Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 5000download-support.webapps.microsoft.com/files/support/... · 2016-06-22 · được đăng ký của Nokia Corporation. ... xin

Hướng dẫn Sử dụngĐiện thoại Nokia 5000

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢPBằng văn bản này, NOKIA CORPORATION, tuyên bốrằng sản phẩm RM-362 này tuân thủ các yêu cầuthiết yếu và các quy định có liên quan khác của ChỉThị 1999/5/EC. Quý khách có thể tìm thấy bản sao

bản Tuyên bố về sự phù hợp tại www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.Nokia, Nokia Connecting People, và Navi là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đãđược đăng ký của Nokia Corporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh củaNokia Corporation. Các tên công ty và tên sản phẩm khác được đề cập ở đây cóthể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.

Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưu trữ một phần haytoàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không được Nokiacho phép trước bằng văn bản.

Bằng sáng chế của Mỹ số 5818437 và các bằng sáng chế khác đang chờ cấp.Bản quyền phần mềm nhập văn bản T9 © 1997-2008. Tegic Communications,Inc. Mọi quyền được bảo lưu.

Bao gồm phần mềm bằng mật mã RSA BSAFE hoặc phần mềm có giaothức bảo mật của RSA Security.

Java là nhãn hiệu của Sun Microsystems, Inc.

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

và phi thương mại liên quan đến những thông tin đã được mã hóa tuân theoChuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) sử dụng liên quan đến các video MPEG-4do nhà cung cấp video đã được lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ýcấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thể thu thập các thông tin bổsung, kể cả các thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụngcho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thông tin trên trang webhttp://www.mpegla.comNokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng. Nokia bảo lưu quyền thựchiện các thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tàiliệu này mà không cần thông báo trước.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONGBẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIACŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶCTỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT,NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯTHẾ NÀO.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG". NGOẠI TRỪTHEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢMNÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNGKHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ PHẨM CHẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio để (i) sửdụng cá nhân và phi thương mại bởi người tiêu dùng trong hoạt động cá nhân

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) forpersonal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. Nolicense is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

http://www.mpegla.com

www.mpegla.com

Thiết bị này có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần mềm chịu sự điềuchỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác.Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật.

Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với thiết bị của quý kháchcó thể đã được tạo ra và có thể được sở hữu bởi các người, cá nhân hoặc tổchức không có liên kết hay quan hệ với Nokia. Nokia không sở hữu quyền tácgiả hoặc quyền sở hữu trí tuệ đối với các ứng dụng của các bên thứ ba nêutrên. Do vậy, Nokia không có bất kỳ trách nhiệm nào về việc hỗ trợ đối vớingười dùng cuối, về chức năng hoạt động của các ứng dụng này, hoặc về thôngtin trong các ứng dụng hay các tài liệu này. Nokia không cung cấp bất cứ bảohành nào đối với các ứng dụng của bên thứ ba này.

BẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNGNÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO THUỘCBẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, ĐẾN MỨC TỐI ĐA MÀ PHÁPLUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO PHÉP. QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN THÊM RẰNG NOKIA VÀ CÁCCÔNG TY LIÊN KẾT CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐƯA RA BẤT CỨ TUYÊN BỐ HOẶC BẢOĐẢM NÀO, CHO DÙ RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở

Sự sẵn có các sản phẩm cụ thể, các ứng dụng và các dịch vụ cho những sảnphẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng tham khảo với đạilý Nokia của quý khách để biết chi tiết, và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ.

Quản lý Xuất khẩu

THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUANĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢOLƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNGCẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.

CÁC BẢO ĐẢM VỀ QUYỀN SỞ HỮU, PHẨM CHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNGTHƯỜNG HOẶC SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐÓSẼ KHÔNG XÂM PHẠM BẤT KỲ BẰNG SÁNG CHẾ, QUYỀN TÁC GIẢ, NHÃN HIỆU HOẶCQUYỀN NÀO KHÁC CỦA BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO.

THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHIỆP CANADAThiết bị của quý khách có thể gây nhiễu sóng tivi hoặc radio (ví dụ, khi sử dụngthiết bị gần thiết bị thu sóng). Tổ chức FCC hoặc Hội công nghiệp Canada cóthể yêu cầu quý khách ngưng sử dụng điện thoại trong trường hợp không thểtránh khỏi việc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với bộ phậnhỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bị này đáp ứng điều khoản 15thuộc bộ qui định của FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiếtbị này không gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễunào nhận được, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không mong muốn.Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không được Nokia phê chuẩn một cách rõ ràngcó thể làm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bị này của người sử dụng.

Mục lụcAn toàn.....................9

Thông tin tổng quát ......................11Giới thiệu về thiết bị củaquý khách........................11Các dịch vụ mạng............12Bộ nhớ dùng chung.........13Mã truy cập......................14

Bắt đầu sử dụng.....16Lắp thẻ SIM và pin...........16Sạc pin..............................16Ăng-ten............................17Nam châm và từ

trường..............................17Các phím và bộ phận.......18Bật và tắt điện thoại .......19Chế độ chờ ......................19Khóa bàn phím................19

Các chức năng không cầndùng thẻ SIM...................20Các ứng dụng chạy ẩn.....20

Cuộc gọi..................21Gọi điện và trả lời cuộcgọi....................................21Loa....................................21Các phím tắt quay số ......21

Viết văn bản...........22Các kiểu nhập văn bản....22Kiểu nhập văn bản truyềnthống................................22Kiểu nhập văn bản tiênđoán.................................23Kiểu nhập văn bản tiếngViệt...................................23

Kiểu nhập văn bảntruyền thống.................23Kiểu nhập văn bản tiênđoán..............................24

Duyệt menu............26

Nhắn tin..................27Tin nhắn văn bản và tinnhắn đa phương tiện......27

Tin nhắn văn bản.........27Tin nhắn đa phươngtiện................................28Tạo tin nhắn văn bảnhoặc tin nhắn đaphương tiện..................28

E-mail...............................29Trình hướng dẫn càiđặt e-mail......................30Viết và gửi e-mail.........30Tải e-mail về.................30

Tin nhắn nhấp nháy........31Tin nhắn âm thanh NokiaXpress...............................31Nhắn tin trò chuyện........31Tin nhắn thoại.................32Cài đặt tin nhắn...............32

Danh bạ..................34Nhật ký cuộc gọi.....36

Cài Đặt....................37Cấu hình...........................37Cài đặt âm........................37Màn hình..........................37

Các phím tắt.....................38Đồng bộ và sao lưu.........38Kết nối..............................39

39Dữ liệu gói....................41

Cuộc gọi và điện thoại....41Phụ kiện nâng cấp..........42Cấu hình...........................42Khôi phục cài đặt gốc .....43

Menu nhà điều hành.......................44

Bộ sưu tập..............45

Media......................46Camera và video..............46Đài FM...............................47Máy ghi âm......................47Máy nghe nhạc................48

Ngày giờ...........................38

Công nghệ không dâyBluetooth......................

Các ứng dụng..........50

Sắp xếp...................51Báo thức...........................51Lịch và danh sách côngviệc...................................51

Web .......................53Kết nối với dịch vụ..........53Cài đặt hiển thị................54Bộ nhớ cache...................54Bảo mật trình duyệt .......55

Dịch vụ SIM.............57

Pin..........................61Thông tin về pin và bộ sạc.....................................61

Hướng dẫn xác thực pinNokia................................63

Xác thực ảnh ba chiềuPhải làm gì nếu pin củaquý khách không phảilà chính hãng?..............64

Giữ gìn và bảo trì....65

Thông tin bổ sung vềsự an toàn..............67Trẻ em..............................67Môi trường hoạt động....67Xe cộ.................................67Thiết bị y tế......................69

Thiết bị y tế cấy ghép...69Thiết bị trợ thính..........70

Môi trường phát nổ tiềmẩn......................................70Cuộc gọi khẩn cấp...........71THÔNG TIN VỀ CHỨNGNHẬN (SAR)......................72

Các phụ kiệnchính hãng .............58

.............................64

Từ mục....................74

An toànHãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc không tuântheo các hướng dẫn này có thể là phạm pháp hoặc gây nguyhiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêmthông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bị cấm sử dụng điệnthoại vô tuyến hoặc khi thiết bị này có thể gâynhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trong nước. Luôngiữ tay được rảnh để điều khiển xe trong lúc láixe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khilái xe là an toàn giao thông.NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bịnhiễm nhiễu, làm ảnh hưởng đến hoạt động củamáy.TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắt máy khi ở trên máybay, gần thiết bị y tế, những nơi có nhiên liệu,hóa chất, hoặc những nơi phá nổ.

© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 9

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyênmôn mới được lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩmnày.PHỤ KIỆN NÂNG CẤP VÀ PINChỉ sử dụng các phụ kiện nâng cấp và pin đã đượcphê duyệt. Không kết nối thiết bị này với nhữngsản phẩm không tương thích.CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vô nước. Giữ điện thoạithật khô.

© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.10

Thông tin tổng quátGiới thiệu về thiết bị của quý khách

Khi sử dụng các chức năng của thiết bị này, tuân thủ phápluật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêng tư vànhững quyền hợp pháp của người khác, kể cả quyền tácgiả.Việc bảo hộ bản quyền có thể không cho phép sao chép,chỉnh sửa hoặc chuyển một số hình ảnh, nhạc, và các nộidung khác.Thiết bị của bạn có thể có các chỉ mục và liên kết được càiđặt sẵn cho các trang internet của bên thứ ba. Quý kháchcũng có thể truy cập vào các trang web của các bên thứ bakhác từ thiết bị của quý khách. Các trang web của bên thứba không có mối liên kết nào với Nokia, và Nokia khôngchấp thuận hay nhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối vớicác trang web này. Nếu quý khách chọn truy cập vào cáctrang web này, quý khách cần cẩn thận lưu ý về việc tự bảovệ an toàn cho mình hoặc lưu ý về nội dung.

Cảnh báo: Để sử dụng bất cứ chức năng nào củathiết bị này, ngoại trừ chức năng báo thức, thiết bị cần phải


Thiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướng dẫn này đượcphê chuẩn để sử dụng trên Các mạng EGSM 900 và 1800.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin vềmạng.

được bật lên. Không bật thiết bị này khi việc sử dụng thiếtbị vô tuyến có thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.Luôn nhớ làm các bản sao dự phòng hoặc ghi lại tất cảthông tin quan trọng đã được lưu trong thiết bị của quýkhách.Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹ hướngdẫn sử dụng của thiết bị đó để biết những hướng dẫn chitiết về an toàn. Không kết nối thiết bị này với những sảnphẩm không tương thích.

