HAUPTKATALOGHKS Unternehmensgruppe

Made in Germany

www.hks-partner.com

On- und OffshoreSeite 28

IndustrietechnikSeite 20

FahrzeugtechnikSeite 22

BaumaschinentechnikSeite 18

Was sind Drehantriebe?

Einführung

Typische Anwendungen

Überall, wo große Massen geschwenkt werden oder Drehbewegungen mit einem hohen Drehmoment erforderlich sind, kommen HKS Drehantriebe zum Einsatz. Trotz der enormen Kraft, die sie realisieren, sind sie einfach zu steuern und benötigen wenig Einbauraum.

FunktionsprinzipDer durch die beiden Anschlüsse zugeführte Öldruck bewirkt an der Antriebswelle eine Drehbe-wegung. Dabei wird die Linear-bewegung des Kolbens durch mehrgängige, gegenläufige Steilgewinde an Gehäuse, Kol-ben und Welle in eine Drehbe-wegung umgewandelt.

Ventile, Klappen, Kugelhähne, Armaturen

Transportanlagen

Lineartransport

Kurbeltrieb

Deckelbetätigung

Bohrgeräte, Abraumgeräte für den Bergbau, Tunnelbau

Schwenktisch

Behälter-Kippvorrichtung

Rohr- und Blech-Biegemaschinen

Türen, Tor, Vorrichtungen

Werkzeugwechsler

Mischer

6

SteilgewindeprinzipMit einem Steilgewindeantrieb können je-gliche Zwischendrehwinkel angefahren und gehalten werden. In seinen äußeren Abmes-sungen ist dieser am flexibelsten gestaltbar, so dass begrenzenden Bauraumanforde-rungen Rechnung getragen werden kann. Durch zahlreiche Optionen wie Winkelver-stellung, Dämpfung und die Möglichkeit Sensortechnik anzubringen, können sehr unterschiedliche Anforderungen an Dreh-bewegungen mit hohen Drehmomenten erfüllt werden.Die Grundlage dieser Konstruktion ist ein mehrgängiges, gegenläufiges Steilgewin-de. Die Linearbewegung des Kolbens wird über das Steilgewinde in eine summierte

Drehbewegung umgewandelt. Je länger der Linearweg des Kolbens, umso größer wird die Drehbewegung. Das Prinzip ist zwar einfach, aber: Um den Drehantrieben ihre Funktionstüchtigkeit und ihre Zuverläs-sigkeit zu geben, ist bei der Fertigung eine Präzision erforderlich, die an der Grenze des Möglichen liegt. Das mechanische Drehwin-kelspiel kann auf unter 10 Winkelminuten reduziert werden. Eingesetzt werden diese Drehantriebe zum Beispiel in Werkzeugma-schinen, Hub-Arbeitsbühnen, Fahrzeugbau, Müllentsorgungsfahrzeugen, Seiten- und Hecklader, Tunnelvortriebsmaschinen und Baumaschinen.

ZahnstangenritzelprinzipBei den höchsten Ansprüchen an das Drehmoment bietet sich der Zahnstangen-ritzelantrieb an. Bei begrenztem Bauraum in axialer Richtung ermöglicht er große Schwenkbereiche. Die Zusatzoptionen sind ebenso zahlreich wie beim Steilgewinde-prinzip. Der Zahnstangenritzelantrieb be-nötigt zur Übertragung von zwei gleich großen Drehmomenten gegenüber dem Drehflügelmotor erheblich größere Ab-messungen. Erzeugung und Übertragung erfolgt über einen Zahnstangenkolben, der quer zu dem mit einem Ritzel ausgebildeten

Antriebszapfen angeordnet ist. Die aus der Verzahnung resultierenden und auf den ge-genüberliegenden Kolbenrücken wirkenden Querkräfte werden je nach Konstruktion hydraulisch ausgeglichen bzw. durch Wälz-lager abgestützt. Dieser Drehantrieb eignet sich besonders für hohe Drehmomente. Ein-gesetzt werden Antriebe mit diesem Funkti-onsprinzip zum Beispiel in Zementwerken, in der Reifenindustrie, in Kraftwerken, in der Stahlindustrie und in der Schiffsruder-verstellung.

