas encore physiquement mais le projetest lancé.

www.facebook.com/beytelkottab?fref=ts

Écrire en MéditerranéeRépertoire des résidences d'auteurLe répertoire euro-méditerranéen des résidencesd'écrivain est disponible en trois langues (français, arabeet anglais) sur le site internet de l'Agence. Téléchargeableen format Pdf cliquable dans la rubrique “International”du site, ce guide recense 55 structures accueillant desauteurs, selon des modalités très diverses, dans 12 paysdifférents.

Nous vous présentons une de ces structures dans Dazibao,en alternance avec la présentation d'une desmanifestations littéraires recensées dans le nouveaurépertoire de l'Agence :Manifester en Méditerranée.

Villa Abdelatif (Algérie)Agence algérienne pour le rayonnement culturel

Édifiée au début du 18e siècle, cette villa est acquise en1795 par la famille Abdelatif, dont elle gardera le nom.Le domaine est érigé en 1907 en maison d’artistes, et lasomptueuse villa classée monument historique depuis1922. La Villa Abdelatif abrite aujourd’hui le siège del’AARC (Agence algérienne pour le rayonnement culturel)– qui a pour vocation la gestion de l’espace culturel et derésidence de création –, et renoue avec son passé derésidence d’artiste qui a vu défiler d’illustrespensionnaires.Elle peut accueillir de 4 à 7 résidents en même temps surune période allant de 1 à 2 mois. Les procédures desélection sont prédéfinies dans le cadre d’appels à projet(via vinyculture, africulture, facebook…) : lettred’intention, CV, biographie, extraits du travail en cours...cependant une résidence peut aussi naître d’unerencontre entre un artiste et l'AARC. Les artistes sont logés gratuitement au sein de la Villa etune bourse leur est attribuée. La Villa Abdelatif estpartenaire du Salon international du Livre d’Alger (SILA)et de plusieurs maisons d’édition telles que Barzakh, Apic,Sédia, Talantikit, etc.

Villa Abdelatif Chemin Kechkar Omar El HammaAlger - AlgérieTél. +213 (0)21 94 57 69Salah Brahim, Mesbah Smailcontact@aarcalgerie.orgwww.aarcalgerie.org

Prix de la jeune littérature arabe Nouveau venu sur la scène des Prix littéraires, le Prix dela jeune littérature arabe est une initiative de l’Institut duMonde arabe et de la Fondation Jean-Luc Lagardère. Il estprésidé par Pierre Leroy ; le jury est composé depersonnalités du monde des médias, des arts et de laculture, et de spécialistes du monde arabe.Pour sa première édition, le Prix de la jeune littératurearabe a été décerné à Jabbour Douaihy pour son romanSaint Georges regardait ailleurs (Actes Sud/Sindbad),traduit de l’arabe (Liban) par Stéphanie Dujols. Né en 1949à Zhgorta (Nord-Liban), Jabbour Douaihy est professeurde littérature française à l’Université libanaise de Tripoli,traducteur et critique à L’Orient littéraire. Il compte parmiles grands acteurs culturels de son pays.

Fondation Jean-Luc Lagardère 42, rue Washington - Immeuble Monceau 75408 Paris Cedex 08Amélie Prot : aprot@lagardere.frTél. 01 40 69 16 82 / 06 75 84 24 79

Institut du Monde arabe 1, rue des Fossés Saint-Bernard - Place Mohammed V75236 Paris Cedex 05Salwa Al Neimi : salneimi@imarabe.orgTél. 01 40 51 39 82 Maati Kabbal : mkabbal@imarabe.orgTél. 01 40 51 34 68

Maison internationale des Écrivains de BeyrouthInitiée par l'auteur Charif Majdalani, la Maisoninternationale des Écrivains de Beyrouth a été inauguréeen novembre dernier, pendant le Salon du livre de Beyrouth. Quatre jeunes femmes s'occupent aujourd'hui du projet :Nadine Chehade, Carole Ammoun, Huda Saigh et CélineEl Khoury. L’année 2013 leur a permis de trouver despartenariats étrangers et des financements, notammenten France au travers de programmes d’aide régionaux etmunicipaux, par l’intermédiaire entre autres de la Maisondes Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire(MEET), de la Maison des Écrivains et de la Littérature (MEL),et de La Marelle à Marseille. Tous bénévoles pour l’instant,les membres de l’équipe espèrent pouvoir salarier certainsde ceux qui assument la charge de travail.

21

Dazibao reprend son rythme d'alternance entre Regards croisés d'auteurs et dossierstechniques. Et ici, accompagnés des facéties illustrées des illustres illustrateurs nonimaginaires de ce numéro, deux grands enfants s'en retournent à l'école : GuillaumeGuéraud et Susie Morgenstern.

Les Regards croisés d'auteurs nous invitent à entrer directement au cœur de leur langueet nous donnent envie d'aller feuilleter, dévorer, emprunter, acheter, (re)commander,exposer… les publications de ces écrivains qui vivent près de chez nous. Pour ce faire,l'Agence contacte un auteur à qui elle propose de former un duo ou constitue elle-mêmece duo. Une fois le tandem établi, l'Agence lui commande un texte. La forme est libre, àpartir du thème retenu par les auteurs dans la liste qui leur est proposée ; l'interprétationde ce thème, à caractère professionnel, est libre elle aussi. Il s'agit de favoriser des duossinguliers, d'offrir à lire une diversité de styles et de tons.