Các dịch vụ mạngĐể sử dụng điện thoại, quý khách phải có dịch vụ do nhàcung cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp. Nhiều chức năng yêucầu phải có các chức năng mạng đặc biệt. Không phải tấtcả các mạng đều có các chức năng nêu trên; các mạng kháccó thể yêu cầu quý khách thực hiện các thỏa thuận cụ thểvới nhà cung cấp dịch vụ trước khi quý khách có thể sử dụngcác dịch vụ mạng. Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách cóthể cung cấp cho quý khách các hướng dẫn và giải thích vềnhững khoản phí sẽ được áp dụng. Một số mạng có thể cócác hạn chế làm ảnh hưởng đến cách thức mà quý kháchcó thể sử dụng các dịch vụ mạng. Ví dụ, một số mạng cóthể không hỗ trợ tất cả ký tự và dịch vụ bị tùy thuộc vàongôn ngữ.


một cấu hình đặc biệt chẳng hạn như các thay đổi trongcác tên menu, thứ tự menu, và các biểu tượng. Liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ của quý khách để biết thêm thôngtin.Thiết bị này hỗ trợ giao thức WAP 2.0 (HTTP và SSL) chạytrên nền giao thức TCP/IP. Một số chức năng của thiết bịnày như nhắn tin đa phương tiện (MMS), ứng dụng e-mail,nhắn tin trò chuyện cần phải có sự hỗ trợ của mạng đối vớicác công nghệ này.

Bộ nhớ dùng chungCác chức năng sau đây trong thiết bị này có thể sử dụng bộnhớ dùng chung: nhắn tin đa phương tiện (MMS), ứng dụnge-mail, nhắn tin trò chuyện. Việc sử dụng một hoặc nhiềuchức năng nêu trên có thể làm giảm bộ nhớ dành cho các


Nhà cung cấp dịch vụ có thể đã yêu cầu quý khách tắt hoặckhông kích hoạt một số chức năng trong thiết bị của quýkhách. Nếu vậy, các chức năng này sẽ không hiển thị trênmenu của thiết bị. Thiết bị của quý khách cũng có thể có

nhập sai mã PIN hoặc mã PIN2 ba lần liên tiếp, bạn sẽ đượcyêu cầu nhập mã PUK hoặc PUK2. Nếu bạn không có mãPUK, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.Bạn cần có mã PIN mô-đun để truy cập thông tin trong mô-đun bảo mật của thẻ SIM. Bạn có thể cần có mã PIN ký têncho chữ ký kỹ thuật số. Mật mã chặn cuộc gọi được yêu cầukhi sử dụng dịch vụ chặn cuộc gọi.


Mã truy cậpMã bảo vệ giúp cho điện thoại của bạn không bị sử dụngtrái phép.Mã PIN được cấp cùng với thẻ SIM để bảo vệ thẻ không bịsử dụng trái phép. Mã PIN2 được cung cấp cùng với thẻ SIM,được yêu cầu khi truy cập các dịch vụ nhất định. Nếu bạn

bộ nhớ. Trong trường hợp này, quý khách hãy xóa một sốmục hoặc thông tin đã lưu trong các chức năng dùng chungbộ nhớ trước khi tiếp tục.

chức năng còn lại có dùng chung bộ nhớ. Thiết bị của quýkhách có thể sẽ hiển thị thông báo bộ nhớ đã đầy khi quýkhách muốn sử dụng một chức năng nào đó có dùng chung


Để cài cách điện thoại sử dụng các mã truy cập và các càiđặt bảo mật, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ.

Bắt đầu sử dụngLắp thẻ SIM và pinTháo pinLuôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trước khitháo pin.Thẻ SIM và các điểm tiếp xúc của thẻ có thể dễ bị hỏng dotrầy xước hoặc bẻ cong, vì vậy nên cẩn thận khi giữ, gắnhoặc tháo thẻ.1. Nhấn

vào vỏmặtsau (1)và tháovỏ ra(2).

2. Tháopin (3)và lắp thẻ SIM (4).

3. Lắp pin vào (5) và đậy vỏ sau lại (6).

Sạc pin1. Cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.


2. Cắm dây dẫn bộ sạc vào đầu nối bộ sạc củađiện thoại.

Nếu pin đã hết hẳn, có thể mất vài phúttrước khi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hìnhhoặc trước khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọinào.

Ăng-tenThiết bị của quý khách có thể có cả một ăng-ten bên trong và một ăng-ten bên ngoài. Cũngnhư đối với mọi thiết bị truyền tín hiệu vôtuyến, nếu không cần thiết, tránh chạm vàovùng ăng-ten khi ăng-ten đang phát và nhận tín hiệu. Sựtiếp xúc với ăng-ten đang phát hoặc nhận tín hiệu sẽ ảnhhưởng đến chất lượng giao tiếp và có thể làm cho thiết bịvận hành ở mức điện năng cao hơn mức cần thiết và có thểgiảm tuổi thọ pin.Hình vẽ hiển thị vùng ăng-ten được đánh dấu màu xám.

Nam châm và từ trườngGiữ thiết bị của quý khách cách xa nam châm và từ trườngvì chúng có thể làm cho một số ứng dụng, chẳng hạn nhưcamera, bị kích hoạt một cách không mong muốn.


Các phím và bộ phận1 Tai nghe2 Màn hình3 Các phím chọn4 Phím Navi™: dưới đây được

gọi là phím di chuyển5 Phím đàm thoại6 Phím kết thúc và phím nguồn

7 Lỗ gắn dây đeo8 Ống kính camera9 Loa10 Micrô11 Đầu nối tai nghe12 Đầu nối bộ sạc13 Phím camera


Bật và tắt điện thoạiĐể bật hay tắt máy, bấm và giữ phím nguồn.

Chế độ chờKhi điện thoại đã sẵn sàng sử dụng và người sử dụng chưanhập ký tự nào, điện thoại sẽ ở chế độ chờ.

1 Cường độ tín hiệu mạng2 Mức độ sạc pin3 Tên mạng hoặc logo mạng4 Chức năng của các phím chọn

Phím chọn trái là Chọn để xem các chức năng trong danhsách phím tắt riêng của bạn. Khi xem danh sách này, chọnTùy chọn > Tùy chọn để xem các chức năng khả dụng,hoặc chọn Tùy chọn > Sắp xếp để sắp xếp các chức năngtrong danh sách phím tắt của bạn.

Khóa bàn phímĐể ngăn việc tình cờ bấm phím, chọn Menu, và bấm * trongkhoảng 3,5 giây để khóa bàn phím.


Lưu ý: Không chạm vào đầu nối vì đầu nối này chỉ được thiết kế để sử dụng bởi những

người được ủy quyền.

Để mở khóa bàn phím, chọn Mở, và bấm * trong khoảng1,5 giây. Nếu Phím bảo vệ được bật, hãy nhập mã bảo vệvào khi được yêu cầu.Để cài bàn phím tự động khóa sau một khoảng thời gianchờ đã đặt trước khi điện thoại ở chế độ chờ, chọn Menu >Cài đặt > Cài đặt cho máy > Khóa phím tự động >Bật.Để trả lời cuộc gọi khi bàn phím bị khóa, bấm phím đàmthoại. Khi bạn kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi, bàn phím sẽtự động khóa lại.Khi thiết bị hoặc bàn phím ở chế độ khóa, vẫn có thể thựchiện các cuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấp chính thức đãđược lập trình trong thiết bị của quý khách.

Các chức năng không cần dùng thẻ SIMMột số chức năng của điện thoại có thể được sử dụng màkhông cần lắp thẻ SIM như máy nghe nhạc, radio, trò chơi,và truyền tải dữ liệu với máy vi tính tương thích hoặc mộtthiết bị tương thích khác. Một số chức năng bị mờ trongcác menu và không thể dùng được.

Các ứng dụng chạy ẩnĐể các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụ pin nhiều hơn và làmgiảm tuổi thọ pin.


Cuộc gọiGọi điện và trả lời cuộc gọi

LoaNếu có, bạn có thể chọn Loa hoặc Thường để sử dụng loahoặc tai nghe của điện thoại trong khi gọi.

Cảnh báo: Không để thiết bị gần tai của quý kháchkhi đang sử dụng loa vì âm lượng có thể rất lớn.

Các phím tắt quay sốĐể gán một số điện thoại cho một trong các phím số, từ 2đến 9, chọn Menu > Danh bạ > Quay số nhanh, dichuyển đến số bạn muốn, và chọn Ấn định. Nhập số điệnthoại bạn muốn, hoặc chọn Tìm và chọn số liên lạc đã lưu.Để bật chức năng quay số nhanh, chọn Menu > Cài đặt >Cài đặt cuộc gọi > Quay số nhanh > Bật.Để gọi điện bằng cách quay số nhanh, ở chế độ chờ, bấmvà giữ phím số bạn muốn.


Để gọi điện, nhập số điện thoại vào cùng với mã quốc giavà mã vùng nếu cần. Bấm phím gọi để gọi số điện thoại đó.Di chuyển lên để tăng hoặc xuống để giảm âm lượng tainghe hoặc bộ tai nghe trong khi gọi điện.Để trả lời cuộc gọi đến, bấm phím gọi. Để từ chối không trảlời cuộc gọi, bấm phím kết thúc.

Viết văn bảnCác kiểu nhập văn bảnĐể nhập văn bản (ví dụ như khi viết tin nhắn), bạn có thểsử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán hoặc truyền thống.Khi bạn viết văn bản, bấm và giữ để chuyển qualại giữa kiểu nhập văn bản truyền thống, được chỉ báo bằng

, và kiểu nhập văn bản tiên đoán, được chỉ báo bằng. Kiểu nhập văn bản tiên đoán chỉ hỗ trợ một số ngôn

ngữ.Kiểu chữ được chỉ báo bằng , , và . Để đổi kiểuchữ, bấm phím #. Để đổi từ kiểu nhập chữ sang kiểu nhậpsố, được chỉ báo bằng , bấm và giữ phím #, và chọnKiểu nhập số. Để đổi từ kiểu nhập số sang kiểu nhập chữ,bấm và giữ phím #.Để cài đặt ngôn ngữ viết, chọn chọn > Ngôn ngữviết.

Kiểu nhập văn bản truyền thốngBấm một phím số từ 2 đến 9 nhiều lần cho đến khi ký tựcần nhập hiển thị. Các ký tự có sẵn tùy thuộc vào ngôn ngữviết đã chọn.Nếu chữ kế tiếp bạn muốn viết nằm cùng phím với chữ hiệntại, hãy đợi cho đến khi con trỏ hiển thị và nhập chữ đó vào.


