HM-HDS1

　

HM-HDS1 取扱説明書

LPT0467-002C

HM-HDS1

お買い上げありがとうございます。ご使用の前に

この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。特に基本編の「安全上のご注意」（6～9ページ）は、必ずお読みいただき、安全にお使いください。お読みになったあとは、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。

���������

yyyyyyyyy

DIGITAL WIDE TBC DIGITAL 3D SUPER COLOR

DUAL RECORDER

S-VHS ET

VHSHDD

OK

HM-HDS1

電 源

メニュー

BSデジタル予約

チャンネル

ナビ

停 止 再 生 一時停止 録 画

巻戻し 早送り

アフレコ

取出し

引 - 開

ナビゲーション・編集編はじめに

ナビゲーションを使う

ダビングする

その他

2

この取扱説明書の見かた●取扱説明書内の表現について■ 操作ボタンについて本文中では、おもにリモコンのボタンを使って説明しています。

M E M O

大見出し�各ページの大まかな項目を表しています。

操作するうえでのヒントや本機の使いこなしに役立つ情報なども盛り込みました。

インデックス�見たいページが容易に探せるよう、各章の見出しを掲載しました。

テレビ画面の表示

画面表示中の写真は例です。表示は改良のため変更される場合があります。

マークについて�

M E M O

ぜひ注意していただきたい重要な内容。

本文に掲載しきれない内容をまとめたお役立ち情報。

本機を、より快適に使用していただくための情報。

故障かな？　と思う前に読んでいただきたい情報。

忘れないで�お願い�ご注意！�

機能表示�HDD側とVHS側のどちらでできることなのかロゴで表示します。

：HDD側の機能であるとき

：VHS側の機能であるとき

名称未設定-1 2003.9.11, 7:09 PM2

3

もくじ

はじめに

もくじ 3

主な編集機能 4

ハイブリッドナビとは 5

ナビゲーション画面について 6

ナビゲーション機能を使う 8

　頭出しをするには 8

　サムネイルを修正するには 10

　タイトルを修正するには 12

　ジャンルを修正するには 14

　登録を削除するには 16

ダビングする 18

　ダビングについて 18

　HDDからVHSへダビングする(簡単保存) 19

　HDDからVHSへダビングするには 22

　VHSからHDDへダビングするには 23

　他機で再生、本機のVHSで録画する 24

　他機で再生、本機のHDDで録画する 26

編集する 28

　編集について 28

　簡単編集マルチダビング 29

テープにアフレコする 33

　他機で再生、本機でアフレコする 33

こんなメッセージが表示されたら 36

その他

最初にお読みください

ナビゲーション機能を使う

頭出しをするには

サムネイル修正

タイトル修正

ジャンル修正基本操作を説明します。

テープをダビングしたり編集するそんなときにお読みください。

簡単保存ダビングする編集するアフレコする

困ったときは…ここをお読みください。

ナビゲーションを使う

ダビングする

その他

名称未設定-1 2003.9.11, 7:09 PM3

4

主な編集機能

アフレコ機能(VHSのみ) （P.33）

音声を任意の場所に挿入できるアフレコ機能。オリジナルテープに一層のオリジナリティを盛り込む充実機能です。

簡単編集マルチダビング(HDDのみ) （P.28）

面倒な編集も簡単・便利に手間がかかるカット作業も簡単。画面上の「から/まで」ボタンを押すだけで、必要なシーンの始めと終わりを設定できます。後は「編集実行」ボタン押すだけ。自動的にハードディスクからテープにダビングを開始します。

例えば

マルチダビング編集

HDD側のナビゲーションから8イベントのカットを選びます。

1本のテープにダビングができます。

・あなたが本機で録画（録音）したものは、個人として楽しむなどのほかは著作権法上、権利者に無断で使用できません。

・著作権保護のための信号が記録されているソフトや放送は録画・ダビングできません。

・本機で録画・編集したものや縮小画面等を、営利目的、または公衆に視聴することを目的として放映することは、著作権法上で保護されている著作者の権利を侵害する恐れがありますのでご注意ください。

名称未設定-1 2003.9.11, 7:09 PM4

5

ナビゲーションを使う

ハイブリッドナビとは本機はハイブリットナビを搭載しています。これはHDDナビとVHSナビの2つのナビゲーション機能があります。ナビゲーション機能を使っての頭出しは、基本編で簡単に説明していますが、本書ではもっと詳しい使いかたを説明します。このナビゲーション機能を使うと、録画番組の頭出しの他に登録情報の修正、HDD側からVHS側へのダビング時の編集が簡単に行えます。登録情報は、内蔵のハードディスク上に特別に設定された領域に保存される情報で、ふだんの録画やタイマー録画を行うと自動的に記録されます。記録されるのは、録画日、録画チャンネル、番組の見出し用の縮小静止画（サムネイル）です。

できること●頭出しの検索（8ページ）HDDナビ: HDDナビに登録さ

れている情報を録画日順に表示します。

VHSナビ: VHSナビに登録されている情報を録画日順、ジャンル別、テープ順に表示を切り換えられます。

●サムネイルの修正（10ページ）●タイトル編集（12ページ）●ジャンル修正（14ページ）●登録情報の削除（16ページ）

できること● 8番組までまとめて、テープにダビングできます。

できること● 1番組から8場面まで選んでテープに編集できます。

録画した番組をまとめてダビングしたい

録画した番組を見たい 編集したい

ハイブリッドナビ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

■ HDDナビ/VHSナビで登録される情報HDDナビとVHSナビで登録できる情報には次のような種類があります。録画日時................ 録画された日時が登録されます。録画チャンネル .... 録画したときの放送チャンネルが登録されます。タイトル................ 英数字で15文字までタイトルをつけられます。（参照12ページ）サムネイル............ 録画した番組見出し用の縮小静止画です。（参照10ページ）

HDD側もVHS側も録画開始時に1度、タイマー録画時は5分ほどしてから、もう1度自動的に取込まれます。VHS側はこの情報をHDD側へ書き込むので、HDD側で録画していると静止画の取込みができません。このときは「サムネイル未登録」と表示されたブランク画面を記録します。また、サムネイルは録画後にお気に入りの静止画に変更することができます。（参照10ページ）

ジャンル................ 16種類のジャンルが用意されています。このうちからジャンルを選んで登録することができます。（参照14ページ）

録画モード............ 録画時（HDD側またはVHS側）のそれぞれの録画スピードが登録されます。番組の長さ............ 録画時（HDD側またはVHS側）の録画した番組の実録画時間が登録されます。

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM5

6

ナビゲーション画面について基本的なナビゲーション機能は、HDDナビもVHSナビも同じ働きをします。

ただし、HDDナビでは、複数の番組を1度に選んで再生することができます。VHSナビではテープが入っていないと働かない機能や、ナビゲーションの情報をHDD側に記録するため、HDD側で録画をしていると、番組のサムネイルが登録できないなどの違いがあります。また、番組が登録されるのに必要な時間は、VHS側では録画スピードが標準で5分以上、3倍では15分以上の録画時間が必要です。HDD側では録画すると時間に関係なく登録されます。ここではナビゲーション画面の表示について説明します。