FlügelprinzipBei sehr hohen Lastwechselzahlen mit ho-hen Drehgeschwindigkeiten und einer stän-digen Regelung der Bewegung ohne die Erfordernis die Last in einer bestimmten Position zu halten, empfehlen wir den Flü-gelantrieb. Das besondere Merkmal beim Drehflügelantrieb sind die im Inneren fest angeordneten Segmente, die so genannten Flügel. Ein Flügelsegment ist fest mit dem

Gehäuse, das Kolbensegment ist fest mit der Antriebswelle verbunden. Der Drehflü-gelantrieb erlaubt eine sehr kompakte Bau-form. Der erreichbare Schwenkwinkel liegt hier bei maximal 270° bis 300°. Diese wer-den zum Beispiel in Werkzeugmaschinen, Robotik, und im Containerhandling einge-setzt.

Funktions-prinzipien

Der Weg in die Zukunft

DA-1-HRotoBoxTiltRotator

Entwicklung

Zukunft Mit Lena Resch (geb. Höhn) hat die dritte Generation der Familie das Fir-menruder übernommen. Ihr Eintritt in die Geschäftsleitung schafft die Vo-raussetzung dafür, dass Tradition und Werte des Familienunternehmens auch in Zukunft weitergeführt werden.

Was in den 1970er Jahren mit der Auftragsfertigung für Dreh-, Fräs- und Verzahnungsteile begann, entwickelte sich in den 1980er Jahren hin zur Produktion von Drehantrieben. Heute reicht die Produktpalette vom Dreh-antrieb über TiltRotator bis hin zur Dreh-Hub-Kombination.

Perfekte Technik, entstanden aus permanenter Weiterentwicklung, stellt die hier beschriebene aktuelle Produktgeneration dar. HKS ist Innovation und Erfolg.

Im März 2011 wurde die neueste Genera-tion des HKS Dreh-antriebes vorgestellt: Betriebsdruck bis 250 bar, Drehmoment bis 100.000 Nm, oberflä-chengehärtet, neueste Dichtungstechnik, ge-ringere Einbaugröße, präzise Steuerung. Das ist Zukunft pur.

Ebenfalls auf der bau-ma 2010 wurde die HKS RotoBox präsen-tiert. Mit dieser Tech-nik können Anbauge-räte an Baggern 360° endlos gedreht wer-den und das bei einem Förderstrom, der bei-spielsweise auch hyd-raulische Anbaufräsen problemlos arbeiten lässt. Selbst bei Bag-gern bis 50 Tonnen.

Auf der bauma 2010 wurde der HKS TiltRo-tator vorgestellt. Mit ihm können Anbauge-räte am Bagger simul-tan geschwenkt und endlos rotiert werden. Das räumliche Posi-tionieren ermöglicht ungeahnte Einsatzbe-reiche Ihrer Anbauge-räte und führt zu einer deutlich höheren Wirt-schaftlichkeit.

Aktuell

12

ProduktübersichtDiese Produkte drehen für Sie die Welt

DA-1-H

XT

DA-1-H

DA-H

RB

F1

DKA

TR

F2/F4

F5

M-DA-H

F10

F3 F6 F7

Baumaschinen-technikab Seite 18

Industrielle Anwendungenab Seite 20

Fahrzeugtechnikab Seite 22

Mobile Anwendungenab Seite 24

Mining und Heavy Dutyab Seite 26

16

On- und Offshore, Armaturen, Marineab Seite 28

Aluminium-Leichtbauweiseab Seite 30

Dreh-Hub-KombinationZylinderab Seite 34

Maschinenbau und IndustrieFlügelantriebeab Seite 36

Stahl- und Energie-gewinnungab Seite 32

F8 SA-H

DEK

DHK-H-ZV

HPSD

DA-H

F9

DEK1

SS

M-DA-H

AFR

ZH

DZK

DHK-H-ZH

MP HS

F3

Anwendungsempfehlungen auf Seite 44

BaumaschinentechnikBesser ohne Zylinder

XtraTilt RotoBox TiltRotatorProduktserie

Technische Merkmale

Weitere Informationen

Allgemeine Hinweise

Sämtliche Produkte der HKS Baumaschinentechnik sind für alle Trägerge-räte und Schnellwechsler kompatibel.

In Kombination mit dem Sandwich-System (SW unten+oben) kann ein Produkt an mehrere Trägergeräte gekoppelt werden. Das erhöht Ihre wirt-schaftlichkeit und spart Geld.

Der HKS XtraTilt zeich-net sich duch die kompakte und robus-te Bauweise aus. Der Schwenkwinkel be-trägt bis zu 2x90° und ist für alle Trägergeräte und Schnellwechsler bis 100t geeignet.