T.

chọnT.

Để truy cập các ký tự đặc biệt và các dấu câu thông dụngnhất, bấm phím số 1 nhiều lần hoặc bấm phím * để chọnmột ký tự đặc biệt.

Kiểu nhập văn bản tiên đoánKiểu nhập văn bản tiên đoán dựa trên một từ điển cài sẵnmà bạn cũng có thể thêm vào từ mới.1. Bắt đầu viết một từ, sử dụng các phím từ 2 đến 9. Chỉ

bấm mỗi phím một lần để nhập một chữ cái.2. Để xác nhận từ bằng cách thêm một khoảng trắng, bấm

0.● Nếu từ không đúng, bấm * nhiều lần, và chọn từ

trong danh sách.● Nếu dấu ? hiển thị sau từ thì từ mà bạn định viết

không có trong từ điển. Để thêm từ vào từ điển, chọnThêm. Nhập từ đó vào bằng kiểu nhập văn bảntruyền thống, và chọn Lưu lại.

● Để viết từ ghép, nhập phần đầu của từ vào, và bấmphím di chuyển sang phải để xác nhận. Nhập phầncuối của từ vào và xác nhận từ đó.

3. Bắt đầu viết từ tiếp theo.

Kiểu nhập văn bản tiếng ViệtKiểu nhập văn bản truyền thốngVí dụ, để viết tin nhắn văn bản bằng tiếng Việt, chọnMenu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin nhắn. Chọn


cửa sổ tin nhắn và chọn chọn > Ngôn ngữ viết >Tiếng Việt. Các biểu tượng sẽ hiển thị. Các ký tựtiếng Việt được sắp xếp trên các phím 2 - 9. Các dấu tiếngViệt được sắp xếp trên phím * theo thứ tự sắc, huyền, hỏi,ngã, và nặng.Để viết từ "Việt", tiến hành như sau:1. Bấm phím 8 bốn lần để chèn chữ V.2. Bấm phím 4 ba lần để chèn chữ i.3. Bấm phím 3 bốn lần để chèn chữ ê.4. Bấm phím * năm lần để chèn dấu . cho ệ.5. Bấm phím 8 một lần để chèn chữ t.

Lưu ý: Nhập dấu tiếng Việt ngay sau nguyên âm.Để xóa một nguyên âm có dấu, xóa dấu trước rồi đếnnguyên âm.Để sửa dấu, di chuyển con trỏ đến ngay nguyên âm đó, vàbấm phím * để đổi dấu.Bấm và giữ phím * để chọn các ký tự đặc biệt từ danh sách.Kiểu nhập văn bản tiên đoánĐể cài kiểu nhập văn bản tiên đoán khi viết văn bản, chọnMenu > Bật tiên đoán. Các biểu tượng sẽ hiểnthị. Các ký tự tiếng Việt được sắp xếp trên các phím số từ2 – 9. Các dấu tiếng Việt được sắp xếp trên các phím số từ2 – 6 theo thứ tự sắc, huyền, hỏi, ngã và nặng.


T.

Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, bạn chỉ cần bấm mỗi phímmột lần để nhập chữ cái yêu cầu. Từ điển sẽ tiên đoán từthích hợp từ sự kết hợp của các phím bấm. Ví dụ, để viếttừ "Việt", tuần tự bấm các phím 8 - 4 - 3 - 6 - 8 chỉ một lần.

Lưu ý: Nhập dấu tiếng Việt ngay sau nguyên âm.Trong những lần bấm phím đầu tiên, các ký tự mà bạnkhông muốn có thể được hiển thị. Hoàn thành chuỗi phímbấm để xem từ thích hợp. Nếu từ thích hợp không hiển thị,bấm * nhiều lần để xem từ thích hợp tiếp theo trong từđiển.Nếu dấu ? hiển thị kế bên từ đã nhập, từ đó không có trongtừ điển. Chọn Thêm để hoàn tất từ và Lưu lại để lưu từ đóvào từ điển.


Duyệt menuCác chức năng điện thoại được phân nhóm trong các menu.Không phải tất cả các chức năng menu và các mục tùy chọnđều được mô tả ở đây.Ở chế độ chờ, chọn Menu sau đó chọn menu và menu phụbạn muốn. Chọn Thoát hoặc Trở về để thoát khỏi cấp độmenu hiện thời. Bấm phím kết thúc để trở về chế độ chờ.Để thay đổi dạng hiển thị của menu, chọn Menu > Tùychọn > Kiểu menu chính.


Nhắn tinBạn có thể đọc, viết, gửi, và lưu tin nhắn văn bản, tin nhắnđa phương tiện, tin nhắn âm thanh, tin nhắn nhấp nháy,và e-mail. Dịch vụ nhắn tin chỉ có thể sử dụng được nếumạng hoặc nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ chúng.

Tin nhắn văn bản và tin nhắn đaphương tiệnBạn có thể tạo một tin nhắn và tùy ý đính kèm tập tin, vídụ như hình ảnh. Điện thoại của bạn sẽ tự động chuyển tinnhắn văn bản sang tin nhắn đa phương tiện khi tập tinđược đính kèm.Tin nhắn văn bảnĐiện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắn văn bản vượt quágiới hạn cho một tin nhắn đơn. Các tin nhắn dài hơn sẽđược gửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhà cung cấp dịchvụ có thể căn cứ theo đó để tính phí. Các ký tự có dấu trọngâm hoặc các ký hiệu khác, và các ký tự từ một số tùy chọnngôn ngữ, sẽ chiếm chỗ hơn, và làm hạn chế số ký tự cóthể gửi trong một tin nhắn đơn.Một chỉ báo nằm ở phía trên màn hình cho biết tổng số kýtự còn lại và số lượng tin nhắn cần thiết để gửi đi.Bạn phải lưu số trung tâm nhắn tin trước khi có thể gửi bấtkỳ tin nhắn văn bản hoặc e-mail SMS nào. Chọn Menu >Nhắn tin > Cài đặt tin nhắn > T.nhắn v.bản > Trung


tâm nhắn tin > Thêm trung tâm, nhập tên, và số từ nhàcung cấp dịch vụ.Tin nhắn đa phương tiện

Chỉ những thiết bị có các chức năng tương thích mới có thểnhận và hiển thị tin nhắn đa phương tiện. Hình thức củatin nhắn có thể thay đổi tùy thuộc vào thiết bị nhận tinnhắn.Mạng vô tuyến có thể giới hạn kích thước của tin nhắn MMS.Nếu hình được chèn vào vượt quá giới hạn này, thiết bị cóthể giảm kích cỡ hình để có thể gửi qua MMS.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắncó thể chứa phần mềm có ác ý hay các thành phần khác cóthể gây hại cho thiết bị hoặc máy PC của quý khách.Để kiểm tra tính khả dụng và để đăng ký dịch vụ nhắn tinđa phương tiện (MMS), liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.Bạn cũng có thể tải về các cài đặt cấu hình.

Tạo tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đa phươngtiện1. Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin

nhắn.2. Để thêm người nhận, hãy di chuyển đến trường Đến:,

và nhập số điện thoại hoặc địa chỉ e-mail của người


Một tin nhắn đa phương tiện có thể chứa văn bản, hìnhảnh, các clip âm thanh, và các video clip.

nhận, hoặc chọn Thêm để chọn người nhận từ các tùychọn khả dụng. Chọn Tùy chọn để thêm người nhận vàcác chủ đề cũng như để cài tùy chọn gửi.

3. Di chuyển đến trường Văn bản:, và nhập tin nhắn vănbản.

4. Để đính kèm nội dung vào tin nhắn, hãy di chuyển đếnthanh đính kèm ở phía dưới cùng màn hình và chọn loạinội dung bạn muốn.

5. Để gửi tin nhắn, bấm Gửi.Loại tin nhắn được chỉ báo ở phía trên màn hình và sẽ tựđộng thay đổi tùy thuộc vào nội dung tin nhắn.Nhà cung cấp dịch vụ có thể có mức tính phí khác nhau tùythuộc vào kiểu tin nhắn. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụđể biết thêm chi tiết.

E-mailTruy cập vào tài khoản e-mail POP3 hoặc IMAP4 bằng điệnthoại để đọc, soạn, và gửi e-mail. Ứng dụng e-mail này khácvới chức năng e-mail SMS.Trước khi có thể sử dụng e-mail, bạn phải có một tài khoảne-mail và các cài đặt phù hợp. Để kiểm tra tính khả dụngvà các cài đặt của tài khoản e-mail của bạn, hãy liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ e-mail. Bạn có thể nhận thông số càiđặt cấu hình e-mail dưới dạng tin nhắn cấu hình.


Trình hướng dẫn cài đặt e-mail

Viết và gửi e-mail

Tải e-mail về

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắncó thể chứa phần mềm có ác ý hay các thành phần khác cóthể gây hại cho thiết bị hoặc máy PC của quý khách.Để chọn chế độ tải, chọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tinnhắn > Tin nhắn e-mail > Chỉnh sửa hộp thư chọn hộpthư bạn muốn, và chọn Cài đặt tải về > Chế độ tải.Để tải e-mail về, chọn Menu > Nhắn tin và chọn hộp thưbạn muốn; xác nhận yêu cầu kết nối nếu cần.


Trình hướng dẫn cài đặt e-mail sẽ tự khởi động nếu chưaxác định cài đặt e-mail nào trong điện thoại. Để bắt đầutrình hướng dẫn cài đặt cho một tài khoản e-mail bổ sung,chọn Menu > Nhắn tin và tài khoản e-mail hiện tại. ChọnTùy chọn > Thêm hộp thư để bắt đầu trình hướng dẫncài đặt e-mail. Thực hiện theo các hướng dẫn trên mànhình.

Để viết một e-mail, chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tinnhắn > Tin e-mail. Để đính kèm một tập tin vào e-mail,chọn Tùy chọn > Chèn. Để gửi e-mail, bấm phím gọi. Chọntài khoản bạn muốn nếu cần.

Tin nhắn nhấp nháyTin nhắn nhấp nháy là tin nhắn văn bản được hiển thị ngaytrên màn hình khi nhận được.1. Để viết tin nhắn nhấp nháy, chọn Menu > Nhắn tin >

Soạn tin nhắn > T.nhắn nhấp nháy.2. Nhập số điện thoại của người nhận, viết tin nhắn (tối

đa 70 ký tự), và chọn Gửi.

Tin nhắn âm thanh Nokia XpressTạo và gửi tin nhắn âm thanh sử dụng MMS theo cách tiệnlợi.1. Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin nhắn

âm thanh. Máy ghi âm sẽ mở.2. Ghi âm tin của bạn.3. Nhập một hoặc nhiều số điện thoại vào trường Đến:,

hoặc chọn Thêm để lấy một số điện thoại.4. Để gửi tin nhắn, chọn Gửi.