Susie Morgenstern, romancière américaine installée à Nice, a invité Guillaume Guéraud,installé lui à Marseille, à deviser avec elle sur la thématique de la rencontre scolaire.Chacun se préservant jusqu'au bout la surprise du texte de l'autre, ils nous livrent tousdeux une vision sans concession et pleine d'humour d'un exercice hautement périlleux…

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE Regards croisés de Guillaume Guéraud & Susie Morgenstern

Carnage

Je suis sûr que ça va finir par un carnage. Sans déconner. À force devoir leurs tronches et d'entendre leurs questions. “Combien de temps vousmettez pour écrire un livre ?” Putain, va falloir qu'ils arrêtent avec celle-là, j'ai droit à cette foutue question à chaque fois. Et j'ai toujours pastrouvé une seule foutue réponse claire et valable alors merde, j'en peuxplus. Ça va forcément me faire péter un boulon. Je sais pas quandprécisément, j'ai encore un peu de marge, mais je sais que ça arrivera.Je vais finir par me trouver un flingue et, “Combien de temps vous mettezpour...” Paw ! Paw ! Paw ! ni une ni deux je déglinguerai cet élève sans luilaisser finir sa phrase, trois balles en pleine tête pour bien marquer lesesprits, genre “Attention, faites bien gaffe maintenant, essayez de me poser unequestion à laquelle j'aimerais répondre sans avoir à jouer de la gâchette !”.Et là, ouais, ils se creuseront pour trouver autre chose.

Mais quel genre de question j'aimerais qu'ils me posent, vous devezvous demander. Eh bien, par exemple, il y a un 3e qui m'a demandé unefois “Est-ce que vous vous branliez en pensant à votre prof d'anglais ?”, etc'était pas un pervers ou quoi, non, c'était à cause du personnage de monroman Le contour de toutes les peurs. Et ça, ouais, j'ai trouvé que c'étaitune question frontale vachement intéressante. Sans rire, ça nous a permisde toucher de très près l'écriture, ses excès, ses limites, la réalité,l'adolescence, les souvenirs, le choix des mots et tout.

Bon, après, vous affolez pas, je suis pas hostile à toutes les questions.Et même l'autre qui revient le plus souvent, “Combien vous gagnez ?”,celle-là, j'adore y répondre. Je leur fais des schémas avec des chiffres etdes tableaux et ça me plaît parce que je dérive vite sur les aliénationsengendrées par le grand capital et la propriété privée, vu que moi, avecmon éducation et mes convictions marxistes, j'en profite toujours pouressayer de leur ouvrir les yeux.

Parce que, concrètement, une rencontre avec des lecteurs, ça rime àquoi ? Pour moi, c'est pas compliqué, ça fonctionne comme ça : répondreaux questions, lire des extraits, provoquer, rigoler, soulever des problèmes,avec la prétention démesurée, ouais, de leur ouvrir un peu les yeux surquelques idées.

“Vous pouvez me demander tout et n'importe quoi alors profitez-en !”je leur dis chaque fois avant de commencer. Ils ont peut-être pas l'habitudequ'on leur tende une perche aussi énorme, je sais pas, mais ils écarquillenttoujours les yeux comme des méduses.

22

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

© DR

Guillaume Guéraud est né en1972 à Bordeaux. Il passe lesvingt-cinq premières années desa vie dans une cité de banlieueet, après avoir obtenu 03/20 aubac de français, travaille commejournaliste en presse quotidiennerégionale. Mais il est renvoyé departout pour cause d'insolence.Il commence à écrire des romanslorsqu'il se retrouve au chômage,et il continue parce qu’il aime çaet qu'il ne trouve rien de mieuxà faire. Il vit à Marseille depuis2002.

Bibliographie (extraits)

Anka, Le Rouergue, 2012

Sans la télé, Le Rouergue, 2010

La plus belle fille de tous lestemps, Milan Jeunesse, 2007

Le contour de toutes les peurs,Milan, 2007

La brigade de l'œil, Le Rouergue,2007

Affreux, sales et gentils, Nathan,2006

Je mourrai pas gibier, Le Rouergue,2006

Arrête ton cinéma !, Le Rouergue,2003

23

J'aime pas m'ennuyer pendant les rencontres.Ni entendre les mouches voler. C'est peut-être parceque je deviens vieux, fatigué, ou aigri. Ça faitmaintenant quatorze ans que je réponds auxquestions des lecteurs. Je suis pourtant pas unstakhanoviste de cet exercice, non, j'en fais justetrois jours par mois en moyenne. Alors que j'enconnais qui les enchaînent. J'ai rencontré uneauteure qui en faisait carrément trois ou quatre parsemaine. Sans déconner. Mais ça fait un moment queje l'ai pas croisée, peut-être qu'elle est morte, ouais,sûrement, parce que je vois pas comment c'estpossible de survivre en les enchaînant comme ça.

