HKSBAUMASCHINENTECHNIK

Die

Made in Germany

BESSER OHNE

ZYLINDER

Xtr

aTi

lttt

TTiilltt

RRRRoo

ttaattoo

rrRo

toB

ox

www.hks-partner.com

Fr Profis genau das Richtige: Exaktes rumliches Positionieren spart Zeit und Kosten.

Fr Profis genau das Richtige: Exaktes rumliches Positionieren spart Zeit und Kosten.

Przises rumliches Positionieren von Anbaugerten ohne Zylindereinsatz

Erreichen ungeahnter Arbeitspositionen

40% hhere Maschinenauslastung

Kompatibel mit allen gngigen Schnellwechselsystemen und Trgergerten

Sichern Sie sich Ihren Wettbewerbsvorteil mit der HKS Baumaschinentechnik

Wir schwenken Ihre Anbaugerte und Lffel und lassen sie endlos rotieren

Steigern Sie die Produktivitt Ihrer Anbaugerte mit den Produkten

der HKS Baumaschinentechnik und Ihr Trgergert wird zu

einer multifunktionalen Maschine. Der erweiterte Aktionsradius

Ihres Anbaugertes ermglicht verschiedenste Arbeiten viel

schneller, prziser und effizienter durchzufhren. Fr jeden

Anwendungsfall bieten wir eine bedarfsorientierte Lsung.

HKS TiltRotatorHKS TiltRotatorHKS TiltRotator

Garten- und LandschaftsarbeitenBaugrubenarbeitenAbbrucharbeitenTiefbauKanalarbeitenStraenbauBauwerkshinterfllungenFundamentarbeiten

Eine Auswahl von Anwendungsgebieten

360 180 110 360 180 110

Hhere Erreichbarkeit von Arbeitspositionen durch RotierenWechsel vom Tief- zum Hochlffel durch

einfaches Rotieren

Hhere Erreichbarkeit von Arbeitspositionen durch SchwenkenBschungsarbeiten waren noch nie so einfach

ab Seite 6 ab Seite 10

HKS XtraTiltBis zu 2x90 Schwenken

Der HKS XtraTilt ist die optimale Antwort auf zylinderfreies Schwenken.

HKS RotoBoxAnbaugerte endlos Rotieren

Die HKS RotoBox ist Ihr Einstieg in die rumliche Nutzung Ihrer Lffel und Anbaugerte.

UntergrabungenBschungsarbeitenDosierungsarbeitenArbeiten auf schiefen Ebenen (Hanglage)ErdaushubAufreizahnRohrverdichterHydraulischer Hammer- und Frseinsatz (eingeschrnkte Gewhrleistung)

4

360 180 110360 180 110

Maximale Erreichbarkeit von Arbeitspositionen durch simultanes Schwenken und RotierenRumliches Positionieren ermglicht ungeahnte

Einsatzbereiche Ihrer Anbaugerte

ab Seite 14

HKS TiltRotator2x55 Schwenken und endlos Rotieren

Der HKS TiltRotator untersttzt Ihr Trgergert mit zwei neuen Funktionen. Mit der zylinderfreien Schwenkeinheit die optimale Lsung.

Hochkippschaufel mit HKS XtraTilt Vorzerkleinerung fr Brecheranlage mit HKS XtraTilt

Eine Auswahl von Sonderlsungen

Foto: Erwin Bauer

BESSER OHNEZYLINDER

HKS XtraTilt

Details

Standard-Schwenkwinkel: 100 / 140 / 180 Haltemoment bis zu 165.000 Nm Betriebsdruck bis zu 210 bar 44 Ausfhrungen bei 17 Baugren bis zu 100t

Trgergertgewicht Weitere Schwenkwinkel auf Anfrage erhltlich

Langjhrige Erfahrung und Innovation haben den HKS XtraTilt noch robuster, verlsslicher und langle-biger gemacht. Dank der beidseitigen Spezialabstrei-fer ist die HKS XtraTilt-Serie bereits von Haus aus gegen Schmutzeindringung in das Gehuse geschtzt und somit wartungsarm. Das reduziert die Instandhal-tungskosten deutlich.