HDDナビ画面

VHSナビ画面■テープが入っていないとき

番組の長さと残量、録画スピード、ページ

選んでいる番組の情報が表示されます

録画したときの情報がアイコンで表示されます

操作ガイド

番組の一覧（サムネイル）

■テープが入っているとき

選んでいるテープの録画時間

選んでいるテープの情報が表示されます

操作ガイド

各テープに録画されている番組の一覧（テープの最初に登録されている

サムネイルが表示されます）

現在のテープの録画時間

操作ガイド

現在のテープに録画されている番組の一覧

選んでいる番組の情報が表示されます

録画したときの情報がアイコンで表示されます

ナビゲーション画面のアイコンについて

番組の頭が欠けている番組 ステレオ放送の番組

オートCMカットされた番組 二か国語放送の番組

予約録画番組

このタグで簡単保存画面に切り換えます

このタグで編集画面に切り換えます

再生するとき選びます

サムネイルを修正するとき選びます

番組を削除するとき選びます

このタグで録画日順に切り換えます

このタグでジャンル検索順に切り換えます

サムネイルを修正するとき選びます

テープ内容を表示するとき選びます

サムネイルを削除するときとき選びます

画面のアイコンについて

（紫色）毎週予約の番組 ステレオ放送の番組

（黄色）月-金予約の番組 二か国語放送の番組

コピー禁止 予約録画番組

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM6

7

ナビゲーションを使う

ナビゲーション画面の操作

■画面や表示の切り換えかたナビゲーション画面では、いくつかの画面を切り換えることができます。切り換えるには、カーソルボタンを使ってカーソルを切り換えたい画面へ移動して、OKボタンを押します。HDDナビ画面を例にして説明します。

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

カーソルの左右移動

サムネイル�

OK

選んでから

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

カーソルの左右移動

サムネイル�

OK

選んでから

■VHSナビの表示順の切り換えかたナビゲーション表示を録画日順、ジャンル順、テープ番号順に並べかえることができます。カーソルボタンを使ってカーソルを変更したい表示順のタグへ移動します。

変えたい表示へカーソルを移動する

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

カーソルの左右移動

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

カーソルの上下移動

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

カーソルの上下移動

●頭出し画面

●編集画面●簡単保存画面

●サムネイル修正画面

●ジャンル修正画面●タイトル修正画面

ナビ�入力切換�テレビ�

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM7

8

デッキを選ぶ

HDDボタン ............. HDDナビを選ぶときVHSボタン.............. VHSナビを選ぶとき● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

ナビゲーション画面を表示させる

● 選んだデッキのナビゲーション画面が表示されます。VHS側では、メニューの「ナビ登録」が「切」になっていると、ナビゲーション画面が表示されません。このときはメニューの「ナビ登録」を「入」にするようメッセージが表示されます。（�基本編P.18）

■ HDDナビ録画日順の一覧が表示されます。

録画予約中の番組は最後に表示されます。

■ VHSナビビデオテープが入っているときは、テープの内容が表示され、ビデオテープが入っていないときはテープ番号順の一覧が表示されます。また、表示を録画日順とジャンル順に並べかえることができます。切り換えについては「VHSナビの表示順の切り換えかた」をご覧ください。（�P.7）

ナビゲーション機能を使う頭出しをするには

録画した番組を探して再生したり、本機で録画したテープに入っている番組を探して頭出しをすることができます。

その前に…● 本機の電源を入れます。● 電源が入っていないときに、VHSカセットを入れると本体の電源が自動的に入り、VHS側がデッキとして選ばれます。

● テレビの電源を入れて、本機を接続した外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

本体で操作するときは● 本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

1

M E M O

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

43

新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

録 画� 停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1

2

3

ナビ�入力切換�テレビ�

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM8

9

ナビゲーションを使う

番組を選ぶ

■ HDDナビ連続して8番組までを選び、順番に再生することができます。（プログラム再生）連続して選んだときは、選んだ順に番号が表示されます。

■ VHSナビ選べる番組は1つだけです。

「再生」を選ぶ

■ HDDナビすぐに再生が始まります。

■ VHSナビ・ビデオテープが入っていないときはテープを入れてください。

● 再生をやめるには停止(7)ボタンを押します。・HDD側でプログラム再生中に、停止ボタンを押すと、プログラム再生が解除されます。次に再生(3)ボタンを押すと、今まで見ていた番組の続きから再生が始まります。

まちがえて選んだときは● 間違えた番組にカーソルを合わせ、記憶ボタンを押すと、選択を解除できます。

すべてを取り消すときは● カーソルボタンで画面の「取消し」を選んでOKボタンを押す。

コピー禁止情報の違う番組は● コピー禁止情報の異なる番組を選ぶことはできません。

M E M O3

4

選んでから

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

手順4で再生（3）ボタンを押すと、最後に選んだ1番組だけが再生されます。

M E M O

カーソルが「再生」に移動

12(記憶)

サムネイル�

OK

HDDナビの表示例

VHSナビの表示例

■VHSナビのテープ番号についてテープが挿入されると、最初にテープ番号を読み込みます。テープ番号とは、本機で録画したテープに書き込まれる番号で、VHSナビの「テープ番号順」などの検索表示に使われます。テープ番号の読み込みが終わると、カセットアイコンの横に番号が表示されます。他機で録画したテープやビデオソフトなどでは、テープ番号が登録されていないので「－－－－」で表示されます。テープ番号は、録画時には表示されないので、再生時に表示された番号をテープのラベルなどにメモしておくことをおすすめします。

�　　　　　　　　　　　　　　　　　　�　　　�　　　　　　 �　　　 ��標準�　　０：００：００　

テープ番号なしテープ番号表示例

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM9

10

ナビゲーション機能を使う （つづき）

デッキを選ぶ

HDDボタン ............. HDD側を選ぶときVHSボタン.............. VHS側を選ぶとき● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

ナビゲーション画面を表示させる

● 選んだデッキのナビゲーション画面が表示されます。VHS側では、メニューの「ナビ登録」が「切」になっていると、ナビゲーション画面が表示されません。このときはメニューの「ナビ登録」を「入」にするようメッセージが表示されます。（�基本編P.18）

■ HDDナビ録画日順の一覧が表示されます。

録画予約中の番組は最後に表示されます。

■ VHSナビビデオテープが入っているときは、テープの内容が表示され、ビデオテープが入っていないときはテープ番号順の一覧が表示されます。また、表示を録画日順とジャンル順に並べかえることができます。切り換えについては「VHSナビの表示順の切り換えかた」をご覧ください。（�P.7）