Moi, vu que je me traîne une sale réputation,les collèges et les bibliothèques sont pas nombreuxà vouloir m'inviter. À cause de tout ce que j’ai pudire dans les écoles. Ou à cause de mon comportementou de mes réponses. Ou parce que je me moqued’un prof ou parce que je dis des gros mots. Ouais,on est en 2013, j'ai pas la télé, j'ai pas de facebook,mais je dis des gros mots et ça dérange encore lesprofs.

Et puis il paraît que je dis des trucs affreux.Quand je leur raconte quelques bonnes scènes demauvais films gores que j'ai pu voir avant d'écrire,comme celle de ce type qui arrache les yeux d'unefille avec une petite cuillère. Ou quand je leur disque je compte sur eux pour déclencher larévolution, pour remettre la guillotine en marcheafin de trancher la tête des grands patrons, pourtransformer le monde quoi, pour ne plus rêver defric et de fortune parce que tout serait gratuit etpartagé équitablement ou prêté, voilà, le mondeserait comme une grande bibliothèque publique.Y a toujours un élève pour me dire qu'il aimeraitpas vivre dans un monde qui ressemblerait à unebibliothèque. “Pourquoi ?” je lui demande. “Parceque j'aime pas lire !” il me répond. Alors je rigole :“Ah oui, si t'aimes pas lire, toi, tu lutterasobligatoirement contre cette révolution, parce quetous ceux qui aiment pas lire finissent dans l'arméeou dans la police...” C'est peut-être affreux, ouais,de dire ça. Mais ça fait quand même marrerquelques élèves.

Y a aussi tout ce qui bout à l'intérieur de moiqui sort parfois, forcément, vu que sans ça, sans lahaine et la colère, sans la peur et les envies derévolte, je pourrais pas écrire. Un jour, dans le genrehaine et colère, la veille d'une rencontre avec descollégiens, je me suis retrouvé dans un hôtel dugenre Ibis. Je dînais seul à une table dans un coin durestaurant. Il y avait à la table voisine un tas de typesen tenues impeccables. Des patrons et des décideurset tout le tremblement. Ils vociféraient au-dessus de

leurs couverts : “J'ai viré six syndicalistes en deuxans !” “Moi j'en vire un tous les ans !” “J'ai unmeilleur tableau de chasse que toi !” “Ah-ah-ah !” Çales faisait ricaner. Et ils continuaient : “Moins ilstravaillent et plus ils en veulent” “Je voudrais bientenir les grévistes au bout de mon fusil”, et dessaloperies à n'en plus finir.

Je suis sorti fumer une cigarette dehors avecla furieuse envie de crever les pneus de leursvoitures. Je ne l'ai pas fait... Parce que j'écris desromans contre ces connards. Parce que j'écris desromans pour m’empêcher de crever les pneus deleurs voitures rutilantes. Et voilà ce que j'ai tenté defaire comprendre aux collégiens que j'ai rencontrésle lendemain matin. Mais après la prof m’asermonné : “Vous n’avez pas parlé de littérature !”Alors que j’avais au contraire l’impression de n’avoirfait que ça.

Même quand je leur parle de cinéma et desfilms que j'aime, quand je leur raconte les quatre-vingt-dix milles cartouches tirées lors du massacrefinal de La Horde sauvage de Sam Peckinpah, lesdeux mains qui s'effleurent dans In the mood for lovede Wong Kar-wai, les idées révolutionnaires quitraversent Les Temps modernes de Charlie Chaplin,les lycéens qui déambulent dans les couloirs deElephant de Gus Van Sant, Jason Bourne courant surles toits de Tanger dans La Vengeance dans la peau dePaul Greengrass, ou même les acrobaties de JackieChan, ça fait partie de la littérature parce que c'estgrâce à tous ces films que j'écris des livres aussiterribles.

Franchement, c'est pas compliqué, j'adore ça.Et puis c’est bien payé, faut quand même le dire,220 € la demi journée et 350 € la journée selon les tarifsde la Charte. Et j’ai besoin de ce fric pour vivrenormalement, c’est-à-dire payer mon loyer, manger,boire, aller au cinéma et partir en vacances de tempsen temps.

Sauf que, des fois, ça me déprime.

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

24

Surtout quand je me retrouve devant le mur.Ça arrive pas souvent, même très rarement mais,quand ça arrive, c'est l'enfer. Parce que le mur, c'esttout le contraire d'une rencontre. Quand je dis“le mur”, je veux dire “les élèves qui font le mur”.Mais pas au sens figuré de “sauter par dessus le murpour se tailler”, non, l'inverse. Ils sont là, en classe,mais ils constituent véritablement un mur. Immobile-froid-gris-silencieux. Finalement, c'est même pas unvrai mur, parce qu'un vrai mur renvoie au moins lesballes. Pas eux. Ils ne renvoient rien. Un mur videet mou.

J'ai l'impression qu'il y a personne quand jeme retrouve devant une classe entière comme ça.Enfin, je vois bien les élèves physiquement, ils sontlà assis devant moi, mais ce sont juste leurs corps eton dirait qu'il y a rien dedans. Ils disent rien, ilsdécrochent pas un mot, pas une question, pas unrire, même pas un soupir. Ça me fout la trouille,alors je me mets à parler tout seul, je leur dis destrucs, j'essaye d'amorcer quelque chose, de lesremuer, je me démène, je leur lis des extraits, je leurpose des questions. Rien ne se passe. Absolumentaucune réaction.

