hnizm-k-kw-c-£-I≥ 23 2007 a...bmt°m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn-≤o-I-cWw hnizm-k-kw-c-£-I≥ Vol. 2 No. 18 Issue 42 November 15 -30 2007

$Page 1: hnizm-k-kw-c-£-I≥ 23 2007 a...bmt°m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn-≤o-I-cWw hnizm-k-kw-c-£-I≥ Vol. 2 No. 18 Issue 42 November 15 -30 2007$
bmt°m-_mb kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fpsS ]kn-≤o-I-cWw

hnizm-k-kw-c-£-I≥www.viswasasamrakshakan.org

bmt°m-_mb kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fpsS ]kn-≤o-I-cWwVVVVVol.ol.ol.ol.ol. 2 No 2 No 2 No 2 No 2 No..... 18 18 18 18 18 Issue 42Issue 42Issue 42Issue 42Issue 42 NoNoNoNoNovvvvvember 15 -30 2007ember 15 -30 2007ember 15 -30 2007ember 15 -30 2007ember 15 -30 2007

Sponsored by: Mor adai Study Center http://moradaistudycenter.cjb.net

tIm -bw. aW¿ImSv Icn-º-\-Ø-d-bn¬

]tc-X-\mb sI.-sI. F_-lm-ans‚ aIƒGeniv_ F_lmw (dn´. So®¿, ti_m

So®¿˛84) A¥-cn-®p. kwkvImcw aW¿ImSv

sk‚ v tacokv IØo-U-en¬ \S-Øn.ktlm-Z -c -ßƒ. Ipcy≥ F_-lmw,

timimΩ Ipcy≥. Zo¿L-Imew AJne ae-

¶c a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPw P\-d¬skI- -dn, h\nXm sshkv]kn-U‚ v F∂o

\ne-I-fn¬ ]h¿Øn-®p. aW¿ImSv aln-fm-

k-amPw skI-´dn, KŸ-ime kwLwIu¨kn¬ AwKw, a™-\n-°c Xo¿∞m-

S-I-kw-Lw U]yqń eoU¿, kmwkvIm-cnI

kanXn hmb-\-ime skI-´-dn F∂o \ne-I-fnepw ]h¿Øn-®n-´p-≠v. 1980 ¬ hnip≤

\mSp-Iƒ kµ¿in-®p. ].]mXn-b¿°okv

Geniv_ G_lmw A¥-cn®p

_mh-bn¬\n∂pw sadn‰v k¿ń-^n-°‰v (1982), ae-¶c bmt°m-_mb A¬amb

Ahm¿Uv (1994), ].]mXn-b¿°okv _mhbn¬\n∂v am¿ At]w saUepw ]ikvXn]Xhpw (1997) F∂nh t\Sn-bn- p-≠v. tijvT ImtXm-en° _tk-en-tbmkv tXmakv

]Y-a≥ _mh, saXm-t∏m-eo-Ø-∑m-cmb F_lmw tam¿ tkth-dn-tbm-kv, tPmk v

tam¿ KntKm-dn-tbm-kv, tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbm-kv, Koh¿Kokv tam¿ Znh∂m-tkym-kv, Koh¿Kokv tam¿ Iqdn-temkv, k`m skI-´dn Xºp tPm¿Pv XpI-e≥,

k`m h¿°nwKv IΩn-‰n- -am-t\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßƒ, a¿Ø-a-dnbw k-amPw skI-

´dn tacn-°pń ssIX-Iw, k`-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \ns∂-Øn-t®¿∂ I\ym-kvXo-Iƒ XpS-ßnb At\-I¿ BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®p.

tijvT ImtXm-en-°- _mhmbpsS ]utcm-lnXy kph¿Æ Pq_nenbpsS k`m-

Xe DXvLm-S\w h¿Æ-i-_-f-amb dmen-tbmsS tImX-aw-K-eØv \S-Øs∏Sp∂p. 2007Unkw-_¿ 16 Rmb-dmgvN tImX-aw-Kew sNdn-b-]-≈n-bn¬\n∂v _lp-P\ dmen Bcw-

`n-°pw. ]. F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv skI-´dn tPmk^v tam¿ KntKm-dn-tbmkv

saXm-t∏m-eoØ ^vfmKv Hm^v sNøpw.

tImX-aw-Kew henb ]≈n-bn¬ Pq_n-en-tb-dn-b≥ tijvT ImtXm-en°m _mhm-

bpsS ][m\Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A©n-t∑¬ Ip¿∫m\ \S-Ø-s∏Spw. _mh Xncp-a-\- p-sIm≠v hmgn® F√m saXm-t∏m-eo-Ø-∑mcpw kl-Im¿Ωn-I-cmbncn-°pw. alm-]-cn-

ip-≤-\mb _tk-en-tbmkv b¬tZm _mhm-bpsS I_-dn-¶¬\n∂v sImfp-Ønb Zo]-

inJ Pq_n-en-tb-dn-b≥ _mh-bn¬\n∂pw G‰p-hmßnbmWv dmen-bpsS Bcw`w Ipdn-°p-∂Xv.

dmen alm-]-cn-ip-≤-\mb hen-b-Xn-cp-ta\n (Beph) bpsS ]mh\\ma-Øn-ep≈tImX-aw-Kew am¿ AØ-t\-jykv tImtfPns‚ C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ FØp-tºmƒ

A\p-tam-Z\-k-tΩ-f\w Bcw-`n-°pw.

-k-tΩ-f\w kwÿm\ apJy-a¥n hn.-F-kv. A®p-Xm-\-µ≥ DXvLm-S\w sNøp-w.Pq_nen kvamc-I-ambn \n¿Ωn-°p∂ `h-\-ß-fpsS Xmt°m¬Zm-\-I¿Ωw tIµ-a¥n

hb-em¿ chn \n¿∆-ln-°p-w. A¶-amen Zm-k-\-Ønse ap∂m¿ apX¬ ]d-hq¿ hscbpw

Im°-\mSv apX¬ Idp-Ip‰n hscbpw hym-]n-®p-In-S-°p∂ 200˛e-[nIw ]≈n-I-fn¬\n-∂p≈ hnImcnamcp-sSbpw ]≈n-I-Ωn-‰n-°m-cp-sSbpw t]mjI `‡-kw-L-S\m `mc-hm-

ln-I-fp-sSbpw kwbp‡tbmKw Ign-™-Zn-hkw tImX-aw-Kew ImtXm-en-t°‰pw Ac-

a\ IØo-U-en¬ tN¿∂v ]cn-]mSnIƒ°v A¥nacq]w \¬In. BtLm-j-I-Ωn‰n `mc-hmlnIfmb saXm-t∏m-eo-Ø-∑mcmb F_lmw tam¿ tkth-dn-tbm-kv, tPmk v tam¿

KntKm-dn-tbm-kv, amXyqkv tam¿ At]w, Ipcym-t°mkv tam¿ butk-_n-tbm-kv,

a¿t°mkv tam¿ Intkm-Ã-tam-kv, Gen-bmkv tam¿ AØ-\m-tkymkv F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

F_lmw tam¿ tkth-dn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ ]kn-U‚pw tPmk^v tam¿KntKm-dn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ h¿°nwKv ]kn-U‚pw ]utemkv Im´p-Nnd tImsd-

∏n-kvtIm∏ P\. I¨ho-\dpw sjh. ]utemkv Iqc≥, tPm. I¨ho-\dpw ]o‰¿ thew-

]-d-ºn¬ tImsd-∏n-kvtIm∏ sNb¿am\pw sjh. sI.-H. Gen-bmkv I¨ho-\dpambt]mKmw IΩn-‰n-bpw m. sFkIv tatem-Øpam-en¬ sNb¿am\pw io. t__n h¿Kokv

I¨ho-\-dp-amb thmfn-≠n-b¿ B‚ v dmen IΩn-‰n-bpw ^m. h¿Kokv I√m-∏m-d

sNb¿am\pw kn.-ssh. h¿Kokv I¨ho-\dpw sP_n-t]mƒ tPm. I¨ho-\dpamb ]ªn-kn‰n IΩn-‰nbpw ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.

tijvT ImtXm-en-°-bpsS ]utcm-lnXykph¿Æ Pq_nen apJy-a¥n hn.-F-kv.

A®p-Xm-\-µ≥ DXvLm-S\w sNøp-w

bp.-F.-C. taJe "IpSpw-_-kw-Kaw'Unkw-_¿ 2 \v

bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-bnse bp.-F.C taJe IpSpw-_-kw-Kaw Zp_mbvsP_¬ Aen tam¿ C·m-Øn-tbmkv tP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-

U¬ h®v 2007 Unkw-_¿ 2 cmhnse 8.30 apX¬ sshIn´v 8 hsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. bp.-

F. C. CS-h-I-bpsS A`n. Ipcym-t°mkv tam¿ sXtbm-^n-temkv saXm-t∏m-eoØ, CS-h-IIfnse sshZo-I¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°p-∂p. ^m. F.-]n. tPm¿Pv bp.-F-kv.-F.

apJy-]m-kw-Kn-I-\m-bn-cn°pw. A_p-Zm_n sk‚ v Ão^≥kv, jm¿P sk‚ v tacokv

kqt\mtdm, Asse≥ sk‚ v tPm¿Pvv, ^pPvd sk‚ v ]ot‰gvkv, dmk¬ ssIa sk‚ vKntKm-dn-tbmkv F∂o CS-h-I-I-fpsS kwbp‡ kl-I-c-W-Øn-emWv IpSpw-_-kw-Kaw

\S-°p-∂-Xv. amPnIv tjm, Ne-®nX ]n∂Wn KmbnI cm[nIm XneIv & ]m¿ńbpsS

Km\-taf F∂nh D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

k`m tIµ-Øn¬ ]pXnb t^mdn≥At^gvkv Hmôkv

]pØ≥Ip-cn-iv. hntZiØp≈ kXy-hn-izm-kn-Isf klm-bn-°p-hm-\mbn

]pØ≥Ip-cniv ]mXn-b¿°m sk‚-dn-t\mSv tN¿∂v ]pXnb t^mdn≥ At^gvkv Hmôkv

Xpd-°p-sa∂v tijvT ImtXm-en° _tk-en-tbmkv tXmakv ]Y-a≥ _mh ]Jym-]n-®p. ]pØ≥Ip-cniv ]mXn-b¿°m sk‚-dn-¬ tN¿∂ k`m amt\-PnwKv IΩn‰n

tbmKØn¬ A≤y-£-]-kwKw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p _mh. Hmô-kns‚ Npa-Xe Hcp

saXm-t∏m-eoØ hln-°pw. hntZ-i-Øp≈ hnizm-kn-I-fpsS k`-tbm-Sp≈ kvt\lwhfsc hne-s∏-´-Xm-Wv. Ah¿ \¬Ip∂ kw`m-h-\-Iƒ kzcq-]n-®mWv ]e ÿm]-\-

ßfpw k`-bn¬ Db¿∂p-h-cp-∂-Xv. ]pØ≥Ip-cniv ]mXn-b¿°m sk‚-dn-s‚ \n¿Ωm-

W-Øn¬ hntZ-i-Øp-≈-h-cpsS klmbw hfsc e`n-®n-´p-≠v. Ah¿ A≤zm-\n®vAXn¬\n-∂p-X-cp∂ Hmtcm XpIbpw hfsc IrXy-X-tbmsS D]-tbm-Kn-°p-hm≥ F√m-

h¿°pw IS-a-bp-≠v. \ΩpsS k`-bn¬s∏´ Nne¿ saXm≥I-£n- CS-h-I-I-fn¬ tN¿∂v

]h¿Øn®v hcp-∂-Xmbn ImWp-∂-Xn¬ Zp:Jap-≠v. saXm≥I-£n-Iƒ Ah-cn¬\n∂pw]ncn-s®-Sp-°p∂ XpIbpw a‰pw k`m-am-Xm-hns\ thZ-\n-∏n-°p-hm-\mWv D]-tbm-Kn-°p-

∂Xv F∂p≈ kXyw hnkva-cn-°-cp-Xv. \mń¬ k`-bpsS IqsSbpw hntZiØv adp-]-

£-Øn-s‚-Iq-sSbpw tN¿∂p-\n¬°p-∂-Xmb ]h-WX A\p-h-Zn-°m≥ ]mSn-√. \mńseCS-h-I-I-fn¬ Xß-fpsS Bh-iy-ßƒ \n¿∆-ln-t°≠n hcp-tºmƒ hntZ-i-Øp≈ CS-

h-I-bn¬\n-∂p≈ IØv \n¿_-‘-am-t°-≠n-h-cpsa∂v _mh ]d-™p.

a™-\n-°-c. tam¿ C·m-Øn-tbmkv Zb-dm-bn¬ I_-d-S-ßn-bn-cn-°p∂ At¥ym-Jy-bp-sSbpw Ing-s°m-°-bp-sSbpw ]mXn-b¿°o-km-bn-cp∂ tamdm≥ tam¿ C·m-Øn-

tbmkv Gen-bmkv XrXo-b≥ _mhm-bpsS 76˛aXv ZpJvtdm-t\m-s]-cp-∂mƒ s^_p-hcn

10 apX¬ 16 hsc ]. ]nXmhv I_-d-S-ßn-bn-cn-°p∂ a™-\n-°c Zb-dm-bn¬ \S-°pw.

tijvT ImtXm-en° B_q≥ tam¿ _tk-en-tbmkv tXmakv ]Y-a≥ _mhmbpw

]. ]mXn-b¿°okv _mhm-bpsS ]tXyI At∏m-kvtXm-enI ]Xn-\n-[nbpw bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-bnse F√m saXm-t∏m-eo-Ø-∑mcpw s]cp-∂m-fn¬ ]s¶-Sp-°pw.

s^_p-hcn 10 \v Rmb-dmgvN a™-\n-°c Zb-dm-bn¬ sshIn´v 5 aWn°v k‘ym-

]m¿∞-\bv°v tijw Hma-√q¿ Ipcn-ipw-sXm- n-bn¬ ]mXm-I-bp-b¿Øpw. At∂-Zn-hkwcmhnse ae-¶-c-bnse F√m ]≈n-I-fnepw hn. Ip¿∫m-\-bv°p-tijw ]mXn-b¿°

]XmI Db¿Øp-∂-Xm-Wv. s^_p-hcn 11 Xn¶-fmgvN apX¬ 14 hymgmgvN hsc sshIn´v

7 aWn- ap-X¬ kp]-kn≤ hm‹n-Iƒ kphn-ti-j-tLm-jWw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

15 \v aq∂v aWn-ap-X¬ FØn-t®-cp∂ hnhn[ Xo¿∞m-S-I-kw-L-ßsf Hma-√q¿

Ipcn-in-¶¬ saXm-t∏m-eo-Ø-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kzoI-cn®v hn. I_-dn-¶-tebv°vB\-bn-°pw. 6 \v Xo¿∞m-S\ kam-]\ s]mXp-k-tΩ-f\w \S-°pw. XpS¿∂v cmXn

apgph≥ AJ-fi-]m¿∞-\. 16 \v ]pe¿s® 3 aWn°v tam¿ kvtX^m-t\mkv ]≈nbnepw

5.30\v Zb-dm-]-≈n-bn¬ tijvT ImtXm-en°m _mhm-bpsS apJyIm¿ΩnIXz-Øn¬ hn.aq∂n-t∑¬Ip¿∫m-\bpw 8 aWn°v ]. ]mXn-b¿°okv _mhm-bpsS ]tXyI ]Xn-\n-

[n-bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn.-Ip¿∫m-\bpw D≠m-bn-cn-°pw. 10 aWn°v kam-]-\-dm-k.

a™-\n-°c Zb-dm-Ø-e-h-\pw -knw-lm-k-\-]-≈n-I-fpsS saXm-t∏m-eo-Øm-bp-ambA`n-hµy Ipcym-t°mkv tam¿ bqen-tbmkv sNb¿am-\mbpw Koh¿Kokv tam¿ Znh-∂m-

tkymkv saXm-t∏m-eoØ sshkv sNb¿am-\mbpw Iam-≠¿ Sn.-bp. Ipcp-hnf P\-d¬

I¨ho-\-dmbpw ^m. tP°_v tXmakv amS-∏m´v I¨ho-\-dp-ambn hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ]h¿Ø-\-am-c-`n-®p.

a™-\n-°-c-s∏-cp-∂mƒs^_p-hcn 10 apX¬ 16 hsc

sh√q¿ kn.-Fw.-kn-bn¬bmt°m-_mb kvt]m¨k-dnMv

tIm´-bw. sh√q¿ InkvXy≥ saUn-°¬ tImtf-Pn¬ 2008˛09 A≤y-b\ h¿j-tØ-bv°p≈ ]nPn Untπma/FwUn/Fw.-F-kv, Un]v F≥_n tImgvkp-I-fn-tebv°p≈ ]th-i-\-Øn\v bmt°m-_mb k`-bpsS kvt]m¨k-dnwMv BK-ln-°p-∂-h¿ `Zm-k\ Hmô-kn¬\n∂v At]-jm-t^mdw hmßn ]qcn-∏n®v Unkw-_¿ 5 \v ap≥]mbn \¬I-Ww. F_n-_n-F-kn-\p-tijw c≠p-h¿jsØ anj≥ tlmkv]n-‰¬ tkh-\-amWv kvt]m¨k-dn-ßn-\p≈ Ipd™ tbmKy-X F∂v kvt]m¨k-dnMv t_mUn skI- dn s]m^. sI.-Fw. h¿KokvAdn-bn-®p. t^m¨. 9447170076.

hnizmk kwc-£-I≥ hnizmk kwc-£-I≥ hnizmk kwc-£-I≥ hnizmk kwc-£-I≥ hnizmk kwc-£-I≥ 2007 \hw_¿2007 \hw_¿2007 \hw_¿2007 \hw_¿2007 \hw_¿2

kpdn-bm-\n-k-`-bpsS P\-Iob BNm-cy\mb tijvT ImtXm-en°m _mhm-bpsS ]utcm-lnXy ÿm\m-tcm-lW I\IPq_nen

BtLm-j-ßƒ°v Unkw-_¿ 17 \v tImX-aw-K-eØv XpS°w Ipdn-°p-I-bm-Wv. tijvT ]nXm-hn\v Biw-k-Iƒ

A¿∏n-®p-sIm≠v hnizm-k-kw-c-£-I≥ ]tXyI ]Xn∏v ]kn-≤o-I-cn-°p∂p. _mh Xncp-a-\- nse Poh-N-cn-Xw,

kpdn-bm-\n-k-`-bnse ]nXm-°-∑m-cpsSbpw hµy sshZoI tijvTcpsSbpw k`m `mc-hm-ln-I--fp-sSbpw

]ikvX hy‡n-IfpsS teJ-\-ßƒ, A]q¿∆ NnX-ßƒ F∂nh Dƒs∏-Sp-Øn-sIm≠v C‚¿s\‰v FUo-j-t\m-sSm∏w

t^m¿ Ifdn¬ ]Xn-\m-bn-c-tØmfw tIm∏n ]n‚Uv ]Xn∏pambn Unkw-_¿ 15 \v Cd-°p-∂XmWv . ]c-ky-ßfpw NnX-ßfpw

Ab-®p-X∂v hnizm-k-kw-c-£-Is‚ Cu kwcw- sØ klm-bn°W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

P\-Iob CS-b\v Pq_nen Biw-k-Iƒ

]c-ky-\n-c°vBack Full Page Rs. 10000Back Inner Page Colour Rs. 7500Inner Full Page B/W Rs. 4000Inner Full Page Colour Rs. 6000Half Page Colour Rs. 3500Half Page B/W Rs. 2250Quater Page Colour Rs. 1500Quater Page B/W Rs. 1000Single Photo Rs. 750

Cu kwc- -hp-am-bn F√m-h¿°pw

kl-I-cn-°m-hp-∂-XmWv. ]≈n-I-fmbpw

hy‡n-I-fmbpw IpSpw-_-ß-fmbpw D≈

\nß-fpsS kl-I-cWw Rßƒ ]Xo-£n-°p-

∂p. ]c-ky-ßƒ Unkw-_¿ 5 \v

apºmbn e`n-t°-≠-Xm-Wv.