サムネイルを修正するには

録画時に自動的に登録されるサムネイルを、あとからお好みの映像に変更することができます。

その前に…● 本機の電源を入れます。● 電源が入っていないときに、VHSカセットを入れると本体の電源が自動的に入り、VHS側がデッキとして選ばれます。

● テレビの電源を入れて、本機を接続した外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

1

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

ナビ�入力切換�テレビ�

LP 20873-001

ビ�デ�オ�/テ�レ�ビ���

MULTI BRAND RCU

435

34

7新�・�快速予約��

予約��

10 12

音声切換��消音��

Gコ�ー�ド���

ナビ��

入力切換��

テレビ��

転送��

タイマー��

取消し��

(記憶)予約確認��

開 始��

終 了��

頭�出�し�再�生���

日 付��

リセット(スキップ)

再 生��

早送り��

一時停止��

巻戻し�

�

録 画�

�

停 止��

音 量��－��

音 量��+

OK

TV—リモ�コン�切替�—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金��

毎� 週���

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�� OK

2Gコード入力��ー�＋�＊��

ABC

2

4GHI

31DEF

電 源��

表示切換��

メニュー��

チャンネル��

録画スピード��

テレビ��

VTR操作選択��HDD VHS

クリア��

><

1

2

6

本体で操作するときは● 本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

M E M O

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM10

11

ナビゲーションを使う

修正したい番組を選ぶ

「修正」を選ぶ

● 画面の「修正」にカーソルを移動します。

「サムネイル修正」が選ばれていることを確認する

● 画面の「取込み」にカーソルが移動します。

新しく登録したいシーンを探す

● 必要に応じて早送り（¡/ ）、巻戻し（1/ ）ボタンなども使って探します。

■ VHSナビ変更したいサムネイルの番組が録画されているテープが必要になります。

表示されるメッセージにしたがってテープを入れてください。

サムネイルを登録する

●「取込み」ボタンが押されて、新しい映像が登録されます。

サムネイル修正を終わる

● ナビボタンを押すと、テレビ画面に戻ります。■ VHSナビナビボタンを押すと、静止画再生になります。停止ボタンを押すと、テレビ画面に戻ります。

3

4

選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

6

選んでから

サムネイル�

OK

一時停止�再 生�

探したら現在登録�されているサムネイル�

この画面に再生中の�映像が映ります。�

サムネイル�

OK

カーソルが「再生」に移動

7

8

複数の番組を選択できません● サムネイルの修正をするときは、番組単位で修正します。記憶ボタンで番組を選ぶと「修正」ボタンは灰色表示になり選べなくなります。

M E M O

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

HDDナビの表示例

5サムネイル�

OK

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM11

12

デッキを選ぶ

HDDボタン ............. HDD側を選ぶときVHSボタン.............. VHS側を選ぶとき● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

ナビゲーション画面を表示させる

● 選んだデッキのナビゲーション画面が表示されます。VHS側では、メニューの「ナビ登録」が「切」になっていると、ナビゲーション画面が表示されません。このときはメニューの「ナビ登録」を「入」にするようメッセージが表示されます。（�基本編P.18）

■ HDDナビ録画日順の一覧が表示されます。

録画予約中の番組は最後に表示されます。

■ VHSナビビデオテープが入っているときは、テープの内容が表示され、ビデオテープが入っていないときはテープ番号順の一覧が表示されます。また、表示を録画日順とジャンル順に並べかえることができます。切り換えについては「VHSナビの表示順の切り換えかた」をご覧ください。（�P.7）

ナビゲーション機能を使う （つづき）

タイトルを修正するには

録画した番組にタイトルをつけたり、修正することができます。

その前に…● 本機の電源を入れます。● 電源が入っていない時に、VHSカセットを入れると本体の電源が自動的に入り、VHS側がデッキとして選ばれます。

● テレビの電源を入れて、本機を接続した外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

1

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

ナビ�入力切換�テレビ�

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

7

3

新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

録 画� 停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1

2

本体で操作するときは● 本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

M E M O

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM12

13

ナビゲーションを使う

修正したい番組を選ぶ

「修正」を選ぶ

「タイトル修正」を選ぶ

● 画面の「修正」を選びます。

タイトル文字を入力する

確定する● 画面の「確定」ボタンを選んで、確定します。

タイトル修正を終わる● ナビボタンを押すと、テレビ画面に戻ります。

3

4

選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

選んでから

サムネイル�

OK

5

6

サムネイル�

OK

文字の入力についてリモコンのボタンを押してタイトル文字を入力することもできます。それぞれのボタンで入力できる文字は次の通りです。『1』: ー、+、*、/、[、 ]、・、1 『2』: A、B、C、2 『3』: D、E、F、3『4』: G、H、I、4 『5』: J、K、L、5 『6』: M、N、O、6『7』: P、Q、R、S、7 『8』: T、U、V、8 『9』: W、X、Y、Z、9

『<10』: カーソル左 『0/11』: ブランク、0 『12/>』: カーソル右文字位置にカーソルがあるときは、挿入になります。

文字入力について● カーソルボタンを使って画面上でも入力ができます。

文字入力をまちがえたら● 表示切換/クリアボタンを押すと、1文字ずつ削除できます。

M E M O

8

7

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

選んでから

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

選んでから

カーソルが「再生」に移動

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

サムネイル�

OK

選んでから

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM13

14

デッキを選ぶ

HDDボタン ............. HDD側を選ぶときVHSボタン.............. VHS側を選ぶとき● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

ナビゲーション画面を表示させる

● 選んだデッキのナビゲーション画面が表示されます。VHS側では、メニューの「ナビ登録」が「切」になっていると、ナビゲーション画面が表示されません。このときはメニューの「ナビ登録」を「入」にするようメッセージが表示されます。（�基本編P.18）

■ HDDナビ録画日順の一覧が表示されます。

録画予約中の番組は最後に表示されます。

■ VHSナビビデオテープが入っているときは、テープの内容が表示され、ビデオテープが入っていないときはテープ番号順の一覧が表示されます。また、表示を録画日順とジャンル順に並べかえることができます。切り換えについては「VHSナビの表示順の切り換えかた」をご覧ください。（�P.7）

ナビゲーション機能を使う （つづき）

ジャンルを修正するには

録画した番組ジャンルを修正することができます。

その前に…● 本機の電源を入れます。● 電源が入っていない時に、VHSカセットを入れると本体の電源が自動的に入り、VHS側がデッキとして選ばれます。

● テレビの電源を入れて、本機を接続した外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

1

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

ナビ�入力切換�テレビ�

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

6

3新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

録 画� 停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1

27

本体で操作するときは● 本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

M E M O

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM14

15

ナビゲーションを使う

修正したい番組を選ぶ

「修正」を選ぶ

「ジャンル修正」を選ぶ

● 画面の「ジャンル修正」にカーソルを移動して選びます。

新しいジャンルを選ぶ

● 新しく設定したいジャンルにカーソルを移動して選びます。

ジャンル修正を終わる

●ナビボタンを押すと、テレビ画面に戻ります。

3

4

選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

サムネイル�

OK

5

6

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

選んでから

選んでから

7ナビ�入力切換�

テレビ�

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

選んでから

カーソルが「再生」に移動

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM15

16

デッキを選ぶ

HDDボタン ............. HDD側を選ぶときVHSボタン.............. VHS側を選ぶとき● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