Nhắn tin trò chuyệnVới tin nhắn trò chuyện (IM, dịch vụ mạng), bạn có thể gửitin nhắn văn bản ngắn đến những người đang tham giadịch vụ trực tuyến. Bạn phải thuê bao dịch vụ và đăng kývới dịch vụ IM (tin nhắn trò chuyện) bạn muốn sử dụng.Kiểm tra tính khả dụng của các dịch vụ này, giá cả, và hướngdẫn với nhà cung cấp dịch vụ. Các menu có thể thay đổi tùythuộc nhà cung cấp tin nhắn trò chuyện.


Để kết nối với dịch vụ này, chọn Menu > Nhắn tin >IMs và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình.

Tin nhắn thoạiHộp thư thoại là một dịch vụ mạng mà bạn cần phải thuêbao để sử dụng. Để biết thêm thông tin, liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ.Để gọi hộp thư thoại, bấm và giữ phím 1.Để sửa số hộp thư thoại, chọn Menu > Nhắn tin > Tinnhắn thoại > Số hộp thư thoại.

Cài đặt tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tin nhắn để cài đặt cáctính năng cho tin nhắn.● Cài đặt chung — để cài đặt điện thoại lưu tin nhắn đã

gửi, để cho phép ghi chồng tin nhắn cũ nếu bộ nhớ tinnhắn đầy, và để cài đặt các sở thích khác có liên quanđến tin nhắn

● T.nhắn v.bản — để cho phép thông báo đã gửi tin, đểcài đặt trung tâm nhắn tin cho SMS và e-mail ở dạng SMS,để chọn loại hỗ trợ ký tự, và để cài đặt các sở thích kháccó liên quan đến tin nhắn văn bản

● T.nhắn đ.ph.tiện — để cho phép thông báo đã gửi tin,để cài đặt cách hiển thị tin nhắn đa phương tiện, để chophép nhận tin nhắn đa phương tiện và các quảng cáo,và để cài đặt các sở thích khác có liên quan đến tin nhắnđa phương tiện


● Tin nhắn e-mail — để cho phép nhận e-mail, để càikích cỡ hình ảnh trong e-mail, và cài đặt các sở thíchkhác liên quan đến e-mail


Danh bạChọn Menu > Danh bạ.Bạn có thể lưu tên và số điện thoại trong cả bộ nhớ điệnthoại và bộ nhớ thẻ SIM. Bộ nhớ điện thoại có thể lưu cácsố liên lạc với các số điện thoại và các mục văn bản. Tên vàsố điện thoại lưu trong bộ nhớ thẻ SIM được chỉ báo bởi

.Để thêm số liên lạc, chọn Danh bạ > Tùy chọn > Thêmsố mới. Để thêm chi tiết vào số liên lạc, đảm bảo bộ nhớđược chọn là Trên máy hoặc Máy và thẻ SIM. Chọn Danhbạ, di chuyển đến tên bạn muốn, và chọn Chi tiết > Tùychọn > Thêm chi tiết.Để tìm một số liên lạc, chọn Danh bạ, và di chuyển quadanh sách các số liên lạc hoặc nhập các ký tự đầu tiên củatên cần tìm.Để sao chép số liên lạc giữa bộ nhớ điện thoại và bộ nhớthẻ SIM, chọn Danh bạ > Tùy chọn > Sao chép số liênlạc. Bộ nhớ thẻ SIM có thể chỉ lưu được một số điện thoạicho mỗi tên.Để chọn bộ nhớ thẻ SIM hoặc bộ nhớ điện thoại cho các sốliên lạc của bạn, để chọn cách hiển thị tên và số điện thoạitrong danh bạ, và để xem dung lượng bộ nhớ còn trống vàđã sử dụng cho các số liên lạc, chọn Cài đặt.Bạn có thể gửi và nhận thông tin liên lạc của một ngườidưới dạng danh thiếp từ một thiết bị tương thích có hỗ trợ


chuẩn vCard . Để gửi một danh thiếp, chọn Danh bạ, tìmtên liên lạc có thông tin bạn muốn gửi, và chọn Chi tiết >Tùy chọn > Gửi danh thiếp.


Nhật ký cuộc gọi Để xem thông tin về các cuộc gọi của bạn, chọn Menu >Nhật ký. Các tùy chọn khả dụng có thể bao gồm các tùychọn sau:

● Cuộc gọi bị nhỡ, C.gọi vừa nhận, hoặc Các số vừagọi — để biết thông tin về các cuộc gọi gần đây

● Người nhận tin — để xem các số liên lạc mà bạn đã gửitin nhắn đến gần đây nhất

● Thời gian gọi, Bộ đếm DL gói, hoặc Thời gian kếtnối — để xem thông tin tổng quát về các liên lạc gầnđây

● Nhật ký tin nhắn, hoặc Nhật ký đồng bộ — để xem sốtin nhắn đã gửi và đã nhận hoặc các đồng bộ

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhà cung cấp dịch vụ củaquý khách tính cho các cuộc gọi và dịch vụ có thể thay đổitùy thuộc các chức năng của mạng, việc làm tròn số khi tínhhóa đơn, thuế, v.v…


● Tất cả cuộc gọi — để xem những cuộc gọi nhỡ và đãnhận gần đây và các số vừa gọi theo thứ tự thời gian

Cài ĐặtCấu hìnhĐiện thoại có nhiều nhóm cài đặt khác nhau được gọi làcấu hình, mà bạn có thể tùy chỉnh bằng nhạc chuông chocác sự kiện và môi trường khác nhau.Chọn Menu > Cài đặt > Cấu hình, cấu hình mà bạn muốn,và chọn trong số các tùy chọn sau đây:● Khởi động — để kích hoạt cấu hình đã chọn● Cài đặt riêng — để thay đổi cài đặt cấu hình● Có đặt giờ — để cài cấu hình hoạt động cho đến khi

hết thời gian. Khi thời gian cài cho cấu hình hết hạn, cấuhình không được định giờ trước đây sẽ hoạt động.

Cài đặt âmBạn có thể thay đổi cài đặt âm thanh của cấu hình hoạtđộng đã chọn.Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt âm. Bạn có thể tìm thấycác cài đặt tương tự trong menu Cấu hình.Nếu quý khách chọn mức âm lượng chuông cao nhất, nhạcchuông sẽ đạt tới mức cao nhất sau vài giây.


Màn hìnhĐể xem hoặc hiệu chỉnh hình nền, cỡ chữ, hoặc các tínhnăng khác liên quan đến màn hình điện thoại, chọnMenu > Cài đặt > Cài đặt hiển thị.

Để cài ngày giờ, chọn Cài đặt ngày và giờ.Để cài định dạng cho ngày giờ, chọn Định dạng ngàygiờ.Để cài điện thoại tự động cập nhật ngày giờ theo múi giờhiện tại, chọn Tự truy cập ngày/giờ (dịch vụ mạng).

Các phím tắtVới chức năng phím tắt riêng, bạn có thể truy cập nhanhđến các chức năng thường sử dụng trên điện thoại. ChọnMenu > Cài đặt > Phím tắt riêng.Để gán một chức năng của điện thoại cho phím chọn phảihoặc trái, chọn Phím chọn phải hoặc Phím chọn trái.Để chọn các chức năng phím tắt cho phím di chuyển, chọnPhím di chuyển. Di chuyển tới hướng bạn muốn, và chọnĐổi hoặc Ấn định và chọn một chức năng trong danh sách.

Đồng bộ và sao lưuChọn Menu > Cài đặt > Đ.bộ và sao lưu và chọn từ cáctùy chọn sau:


Ngày giờChọn Menu > Cài đặt > Ngày và giờ.

● Chuyển đ.thoại — Đồng bộ hoặc sao chép dữ liệu đãchọn giữa điện thoại của bạn và một điện thoại khác sửdụng công nghệ Bluetooth.

● Truyền dữ liệu — Đồng bộ hoặc sao chép dữ liệu đãchọn giữa điện thoại của bạn và một thiết bị khác, máyPC, hoặc server mạng (dịch vụ mạng).

Kết nốiĐiện thoại của bạn có nhiều tính năng cho phép bạn kếtnối với các thiết bị khác để chuyển và nhận dữ liệu.

Công nghệ Bluetooth cho phép bạn kết nối điện thoại, bằngcách sử dụng sóng vô tuyến, với một thiết bị Bluetoothtương thích trong vòng 10 mét (32 bộ).Thiết bị này tương thích với Thông Số Kỹ Thuật Bluetooth2.0 + EDR hỗ trợ các cấu hình sau: 2.0 + EDR truy cập chung,truy cập mạng, kiểm soát, loa nói trực tiếp, tai nghe, mởrộng đối tượng, chuyển tập tin, mạng quay số, truy cập SIM,và cổng theo trình tự. Để đảm bảo khả năng vận hànhtương tác giữa các thiết bị khác nhau hỗ trợ công nghệBluetooth, sử dụng các phụ kiện nâng cấp đã được Nokiaphê chuẩn cho kiểu thiết bị này. Kiểm tra với các nhà sảnxuất của các thiết bị khác để xác định khả năng tương thíchcủa chúng với thiết bị này.Các chức năng sử dụng mạng công nghệ Bluetooth sẽ làmhao pin và giảm tuổi thọ pin.


Công nghệ không dây Bluetooth

Thiết lập kết nối BluetoothChọn Menu > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth và thựchiện những bước sau:1. Chọn Tên điện thoại và nhập tên cho điện thoại của

bạn.2. Để kích hoạt kết nối Bluetooth, chọn Bluetooth >

Bật. cho biết Bluetooth đang được kích hoạt.3. Để kết nối điện thoại với một phụ kiện âm thanh, chọn

K.nối p.kiện â.thanh và chọn thiết bị bạn muốn kếtnối với.

4. Để ghép nối điện thoại với bất kỳ thiết bị Bluetooth cótrong phạm vi hoạt động, chọn Các thiết bị đã ghép >Thêm thiết bị mới.Di chuyển đến một thiết bị tìm thấy và chọn Thêm.Nhập mã khóa (tối đa 16 ký tự) vào điện thoại và chophép kết nối trên thiết bị Bluetooth khác.