Ils attendent. Quoi ? Ils attendent quoi ?Ils attendent juste que ça passe. Et un prof, unauteur, un clown, un jardinier, un terroriste, un curéou une porno-star devant eux, ça serait pareil.

Alors j'ai envie de les empoigner par la gorgepour les secouer en leur hurlant : “Hey ! Vous vousrendez pas compte de la chance que vous avez ?Moi, à votre âge, l'auteur qui était venu dans maclasse, c'était Susie Morgenstern ! Bon sang, je peuxvous assurer qu'elle foutait déjà la trouille à cetteépoque, mais que j'avais quand même ouvert labouche pour lui dire que j'aimais pas son livre !Alors dites-moi quelque chose !”

Je vous jure que c'est vrai, j'ai rencontré SusieMorgenstern quand j'étais en classe de 4e. En 1985ou 1986. Au collège Georges Rayet à Floirac enbanlieue de Bordeaux. Je m'en souviens. Et c'estvrai, je lui avais dit que j'avais pas aimé son livre,mais c'était pas sa faute, c'était à cause de notre profde français qui nous avait fait lire La Sixième et, vuqu'on était en 4e, moi ça m'avait ennuyémortellement de lire une histoire de 6e. Je lui avaisaussi posé une question mais je sais plus laquelle.J'espère que c'était pas “Combien de temps vousmettez pour écrire un livre ?” Merde, peut-être quesi, peut-être que c'est à cause de ça que j'ai untrauma par rapport à cette foutue question. En toutcas, trente ans après, c'est rigolo, je trouve, de rédigerun texte sur les rencontres en même temps qu'elle.

Mais je reviens au mur. Je m'approche du mur,parfois, ou du moins des élèves qui constituent cemur, pour voir s'il y a quelque chose qui bouge dansleur œil, une lueur.

Mais je vois rien. À la fin, pour me rassurer, lesprofs me disent : “C'est parce que vous les avezimpressionnés...” Tu parles. N'importe quoi. Il s'agitd'autre chose. De bien plus grave. Faut que je vousen parle. Il s'agit d'un virus, encore inconnu maistrès préoccupant, qui attaque les neurones et videapparemment les esprits.

On est encore très peu à être au courant.Quelques profs, quelques auteurs, quelquesmédecins. Quelques dingues aussi. On sait pasvraiment ce que c'est, on se demande si c'est uneinvasion extra-terrestre, vous savez, ces extra-terrestres qui reproduisent les corps humains àl'identique pour pas se faire remarquer. Ou ça vientpeut-être de facebook et des smartphones. En toutcas, quand je me retrouve devant une classe commeça, en examinant leur regard vide, je sais que c'estpas de la fiction, c'est bien réel.

Les ados contaminés par ce truc restent pourle moment amorphes et livides. Mais je suppose que,quand ce truc va se réveiller, ça va pas être pourdéclencher le genre de révolution dont je rêve. Çasent pas du tout la bibliothèque du partage, ça sentplutôt le genre caserne et compagnie.

Ça me fait flipper. Il me tarde d'avoir unflingue. Faut absolument que je m'en trouve un.Quand j'aurai mon flingue, ça me fera vachementplaisir de rencontrer ce genre de classe en forme demur. Je commencerai par tirer en l'air, histoire devoir s'ils réagissent. Alors peut-être que l'un d'entreeux lèvera timidement une main pour me demander“Combien de temps vous mettez pour...” Et je feraiun carnage.

Guillaume Guéraud

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

25

Louée à la journée

Chaque année je me promets de ne plus accepter ces invitations(je les appelle “missions suicide”). Et puis telle amie libraire oubibliothécaire s’avère convaincante avec ses promesses d’allégresse et dejoie, ou bien je reçois un appel lointain chargé de visions de mille et unenuits (Qatar) ou de retour à mon bon vieux pays (côte ouest ou côte estdes États-Unis), et je tombe de nouveau. Ce peut être aussi pour faireplaisir à l'organisateur chéri d’un salon, pour répondre à une demande demon éditeur, rendre un service quelconque, céder à un prof qui vousamadoue en disant : “Ce serait un si beau cadeau, la dernière année avantma retraite !”

Je reviens souvent de ces missions suicide sur le champ de batailledes classes en me jurant que cette fois, c’est fini. Puis, d’une façon ou d’uneautre, je plonge à nouveau, emportée par cette insatiable quête d’amouret cet ego qui répond à des supplications du type : “On aime tellement voslivres !”, “Ça fait si longtemps que nous rêvons de vous rencontrer”,“Les enfants vous attendent avec impatience !”.

Qu’est-ce je fuis en multipliant les départs de chez moi ? Le vraitravail, les vrais problèmes, la vraie vie, les tuyaux qui doivent êtreremplacés, la peinture écaillée, le remplacement des machines en panne,la solitude, la routine ?