ナビゲーション画面を表示させる

● 選んだデッキのナビゲーション画面が表示されます。VHS側では、メニューの「ナビ登録」が「切」になっていると、ナビゲーション画面が表示されません。このときはメニューの「ナビ登録」を「入」にするようメッセージが表示されます。（�基本編P.18）

■ HDDナビ録画日順の一覧が表示されます。

録画予約中の番組は最後に表示されます。

■ VHSナビビデオテープが入っているときは、テープの内容が表示され、ビデオテープが入っていないときはテープ番号順の一覧が表示されます。また、表示を録画日順とジャンル順に並べかえることができます。切り換えについては「VHSナビの表示順の切り換えかた」をご覧ください。（�P.7）

ナビゲーション機能を使う （つづき）

登録を削除するには

HDD側では番組とその情報を削除します。VHS側では情報のみを削除します。HDDナビは登録数が60番組に達すると、それ以上は録画ができなくなります。VHSデッキに簡単保存（�P.18）するなどして不要な番組を削除してから録画してください。

その前に…● 本機の電源を入れます。● 電源が入っていない時に、VHSカセットを入れると本体の電源が自動的に入り、VHS側がデッキとして選ばれます。

● テレビの電源を入れて、本機を接続した外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

1

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

45

3新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

録 画� 停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1

26

ナビ�入力切換�テレビ�

本体で操作するときは● 本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

M E M O

名称未設定-2 2003.9.11, 7:15 PM16

17

ナビゲーションを使う

削除したい番組を選ぶ

「削除」を選ぶ

● 画面の「削除」にカーソルを移動して選びます。

実行する

登録情報の削除を終わる

● ナビボタンを押すと、テレビ画面に戻ります。

3

4

選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

5

6

選んでから

サムネイル�

OK

削除を選ぶと画面に確認のメッセージが表示されます。

HDD側は、番組が削除されますハードディスクに録画されている番組を

登録情報と同時に削除します。

VHS側は、情報のみが削除されますテープに録画されている内容は削除され

ません。

M E M O

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

忘れないで�

「実行」を選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

VHS側の情報削除について● 情報を削除しても、テープに録画されている番組が消去されるわけではありません。

削除を取消したいとき● 画面の「取消し」を選んで、OKボタンを押します。

ナビ�入力切換�テレビ�

M E M O削除を選べないとき●「簡単保存」でダビングしたい番組が選ばれたまま（番号が表示）になっています。（�P.20）

番号を消すには「簡単保存」画面の「取消し」を選んでOKボタンを押します。

名称未設定-2 2003.9.11, 7:16 PM17

18

ダビングするダビングについて

本機は、HDD側からVHSテープに、番組単位でダビングする「簡単保存」機能があります。また、ハイブリットレコーダーなので、HDDとVHSどうしでダビングしたり、すでにお持ちのビデオデッキと接続して、HDD側またはVHS側にテープをダビングすることもできます。

■ 簡単保存（番組保存ナビ）とは：番組（または撮影した映像など）を番組単位でテープにダビングすることができます。これはHDD側に録画されているすべての番組から最大8番組を選んで、テープにダビングすることができ、番組の順番を並び換えて録画することができます。例えば、HDD側に録画されている番組の中から、スポーツ番組だけを選んでテープへダビングすることができます。

総集編�2000年版�

ゴルフダイジェスト�

総集編�2000年版�

ゴルフダイジェスト�

20世紀の�

遺産ダイジェスト�

HDD側に録画されている番組

お好みの番組だけをテープへダビング

■ HDD側からVHS側にダビングするとき：HDD側からVHS側へダビングするには、VHS側の入力をダビング（本体表示窓にDubと表示されます）にすることでHDD側からの映像/音声をダビングすることができます。

■ VHS側からHDD側にダビングするとき：VHS側からHDD側へダビングするには、HDD側の入力をダビング（本体表示窓にDubと表示されます）にすることでVHS側からの映像/音声をダビングすることができます。

■ 外部機器から本機にダビングするとき：すでにお持ちのビデオデッキやビデオカメラなどから、本機のHDD側またはVHS側へダビングすることができます。本機の録画したいデッキの外部入力（L-1またはF-1の外部機器を接続された入力）を選んでください。

■ HDD側にダビングするときのご注意：内蔵のVHS側や、すでにお持ちのビデオデッキやビデオカメラから、HDD側にダビングするときは、次のことにご注意ください。HDD側で録画中は、一時停止(8)ボタンを押しても録画は中断されません。停止(7)ボタンを押すまでは録画が継続されます。本機では録画を始めてから停止するまでを1番組として記憶し、ナビ画面から簡単保存や編集機能を使うには、この1番組単位であつかわれます。

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM18

19

ダビングする

HDD側を選ぶ

● 本体のHDDボタンが点灯します。

HDDナビ画面を表示させる

「簡単保存」を選ぶ

カーソルを簡単保存へ移動してOKボタンを押す。

簡単保存画面になります。

HDDからVHSへ自動でダビングするには（簡単保存）

HDD側からVHS側へダビングをするとき、HDDナビ画面から「簡単保存」を使うと、1本のビデオテープに番組単位で8番組まで連続してダビングすることができます。

その前に…● 本機の電源を入れます。● テレビの電源を入れて、外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

1

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

ナビ�入力切換�テレビ�

3頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

サムネイル�

OK

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

3

新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

録 画� 停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1

2

9

本体で操作するときは● 本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

M E M O

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM19

20

ダビングしたい番組を選ぶ

● 簡単保存では、最大8番組まで連続して選ぶことができます。連続して選ぶには、操作を続けてください。画面には選んだサムネイルに番号が表示されます。1つの番組しか選ばないときは省略できます。

　 本機の電源を切っても記憶されています。

番組を確定する

● 画面の「実行」または「実行後削除」を選んでOKボタンを押します。実行後削除を選ぶダビング後にHDD側の番組が削除されます。ただし、簡単保存がただしく実行されないときは、選ばれていても削除されません。実行を選ぶダビングが行われるだけで、HDD側の番組はそのまま残ります。

VHS側を選ぶ

● VHSボタンが点灯します。

ビデオカセットを挿入する

ダビングする位置を決める

● VHS側で、録画位置を決めます。新しいビデオテープに録画するときは手順9へ進みます。

4

再 生�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

選択する番組を間違えたとき● 複数の番組の中から、間違えて選択した番組を取り消すときは、取り消したい番組にカーソルを合わせて記憶(12)ボタンを押します。選択したすべての番組を取り消したいときは、画面の「取消し」にカーソルを合わせてOKボタンを押します。

コピー禁止の番組は選べません● 録画時にコピー禁止マークのついた番組は選ぶことはできません。

M E M O

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

5サムネイル�

OK

6

8

7

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

5

4

84

10

511

新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

2

6

911

録 画� 停 止�

選んでから

12(記憶)