Nếu bạn lo lắng về vấn đề bảo mật, hãy tắt chức năngBluetooth, hoặc cài Phạm vi kết nối là Ẩn. Chỉ chấp nhậncác giao tiếp Bluetooth từ những thiết bị mà bạn tin tưởng.Kết nối máy PC với internetSử dụng công nghệ Bluetooth để kết nối máy PC tươngthích với internet mà không cần phần mềm PC Suite. Bạnphải sử dụng dịch vụ nhà cung cấp hỗ trợ truy cập internet,và máy PC của bạn phải hỗ trợ mạng cá nhân Bluetooth(PAN). Sau khi kết nôi với dịch vụ điểm truy cập mạng (NAP)


của điện thoại, và ghép nối với máy PC, điện thoại sẽ tựđộng mở kết nối dữ liệu gói với internet.Dữ liệu góiCông nghệ Dịch vụ vô tuyến trọn gói (GPRS) là một dịch vụmạng cho phép sử dụng điện thoại di động để gửi và nhậndữ liệu qua mạng sử dụng giao thức internet (IP).Để xác định cách sử dụng dịch vụ, chọn Menu > Càiđặt > Kết nối > Dữ liệu gói > Kết nối dữ liệu gói vàchọn từ các tùy chọn sau:● Khi cần — để thiết lập kết nối dữ liệu gói khi một ứng

dụng cần đến nó. Kết nối sẽ được đóng khi ứng dụngngừng.

● Luôn trực tuyến — để tự động kết nối với mạng dữliệu gói khi bạn bật điện thoại.

Bạn có thể dùng điện thoại làm modem bằng cách kết nốiđiện thoại với máy PC tương thích sử dụng công nghệBluetooth. Để biết thêm chi tiết, xem tài liệu dành choNokia PC Suite.

Cuộc gọi và điện thoạiChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cuộc gọi.Để chuyển hướng các cuộc gọi đến, chọn Ch.hướng CG(dịch vụ mạng). Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ.Để điện thoại cố gọi lại mười lần sau lần gọi không thànhcông, chọn Tự gọi lại > Bật.


Để mạng thông báo có cuộc gọi đến khi bạn đang trongmột cuộc gọi, chọn Dịch vụ cuộc gọi chờ > Khởi động(dịch vụ mạng).Để cài có hoặc không hiển thị số máy của bạn cho ngườibạn gọi, chọn Báo số (dịch vụ mạng).Để cài ngôn ngữ hiển thị cho điện thoại, chọn Menu > Càiđặt > Cài đặt cho máy > Cài đặt ngôn ngữ > Ngônngữ điện thoại.

Phụ kiện nâng cấpMenu này và các tùy chọn của nó sẽ chỉ hiển thị khi điệnthoại đã hoặc đang kết nối với một phụ kiện di động tươngthích.Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt phụ kiện. Chọn một phụkiện, và chọn một tùy chọn tùy thuộc vào phụ kiện đó.

Cấu hìnhBạn có thể cấu hình điện thoại với các cài đặt cần thiết chocác dịch vụ nhất định. Nhà cung cấp dịch vụ cũng có thể gửicho bạn các cài đặt này.Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cấu hình và chọn mộttrong các tùy chọn sau:● C.đặt c.hình m.định — để xem các nhà cung cấp dịch

vụ được lưu trong điện thoại và cài nhà cung cấp dịchvụ mặc định

● K.hoạt c.hình m.định — để kích hoạt các cài đặt cấuhình mặc định cho các ứng dụng được hỗ trợ


● Đ.tr.cập th.dùng — để xem các điểm truy cập được lưulại

● K.nối mục h.trợ d.vụ — để tải về các cài đặt cấu hìnhtừ nhà cung cấp dịch vụ

● C.đặt quản lý th.bị — để cho phép hoặc ngăn điệnthoại nhận cập nhật phần mềm. Tùy chọn này có thểkhông khả dụng, tùy thuộc điện thoại của bạn.

● C.đặt c.hình riêng — để thêm các tài khoản cá nhânmới theo cách thủ công cho các dịch vụ khác nhau và đểkích hoạt hoặc xóa các tài khoản này. Để thêm một tàikhoản cá nhân mới, chọn Thêm hoặc Tùy chọn >Thêm mới. Chọn loại dịch vụ, và nhập các thông số cầnthiết. Để kích hoạt một tài khoản cá nhân, di chuyển đếntài khoản đó, và chọn Tùy chọn > Khởi động.

Khôi phục cài đặt gốcĐể khôi phục điện thoại trở về tình trạng gốc, chọn Menu >Cài đặt > K.phục c.đặt gốc và chọn trong số các tùy chọnsau đây:● Chỉ khôi phục cài đặt — để cài lại toàn bộ các cài đặt

ưa thích mà không xóa bất kỳ dữ liệu cá nhân nào● Khôi phục tất cả — để cài lại toàn bộ các cài đặt ưa

thích và xóa tất cả dữ liệu cá nhân như danh bạ, tin nhắn,các tập tin media và các khóa kích hoạt


Menu nhà điều hànhTruy cập vào cổng đến dịch vụ do nhà điều hành mạng cungcấp. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhà điều hànhmạng. Nhà điều hành có thể cập nhật menu này bằng tinnhắn dịch vụ.


Bộ sưu tậpNội dung được bảo vệ bởi quản lý quyền kỹ thuật số (DRM)đi kèm với một khóa kích hoạt gắn liền với nó để xác địnhcác quyền của quý khách được sử dụng nội dung này.Nếu thiết bị của quý khách có nội dung được bảo vệ bởiOMA DRM, để sao lưu cả khóa kích hoạt lẫn nội dung, hãysử dụng chức năng sao lưu của Nokia PC Suitepháp chuyển khác có thể sẽ không chuyển được các khóakích hoạt cần được khôi phục cùng với nội dung để quýkhách có thể tiếp tục sử dụng nội dung được bảo vệ bởiOMA DRM sau khi bộ nhớ của thiết bị được định dạng. Quýkhách cũng có thể cần khôi phục các khóa kích hoạt trongtrường hợp các tập tin trên thiết bị của quý khách bị hỏng.Điện thoại hỗ trợ hệ thống quản lý bản quyền kỹ thuật số(DRM) để bảo vệ nội dung theo ý muốn. Luôn kiểm tra cácđiều khoản về nội dung và phím khởi động trước khi chấpnhận, vì bạn có thể phải trả một mức phí để sử dụng.Để xem các thư mục, chọn Menu > Bộ sưu tập.


. Các phương

MediaCamera và videoThiết bị của quý khách hỗ trợ khả năng chụp ảnh với độphân Chụp hìnhĐể sử dụng chức năng chụp ảnh, bấm phím camera, hoặcnếu chức năng video đang bật, di chuyển sang trái hoặcsang phải. Để chụp ảnh, bấm phím camera.Để phóng to hoặc thu nhỏ ở chế độ camera, di chuyển lênhoặc xuống.Để đặt camera ở chế độ chụp ban đêm, để bật chức năngchụp tự động, hoặc để chụp nhiều ảnh liên tiếp, chọn Tùychọn và chọn tùy chọn bạn muốn. Để đặt chế độ xem trướcvà thời gian, chọn Tùy chọn > Cài đặt > Th.gian x.thửhình.Quay một đoạn phimĐể sử dụng chức năng video, bấm và giữ phím camera. Đểbắt đầu quay video, bấm phím camera.Để đặt độ dài cho video clip bạn có thể quay, chọn Menu >Media > Camera > Tùy chọn > Cài đặt > Độ dài videoclip.


giải 1280x1024 pixel.

Đài FMĐài FM phụ thuộc vào ăng-ten khác với ăng-ten của cácthiết bị vô tuyến. Cần phải gắn tai nghe hoặc phụ kiệntương thích với thiết bị để đài FM hoạt động tốt.

Cảnh báo: Nghe nhạc với mức âm lượng vừa phải.Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có thể gây hại chothính giác của quý khách. Không để thiết bị gần tai của quýkhách khi đang sử dụng loa vì âm lượng có thể rất lớn.Chọn Menu > Media > Radio hoặc, ở chế độ chờ, bấmvà giữ *.Nếu bạn đã lưu các kênh radio, di chuyển sang trái hoặcsang phải để chuyển giữa các kênh, hoặc bấm các phím sốtương ứng của vị trí bộ nhớ của kênh bạn muốn.Để tìm một kênh gần kề, bấm và giữ phím di chuyển tráihoặc phải.Để lưu kênh bạn đã dò, chọn Tùy chọn > Lưu kênh.Để điều chỉnh âm lượng, di chuyển lên hoặc xuống.Để phát radio chạy ẩn, bấm phím kết thúc. Để tắt radio,bấm và giữ phím kết thúc.

Máy ghi âmKhông thể sử dụng phần máy ghi âm khi cuộc gọi truyềndữ liệu hoặc kết nối GPRS đang hoạt động.


Để bắt đầu ghi âm, chọn Menu > Media > Máy ghi âmvà chọn nút ghi âm ảo trên màn hình.Để nghe đoạn ghi âm mới nhất, chọn Tùy chọn > Phátmục cuối. Để gửi đoạn ghi âm mới nhất sử dụng tin nhắnđa phương tiện, chọn Tùy chọn > Gửi mục cuối.

Máy nghe nhạcĐiện thoại có một máy nghe nhạc để nghe các đoạn nhạchoặc các tập tin âm thanh dạng MP3 hoặc AAC khác. Các tậptin âm thanh được lưu trong Bộ sưu tập > File nhạc hoặcTập tin ghi âm sẽ tự động được dò.

Cảnh báo: Nghe nhạc với mức âm lượng vừa phải.Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có thể gây hại chothính giác của quý khách. Không để thiết bị gần tai của quýkhách khi đang sử dụng loa vì âm lượng có thể rất lớn.Chọn Menu > Media > Máy nghe nhạc.Để bắt đầu hoặc tạm ngừng phát, bấm phím chọn giữa.Để trở về đầu đoạn nhạc hiện thời, di chuyển sang trái.Để trở lại đoạn nhạc trước đó, bấm phím di chuyển sangtrái hai lần.Để chuyển sang đoạn nhạc kế tiếp, di chuyển sang phải.Để tua lại, bấm và giữ phím di chuyển sang trái.Để tiến nhanh về phía trước, bấm và giữ phím di chuyểnsang phải.


Để điều chỉnh âm lượng trong khi phát, di chuyển lên hoặcxuống.Để tắt hay bật tiếng của máy nghe nhạc, bấm #.Để máy nghe nhạc chạy ẩn, bấm phím kết thúc. Để ngừngmáy nghe nhạc, bấm và giữ phím kết thúc.