Bis zu 2x90 SchwenkenEin HKS XtraTilt fr alle AnbaugerteEine weitere Bewegungsachse fr mehr Vielseitigkeit und Flexibilitt

360 180 110

6

Produkt-VorteileHohe Verfgbarkeit, da kein Nachschmieren und Nachstellen notwendig

Kompatibel mit jedem Schnellwechsler und jedem Trgergert

Hhere Erreichbarkeit, da schmalere Anbauwerkzeuge verwendet werden knnen und dies die Arbeitsbreite deutlich reduziert

Exaktes Halten der angefahrenen Position durch hohe Haltemomente und przise Fertigung

Beidseitige Antriebszentrierung fr effizientere Kraftaufnahme und Kraftbertragung

Spezielle Fertigungs-, Glh- und Hrteverfahren geben den robusten Schweigehusen hchste Formgenauigkeit und Schutz vor Verschlei und Rost

Als Innovation verstehen wir nicht nur unsere Antriebe noch strker und kraftvoller zu konstruieren, sondern auch zukunftstrchtige Weiterentwicklungen in Bezug auf Um-welteffizienz. Auf Wunsch knnen unsere Antriebe auch mit biologischen Betriebsmedien betrieben werden. Mglich machen dies individuell fr diese Betriebsmedien abgestimmte Dichtungssysteme.

In einem Satz:

Mit unserer HKS XtraTilt-Serie erwerben Sie ein langlebiges deutsches Qualittsprodukt mit ber einem Jahrzehnt Einsatz- und Konstruktionserfahrung.

Massiv, Kompakt, Robust, Geschtzt, Kraftvoll

Lange Servicezyklen sparen Instandhaltungskosten

Grerer Schwenkwinkel bedeutet hhere

Erreichbarkeit

Vereinfachte Darstellung

Mindestarbeitsbreite Mindestarbeitsbreite

Beschdigungen der Zylinder durch

Erde, Steine und Schmutz

Nur fr Grabenraumlffel geeignet

Stndiges Nachschmieren / -fetten der Zylinderlagerung

notwendig

Schwenkkopf mit Lagerstellen zum

Abschmieren, zeitaufwndige Montage

HKS XtraTiltLffel mit Linearzylinder

x x3

~

Grodimensionierte, starke Lagerungen

Vergleich mit herkmmlichen Produkten

Technische Darstellung

HKS XtraTilt Bauteile - gemacht fr Dauereinstze

Oberflchengehrteter Kolbenmit Fhrungselement

Oberflchengehrtetes und korrosions-geschtztes Gehuse mit Fubefestigung in Schraub- oder Schweiausfhrung

Endflansch mit Gleitlager,Befestigungsgewinde und beidseitigem Spezialabstreifer

Welle mit Aufnahmeflansch, Gleitlager und integriertem Druckbegrenzungsventil

Beidseitige Antriebszentrierung fr zustzliche Kraftaufnahme

Fr den rauen Alltag genau das Richtige: Die kompakte 4-teilige Bauweise aus hochwertigen Materialien und eine przise Fertigung machen den HKS XtraTilt zu dem robustesten Drehantrieb seiner Klasse.

8

Wei

tere

Gr

en

un

d S

chw

enkw

inke

l au

f A

nfr

age

vert

rieb

@h

ks-p

artn

er.c

om

Bag

ger

klas

se (

t)

Xtr

aTilt

Typ

Sch

wen

kwin

kel

Hal

tem

om

ent

[N

m]

Bet

rieb

sdru

ck

[bar

]

Sch

luck

volu

men

[d

m]

Gew

ich

t [

kg] Mae

A [mm] B [mm] C [mm]

< 1,8 BVC 100

100

2.480 190

0,18 19

150 152

197

140 0,25 21 221

180 0,323 22 245

1,8 - 3,8 BVC 115

100

7.300 190

0,284 42

220 187

264

140 0,399 47 306

180 0,513 52 344

3 - 5,5 BVC 125*

100

7.800 190

0,385 51

220 212

267

140 0,538 57 305

180 0,693 62 345

4 - 6,8 BVC 130

100

10.000 210

0,58 59

270 227

267

140 0,813 64 305

180 1,045 70 345

5 - 7,5 BVC 140*

100

10.900 190

0,696 85

300 250

291

140 0,974 94 337

180 1,253 103 383

7 - 9 BVC 160

100

17.500 210

1,147 87

300 266

291

140 1,606 95 337

180 2,064 104 383

8,5 - 11 BVC 180

100

19.500 190

1,421 121

320 290

319

140 1,989 135 371

180 2,557 149 423

10 - 13 BVC 225*

100

36.700 190

1,892 158

382 327

350

140 2,649 175 404

180 3,226 200 455

10 - 16 BVC 240

100

40.000 190

2,34 167

382 328

354

140 3,281 187 412

180 4,22 198 460

15 - 23 BVC 250

100

47.300 190

2,519 200

405 353

368

140 3,527 244 430

180 4,53 251 492

22 - 26 BVC 260100

53.000 1903,291 266

450 380420

140 4,61 301 482

25 - 29 BVC 270100

63.000 1903,967 322

490 400460

140 5,554 358 534

28 - 38 BVC 300100

90.000 1905,742 554

570 478540

140 8,039 605 612

37 - 50 BVC 350100

100.000 1907,969 666

608 515565

140 11,187 727 641

48 - 60 BVC 400*100

140.000 19012,5 1.240

760 620675

140 17,5 1.426 800

58 - 70 BVC 420*100

165.000 19014,322 1.403

800 680707

140 20,04 1.655 835

68 - 100 BVC 450*100

auf Anfrage140

HKS XtraTilt Bauteile - gemacht fr DauereinstzeTe

chni

sche

Dat

en u

nd A

bma

e

Alle

Gew

icht

sang

aben

sin

d o

hn

e Sc

hnel

lwec

hsle

r un

d Fe

stst

iela

nbin

dung

.*)