ダビングする （つづき）

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM20

21

ダビングする

録画一時停止状態にする

● 録画一時停止状態になり、本体の録画インジケーター（VHS側）が点灯します。また、本体表示窓には録画表示が出ます。

9

ダビングを中断するには● 停止ボタンを押しますダビング中に中断すると● 画面に「編集の途中で中断しました」と表示されます。このとき番組を削除して実行を選んでいてもハードディスク上の番組は削除されません。

M E M O

押しながら

一時停止� 録 画�

HDD側を選ぶ

● 手順5の画面が表示されます。

ダビングを実行する

簡単保存が実行される

● 正しく実行できたときは、「最後まで正しく編集できました」と画面に表示されます。正しく実行されなかったときは、実行できなかった理由が画面に表示されます。このときはダビングを中断したときと同様に、ハードディスク上の番組は削除されません。

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

10

「実行」を選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

DIGITAL WIDE TBC DIGITAL 3D SUPER COLOR

DUAL RECORDER

S-VHS ET

OK

HM-HDS1

メニュー�

BSデジタル予約�

チャンネル�

ナビ�

停 止� 一時停止� 録 画�

巻戻し�早送り�

アフレコ�

取出し�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右� ������

yyyyyy

���������

yyyyyyyyy

電 源�

再 生�

HDD VHS

SP

録画表示�

時計/�タイムカウンター表示�

録画インジケーター�（VHS側）�

11

12

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM21

22

録画したい映像を探して、少し前まで巻き戻し、再生一時停止にする

HDDを選び、再生を始める

● 再生が始まります。

HDDを選び、再生をやめる

HDDからVHSへ手動でダビングするには

簡単保存ナビを使わずに、HDD側とVHS側でダビングをすることもできます。ここではHDD側からVHS側へ直接ダビングする操作を説明します。ダビングするときの操作は、本体ボタンを使って行うほうが便利です。

HDD側（再生）

準備● HDDナビを使って、録画したい映像の頭出しの準備をします。

VHS側（録画）

準備● メニューの「インテリジェントピクチャー」（�基本編P.18）を「ダビング」にします。

● 新しい録画用テープを入れるか、ダビングしたいテープを挿入して、録画を始めたいところを探しておきます。

VHSを選ぶ● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

「Dub」を選ぶ● チャンネル＋/－ボタンを押して、本体表示窓にDubを表示させます。画面にはHDD側の静止画面が映ります。

VHSを選ぶ● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

録画を始める● 録画したい部分でボタンを押して録画を開始します。

● リモコンでは、録画ボタンと再

生ボタンを押します。

録画をやめる● 録画したい映像が終わったら停止ボタンを押して録画をやめます。

● ダビングが終ったら、メニューの「インテリジェントピクチャー」（�基本編P.18）を「オートピクチャー」（テープレベルアップが「切」のときは、「スタンダード」）に戻してください。

● 手順3で「Dub」が出ないときは、HDD側の外部入力が「Dub」になっています。HDD側を「Dub」以外にしてください。

1

4

VHS

チャンネル�

再 生�

停 止�

停 止�

一時停止�

2

3

5

6

7

VHS

8

ダビングする （つづき）

録 画�

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM22

23

ダビングする

録画したい映像を探して、少し前まで巻き戻し、再生一時停止にする

VHSを選び、再生を始める

● 再生が始まります。

VHSを選び、再生をやめる

● ダビングが終ったら、メニューの「インテリジェントピクチャー」（�基本編P.18）を「オートピクチャー」（テープレベルアップが「切」のときは、「スタンダード」）に戻してください。

VHSからHDDへダビングするには

VHS側とHDD側でダビングをすることもできます。ここではVHS側からHDD側へ直接ダビングする操作を説明します。ダビングするときの操作は、本体ボタンを使って行うほうが便利です。

VHS側（再生）

準備● VHSナビを使って、録画したい映像の頭出しの準備をします。● メニューの「インテリジェントピクチャー」（�基本編P.18）を「ダビング」にします。

HDD側（録画）

HDDを選ぶ● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

「Dub」を選ぶ● チャンネル＋/－ボタンを押して、本体表示窓にDubを表示させます。画面にはVHS側の静止画面が映ります。

HDDを選ぶ● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

録画を始める● 録画したい部分でボタンを押して録画を開始します。

● リモコンでは、録画ボタンと再生ボタンを押します。

録画をやめる● 録画したい映像が終わったら停止ボタンを押して録画をやめます。

● 手順3で「Dub」が出ないときは、VHS側の外部入力が「Dub」になっています。VHS側を「Dub」以外にしてください。

1

4

HDD

チャンネル�

録 画�

再 生�

停 止�停 止�

一時停止�2

3

5

6

78

HDD

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM23

24

他機で再生、本機のVHSで録画する

● 相手の機器が他社やビクター製のビデオデッキ、ビクター製ビデオムービーのときビデオムービーを接続したときは、編集（EDIT）端子と本機のリモートポーズ端子を接続します。この接続をするとビデオムービーからの操作だけで、テープのダビングや編集を始めることができます。

停止

再生

巻戻し 早送り

引－開

取出しワイド

ワイドED

予約中

電源

本機背面�録画側�他社のビデオまたは�

ビクター製のビデオムービー�再生側�

リモートポーズ端子へ�編集（EDIT）�端子へ�

����yyyy

DIGITAL WIDE TBC DIGITAL 3D SUPER COLOR

S-VHS ET

VHSHDD

OK

HM-HDS1

電 源�

メニュー�

BSデジタル予約�

チャンネル�

ナビ�

停 止� 再 生� 一時停止� 録 画�

巻戻し�早送り�

アフレコ�

取出し�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右�

������

yyyyyy

本機正面�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右�

出�力�

入�力�

テレビへ�

アンテナから�DC15V最大4W

VHF/UHF

出�力�

入�力�

テレビへ�

アンテナから� BS－I F

入 力1

S�映�像�

(外部機器へ）�

出 力 1

S�映�像�

(テレビへ）�

出 力 2

S�映�像�

映 像�

�

音 声�

左��右�

左�右�

入 力 1

出 力 1(外部機器へ)

出 力 2(テレビへ)

ＢＳ�デコーダ�

外部ＢＳ�機器�

ＭＵＳＥ-�ＮＴＳＣ�コンバーター�

ビットストリーム�出力�

ビットストリーム�入力�

ＡＦＣ入力�

検波出力� 検波入力� 検波出力�

ＢＳデコーダ�入力�

映像� 音声�

右� 左�

アンテナから�DC15V最大4W

出�力�

入�力�

テレビへ�

BS－I F

入 力1

S�映�像�

(外部機器へ）�

出 力 1

S�映�像�

(テレビへ）�

出 力 2

S�映�像�

映 像�

�

音 声�

左��右�

左�右�

入 力 1

出 力 1(外部機器へ)

出 力 2(テレビへ)