Rß-fpsS Csa-bn¬ AU v

[email protected]

Fax. No. 0481 2458198, Ph: 0481- 2456498, Mob. 9446921775

bmt°m-_mb kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fpsS 3˛maXvbp.-F.-C. taJe "IpSpw-_-kw-Kaw'



tam¿ C·m-Øn-tbmkv tP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-U¬ sP_¬ Aen Zp_mbv2007 Unkw-_¿ 2

cmhnse 8.30 apX¬ sshIn´v 8 hscapJy]mkw-Kn-I≥ :

dh. ^m. tUm. F.-]n. tPm¿Pv bp.-F-kv.-F.

t\XrXzw sImSp-°p-∂-h¿ :A`n. Ipcym-t°mkv tam¿ sXtbm- n-temkv

saXm-t∏m-eoØbp.-F.C. CS-h-I-I-fnse sshZo-I¿

t]mKmw: amPnIv tjm, Km\-taf

Ne-®nX ]n∂Wn KmbnI

cm[nIm XneIv & ]m¿ń

saXm-t∏m-eo-Ø-bpsS ktµiw\ap-s°-sXbpw kvt\ln-°s∏- n-cn-°p∂ bp.-F.-

C. se \ΩpsS F√m CS-h-I-I-fntebpw _lp. hnIm-cn -am¿°pw, `c-W-k-an -Xn-bw-K-ßƒ°pw tijwBflob a°ƒ°v I¿Øm-hn¬ hmgvhv,

]nbsc bp.-F.-C.se InkvXob k`-I-fpsSXs∂ Ncn-X-Øn¬ BZy-ambn \Ωƒ Bcw- n® IpSpw-_-kw-Kaw Hmtcm h¿jhpw ]q¿∆m-[nIw wKn-bmbn\S-Ø-s∏-Sp-hm≥ km[n-°p-∂-Xn¬ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p.

ssZh-a-°-fpsS Bflob hf¿®bv°pw inYn-e-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ IpSpw-_-_-‘-ßsf Dd-∏n-°p-hm\pw \ΩpsS Ip™p-ß-fnepw bph-P-\-ß-fnepwssZh-hn-izm-khpw [m¿ΩoI aqey-ßfpw kz`mh cq]o-I-c-Whpw kmaq-lnI ]Xn-_-≤Xbpw hf¿Øp-∂-Xn\pw ]kvXpX tIm¨ -d≥kv AXy-[nIw klm-b-I-am-sb∂ bmYm¿∞ysØ DƒsIm-≠p-sIm≠v k`m-a-°-fpsS Xm¬]-cyw ]cn-K-Wn®v Cu h¿jhpw Unkw-_¿ c≠mw XobXn\ΩpsS Zp_mbv tam¿ C·m-Øn-tbmkv tP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-Uen¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-I-bm-W-t√m. ]kvXpX kwK-a-Øn¬ F√m CS-h-I-I-fn-sebpwssZh-a-°ƒ IpSpw-_-ambn h∂v kw_-‘n®v A\p-Klw ]m]n-°p-hm\pw hnP-bn-∏n-°p-hm-\pw \mw \nßsf kvt\l]q¿∆w DXvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

ssZhw A\p-K-ln-°-s´.

kkvt\lw sXtbm-^n-temkv Ipcym-t°mkv Xncp-ta\n

BI-am\n kpdn-bm-\n-k-`-bpsS ]catae-≤y-£≥ tamdm≥ tam¿ C·m-Øn-tbmkv

kmJm ]Y-a≥ _mh

]utcm-lnXy I\I Pq_nen BtLm-jn-°p∂bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-bpsS ]mtZ-inI Xe-h≥

tijvT ImtXm-en° B_q≥ tam¿ _tk-en-tbmkvtXmakv ]Y-a≥ _mhmbv°v Biw-k-Iƒ

Message from the General ConvenerDear brothers & sisters in Christ,

We are into the third family conference of our Jacobite Syrian Orthodoxparishes in UAE and I am happy that it is being held at Mor Ignatius JacobieSyrian Orthodox Cathedral, Dubai on Sunday, 02 December 2007.

While seeking blessings from God Almighty, we humbly request prayersfrom His Holiness Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas, Patriarch of Antioch& All the East, Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church andHis Beatitude Baselious Thomas I, Catholicose.

The first conference was held in Dubai, followed by the second confer-ence at St. Mary’s Jacobite Soonoro Church, Sharjah - both proving to be agood retreat for our families, youth, teenagers and children. Counselling classes,Bible studies, inspiring talks on faith and church matters and an evening offamily entertainment were the main activities.

Ably led by our Diocesan Metropolitan, His Grace Dr. Kuriakose MorTheohilose, this year’s gathering will also witness by God’s infinite grace, aday of unity and fellowship under the theme based on Acts of the Apostles10:2 – “Devout and God fearing family stay together and help one another.”

We look forward to welcoming all our priests and members from the vari-ous parishes in Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Al Ain,Fujairah, and Ras AlKhaimah. We also take this opportunity to thank all the conveners and mem-bers who have contributed and worked hard towards the success of this event.

Yours sincerely,John K.Samuel (General Convener)John K.Samuel (General Convener)John K.Samuel (General Convener)John K.Samuel (General Convener)John K.Samuel (General Convener)

bp.-F.-C. "IpSpw-_-kw-Kaw'˛NcnXØneqsS

bp.-F.-C. CS-hI saXm-t∏m-eoØ A`n. Ipcym-t°mkv tam¿ sXtbm-^n-temkvXncp-a\- ns‚ t\XrXz ]mS-h-Øn-s‚bpw Zo¿L-ho-£-W-Øn-s‚bpw DZmØ amXr-I-bmWv bp.-F.C. ¬ \S-∂p-h-cp∂ IpSpw-_-kw-K-aw.

hfsc Xnc-t°-dn-bXpw AXn-ep-]cn bm¥n-I-hp-amb ]hm-k-Po-hn-X-Øn¬ IpSpw__‘-ß-fpsS XohX \ap°v ssItamiw h∂n-cn-°p-∂p. mcym- - ¿Ør_‘sØ°mfp-]-cn, amXm-]n-Xm-°fpw Ipń-I-fp-am-bp≈ _‘-ß-fn¬t]mepw C∂v hn≈¬ hoWn-cn-°p-∂p. kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fmb \Ωƒ ]mc-º-cy-ambn A\p- -hn-®p-t]m-cp∂ k‘ym-]m¿∞-\-I-fp-sSbpw k¶o¿Ø\ kvXpXn-I-fp-sSbpw ]cn-ip-≤nbpw \n¿hr-Xnbpw \ΩpsShcpw- X-e-ap-dbv°v \jvS-s∏-Sp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ h¿j-Øn-sem-cn-°¬ \S-Øp∂CØcw IpSpw-_-kw-K-aw hf-sc-tbsd ]m[m\yw A¿ln-°p-∂p.

A`n. CS-hI saXm-t∏m-eoØ ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ 2005 Unkw-_¿ c≠mwXobXn Bcw-`n® IpSpw-_-kw-K-aw ^m. ]n.-]n. F¬tZmkns‚bpw io. h¿Kokv ]md-bn-ens‚bpw t\Xr-Xz-Øn-ep≈ IΩn-‰n-bpsS ta¬t\m- -Øn¬ Zp_mbv tam¿ C·m-Øn-tbmkvtP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-Uen¬ h®v hfsc `wKn-bmbn \S-Ø-s∏-´p. AtXmsS Cu kwcw-`w -bp.-F.-C. taJ-e-bnse k`-I-fpsS Ncn-X-Øn¬Xs∂CZw-]-Zhpw AXoh ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-Xp-am-bn. CXn¬\n-∂p≈ ]tNm-Z-\-apƒs°m-≠p-sIm≠v c≠mw IpSpw-_-kw-Kaw 2006 Unkw-_¿ c≠mw XobXn jm¿P sk‚ v tacokvkqt\mtdm N¿®n¬h®v \S-Øp-∂-Xn\pw bp.-F.-C. bpsS \mj-W¬ tU Bb Unkw-_¿ c≠mw XobXn hcpw h¿j-ß-fnepw \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. io. Ip™p-tam≥ ]md-°-¬ I¨ho-\-dmbn cq]o-I-cn® IΩn-‰nbpsS ITn-\-]-bXv\w Cu ]cn-]mSnhnP-bn-∏n-°phm≥ klm-bn-®p. ]Xn-Iq-e-amb Imem-h-ÿsbt∏mepw Ah-K-Wn®v \qdp-I-W-°n-\m-fpIƒ FØn-t®¿∂Xv CXns‚ ]m[m-\ysØ hnfn-t®m-Xp-∂p.

]. a™n-\n-°c _mhm-bpsS Xncp-ti-jn-∏p-sIm≠v ]cn-]m-h-\-amb Zp_mbv tam¿C·m-Øn-tbmkv tP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-Uen¬ h®v aq∂m-aXvIpSpw-_-kw-Kaw Unkw-_¿ c≠mw XobXn \S-Ø-s∏-Sp-hm≥ io. tPm¨ sI. kmap-th-ens‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ IΩn‰n I¿Øm-hn¬ ]Xym-in®v aptºm-´p-t]m-Ip-tºmƒ bp.-F.-C. taJ-e-bnse F√m CS-h-Imw-K-ß-sfbpw I¿Ω-\n-c-X-cmb sshZoI tijvT-tcbpwF√m A`yp-Z-b-Imw-jn-I-sfbpw F√m-hn[ A\p-K-l-ßfpw ]m¿∞-\m-]q¿Æ-ambssIØm-ß-ep-Iƒ \¬Ip∂ ]cn-ip-≤-\mb ]mXn-b¿°okv _mhm-sbbpw tijvTImtXm-en°m _mhm-tbbpw k¿t∆m-]cn F√m am¿K-\n¿tZ-i-ßfpw \¬Ip∂ A`n.CS-hI saXm-t∏m-eo-Øm-tbbpw \µn-]q¿∆w kvacn-°p-∂p.

_n_n amXyp, apcn-°mSv (]ªn-kn‰n I¨ho-\¿)

Theme:- "Devout and God fearing family stay together and help one another"

]s¶-Sp-°p∂ CS-hIIƒA_p-Zm_n sk‚ v Ão^≥kv tP°-ss_‰v

kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv N¿®vjm¿P sk‚ v tacokv kqt\mtdm N¿®v

Asse≥ sk‚ v tPm¿Pv N¿®v^pPvd sk‚ v ]ot‰gvkv N¿®v

dmk¬ ssIa sk‚ v KntKm-dn-tbmkv N¿®v


IpSpw_w kaq-l-Øns‚ ASn-ÿm\ LSIw^m. dPn t]mƒ hnImcn Zp_mbv CS-hI

a\p-jy≥ GI-\m-bn-cn-°p-∂Xv \√-X-s√∂pI≠ ssZhw Ah\v X° CWsb \¬In.]dp-Zo-km-bn¬ IpSpw-_sØ ÿm]n®v ]hn-X-am-°nb IpSpw-_-Po-hnXw a\pjy\v ssZhw\¬In. IpSpw_w kaq-l-Øns‚ ASn-ÿm\ LS-Iw. thcv hnip-≤-sa-¶n¬ imJ-IfpwAß-s\-X-s∂. IpSpw_w k¥p-jvShpw kam-[m-\-]-c-hp-sa-¶n¬ kaq-lhpw Aß-s\-X-s∂-bmhpw. IpSpw-_-ß-fpsS kvt\l Iq´m-bva-Iƒ \√ kaq-l-Øn-s‚ henb km[y-X-I-fp-am-Ip-∂p. B\-am\ kpdn-bm-\n-k-`-bpsS bp.-F.-C. `Zm-k-\-Øns‚ aq∂m-aXv ^manentIm¨^≥kv Cu h¿jw Unkw-_¿ c≠mw XobXn Zp_mbv tam¿ C·m-Øn-tbmkvIØo-U-c-en¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. A`n. sXtbm-^n-temkv Ipcym-t°mkv Xncp-ta-\n-bpsSi‡hpw kvt\l-\n¿`-c-hp-amb t\Xr-Xz-Øn≥ Iogn¬ hn. k`-bpsS a°ƒ At¥ymJymknwlm-k-\-Øn≥ Iosg HsØm-cp-an®v \n¬°p-∂Xpw ]c-kv]cw kl-I-cn-°p-∂-Xpwk`bpsS D∂-a-\-Øn\v klm-bn-°p-∂p. Xnc-t°-dnb PohnX kml-N-cy-ß-fn¬ ]c-kv]cwH∂p-tN¿∂v ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm\pw kkm-tlm-Z-cy-t_m[yw DW-cm\pw \ΩpsS^manen tIm¨^≥kv klm-bn-°-s´. Zp_mbv tam¿ C·m-Øn-tbmkv IØo-U¬, A_p-Zm_n sk‚ v Ão^≥kv tP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv N¿®v, jm¿P sk‚ vtacokv kqt\mtdm N¿®v, Asse≥ sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, ^pPvd sk‚ v ]ot‰gvkv N¿®v,dmk¬ ssIa sk‚ v KntKm-dn-tbmkv N¿®v XpS-ßnb ssZhm-e-b-ß-fpsS Iogn¬ D≈k`m-a-°-fpsS H∂p-tN-c-em-Ip∂ ^manen tIm¨^≥kv A\p-K-l-am-Is´ F∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

I¨ho-t\gvkvN¿®v IΩn‰n

tÃPv, sse‰v & ku≠v

-C-S-hI hnIm-cn-am¿

sat‚m¿kv

jm¿P


tam¿ C·m-Øn-tbmkv tP°-ss_‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-U¬ sP_¬ Aen Zp_mbv2007 Unkw-_¿ 2 cmhnse 8.30 apX¬ sshIn´v 8 hsc

dh.-^m. F_nFf-ß-\m-a‰w

(sshZoI skI-´dn)

dh.- ^m. aØmbnIm´p-a-ßm´v

dh.-^m. sjdnsFk°v

ss]en-Øm\w

Asse≥

^pPvd

dh.- ^m. dPn t]mƒ

Nh¿∏-\m¬

dh.-^m. F¬tZmIm°m-U≥

Zp_mbv A_p-Zm_n

Iam-≠¿ tXmakvZmkv

sjh. hn.-Fw.Ae-Ivkm-≠¿

(HmUn-‰¿)

amXyp sI. amWn(skI-´dn M.I.J.S.O.C)

tPm¿Pv _m_p(SÃn M.I.J.S.O.C)

tPm¿Pv tP°_v

(tPm. skI-´dnM.I.J.S.O.C)

at\mPv tImin

(I-Ωn‰n saº¿M.I.J.S.O.C)

tPm¨ sI. kmap-th¬(P\. I¨ho-\¿)

]n.-hn. h¿Kokv(dnk-]vj≥)

cmPq Ipcym-t°mkv(ss^\m≥kv)

I¨ho-t\gvkv

tP°_v kn.tP°_v (t]mKmw)

sehn eq°v(t]mKmw)

_n_n amXypapcn-°mSv (]ªn-kn‰n)

cmPq h¿Kokv "(^pUv)

A∂ Gen-bmkv tPm_n≥ Ip-cy≥

SOCM-FORUMbp.-F.-C. ^manen tIm¨^≥kn\v Biw-k-Iƒ

bmt¡m_mb kpdnbm\n InkvXym\nIfpsS Hcp C³dÀs\Áv t^mdwbmt¡m_mb kpdnbm\n InkvXym\nIfpsS Hcp C³dÀs\Áv t^mdwbmt¡m_mb kpdnbm\n InkvXym\nIfpsS Hcp C³dÀs\Áv t^mdwbmt¡m_mb kpdnbm\n InkvXym\nIfpsS Hcp C³dÀs\Áv t^mdwbmt¡m_mb kpdnbm\n InkvXym\nIfpsS Hcp C³dÀs\Áv t^mdwhttp://groups.yahoo.com/group/SOCM-FORUM/hmbn¡pI!!! ]¦mfnIfmIpI!!! ]Ncn¸n¡pI!!!hmbn¡pI!!! ]¦mfnIfmIpI!!! ]Ncn¸n¡pI!!!hmbn¡pI!!! ]¦mfnIfmIpI!!! ]Ncn¸n¡pI!!!hmbn¡pI!!! ]¦mfnIfmIpI!!! ]Ncn¸n¡pI!!!hmbn¡pI!!! ]¦mfnIfmIpI!!! ]Ncn¸n¡pI!!!

To get more details, visit us at: www.socmnet.org

sjh. Ip™p-tam≥]md-bv°¬ (skI-´dn

sP.-F-kv.-H.-kn. bp.-F.-C.)

P\. I¨ho-\¿


].-k-`-bv°p-th≠n ka¿∏n-X-amb kvXocXv\wbmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-bpsS a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPw sIń-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn\v t\XrXzw \¬Inb aW¿ImSv Icn-º-\-Ø-d-bn¬ Geniv_ F_lmw ssZh-k-∂n-[n-bn-tebv°v bmX-bm-bn. a¿Ø-a-dnbw kam-P-Øns‚ ]h¿Ø-\-Øn-\p-th≠n Dgn-™p-h® Poh-X-am-bn-cp∂p Ah-cp-tS-Xv. k`-bnse G‰hpw Nn´-bmbn ]h¿Øn-°p∂kwL-S-\-bmbn kamPw C∂v hf¿∂n-cn-°p-∂p. Xs‚ ]mb-tØbpw Btcm-Ky-sØbpwad∂v Ah¿ Cu ]ÿm-\-Øn\v th≠n k`-bpsS F√m taJ-e-I-fnepw bmX sNbvXp.k`-bpsS apgp-h≥ h\n-X-I-fp-sSbpw kvt\l-_-lp-am\ BZ-c-hp-Iƒ t\Sn kam-PsØI¿Ω-\n-c-X-am-°n.

h\n-X-I-fpsS CS-bn-ep≈ \ho\ hnizm-k-ß-fp-sSbpw a‰pw IS-∂p-I-b--‰sØ XS-bm≥ kam-P-Øns\ k÷-am-°n. ].-k-`-bn¬ ]mXn-b¿°okv _mh-bn¬\n∂v AwKo-Im-c-ßƒ e`n-®n-´p≈ kvXoIƒ Ipd-hm-Wv. ]s£, Geniv_ So®-dpsS XymtKm-÷z-e-amb tkh-\-ßsf ].-k` G‰hpw _lp-am-\-tØm-sS-bmWv I≠n-cp-∂Xv F∂-Xns‚G‰hpw henb sXfn-hmWv ]. _mh-bn¬ \n∂v e`n®v c≠v AwKo-Im-c-ßƒ.

a™-\n-°c Xo¿∞m-SI kwLw U]yqń eoU¿ F∂ \ne-bn¬ ]iw-k-\o-b-amb tkh-\-amWv So®¿ \n¿∆-ln-®-Xv. Xo¿∞-bm-X-bn¬ kXo-Iƒ°p-th≠ F√m Iao-I-c-W-ßƒ°pw t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ km[n-®p. k`m-cw-K-sØ-∂-t]mse kmaq-ln-I-cw-KØpw \nd-™p-\n∂ hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p ti_m So®-dp-tS-Xv. aln-fm-k-amPw skI-´dn, KŸ-imem kwLw Iu¨kn¬ AwKw, kvIqƒ slUvan-kvSkv F∂o \ne-bnepwsNbvX tkh-\-ßƒ ti_m So®sd anI® Hcp kmaq-lnI ]h¿ØI F∂ \ne-bn¬kaqlw I≠p.

So®-dpsS th¿]mSv kaq-l-Øn\pw ]. k`bv°pw Xocm-\-jvS-am-Wv. Ah¿ sIń-s∏-Sp-Ønb ]mX-bn-eq-sS- ap≥t]m´v t]mhp-I-sb-∂p-≈-XmWv \ΩpsS IS-a.ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kt¥m-jn-°p∂ So®¿°p-th≠n \ap°v ]m¿∞n-°mw. k`-bnse hnizm-kn-Ifpwh\n-X-Ifpw So®sd Hm¿Øv Xß-fpsS inc v \an-°p-∂p.

sjh.-_n_n F_lmw IS-hpw-`mKw

FUn-t‰m-dn-b¬

Sj-dm¿F≥.-Fw. h¿Kokv

At¥ymJym hnizm-k-kw-c-£-W-k-anXn Xpº-a¨`Zm-k\ `mc-hm-ln-Iƒ

]kn-U‚ vA`n. bqlm-t\m≥ tam¿

anen-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ

sshkv]-kn-U‚ vshcn.-d-h. tXmakv

Xd-bn¬ tImsd-∏n-kvtIm∏

P\-d¬ I¨ho-\¿sjh. tPmbn sI.