Die HKS RotoBox dreht Ihre Anbaugeräte end-los um 360° links/rechts. Erhältlich für Trägergeräte von 2t bis 50t. Eine extra große Öldrehdurchführung versorgt Ihre Anbau-geräte optimal.

Dank des HKS TiltRo-tators sind Sie in der Lage Ihre Anbaugeräte simultan 2x55° zu Schwenken und endlos 360° zu Rotie-ren. Für eine optimale Erreichbarkeit der Ar-beitspositionen.

bis 250 bar

Nm Haltemoment bis 165.000 Nm

100° / 140° / 180°

44 Ausführungen bei 17 Baugrößen

bis 175 bar

Nm Drehmomentbis 12.000 Nm

links/rechts endlos

bis zu 8 Rotationen in der Minute

bis 210 bar

Nm Drehmomentbis 43.000 Nm

Nm Haltemoment bis 90.000 Nm

110°

18

HKS Rotobox HKS XtraTilt HKS TiltRotator

Der HKS TiltRotator im Einsatz

Maximale Erreichbarkeit von Arbeits-positionen durch simultanes Schwen-ken und Rotieren. Dadurch entstehen neue Aufgabenfelder und gleichzeitig wird die Produktivität um bis zu 40% erhöht. Eine multifunktionale Maschi-ne.

Mehr Informationen

Laden Sie sich hier mittels QR-Code den aktuellen HKS Baumaschinentech-nik-Katalog herunter.

Industrietechnik Werkzeugmaschinen, Automatisierung, Maschinenbau

DA-1-H DA-H DKAProduktserie

Technische Merkmale

Allgemeine Hinweise Die Industrieantriebe zeichnen sich besonders in folgenden Punkten aus:

» Schnelle Lastwechsel » Hohes Drehmoment » Durchgehende Antriebswelle » Verschleißfeste Gleitflächen » Individuelle Schwenkwinkel » Endlagendämpfung » Steuerzapfen » Positionsabfrage

» Verschiedene Wellenformen (DIN-/ ISO-Normen, Hohlwelle, Keilwellenprofil, Vierkant) » Winkelverstellung » Sonderlackierungen » Hoher Korrosionsschutz möglich » Drehwinkeleinstellung » Wellenlage einstellbar

bis 250 bar

Nm bis 250.000 Nm

bis 1080°

bis 1500°Sonderdrehwinkel

Serienmäßige Dämpfung, Winkelverstellung und Steuerwelle

Stufenlose Einstellung der Passfeder

bis 210 bar

Nm bis 250.000 Nm

bis 1080°

bis 1500°Sonderdrehwinkel

bis 100 bar

Nm bis 5.380 Nm

bis 360°

Kurze Version

20

Fakten der DA-H und DKA Serien:

Höchste Lastwechselzahlen am Markt

Schnellste Schwenkzeiten

Innere Dichtigkeit = Haltepostition

Beste Modifizierbarkeit von Länge,

Durchmesser und Drehmoment

Prüfstand Deckelöffnung

BohrstangenwechselDeckelöffnungBehältnis kippen

FahrzeugtechnikFahrzeugbau, Hub-Arbeitsbühnen, Kommunaltechnik

M-DA-H F1 F2 / F4Produktserie

Technische Merkmale bis 210 bar

Nm bis 4.800 Nm

bis 360°

Durchgangsbohrungen für Leitungen oder Kabel

Kostengünstige Alternative für geringe und langsame Lastwechsel

Einfache Anbindung und Einbau

bis 210 bar

Nm bis 8.000 Nm

bis 360°

Einfachste Fußbefestigung

Hohe Lastaufnahme

Einfachste Anbindung und Einbau

bis 210 bar

Nm bis 30.000 Nm

bis 360°

Einfache Fußbefestigung

Beidseitige Welle

Kleiner Durchmesser

Hohe Lastaufnahme

Hohe Lastwechsel

22

Müllfahrzeug

KehrmaschineGabelstaplerMüllfahrzeug

Mobile AnwendungenFahrzeugbau, Hub-Arbeitsbühnen, Kommunaltechnik

F3 F6 F7Produktserie

Technische Merkmale

Allgemeine Hinweise » Hohe Sicherheit durch direkt angebrachte Lasthalteventiltechnik.

bis 210 bar

Nm bis 5.000 Nm

bis 360°

Lasthalteventil optional

Direktverbolzung an den Ausleger

bis 210 bar

Nm bis 4.800 Nm

bis 360°

Mit Lasthalteventil

Durchgangsbohrungen für Leitungen oder Kabel

Kostengünstige Alternative für geringe und langsame Lastwechsel

Einfache Anbindung und Einbau

bis 210 bar

Nm bis 8.000 Nm

bis 180°

Mit Lasthalteventil

Einfachste Fußbefestigung

Hohe Lastaufnahme

Einfachste Anbindung und Einbau

24

Fakten:

Höchste Sicherheitskriterien werden einge-

halten durch entsprechendes Material und

Lasthalteventiltechnik.