Fer

tigun

g au

f A

nfra

ge

Endlos in beide Richtungen Rotieren Eine HKS RotoBox fr alle AnbaugerteNoch mehr Bewegungsfreiheit durch einen erweiterten Aktionsradius

Mit der HKS RotoBox erweitern Sie Ihren Aktionsradius auf 360. Das ermglicht ein flexibleres Arbeiten im Stand und die Bearbeitung neuer Aufgabengebiete.

Details

Drehmoment bis zu 12.000 Nm Bis zu 8 Rotationen in der Minute Betriebsdruck bis zu 175 bar In 7 Gren bis Trgergertegewicht 50t

Mit der optionalen HKS ldrehdurchfhrung knnen auch Hydraulikwerkzeuge mit sehr hohem lbedarf optimal verwendet werden.

HKS RotoBox

360 180 110

10

Technische Darstellung

HKS RotoBox Typ RB 30 RB 60 RB 110 RB 180 RB 250 RB 330 RB 550

Baggerklasse (t) 2,0 - 3,5 3 - 6 5 - 11 10 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 50

Gewicht ldrehdurchfhrung [kg] 7 13 24 28 46 102 245

Frderstrom ldrehdurchfhrung bei Druckdifferenz p=10bar (HLP 46 30C)*

42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min] 500 [l/min]

Gewicht RotoBox ohne Drehdurchfhrung [kg] 44 78 121 173 301 378 ~800

Axialbelastung max. [N] 95.000 100.000 150.000 200.000 400.000 600.000 850.000

Radialbelastung max [N] 48.000 95.000 130.000 170.000 250.000 350.000 500.000

Drehmoment @ 175 bar [Nm] 850 1.350 2.850 3.500 4.700 5.200 12.000

U/min @ l/min bei max. 175 bar 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 45 l/min 6 @ 45 l/min 5 @ 45 l/min 5 @ 82 l/min

Mae

A [mm] 112 237 281 300 280 300 355

B [mm] 176 133 159 183 226 257 300

C [mm] 425 445 517 554 635 720 880

D [mm] 180 275 320 360 440 508 600

H1 [mm] 134 156 177 209 249 269 320

H2 [mm] 171 198 239 267 322 345 400

Technische Daten und Abmae

*) Die angegebenen Druckverluste wurden beim Durchfluss der Drehdurchfhrung in eine Richtung ermittelt. Druckverluste, die durch Anbauten wie beispielsweise Verschraubungen oder Schlauchleitungen entstehen, sind dabei nicht bercksichtigt.Alle Gewichtsangaben sind ohne Schnellwechsler und Feststielanbindung.

Produkt-VorteileGenaues Halten der angefahrenen Position durch Selbsthemmung

Kompatibel mit jedem Schnellwechsler und jedem Trgergert

Hhere Erreichbarkeit - durch einen endlos drehenden 360 Aktionsradius erreichen Ihre Anbaugerte deutlich mehr Arbeitspositionen

Lange Lebensdauer durch hochfesten Stahlguss und in l laufendem Schneckentrieb - erspart Stillstandzeiten und sichert Ihnen eine hohe Verfgbarkeit Ihres Trgergertes

Niedrige Bauhhe erhlt hohe Rei- und Losbrechkrfte

Durch einfaches Rotieren wird aus Tieflffel schnell ein Hochlffel

neu

XXL

Mit der extra groen HKS ldrehdurchfhrung werden angebaute Hydraulikwerkzeuge mit einem Frderstrom von bis zu 500l/min l versorgt, bei Druckdifferenz p=10bar (HLP 46 30C)*.

Nur mit der HKS ldrehdurchfhrung bekommen Sie den von Ihrem Trgergert gelieferten Frderstrom bei ge-ringster Druckdifferenz an Ihr Anbaugert. So arbeiten Ihre Werkzeuge mit der vollen Leistung. Gehen Sie keinen Kompromiss ein und vertrauen Sie auf den Marktfhrer.