Um\n-tb¬

skI-´dntPmkv ]\-®-bv°¬ P\-d¬

tPm.-sk-I-´dnkqk≥ amXyp

Ipssh-‰v. sk‚ v tPm¿Pv bqWn-th-gvk¬ kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv CS-h-I-bpsS11˛mw aXv lm¿shÃv s^Ãn-h¬ A∫m- n-bnse C‚-tK-‰Uv C≥Uy≥ kvIqfn¬h®v hn]p-e-amb Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Ø-s∏-´p.

CS-hI hnImcn ss_Pp tP°_v A®s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ C≥Uy≥ Fw_ n skI-´dn io sI.-F≥. dmhp `Z-Zo]w sImfpØn lm¿shÃvs^Ãn-h¬ DXvLm-S\w sNbvXp. CtXm-S-\p-_-‘n®v Xøm-dm-°nb kph-\o¿ ]ªn-kn‰nI¨ho-\¿ kPn h¿Kokv A¬lp-ssakn Iºn\n skbn¬kv amt\-P¿ _me-N-µ\v \¬In]Im-i\w sNbvXp. am¿tØmam CS-hI hnImcn ^m.tP°_v ‰n. F_lmw Iv\m\mbCS-hI hnImcn ^m. amXyp Ipcp-hnf, C‚tK‰Uv C≥Uy≥ kvIqƒ sshkv ]n≥kn-∏mƒkXojv _m_p F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. P\-d¬ I¨ho-\¿ kmPp Ipcym-t°mkvkzm-K-Xhpw CS-hI skI-´dn tPm¨kn tXmakv IrX⁄Xbpw ]d-™p.

XpS¿∂v ]ikvX ananIn Iem-Im-c-∑m-cmb- -Sn\n tSmw, cmPm kmln-_n, _nPp-Ip-´≥,ssjtPm F∂n-h¿ Ah-X-cn-®n® "ss^hvÃm¿ X´p-IS', Km\-ta-f, hnhn[ Um≥kp-Iƒ,inwKmcntafw, hnt\mZ a’-c-ßƒ, h\nXm kam-P-ßƒ, Xøm-dm-°nb tIcf X\n-a-bm¿∂cpNn-I-c-amb £-W-im-e-Iƒ, s^Ãn-h-en\v Ah-km-\-ap≈ \dp-s°-Sp∏v F∂nh BtLm-j-ßƒ°v sImgp-t∏-In. t]mKmw I¨ho-\¿ b¬tZm tPmk- ns‚ \µn ]Im-i-\-tØmsSBtLm-j-ßƒ ]cy-h-km-\n-®p.

s^Ãn-h-ens‚ hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\mbn CS-hI hnImcn ss_Pp tP°_vA®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ skI-´dn tPm¨kn tXma-kv, SÃv tP°_v tPm¨, kmPp Ipcym-t°mkv (P\-d¬ I¨ho-\¿), b¬tZm tPmk^v (t]mKmw), kPn h¿Kokv (]ªn-kn‰n),F_lmw tPm¿Pv, ssj\n Aw_n (`£-W-im-e-Iƒ), Sn.-H.-ss]en (dm^nƒ Iq∏¨), s_®pamØ≥ (hnt\mZ a’-c-ßƒ), tPmk v Fw. F_lmw (hml\ kuIcyw), amXyp h¿Kokv(thmf-≠n-b¿ Iym]v‰≥) F∂n-h¿ ]h¿Øn-®p.

Ipssh‰v kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv CS-hI lm¿shÃv s^Ãn-h¬ BtLm-jn®p

lm¿shÃv s^Ãn-h¬ C≥Uy≥ Fw_ n skI-´dn io sI.-F≥. dmhp `Zm-Zo]w sImfpØnDXvLm-S\w sNøp∂p

bp-h-P-\-hmcw DXvLm-S\w-]-ßS sk‚ v tacokv bmt°m-_mb kpdn-bm\n CS-h-I-bnse bph-P-\-]-ÿm-\-Øns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ tkh-\-hmcw DXvLm-S\w \hw-_¿ \memw XobXn hn. Ip¿∫m-\-bv°p-tijw tN¿∂ tbmK-Øn¬h®v dh. Ipcy≥ amen-bn¬ tImsd-∏n-kvtIm∏ \n¿∆-ln-®p. hn. Ip¿∫m-\m-\p-`-h-tØmsS \hw.11 \v bph-P-\-hm-cm-tLmjw kam-]n-°p-∂-Xm-Wv.tbmK-Øn¬ bqØv Atkm-kn-tb-j≥ skI-´dn s^_n≥ Imhp-¶¬ kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw Ing-°≥ta-Je bqØv Atkm-kn-tb-j≥ tPm. skI-´dn ^nen∏v h¿Kokv \µn]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F. ]me-°mSv UnkvSnIv‰v]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

HIvtSm-_¿amkw 13˛mw XobXn i\n-bmgvN He-h-t°mSv sk‚ v ]ot‰gvkv ]≈n-bn¬h®v Zm-k\ Ub-d-IvS¿ kn.-]n. s_∂nbpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb A≤ym-]-I-tbm-K-Øn¬h®v He-h-t°m-Sv sk‚ v ]ot‰gvkv kt≠-kvIq-fnse io. tXmakv amXyp-hns\ UnkvSnIv‰v C≥kvs]-IvS-dmbpw sht≈-]mSw sk‚ v tPm¨kv kt≠-kvIq-fnse ioaXn kpP-tamƒ ]n.-‰nsb skI-´-dn-bmbpw io. ]n.-Fkv Nmt°m A≤ym-]I]Xn-\n-[n-bmbpw tNdpw-Ipfw am¿ KntKm-dn-tbmkv kt≠-kvIq-fnse jnPp sNdn-bms\BX-a-Zo]w Hm¿K-ss\-kdmbpw sXc-s™-Sp-Øp. `Zm-k\ skI-´dn io. Sn.-hn._nt\mbv tIµ IΩn‰n AwKw io. Ipcym-t°mkv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

kph-\o¿ ]ªn-kn‰n I¨ho-\¿ kPn h¿Kokv A¬lp-ssakn Iºn\n skbn¬kv amt\-P¿_me-N-µ\v \¬In ]Im-i\w sNøp∂p

1. ^mZ¿ ]Sn-b-d-bpsS k`m-hn-⁄m\wHcp mZ¿ s]m^-k¿ tPm¨ ]Sn-b-d-bpsS teJ\w ae-¶c k`m-Zo-]-Øn¬ hmbn-®p.

Xe-s°´v BI¿j-Wo-b-am-Wv. "k`mkam-[m\w A\n-hmcyw' F∂m-W-Xv. F∂m¬ D≈n-tebv°v IS-°p-tºmƒ Ccp-ºp-e° hngp-ßp-hm≥ XX-s∏-Sp-∂-hs‚ IÆp-X-≈-emWv BibZmcn-Zy-Øn-eqsS]I-Sn-X-am-Ip-∂-Xv. 1958 kam-[m\w D≠m-°n-bXv kp]nw-tIm-SXn hn[n-bm-sW-∂-Xnepw Pbn® I£nbpw tXm‰-I-£nbpw XΩn-em-bn-cp∂p tbmPn∏v F∂pw tXm‰-I-£nsb Ah-K-Wn-°p∂p F∂ anYym-[m-c-W-bmWv ho≠pw n∂-X-bv°p≈ ImcWw F∂pwCu ^m. s]m^-k¿ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. 1958 se k`m-k-am-[m\w At¥ymJym ]mXn-b¿°okpw ]uckvXy ImtXm-en-t°mkpw XΩn-ep≈ Hcp sFIy-]-Jym-]\w Bbn-cp∂pk`m-k-am-[m-\-Øn-\m-[m-c-amb hkvXp-X. F∂m¬ Cu A®-s\-t∏mse ImtXm-en° I£n-°m-sc√mw ]d-bp-∂Xv k`m-k-am-[m\w D≠m-bXv Pbn-®-h-cpsS ap∂n¬ tXm‰-h¿ ASn-b-dhv ]d-™-Xns‚ A\-¥-c- -e-am-sW-∂m-Wv. ]mXn-b¿°okpw ImtXm-en-t°mkpw I¬]\ssIam-dn-bXpw ]gb skan-\mcn aZv_-lm-bn¬ ]m¿∞n-®Xpw Hs° Hcp "NSßp' amX-ambn ImWp-∂Xv Xs∂-bmWv Ak-am-[m-\-Øns‚ ASn-Ød. "Im¥mcn' I¬]-\-bm-sW-∂p-]-d™ Bflo-Im-Nm-cys‚ A\p-bm-bn-I-fn¬\n∂pw CXn¬]cw ]-Xo-£n-®n´pw Imcy-an-√-t√m. hnP-b-e-lcn Xebv°v aØp-]n-Sn-∏n® Hcp k`m-X-e-h≥ ssIap-Øm≥ sN√p∂ ]mXn-b¿°okv ]£-°m-tcmSv "Ct∏m ]´w Dt≠m?' F∂v \nc-¥cw tNmZn-®n-cp-∂Xpw kln-sI´Hcp [oc≥ apJ-Øp-t\m°n Np´ adp-]Sn sImSp-ØXpw Adn-bm-hp∂ ]ecpw C∂v Pohn-®n-cp-∏p-≠v. ]s£ 50 h¿jw Ign-™n´pw Cu A¬]-Xz-Øns‚ h¬ao-I-Øn¬ Npcp-≠p-IqSnIgn-bp∂ "dh. ^m. s]m.' _ncp-Z-ßƒt]-cn¬ tN¿sØ-gp-Xp-∂-h¿-A-tX-\n-e-bn¬ Fgp-Xn-sIm-≠n-cn-°p∂XmWv IqSp-X¬ kl-Xm-]m¿-l-am-bn-cn-°p-∂-Xv. 1995 ¬ ]n∂oSv kp]nw-tIm-SXn hn[n®Xpw Ccp-Iq- cpw ho≠pw IogvtIm-S-Xn-I-fn¬\n∂pw Bcw- n-t°-≠n-h∂Xpw Hs°Iäp-ºn¬ \n¬°p-tºm-gmWv Cu s]m^-k¿ ^mZ¿ "‚∏p-°m-°m-\-bp-≠m¿∂p' F∂ań¬ 1958 hn[n-bnse hnP-bn-I-sf-°p-dn-s®ms° hoºn-f-°p-∂-Xv. Ct∏mgpw Fßm-s≠ms°Pbn®p F∂pw Pbn-°p-hm≥ t]mIp∂p Fs∂m-s°-bp≈ A_-≤-[m-c-W-I-fn¬ \n-∂p-sIm-≠mWv ImtXm-en-°m-I£n samØ-Øn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

Cu A®s‚ k`m-N-cn-X-hn-⁄m\w samØ-Øn¬ hne-bn-cp-Øm-hp∂ Hcp ]kvXm-h\ hmb-\-°m¿ i≤n-°p-a-t√m. Hcp amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn¬\n∂pw ]mXn-b¿°okv hn`m-K-Ønse IΩ-‰n-bw-K-ßƒ Cd-ßn-t]m-b-t∏mƒ Ah¿ t]msb-¶n¬ t]mIs´, tXm‰v Xp∂w]mSn-b- Ah¿ t]mbn F¥v sNøm\m F∂v XpS-ßnb hm°p-Iƒ ImtXm-en°m ]£-Øp-\n∂pw D≠m-b-t∏mƒ Ah¿ t]mbn At¥ym-Jy≥ aqhvsa‚ v D≠m-°n. Cu NcnX t_m[-t°-Sn\v Hcp Ahm¿Uv Ck-Uv. Fw. ]mtd-ńs‚ t]cn¬ D≠m-°n-s°m-Sp-°p-hm≥ A¬am-b-thZn apt∂m- p-hcpw F∂v ]Xo-£n-°p-∂p. am¿tØmam knwlm-k\w ImtXm-en°m I¬]-\-I-fn¬ XncpIn Ib‰n tbmPn® k`-bn¬ CZw ]Y-a-ambn amt\-PnwKv IΩn‰n tbmK-Øn\vt\mókv I¬]\ Ab-®-t∏m-gm-bn-cp∂p Hcp thm°u´v D≠m-b-Xv. AXv ]cn-K-W\ In´msXh∂-t∏mƒ \S∂ ]Xn-tj[ ]I-S-\-am-bn-cp∂p F∂v ^mZ¿ ]Sn-bd Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.tXm‰v Xp∂w ]mSn h∂-h¿ Cd-ßn-t∏m-Is´ F∂ [m¿jvSy ]kvXm-h\ \S-Ønb h´-°p-t∂¬ _mhmbv°v \nbp‡ ImtXm-en°m ÿm\w Dd-∏mbn Ign-™-t∏mƒ "IÆnse IrjvW-aWn' sI. sNdn-bm≥ h°o¬ D]-tZ-in®v sImSpØ Iog-S-°¬ at\m-`mhw amX-am-bn-cp-∂p. At±lw Agn-®p-hn´ k`m-t°kv F∂ Zp¿`qXw C∂pw Cu k`sb Kkn®p \n¬°p-∂p. Ggmw Xe-ap-dbpw tIkn¬ aq°p IpØn \n¬-°p-∂p. mZ¿ ]Sn-b-dbpw \nk-lm-b-I-\mbn Fs¥m-s°tbm ]d™v kzbw shń-hogvØn kam-[m\w A\n-hmcyw F∂v Dds°]d™pw ImtXm-en-°m-I£n Ggv saXm-∑m-sc-°qSn hmgn-®n´v sFIyw D≠m-°Ww F∂vIc™v ]d-bp-∂p. k`m Zn∂-X-bpsS bYm¿∞ Imc-W-ßsf Hgn-hm°n tXmakv tam¿ Znh-∂m-tkym-kns\ Xr]vXn-s∏-SpØn kam-[m\w Xń-°q´mw F∂pw saXm-∑m¿ hcp-am\w`Zmk\-Øn¬ IW-s°-gpXn k`bv°v sImSp-°-sW. 70˛mw hb-kn¬ dn´-b¿ sNøWwImtXm-en°m 75˛mw hb- n¬ dn´-b¿ F∂n-ß-s\-sbms° Nne hymtam-l-ßƒ IqSnAt±lw ]d™v "A\n-hm-cyX' shfn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

2. iXp-°ƒ D≈ Hcp kÌnkvXp ]Tn-∏n-®Xv iXp-hns\ kvt\ln-°p-hm\pw kvt\lw hgn iXp-hns\ an-X-am-

°p-hm\pw BWv. F_lmw en¶s‚ Hcp alXv ]kvXm-h\ ssIkvXh kvt\l-Øns‚km£m-Xv°m-c-ambn ]ecpw Nq≠n-°m-Wn-°m-dp≈ Hcp B]vX-hm-Iy-am-W-Xv. Do I not destorymy enemy when I make him my friend? C∂sØ ssIkvX-h-k-`-I-fpsS F√mw D≈nepw]pdØpw anX-ß-fm-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-hn[w iXp-°-fm-Wp-≈-Xv. adn-®p-]-d-™m¬ iXp-hns\ anX-am-°p-hm≥ Ign-bp∂ kln-jvW-Xbpw kvt\lhpw C∂v ImWp-hm≥ Ign-bp-∂n-√-∂-Xm-Wv. ae-¶c k`m-Zo]w ]Xm-[n-]-°p-dp-∏nse Hcp hmIy-amWv Cu Nn¥-bn-te-bvs°s∂ \bn-®-Xv. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v ]Jym-]nX iXp-°-fp-≠-sX. hna¿i-\-ßƒ Hs° th≠-s∏´ kan-Xn-I-fn¬ \S-Øn-bm¬ t]msc! ]kn-≤o-I-cn-®m¬ k`-bpsSiXp-°ƒ AXv Hcp Bbp[w B°nt√ F∂v ]ecpw kwibw ]I-Sn-∏n-°m-dp-≠v. Cu]kvXm-h\ hy‡-am-°p-∂Xv Cu k`bv°v D≈nepw ]pdØpw iXp-°fpw hna¿i-Icpw\nd-™-\n¬°p∂p F∂-sX. Hcp tUmIvS¿ _ncpZw hsc D≈ ]Xm-[n-]¿ Adn-bp-hm-\p≈ Ah-Im-isØ BZ-cn-°p-hm≥ th≠n XqenI ]S-hm-fm-°p-hm≥ Xp\n-™n-d-ßn-bn-cn-°p-tºmƒ ad-∂p-t]m-bXv ssIkvXh k`bv°v iXp-hn-s\bpw hna¿i-\-tØbpw C√mbvasNøp-hm-\p≈ am¿Kw kvt\lw hgn amX-am-°p-hm-\p≈ ssIkvXh kn≤n-bm-Wv. ssItø-‰hpw \nb-a-bp-≤hpw apJ-ap-Z-bm°n \ne-\n¬°p∂ Hcp "k`-bpsS' tImSXn ssItø-‰-Øns‚ iXm-_vZn---bm-tLm-j-Øns‚ Cu Ah-k-c-Øn¬ tImS-Xn-hn-[n-I-fn-eqsS ssZh-lnXw\S-∏m-°p-hm≥ ImØn-cn-°p∂ Cu k`bv°pw Ip™m-Sp-Iƒ°pw ]Xm-[n] ap´m-Sp-Iƒ°pwaoUnb kvIm≥ F√m-hn[ Biw-k-Ifpw A¿∏n-°p-∂p.