ＢＳ�デコーダ�

外部ＢＳ�機器�

ＭＵＳＥ-�ＮＴＳＣ�コンバーター�

ビットストリーム�出力�

ビットストリーム�入力�

ＡＦＣ入力�

検波出力� 検波入力� 検波出力�

ＢＳデコーダ�入力�

映像� 音声�

右� 左�

：信号の流れ

S映像入力端子へ

映像／音声出力端子へ

S映像出力端子へ

映像／音声コード

映像／音声コード

映像／音声�入力端子へ�

（赤）�

（白）�

（黄）�

S映像コード

S映像コード

映像／音声出力端子へ

映像／音声�入力端子へ�

ダビングする （つづき）

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM24

25

ダビングする

他機側（再生）

準備● 再生するテープを入れます。● 再生する機器の詳しい操作方法は、再生する機器の取扱説明書をご覧ください。

● ビデオムービーの詳しい操作については、ビデオムービーの取扱説明書をご覧ください。

テープからテープへのダビングについて● ダビングすると画質はもとのテープより劣ります。S-VHSのSP（標

準）モードで録画することをおすすめします。

● 録画一時停止が5分以上続くと、テープやビデオヘッド保護のため

自動的に停止します。

M E M O

本機側（録画）

準備● 再生機をどちらの映像入力端子（「S映像」または「映像」）につないだかを、メニューで正しく設定してください。（�基本編P.19）両方の端子をつなぐ必要はありません。

● メニューの「インテリジェントピクチャー」（�基本編P.18）を「ダビング」にします。

● 録画用テープを入れておきます。● 新しい録画用テープを入れるか、ダビングしたいテープを挿入して、録画を始めたいところを探しておきます。

VHSを選ぶ

● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

外部入力を選ぶ

● 前面の映像/音声入力端子に再生機をつないだときは「F-1」、背面の映像/音声入力端子につないだときは「L-1」を選びます。

録画一時停止状態にする

録画を始める

録画をやめる

● ダビングが終ったら、メニューの「インテリジェントピクチャー」（�基本編P.18）を「オートピクチャー」（テープレベルアップが「切」のときは、「スタンダード」）に戻してください。

ダビングしたい部分の少し前から再生を始めるビデオムービーのときは、ダビングしたい場面を設定する。（ビデオムービー側のプログラム編集をお使いになるときに必要です）

1

2

3

5

4

チャンネル�

押しながら

一時停止� 録 画�

再 生�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

停 止�OK

6再生機を停止させる7

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM25

26

停止

再生

巻戻し 早送り

引－開

取出しワイド

ワイドED

予約中

電源

本機背面�録画側�他社のビデオまたは�

ビクター製のビデオムービー�再生側�

����yyyy

DIGITAL WIDE TBC DIGITAL 3D SUPER COLOR

S-VHS ET

VHSHDD

OK

HM-HDS1

電 源�

メニュー�

BSデジタル予約�

チャンネル�

ナビ�

停 止� 再 生� 一時停止� 録 画�

巻戻し�早送り�

アフレコ�

取出し�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右�

������

yyyyyy

本機正面�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右�

出�力�

入�力�

テレビへ�

アンテナから�DC15V最大4W

VHF/UHF

出�力�

入�力�

テレビへ�

アンテナから� BS－I F

入 力1

S�映�像�

(外部機器へ）�

出 力 1

S�映�像�

(テレビへ）�

出 力 2

S�映�像�

映 像�

�

音 声�

左��右�

左�右�

入 力 1

出 力 1(外部機器へ)

出 力 2(テレビへ)

ＢＳ�デコーダ�

外部ＢＳ�機器�

ＭＵＳＥ-�ＮＴＳＣ�コンバーター�

ビットストリーム�出力�

ビットストリーム�入力�

ＡＦＣ入力�

検波出力� 検波入力� 検波出力�

ＢＳデコーダ�入力�

映像� 音声�

右� 左�

アンテナから�DC15V最大4W

出�力�

入�力�

テレビへ�

BS－I F

入 力1

S�映�像�

(外部機器へ）�

出 力 1

S�映�像�

(テレビへ）�

出 力 2

S�映�像�

映 像�

�

音 声�

左��右�

左�右�

入 力 1

出 力 1(外部機器へ)

出 力 2(テレビへ)

ＢＳ�デコーダ�

外部ＢＳ�機器�

ＭＵＳＥ-�ＮＴＳＣ�コンバーター�

ビットストリーム�出力�

ビットストリーム�入力�

ＡＦＣ入力�

検波出力� 検波入力� 検波出力�

ＢＳデコーダ�入力�

映像� 音声�

右� 左�

：信号の流れ

S映像入力端子へ

映像／音声出力端子へ

S映像出力端子へ

映像／音声コード

映像／音声コード

映像／音声�入力端子へ�

（赤）�

（白）�

（黄）�

S映像コード

S映像コード

映像／音声出力端子へ

映像／音声�入力端子へ�

ダビングする （つづき）

他機で再生、本機のHDDで録画する

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM26

27

ダビングする

他機側（再生）

準備● 再生するテープを入れます。● 再生する機器の詳しい操作方法は、再生する機器の取扱説明書をご覧ください。

● ビデオムービーの詳しい操作については、ビデオムービーの取扱説明書をご覧ください。

テープからのダビングについて● 録画一時停止が5分以上続くと、テープやビデオヘッド保護のため

自動的に停止します。

● ダビングが終ったら、ビデオムービーと本機を停止させてください。

M E M O

本機側（録画）

準備● 再生機をどちらの映像入力端子（「S映像」または「映像」）につないだかを、メニューで正しく設定してください。（�基本編P.19）両方の端子をつなぐ必要はありません。

HDDを選ぶ

● 選ばれた本体の選択ボタンが点灯します。

外部入力を選ぶ

● 前面の映像/音声入力端子に、再生機をつないだときは「F-1」、背面の映像/音声端子につないだときは「L-1」を選びます。映像が出るまで数秒かかります。

録画を始める

● 録画が開始されます。録画中は一時停止(8)ボタンを押しても、録画は継続されます。(本機からの映像をご覧のときは、画面が静止画になります)停止(7)ボタンを押すと、録画が終わり1番組としてHDDナビに登録されます。

録画をやめる

ダビングしたい部分の少し前から再生を始める

再生機を停止させる

1

2

4

3

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

チャンネル�

押しながら

録 画� 再 生�

忘れないで�

HDD側に録画するときは、実際の映像より、およそ3秒間の時間的なズレがあります。再生機からの映像はHDD側の映像を見ながら、ダビングの開始点を決めてください。

5

6停 止�

OK

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM27

28

0:00:00 0:03:20 0:10:10 0:15:52 0:25:08 0:29:38

編集する編集について

本機は、HDD側からVHSテープに、1番組の中からお好みのシーンなどを8か所まで連続編集する「簡単編集マルチダビング」があります。また、すでに録画済みのテープに音声を後から録音できるアフレコ機能も搭載しています。アフレコ機能は、テープのノーマルトラック(モノラル音声)に、後から録音する機能です。ここでは、「編集」と外部機器を接続してのアフレコを説明します。

■ マルチダビングとは：番組（または撮影した映像など）から最大8か所までを開始点と終了点とを指定し連続して編集することができます。指定するには、お好みの場面を、何分から何分までと画面を確認しながら設定することができ、1つの番組内で8か所を選ぶことができます。例えば、番組の中から、順番を変えて編集することができます。