Susie Morgenstern est née en1945 à Newark, dans le New-Jersey (États-Unis). Très tôtpassionnée d'écriture, elledevient rédactrice en chef dujournal de son lycée, et poursuitdes études dans différentesuniversités dont celle de Nice,où elle enseignera l'anglaisjusqu‘en 2005. En parallèle ellepublie plus d'une soixantaine delivres – qu'elle écrit en français –et reçoit de très nombreux prix,dont le Grand Prix de la ville deNice où elle vit depuis denombreuses années.

Bibliographie (extraits)

Princesse Atchoum, illustré parPhilippe Dumas, L’école desloisirs, 2013

Calisson, illustré par Alice Charbin,L’école des loisirs, 2012

Trop de filles, série illustrée parClotka, Nathan, 2012

L'agenda de l'apprenti écrivain,illustré par Theresa Bronn,La Martinière, 2005

Les potins du potager, L’école des loisirs, 1999Joker, L’école des loisirs, 1999

Lettres d'amour de 0 à 10, L’école des loisirs, 1996

L'Amerloque, L'école des loisirs,1993

La Sixième, L’école des loisirs,1985

http://susie.morgenstern.free.fr

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

© Theresa Bronn

26

Pourquoi est-ce que je les accepte ?- Pour l’argent, oui, pour l’argent !- J’aime les gens et les rencontres, oui !- Par amitié et sentimentalité.- Parce que ça fait du bien d’être désirée, flattéedans mon amour propre, admirée, reconnue.- Dans l’espoir d’être surprise.- J’adore les chambres d’hôtel (et petits-déj' !)- Par peur de bientôt ne plus être invitée.- Pour remettre vieillir à plus tard en disant “tantque je peux, j’y vais”.- En se rappelant les meilleures rencontres :Moscou, Washington, Calgary et Banff, la Corée,la Nouvelle Calédonie, Grenoble, etc.- Pour frimer (Shanghaï…).- Pour la bouffe – les dîners avec les profs, lesproductions maison qu’apportent les enfants, lesdix heures, les cinq heures, les apéros, les croissantsdans les cuisines des bibliothèques, les salles desprofs, les goûters… Ah ! l'école Berchet à Tanger etsa montagne de cornes de gazelle.- Pour la convivialité, après la solitude et la rigueur.- Pour les cadeaux… (À Kaysersberg en Alsace, lescollégiens ont fait la queue après la rencontre etchacun m’a offert de une à six bouteilles de vin,juste comme ça. Une classe qui a lu L’orpheline dansun arbre m’a présenté un magnifique bonsaï. UnCM2 à Grenoble m’a fait cadeau d’une chemise defemme heureuse. Quand je quitte la Belgique, j’aiun butin de cinq à sept kilos de chocolat et enBretagne, les gâteaux au beurre salé contribuent àune prise de poids immédiate…).- Et (quand même) pour le désir de donner duplaisir et une partie de moi-même.- Et quand même, parce que je suis folle !

Mais loin de moi la visite dans une maternelleoù tous les enfants ont cuisiné un géant pot-au-feuautour d’Un anniversaire en pomme de terre, ou biense sont tous déguisés en Cucul-la-praline y comprisles maîtresses, ou encore ont apporté chacun un platbasé sur un des légumes des Potins du potager…chaque livre ayant inspiré une idée originale derencontre, et ma vie ne se réduisant plus qu’à unéternel questionnaire de banalités. Vraiment, jel'avoue, j’étais lasse et dégoûtée. (Quel âge avez-vous ? Combien de livres avez-vous écrit ? Quel estvotre plat préféré ?)

Voici une journée sur le champ de bataille,dans la vie d’un auteur jeunesse.

Il fait froid à Casablanca ce matin du 17décembre. Une secrétaire me fait entrer dans sonbureau pour me réchauffer. On ne sait pas oùm’orienter. En poireautant, je lis dans le journalLe p’tit Bizet : “Il paraît qu’un auteur de jeunesse vavenir dans notre école avant les vacances de Noël.Elle s’appelle Susie Morgenstern et elle passera danstoutes les classes du Cycle 3.” TOUTES LESCLASSES du CYCLE 3 ?!! Il y en a onze ! Jetremble. On me dit que la première rencontre est(peut-être) dans la BCD et on me montre ladirection générale à travers le vaste espace de deuxgrandes cours. Je suis comme d’habitude chargéed’un sac lourd en plus de moi-même, y comprisgenoux, hanches et bas du dos. Je demande de l’eau.Deux classes robustes arrivent. Ça démarre bien. Lesprofs ont lu Donner le goût de lire de ChristianPoslaniec. Une classe a fait un musée de mes livres ;il faut que je devine de quels livres. L’autre classe,toute déguisée, a préparé un défilé de personnagesde mes livres. Ils posent leurs questions et partentquand deux nouvelles classes se pointent, deuxclasses surexcitées, difficiles à maîtriser, avec desjeux sophistiqués, un jeu télévisé genre Questionspour un champion, des jeux de société – moi contreeux ou plutôt eux contre moi tous autour de moiavec des “c’est mon tour, c’est à moi, non c’est àmoi” –, des jeux de guerre ! Les maîtresses ontbeaucoup travaillé au préalable, mais semblent s’êtreéclipsées devant la chose (moi !) et je suis seule faceà l’anarchie. La deuxième classe n’a même pas letemps de me dévoiler ses “surprises” : c’est la récré.Je ne savais pas que j’allais encore voir trois groupesde deux classes avant le déjeuner.