3. am¿ HkvXm-Øn-tbm-kns‚ thZ-hn-]-coXwKoh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ]e-co-Xn-bnepw hfsc amXr-Im-tbm-Ky-

\mb Hcp saXm-t∏m-eo-Ø-bm-Wv. \√ ]fin-X≥, tijvT-\mb sshZoIm[ym-]-I≥, km[p-°-tfmSv hfsc Icp-W-bp≈ alm-flm-hv, [q¿Øpw BUw-_-chpw Atijw C√mØ k`m-]n-Xm-hv, hniz-kvX-\mb am\-hn-I≥, Agn-a-Xnbpw kzm¿∞-Xbpw Atijw C√mØ am\y-\mb ]nXmhv F∂n-ßs\ hfsc _lp-am-\y-\mWv tam¿ HkvXm-Øn-tbm-kv. ]s£, At±-l-Øn\v Hcp i‡-amb _e-lo\ hi-ap-≠v. sjbvIvkv]o-b¿ SmP-Un-I-fnse \mbI IYm-]m-X-ß-fnse "SmPnIv ^vtfm' t]mse Ct±-l-Øns‚ Hdp _e-lo\ hogvN F∂Xv ]mXn-b¿°okv ]£ hntcm-[-am-Wv. ItØm-en°m k -bpsS am¿]m-∏m-bpsS A]-am-ZnXzw, ]tXm-kns‚ A]-am-ZnXzw ]c-am-[n-Imcw F∂n-ß-s\-sbm-s°-bp≈ ItØm-en-°m-k- -bpsS ]gbhmZ-ap-J-ßƒ Ah-cpsS Xs∂ thZ-im-kvX-⁄-∑m¿ Xs∂ kwhm-Z-ß-fn¬ Hgn-®p-h-®n-cn-°p∂ Dt]-£n-°-s∏´ kwhmZ hnj-b-ß-fm-Wv. _\-UnIvSv 16˛m-a≥ ASp-Ø-bnsS ]kvXm-hn® apdn-th‰ k`m ]kvXm-h-\bpw ap≥]-d™ A]-am-ZnXz hmZ-ap-J-ßfpw Db¿Øn-∏n-Sn®v bmt°m-_mb ktlm-Z-c-∑msc DZv_p-≤-cm-°p-hm-\mWv Cu hµy htbm-[n-Is‚ Dd®]pd-∏m-Sv. ItØm-en°m ]fin-X-∑m¿ Cu D]-tZ-i-ßƒ kzoI-cn®v am\-km-¥-c-s∏Spw F∂vAt±-l-Øn-\p-Xs∂ hnizm-k-an-√. bmt°m-_mb ktlm-Z-c-ßƒ hmb\m ]T-\-Øn-\p-]-tbm-Kn-°Ww F∂mWv At±-l-Øns‚ Blzm-\w. kq£va-ZrIv Hcp bmt°m-_m-b-°m-c-\m-b-Xp-sIm≠v At±-l-Øns‚ Blzm-\-]-Imcw Cu teJ\w kkq£vaw hmbn-®p. CuteJ\w hmbn-°m-\n-S-bn-√mØ bmt°m-_mb ktlm-Z-c-ßƒ°p-th-≠n-bmWv Rm≥ CuIpdn∏v ka¿∏n-°p-∂-Xv. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Cu Ipdn∏v hmbn-°p-hm≥ km[y-a-√m-Ø-hn[w sNdnb t^m≠mWv "hnizm-k-kw-c-£-I≥' D]-tbm-Kn-°p-∂Xv! hmbn-®p-sIm-Sp-°p-\m-\-h¿ Bsc-¶nepw Ds≠-¶n¬ At±-lsØ Atem-k-c-s∏-Sp-ØmsX klm-bn-°-W-


aoUn-bm-kvIm≥ ˛kq£va-ZrIv˛sa-∂-t]-£. ImtXm-en-°-]-£-°m¿ CXp-hm-bn-®mepw ]tbm-P-\-an-√. ImcWw A]-am-Zn-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ ItØm-en°m \ne-]mSpw ]mXn-b¿°okv ]£-Øns‚ ]tXm-kns‚Xe-h≥ ÿm\hpw XΩn-ep≈ hyXymkw a\- n-em-°n-bmepw AXv Aß-s\-X-s∂-bm-sW∂vAwKo-I-cn-°n√ F∂v HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n apX¬ ICON t^md-Øns‚ ]n. tXmakvhsc kXyw amXw ]d-™n-´p≈ h´-ti-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS \ma-Øn¬ ZrV-]-Xn⁄sNbvXn-´p-≈-h-cm-Wv. Ah-cn-Xp-hm-bn-®m¬ F¥v ]tbm-P\w? Cu hyXymkw H∂pw I≠n-s√∂v Ah¿ ]d-™p-I-f-bpw. ssZhw c£n-°s´. IqSp-X¬ ]m[m-\y-ap≈ hmZ-ap-J-ß-fn-tebv°v IS-°mw.

aØmbnbpsS kphn-ti-j-Øn¬ "\o ]md-bm-Ip∂p F∂pw kz¿K-cm-Py-Øns‚Xmt°m¬ \n\°v Xcp∂p F∂p-ap≈ hmIy-ßƒ I¿Ømhv ]d-™-X-√, aØmbn Iqń-t®¿Ø-Xm-sW∂v an° ]pXn-b-\nba ]fin-X-∑mcpw AwKo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv' F∂mWv Xncp-ta-\n-bpsS \h-Xn-b-\-¥-c-ap≈ kphn-tij mjyw. Xo¿∂n-√, shfn-s∏-Sp-Ø¬ XpS-cp-I-bm-Wv, "aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ I¿Ømhv ]d-bmØ c≠v Imcy-ßƒ (]mdbpwXmt°mepw) ]d-™n-cn-°p-∂Xv hnizm-k-hn-]-co-X-ß-fm-Wv.' ]nb hmb-\-°m¿ H∂p-IqSnhmbn®p t\m°q! I¿Ømhv ]d-bm-Ø-sX∂v Cu Xncp-ta\n ]d-bp∂ hnizm-kn-°p∂ ]mdbpwXmt°mepw ]tXm-kn\v \¬In F∂v ]d-™n-cn-°p∂ aØmbn hnizm-k-hn-]-coXw ]d-bp-∂p-h-sX. CXbpw Imew ]mXn-b¿°okv ]£w ]d-bp-∂Xv thZ-hn-]-co-X-am-sW∂v ]d-bp-hmt\ ImtXm-en-°m-I£n apXn¿∂n-cp-∂p-≈q. F∂m¬ CXm kam-cm-[y-\mb HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n A¿∞-i-¶-bv°n-S-bn-√mØ hn[w hn. aØm-bnsb hnizmk hn]-coXnB°n ]Jym-]n-®n-cn-°p-∂p. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Hcp ]s£, ]mbm-[n-Iy-Øns‚_e-lo-\-X-bn¬ Cßs\ Fgp-Xn-t∏m-bm¬ AXv a\- n-em°n sImSp-°p-∂-Xn-\p-]-Icw ]mXn-b¿°okv ]£-Øns\ "ASn-°m-s\m-cp-hSn' F∂ \ne-bn¬ Btem-N-\bpw FUn-‰nwKpwIqSmsX hmb-\-°m-cn-tebv°v hn´Xv XnI®pw kl-Xm-]m¿l-am-bn-cn-°p-∂p. "temI-Øn\vPoh\pw c£bpw ]kw-Kn-°p∂ c£m-]-kwKw ]. aØmbn Fgp-Xn-b-sX∂v' HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Dƒs∏sS ImtXm-en-°m-]£w ]tLm-jn-°p∂ aØm-bn-bpsS kphn-tijw "hnizm-k-hn-]-co-X-'amWv F∂v ]d-™n-cn-°p-∂Xv GXm-∑m-hn-\m-em-sW∂v a\- n-em-Ip-∂n-√. AXp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww BZyw D≤-cn® `mKØv "]mdbpw Xmt°mepw' aØmbnIqń-t®¿Ø-Xm-sW∂v "]pXn-b-\n-ba ]fin-X-∑m¿ AwKo-I-cn-t°-≠-XmWv' F∂mWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv, AwKo-I-cn-°p∂p F∂-√. Cu thZ-hn-]-co-Xhpw aØmbn «olm-bpsS hnizm-k-hn-]-co-Xhpw AwKo-I-cn-°p-hm≥ s]mXp-hn¬ ]pXn-b-\nb ]fin-X-∑msc t]mbn v ImtXm-en°m I£n-bnse Bÿm-\-hn-Zzm-∑m-sc-t∏mepw In´pI ]bm-kw. C°m-cy-Øn¬ tPmjzmA®t\m sI.-Fw. tPm¿Pv A®t\m F¥v ]d-bp∂p F∂v Adn-bp-hm≥ \ap°v ImØn-cn-°mw. hn. aØmbn «olm-sb-°p-dn®v ho≠pw Bt£-]-ap-≠v. hnhm-l-tam-N\w \njv]-bm-k-am-°n-bn-cn-°p∂ Cu kphn-ti-j-Is\Xnsc sdbvt\mUv \o_¿ F∂ Ata-cn-°≥FØnIvkv A[ym-]-I\pw Ct±-l-Øn-\p-th≠n ]≠v Ata-cn-°-bnse ¢mkv dqan¬ km£yw]d-™n-´p-≠-sX. B\-µ-e-_vZn-°n\n F¥p-thWw? ]tXm-kn\p Xmt°epw ]tXm-kns\]mdbpw B°n-bm¬ hn. aØmbn hnizm-k-hn-]-coX aØmbn B°n-°-f-bpw. hn. aØmbnPoh-s\-SpØv Xncn-®p-h-∂mepw Fgp-Xn-bXv Xncp-Øm≥ km[n-°m-Ø-Xp-sIm≠v amth-en-°-c-bn-se-¶nepw D≈ tIm∏n-Iƒ FSpØv XncpØn aØm-bn°v ]dp-Zokm ]th-i\w sImSp-°-W-sa∂v amth-en-°-c-bnse ss__nƒ tImtf-Pp-Im-tcmSv At]-£n-°p-∂p.

4. ]tXmkv shdpw Iq´p-I-»oi]tXmkv ]c-am-[n-Imcw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xmbn ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ Hcp `mKØpw

ImWp-∂n-√ F∂v Xncp-ta\n ]d-bp-∂p. Aßs\ ]d-bp-∂-Xmbn bmt°m-_mb ktlm-Z-c-∑mtcm a‰m-sc-¶nepw Fhn-sS-sb-¶nepw ]dt™m F∂v F\n-°-dn-™p-Iq-Sm. ]tXmkv «ol-∑m-cpsS kwL-Ønse F√m-hcpw I¿Øm-hns\ Dt]-£n-®p-t]m-b-t∏mgpw ˛ hm°p-sIm≠vX≈n-∏-d-tb≠n h∂-t∏mgpw km∂n[yw sIm≠pw s]mń-°-c™pw I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqSn\ne-\n-∂-h\pw BsW∂v ]pXn-b-\n-b-a-Øn-ep-≠v. s]¥n-t°mkvXn s]cp-∂m-fn¬ ]kw-Kn-®Xpw ]pXn-b-\n-b-a-k-`-bpsS BZy-\m-bI\m-bn-cp-∂Xpw hn. ]tXmkv Bbn-cp-∂p-sh∂v]pXn-b-\n-baw km£n-°p-∂p. aØmbn ]tXm-kns\ "]md' F∂v hnti-jn-∏n®v I¿Ømhv"Xmt°m¬' \¬In-bXv tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv hnizm-k-hn-]-co-X-am-sW∂pw aØmbn Iqń-t®¿Ø-Xm-sW∂pw a‰m-cpw CXp-hsc ]d-™n-ń-√m-Ø-Xp-sIm≠pw I¿Ømhv Aßs\ ]d-™n-´p-≈Xv Aßs\ hnizm-kn-°p-hm≥ bmt°m-_mb ktlm-Z-c-ßsf Zb-hmbn A\p-h-Zn-°-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ]tXmkv «olmsb "Iq´p-I-iok' ÿm\whsc amXsa AwKo-I-cn-°p-∂p≈q F∂mWv Cu teJ-\-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv. ]tXmkv«olmsb «ol-∑m-cpsS Xe-h≥ F∂v (dotim Z«otl) hnti-jn-∏n-°p∂ At\I ZrjvSm-¥-ßƒ Ds≠-¶nepw Hcp Imcyw amXw kqNn-∏n-°p-∂p. hn. Ip¿∫m\ XIvkm-bn¬ ]tXm-kns‚ Ia-Øn-\p≈ Xe-s°-´mbn k` ]d-bp-∂Xv "«ol-∑m-cpsS Xe-h-\mb ]tXmkv'F∂p-X-s∂-bm-Wv. ImtXm-en°m I£n-bpsS ae-¶c a¬]m≥ ]kn-≤o-I-cn® hn. Ip¿∫m\XIvkm-bnepw Aß-s\-X-s∂-bmWv ]d-bp-∂-Xv! tkmdn, Cu hnti-jWw ]tXmkv kzbw]d-bp-∂-X-√, ]tXm-kn-s\-°p-dn®v k`m ]nXm-°-∑m¿ ]d-bp-∂-Xm-Wv. CXv Xncp-ta\n AwKo-I-cn-°p-hm≥ km[y-X-bn-√. ImtXm-en°m I£n-bp-sS knwlm-k\w Dd-∏n-®n-cn-°p-∂Xv ImtXm-en-°m-am¿ kzbw CS-b-te-J\ Xe-s°- n¬ Fgp-Xn-b-Xm-W-t√m. am¿tXm-am-bpsS A∏-kvtXm-enI knwlm-k-\-Øn-t∑¬ Bcp-V-\m-bn-cn-°p∂ F∂v kzbw hnti-jn-∏n®v "]cn-ip≤'_ncpZw kzbw hnfn-∏n-°p∂ Cu k`-bn¬ ]tXmkv kzbw h∂v ]d-bp-Itbm FgpXnAdn-bn-°p-Itbm sNømsX "Iq-´p-I-ioi' ÿm\-Øn-\-∏pdw bmsXm∂pw AwKo-I-cn-°p-∂n-√, tkmdn, Iioim ]tXmkv amXw!

5. ]tXmkv Hu´v, tbml-∂m≥ C≥]tXmkv ao≥ ]nSn-Ø-Øn-\n-S-bn¬ s]cpØ ao≥ Inń-b-t∏mƒ I¿Øm-hns\ Xncn-®-

dn™v IS-en¬ NmSn-bXv AX tIaØw H∂p-a-s√∂v HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Xncn-®-dn-™n-cn-°p-∂p. tbml-∂m-\mWv AXv I¿Øm-hm-sW∂v ]d-™-Xv. tbml-∂m≥ ]d-™-t∏m-gmWv ]tXmkv IS-en¬ NmSn \o¥n-b-Xv. At∏m Bcm tIa≥ tbm-l-∂m≥ ]d™p!]tXmkv FSpØp NmSn F∂p-am-Xw. ]tXm-kn\v ChnsS F¥v alXzw! shdpw \o¥¬°m-c≥! bmsXmcp ÿm\-a-l-Xz-Øn\pw A¿l-X-bn-√, ¢o≥ Hu´v! F∂p-am-X-a-√, ]tXmkvNne FgpØpw ]kw-Khpw Hs° \S-Øn-b-Xmbn thZ-]p-kvX-I-Øn-ep-≠v. ]s£, kvt\l-sØ-°p-dn®v F¥p-]-d™p? t\m´v F knw-Kn¬ thUv. Fßs\ £an°pw? Cu Xncp-ta-\n-°m-Is´ kvt\lw F∂ hm°v I≠n-s√-¶n¬ I-en-h-cpw. tbml-∂m≥ hfsc sNdnb FgpØvFgp-Xn-b-Xn¬ kvt\l-sØ-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂Xv FXtbm tijvT-am-Wv. AXp-sIm≠v]tXmkv Hu´v! tbml-∂m≥ C≥! kvt\l-Øns‚ At∏m-kvtXm-e≥ F∂-dn-b-s∏-Sp-hm-\m-K-ln-°p∂ Cu HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ]mXn-b¿°okv ]£-°m-c-\mb bmt°m-_mb ktlm-Z-c-ßsf kvt\ln®v kvt\ln®v izmkw apń®v hnΩn-´-s∏-SpØn sIm≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv ]mhw ]tXmkv «olm-tbbpw At±-l-Øn\v "Xmt°mepw ]mdbpw' hnti-jWw sImSpØ aØmbn «olm-tbbpw I≠p-ap-ń-b-Xv. kvt\lw \nd-™p-I-hn-s™m-gp-In-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu ]nXmhv Ahsc kvt\ln® hn[-amWv apºv I≠-Xv. Hcmsf "hnizm-k-hn-]-coXn' _lp-aXn sImSpØv kvt\ln-®n-cn-°p∂ c≠m-as\ Iq´p-I-ioi B°nbpwkvt\ln-®n-cn-°p-∂p. CXn¬]cw kvt\ln-°p-hm≥ as‰-¥mWv am¿Kw. πokv shbv‰v! tbml-∂m≥ F¥p-]-d-bp∂p F∂v hmbn-®n´v ]d-bmw. ImØn-cn-°p-I.

6. ]utemkv tI^m hncp-≤-∑m-cn¬ apº≥kphn-ti-j-ß-fn¬ Hs° «ol-∑m-cpsS t]cv ]d-bp-∂n-SØv a‰p-]-cn-K-W-\-Iƒ

t\m°msX Xs∂ ]tXmkns‚ t]cv BZy-ambn ]d-bp-∂-sXm∂pw ]cn-K-Wn-t°-≠-Xn-√.F∂m¬ CXm ]utemkv Kem-Xy¿ 2:9 ¬ ]utemkv ]d-bp-∂n-SØv bm°q-_v, tI^m,tbml-∂m≥ F∂o Ia-Øn-em-Wv. ]utem-kns\°pdn®v Cu tI^m F∂ ]tXmkv ]utem-kns\ ]pIgvØn ]d-bp-∂-sXm∂pw ]utemkv hI-h-bv°p-∂n√ F∂-Xp-It≠m? tI^m

tijw 7˛mw t]Pn¬


aoUn-bm-kvIm≥ XpS¿®

ssZhw a\p-jys\ Xs‚ kzcq-]-Øn¬ krjvSn®p (D¬]. 1˛26).krjvSn-°-s∏-´-h-\mb a\p-jy≥ ]m]w sNbvX-Xns‚ tijw D≈ Ah-ÿ-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-tºmƒ Zhy-kw-k¿Kw AYh ssZh \S-Øn∏vAh≥ \jvS-s∏-SpØn F∂v \maw a\- n-em-°p-∂p. ssZh-\-S-Øn∏v \jvS-s∏-Sp-Ønb a\p-jy-\n¬ \n∂p≈ ]n≥ Xe-ap-dsb \mw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ Hcp henb kXyw ImWp-hm≥ Ign-bp-∂p (D¬]. 5:3). ssZhØns‚kzcq-]-Øn¬ Xs‚ kmZr-iy-]-Imcw krjvSn-°-s∏-´-h-\mb a\p-jy≥Ahs‚ kzcq-]-Ønepw kmZr-iy-]-Im-chpw Hcp aIs\ P\n-∏n-°p-∂p.

btlm-h-bpsS hmKm-Zm\w A\p-k-cn®v c£-I-\m-b-h≥ Ah-X-cn-°p-hm≥ th≠-Xmb ]cn-k-c-ap-≠m-°p-hm-\mbn _lpssZh-hn-izm-k-ap≈ temI-Øn¬ ktXyI ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Hcp P\-hn-`m-KsØ Xm≥ Hcp-°n. B P\-hn-`mKw ]n¬°m-eØv Ck-tb¬F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-ń-cp-∂p. a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]m]-Øn\v Ah≥ Xs∂-Øs∂ adp-hn-e-bmbn sImSp-Øp. A\ym-[o-\-ambn t]mb H∂ns\ Xncn-s®-Sp-°-W-sa-¶n¬ c≠vam¿§ßƒ Ah-ew-_n-°m-dp-≠v. H∂v. _ew ]tbm-Kn-®v. c≠v. \ymb-amb ]Xn-êw sImSp-Øv Xncn-s®-Sp-°p-I. BI-bm¬ \oXn-am-\mb ssZhw Xs‚ ]pXs‚ c‡w Xs∂ adp-hn-e-bmbn \¬In a\p-jys\ c£n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Iqinse _en aqew Xm≥ c£sb]Zm\w sNbvXp. InkvXp temI-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ X∂n¬ \n∂v GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ ]tbm-P\w kn≤n-®Xv t\cnt´m a‰p-≈-h¿ hgn-bmtbm Xt∂mSv ASp-ØXv aqe-am-bn-cp-∂p. InkvXp aqe-ap≈ c£ A\p-`-h-am-°-W-sa-¶n¬ InkvXp-hn-t\mSv ASp-°-W-sa-∂p-≈Xv Bh-iy-am-Ip-∂p.

k` a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ XpS¿®-bm-Ip∂panin-lm-bpsS kz¿§m-tcm-l-W-ti-jhpw ]n∂o-Sp≈ ]m]n-Iƒ°v ]m]-tam-N\w Bh-

iy-am-Ip-∂p. \ΩpsS I¿Ømhv Cu temI-Øn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ ]m]n°v Xs‚ ASp-°-tebv°v HmSn FØm-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Zriy-amb coXn-bn¬ Xm≥ Cu temI-Øn¬ Ccn-°p-tºmgpw Cu Imcyw \S-t°-≠-X-sX. AXn-\p≈ am¿Kw Ahn-Sp∂v Ia-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ tij-asX Cu temI-Øn¬ \n∂v ]ncn™Xv. eqt°m. 6:13. anin-lm-tbm-Sp-IqsS \S-∂-h-cn¬ \n∂pw injy-∑m-cn¬\n∂pw 12 t]sc Xm≥ sXc-s™-Sp-Øp. Ah¿°v «ol-∑m¿F∂v t]cn-Sp-Ibpw sNbvXp. kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hn¬\n∂v X\n°v e`n-®n-cn-°p-∂Xpwa\p-jy-h¿§-Øns‚ c£bv°v Bh-iy-ap-≈-Xp-amb A[n-Im-c-ßƒ I¿Ømhv Cu «ol-∑m¿°v ]Zm\w sNbvXp. kz¿§-cm-Py-]-th-i-\-Øn\v Bh-iy-amb amtΩm-Zok ap°p-hm-\p≈ A[n-Im-cw I¿Ømhv Xs‚ «ol-∑m¿°v \¬In. aØm. 28:19. ]m]-tam-N-\m-[n-Im-chpw Xs‚ «ol-∑m¿°v sImSp-Øp. tbml. 20:22. D]-tZ-in-°p-hm-\p≈ A[n-Im-chpw«ol-∑m¿°v sImSp-Øp. aØm. 28:20.

ta¬]-d™ A[n-Im-c-ßƒ ]cn-ip-≤mfl ]h¿Ø\w aqew \S-Ø-W-sa∂v Xm≥ \n›-bn-°p-Ibpw AXn-\mbn ]cn-ip-≤mfl kzoI-c-W-Øn\v Ahsc Hcp-°p-hm≥ th≠n Ah-cpsS ta¬ DuXp-Ibpw sNbvXp. Cu ]h¿Øn-bn¬\n∂pw a\p-jy≥ AZr-iy-amb Ir]m-Zr-iy-amb am¿§-ß-fn¬ IqSn kzoI-cn-°-W-sa∂v ImWn-°p-∂p. temIm-h-km-\-tØmsS Xm≥Ah-tcm-Sp-IqsS Ccn-°p-sa∂v hmKvZm-\hpw sNbvXp. Cu kmlkw tIhew km¶¬]n-I-a-s√∂pw «ol-∑mcpw AhcpsS ]n≥Km-an-Ifpw hgn-bm-bp≈ kPo-h-amb kl-hm-k-am-sW∂pw \mw a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.