XXL

HKS ldrehdurchfhrung mit 5 Kanlen und optionaler StromdurchfhrungDamit Ihre Anbaugerte mit voller Leistung arbeiten knnen

Schaufelseparator FlchenfrseVerdichter Greifer

Volle Power fr Ihre Einstze

HKS ldrehdurchfhrung

12

Technische Daten und Abmae

Die einzigartige Konstruktionsweise und das spezielle Her-stellungsverfahren ermglichen besonders groe Kanle fr hheren Durchlass und geringen Leistungsabfall. Die einzelnen Frderstrme knnen durch Mehrfachanschls-

se flexibel anpasst werden. So kann die Verschlauchung je nach Trgergert optimal angepasst und umgesetzt wer-den.

Produkt-VorteileMaximale Leistung fr Ihre hydraulischen Anbaugerte

Verschleifeste und hochwertige Bauteile

500 l/min Frderstrom bei geringster Druckdifferenz

Optimale Anpassung an jeden Schnellwechsler mglich

Bis zu 350 bar Arbeitsdruck Ihres Anbaugertes mglich

Elektrische Stromdurchfhrung mit bis zu 12 Adern je 2 Amper belastbar fr 6 Ventile

Darstellung der Frderstrme

ldrehdurchfhrung fr HKS RotoBox Typ RB 30 RB 60 RB 110 RB 180 RB 250 RB 330 RB 550

Baggerklasse (t) 2,0 - 3,5 3 - 6 5 - 11 10 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 50

Gewicht ldrehdurchfhrung [kg] 7 13 24 28 46 102 245

Frderstrom ldrehdurchfhrung bei Druckdifferenz p=10bar (HLP 46 30C)*

42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min] 500 [l/min]

Variable Anschlussmglichkeiten der Hydraulikleitungen an die

ldrehdurchfhrung

Arbeitsleitung #1

Arbeitsleitung #2

Groe umlaufende Kanle und Leitungen sorgen fr eine

optimale ldurchfhrung

*) Die angegebenen Druckverluste wurden beim Durchfluss der Drehdurchfhrung in eine Richtung ermittelt. Druckverluste, die durch Anbauten wie beispielsweise Verschraubungen oder Schlauchleitungen entstehen, sind dabei nicht bercksichtigt.

neu

BESSER OHNEZYLINDERBESSER OHNEBESSER OHNEBEZYLINDERBEZYLINDERBESSER OHNEZYLINDER

SSER OHNEBESSER OHNEBEZYLINDERBESSER OHNEBE

2x55 simultan Schwenken und endlos Rotieren Ein HKS TiltRotator fr alle AnbaugerteSie erreichen ungeahnte Arbeitspositionen

Dank des HKS TiltRotators sind Sie in der Lage Ihr Anbaugert simultan in beide Richtungen 55 zu Schwenken und endlos zu Rotieren. Die beiden Funk-tionen ermglichen Ihnen eine schnelle und przise rumliche Positionierung. Das steigert Ihre Effizienz und Produktivitt.

Mit der kompakten und robusten Schwenkeinheit ist der HKS TiltRotator eine optimale Verbesserung zu herkmmlichen stranflligen und breiteren Zylindervarianten. Fr den HKS TiltRotator kommt ein optimierter HKS XtraTilt mit erweitertem Drehmoment und reduzierter Bauhhe zum Einsatz.

Details

Standard-Schwenkwinkel 2x55 (auf Wunsch 2x70) Haltemoment bis zu 90.000 Nm Drehmoment bis zu 43.000 Nm In 10 Ausfhrungen bis Trgergertgewicht 45t Bis zu 8 Rotationen in der Minute Modulares System

Schwenkwinkel-Vergleich

Der HKS TiltRotator besitzt einen greren Schwenkwinkel (55)als herkmmliche Zylinder-Modelle (max 40).

HKS TiltRotatorDer Alles-Knner

360 180 110360 180 110

HKS TiltRo

tator

5

540

14

Effizientere Maschinenauslastung durchVergrerten Aktionsradius im StandGreren SchwenkwinkelAnbaugerteaufnahme mit Schnellwechsler aus jeder Standposition des TrgergertesErweiterung der Beweglichkeit Ihrer Anbaugerteoptimiert deren Einsatz

Baustellenkosten-Reduzierung durchWeniger Fahrzeugversetzung spart Zeit Schmalere Arbeitsbreite bedeutet weniger AushubTreibstoff- und MaschinenverschleireduzierungGeringerer Wartungsbedarf und weniger Abschmieren reduziert die Stillstandzeiten

Bis zu 40% hhere Maschinenauslastung verkrzt Amortisationszeit

Problemloses Nachrsten vorhandener Maschinen durch Kompatibilitt mit jedem Schnellwechsler und jedem Trgergert

Maximale Erreichbarkeit und przises Halten der angefahrenen Arbeitspositionen

Mehr Auftrge in gleicher Zeit

Unverzichtbar im GaLa-Bau, Kanal- und Tiefbau

Produkt-Vorteile

Der HKS TiltRotator ist fr mich das beste System auf dem Markt.

