Tanoto Center for Asian Family Business andEntrepreneurship Studies

陳江和亞洲家族企業與創業研究中心

Our Team 我們的团隊

Senior Advisor and Founding Director of Tanoto Center for Asian Family Business and Entrepreneurship Studies, Senior Advisor and Founding Director of Thompson Center for Business Case Studies, Adjunct Professor of Finance, and Honorary Court Member at HKUST; Board Member of Governors of TAU; Academic Council Member of SKOLKOVO; Member of International Advisory Council of NYC Family Enterprise Center; Member of the EY Family Business Advisory Council; Editorial Board Member of the Journal of Family Business Strategy.

Previously served at various leading positions such as Non-executive Director of Orient Overseas International Limited and COO of Orient Overseas Holdings; President and CEO of Sa Sa International Holdings; Chairman of Pacific Coffee.

Teaching and research interests: family business, family office, entrepreneurship, and governance.

香港科技大學陳江和亞洲家族企業創業研究中心資深顧問兼創始主任、康信商業案例研究中心創始主任兼資深顧問、金融學系兼任敎授和大學顧問委員會榮譽委員；特拉維夫大學理事會成員、莫斯科斯科爾科沃管理學院學術委員會成員、紐約市家庭企業中心國際諮詢委員會成員、安永家族企業顧問委員會成員、與及學術期刊Journal of Family Business Strategy的編委會成員。

此前曾擔多項領導職位, 包括東方海外 (國際) 有限公司非執行董事和東方海外實業董事總經理和營運總監、莎莎國際控股總裁兼首席執行官、太平洋咖啡集團主席。

教學與研究興趣：家族企業、家族辦公室、創業和治理。

Professor Roger KING金樂琦教授Senior Advisor and Founding Director資深顧問兼創始主任

PhD in Finance (HKUST)金融學博士（香港科技大學）MSEE (NYU) 電機工程碩士（美國紐約大學）BSEE (Michigan)電機工程本科學位（美國密歇根大學）AMP (Harvard) 高級管理課程文憑（美國哈佛大學）

Director of Tanoto Center for Asian Family Business and Entrepreneurship Studies, Director of the Thompson Center for Business Case Studies, and Associate Professor of Business Education in Department of Finance at HKUST; Board Member of International Family Enterprise Research Academy (IFERA, the largest membership association of family business scholars in the world), Director of Education for Hong Kong Family Office Association, and Founding Committee Member of the Case Center of Association of Asia-Pacific Business Schools.

Teaching and research interests: family business, family office, family philanthropy, entrepreneurship, private equity and venture capital, etc.

香港科技大學陳江和亞洲家族企業與創業研究中心主任、康信商業案例研究中心主任、金融學系商學教育副教授；國際家族企業研究院(IFERA，全球最大的家族企業學者會員協會)董事會委員、香港家族辦公室協會教育培訓委員會主任、亞太商學院聯盟案例中心創始委員。

教學與研究興趣:家族企業、家族辦公室、家族慈善、創業、私募股權與風險投資等。

Professor Winnie Qian PENG彭倩教授Director 中心主任

PhD in Finance (HKUST) 金融學博士（香港科技大學）

BAcc (Tsinghua) 會計學本科學位（北京清華大學）

PE & VC Exec Ed Program (Harvard) 私募股權與風險投資高管培訓文憑（美國哈佛大學）

Responsible for the Center’s general management matters from coordination of committee meetings, research and case study projects, strategic publication and publicity, liaison and collaboration opportunities, organization of education programs, seminars and events, to talent engagement; Committed to advancement of the local education sector; Rich experience in event organization, public relations, administration and project management, executive secretariat, training program design and development, etc.

負責總管中心各事務，諸如協調委員會會議、案例與研究項目、出版和宣傳策略，聯繫和合作協商，籌劃教育課程、研討會和活動，以及人才招募等；致力推動本地教育發展，累積經驗豐富，包括活動組織、公共關係、行政及項目管理、高級行政秘書服務，以及培訓課程設計和開發等。

Tracy WAN溫詠思Manager經理

MA (CUHK, HKBU)文學碩士（香港中文大學，香港浸會大學）

BEd (CUHK)教育學士（香港中文大學）

Our Mission 我們的使命

To become the world’s premier research and teaching facility for the research of ethnic Chinese family businesses, bringing together academics, policymakers and practitioners in an environment conducive to sharing their wisdom, failures, and successes, for the benefit of future generations of family business leaders and communities in which they live. 陳江和亞洲家族企業與創業研究中心旨在成為華人家族企業領域的世界領先研究與教育機構，凝聚學界、業界和政策制定者，分享企業得失，探討內外成因，促進專業交流，助力家族企業健康發展與順利傳承。

Our Uniqueness 我們的特色Research focus on ethnic Chinese family businesses華人家族企業為研究重點

Strong connection with prominent family business owners and entrepreneurs in Asia與亞洲著名家族企業家和創業家聯繫密切

Extensive support from advisors and experts advisors and experts around the world擁有世界級顧問和專家學者

Our Objectives 我們的目標

Research 研究Publish academic research in top journals, produce articles in mass media and case studies for teaching purposes.中心在世界學術期刊，以至大眾媒體發表研究成果，並撰寫案例教材。

Education 教育Provide both custom and open programs, as well as EMBA and MBA courses 中心提供量身定制課程和公開課程，以及EMBA和MBA課程。

Family business owners and entrepreneurs are invited as guest speakers in most of our case studyclasses, a key attractiveness of our programs and courses.知名家族企業家和創業家受邀到案例討論課程中擔任演講嘉賓，這是我們課程的一大特色。