Các ứng dụngPhần mềm điện thoại bao gồm một số trò chơi và ứng dụngJava được thiết kế đặc biệt cho điện thoại Nokia.Chọn Menu > Ứng dụng.Để chạy một trò chơi hoặc một ứng dụng, chọn Trò chơihoặc Bộ sưu tập. Di chuyển đến một trò chơi hoặc một ứngdụng, và chọn Mở.Để xem dung lượng bộ nhớ dành cho cài đặt trò chơi vàứng dụng, chọn Tùy chọn > Tình trạng bộ nhớ.Để tải về một trò chơi hoặc một ứng dụng, chọn Tùychọn > Tải xuống > Tải trò chơi hoặc Tải ứng dụng.Điện thoại của bạn hỗ trợ các ứng dụng J2ME™ Java. Bạncần đảm bảo rằng các ứng dụng này tương thích với máycủa bạn trước khi tải về.

Chú ý: Chỉ cài đặt và sử dụng các ứng dụng và phầnmềm khác từ những nguồn tin cậy, chẳng hạn như các ứngdụng đã được Ký bởi Symbian hoặc đã qua được quá trìnhkiểm tra Java VerifiedTM.Các ứng dụng đã tải về có thể được lưu trong Bộ sưu tậpthay vì Ứng dụng.


Sắp xếpBáo thứcChọn Menu > Trình sắp xếp > Báo thức.Để bật hoặc tắt báo thức, chọn Âm báo:. Để đặt thời gianbáo thức, chọn Giờ báo thức:. Để cài điện thoại thông báovào những ngày mà bạn đã chọn trong tuần, chọn Lặplại:. Để chọn hoặc cài đặt riêng âm báo thức, chọn Âmbáo:. Để cài khoảng thời gian nghỉ cho âm báo lại, chọnThời gian báo lại:.Để tắt âm báo, chọn Dừng. Nếu bạn để điện thoại tiếp tụcbáo thức trong một phút hoặc chọn Báo lại, âm báo sẽngừng trong khoảng thời gian chờ đặt trước, rồi tiếp tụclại.

Lịch và danh sách công việcChọn Menu > Trình sắp xếp > Lịch. Ngày hiện tại đượcđóng khung. Nếu có cài ghi chú cho ngày, ngày đó sẽ đượcin đậm.Để tạo một ghi chú lịch, di chuyển đến ngày đó, và chọnTùy chọn > Viết ghi chú.Để xem các ghi chú ngày, chọn Xem. Để xóa tất cả các ghichú trong lịch, chọn Tùy chọn > Xóa các ghi chú > Tấtcả ghi chú.Để xem danh sách công việc, chọn Menu > Trình sắpxếp > Công việc. Công việc được hiển thị và sắp xếp theo


mức ưu tiên. Để thêm, xóa, hoặc gửi một ghi chú, để đánhdấu một ghi chú là đã hoàn tất, hoặc để sắp xếp công việctheo thời hạn, chọn Tùy chọn.


Web Bạn có thể truy cập vào các dịch vụ internet khác nhau bằngcách sử dụng trình duyệt trong điện thoại. Sự hiển thị củacác trang internet có thể khác nhau tùy theo kích thướcmàn hình. Bạn có thể không xem được tất cả chi tiết trêncác trang internet.

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch vụ mà quý khách tincậy và có cung cấp biện pháp bảo vệ và an toàn đủ để ngănchặn các phần mềm có hại.Để biết tính khả dụng của các dịch vụ này, giá cả và hướngdẫn, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.Bạn có thể nhận được các cài đặt cấu hình dành cho quátrình duyệt qua dưới dạng tin nhắn cấu hình được gửi từnhà cung cấp dịch vụ.Để cài đặt dịch vụ, chọn Menu > Web > Cài đặt web >Cài đặt cấu hình, chọn một cấu hình, và chọn một tàikhoản.

Kết nối với dịch vụĐể thực hiện một kết nối đến dịch vụ, chọn Menu >Web > Trang chủ; hoặc ở chế độ chờ, bấm và giữ 0.Để chọn một chỉ mục, chọn Menu > Web >Bookmarks.Để chọn địa chỉ URL mới nhất, chọn Menu > Web > Địachỉ mới nhất.


Để nhập một địa chỉ của một dịch vụ, chọn Menu > Web >Chọn địa chỉ. Nhập địa chỉ vào, và chọn OK.Sau khi kết nối với dịch vụ, bạn có thể bắt đầu trình duyệtcác trang của dịch vụ này. Chức năng của các phím trên điệnthoại có thể thay đổi tùy theo các dịch vụ khác nhau. Nênthực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình. Để biết thêmthông tin, xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách.

Cài đặt hiển thịTrong khi trình duyệt web, chọn Tùy chọn > Cài đặt. Cáctùy chọn khả dụng có thể bao gồm các tùy chọn sau:● Màn hình — Chọn cỡ chữ, hiển thị hoặc không hiển thị

hình ảnh, và cách hiển thị văn bản.● Bình thường — Chọn có gửi các địa chỉ web dưới dạng

Unicode (UTF-8) hay không, kiểu mã hóa cho nội dung,và có bật JavaScript hay không.

Bộ nhớ cacheCache (bộ nhớ truy cập nhanh) là một vùng bộ nhớ đượcdùng để lưu dữ liệu tạm thời. Nếu quý khách đã thử truycập hoặc đã truy cập các thông tin bảo mật cần có mật khẩu,hãy xóa bộ nhớ cache sau mỗi lần sử dụng. Các thông tinhoặc dịch vụ mà quý khách đã truy cập sẽ được lưu trongbộ nhớ cache.


Cookie là dữ liệu mà một trang web lưu trong bộ nhớ cachecủa điện thoại. Cookie sẽ được lưu cho đến khi bạn xóa bộnhớ cache.Để xóa bộ nhớ cache trong khi trình duyệt, chọn Tùychọn > Công cụ > Xóa cache. Để nhận hoặc không nhậncookie, chọn Menu > Web > Cài đặt web > Bảomật > Cookie; hoặc, trong khi trình duyệt, chọn Tùychọn > Cài đặt > Bảo mật > Cookie.

Bảo mật trình duyệtNhững tính năng bảo vệ có thể được yêu cầu cho một sốdịch vụ, ví dụ như các dịch vụ ngân hàng hoặc mua hàngtrực tuyến. Đối với những kết nối này bạn cần các chứngnhận bảo vệ và có thể cả mô-đun bảo vệ chúng có thể đãcó trong thẻ SIM của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ.Để xem hoặc thay đổi cài đặt mô-đun bảo mật, hoặc xemdanh sách chứng chỉ xác nhận hoặc chứng chỉ người sửdụng đã được tải về điện thoại, chọn Menu > Cài đặt >Cài đặt bảo vệ > C.đặt môđun a.toàn, Chứng chỉ bảovệ, hoặc Chứng chỉ thuê bao.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụng các chứng chỉ làmcho các rủi ro trong các kết nối từ xa và cài đặt phần mềmtrở nên rất nhỏ, nhưng chúng phải được dùng đúng cáchđể có thể tận dụng lợi ích có được khi sự an toàn được nângcao lên. Sự hiện hữu của một chứng chỉ nào đó tự bản thânchúng không cung cấp bất cứ sự bảo vệ nào; mục quản lý


chứng chỉ phải chứa các chứng chỉ đúng, xác thực hoặcđược tin cậy để có được sự an toàn nâng cao. Các chứngchỉ đều có thời hạn sử dụng. Nếu thông báo "Chứng chỉ hếthạn" hoặc "Chứng chỉ chưa có hiệu lực" hiển thị, ngay cảkhi chứng chỉ vẫn còn hiệu lực, kiểm tra xem ngày, giờ hiệnhành trên thiết bị của quý khách có chính xác không.


Dịch vụ SIMThẻ SIM của bạn có thể cung cấp các dịch vụ bổ sung. Bạnchỉ có thể truy cập vào menu này nếu được hỗ trợ bởi thẻSIM của bạn. Tên và nội dung của menu này tùy thuộc vàocác dịch vụ sẵn có.



Cảnh báo: Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụ kiệnnâng cấp đã được Nokia phê chuẩn để sử dụng cho riêngkiểu thiết bị này. Việc sử dụng bất kỳ các loại nào khác cóthể làm vô hiệu bất cứ sự chấp thuận hoặc bảo hành nào,và có thể gây nguy hiểm.Một loạt các phụ kiện mới hiện đangcó sẵn dành cho điện thoại của bạn.Chọn các phụ kiện thích hợp với nhucầu liên lạc riêng của mình.Để biết thông tin về các phụ kiệntương thích liên quan đến điệnthoại di động này, vui lòng truy cậpvà

Các phụ kiện chính hãng

o.

Các nguyên tắc thực tế về các phụ tùng và phụkiện nâng cấp● Giữ tất cả phụ kiện và phụ kiện cải tiến ngoài tầm tay

trẻ em.● Khi bạn rút dây dẫn của bất kỳ phụ kiện hoặc phụ kiện

cải tiến nào ra, cầm vào phích căm và kéo ra, không nênkéo dây.

● Kiểm tra thường xuyên xem các phụ kiện lắp trên xe cóđược gắn và hoạt động đúng không.

● Việc lắp bất kỳ phụ kiện phức tạp nào trên xe đều phảiđược nhân viên có khả năng chuyên môn thực hiện.


PinLoại Thời gian thoại Chế độ chờBL-4B Tối đa 336 tiếng

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ này của pinchỉ có thể đạt được trong những điều kiện mạng hoặc môitrường được tối ưu hóa nhất định. Thời gian thoại và thờigian chờ thực tế của pin có thể thay đổi tùy thuộc vào thẻSIM, các chức năng được sử dụng, tuổi và tình trạng pin,nhiệt độ mà pin tiếp xúc, các điều kiện mạng khác nhau,và nhiều yếu tố khác, vì thế thời gian thoại và thời gian chờcó thể ngắn hơn đáng kể so với thời gian được nêu ở đây.Ngoài ra, kiểu chuông, chức năng sử dụng loa nói trực tiếp,việc sử dụng chế độ kỹ thuật số, các chức năng tiêu thụ điệnkhác, và lượng thời gian điện thoại được sử dụng cho cáccuộc gọi sẽ ảnh hưởng tới thời gian chờ. Tương tự, thờilượng thiết bị được bật và ở chế độ chờ sẽ làm ảnh hưởngđến thời lượng thoại của thiết bị.


Tối đa 2 phút

tiếng29

PinThông tin về pin và bộ sạc

Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặc nếu pin không được sửdụng trong một thời gian dài, quý khách có thể cần phảinối với bộ sạc rồi ngắt ra, và sau đó nối lại để khởi độngquá trình sạc. Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phúttrước khi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trướckhi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.