Hub-Arbeitsbühne

MähwerkHub-Arbeitsbühne

Betonpumpe

Mining und Heavy DutyÜber und unter Tage

F5 F10 DA-1-HProduktserie

Technische Merkmale

Allgemeine Hinweise Für extreme Bedingungen sind diese Drehantriebe bestens geeignet. Äußerst ro-bust und vor Umwelteinflüssen geschützt. So sind sie wartungsarm und sorgen für eine hohe Langlebigkeit. Seit Jahren arbeiten unsere Drehantriebe in den größten Minen der Welt zuverlässig und sicher.

bis 210 bar

Nm bis 85.000 Nm

bis 360°

Einfach Fußbefestigung

Einfache Anbindung und Montage

Hohe Haltemomente

Höchste Axial- und Radial-kraftaufnahme

Höchste Biegemomente

Beidseitiger Flansch

Lasthalteventil optional

bis 210 bar

Nm bis 85.000 Nm

bis 360°

Befestigungsflansch

Abtriebsflansch

Lasthalteventil

Hohe Lastaufnahme

bis 250 bar

Nm bis 250.000 Nm

bis 1080°

bis 1500°Sonderdrehwinkel

26

Fakten:

Höchste Belastbarkeit

Millimetergenaue Positionierung

Lafetten

LeiterverstellungBohrstangenwechsel

On- und OffshoreArmaturen, Marine, Yachtbau

F8

SA-H

F9

AFR

Produktserie

Produktserie

Technische Merkmale

Technische Merkmale

» Anbindung an alle gängigen Armaturen » ATEX

bis 210 bar

Nm bis 8.000 Nm

bis 180°

Kurzer Einbauraum

Beidseitige Welle

Einfache Montage

Fußbefestigung

bis 210 bar

Nm bis 250.000 Nm

bis 90°

ISO 5211 Flansch undweitere Norm-/Sonderflan-sche möglich

Notbetätigung

Sonderwinkel möglich

Genaue Positionierbarkeit

bis 250 bar

Nm bis 12.000 Nm

bis 360°

Biegemomente bis100.000 Nm

Höchste Axial- und Radialkräfte

Einfache Montage

Kann Lagerung übernehmen

bis 350 bar

Nm bis 38.000 Nm

Federrückstellung einfachwirkend

Öffnungsmoment bis 38.000 Nm

Schließmoment bis 7.000 Nm

Sicherheitsfunktion durch Federrückstellung

28

Aluminum-LeichtbauweiseReduziertes Gewicht durch Aluminiumgehäuse

M-DA-H-AL F3-AL DA-H-ALProduktserie

Technische Merkmale

Allgemeine Hinweise » Hochfestes Aluminiumgehäuse » Deutliche Gewichtsreduzierung gegenüber Stahlgehäuse

bis 210 bar

Nm bis 4.800 Nm

bis 360°

Reduziertes Gewicht

bis 210 bar

Nm bis 5.000 Nm

bis 360°

Reduziertes Gewicht

bis 210 bar

Nm bis 16.000 Nm

bis 1500°

Reduziertes Gewicht

30

Fakten:

Gewichtsreduzierung

Qualitätsanforderungen und Sicherheits-

standards werden erfüllt

Arbeitsbühne

WerkzeugpositionierungArbeitsbühnen

Stahl- und EnergiegewinnungKraftwerke, Stahlindustrie, Reifenindustrie, Schiffsbau

Produktserie

Allgemeine Hinweise » Höchste Drehmomente » Geringe Axialbaulänge » Sehr geringes Winkelspiel » Äußerst robust

bis 210 bar

Nm bis 40.000 Nm

bis 720°

Flansch- oder Fußbefestigung

bis 250 bar

Nm bis 60.000 Nm

bis 360°

Flansch- oder Fußbefestigung

bis 250 bar

Nm bis 350.000 Nm

bis 360° (größer auf Anfrage)

Flansch- oder Fußbefestigung

DEK

DEK1

DZK

Zah

nst

ang

enri

tzel

pri

nzi

p

32

Dreh-Hub-KombinationWerkzeugmaschinen, Handhabungstechnik

Produktserie

Allgemeine Hinweise Im Zuge der Technik müssen immer mehr Bewegungsabläufe automatisiert werden. Für Dreh- und Hubbewegungen, die synchron oder getrennt ausgeführt werden sollen, bieten Ihnen die Dreh-Hub-Kombinationen von HKS die ideale Lösung.