HDD側に録画されている番組

お好みの場面だけをテープへダビング

■ アフレコ機能について：すでに録画済みのテープに、後から音声を録音する機能です。この機能は、テープのノーマル音声（モノラル音声）トラックを利用して、音楽やメッセージなどを録音できます。アフレコした音声を聞くには、音声切換ボタンを押して切り換えます。

ノーマル音声（モノラル音声）�

アフレコしたノーマル音声（モノラル音声）� ノーマル音声（モノラル音声）�ノーマル音声（モノラル音声）�

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM28

29

ダビングする

HDD側を選ぶ

● 選ばれたデッキのインジケーターが点灯します。

ナビゲーション画面を表示させる

「編集」を選ぶ● カーソルを「編集」へ移動して選びます。

編集したい番組を選ぶ

● 編集したい番組を選択するには、カーソルで番組を選んでOKボタンを押します。

簡単編集マルチダビング

HDD側からVHS側へダビングをするとき、ナビゲーション画面から「編集」を使うと、1番組の中から最大8つのカットを指定して連続ダビングすることができます。

その前に…● 本機の電源を入れます。● テレビの電源を入れて、外部入力を選びます。（本機からの映像をテレビ画面に映します。）

1

2

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

忘れないで�

HDD側を選んでいる状態で電源を入れると、受信した映像が画面に出るまでおよそ30秒ほど必要になります。それまでは操作ができません。

● 本体で操作するときは本体のナビボタン、カーソルボタンとOKボタンでリモコンと同じように操作できます。

M E M O

ナビ�入力切換�テレビ�

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

3

コピー禁止の番組は選べません● 録画時にコピー禁止マークのついた番組は選ぶことはできません。

M E M O

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

選んでから

サムネイル�

OK

4

選んでから

サムネイル�

OK

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

43

新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

録 画� 停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1

2

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM29

30

編集する （つづき）

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

5 78 9

6 811

7

12

9

新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

1013

録 画�

「編集画面」を選ぶ

● 画面の「編集画面」にカーソルを合わせてOKボタンします。

編集したい番組を再生する

● 必要に応じて早送り（¡/ ）、巻戻し（1/ ）ボタンなども使って探します。

開始点と、終了点を登録する

手順6と7をくり返す

● このように手順6から7をくり返して最大8か所まで開始点と終了点を設定することができます。

5

7

開始点と終了点について● 開始点と終了点の1組で1つの編集点となります。ここでは手順6と7をくり返して最大8個の編集点を指定することができます。

編集点を設定し直すには● 編集点をまちがえて設定してしまったときは、画面の「取消し」にカーソルを合わせてOKボタンを押すと最後に設定された開始点または終了点を解除できます。

M E M O

6

8

再 生�

頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

サムネイル�

OK

編集点を探しているときの再生画が表示されます

開始点 終了点

サムネイル�

OK

編集している番組全体から見た、この画面の位置

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM30

31

ダビングする

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

「編集実行」を選ぶ

● 画面の「編集実行」にカーソルを合わせて、OKボタンを押すと、画面にメッセージが表示されます。

VHS側を選ぶ

● VHSデッキを選んだら、録画用のビデオカセットを入れます。

ダビングする位置を決める

● VHSデッキ側で、録画位置を決めます。

録画一時停止状態にする

● 録画一時停止状態になり、本体の録画インジケーター（VHS側）が点灯します。また、本体表示窓には録画が表示が出ます。

HDD側を選ぶ

● 画面には手順8の画面が表示されます。

9サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

10

11再 生�

押しながら

一時停止� 録 画�

12

13

DIGITAL WIDE TBC DIGITAL 3D SUPER COLOR

DUAL RECORDER

S-VHS ET

OK

HM-HDS1

メニュー�

BSデジタル予約�

チャンネル�

ナビ�

停 止� 一時停止� 録 画�

巻戻し�早送り�

アフレコ�

取出し�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右� ������

yyyyyy

���������

yyyyyyyyy

電 源�

再 生�

HDD VHS

SP

録画表示�

時計/�タイムカウンター表示�

録画インジケーター�（VHS側）�

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM31

32

編集を実行する

●「実行」を選んでOKボタンを押します。ダビングが実行されます。● 正しく実行できたときは、「最後まで編集が完了しました」と画面に表示されます。

確認する

● 編集画面に戻ります。続けて編集したい場合は、手順6から始めます。

編集を終える

● VHS側は、録画一時停止状態になります。VHS側に切り換えて、停止(7)ボタンで停止させます。

14

「実行」を選んでから

サムネイル�

OK頭出し再生�

音 量�－�

音 量�+

15

LP 20873-001

ビデオ/テレビ�

MULTI BRAND RCU

14

16

14

15新・快速予約�

予約�

10 12

音声切換�

消音�

Gコード� ナビ�入力切換�テレビ�

転送�

タイマー�

取消し�

(記憶)予約確認�

開 始� 終 了�

頭出し再生�

日 付�

リセット(スキップ)

再 生� 早送り�

一時停止�

巻戻し�

停 止�

音 量�－�

音 量�+

OK

TV—リモコン切替—VTR

1

4

3

CM

5 6

7 8 9

0/11

月ｰ金� 毎 週�

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

サムネイル�OK

2Gコード入力�

ー＋＊� ABC

2

4GHI

31DEF

電 源�

表示切換�

メニュー�

チャンネル�

録画スピード�

テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

クリア�

><

録 画�

編集する （つづき）

16

サムネイル�

OK

ナビ�入力切換�テレビ�

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM32

33

ダビングする

テープにアフレコする他機で再生、本機でアフレコする

● VHSデッキでは、アフレコ機能が使えます。アフレコ機能は、VHSまたはS-VHSテープのノーマル音声トラック(通常音声トラック)に、後から音声を上書きする機能です。このとき、ハイファイ音声は従来のまま残ります。アフレコした音声を聞くには、再生中に音声切換ボタンを押して再生する音声を切り換えます。

停止

再生

巻戻し 早送り

引－開

取出しワイド

ワイドED

予約中

電源

本機背面�録画側�

ビクター製または他社のビデオや�CDプレイヤーなどのオーディオ機器�

再生側�

����yyyy

DIGITAL WIDE TBC DIGITAL 3D SUPER COLOR

DUAL RECORDER

S-VHS ET

VHSHDD

OK

HM-HDS1

電 源�

メニュー�

BSデジタル予約�

チャンネル�

ナビ�

停 止� 再 生� 一時停止� 録 画�

巻戻し�早送り�

アフレコ�

取出し�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右�

������

yyyyyy

本機正面�

映 像�

入力Ｆ ー1

メニュー�画面選択�

リモート�ポーズ�

Ｓ映像�

（モノ）左 ｰ 音声 ｰ 右�

出�力�

入�力�

テレビへ�

アンテナから�DC15V最大4W

VHF/UHF

出�力�

入�力�

テレビへ�

アンテナから� BS－I F

入 力1

S�映�像�

(外部機器へ）�

出 力 1

S�映�像�

(テレビへ）�

出 力 2

S�映�像�

映 像�

�

音 声�

左��右�

左�右�

入 力 1

出 力 1(外部機器へ)