Thiết bị của quý khách được cấp điện bằng một loại pin cóthể sạc lại được. Pin được sử dụng cùng với điện thoại này

thiết bị này. Thiết bị này được thiết kế để sử dụng khi được

xác của kiểu bộ sạc có thể thay đổi tùy thuộc vào loại phíchcắm. Loại phích cắm được nhận dạng bởi một trong nhữngký hiệu sau: E, EB, X, AR, U, A, C, hoặc UB.Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽ hao mòndần. Khi nhận thấy thời gian thoại và thời gian chờ ngắnhơn bình thường, đó là lúc cần thay pin mới. Chỉ sử dụngpin được Nokia phê chuẩn và chỉ sạc pin bằng bộ sạc đượcNokia phê chuẩn và được thiết kế riêng cho loại thiết bịnày. Việc sử dụng pin hoặc bộ sạc không được phê chuẩncó thể gây ra hỏa hoạn, nổ, rò rỉ, hoặc những nguy hiểmkhác.

cung cấp nguồn điện từ các bộ sạc sau: AC-3. Số hiệu chính

là BL-4B. Nokia có thể cung cấp thêm các kiểu pin khác cho

điện tích và tuổi thọ của pin. Thiết bị có pin nóng hoặc lạnhcó thể tạm thời không hoạt động. Hiệu năng hoạt động củapin đặc biệt bị giới hạn ở nhiệt độ dưới đông.Không để pin bị chập mạch. Việc chập mạch có thể bất ngờxảy ra khi để một vật bằng kim loại ví dụ như đồng tiền,kẹp giấy hoặc bút bi tiếp xúc trực tiếp với cực dương (+) vàcực âm (-) của pin. (Những vật này giống như dải kim loạiđặt trên pin.) Điều này có thể xảy ra, ví dụ như khi quý kháchmang pin dự phòng trong túi hoặc ví. Việc chập mạch cáccực pin có thể làm hư pin hoặc vật nối hai cực. Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ. Pin cũng cóthể phát nổ nếu bị hỏng. Bỏ pin theo quy định trong nước.Tái chế lại pin nếu có thể. Không được bỏ pin như rác sinhhoạt.Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, làm biến dạng,đục thủng, hay đập vụn các lõi pin con hoặc pin. Nếu pin bịrò, không để chất lỏng bị rò tiếp xúc với da hoặc mắt. Trongtrường hợp bị tiếp xúc với chất rò rỉ, xả nước vào da hoặcmắt ngay lập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.


Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trước khitháo pin.Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và thiết bị khi không sử dụng.Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộ sạc, vì việc sạc quámức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếu để pin sạc đầynhưng không sử dụng thì pin sẽ tự xả theo thời gian.Nên giữ pin luôn ở nhiệt độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°Fđến 77°F). Nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp sẽ làm giảm

hư hỏng, hãy mang pin đến trung tâm dịch vụ để kiểm tratrước khi sử dụng lại pin.Chỉ sử dụng pin đúng mục đích. Không sử dụng bất cứ bộsạc hoặc pin nào đã bị hư. Giữ pin này ngoài tầm tay trẻem.

Hướng dẫn xác thực pin Nokia


Viãûc thæûc hiãûn thaình cäng âáöy âuí caïc bæåïc cuîng khäng phaíi laì sæû baío âaím hoaìn toaìn âãø xaïc

thæ

ûc

pin

chênh

haîng. Nãúu quyï khaïch coï báút cæï lyï do gç âãø nghi ngåì ràòng pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì phuû kiãûn

chênh

haîng Nokia, quyï khaïch nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc. Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc minh pin coï phaíi laì cuía chênh haîng hay khäng, haîy traí laûi pin cho nåi baïn.

Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các vật lạ vào pin,nhúng pin vào nước hoặc để pin tiếp xúc với nước hay cácchất lỏng khác.Việc sử dụng pin không đúng cách có thể gây ra hỏa hoạn,nổ, hoặc những nguy hiểm khác. Nếu thiết bị hoặc pin bịrơi, đặc biệt trên nền cứng, và quý khách tin rằng pin đã bị

Luôn sử dụng các loại pin chính hãng Nokia để đảm bảo antoàn cho quý khách. Để chắc chắn sẽ mua được pin Nokiachính hãng, hãy mua pin tại trung tâm dịch vụ hoặc đại lýủy quyền của Nokia, và kiểm tra nhãn ảnh ba chiều bằngcách thực hiện theo các bước sau:

2. Khi quý khách nghiêng ảnh bachiều sang trái, phải, lên trên vàxuống dưới, quý khách phải thấyđược 1, 2, 3 và 4 chấm lần lượt trênmỗi cạnh.

Phải làm gì nếu pin của quý khách không phải làchính hãng?


Để biết thêm thông tin về các loại pin chínhhãng Nokia, hãy truy cập vào trang

.www.nokia-asia.com/batterycheck

Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía quyï khaïch qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë quyï khaïch khäng sæí duûng pin naìy. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, vaì coï thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc laìm hoíng thiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch. Viãûc sæí duûng naìy cuîng coï thãø laìm vä hiãûu báút cæï sæû cháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo âäúi våïi thiãút bë.

Xác thực ảnh ba chiều1. Khi nhìn vào ảnh ba chiều trên

nhãn, quý khách phải thấy đượcbiểu tượng hai bàn tay kết nối củaNokia từ một góc độ nhất định vàlogo Phụ kiện Chính hãng Nokiakhi nhìn từ góc độ khác.

www.nokia-asia.com/batterycheck

Giữ gìn và bảo trìThiết bị của quý khách là sản phẩm có thiết kế và kỹ thuậtlắp ráp cao cấp, vì vậy nên được giữ gìn cẩn thận. Nhữngđề nghị sau đây sẽ giúp quý khách không bị mất các bảohành.● Giữ thiết bị khô ráo. Chất kết tủa, độ ẩm, và tất cả các

loại chất lỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa các khoáng chấtăn mòn các mạch điện tử. Nếu thiết bị của quý khách bịẩm ướt, tháo pin ra khỏi thiết bị, và để thiết bị thật khôtrước khi lắp pin trở lại.

● Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở những nơi có bụi bẩn.Các bộ phận di động và các linh kiện điện tử của thiết bịcó thể bị hư hỏng.

● Không nên cất thiết bị ở những nơi nóng. Nhiệt độ caocó thể làm giảm độ bền của thiết bị điện tử, làm hư pin,làm cong hoặc chảy một số bộ phận nhất định bằngnhựa.

● Không nên cất thiết bị ở những nơi lạnh. Khi thiết bị trởvề nhiệt độ bình thường của nó, hơi ẩm có thể đọng lạitrong thiết bị và gây hư hỏng các bản mạch điện tử.

● Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đã đượcchỉ dẫn trong sách hướng dẫn này.

● Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việc dùng mạnhtay có thể làm gãy các bản mạch điện tử và phần cơ khítinh vi bên trong.


● Không sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, hoặc xàphòng đậm đặc để lau chùi thiết bị.

● Không sơn thiết bị. Nước sơn có thể làm nghẽn các bộphận di động và khiến thiết bị hoạt động không đúng.

● Dùng miếng vải mềm, sạch và khô để lau chùi các ốngkính, ví dụ như camera, bộ cảm biến khoảng cách, và bộcảm biến ánh sáng.

● Chỉ sử dụng ăng-ten được cung cấp hoặc ăng-ten thaythế đã được phê chuẩn. Việc sửa đổi hoặc lắp ăng-tenkhông được phép có thể làm hư thiết bị và vi phạm cácquy định về các dịch vụ vô tuyến.

● Sử dụng bộ sạc trong nhà.● Luôn tạo bản sao dự phòng cho các dữ liệu mà quý khách

muốn giữ lại, chẳng hạn như là các số liên lạc và các ghichú trên lịch.

● Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằng cách tắt thiết bị vàtháo pin ra, để thiết bị hoạt động ở tình trạng tối ưu.

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụng chung cho thiết bị, pin,bộ sạc hoặc bất kỳ phụ kiện nâng cấp nào của quý khách.Nếu thiết bị không hoạt động, đem thiết bị đến dịch vụđược ủy quyền gần nhất để được sửa chữa.


Thông tin bổ sung về sự an toànTrẻ emThiết bị và các phụ kiện nâng cấp của quý khách có thể cócác linh kiện nhỏ. Giữ chúng ngoài tầm tay với của trẻ em.

Môi trường hoạt độngSản phẩm này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc RF khi cầmở vị trí thông thường gần tai hoặc cách xa cơ thể ít nhất

, hoặcngăn chứa để mang thiết bị bên mình, quý khách cần đảmbảo chúng không chứa kim loại và đặt chúng ở vị trí cáchxa cơ thể theo khoảng cách nêu trên.Để truyền các tin nhắn hoặc tập tin dữ liệu, thiết bị này cầnđược kết nối tốt với mạng. Trong một số trường hợp, việctruyền các tin nhắn hoặc tập tin dữ liệu có thể bị chậm trễcho đến khi có được kết nối tốt. Đảm bảo các hướng dẫnriêng về khoảng cách nêu trên được tuân thủ cho đến khiviệc truyền dữ liệu hoàn tất.Các bộ phận của thiết bị có từ tính. Những vật liệu bằngkim loại có thể bị hút vào thiết bị. Không đặt thẻ tín dụnghoặc các phương tiện lưu trữ có từ tính khác gần thiết bịvì các thông tin lưu trữ trong đó có thể bị xóa.

Xe cộTín hiệu RF có thể làm ảnh hưởng đến các hệ thống điệntử chưa được bảo vệ đúng mức hoặc lắp đặt không đúng


2,2 cm (7/8 inch) . Khi sử dụng túi đeo, đai đeo

trong các loại xe, ví dụ như hệ thống bơm xăng điện tử, hệthống thắng chống trượt (chống khóa) điện tử, hệ thốngkiểm soát tốc độ điện tử, hệ thống túi đệm khí. Để biếtthêm thông tin, kiểm tra với nhà sản xuất hoặc đại diệncủa họ về xe của quý khách hoặc bất kỳ thiết bị nào đượcgắn thêm trên xe.Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mớiđược sửa chữa thiết bị hoặc lắp đặt điện thoại trong xe.Lắp đặt sai hoặc sửa chữa không đúng có thể gây nguyhiểm và làm vô hiệu bất cứ bảo hành nào có thể được ápdụng cho thiết bị. Thường xuyên kiểm tra mọi thiết bị điệnthoại trên xe của quý khách để xem đã được lắp và vậnhành đúng chưa. Không lưu trữ hoặc chuyên chở các chấtlỏng dễ cháy, khí đốt hoặc chất nổ chung với thiết bị, cácphụ kiện nâng cấp, hoặc phụ tùng của thiết bị trong cùngmột ngăn chứa. Đối với xe hơi có trang bị túi đệm khí, xinlưu ý túi đệm khí sẽ bung ra với một lực lớn. Không đượcđặt đồ vật, kể cả thiết bị vô tuyến lắp sẵn hoặc di động ởkhu vực phía trên túi đệm khí hoặc trong khu vực sử dụngtúi đệm khí. Nếu thiết bị vô tuyến trên xe không được lắpđặt đúng thì khi túi đệm khí nổ có thể gây thương tậtnghiêm trọng.Cấm sử dụng điện thoại di động khi ở trên máy bay. Tắtđiện thoại di động trước khi máy bay cất cánh. Sử dụngthiết bị viễn thông vô tuyến trên máy bay có thể gây nguyhiểm cho việc vận hành máy bay, làm gián đoạn mạng điệnthoại vô tuyến và có thể là bất hợp pháp.