Im Kanalbau unverzichtbar!Ingo Mller, Baggerfhrer, Fa. Josef Stix GmbH & Co. KG, Stockstadt am Main

Kompakt, Robust, Geschtzt, Kraftvoll

Lange Servicezyklen sparen Instandhaltungskosten

Grerer Schwenkwinkel bedeutet hhere

Erreichbarkeit

Vereinfachte Darstellung

Beschdigungen der Zylinder durch

Erde, Steine und Schmutz

berstehende und strende Zylinder. Probleme beim

Graben

Nachschmieren / -fetten der Zylinderlagerung

notwendig

HKS TiltRotatorHerkmmliche Modelle

x x2

~

Anfllige schwache Lagerung

Grodimensionierte, starke Lagerungen

Mindestarbeitsbreite Mindestarbeitsbreite

Vergleich mit herkmmlichen Produkten

HKS TiltRotator Typ TR 20 TR 35 TR 60 TR 85 TR 110 TR 150 TR 180 TR 250 TR 330 TR 450

Baggerklasse (t) 2,0 - 2,5 2,4 - 3,5 3 - 6 5 - 8,5 8 - 11 10 - 15 14 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 45

zugeordnete RotoBox mit Drehdurchfhrung RB 30 RB 30 RB 60 RB 110 RB 110 RB 180 RB 180 RB 250 RB 330

auf

Anf

rage

Gewicht ldrehdurchfhrung [kg] 7 7 13 24 24 28 28 46 102

Frderstrom ldrehdurchfhrung bei Druckdifferenz p=10bar (HLP 46 30C)*

42 [l/min] 42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min]

Ro

toB

ox

Gewicht RotoBox ohne Drehdurchfhrung [kg] 44 44 78 121 121 173 173 301 378

Axialbelastung max. [N] 95.000 95.000 100.000 150.000 150.000 200.000 200.000 400.000 600.000

Radialbelastung max [N] 48.000 48.000 95.000 130.000 130.000 170.000 170.000 250.000 350.000

Drehmoment @ 175 bar [Nm] 850 850 1.350 2.850 2.850 3.500 3.500 4.700 5.200

U/min @ l/min bei max. 175 bar 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 45 l/min 8 @ 45 l/min 6 @ 45 l/min 5 @ 45 l/min

Mae

A [mm] 112 112 237 281 281 300 300 280 300

B [mm] 176 176 133 159 159 183 183 226 257

C [mm] 425 425 445 517 517 554 554 635 720

D [mm] 180 180 275 320 320 360 360 440 508

H [mm] 134 134 156 177 177 209 209 249 269

Xtr

aTilt

BV

C-R

zugeordneter BVC-R Typ BVC-R 90 BVC-R 100 BVC-R 115 BVC-R 130 BVC-R 130 (strkere Version)

BVC-R 150 BVC-R 180 BVC-R 200 BVC-R 260

Schwenkwinkel 110 110 110 110 110 110 110 110 110

Bentigte lmenge bei 6 Sek. Schwenkzeit 3 l/min 5 l/min 6 l/min 13 l/min 17 l/min 20 l/min 28 l/min 36 l/min 72 l/min

Schluckvolumen [dm] 0,288 0,413 0,563 1,227 1,665 2,003 2,822 3,598 7,249

Drehmoment @ 210 bar [Nm] 1.700 2.600 3.500 8.000 9.200 10.500 15.000 21.000 43.000

Haltemoment @ 210 bar [Nm] 5.000 7.500 11.000 18.000 22.000 28.000 38.000 50.000 90.000

Gewicht [kg] 27 35 59 87 100 115 155 203 388

Tilt

Ro

tato

r

Gesamtgewicht TR ohne Drehdurchfhrung [kg] 71 79 137 208 221 289 328 504 766

Mae

E [mm] 291 301 364 424 424 484 505 564 679

F [mm] 221 226 272 312 312 362 369 419 489

L [mm] 301 353 357 392 471 490 496 574 636

Technische Daten und Abmae

HKS XtraTilt BVC-R

HKS RotoBox

HKS ldrehdurchfhrung

HKS TiltRotator

ber

sich

t

16

Technische Darstellung

HKS TiltRotator Typ TR 20 TR 35 TR 60 TR 85 TR 110 TR 150 TR 180 TR 250 TR 330 TR 450

Baggerklasse (t) 2,0 - 2,5 2,4 - 3,5 3 - 6 5 - 8,5 8 - 11 10 - 15 14 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 45

zugeordnete RotoBox mit Drehdurchfhrung RB 30 RB 30 RB 60 RB 110 RB 110 RB 180 RB 180 RB 250 RB 330

auf

Anf

rage

Gewicht ldrehdurchfhrung [kg] 7 7 13 24 24 28 28 46 102

Frderstrom ldrehdurchfhrung bei Druckdifferenz p=10bar (HLP 46 30C)*

42 [l/min] 42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min]