«ol-∑mcpw ]utcm-ln-XyhpwI¿Ømhv Xs‚ «ol-∑msc tcmKn-Isf kuJy-am-°m\pw ]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°p-

hm\pw IpjvT-tcm-Kn-Isf shSn-∏m-°p-hm\pw A[n-Imcw sImSpØv Cuc-≠o-cmbn ]d-™-b-®-t∏mƒ Ahsc siΩm-i-∑m-cmbpw Ah-cpsSta¬ DuXn. \nßƒ BcpsS ]m]-ßƒF∂p-]-d-™-t∏mƒ Ahsc I»o-»-∑m-cm-bn´pw Xs‚ kz¿§m-tcm-l-W-Øn-¶¬ ssI\ońAhsc hmgvØnbt∏mƒ F∏n-kvtIm-∏m-∑m-cm-bn´pw skln-tbm≥ amfn-I-bn¬h®v Bizm-k-]-]-Zs\ Ah-cpsS ta¬ Bh-kn-∏n®v Ahsc ]q¿Øn-bm-°n-b-t∏mƒ ]mXn-b¿°o-k-∑m-cmbpw A`n-tjIw sNbvXp F∂v hnip-≤ KntKm-dn-tbmkv _m¿ F_mb ]d-bp-∂p.«ol-∑m¿°v e`n® Cu A[n-Im-csØ Ah¿ a‰p-≈-h¿°v ]Zm\w sNbvX coXn XotØm.5:2, 2 Xotam. 1:6 epw ImWp-∂p.

k` ImtXm-en-I-am-Ip∂pk` ImtXm-en-I-sa∂v BZyw ]kvXm-hn-®Xv InkvXp : 110 ¬ hnip-≤-\mb tam¿

C·m-Øn-tbmkv BWv. tbip aninlm Fhn-sStbm AhnsS ImtXm-en°m k -bp≠v F∂vAt±lw Fgp-Xn. ImtXm-enIw F∂ Ko°p-]-Z-Øns‚ A¿∞w km¿∆-XnIw F∂m-Wv.k` ImtXm-enIw F∂v ]d-bp-∂-Xn¬ AXv F√m-h¿°pw th≠n-bp-≈-Xm-sW∂pw AXv]q¿Æ kXysØ ]Tn-∏n-°p-∂Xpw \m\m a\p-jy-h¿KsØ cn-°p-∂Xpw Bflm-°-fp-sSbpwico-c-ß-fp-sSbpw F√m-hn[ tcmK-ß-sfbpw NnIn-’n®v kpJ-s∏-Sp-Øp-∂Xpw AXn¬ F√m-hn[ Bflob \¬h-c-ßƒ D≈-Xp-am-Ip∂p F∂sX \memw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ ]nXm-hmb hnip≤ Iqdn-temkv ]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂-Xv.

k` ss«lo-I-am-Ip∂pk`bv°v ss«lo-I-amb ]n¥p-S¿® D≠m-bn-cp-∂p. ss«lo-I-amb hnizmkw D≠m-

bn-cp-∂p. 1 Xotam. 3:12. XotØm. 1:5˛9 Cu mK-ß-fn¬ t\m°p-tºmƒ ]n¥p-S¿®-°m¿ AXvGXv coXn-bn¬ Fßs\ ImWp-∂p. GXv hn[-amWv ]n¥p-S¿®sb \¬In sIm≠n-cp-∂-sX-

GI-k-Xy-k-`^m. tPmbv Sn. h¿Kokv atcm- n-®m¬, Xriq¿ (AJne ae-¶c a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPw ssh.]-kn-U‚ v)

∂v, Fs‚ ssIsh-∏n-\m¬ \n∂n-ep≈ Ir]m-hcw Pzen-∏n-°-W-sa∂pw BcpsS taepw [rXn-bmbn ssIhbv∏v \S-Ø-cp-sX∂v ]utemkv Xotam-Øn-tbm-kn-t\mSv ]d-™n-cn-°p-∂p. k`ss«lo-Iw F∂v ]d-bp-∂-Xn¬ ][m-\-amb A¿∞w «ol-∑m-cn¬\n∂v apS-°-an-√mØssIhbv∏v hgn-bmbn ]utcm-lnXyw ]m]n-°p-∂Xpw hnip≤ «ol-∑m-cpsS hnizmkw ]men-°p-∂-Xp-am-Ip-∂p.

k` GI-am-Ip∂phnhn[ t]cp-I-tfm-Sp-IqSn hnhn[ cmPy-ß-fn¬ hnhn[ BNm-c-ß-tfmSpw IqSn k`-

Iƒ ÿnXn sNbvXmepw Ah GI kXy-k-`-tbmSpw AXns‚ Xe-h-\mb anin-lm-tbmSpw_‘-s∏ńcn°p-Ibpw hnhn[ k`-I-fpsS Xe-h-∑m¿ ]c-kv]ckl-I-c-W-Ømepw Ccn-°p-tºmƒ AXv GI k` Xs∂-bm-Ip-∂p. hnizm-k-Ønepw A\p-k-c-W-Ønepw Bcm-[-\-bnepwkmtlm-Zy-cy-Ønepw Ah GI-am-Ip-∂p. GI-ssZ-hsØ Bcm-[n-°p-Ibpw GI hnizm-ksØ ]men-°p-Ibpw Ir]m am¿§-ß-fmb IqZm-i-Iƒ H∂p-Xs∂ BI-sIm≠v GI Bi-bn-¶-tebv°v t\m°n ]m¿°p-∂-Xn-\mepw GI Bflm-hn-\mepw \bn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\mepwk` GI-am-Ip-∂p. ss«lo-I-amb hnizm-k-Øn¬ hyXym-k-ßƒ hcp-Øp-Itbm ss«lo-I-amb ]n¥p-S¿® \jvS-s∏-Sp-Øp-Itbm sNøp∂ H∂n\v ss«lo-I- GI k`-sb-∂p≈ÿm\w \jvS-s∏-Sp-I-bsX sNøp-∂-Xv.

k` hnip-≤-am-Ip∂phnip-≤n-bpsS tIµ-amb ainl k`m-ÿm-]nbpw Xm≥ F]-Im-ctam A]-Imcw Xs‚

ico-chpw BIp-∂p. AXns\ hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥th≠n Xs‚ Pohs\ G¬∏n-®p-sIm-Sp-Øp. Fs^. 5:25 hnip≤ dql ]h¿Ø\w \S-Øp-∂-Xn-\m¬ k` hnip-≤-am-Ip-∂p. hnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm\p≈ am¿§-ßƒ k`bn¬ I¿Ømhv ÿm]n-®p. k`m hnip-≤nsb ]h-ln-∏n-°p∂ Dd-h-bm-Ip-∂p. If-¶-ap-≈tXm Aip-≤tam A_-≤tam Bb hnizmkw C√m-Ø-Xn-\m¬ k` hnip-≤-am-Ip-∂p. k` AXns‚ Bcw`w, kz`mhw, Dt±iw Ch-bn¬ hnip-≤-am-Ip-∂p. teJ-\-ß-fn¬ ]e ÿm\-ß-fnepw InkvXym-\n-Isf hnip-≤¿ F\v\v kwt_m-[\ sNbvXn-´p-≠v, CXv Ah¿ hnip-≤-\mb ssZh-Øn-t‚-Xm-Ip∂p F∂v hnip≤ dqlmsb]m]n-®-h-sc∂pw PohnX hnip-≤n-sIm≠v Ah≥ bYm¿∞ hnip-≤nsb ]I-Sn-∏n-°p-hm≥Npa-X-e-bp-≈-h-cm-Ip∂p F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-hm-\-sX. k`-bnse Hmtcm hy‡n-bp-sSbpwbYm¿∞-Øn-ep≈ hnip≤n aqew D≠m-bn-´p≈ Hcp hnti-j-W-a√ hnip≤w F∂-Xv.I¿Ømhpw Xs‚ injy-∑mcpw amXw D≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ AXv k`-bm-bn-cp-∂p. AXv hnip-≤-hp-am-bn-cp-∂p. tImcn-¥y-k-`-bn¬ Aip≤ ]m]n-I-fp-≠m-bn-cp-∂n´pw k`sb apgp-h-\mbn]d-bp-tºmƒ hnip-≤¿ F∂mWv hn. ]utemkv ]kvXm-hn-°p-∂-Xv. aØ. 13:24˛30 ¬ ]d-bp∂ D]-a-bnepw k`sb ZrjvSm-¥-s∏-Sp-Øp-∂p. BI-bm¬ hnip≤ k` F∂p-]-d-™m¬Hcp ]m]n-bp-an-√mØ k`-bpsS Iq´w F∂v A¿∞-am-t°-≠-Xn-√.

InkvXp aqe-ap≈ c£sb ]m]n-®-h-cmbn a\p-jym-h-Xmc XpS¿®-bpw anin-lm-bpsSico-chpw ]pXnb Ckm-tbepw ]cn-ip-≤mfl ]h¿Ø-\-Øns‚ tIµhpw c£-bn¬ hf-cp-hm-\p≈ am¿§hpw hnizm-k-hp-am-Ip∂ ]md-ta¬ ÿm]n-X-amb ImtXm-en-Ihpw ss«lo-I-hpamb GIhpw hnip-≤-hp-amb k -bn¬ k`m \nb-a-ßƒ°pw D]-tZ-i-ßƒ°pw Iogvs∏ vhnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm≥ \ap°v Ign-b-Ww.

aØm. 16:18 \o ]tXmkv BIp-∂p. Cu ]md-ta¬ Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wn-bpw.]mXmftKm]p-c-ßƒ AXns\ Pbn-°-bn-√. hnizm-k-am-Ip∂ ]md-ta¬ InkvXp-hm-Ip∂aqe-I-√n-t\mSv tN¿∂v At∏m-kvtXm-e-∑m-tcmSpw ]hm-N-I-∑m-tcmSpw \mw tN¿∂n-cn-t°-≠-Xm-Wv. ]nXm-°-∑m¿ G‰p-]-d™ kXy-hn-izm-k-Øn¬ ASn-bp-d-®p-sIm≠v \ap°pw \ΩpsSXe-ap-dbv°pw A`n-am-\-amb Cu hnip-≤-k-`-bn¬ Pohn®v apt∂-dmw. AtX Cu k` hnip-≤-am-Wv. CXn¬ hf-cp-hm≥ k¿∆-i-‡-Xs‚ klmbw D≠m-I-s´.

Very. Rev. Kuriakose CorepiscopaMoolayil (Chairman)

Thomas Daniel (Reji), CheppaudDr. Thomas Joseph

Dr. Mathew VargheseVinod Abraham

Nibu M. John ChennithalaBiju Kurian Mathew

C.K. JoyChev. Bibby Abraham

Kadavumbhagom(Chief Editor)

Chairman: Thampu GeorgeThukalan

(Sabha Secretary)Thekkethalackal(Sabha Trusty)

Rev.Dn. Dr. Paul SamuelDr. Sinu P. John

Baby Gleeson ZachariaChev. Thomas Abraham

Babu MaracherilBabu Jacob Nadayil

Internet Edition Owned and supported byhttp://www. moradaistudycentre.cjb.net

Cheeranchira,Changanacherry 686106 India

Editorial Board Advisory Board

shdpw c≠mw ÿm\n-bm-sW∂v ]utemkv ]d-bp-∂p. ]utemkv H∂mw ÿm\n-bmbn ImWn-°p-∂Xv bm°q-_ns\ BW-t√m. Cu Hcp ]ńI t\m°n bmt°m-_mb ktlm-Z-c-∑m¿C\n F¶nepw Xncn-®p-h-c-Ww. bmt°m-_ns\ H∂mw ÿm\tØm ]Ya ÿm\tØm ImW-Ww. amth-en-°-c-bnepw Xncp-h√m _Y-\n-bnepw \memw Xp_vtZ≥ "D∂-X-s∏´ tam¿]tXmkpw ]utemkpw' F∂Xv "bmt°m_pw ]tXmkpw' F∂v Xncp-Øp-hm≥ km[y-X-bp-≠v. F¥p sNøpw. kvt\l-sØ-°p-dn-®p-]-d™ tbml-∂m≥ aq∂mw ÿm\-Øm-Wt√menÃn¬. AXn-hnsS F¥p-sNøpw F∂-dn-™p-Iq-Sm. AssI-kvXh ssZh-imkvXw F∂IrXn ]kn-≤o-I-cW Zn\-Øn¬ tbml-∂ms\ H∂mw ÿm\Øv Hm¿°p-hm≥ km[y-X-bp-≠v. ImØn-cn-°p-I. Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw "blqZm InkvXym-\n-I-fpsS CS-bnseH∂mw ÿm\w -]-tXm-kn-\p-s≠∂pw'Xncp-ta\n CSbv°v ]d-™p-t]m-bn. 12 «ol-∑m-cpsSXe-h-\mWv ]tXmkv Fs∂m∂pw an≠n-t∏m-I-cp-Xv. "siav-Hm≥ dotim Zi-«otl' F∂vivloam \a-kvIm-c-Ønepw s]Iok ]m¿∞-\-I-fnepw Hs° ]d-bp-∂Xv IrXy-ambn ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-∂-h≥ Bcm-bmepw tIm\m-´p-a¬∏m-\m-bmepw \cn-a-‰-Øn¬ a¬∏m-\m-bmepwth≠ HutK≥˛ h´-°p-t∂¬ _mhm-am-cm-bmepw Ah-sc-sbms° ]pXn-b-\n-ba shfn-®Øn¬ (ChnsS aØm-bn-bpsS "Iqń-t®¿Ø' kphn-tijw ]cn-K-Wn-°p-∂-X√) al-tdm≥sNm√Ww! "«ol-∑m-cpsS Xe-h-\mb sia-hq≥' F∂ kIe ]cn- m-j-Ifpw AssXX ssZh-imkvX ho£-W-Øn-eqsS kwl-cn-®p-I-f-bpw. CXv \n›-bw.

7. ]tXm-kns\ aq°p-sIm≠v "£' hc-∏n® I¿ØmhvI¿Ømhv Xs∂ X≈n-∏-d™ ]tXm-kns\ H∂v kuI-cy-ambn ssIøn¬ In´p-hm≥

ImØncp∂-∏-gm-sW∂v tXm∂pw ˛ Xncp-ta-\n-bpsS teJ\w hmbn-®m¬˛ I¿Ømhv ]tXm-

kn-t\mSv Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm F∂v tNmZn-®Xv? aq∂p ]mhiyw X≈n-∏-d-™-Xp-sIm≠v aq∂p-]m-hiyw kvt\ln-°p-∂pthm F∂v tNmZn®v G‰p-]-d-bn-∏n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. F∂p-am-X-hp-a-√, F√m-hcpw Dt]-£n®v t]mb-t∏mgpw hnkvXm-c-k-a-bØpw iXp-°sf`b-∂n´v IqsS-t]m-bn-\n-∂v KXy-¥-c-an-√m-sX-h-∂-t∏mƒ X≈n-∏-d-™-tXm¿Øv ]pd-Øn-dßns]mń-°-c™v A\p-Xm-]hpw lrZbw \nd™ kvt\lhpw ]I-Sn-∏n® ]tXmkns\ X≈n-∏-d-™-Xn\v G‰p-]-d-bn-∏n®v F∂ hymJym-\n-°p-∂Xv FX kl-Xm-]m¿l-amWv F∂-√msXCu bmt°m-_mb ktlm-Z-c\v as‰m∂pw ]d-bp-hm-\n-√. ]tXm-kns\ \nK-ln-°m-\n-d-ßn-bn-cn-°p∂ Cu hymJym-Xmhv hymJym-\n®v ]Xn-Iq- n¬ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv bYm¿∞-Øn¬]tXm-kn-s\-b-√, km£m¬ I¿Øm-th-ip-avin-lmsb BsW∂v kq£va-Nn-¥-bn¬ a\- n-em-°mw. s]mń-°-c™v kvt\lhpw k¶-Shpw ]I-Sn-∏n® ]tXm-kn-t\mSv £an-°msXsshcmKyw a\- n¬ kq£n®v Ah-kcw Inń-b-t∏mƒ X≈n-∏-d-™-Xn\v ]mb-›n-Ø-ambnG‰p-]-d-bn-∏n®p F∂ ssIkvXh hncp-≤-hym-Jym\w k¶-S-I-chpw AXn-ep-]cn A]-e-\o-b-hp-am-Wv. AssXX ssZh-im-kvX-Ønse kvt\l-a-X-sØ-°p-dn®v ]pkvXIw Fgp-Xp-tºmgpwbmt°m-_mb ktlm-Z-c-ß-sfbpw AXn-ep-]cn ]tXmkv «olm-tbbpw Cu teJ-\-Øn¬IqSn kvt\ln®v ImWn-®n-cn-°p-∂-Xp-t]msebp≈ ]mtbm-KnI sshcp-≤y-ßƒ CuhymJym-\-Ønepw hfsc ]I-S-am-Wv.

hm¬I-jWw

Cu Ipdp-∏n¬ kqNn-∏n-®n-´p≈ AssXX ssZh-im-kvX-w F∂ kvt\l-aXw F¥m-sW∂v a\- n-em-°p-hm-\p≈ ASn-Ød F\n-°n-√m-Ø-Xp-sIm≠v Rm≥ AtX-°p-dn®v H∂pw]d-bp-∂n-√. AssXXw F∂m¬ aq∂-√m-ØXv F∂mtWm? XnXz-ssZ-h-im-kvX-Øn\v hncp-≤-amtWm Cu ]Z-]-tbmKw? XnXzw F∂ aq∂v Bf-Ø-tØm-Sp-Iq-Snb GI-Xz-Øns‚ aq¿Ø`mh-Øn-\p≈ _Z¬ Nn¥bmWv kvt\lw F∂ GI-Xz-Øns‚ B aq¿Ø GI-aXw F¶n¬AXv ssIkvXh hncp-≤-Nn-¥-bm-sW∂v Xo¿®.


hnizm-k-kw-c-£-I≥ Hm¿K-ss\-k¿am¿

at\mPv Fw.-hn. sk‚ v tPm¿Pv N¿®vatcm-ń-®m¬ Xriq¿

sI.-sP. aØmbn, sk‚ v tPm¿Pvbmt°m-_mb N¿®v Im°n-\n-°mSv

_nPp t]mƒ, sk‚ v tPm¨kvbmt°m-_mb N¿®v sh≈m-∏mSw

tPm amXyqkv _n.Fsk‚v tacokv N¿®v aW¿ImSv

APojv Ipcy≥sk‚v tacokv N¿®v h´m-bn, Xriq¿

F.-hn.-tPm-k^v, sk‚ v tPm¿Pvh´p≈n N¿®v, tNe-°-c, Xriq¿

hn. bmt°m_v _p¿±m\: kXy-hn-izm-ksØ\ne-\n¿Ønb \oXn-am≥

Znhym-cm-[-\-bn¬ A©m-asØ Xp_vtZ-\n¬ FSpØv ]d-™n- p≈ ]q¿∆nI ]nXm-°-∑m-cn¬ 16˛m-asØ ]nXm-hmWv bmt°m_v _p¿±m-\. kXy-hn-izm-ksØ \ne-\n¿Øn-

b-h≥, \oXn-am≥, ]cn-ip-≤≥ F∂n-ßs\ aq∂v hnti-jW]Z-ßƒ At±-l-Øns‚

t]cn-t\mSv tNm¿Øn-cn-°p-∂p.

ssZh-`-‡\pw \oXn-am-\p-am-bn-cp∂ sX√m-bnse sXtbm-^n-temkv F∂ kpdn-

bm\n ]´-°m-cs‚ t\¿® ]pX-\mbn bmt°m_v P\n-®p. Zbdm PohnX ]cn-io-e-\-Øn-\mbn _me-\mb bmt°m_v Zb-dm-[n-]-\mb HkvXm-Øn-tbm-kns‚ ]°¬ G¬]n-°-

s∏-´p. Ko°v, kpdn-bm-\n, `mj-Iƒ Xs‚ ]nXm-hn¬\n-∂p-Xs∂ A`y-kn-®-h-\mb

bmt°m-_v, Zb-dm-bn¬h®v k`-bpsS hnizm-kw, NcnXw F∂nh ]Tn-°p-Ibpw `‡n-Po-hn-X-Øn¬ H∂m-a-Xmbn Xocp-Ibpw sNbvXp. amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS \ncym-W-tijw

hen-sbmcp kzØn\v DS-a-bm-bn-Øo¿∂ At±lw Xs‚ kzØp-°ƒ apgp-h\pw Zcn-

Z¿°v Zm\w sNøp-Ibpw Xs‚ `h-\-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ c≠v ASn-a-Isf kzX-¥-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ah¿°v hoSp-Iƒ ]Wn-bn®v sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. temI-Øns‚

[\w temI-Øn\v Xs∂-bm-bn-cn-°-s´, F\n°v th≠ F∂mWv At±lw ]d-™-Xv.