Hierbei wurde der bewährte HKS Drehantrieb mit einer doppelt wirkenden Lineareinheit zu einer kompakten Baueinheit zusammengefasst.

Für den jeweiligen Einsatzfall kann die optimale Baueinheit aus zwei Bau-reihen gewählt werden.

bis 160 bar

Nm bis 16.000 Nm

bis 360°

Hub bis 1.200 mm

Hubkraft bis 360.000 N

Zugkraft bis 180.000 N

bis 210 bar

Nm bis 14.700 Nm

bis 360°

Hub bis 700 mm

Hubkraft bis 150.000 N

Zugkraft bis 110.000 N

DHK-H-ZV DHK-H-ZH

Maschinenbau, IndustrieMaschinenbau, Automatisierungstechnik, Robotik

Produktserie

HPSD

MP

SS

HS

Flü

gel

pri

nzi

p

bis 140 bar

Nm bis16.800 Nm

bis 270°

bis 210 bar

Nm bis 40.000 Nm

bis 280°

bis 210 bar

Nm bis 4.577 Nm

bis 280°

bis 69 bar

Nm bis 11.565 Nm

bis 280°

Allgemeine Hinweise » Höchste Lastwechselzahlen » Schnelles Schwenken und schnelle Schwenkzeiten » Variable Befestigungsmöglichkeiten (Fuß, Flansch) » Aluminium- oder Stahlausführung » Sehr klein und geringes Gewicht » Variable Wellen

38

Baumaschinen-technik Steilgewindeprinzip

Produkt

Xtra

Tilt

Rot

oBox

TiltR

otat

or

DA

-1-H

DA

-H

DK

A

M-D

A-H

F1 F2

Seite 18 18 18 20 20 20 22 22 22

Abbruch- und VerschrottungstechnikAbsperrklappenArbeitsplattformenArmaturenAutomobilindustrieBaggerlöffel und sonstige AnbaugeräteBaumaschinenBergbaumaschinen BetonspritzmaschinenBiegemaschinen ContainerkräneDruckmaschinenFahrzeugaufbautenFahrzeugbauFahrzeugtechnik ForstbetriebGießereiGleitschlifftechnikHandhabungstechnikKommunalfahrzeugeKranbau (marine und mobil) LandmaschinenLebensmittel- / FleischereiindustrieLüftungstechnikMaschinenbauMining / GesteinsbohrmaschinenMischtechnikMontagestraßenMüllentsorgungsfahrzeugeOn- und OffshorePharmaindustriePrüfstände

Reifenindustrie RobotikSchiffsbauSchiffskräneSchiffsruderverstellungSpreader Stahlindustrie Textilmaschinen TransferstraßenTunnelvortriebsmaschinenUnterhaltungsindustrieVerpackungsmaschinenZiehrammen

Wir können noch mehr!Finden Sie sich mit Ihrem Anwendungsfall nicht wieder? Kein Problem. Fordern Sie uns heraus. Unsere technischen Kun-denberater unterstüt-zen Sie kompetent und zusammen mit unserer Konstruktion, damit Ihre Ideen erfolgreich umge-setzt werden können.

Quickfinder DrehantriebeDer schnellste Weg zum richtigen Produkt

44

Steilgewindeprinzip Zahnstangen-ritzelprinzip

Dre

h-H

ub-

Kom

bina

tion

Hyd

raul

ikzy

linde

r

Flügelprinzip

F4 F3 F6 F7 F5 F10

F8 F9 SA

-H

AFR

M-D

A-H

-AL

F3-A

L

DA

-H-A

L

DE

K

DE

K1

DZK

DH

K-H

-ZV

DH

K-H

-ZH

ZH

HP

SD

SS

MP

HS

22 24 24 24 26 26 28 28 28 28 30 30 30 32 32 32 34 34 36 38 38 38 38