Ro

toB

ox

Gewicht RotoBox ohne Drehdurchfhrung [kg] 44 44 78 121 121 173 173 301 378

Axialbelastung max. [N] 95.000 95.000 100.000 150.000 150.000 200.000 200.000 400.000 600.000

Radialbelastung max [N] 48.000 48.000 95.000 130.000 130.000 170.000 170.000 250.000 350.000

Drehmoment @ 175 bar [Nm] 850 850 1.350 2.850 2.850 3.500 3.500 4.700 5.200

U/min @ l/min bei max. 175 bar 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 45 l/min 8 @ 45 l/min 6 @ 45 l/min 5 @ 45 l/min

Mae

A [mm] 112 112 237 281 281 300 300 280 300

B [mm] 176 176 133 159 159 183 183 226 257

C [mm] 425 425 445 517 517 554 554 635 720

D [mm] 180 180 275 320 320 360 360 440 508

H [mm] 134 134 156 177 177 209 209 249 269

Xtr

aTilt

BV

C-R

zugeordneter BVC-R Typ BVC-R 90 BVC-R 100 BVC-R 115 BVC-R 130 BVC-R 130 (strkere Version)

BVC-R 150 BVC-R 180 BVC-R 200 BVC-R 260

Schwenkwinkel 110 110 110 110 110 110 110 110 110

Bentigte lmenge bei 6 Sek. Schwenkzeit 3 l/min 5 l/min 6 l/min 13 l/min 17 l/min 20 l/min 28 l/min 36 l/min 72 l/min

Schluckvolumen [dm] 0,288 0,413 0,563 1,227 1,665 2,003 2,822 3,598 7,249

Drehmoment @ 210 bar [Nm] 1.700 2.600 3.500 8.000 9.200 10.500 15.000 21.000 43.000

Haltemoment @ 210 bar [Nm] 5.000 7.500 11.000 18.000 22.000 28.000 38.000 50.000 90.000

Gewicht [kg] 27 35 59 87 100 115 155 203 388

Tilt

Ro

tato

r

Gesamtgewicht TR ohne Drehdurchfhrung [kg] 71 79 137 208 221 289 328 504 766

Mae

E [mm] 291 301 364 424 424 484 505 564 679

F [mm] 221 226 272 312 312 362 369 419 489

L [mm] 301 353 357 392 471 490 496 574 636 Alle

Gew

icht

sang

aben

sin

d o

hn

e Sc

hnel

lwec

hsle

r un

d Fe

stst

iela

nbin

dung

.

*) D

ie a

ngeg

eben

en D

ruck

verlu

ste

wur

den

beim

Dur

chflu

ss d

er D

rehd

urch

fhr

ung

in e

ine

Rich

tung

erm

ittel

t.

Dru

ckve

rlust

e, d

ie d

urch

Anb

aute

n w

ie b

eisp

iels

wei

se V

ersc

hrau

bung

en o

der

Schl

auch

leitu

ngen

ent

steh

en,

sind

dab

ei n

icht

ber

cks

icht

igt.

neu

Die HKS Baumaschinentechnik im berblickAlle Kombinationsmglichkeiten Super einfach Einfach super

HKS XtraTilt HKS XtraTilt L-Variante HKS XtraTilt K-Variante HKS RotoBox HKS RotoBox K-Variante HKS TiltRotator HKS TiltRotator K-Variante

als Sologertmit Laschen fr direkten Anbau an

den Lffel

mit Feststielanbin-dung und Schnell-

wechsler

mit Schnellwechsler-adapter und Schnell-

wechslerals Sologert

mit Feststielanbin-dung und Schnell-

wechsler

mit Schnellwechsler-adapter und Schnell-

wechslerals Sologert

mit Feststielanbin-dung und Schnell-

wechsler

mit Schnellwechsler-adapter und Schnell-

wechsler

Feststielanbindung (optional)fr jeden Bagger bis 100t kompatibelauch als Schweiausfhrung oder mit Schnellwechlseradapter

HKS XtraTilt44 Ausfhrungen in 17 Gren bis 100t Schwenkwinkel: 100, 140 oder 180Haltemoment bis zu 165.000 Nm

Optimiertes XtraTilt BVC-R Modell mehr Leistung - niedrigere Bauhhe

Optimiertes XtraTilt BVC-R Modell mehr Leistung - niedrigere Bauhhe

ldrehdurchfhrung (optional)bis zu 500 l/min Frderstrom5 Frderstrom-KanleOptionale Stromdurchfhrung

HKS RotoBoxin 7 Gren von 2t bis 50tDrehmoment bis zu 12.000 NmBis zu 8 Rotationen/min(mit Adapterplatte)

Schnellwechsler (optional)fr jeden mechanischen und hydraulischen Schnellwechsler kompatibel

BESSER OHNE

ZYLINDER

Alternative:Schweiverbindung aus Fest-stielanbindung und XtraTilt fr eine kompaktere Bauhhe.