Iodnb XpWn-°-j-W-ßƒ tN¿Øv Xp∂n-b-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ hkvXw. AXvIpXn-c-bpsS Po\n-t]mse XSn-®Xpw Iń-bp-≈-Xp-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Iod-Øp-Wn-sb-Sp-

Ø-h≥ F∂ A¿∞-Øn¬ At±lw "_p¿±m\' F∂v hnfn-°-s∏-´p. hnip-≤s‚ A\p-

Klw ]m]n-°p-hm≥ hnizm-kn-Ifpw kuJyw ]m]n-°p-hm≥ alm-tcm-Kn-Isf hnZq-c-ÿ-e-ß-fn¬\n-∂p-t]mepw sIm≠p-h-cp-hm≥ XpS-ßn. At±-l-sØ-°p-dn-®p≈ Io¿Øn

\msSßpw Ae-b-Sn-®p. F.-Un. 542 ¬ bmt°m_v, saXm-t∏m-eo-Ø-bmbn hmgn-°-s∏-

´p. I¬°n-tZm-\y¿ \nb-a-hn-cp-≤-ambn ]mXn-b¿°o-kp-amsc NI-h¿Øn-am-cpsS klm-b-tØmsS bYm¿∞ ]mXn-b¿°o-kp-am¿°v ]Icw \nb-an-°p-Ibpw bYm¿∞ ]mXn-

b¿°o-kp-amsc XS-hn-em-°p-Ibpw sNbvX Ime-ØmWv bmt°m_v, saXm-t∏m-eo-Ø-

bm-b-Xv. Ae-Ivk-¥nb ]mXn-b¿°okv hn. tXthm-tZm-tkymkv BWv XS-hn¬h®vbmt°m-_ns\ saXm-t∏m-eo-Ø-bmbn hmgn-®-Xv. kXy-hn-izmkw kwc-£n-°p-hm≥ F√m

A[n-Im-c-ßfpw \¬In. F.-Un. 431 ¬ Ft^-kp-kn¬ tN¿∂ H∂mw km¿∆-XnI

kp∂-l-tZmkv tbip-In-kvXp-hn¬ ]q¿Æ ssZh-Xzhpw ]q¿Æ a\p-jy-Xzhpw tbmPn-®p≈ Hcp kz`mhw amXsa D≈q F∂ ]q¿∆nI hnizmkw AwKo-I-cn-®n-cp-∂p. 449 ¬

IqSnb c≠mw Ft^-kqkv kp∂-l-tZmkv B hnizm-ksØ Dd-∏n®p ]Jym-]n-®p.

tdmam-bnse tetbm≥ ]m∏m InkvXp-hn¬ Ccp-kz-`mhw Ds≠∂v ÿm]n-°m≥kpZo¿L-amb teJ\w Cu kp∂-l-tZm-kn¬ sImSp-Ø-b-s®-¶nepw tetbms‚ teJ\w

AhnsS hmbn®n√. CXn¬ Ip]n-X-\mb tetbm≥]m∏ cmPm-hns‚ klm-b-tØmsS

F.-Un. 451 ¬ I¬°n-tZm-\n¬ sh®v as‰mcp kp∂-l-tZmkv IqSn, InkvXp-hn¬ Ccp-kz-`m-hhpw Ds≠∂v ]Jym-]n-®p. CXv i‡n-s∏´v k` c≠mbn ]nf¿∂p. At¥ym-Jy-

bn-sebpw Ae-Ivk-¥n-bm-bn-sebpw ]mXn-b¿°o-kp-amcpw P\-ßfpw GI-kz-`m-h-hm-

ZsØ apdpsI ]nSn-®p.

Cu Ime-ØmWv hn. bmt°m_v, saXm-t∏m-eo-Ø-bmbn hmgn-°-s∏-´-Xv. kXy-hn-

izmkw \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn P\-ß-fn-te-bv°n-dßn hni-a-an-√msX ]h¿Øn-®p. kndn-b, A¿Ωo-\n-b, S¿°n, sskU-kv, CuPn-]v‰v, en_n-b, FtXym] XpSßn Gjy-bnepw

B^n°bnep-ap≈ Bt\-I-cm-Py-ß-fn¬ Bbn-c-°-W-°n\v sshZo-I-tcbpw siΩm-i-

∑m-scbpw ]´w sImSpØv \nb-an-®p. hnip-≤s‚ ]h¿Ø-\sØ XS- -s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ]Xn-Iq-en-Iƒ hfsc ]cn-i-an-s®-¶nepw AXn-s\-sb√mw At±lw AXn-Po-hn-®p.

shdpw DW-ßnb A∏-°-jWw amXw Iptds» £n-®p-sIm≠v Znhkw 40 ssa¬ Zqc-

Øn¬ IqSp-X¬ At±lw k©-cn®v Ccp-kz-`m-h-hm-Z-Øn\v FXn-cmbn ]N-cWw \S-Øn. ]mXn-b¿°o-k-∑m¿ Dƒs∏-sS-bp≈ ta¬∏- -°mcpw sshZo-Icpw XS-hn¬ Ign™

Cu ImeØv hnip-≤s‚ ]h¿Ø\w aqew k` \ne-\n-∂p. hn. bmt°m-_ns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ 120000 ]´-°m-scbpw 89 ta¬∏-´-°m-tcbpw At¥y-Jymbv°pw Ae-Ivk-¥n-bmbv°pw Hmtcm ]mXn-b¿°o-kp-am-scbpw hmgn®p F∂p-≈Xv A¤pXw Xs∂. DuWpw

Dd-°-hp-an-√msX ImSpw taSpw Ibdn Hfn™pw sXfn™pw \S∂v shdpw Iod-°p-

∏mbw [cn®pw BImiw hncn-∏-¥embpw `qan InS-°-bmbpw ssIØ≠v Xe-bn-W-bmbpw hnNm-cn®v iXp-°-fpsS IÆn¬s]-SmsX At±lw kln® XymKhpw IjvS-

∏mSpw Ah¿Æ-\-bo-a-sX.

Xß-fpsS i‡n ]uc-kvXy-tZ-iØv Xosc £bn-®-Xn-\m¬ ss\cmiyw ]q≠ Ccp-

kz- m-h-hm-Zn-Iƒ kXy-hn-izm-kn-Isf bmt°m-_ns\ A\p-K-an-®-h¿ F∂ A¿∞-Øn¬

"bmt°m-_m-b-°m¿' F∂v Bt£-]n®v hnfn-s®-¶nepw bmt°m-_m-b-°m¿ F∂ t]cvA`n-am-\-I-c-ambn kXy-hn-izm-kn-Iƒ Icp-Xn-t]m-cp-∂p. tam¿ bmt°m_v _p¿±m\ F.-

Un. 578 ¬ Imew sNbvXp. Cu hnip-≤s‚ s]cp-∂mƒ \hw-_¿ 28 \v hn.-k` BN-cn-

°p-∂p. hnip-≤s‚ ]m¿∞\ \ap°v tIm´bpw A\p-K-l-hp-ambn `hn-°-s´.

at\mPv amXyp Bcym-S≥]m-°¬, sNßfw (k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n-bwKw)

Xpº-a¨ `Zm-k\ _me-I-tem-’hwXpº-a¨. Fw. -

sP.-F-kv.-F-kv. Xpº-a¨ `Zm-k\ _me-I-

tem -’hw sk‚ v

tPm¿Pv bmt°m-_mbkpdn-bm-\n-]-≈n-bn¬

Fw.-sP. Fkv. -F-kv.

F. ]kn-U‚ v bqlm-t\m≥ tam¿ anen-Øn-

tbmkv saXm -t∏m -

eoØ DXvLm -S\w

sNbvXp. hnhn[ a’-c-ßƒ°v hnP-bn-I-fm-bp-≈-h¿°v A`n-hµy Xncp-a-\- p-sIm≠v

tSm^nbpw k¿ń- n-°‰pw hnX-cWw sNbvXp. XpS¿∂v tN¿∂ kam-]-\-tbm-K-Øn¬hnImcn dh. ^m. kmw. Pn. h¿Kokv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. ^m. tUhnUv X¶-®≥,

^m. tXmakv ]n.-tXm-a-kv, ^m. tdmbn Nmt°m, ^m. tXmakv ]n. tXma-kv, tUm.tPmkv ssI∏-≈n¬, tPmkv ]\-®-bv°¬, tdmbnkv amXyp, sjh. tPmbn. sI.

Um\n-tb¬, ‰n. amXyp F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

kmaqlnI ]Xn-_-≤cmb-hsc bph-k-aqlwhf¿Øn-sb-Sp-°Ww: tam¿ Xotam-Øn-tbmkv

kmaq-lnI ]Xn-_-≤-X-bp≈hy‡n-Isf hm¿sØ-Sp-°p-hm≥

bph-k-aq-l-Øn\v Ign-b-W-sa∂v

bmt°m-_mb k` tIm´bw `Zm-k-\m-[n-]≥ tUm. tXmakv tam¿

Xotam-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ

]d-™p. bqØv Atkm-kn-tb-j≥ tIm´bw `Zm-k\ bph-P\

hmc-Øns‚ DXvLm-S\w hS-hm-

Xq¿ am¿ At]w bmt°m_mbkpdn-bm-\n-]-≈n-bn¬ \n¿∆-ln®v

]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-

lw. dh.-^m. tP°_v sNdn-bm≥aÆq -cns‚ A≤y-£-X -bn¬

tN¿∂ ktΩ-f -\ -Øn¬ ^m.

ao\-ßm-Sn lb¿sk-°-≠dn kvIqfnse Ggmw ¢mkv

hnZym¿∞n-\n-bm-bn-cp∂ inJ Xs‚ Iq´p-Im-cn-I-sf√mw

kvIqfn¬ t]mIp-tºmƒ Xs‚ Poh≥ \ne-\n¿Øp-hm≥ ]bm-k-s∏-Sp-Ibpw ]T-\-Ønepw \rØ-Ønepw anSp-°n-bm-bn-cp∂

Cu Ipń ent^m-tªm-ÃnIv ept°-anb F∂ c‡m¿_p[w

_m[n®v XnIn-’-bn-em-Wv. hfsc kmº-Øn-I-]-bmkw t\cn-Sp∂ Hcp IpSpw-_-Ønse AwK-am-Wv Cu Ipń. ]nXmhv cho-

µ≥ Iqen-∏Wn sNbvXv In´p∂ Xp—-amb XpI Bip-]Xn

inJ ImØn-cn-°p∂p;kpa-\- p-I-fpsS klm-b-Øn-\mbn

Bh-iy-ßƒ°p-th≠n XnI-bp-∂n-√. k∑-\- p≈ ]e-cp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-

W-ßƒsIm-≠mWv Cu IpSpw_w NnIn-’m-Nn-e-hp-Iƒ \S-Øp-∂-Xv. \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw Cu Ipńsb klm-bn-°p-hm≥ F¥p-sN-øphm≥ km[n-°p-sa∂v Nn¥n-

°p-I. klm-bn-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ "inJ' NnIn’m IΩn-‰n-bpsS t]cn¬

ao\-ßmSn k¿∆okv _m¶n¬ 4335 ˛mw \º-¿ A°u≠n¬ \nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ \nt£-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

ssjPp tPmkv, Uo°≥ hnPn Ipcp-hn-f, -Zm-k\ skI- dn tXmakv h¿Ko-kv, sshkv

]kn-U‚ v AJn¬ tP°_v tPm¿Pv, tIµ sshkv ]kn-U‚ v ssjPp kn. ^nen∏v,

tIµ IΩn-‰n-bwKw at\mPv ]n.-hn, tdmWn h¿Ko-kv, tP°_v amXyp, tP°_v tPm¨,sI.-kn. kvIdnb F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

bmt°m_mb k` IqSpX¬ saUn°¬˛F≥Pn\obdnwKv kvYm]\ßƒ XpSßpw

sIm®n: k`bpsS Iogn¬ IqSpX¬ saUn°¬˛F≥Pn\obdnwKv hnZym`ymkkvYm]\ßƒ Bcw`n°m≥ bmt°m_mb kpdnbm\n k`m amt\PnwKv IΩn¡ntbmKw

Xocpam\n®p. CXn\p≈ km[yXIƒ Is≠Øp∂Xn\v k`bpsS FUyqt°j≥

skmssk¡nsb NpaXes∏SpØn.

A¶amen `Zmk\Øns≥d t\XrXzØn¬ k`mSnkvYm\Øn¬ ASpØamkw

16 \v \SØp∂ tijvT ImtXmen°m _mhmbpsS ]utcmlnXy kph¿WPq_nenbmtLmjw hn]peam°m\pw tbmKw Xocpam\n®p. tbmKØn¬ hnhn[

cmjvSob˛aX˛kmaqly t\Xm°sf ]s¶Sp∏n°pw. hnhn[ k_vIΩn¡nIfnte°p≈

HgnhpIƒ ASpØ amt\PnwKv IΩn¡n tbmKØn¬ \nIØpw.

]pØ≥Ipcniv ]mXnbm¿°m sk≥ddn¬ tN¿∂ h¿°nwKv IΩn¡n˛amt\PnwKv

IΩn¡n tbmKßfn¬ tijvT ImtXmen°m tam¿ _tkentbmkv tXmakv ]Ya≥_mhm A[y£\mbncp∂p. saXmt∏meoØmamcmb ].F∏nkvtIm∏¬ kp∂ltZmkv

skI´dn tUm. tPmk v tam¿ KntKmdntbmkv, tUm. G_lmw tam¿ tkthdntbmkv,

tXmakv tam¿ XntamØntbmkv, amXyqkv tam¿ Chm\ntbmkv, amXyqkv tam¿ At]w,a¿t°mkv tam¿ Intkmkv¡tamkv, Genbmkv tam¿ AØm\mkntbmkv, kapZmb

Skv¡n tPm¿Pv amXyp sXt°Øebv°¬, skI´dn Xºp tPm¿Pv XpIe≥

XpSßnbh¿ kw_\v[n®p.


Ip¿∫m-\ F∂ IqZmi2.1. hn. Ip¿∫m-\-bpsS hnhn[ \ma-ßƒ

Ip¿∫m\ F∂ hm°ns‚ A¿∞w _en F∂m-Wv. hnhn[ InkvXob hn`m-K-°m-cp-sS-bn-S-bn¬ hn. Ip¿∫m\ ]e t]cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p.

MASS: ItØm-kn-°m-hn- m-K-°m-cpsSbnS-bn¬ CXv "am v' F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. "animJv'F∂ F_mb ]Z-Øn¬ \n∂v D¤-hn® Cu t]cn\v "lrZ-bw-K-amb ImgvN' F∂mWvA¿∞w. "an m' F∂ eØo≥ hm°n¬\n-∂p-amWv Cu t]cv D≠m-b-sX∂pw hmZn-°p-∂-h-cp-≠v.

EUCHARIST: "IrX-⁄-Xm¿∏Ww' F∂¿∞-ap≈ "bp°m-dnÃv' F∂v Ko°v Hm¿Ø-tUmIvkv k` CXns\ hnfn-°p-∂p.

COMMUNION: Xs‚ ico-c-˛-c-‡-ßƒ\mw A\p-`-hn-°p-tºmƒ \mw InkvXp-hn-em-I-bpw, InkvXp \Ωn¬ BIbpw (1 sImcn. 10:16) sNøp∂p F∂ A¿∞-Øn¬ CXns\"IΩyq-Wn-b≥' F∂pw hnfn-°m-dp-≠v.

THE SUPPER: I¿Ømhns‚ Ah-km-\sØ AØmg hncp-∂n¬ CXv ÿm]n-®-Xn-\m¬ CXn\v "Xncp-h-Ømgw' F∂pw t]cp-≠v.

MYSTERY: A∏hpw ho™pw I¿Øm-hns‚ ico-c-˛-c-‡-ß-fm-Ip∂ ]Iob \ap°vAtKm-N-cßƒ BI-bm¬ CXns\ clkyw F∂pw "sdmtkm'sb∂pw hnfn-°m-dp-≠v. kpdn-bm-\n-k- -I-fnepw a‰v ]uc-kvXy-k- -I-fnepw "clkyw' F∂ t]cn-emWv hn. Ip¿∫m\ Adnb-s∏-Sp-∂-Xv.

SACRIFICE: I¿Øm-hns‚ Znhy-_-en-bm¬ ]m]-\miw h∂p-sh∂ A¿∞-ØnepwssZh-]o-Xn-°mbn \mw A¿∏n-°p∂ ImgvN-_en F∂ A¿∞-Ønepw ae-¶c kpdn-bm\n

InkvXym-\n-Iƒ CXns\ "Ip¿∫m\' F∂mWv hnfn-°m-dp-≈-Xv.