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

27

On pense qu’on m’attend dans un des CM2,mais de nouveau on ne sait pas où je dois aller. Jemonte à l’étage, je descends, c’est pas là et c’est pasici. Je suis réellement, pas de blague, fatiguée. Jetrouve la bonne classe. Je fais face. On me pose desquestions (les mêmes), on me lit leurs rédactionsgenre “l’agenda de l’apprenti écrivain”. Et c’estl’heure de transporter mon dégoût. “On aurait aiméque vous nous fassiez écrire !”, me déclare lamaîtresse, déçue par ma prestation. Ce n’est que lapremière fois pendant cette journée que je retiensmes larmes. Deuxième groupe de CM2. Je suistellement poire de chez poires… Je dis quand mêmeà la nouvelle maîtresse : “C’est anti syndical ce quevous me faites faire aujourd’hui !” Elle me consoleavec “Mais dans un premier temps, on va vous lirenos textes”, comme si le fait d’écouterattentivement les enfants qui lisent mal et puis decommenter leur lecture n'était pas un travail. Il fautencore que je devine leurs rébus. C’est presque au-delà de mes forces. Troisième groupe de CM2 etrebelote, questions, rébus, regrets que leur tempssoit trop court, comme si c’était de ma faute. Jehausse les épaules. J’ai faim. Je rêve d’un tajine ouautres délices marocains. Un groupe de profsrécalcitrants me traîne à la pizzeria.

J’avale ma colère avec la pizza (calcinée).Je suis un être sociable. Je demande à chacune sonhistoire et puis j’essaie de regarder mes mails avantla reprise. À deux heures, une maîtresse des CM1vient me dire avec hostilité : “Mais on vous attend !”Je sursaute et je la suis. Je lui dis que c’est une rudejournée pour moi, que je n’aurais jamais soupçonnéque l’on puisse avoir si peu de considération pourun auteur “aimé” pour l’exploiter à ce point. “Maison vous a pour une journée à disposer comme onveut”, me déclare-t-elle. Je suis donc une serpillièrelouée à la journée. Les larmes montent sans honte.

À l'origine, ils m'avaient en réalité “louée”pour deux jours. Ils ont ensuite annulé une desjournées parce que j’étais “trop chère” (tarif de laCharte) et ont donc compressé deux jours(voir trois) pour le prix d’un seul en regroupanttoutes les classes !

Encore quatre classes jusqu’à 16 heures. Avantmême de me lever, de ramasser mes miettes, il y avingt enfants avec des livres à dédicacer. J’exécute.Puis on me place au milieu d’une émeute à la ventede mes livres. Personne pour m’aider à mettre del’ordre. Personne pour discipliner et canaliser lesenfants qui se jettent sur moi avec leurs livres. “C’estla rançon de la gloire !”, me lance une maîtresse quise bat aussi pour une dédicace (avant les autres).Aujourd’hui, je hais les maîtresses. Elles sont déjàtoutes parties.

Je dédicace pendant deux heures dans unepagaille totale, déchiquetée par toute cette “gloire”.Et enfin on s’en va. Et là, dans la voiture de monaccompagnateur, je ne peux plus me retenir, jesanglote.

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

28

Je vais au Lycée Stendhal de Milan pour“La semaine de Susie”. Je ne refuse jamais uneinvitation en Italie.

On a réuni les classes moteur du projet pourla séance d'interview, pour ne pas me faire perdredu temps à répondre quatre fois. Voilà del’intelligence. De toute façon, je vais revoir chaqueclasse séparément pour des ateliers d’écriture etautres délices. Au lieu d’être “people”, les questionssont vraiment concentrées sur les livres, lespersonnages, l’intrigue. Le rêve quoi ! La premièrequestion est : “Pourquoi Victoire vient-elle d’unefamille de 14 enfants ?” La seule réponse quis'impose à moi, c’est “Ça existe ! J'ai rencontré toutà l'heure une femme qui a neuf enfants.” Antoine,qui a posé cette question, me dit : “C’est ma mère”.

Entre les questions sensées et riches, je lèvemes yeux pour voir que toute l’école est décorée descœurs suspendus ou posés. Chaque enfant a créé uncœur en trois dimensions, certains sont des chefs-d’œuvre, certains sont mangeables ! Plus tard je vaisvoir la collection de lunettes qu’ils ont conçue, lesbandes dessinées à partir de mes livres, les livrets,tous inspirés par mes livres. En fait, je n'ai pas assezd’yeux pour absorber tout ce qu’ils ont fabriqué etinventé. C'est féérique. Une année de travailacharnée.

Je sais que nous vivons tous, les auteursjeunesse, des explosions d’affection pareilles, dessemaines extraordinaires et des classesmerveilleuses, et je sais que n’importe lequel d'entrenous aurait eu le même accueil. Mais est-ce quequelqu’un, parmi nous a déjà vécu une journée“Chaise-livre” ?