Our research areas: succession planning, family office, wealth management, transgenerational entrepreneurship, innovation in family business, professional managers in family business, women in family business, family philanthropy, ethnicity and cultures, etc.我們的研究領域：傳承規劃、家族辦公室、財富管理、跨代創業、家族企業創新、家族企業中的職業經理人、家族企業中的女性、家族慈善、族群與文化等

A listed of selected case studies on family business and entrepreneurship in Asia: Lee Kum Kee, Crown Worldwide, Great Eagle, Harilela, Jebsen, Chevalier, Sun Hing, Wanda, Huawei, DJI, Pacific Coffee, Cathay Capital, etc.部分案例研究公司：李錦記、嘉柏環球、鷹君、夏利里拉、捷成、其士、新興、萬達、華為、大疆創新、太平洋咖啡、凱輝基金等

Our specialized programs: succession planning, family office, wealth management, next generation training, women in family business, family philanthropy, etc.課程內容涵蓋：傳承規劃、家族辦公室、財富管理、新一代企業家培訓、家族企業中的女性、家族慈善等

Center’s Seminar on Preserving Family Wealth across Generations中心研討會：家族財富跨代傳承

Guest Speaker: James Thompson (Crown Worldwide)嘉賓講者: 詹康信（嘉柏環球）

Center's Roundtable: Jack Ma (Alibaba)中心圓桌論壇：馬雲（阿里巴巴）

Max Ma and Theodore Ma (Lee Heng Diamond) sharing at the Center’s talk on transgenerational entrepreneurship馬墉杰和馬衡（利興鑽石集團）在中心講座分享跨代創業之道

[From leftmost] Nicholas Ducray (Cathay Capital), Eugene You (LUMI), Maxime Van der Wees (Mulliez family), Meng Gao (Nan Fung), Danny Lee (Blue Pool), and Tony Yeung (Peterson) speaking as panelists at the Center’s Luncheon Seminar on Family Office and Innovation

Lecture on “Investment in Art and Wine” at Crown Wine Cellars於Crown Wine Cellars 舉辦的「藝術與葡萄酒投資」講座

[Left: from 3rd to 5th] Nisa Leung (Qiming), Richie Eu (Eu Yan Sang) and Kevin Wong (Kowloon Watch) sharing their views at the Center’s Forum on Future of Chinese Family Businesses

Guest Speaker: David Lee (Lee Kum Kee)嘉賓講者: 李惠雄（李錦記）

Center Open Program: “Family Business: Leading Generations of Excellence”中心公開課程：「家族企業：代際傳承之道」

Events 活動Organize academic and industry forums and seminars中心組織跨越學界和業界的論壇和學術研討會

Our Advisory Committee 我們的顧問委員會

Mr Robert DORFMAN杜勳明先生ChairmanHerald Holdings Ltd. 興利集團有限公司主席

Ms Sabrina FUNG 馮詠儀女士Group Managing DirectorFung Retailing Group馮氏零售集團董事總經理

Mr Eddy LEE李惠民先生DirectorLee Kum Kee Company Limited李錦記有限公司董事

Dr James E. THOMPSON, GBS詹康信博士, GBSChairman and FounderCrown Worldwide Group嘉柏環球集團主席兼創始人

Mr Ziwang XU徐子望先生ChairmanCXC Capital CXC 創投董事長

Mr Maximilian Y.K. MA, MBE 馬墉傑先生, MBEChairmanLee Heng Diamond Group 利興鑽石集團主席

Mr Philip MARCOVICI 馬國維先生Principal Offices of Philip Marcovici

Professor Jess CHUA 蔡濟銘教授Professor Emeritus of Finance andFamily Business GovernanceUniversity of Calgary加拿大卡爾加里大學金融與家族企業管理榮譽教授

Professor CHEN Ling陳凌教授Professor of Family Business and Business HistoryZhejiang University 浙江大學家族企業與企業史教授

About Us 關於本中心The Tanoto Center for Asian Family Business and Entrepreneurship Studies aims to be the world’s premier research and teaching facility for ethnic Chinese family businesses. The Center brings together academics, policymakers and practitioners in an environment conducive to sharing their wisdom, failures, and successes for the benefit of future generations of family business leaders and communities in which they live. Recognizing the multi-disciplinary nature of the field of family business and entrepreneurship, the Center collaborates with various disciplines at HKUST and institutions around the world to organize academic and industry events such as seminars and forums, provide both custom and open programs, conduct and publish top-quality academic research and articles in leading journals and media, and write and teach cases on Asian family businesses and entrepreneurship. 

陳江和亞洲家族企業與創業研究中心旨在成為華人家族企業領域的世界領先研究與教育機構，凝聚學界、業界和政策制定者，分享企業得失，探討內外成因，促進專業交流，助力家族企業健康發展與順利傳承。基於家族企業和創業研究跨學科的特質，本中心與大學各個學科以至世界各地的院校合作舉辦學術和行業專題研討會，提供量身定制和公開招生的培訓課程，在世界頂級學術期刊以及大眾媒體發表研究成果，編撰亞洲家族企業和創業案例教材。

Tanoto Center for Asian Family Business and Entrepreneurship Studies

HKUST Business School, Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong

香港九龍清水灣 香港科技大學商學院

陳江和亞洲家族企業與創業研究中心

Tel 電話 : (852) 3469-2767 Email 電郵 : afbes@ust.hk

Website 網站 : http://www.afbes.ust.hk

Follow Us 關注我們

WeChat 微信Center Website 中心網站