2.2. Ip¿∫m-\-bpsS \n¿∆-N\wIp¿∫m\bpsS \n¿h-N\w AXns‚ A¿∞hym]n-Xn-°-\p-k-cn®v hm°p-I-fm¬ ]m]vX-

am-Ip-I-bn-s√-¶nepw Xmsg-∏-dbpw ]Imcw AXns\ hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. "hn. Ip¿∫m-\,k¿∆-tem-I-Øn-s‚bpw c£-°mbn Xs∂-Xs∂ XymK-ambn A¿∏n® \ΩpsS I¿Øm-hn-s\bpw Ahs‚ ac-W-tØbpw A\p-kva-cn-°p-∂Xpw ]kvXm-hn-°p-∂-Xp-amb Hcp I¿ΩhpwbmK-ambn A¿∏n-°-s∏´ InkvXp-hns\ £n®v ]m\w sNøp∂ e£yhpw hnizm-kn-Iƒ°vInkvXp-hn-t\mSpw, XΩn¬-˛-X-Ωn-ep≈ GIo-I-c-W-Øns‚ Hcp apJm-¥n-chpw InkvXp-aq-e-ap≈ c£-tbbpw ssZh-Øn¬\n∂pw \mw A\p-`-hn-°p∂ as‰-√m-hI \∑-I-sf-bpw-Ip-dn®vssZh-tØm-Sp≈ \ΩpsS IrX-⁄-Xsb Adn-bn-°p∂ kvtXmXm¿∏-Whpw InkvXp-hns‚\nXy-bm-KsØ B[m-c-am°ns°m≠v kIe A\p-K-l-ßƒ°p-ambn ssZh-tØm-Sp≈A`y¿∞-\bpw InkvXp-hns‚ bmK-tØmSv sFIy-s∏´v k` Xs∂-Xs∂ Poh\pw hnip-≤nbpw ssZh-Øn-\p-]-km-Z-hp-ap≈ Hcp bmK-ambn A¿∏n-°p∂ ka¿∏-Whpw BIp-∂p'.Cu \n¿∆-N\w Ign™ A≤ym-b-Øn¬ ]d-™p-h∂ F√m-Im-cy-ßfpw hni-Z-am-°n-sIm≠v\ap°v ImWn-®p-X-cp-∂p.

kpdn-bm-\n-k- -bpsS XIvkm-bn¬ s]k-lm-s]-cp-∂m-fns‚ Hcp "skZdm'bn¬ Ip¿∫m-\sb ]e hn[-Ønepw _en-bmbn NnXo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. "c£-bv°p-th≠n Xßƒ°v \¬I-s∏-´Xpw ]m]-]-cn-lmcw sNøp-∂Xpw, ]q¿Æ≥am¿ X≥aqew kz¿§-Øn-te-°p-b-cp-∂Xpw,temI-Øns‚ Poh-\p-th≠n c‡w IqSmsX A¿∏n-°-s∏-Sp-∂Xpw Bb ssZh-_en CXm-Ip-∂p. hnizm-kn-I-fmb Rßƒ°v kz¿Kob hmKvZm\ß-fpsS kt¶-X-ÿm\w \n¿tZ-in-®p-X-∂Xpw Rß-fpsS Bflm-°ƒ°pw ico-c-ßƒ°pw c£-bpsS Bbp[w ][m\wsNbvXXpw I¿Ømhv \√-h≥ F∂pw Ahs\ cpNn-®-dn-ho≥ F∂pw ZmhoZv kqNn-∏n-®-Xp-amb Znhy-_en CXm-Ip-∂p. alm-]p-tcm-ln-X-\mb bptkm-tZm-°ns‚ ]pX≥ tbmiphmGsXm-∂n\m¬ Xs‚ aen\ hkvXw Dcn-™p-I-f-™pthm B ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p.Genbm Zo¿L-Z¿in°v A·n-s°m-Sn-ep-sIm≠v FSp-Øp-sIm-Sp-ØXpw alm ]ptcm-ln-X-\mb a¬Io-k-tZ°v Xm≥ A¿∏n® A∏hpw ho™pw GsXmcp \n¿Ωe _ensb kqNn-∏n-®pthm B ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p. k‘ym-k-a-bØv Adp-°-s∏´ Ip™m-Sp-aqew I¿Øm-hns‚ Zo¿L-Z¿in ZrjvSm-¥-ambn ImWn-®Xpw \oXn-am≥amcpw ]pWy-hm≥amcpw ]Xy-£-ambn ImWp-hm≥ ImØn-cn-°bpw F∂m¬ ImWm≥ Ign-bm-Xn-cn-°bpw sNbvX-Xp-ambssZho-I-_en CXm-Ip-∂p-ho≠pw P\\w ]m]n® hnPm-Xn-b-cpsS ISßƒ bmsXm-∂n-\m¬]cn-l-cn-°-s∏-Sp-Ibpw Ip‰-ßƒ £an-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂pthm B ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p. ]cn-ip-≤-amb ico-c-sØbpw ]m]-]-cn-lm-c-]-Z-amb c‡-tØbpw hnizm-kn-Iƒ°v]Zm\w sNøp∂ ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p. Zo¿L-Z¿in-am-cn¬ Xe-h-\mb tami ]oT-Øn≥ta¬ kq£n-®ph® ImgvNb∏w aqew kqNn-∏n® ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p. A·n-a-b-∑mcpw Bflo-b-cp-amb tImt_-∑mcpw tkmt∏≥amcpw bmsXm-∂ns‚ apºn¬ hnd-®p-sIm≠v \n¬°p-∂pthm B Znhy-_en CXm-Ip-∂p. ]nXm-hn-t\mSpw GI-]p-X-t\mSpw H∂m-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ dqlm GsXm-∂n≥ta¬ Bh-kn®v AXns\ ip≤o-I-cn-°p-∂pthm BssZho-I-_en CXm-Ip-∂p. A\m-Zy-¥-\mb ]nXmhv ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw ]pX≥ A\p-jvSn-°p-Ibpw ]cn-ip≤ dqlm ip≤o-I-cn-°p-Ibpw sNbvX ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p.ssZhoIXnXz-Øn¬ a≤y-h¿Øn-bm-b-h≥ Xs‚ Xncp-ta-\n-bpsS IjvSm-\p- -hw aqew \n¿∆-ln-®-Xmb ssZho-I-_en CXm-Ip-∂p. \mapw \ΩpsS hnizm-kn-I-fmbn acn-®p-t]m-b-hcpwXt‚bpw Xs‚ ]nXm-hns‚bpw ]cn-ip≤ dqlm-bp-sSbpw tijvT-X-bpsS aln-abv°pw \¬h-c-k-ar-≤n°pw A¿l-cm-bn-Øo-cp-hm≥ th≠n _e-lo-\cpw ]m]n-I-fp-amb \mw Xncp-k-∂n-[n-bn¬ \S-Øp∂ ssZho-I-amb _en CXm-Ip∂p'. ]g-b-\n-b-a-Øn-tebpw ]pXnb \nb-a-Øn-tebpw s]mcp-fp-Isf ZrjvSm-¥-am°n Fgp-Xn-bp-≠m-°nb Cu skZ-dm, hn. Ip¿∫m-\sb hni-Z-ambn \ΩpsS apºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

ta¬]-d™ skZdm hn. Ip¿∫m-\sb _en-bmbn NnXo-I-cn-°p-tºmƒ AXns\kvtXmXm¿∏-W-ambn thsdm-cn-SØv NnXo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. "Ah¿ Hcp-a-\-s∏´v Zn\w-]XnssZhm-e-b-Øn¬ IqSn-h-cn-Ibpw `h-\-Øn¬ A∏w \pdp-°¬ \S-Øn-s°m-≠v- D-√m-khpwlrZ-b-]-c-am¿∞-Xbpw ]q≠v `£Ww Ign-°-bpw, ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw, kIeP\-Øns‚ Ir] A\p- -hn-°bpw sNbvXp-t]m∂p' (A.-]. 2:46,47). temIm-cw`w apX¬ BZn-]n-Xm-°-fpsS ]m]-Øm¬ hoWv acWw ssIs°m≠ P\w I¿Ør-Ir-]-bm¬ Poh-\p≈ico-csØ A\p-`-hn-∏m≥ Inńb Ah-k-c-Øn\v \µn-]-d™v kvtXmXw sNbvXmWv ChkzoI-cn-°p-∂-Xv.

kz¿§o-b-hn-cp-∂mbpw hn. Ip¿∫m-\sb h¿Æn-®n-cn-°p-∂p. kz¿§-cm-Py-]m-]vXn-sb-∏‰nI¿Ømhv D]-a-bmbn Hcp Ieym-W-hn-cp-∂ns‚ IY ]d™v hni-Zo-I-cn-°p-∂p≠v (aØm.22:2 f.f.). kzP-\-c-£-bv°mbn Xm≥ hcp-∂p-sh∂pw Ah¿ Ahs\ a\- n-em-°msX X≈n-°-f-™p-sh∂pw, kz-P\w (hnhm-l-hn-cp-∂n\v) hcm-Xn-cp-∂-t∏m-ƒ hnPm-Xn-bsc kzoI-cn®v(hncp-∂n¬) X∂n¬ tN¿Øp-sh∂pw Cu D]-a-bn¬ IqSn \ap°v a\- n-em-°mw. hnizm-kn-I-fmb \mw I¿Øm-hn¬ H∂m-Ip∂ kz¿§ob hncp-∂mWv hn. Ip¿∫m-\.

"Rm≥ hmXp-°¬ \n∂p ap´p-∂p, Bsc-¶nepw Fs‚ i_vZw tI´v hmXn¬ Xpd-∂m¬Rm≥ Ah-t\mSpw Ah≥ Ft∂mSpw IqSn AØmgw Ign°pw' (shfn. 3:20) F∂v hn. ]p-kvX-I-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂ bpKm¥y kZybpw hn. Ip¿∫m-\sb Ipdn-°p-∂p. I¿ØmhvXs‚ kIe al-Xz-tØmsS c≠m-aXp hcp-tºmƒ Xs‚ P\sØ Iqń-sIm-≈p-Ibpw kz¿§-cm-Py-Øn\v \sΩ ]¶m-fnIƒ B°p-Ibpw sNøp∂ kz¿§ob hcn-cp-∂n-s\-bmWv ChnsS

Xncp-k-`bpw IqZm-i-Ifpw tUm. amXyp tUhnUv M.sc. Ph.D. cNn® hn. Ip¿∫m\ :am\-thm≤mcW-Øn-\p≈ ssZho-I-]-≤-Xn.

hn. Ip¿∫m-\-sb-°p-dn-®p≈ hymJym\w F∂ KŸ-Øn¬\n∂v FSpØ ]k‡ `mK-ßƒhnizm-k-kw-c-£-≥ XpS¿ ]w‡n-bmbn ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. KŸI¿Ømhv

]-Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ Hma-√q¿ No°-\m¬ I√pw-]p-dØv IpSpw-_mw-K-am-Wv.

kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

I¿Øm-hns‚ ]c-ky-ip-iqj A\p-kva-cn-°-bpw, Ahs‚ IjvSm-\p-`-h-Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw, Ahs‚ Db¿∏n¬ kt¥m-jn-°bpw sNbvXp-sIm-≠mWv hn. Ip¿∫m-\sb\mw A¿∏n-°p-∂-Xv (1 sImcn. 11:267). c≠m-bncw h¿jw apºv \S∂ Cu kw`-hsØ kvacn-°pI amX-a√ \mw Cu ipiq-j-bn¬ sNøp-∂-Xv. ÿe-Im-e-ß-fpsS koasb ewLn-®p-sIm≠v \mapw ]¶p-tN-cp∂ ssZh-]-h¿Ø-\hpw I¿Ør-hym-]-c-hp-amWv hn. Ip¿∫m-\.Ign-™-Ime kw`-h-ß-fn¬ \mw km£n-I-fmbn, Ncn-X-Øns‚ GSp-Isf h¿Ø-am\ Ime-Øn-tebv°v D∂-bn®v \mw \S-Øp∂ ipiq-j-bmWv CXv.

Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp-∂n¬ sh≈w ho™m-°nb kw`-h-Øn¬ I¿Øm-hns‚hm°n-\m¬ ùXo-I-h-kvXp-hmb sh≈-Øn\v ùXoIhkvXp-hmb ho™mbn cq]m-¥cwD≠m-bn. AtX I¿Ømhv "CsXs‚ ico-c-sa∂pw CsXs‚ c‡-sa∂pw' (1 sImcn. 11:24,25)A∏-˛-ho-™p-Isf Iøn-se-SpØv Acp-fn-sN-bvX-t∏mƒ Ah bYm¿∞-a-ambpw icoc c‡-ß-fm-bn-Øo¿∂p. InkvXp ]d-bp-∂-sXt¥m Ah kXyhpw A\n-tj-[yhpw BWv. ]cn-ip≤ dqlm-bpsS Bh-kn-t∏msS C∂p \mw A¿∏n-°p∂ hnip≤ Ip¿∫m\ I¿ØmhvA∂v \ap-°p- \¬Inb A∏˛ho-™p-I-fpsS (ico-c-˛-c-‡-ß-fpsS) ùXo-I-amb ]n¥p-S¿®-bm-Wv. \ΩpsS c£-I≥ Xs‚ ac-W-Øns‚ Xte-Zn-hkw ]nb injy-∑m-tcm-sSm∏w Ign®AØmg hncp-∂n¬ Ah¿°v \¬Inb Pohs‚ A∏hpw Imkmbpw temIm-¥y-Øn¬ Xm≥hcp-thmfpw hcp-hm-\n-cn-°p∂ P\-Øn\v Zm\w sNbvXp-sIm-≠m-Wv. "CsXs‚ Hm¿Ω-bv°mbnsNøp-ho≥' F∂p I¬]n-®-Xv. ]g-b-\n-b-a-Ønse c‡-_-en°v A¥yw hcp-Øn-sIm≠vXm≥ kz¥-c‡w No¥n-b¿∏n® _en-bm¬ ]pXn-b-\n-b-a-Øns‚ c‡-c-ln-X-_en XpS-ßn-h-bv°p-Ibpw sNbvXp. AXmWv \mw A∂p-ap-X¬ Bh¿Øn-®p-h-cp∂ hnip-≤-Ip¿∫m-\.

XpS-cpw.......

].-b¬tZm _mh-bpsS Hm¿Ω s]cp-∂mƒ kam-]n®pNmen-t»cn. sk‚ v ]ot‰gvkv & sk‚ v t]mƒkv bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-]-≈n-bn¬

]. b¬tZm tam¿ _tk-en-tbmkv _mh-bpsS Xncp-ti-jn∏v ÿm]n-®-Xns‚ mK-ambn \S∂_mh-bpsS 322˛aXv Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ `‡n-km-µ-am-bn. HIvtSm-_¿ Bdmw XobXn i\n-bmgvN k‘ym-\-a-kvIm-c-tØm-Sp-IqSn s]cp-∂mƒ BtLmjw XpS-ßn. hnImcn ^m. Fw.-Fw. tPm_v, kl-hn-Imcn ^m. Gen-bmkv sI. h¿°n F∂n-h¿ k‘ym-\-a-kvIm-c-Øn\vIm¿Ωn-I-cm-bn. XpS¿∂v ]≈n°v Np‰pw ]Z-£n-Whpw t\¿® hnf-ºpw \S-∂p. cmXn 10aWn°v KP-ho-c-∑m-cp-sSbpw hmZy-ta-f-ß-fp-sSbpw AI-º-Sn-tbmsS Bcw-`n® s]cp-∂mƒ]Z-£nWw ]pe¿s® ]≈n-bn¬ kam-]n-®p.

HIvtSm-_¿ 7˛mw XobXn _p[-\mgvN cmhnse hn. Ip¿∫m\ A`n. Ipdn-bm-t°mkvtam¿ Znb-kvtIm-dkv saXm-t∏m-eoØ A¿∏n-®p. 11 aWn°v tZi-Øns‚ k¿∆-t£a sFiy-cy-ßƒ°p-th≠n \S∂ s]cp-∂mƒ ]Z-£nWw Aßm-Sn-Np‰n ]≈n-bn¬ FØn-t®¿∂p.s]m≥-˛-sh-≈n-°p-cn-ip-Iƒ°v ]nd-In-embn Xq°phnft°-¥nb CS-h-Imw-Kw, sImSn ]nSn®vSÃn-˛-am-t\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßƒ, _m≥Uvsk‚ v apØp-Ip-S-Iƒ, ]mXn-b¿°m-]-XmIF\n-\-hbpw _mh-tbm-Sp≈ ]m¿∞-\m-Ko-X-ßfpw At]-£-Iƒ sNm√n At\Iw hnizm-kn-Ifpw ]Zn-£-W-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p. XpS¿∂v ]tXyI ]m¿∞-tbmsS ]≈n-a-Wn-Iƒapg°n Xncp-ti-jn∏v t]S-I-Øn¬\n∂pw FSp-Øp. tZiØns‚ \m\m-`m-K-Øp-\n∂v h∂hnizm-kn-I-fpsS h≥Xn-c-°m-bn-cp∂p Xncp-ti-jn∏v hW-°-Øn\v. XpS¿∂v ]≈n ]mcn-jvlm-fn¬ hn`-h-k-ar-≤-amb kZybpw \S-∂p. Ipµw-Ipfw taJ-e-bn¬ ]. b¬tZm tam¿ _tk-en-tbmkv _mh-bpsS Xncp-ti-jn∏v ÿm]n-X-amb GI ssZhm-e-b-amWv Nmen-t»cn. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v hnImcn m. Fw.-Fw. tPm_v, kl-hn-Imcn m. Gen-bmkv sI. h¿°n, Skv‰nkn.-hn. ie-tam≥, skI-´dn sI.-kn. h¿Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

InkvXob ZuXy-Øns‚ ]m[m\yw DƒsIm-≈Ww:tam¿ Xotam-Øn-tbmkv

sX≈-Iw. InkvXob ZuXy-Øns‚ A¥:kØ DƒsIm≠v hcpwXe-ap-dsb \∑-bpsShgn ImWn-°p-Ibpw kaq-l-Øn¬ \S-°p∂ A[m¿Ωn-I-Xsb sNdpØv C√m-Xm-°m≥th≠ t\XrXzw \¬Ip-Ibpw sNø-W-sa∂v tUm. tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ ]d-™p. ae-¶c bmt°m-_mb kndn-b≥ k¨tU-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥tIm´bw `Zm-k\ A≤ym-]I ZznZn-\-Iymºv sX≈Iw Btamkv sk‚-dn¬ DXvLm-S\wsNøp-I-bm-bn-cp-∂p Xncp-ta\n. k¨tU-kvIqƒ Ub-d-IvS¿ tdmbn amXyp F≈mebn¬,skI-´dn cmP≥ tPm¿Pv \Sp-hnse ap≠-a-‰w, m. tXmakv I≠m-¥, tImc kn. Ip∂pw-]p-dw, F_n amXyp, sI.-kn.-cm-Pp, A\n¬^n-en-∏v, Sn.-sI. km_p XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

sSen-t^m¨ Ub-d-IvS-dn- ]Im-i\w sNbvXp

aqhm--‰p-]p-g. apS-hq¿ sk‚ v tPm¿Pv bqØv Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Xøm-dm-°nb CS-h-I-P-\-ß-fp-sSbpw aqhm-‰p-]p-g-bn-sebpw kao-]-]-tZ-i-ß-fn-sebpw ]≈n-Iƒ,_lp.-ssh-Zo-I¿, Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse tlmkv]n-‰-ep-Iƒ, hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ,][m-\-s∏´v Kh¨sa‚ v Bô-kp-Iƒ, k`m ÿm]-\-ßƒ XpS-ßn-b-h-bpsS sSen-t^m¨\º-cp-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn´p≈ sSen-t^m¨ Ub-d-IvS-dn-bpsS ]Im-i\w BZy-tIm∏n k`mh¿°nwKv IΩn‰n AwKw sjh. sI.-H. Gen-bm-kn\v \¬In tijvT ImtXm-en° _tk-en-tbmkv tXmakv ]Y-a≥ _mh \n¿∆-ln-®p. NS-ßn¬ A`n. tPmk v tam¿ KntKm-dn-tbmkv,sjh. sI.-H. Gen-bm-kv, km_p sNdn-bm≥, bqØv Atkm-kn-tb-j≥ skI- dn Pbvk¨t]mƒ, Acp¨ h¿Kokv, b¬tZmkv sI.-Fw, kPn sI.-Fw, tPm_n ]n. Nmt°m, h¿°nFw.-]n. b¬tZmkv sI.-hn. XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

Ah-sfs∂ NXn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. c≠p Ip™p-ßfpw Rm\pw Hcp \nan-j-sa-¶nepw Ah-fpsS a\- n-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Cßns\ sNøn-√m-bn-cp-∂p.

tUmIvS¿ F¥p ]d™p?

Un]-j-\m-WsX! F¥p-sN-bvXmepw Hcp Ub-t·m-kn-kp-≠t√m Ah¿°v.

kvt\ln-°p∂ `¿Øm-hv, amemJ°p™p-ßƒ, kmº-ØnI `ZmX CsX-√m-ap-≈-t∏mƒ ]ns∂-¥n-\-hƒ Bfl-l-Xybv°v ian®p?