J’ai vu – dans la cour du Lycée Stendhal deMilan – les enfants avec des chaises trimballéesdepuis leur maison, des coussins, des poufs, deschaises longues, des tapis. Un garçon en avait trois“au cas où il en manque à quelqu’un”. La consigneétait d’apporter deux livres et une chaise. Il fallait levoir pour le croire : les enfants dans toutes lespositions, livre dans les mains dans la grande cour del’école en train de… LIRE ! Et moi installéeroyalement sur un sofa avec des coussins, la reine delecture. Faut le faire ! C’était surprenant, émouvant,une vision dans un rêve de paradis. Il ne manquaitque le vendeur de “gelati”.

Alors, pourquoi continuer à aller dans lesclasses ? J’y vais comme une nymphomane en quêtede l’ultime orgasme. Et de temps en temps, je suiscomblée. C’est comme dans la vie, on prend commeça vient et oui, il arrive d’être récompensée.

Susie Morgenstern

QUAND LES AUTEURS RETOURNENT À L'ÉCOLE

à la découverte des sciences par lesadultes et la jeunesse. Source importantede documentation bibliographique(base mise à jour mensuellementavec Électre), le site se veut un outilprivilégié pour aider et soutenir lesprescripteurs (bibliothécaires,libraires, enseignants…) dans leurchoix d’ouvrages. Pour les éditeurs,il constitue une vitrine promotionnelleet permet d’améliorer le référencementde chacun des titres qu’il contient,de leurs auteurs et leurs contenus.

www.sciencespourtous.org

Les Expéditionsimaginaires : le site !Véritable compagnon des expositions,le site (réalisé grâce au soutien duCNL) se décompose en deux parties. Une première dite “Pratique” :- renseigne l’internaute sur les lieux,l'objet et le concept du projet, - présente les cinq illustrateurs, - donne accès à tous les documentsliés (dossiers pédagogiques, livrets-jeux, dossiers de presse, visuels),- renvoie vers les bibliographiesassociées.

MEMBRES FONDATEURS

L’Agence régionaledu Livre Paca estmembre de la :

Journal trimestriel publié par l’Agence régionale du Livre Paca8-10, rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence cedex 02 Tél. 04 42 91 65 20Fax : 04 42 27 01 60Site : www.livre-paca.orgMél : contact@livre-paca.org

ISSN 1767-4964Imprimé par l’Estampille - Marseille sur papier issu de forêts durablement gérées

Reproduction gratuite des textes sous réserve d’unaccord préalable de l’Agence régionale du Livre Paca.Directeur de la publication : Emmanuel PonsartRédactrice en chef : Léonor de NussacRédaction – sauf mention contraire, tous les articles sontrédigés par l’équipe de l’Agence régionale du Livre : Katy-Lise Atamian, Claire Castan, Élise Deblaise,Françoise Giniès, Aurélie Giordano, Ameline Habib,Léonor de Nussac, Olivier Pennaneac’h, Marina Pollas. Les contributions extérieures publiées dans la revueengagent la responsabilité de leurs auteurs.Correction : Élise Deblaise et Ameline HabibRewriting : Élise DeblaiseConception graphique : Julie Brondino -www.julsgrafik.comIllustrations : Arno, Vincent Bourgeau, Ghislaine Herbera,Amélie Jackowski et Hélène Riff

L’Agence régionale du Livre Paca estaccueillie par la Municipalité d’Aix-en-Provence au sein de la Cité du Livre.

Plusieurs groupes d’éditeurs du SNE(parmi lesquels Actes Sud et LeRicochet) ont mis en place des sitesdédiés destinés à valoriser leur genre.Après www.deslivrespourlajeunesse.fr(cf. Daz. n°38), en voici deux nouveaux.

Art & beaux livres Le groupe Art & beaux livres du SNE,qui œuvre à une meilleure communi-cation collective du livre d'art, a lancéLivresdart.fr. Outre une présentationdes éditeurs, le site propose une basede données rassemblant environ 3 000ouvrages d’art. À partir du moteur derecherche (catégorie, époque,langue, auteur, éditeur, date, prix ouautre mot clé), les résultats s’affichentsous forme de liste et de notices – enfonction des critères choisis.La traduction de l’ensemble descatalogues d'éditeurs et la présentationde leur maison en langue anglaisedevrait être en ligne début 2014.

www.livresdart.fr

Sciences pour tousLe site dédié du groupe Sciencespour tous du SNE (une quinzained’éditeurs) présente, en 3 000 livres,une sélection de références destinées

La seconde partie quant à elle, inviteà suivre le parcours de trois célèbrespersonnages voyageurs (Robinson àl’Alcazar, Alice à Vitrolles et LongJohn Silver pour le module itinérant),qui au gré de leurs aventures, croisentdes héros mythiques de la littérature(Sinbad le marin, Ulysse, capitaineNémo ou Crochet…). L’internaute peut également y explorerle grand large et les bateaux desgrands navigateurs, jouer et créer desfiches de survie, colorier, naviguer àtravers des images patrimoniales detempête numérisées pour l’occasion,construire des forêts, écouter desextraits d’épopée, consulter le registred’Alice Caroll ou le journal de bordde Long John Silver, dont on peutencore visionner les aventures…Navigable de haut en bas, cette partieest développée en Parallaxe,technique qui permet le déplacementvertical d’images disposées sousdifférentes couches. L'interaction se faità partir de la souris ou du scroll afin decréer un effet de vitesse/perspectivedonnant une illusion de 3D.