出 力 2(テレビへ)

ＢＳ�デコーダ�

外部ＢＳ�機器�

ＭＵＳＥ-�ＮＴＳＣ�コンバーター�

ビットストリーム�出力�

ビットストリーム�入力�

ＡＦＣ入力�

検波出力� 検波入力� 検波出力�

ＢＳデコーダ�入力�

映像� 音声�

右� 左�

アンテナから�DC15V最大4W

出�力�

入�力�

テレビへ�

BS－I F

入 力1

S�映�像�

(外部機器へ）�

出 力 1

S�映�像�

(テレビへ）�

出 力 2

S�映�像�

映 像�

�

音 声�

左��右�

左�右�

入 力 1

出 力 1(外部機器へ)

出 力 2(テレビへ)

ＢＳ�デコーダ�

外部ＢＳ�機器�

ＭＵＳＥ-�ＮＴＳＣ�コンバーター�

ビットストリーム�出力�

ビットストリーム�入力�

ＡＦＣ入力�

検波出力� 検波入力� 検波出力�

ＢＳデコーダ�入力�

映像� 音声�

右� 左�

：信号の流れ

音声出力端子へ（白）� （赤）�

音声コード

音声コード

音声�入力端子へ� （赤）�

（白）�

音声入力端子へ�

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM33

34

外部入力を選ぶ

● 前面の映像/音声入力端子に再生機をつないだときは「F-1」、背面の映像/音声入力端子につないだときは「L-1」を選びます。

アフレコしたい部分の終わりを探し、再生一時停止にする

テープカウンターをリセットする

● 本体表示窓および画面に表示されるタイムカウンターが「0:00:00」になり、この部分がアフレコの終点になります。

アフレコを始めたい部分を巻き戻して探し、再生一時停止にする

場面を見つけて

アフレコボタンを押す

● が点滅し、アフレコ一時停止状態になります。

アフレコしたい部分の少し前から再生を始める● アフレコしたい音楽や、メッセージを準備してください。本機の外部入力にミキサーなどを接続すると、マイクロホンからの音声をアフレコとして録音することができます。

2

3

4

5

チャンネル�

一時停止�

7

テープにアフレコする （つづき）

10取消し�

リセット(スキップ)

アフレコ�

6

巻戻し�

一時停止�

他機側（再生）

準備● アフレコとして録音したい音声を用意します。あらかじめ、使いたい部分を探して、数秒間戻しておくとよいでしょう。

● 再生する機器の詳しい操作方法は、再生する機器の取扱説明書をご覧ください。

本機側（録画）

1テレビ� VTR操作選択�

HDD VHS

VHSデッキを選ぶ

● 選んだデッキのインジケーターが点灯します。

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM34

35

ダビングする

他機側（再生） 本機側（録画）

8

再生をやめるアフレコが終了してから、再生機を停止させてください。

11

アフレコを始める

● アフレコしたい曲やメッセージが始まるより、少し早くアフレコボタンを押します。アフレコ中の音声を聞くには、音声切換ボタンで切り換えます。

タイムカウンターが「0:00 :00」になると、アフレコが終了する

● アフレコが終了すると、通常の再生に戻ります。

再生をやめる

9

再 生�

10

名称未設定-3 2003.9.11, 7:19 PM35

36

こんなメッセージが表示されたら

画面メッセージ 原　因

選択した番組を削除します本当に削除してもよろしいですか？

ナビ登録が切です入に変更してください

テープが入っていません

××××のテープを入れてください

HDD録画中はVHSのサムネイル修正はできませんHDD録画を中断した後、修正してください

選択した番組を削除します本当に削除してもよろしいですか？

選択したテープを削除します本当に削除してもよろしいですか？

HDD：ナビゲーションに登録されている番組を消去するときに表示されます。誤って選択した番組を削除しないよう確認するためのメッセージです。

ナビ登録が「切」になっているとき、ナビボタンを押すと表示されます。

テープが入っていないとき、ナビボタンを押すと表示されます。

ナビゲーションデータを変更するとき、正しいテープが入ってないと表示されます。テープで登録しているナビゲーションは、ハードディスク側にデータを持っていますが、実際の修正には対応したテープが必要です。指定された番号のカセットを用意して挿入してください。

VHS側のサムネイル機能は、ハードディスク側にデータを登録しますので、ハードティスクで録画しているときにはサムネイルを変更できません。

VHS：選択した番組の登録情報を削除するとき。誤って選択した登録情報を削除しないよう確認するためのメッセージです。

選択したテープの全登録情報を削除するとき。誤って選択したテープの登録情報を削除しないよう確認するためのメッセージです。

本機では、ハードディスクの状態やテープ残量、操作について画面にいろいろなメッセージが表示されます。ここでは主なメッセージと表示される原因を説明します。

名称未設定-4 2003.9.11, 7:22 PM36

37

その他

画面メッセージ 原　因

ナビ登録数が最大のため、録画できません不要な番組を削除してください

最後まで編集が完了しました

編集の途中で中断しました

コピー禁止のため、録画できません

テープがなくなったため、編集を中断しました

ハードディスクが異常ですサービスセンターに連絡してください

ナビ登録数が最大となってしまったあとに、簡単保存や編集をしようとすると表示されます。（録画可能領域があっても録画できません。）

簡単保存または編集が最後まで正しく実行されると表示されます。

簡単保存または編集が途中で中断されると表示されます。

“コピー禁止”の番組を簡単保存または編集でダビングすると表示されます。

簡単保存または編集中にテープがなくなると表示されます。

本機の電源を切り、サービスセンターに連絡してください。

名称未設定-4 2003.9.11, 7:22 PM37

38

メ　モ

名称未設定-4 2003.9.11, 7:22 PM38

39

その他

メ　モ

名称未設定-4 2003.9.11, 7:22 PM39

1000AYV＊MW＊VP　　

HM-HDS1 取扱説明書

省エネで守る環境豊かな暮らし

〒221-8528　横浜市神奈川区守屋町3丁目12番地　電話（045）450-2550

ビクターホームページ http://www.jvc-victor.co.jp/

2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

〒113-0033　東京都文京区本郷3丁目14-7　ビクター本郷ビル

〒543-0028　大阪市天王寺区小橋町10-16　大阪ビクタービル

(03) 5684-9311

(06)6765-4161

お客様ご相談センター東　　　京

大　　　阪

故障かな？と思う前に修理に出す前に基本編84～85ページをご確認ください。

修理についてのご相談は「お買い上げ販売店」へご相談ください。ご転居等で保証書記載のお買上げ販売店に修理をご依頼になれない場合は、基本編96～97ページの「ビクターサービス窓口」にご相談ください。

お買物相談お取扱い方法、お手入れ方法その他ご不明な点は「お客様ご相談センター」にご相談ください。

ホームAVネットワークビジネスユニット

お

特読