Thiết bị y tếViệc sử dụng bất kỳ thiết bị truyền phát vô tuyến nào, kểcả điện thoại vô tuyến, đều có thể gây nhiễu sóng một sốchức năng của các thiết bị y tế không được bảo vệ đúngmức. Tham vấn với bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị y tế đểbiết các thiết bị này có được bảo vệ đầy đủ không bị ảnhhưởng bởi năng lượng bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoàihay không hoặc khi quý khách có bất kỳ thắc mắc nào khác.Tắt thiết bị khi ở trong các cơ sở y tế khi tại những nơi đócó dán qui định yêu cầu quý khách tắt thiết bị. Bệnh việnhoặc các cơ sở chăm sóc y tế có thể đang sử dụng các thiếtbị nhạy với bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoài.Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cáchtối thiểu 15,3 cm (6 inch) giữa một thiết bị không dây vàthiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn như máy điều hòa nhịptim hoặc máy khử rung tim được cấy ghép, để tránh gâynhiễu cho thiết bị y tế. Những người có những thiết bị nhưvậy cần:● Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế trên 15,3

cm (6 inch) khi thiết bị không dây được bật.● Không để thiết bị không dây trong túi áo ngực.● Nghe thiết bị không dây bằng tai đối diện với máy thiết

bị y tế để giảm thiểu nguy cơ gây nhiễu.● Tắt thiết bị không dây ngay lập tức nếu có lý do nghi

ngờ rằng thiết bị y tế đang bị gây nhiễu.


● Đọc và thực hiện theo các hướng dẫn của nhà sản xuấtthiết bị y tế cấy ghép.

Nếu quý khách có bất cứ câu hỏi gì về việc sử dụng thiết bịkhông dây cùng với thiết bị y tế cấy ghép, hãy tham khảovới nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe.Thiết bị trợ thínhMột số thiết bị vô tuyến kỹ thuật số có thể gây nhiễu sóngcho thiết bị trợ thính. Nếu xảy ra nhiễu sóng, tham vấn vớinhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt điện thoại khi ở trong khu vực dễ phát nổ và phải tuântheo tất cả các bảng hướng dẫn. Môi trường có khả nănggây nổ bao gồm cả các khu vực nơi bạn thường được yêucầu tắt máy xe. Các tia lửa trong những khu vực như thế cóthể phát nổ hoặc gây cháy dẫn đến thương tật hoặc thậmchí tử vong. Tắt thiết bị tại các trạm tiếp nhiên liệu, ví dụnhư ở gần nơi đổ xăng tại các trạm dịch vụ. Hãy tuân theocác quy định hạn chế việc sử dụng các thiết bị vô tuyến tạicác kho hàng, kho lưu trữ và phân phối nhiên liệu, nhà máyhóa chất hoặc khu vực đang tiến hành phá nổ. Những khuvực có khả năng gây nổ không phải luôn được niêm yết rõràng. Những khu vực này bao gồm dưới boong tàu, cácphương tiện chuyên chở hoặc kho hóa chất và những môitrường không khí có hóa chất hay những hạt nhỏ như thócgạo, bụi hoặc bột kim loại. Bạn nên tham vấn với nhà sảnxuất phương tiện sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan


hoặc butan) để xác định xem có thể sử dụng thiết bị ở gầnphương tiện này không.

Cuộc gọi khẩn cấp

Chú ý: Thiết bị này hoạt động có sử dụng tín hiệu vôtuyến, mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, và các chức năngdo người sử dụng lập trình. Nếu thiết bị của quý khách hỗtrợ gọi điện qua internet (cuộc gọi internet), hãy kích hoạtcả cuộc gọi internet lẫn điện thoại di động. Thiết bị sẽ tìmcách thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng di động lẫnqua nhà cung cấp dịch vụ cuộc gọi internet nếu cả hai đượckích hoạt. Các kết nối không được đảm bảo trong tất cả cácđiều kiện. Quý khách không nên chỉ dựa vào một thiết bịvô tuyến bất kỳ nào cho các cuộc gọi liên lạc khẩn cấp nhưcấp cứu y tế chẳng hạn.Để gọi khẩn cấp:1. Bật thiết bị nếu chưa bật. Kiểm tra cường độ tín hiệu.

Tùy thuộc vào thiết bị của quý khách, quý khách cũngcó thể cần thực hiện các thao tác sau:● Lắp thẻ SIM nếu thiết bị của quý khách sử dụng thẻ

SIM● Hủy những hạn chế cuộc gọi nhất định quý khách đã

kích hoạt trên thiết bị.● Đổi cấu hình từ chế độ không trực tuyến hoặc chế độ

trên máy bay sang một chế độ hoạt động.


2. Bấm phím kết thúc một số lần theo yêu cầu để xóa mànhình hiển thị và sẵn sàng cho các cuộc gọi.

3. Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địa điểmhiện thời của quý khách. Số khẩn cấp thay đổi tùy theođịa phương.

4. Bấm phím gọi.Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cả thông tin cần thiết càngchính xác càng tốt. Thiết bị vô tuyến của quý khách có thểlà phương tiện liên lạc duy nhất tại hiện trường xảy ra tainạn. Không cúp cuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

THÔNG TIN VỀ CHỨNG NHẬN (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng các hướng dẫn tiếp xúcvới sóng vô tuyến.Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyền vànhận sóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho khôngvượt quá các giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến đượckhuyến nghị theo các hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫnnày được phát triển bởi tổ chức khoa học độc lập ICNIRP vàbao gồm các ngưỡng an toàn được thiết kế để bảo đảm antoàn cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác cũng như sứckhỏe.Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di động ápdụng một đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng,hay còn gọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trong các hướngdẫn của ICNIRP là 2,0 W/kg bình quân trên 10 gram mô cơthể. Các thử nghiệm về SAR được tiến hành có sử dụng các


vị trí vận hành chuẩn khi thiết bị truyền phát ở mức nănglượng được chứng nhận là cao nhất trong mọi băng tầnthử nghiệm. Mức SAR thực sự của thiết bị trong khi vậnhành có thể ở dưới giá trị cực đại vì thiết bị được thiết kếđể chỉ sử dụng mức năng lượng cần có để nối mạng. Mứcnăng lượng thay đổi tùy thuộc vào một số yếu tố nhưkhoảng cách giữa quý khách và một trạm phát của mạng.Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRP để sử dụngthiết bị gần tai là Việc sử dụng các phụ tùng và phụ kiện nâng cấp cho thiếtbị có thể tạo ra các giá trị SAR khác nhau. Giá trị SAR có thểthay đổi tùy thuộc vào các yêu cầu thử nghiệm và báo cáotrong nước và băng tần của mạng. Thông tin thêm về SARcó thể được cung cấp dưới thông tin sản phẩm tại trangweb www.nokia.com.


0.86 W/kg.

http://www.nokia.com

Từ mụcKý hiệu/Sốâm 37ứng dụng 50

Bbảo vệ phím 19bộ nhớ cache 54

Ccác kiểu nhập vănbản 22Các phụ kiện chínhhãng 58cài đặt 37

âm 37cấu hình 37, 42giờ 38gốc 43màn hình 37ngày 38tin nhắn 32điện thoại 41

cấu hình 37, 42chế độ ngoại tuyến 20cookie 54cuộc gọi 21

Ee-mail 29

IIM 31internet 53

Kkhóa bàn phím 19kiểu nhập số 22kiểu nhập văn bản tiênđoán 23kiểu nhập văn bản truythống 22

Mmã bảo vệ 14màn hình 37mật mã 14mã truy cập 14máy ghi âm 47


menu nhà điềuhành 44

Nnhật ký cuộc gọi 36

Pphím tắt 38phụ kiện 42pin

sạc 16PIN 1

Qquay số nhanh 21

Ssắp xếp 51số trung tâm nhắntin 27

Tthẻ SIM 20Thẻ SIM 16

tin nhắncài đặt 32tin nhắn âm thanh 31

tin nhắn âm thanh 31tin nhắn nhấp nháy 31tin nhắn thoại 32tin nhắn trò chuyện 31trình duyệt 53trò chơi 50

Vviết văn bản 22

Wweb 53


4

Dëch Vuû Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía NokiaHäù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Nokia cung cáúp cho baûn thäng tin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏCTçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãøu thãm vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hæåïng dáùn tæìng bæåïc vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNGTaìi Liãûu Hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thäng tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi cuía baûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp nháût.

PHÁÖN MÃÖMTáûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våïi pháön mãöm daình cho âiãûn thoaûi vaì maïy PC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC âãø baûn coï thãø quaín lyï lëch, säú liãn laûc, nhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûng khaïc bäø sung cho viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi.

Mäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõn tin âa phæång tiãûn, trçnh duyãût di âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï thãø sæí duûng chuïng. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.

Vui loìng truy cáûp vaìo trang web taûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiãút:Australia vaì New Zealand www.nokia.com.au/supportÁÚn Âäü www.nokia.co.in/supportIndonesia www.nokia.co.id/supportNháût Baín www.nokia.co.jp/supportMalaysia www.nokia.com.my/supportPhilippines www.nokia.com.ph/support

CAÌI ÂÀÛT

Singapore www.nokia.com.sg/supportThaïi Lan www.nokia.co.th/support

www.nokia.com.vn/support

Nãúu quäúc gia cuía baûn khäng coï åí trãn, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/support.

Viãût Nam

www.nokia.com.vn/support

www.nokia.com.au/support

www.nokia.co.in/support

www.nokia.co.id/support

www.nokia.co.jp/support

www.nokia.com.my/support

www.nokia.com.ph/support

www.nokia.com.sg/support

www.nokia.co.th/support

www.nokia-asia.com/support

Documents

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 5000download-support.webapps.microsoft.com/files/support/... · 2016-06-22 · được đăng ký của Nokia Corporation. ... xin