www.expeditionsimaginaires.fr

Bibliographie (extrait)

École des LoisirsThéo Matéo, avec Kimiko, 2013

Avec Vincent Bourgeau à l’illustration :Voici un œuf, 2013Au secours, voilà le loup !, 2013La tache du chat, 2012Où est le loup ?, 2012Mais il est où ?, 2011Debout, couché !, 2011Bobo lapin, 2011Demain, je te mangerai, 2010Au creux de la main, 2010

Et aussi…

Noël, Noël ! Le grand livre des fêtes,Seuil Jeunesse, 2013

Attention aux princesses, avec ClémentDevaux, Albin Michel, 2013

Attention aux ogres, avec Clément Devaux,Albin Michel, 2010

http://cedricramadier.com

CÉDRIC RAMADIER

Auteur jeunesse prolifique et illustrateur occasionnel, Cédric Ramadier vit surtout deses activités de graphiste et de directeur artistique et de collection dans l’édition. Aprèsdes années parisiennes bien remplies, il a posé ses valises à Arles avec femme –l'illustratrice de renom Hélène Riff, connue pour ses livres poétiques et trop rares – etenfants.

Né à Toulouse en 1968, Cédric grandit à Dijon, étudie la publicité à Grenoble puis lesBeaux-Arts à Londres, de 1989 à 1992. Au Camberwell College of Arts, il expérimenteavec plaisir le fait d’être étranger, dans un environnement moins cloisonné qu’en Franceoù il peut passer de la sérigraphie à la gravure, du court-métrage à l’installation. Rattrapépar le service militaire en 1993, le voilà à Paris durant neuf mois qu'il mettra à profit pour“prendre des contacts”. Il ne sait pas encore ce qu’il va faire de tout ce qu’il a appris…mais “pas assez d’ego” pour devenir artiste ! C’est un stage-éclair aux HumanoïdesAssociés – édition de bandes dessinées – qui décide finalement de son destin.Au hasard des rencontres, il apprend qu’Albin Michel recherche quelqu’un parlantcouramment anglais pour organiser le Salon du livre de Francfort, et par la suite celui deBologne. Ces expériences ponctuelles se prolongent par un stage de maquettiste au coursduquel il rencontre le directeur artistique Frédéric Houssin, dont il devient l’assistant.C’est le début d’un long et fructueux compagnonnage et de trois années “idylliques”.Suite aux changements successifs de direction, ils quittent ensemble la maison etmontent leur propre studio de création éditoriale et graphique, Double. Pendant 10 ans,toujours en duo et sans chercher à s’agrandir, ils jonglent entre maquette, éditorial etdirection artistique, travaillant pour Le Seuil, Bayard, Gallimard… En 2002, CédricRamadier est promu directeur artistique chez Larousse jeunesse. Il profite de cettenouvelle place confortable pour quitter Paris et s’installer à Arles. L’aventure Doubles’achève en 2007 par une grande fête.

En tant qu’auteur, Cédric Ramadier fait rarement cavalier seul – un peu sauvage, mais passolitaire ! Ce qu’il aime dans l’écriture, c’est s’entourer de “potes” avec lesquels il peutcréer en s’amusant un peu, en riant beaucoup. Ses premiers ouvrages, Le grand livre desvoyages en voiture (2002) et Le grand livre du soir (2003), sont écrits avec son ami etcomplice Frédéric Houssin. Il collabore également avec les illustrateurs Kimiko etClément Devaux.

En 2008 c’est la rencontre avec Vincent Bourgeau, illustrateur marseillais. Quand Vincentsuggère à Cédric de faire lui-même des livres, leur relation amicale se transforme en duode travail productif et joyeux, avec une prédilection pour les genres décalés. “J’ai pleind’idées, je les lui raconte et si ça l’excite, on continue !” À leur grande surprise, GrégoireSolotareff de l’École des Loisirs est séduit par les premiers titres proposés et à raison dedeux ou trois livres par an, ils signent une quinzaine d’ouvrages chez cet éditeur. Lareconnaissance vient peu à peu, notamment avec Un ogre (2009) sélectionné parl’Éducation nationale pour les écoles maternelles.

Toujours coiffé des casquettes de graphiste dans l’édition et de directeur de collection(Le Seuil Jeunesse et Actes Sud Junior), Cédric Ramadier mène également ses projetsd’auteur : un livre d'activités, Noël, Noël, une bande dessinée jeunesse avec VincentBourgeau (en préparation), des rééditions… De plus en plus souvent invité dans lessalons et les écoles, il ne se sent pas encore à l’aise avec cette nouvelle facette de sonactivité. Pourtant, de nombreuses rencontres en librairies l’attendent en 2014 à l’occasiondes 10 ans de la collection Loulou & Cie. Peut-être une chance de le croiser.

“J’ai plein d’idées, je les lui raconte et si ça l’excite, on continue !”