Selbstverstndlich sind auch Sonderlsungen mglich. Sprechen Sie uns an.

18

HKS XtraTilt HKS XtraTilt L-Variante HKS XtraTilt K-Variante HKS RotoBox HKS RotoBox K-Variante HKS TiltRotator HKS TiltRotator K-Variante

als Sologertmit Laschen fr direkten Anbau an

den Lffel

mit Feststielanbin-dung und Schnell-

wechsler

mit Schnellwechsler-adapter und Schnell-

wechslerals Sologert

mit Feststielanbin-dung und Schnell-

wechsler

mit Schnellwechsler-adapter und Schnell-

wechslerals Sologert

mit Feststielanbin-dung und Schnell-

wechsler

mit Schnellwechsler-adapter und Schnell-

wechsler

Feststielanbindung (optional)fr jeden Bagger bis 100t kompatibelauch als Schweiausfhrung oder mit Schnellwechlseradapter

HKS XtraTilt44 Ausfhrungen in 17 Gren bis 100t Schwenkwinkel: 100, 140 oder 180Haltemoment bis zu 165.000 Nm

Optimiertes XtraTilt BVC-R Modell mehr Leistung - niedrigere Bauhhe

Optimiertes XtraTilt BVC-R Modell mehr Leistung - niedrigere Bauhhe

ldrehdurchfhrung (optional)bis zu 500 l/min Frderstrom5 Frderstrom-KanleOptionale Stromdurchfhrung

HKS RotoBoxin 7 Gren von 2t bis 50tDrehmoment bis zu 12.000 NmBis zu 8 Rotationen/min(mit Adapterplatte)

Schnellwechsler (optional)fr jeden mechanischen und hydraulischen Schnellwechsler kompatibel

Die Fakten auf einen Blick:

Adapterplatte fr alle Schnellwechsler kompatibel Feststielanbindung fr jedes Trgergert kompatibel alle Anbaugerte einsetzbar

Legende: L = Laschen K = Kombination (Feststielanbindung/Schnellwechsleradapter und Schnellwechsler)

HKS SteuerungssystemPrzise Technik bentigt auch eine przise Steuerung. Daher bietet HKS zu seinen Produkten eine leistungsstarke elektrische Steuereinheit an, welche die Funktionen des TiltRotators optimal untersttzt. Mit dem HKS Steuerungssystem schwenken und rotieren Sie Ihre Anbaugerte, falls gewnscht alles gleichzeitig und per Tastendruck.

Auch bei dem HKS Steuerungssystem haben unsere Entwickler auf hchste Systemflexibilitt geachtet.

Prop-Ventilblock

Ventilblock mit Proportionalventilen fr przise Ansteuerung des HKS TiltRotators. Kann wahlweise im Oberwagen oder am Tiltrotator verbaut werden!

HKS TiltRotators.

Steuereinheit und Kabelsatz sind ohne Eingreifen in die Bordelektrik leicht installierbar - knnen auf Wunsch jedoch auch von einer Fachwerkstatt in das bestehende elektrische System eingebunden werden. Das Steuerungssystem greift auf die bereits bestehende Hydraulikanlage der Basismaschine zu. Fr alle Hydraulikbagger mit 12-24V Bordspannung geeignet.

Mit der optimalen Steuerung geht Ihnen die Arbeit mit Ihrem HKS TiltRotator so einfach von der Hand, als wren sie Ihr verlngerter Arm.

HKS TiltRotator

Elektrischer Kabelsatz, inkl. Stecker und Schalter

fr die Verbindung zwischen Ventilen und

Steuereinheit.

Kabelsatz

Fr Vorsteuerung eines Steuerkreises

Trigger-Ventil

Fr Vorsteuerung eines Steuerkreises

BTS 01 BTS 02 BTS 03

Schwenken, Rotieren und Extrafunktion alles simultan

- -

2

Schwenken + Rotieren simultan, umschalten zwischen Schwenken + Extrafunktion

-

2 2

Umschalten zwischen Schwenken + Rotieren, Extrafunktion zustzlich simultan

-

2 2

Schwenken + Rotieren simultan ohne Extrafunktion

- -

1

Umschalten zwischen Schwenken + Rotieren ohne Extrafunktion

-

1 1

Verwendbares HKS Steuerungssystem

2 Anzahl der bentigten Steuerkreise am Bagger

Legende:

Steuerungssystem Varianten:BTS 01: SteuerungssystemBTS 02: externes 6/2 WegeventilBTS 03: Steuerblock auf RotoBox

20

Verpolungssichere Anschlussstecker und die solide Bauform garantieren eine einfache und schnelle Montage der Steuereinheit. Das stabile Kunststoffgehuse sichert vor Schmutz, Feuchtigkeit und ist zudem kurzschlussfest.

Weitere Merkmale:

Bis zu 16 Benutzer programmierbar Groes Display fr Funktionsanzeige Alle gngigen Proportionaljoysticks einlesbar Software-Updates ber CAN-Bus programmierbar

Steuereinheit

Durch den HKS JoyDapter wird der Standard-Joystick zum Proportional-Joystick, ohne in die Maschine eingreifen zu mssen! Schnelle Installation mglich.

JoyDapter

Durch den HKS JoyDapter wird

Moderner deutscher Maschinenbau Produkte fr die ganze Welt Made in Germany Die HKS Unternehmensgruppe ist ein welt-weit agierendes Familienunternehmen verteilt auf zwei Produktionsstandorte in Deutschland, mit ber 170 Mitarbeitern, vielen Vertriebspartnern weltweit und ei-nem Exportanteil von 50%. In dem 1970 gegrndeten Maschinenbauunternehmen werden hydraulische Drehantriebe fr In-dustrie, Fahrzeugbau, Mining, Mobilhyd-raulik und Marinetechnik hergestellt. Die neueste Produktentwicklung ist speziell fr die Baumaschinentechnik.

Die 3. Generation hat seit nun mehr zwei Jahren Ihre Ttigkeit in der Geschftsfh-rung des Familienunternehmens aufge-nommen und bringt Innovation, Flexibilitt und Leidenschaft in die Unternehmens-gruppe. Produziert wird mit den neuesten CNC-Maschinen auf hchstem Niveau ba-sierend auf 40 Jahren Erfahrung. Mit 25 Jahren Erfahrung in Konstruktion und Ent-wicklung gehren auch kundenspezifische Entwicklungen zu den Kernkompetenzen. Dies macht die Produkte zu den Besten der Branche.

HKS entwickelt, konstruiert und produziert auf hchstem Niveau, um Kundenanspr-chen ausnahmslos gerecht zu werden!

Damit Sie die HKS Baumaschinentechnik Live und in Action erleben knnen, sind wir regelmig auf den grten Baumaschinen-Messen vertreten. Hier prsentieren wir unsere Produkte mit verschiedenen Lffeln und zahlreichen weiteren Anbaugerten (z. B. Steinfrse, Verdichterplatte, Hammer, Greifer, u. a.). Neben den Messen haben Sie auch jederzeit die Mglichkeit einen Termin zum Probebaggern auf unserem Demogelnde zu vereinbaren: demopark@hks-partner.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Immer in Bewegung

NordBau 2011

22

Verwendeter Hydraulikbagger / TrgergertProdukt

Technische Informationen fr Feststielanbindung

Betriebsmittel

Anwendungsinformationen

Anfrage- / BestellschlsselTeilen Sie uns bitte den Bestellschlssel bei Ihrer Anfrage entweder per E-Mail, Fax oder am Telefon mit.

Ihre Adresse:

Abstand (mm)

HKS Steuerungsystem (siehe Seite 20)

keines BTS 01 BTS 02 BTS 03

Proportional-Roller aufJoystick vorhanden?

ja nein

Firma: Tel.:

Name: Fax.:

Strae: E-Mail:

PLZ / Ort: Web: www.

Modell:

Seriennr.:

Hersteller:

Baujahr: Tonnenklasse:

Spannung: 12V 24VAnzahl der freienHydraulikkreislufe am Stiel: 1 2 3Hammer-Leitung vorhanden? ja neinHammer-Ventil vorhanden? ja neinLasthalteventil (empf. fr Minibagger

Copyright 2012 HKS Dreh-Antriebe GmbH DIN EN ISO 9001:2008 TV zertifiziert Abbildungen hnlich. Angaben ohne Gewhr. nderungen vorbehalten. Stand: 12/2012

Leipziger Strae 55D-63607 Wchtersbachfon +49 (0) 6053 / 6163-0

fax +49 (0) 6053 / 6163-39info@hks-partner.comwww.hks-partner.com

Erfahren Sie mehr auf unserer Themenwebseite:

Made in Germany

mehr Bilder mehr Videos mehr Prospektmaterial mehr News mehr Infos

HKS BAUMASCHINENTECHNIKHKS XtraTilt HKS RotoBox HKS TiltRotator

Ihr Partner

www.besser-ohne-zylinder.de