AXmWv Rm\pw tNmZn-°p-∂Xv? ssZhm-\p-Klw sIm≠v IjvSn®v c£-s∏-´p.As√-¶n¬ \m∂q-dp-\m-°p≈ ]c-Zq-j-W-°m-cmb \m´p-Im¿ F∂ ]®-tbmsS Xnt∂-s\.

Ct∏m-g-h-sf-¥p-]-d-bp∂p?

tkmdo-∂v. F\n-s°-¥mWv kw`-hn-®-sX∂v Adn-bn-s√-∂v.

AsX, Ahƒ \nc-]-cm-[n-bm-Wv. Un]-j≥ Hcp saUn-°¬ I≠o-j-\mWv. Ccp-]-sØm∂p aney≥ Ata-cn-°-°msc hnjm-Z-®p-gn-bn-en´v Cu tcmKw h´w Id-°p-∂p-≠v.ASn-ÿm-\-an-√mØ Zp:Jhpw kt¥mjw A\p- -hn-°m-\p≈ Ign-hn-√m-bva-bp-amWv ][m-\-]-iv\w. NnIn-’n-®n-s√-¶n¬ ]iv\w AgvN-Ifpw amk-ßfpw h¿j-ßfpw XpS-cpw.

hoń-sem∂pw sNøm-dn-√. X√n-b-e®v Ft∏mgpw Htc InS-∏m-Wv. F¥v tNmZn-®mepwadp-]-Sn-bn-√.

Hmtcm hnjm-Z-tcm-Knbpw hen-sbmcp ]jp_vZ kapZw lrZ-b-ØnsemXp-°n-bmWvIgn-bp-∂-Xv. hm°p-Iƒ°v hnh-cn-°m-\m-hmØ Bfl-t\m-º-c-am-Wn-Xv. hnIm-c-ta-J-e-I-fn¬ hnjm-Z-ta-L-ßƒ tNt°-dn-°-gn-™m¬ Nn¥-bn-emsI Aam-hmkn k‘y-I-fm-Wv. kplr-Øp-°ƒ, ho´p-Im¿, hnt\mZw F∂n-h-bn-ep≈ Xm¬]cyw AkvX-an-°pw.Dd-°hpw hni∏pw \jvS-am-Ipw. H∂nepw i≤n-°p-hmt\m Xocp-am-\saSp-°p-hmt\mIgn-bn-√. AXn-cp-I-S∂ Ip‰-t_m-[-Øn-s‚bpw iq\y-Xm-t_m-[-Øn-s‚bpw \nc¿∞INn¥-bp-sSbpw IpsØm-gp-°n¬s∏ v Hgp-In-sbm-gpIn HSp-hn-se-Øp-∂Xv Bfl-l-Xy-bpsSIb-ß-fn-em-Wv. B¿°pw `mc-am-ImsX Bfl-s\m-º-c-Øns‚ Xoh-th-Z-\-bn¬\n∂pwhnap-‡n-t\-Sm≥ Pohn-X-Øn¬ \n∂pw Hfnt®mSp∂Xv BtcmSpw kvt\l-an-√m-™n-´-√,Btcbpw tXm¬∏n-°p-hm-\-√.

shdpsX Hcmƒ tcmKn-bm-Iptam? Fs¥-¶nepw ImcWw tht≠?

Bscbpw Ft∏mgpw hnjm-Z-tcmKw ]nSn-Iq-Smw. ]nb-s∏-´-h-cpsS th¿]m-Sv, hnh-lm-tam-N-\w, tPmen \jvS-s∏-Sp-I, kmº-Øn-I-]-Xn-k‘n XpS-ßnb Xn‡amb Pohn-Xm-\p-`-h-ßƒ°ptijw a\ v hnjm-Z-cmKw aońØp-Sßmw D≈n-ep-d-ßn-°n-S-°p∂tcmK-km-≤y-X-Isf elcn hnfn-®p-W¿Øm-dp-≠v. amXm-]n-Xm-°-fnse tcmK-]-h-WX ]mc-º-cy-kz-Ømbn am‰-s∏-Sp-∂Xpw Imc-W-W-am-Imw. tcmKw Bcp-sSbpw Ip‰-a-√. a‰p-i-co-cm-h-b-h-ß-sf-t∏mse akvXn-jvI-Øn\pw tcmKw hcmw.

Fhn-sS-bmWv tcmK-Øns‚ thcp-Iƒ?

Xe-t®m-dnse sktdm-t´m-_n≥ F∂ cmk-L-S-I-Øns‚ Ak-¥p-en-Xm-h-ÿ-bmWv][m-\ Im-cWw. s\¿hv sk√p-Iƒ XΩn-ep≈ Bi-b-hn-\n-a-b-Øns‚ CS-\n-e-°m-c\pw klm-bn-bp-amWv sktdm-t´m-Wn¬.

a\- n-em-bn√?

hnjm-Z-ta-L-ßƒ ^mZ¿Pn


1) Perumpilly Thirumeni:Malankara Sabhayude KaalNoottanduKuriakose Corepiscopa Moolayilpp.315,Rs.150/- ($20)

2) Jeevante Appam,A Study onthe Holy Eucharist,Kuriakose Corepiscopa

Moolayil,pp.120 Rs.15/-

3) Four Historic Documents,Kuriakose Corepiscopa

Moolayil,Ed.pp.192 Rs.150/- ($20)

4) The Indian Church ofSt.Thomas by E.M.Philippp.396,Rs.200/-($25)

5) Sathya Viswasa padanangal,Kuriakose Corepiscopa andRev.Dr.George MathewNalunnakkal,pp116, Rs.40/- ($10)

MOR ADAI STUDY CENTREhttp://moradaistudycenter.cjb.net/Members of this special book club are eligible to get the books published by MASC to the face value of Rs.1500 including postage all over the World.They are expected to pay a one time payment of Rs. 5000 in India and $150 abroadOrdinary Book ClubMor Adai study centre is now promoting the readers to join the book club in which a member is entitled to get books worth Rs.300/- by post in Indiaevery year provided he deposits Rs.1000/- with the centre. As long as he keeps this deposit he continues this privilege. This scheme is valid only in India.

LIST OF BOOKSLIST OF BOOKSLIST OF BOOKSLIST OF BOOKSLIST OF BOOKS 6) Kazchapadukal,

Rev.Dr.George MathewNalunnakkal pp106, Rs.40/- ($10)

7) Suriyani Sabha, Malayalamtranslation of the book byH.H.Ignatius Yacoob 111Price-Rs.200/-($20)pp.396

8) Eucharistic Service of theJacobites , KadavilPoulose Mor AthanasiusMetropolitan.Price-Rs.100($10)pp.204

9) English translation of theCommon Prayers of theJacobites for ordinary daysand lent days. Price- Rs.25($3)

10)English translation ofMorning prayers forSundays in the Syriactunes by Kurian CorepiscopaKanianparampil Price-

Rs.10 ($1)

11)Malayalathulla SuriyaniChristianikaludeSabha Charithram.By PukadiyilItoop Writer.3rd EditionEdited by Kuriakoe Moolayil .Price Rs.200($20)

13)SlaiheekaSandarsanam:VivadangalumVisadeekarangalum.ByKuriakose CorepiscopaMoolayil. Price 25/($5)

14)Vidhinadathal Harji:Vidhyum VyakhyanavumKuriakose Corepiscopa

(Sold Out)

15)VishudhanmarumVangipoyavarum(Sold Out)

16)Purvika PithakanmarumPothu SunnahadosukalumPuthusheri JosephKathanar

17)Guide to the Altar Assistents by Kuriakose Corepiscopos Moolayil based on Dr. Kadavil Paulose Mor Athanasius

18)PaurasthyaCatholicasthapanathinteyadhardhanilaEd. by Kuriakose CorepiscoposMoolayil

19)Mathopadeshapalanam byE.M Philip

FORTH COMING BOOK

2)Trilinguel Eucharist Service bookwith 13 naphorate

(Syriac, English, Malayalam)

km[m-c-W-K-Xn -bn¬ s\¿hvsk¬ "F'bn¬ \n∂v as‰mcp s\¿hvsk¬"_n'bntebv°v sktdm-t´m-Wn¬ XS- -an-√msX Hgp-In-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ Bi-b-hn-\n-abw kpK-a-am-bn-cn-°pw. F∂m¬ Nne-t∏mƒ XnI®pw A⁄m-X-Im-c-W-ß-fm¬apt∂m-s´m-gp-ImsX Ipd®v sktdm-t´m-Wn¬ "F' s\¿hv sk√p-I-fn-tebv°v Xs∂ dnth-gvkmbn Hgp-Ipw. At∏mƒ s\¿hv sk√p-I-ƒ°nS-bn¬ Bh-iy-Øn\v sktdm-t´m-Wn¬C√m-Xm-Ipw. AXv IΩyq-Wn-t°-j\v ]Xn-k-‘n-bp-≠m-°p-Ibpw sshIm-cnI taJ-e-I-fn¬ ]Xn-k‘n krjvSn-°p-Ibpw sNøpw. CXns‚ ]I-S-e-£-W-ß-fmWv Un]-j≥ tcmKw.

CXn\v acp∂v Ign-®n-s´¥v êw?

acp∂v sktdmt´mWns‚ Xncn-s®m-gp-I-ens\ XS-bp-∂p. s\¿hv sk√p-Iƒ°n-S-bn¬ [mcmfw sktdm-t´m¨ \ne-\n¬°p-Ibpw Bi-b-hn-\n-abw sa®-s∏-Sp-IbpwsshIm-cnI ]Xn-k‘n Ipd-bv°p-Ibpw sNøpw.

acp∂v Ign-®m-ep-S≥ ê-ap-≠m-Iptam?

]I-S-amb am‰-Øn\v c≠p-ap-X¬ \mem-gvN-hsc ka-b-sa-Sp-tØ-bv°mw.

acp-∂n\v sskUv Cs^-IvSns√?

D≠v. hmbv DW-ßp-I, Dd-°-°p-d-hv, ssewKoI _p≤n-ap-´p-Iƒ, hnb¿∏v, Xf¿®hni-∏p-Ip-dhv XpS-ßnb ]m¿iz- -e-ßƒ NnIn-’-bpsS BZy-L- -ß-fn-ep-≠m-Ip-sa-¶nepw]n∂oSv Ipd-bpw. tUmIvS¿°v tUmkv Iao-I-cn®v ]iv\w eLq-I-cn-°p-hm≥ km[n-°pw. tcmK-Øns‚ IjvS-∏m-Sp-I-tf-°mƒ \n m-chpw Xm¬°m-en-I-hp-amWv ]m¿iz-^-e-ßƒ.

as‰-s¥m-s°-bmWv ]Xn-hn-[n-Iƒ?

a\:imkvX-Nn-In’ hfsc ][m-\-L-S-I-am-Wv. tcmK-sØ-∏‰n Dƒ°mgvN \¬Ip-hm\pw \ntj-[m-flI Nn¥-Isf A\p-Iqe Nn¥-I-fmbn Nn´-s∏-Sp-Øp-hm\pw Btcm-Ky-Ic-amb Po-hn-X-imen Unssk≥ sNøp-hm\pw sXdm-∏nÃv klm-bn-°pw.

]ns∂?

Zp:JØns‚ hm¬ao-I-Øn¬\n∂v Ne-\m-fl-I-amb temI-tØ-bv°n-d-ßp-hm≥kzbw Xocp-am-\n-°-Ww. hymbmaw, kplr-Zv_-‘w, Dd-°w, hnt\mZw XpS-ßn-bhbv°vXm¬]-cy-an-√msX aSn-]n-Sn-®n-cn-°p∂ a\- ns\ kzbw hen-®n-d-°n-s°m≠v t]mI-Ww.elcn Acp-Xv, AXv sXm´v t]mI-cp-Xv, AXv aqUv hj-fm-°pw.

hnjm-Z-Øn¬ Bflobw \√-XmtWm?

a\- ns\ Cf-°n-a-dn-°p-∂Xpw Ip‰-t_m[w ASn-t®¬∏n-°p-∂-Xp-amb Bflobssien-tb-°mƒ im¥hpw kzm¥-\-ta-Ip-∂-Xp-amb ssZhm-\p-`-h-amWv \√-Xv. Bfl-i-co-c-a-\- p-I-fpsS ASn-ÿm-\-ap-d-∏n®v loenwKv e`n-°p-hm≥ kz¿§ob sshZys‚ Xncp-k-hnt[ Znhy-kv]¿i-\-Øn-\mbn ka¿∏n®v im¥-am-bn-cp-∂m¬ aXn. k¶o¿Æhpw t¢i-]q¿Æhpw sNe-th-dn-b-Xp-amb D]m-k-\-co-Xn-Iƒ Bh-iy-an-√. Unssh≥ loenwKvôbm-Wv. ss__n-fnse kZr-iy-hm-Iy-°m-c≥ Cuiz-c-`-‡n-bpsS Huj-[-aq-ey-ß-sf-∏‰n ]d-™p-X-cp-∂p. btlmh `‡n Pohs‚ Dd-hm-Ip-∂p. AXn-\m¬ ac-W-Øns‚IWn-Itfm Hgn-™p-t]mIpw.

Rms\¥p sNøWw?

]nb-s∏-´-hƒ tcmKn-bm-Wv, Ip‰-s∏-Sp-Ø-cp-Xv, in£n-°-cp-Xv, I\n-hp-≠m-I-Ww.


\ΩpsS kvt\lhpw Icp-Xepw ]cn-N-c-Whpw A¿-ln-°p∂ At\Iw Bfp-Iƒ \ΩpsSNp‰p-]m-Sp-ap-≠-t√m. Ah¿°v klm-b-lkvXw \oń-sIm-Sp-t°-≠Xv \ΩpsS ssIkvXh[m¿Ωn-I-X-bm-sW∂v tPmk^v tam¿ KntKm-dn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ ]™p. klmbA`y¿∞-\-bp-ambn `Zm-k\ ÿm\Øv hcp∂ Bfp-Iƒ°v saUn-°¬ C≥jp-d≥kv,sshZy-k-lmbw, hnhm-l-k-lm-bw, `h-\-\n¿Ωm-Ww, kvtImf¿jn∏v XpS-ßnb C\-ß-fn-embn Ign-bp-∂X klmbw \ap°v \¬Ip-hm≥ km[n-°p-∂p-≠v. 2006˛2007 kmº-ØnIh¿j-Øn¬ 6.5 e£-tØmfw cq] Cu C\-ß-fn-embn satSm-t∏m-eo-Ø¿ ]ph¿^≠n¬\n∂pw \¬Ip-hm≥ km[n-®n-´p-≠v. hnizm-kn-Iƒ \-¬Ip∂ klmb kl-I-c-W-ßƒ°v ]tXyIw \µn ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw XpS¿∂pw AXp-≠m-I-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

kaq-l-Ønse Bew-_-lo-\-cp-sSbpw Ai-c-W-cp-sSbpw D∂-a-\-Øn-\mbn hnhn-[-ß-fmb [¿Ω ÿm]-\-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n "Xmt_m¿ ssl‰vkv' F∂ t]cn¬Xncp-ta\n amt\-PnwKv SÃn-bmbn Hcp Nmcn-‰-_nƒ SÃv cq]o-Ir-X-ambn´p≈ hnhcw saXm-t∏meoØ Adn-bn-®p. Sn. SÃns‚ û≠dpw h´-∏md sk‚ v tPm¿Pv bmt°m-_mb kpdn-bm\n ]≈n, s]m∂p-cpØn sk.-C-·m-Øn-tbmkv bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-]≈n F∂oCS-h-I-I-fn¬ AwK-hp-amb sF°-c-]-d-ºn¬ io. sF.-‰n. tPmWn SÃn\v Zm\-ambn h´-∏m-d -bn¬ \¬In-bn -cn -°p∂ ÿeØv SÃns‚ ]Y-a-kw-cw-` -ambn at\m-tcm-Kn -I-fmbncn°p∂hcpsS ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\p-th-≠n Hcp tIµw \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v ]mcw- -ambnBb-Xns‚ inem-ÿm-]\w 2007 \hw-_¿-amkw 10˛mw XobXn cmhnse 10 aWn°v Xncp-a-\- p-sIm≠v \n¿∆-ln-®p. h´-∏m-d-bn¬ \n¿Ωn-°p∂ tIµ-Øns‚ \n¿ΩmWw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xp-hsc Ipe-bn-‰n-°c sk‚ v tPm¿Pv bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-]-≈n-bpsS lmfn¬]p\:c[n-hm-k-tIµw ]h¿Øn-°p-∂XmWv. ]kvXpX tIµØns‚ DXvLm-S\w 2007 \hw-_¿amkw 10˛mw XobXn D®-I-gn™v 3 aWn°v tijvT ImtXm-en° B_q≥ tam¿ _tk-en-tbmkv tXmakv ]Y-a≥ _mh \n¿∆-ln-®p. A∂p-Xs∂ _lp. kmkw¨ tatemØvIio-»m-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ipe-b-‰n-°-c-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ "s]en-°≥ sk‚-dn¬'\n∂pw BfpIsf ]p\:c[n-h-kn-∏n-®p.

"Xmt_m¿ ssl‰vkv ' Nmcn-‰-_nƒ SÃv]h¿Ø-\-am-cw-`n®p

ssZh-h-gn-I-fn¬ k©-cn-°p-tºmƒ hnizm-k-kw-c-£Ww\ne-\n¬°p∂p: tam¿ Xotam-Øn-tbmkv

ao\-Sw. \ni-_vZ-ambn ssZh-Øns‚ hgn-I-fn-eqsS k©-cn-°p-tºm-gmWv hnizm-k-kw-c-£Ww \ne-\n¬°p-∂-sX∂v tUm. tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ ]d-™p. tIm´bw Zm-k\ GI-Zn\ skan-\mdpw saUn-°¬Iymºpw DXvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ]kn-U‚ v ^m. amXyqkv hS-t°-SØv A≤y-£X hln-®p. dh. Ipcym-t°mkv tImsd-∏n-kvtIm∏ Ing-t°-S-Øv, m. amWn cmP≥, m. tP°_v sNdn-bm≥ aÆq¿,sjh. Sn.-kn. tXmakv X≠m-ti-cn-bn¬, ^m. amXyqkv XpXp-tØ¬, Fw.-hn. DXp∏v aptØ-cn¬, ]n.-F-kv. Ipcym-t°mkv ]qgn-°p-t∂¬, tXmakv Ipa-c-Iw, kÆn ]md-∏-d-ºn¬, kn.-Fw. Ipcy≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

tIm´bw sk‚ v tPmk^v IØo-U-en\v ]pXnbskan-tØcn

tIm´bw `Zm-k-\-Øns‚ Nnc-Ime A`n-em-j-am-bn-cp∂ sk‚ v tPmk^v IØo-U-en\v ]pXnb skan-tØcn D≠m-Ip-hm-\p≈ Iao-I-cWw ]q¿Øn-bm-bn. sh≈q¿ sk‚ vtXmakv ]≈n-bpsS skan-tØ-cn-tbmSv tN¿∂v 28 sk‚ v ÿew aW¿ImSv sk‚ v tacokvCS-h-I-bn¬ Intemƒ ]d-∏-≈n¬ Iam-≠¿ sI.-sI. amWn Zm\-ambn \¬InbnS-ØmWv]pXnb skan-tØcn ÿm]n-°p-∂-Xv. hnZq-c-ÿ-e-ß-fn¬\n∂v tIm´-bØv h∂v Xma-kn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v CsXmcp A\p-K-l-am-Wv.

tam¿ _tk-en-tbmkv _mh-bpsS 11-˛mwim≤-A-\p-kva-cWw \SØn

ae-¶-c-bpsS ]Im-i-tKm-]pcamb ]pWy-t«m-I-\mb tam¿ _tk-en-tbmkv ]utemkvZznXo-b≥ _mh-bpsS 11-˛mw im≤-Zn-\-tØmSv A\p-_-‘n®v A\p-kva-c-W-k-tΩ-f\w \S-Øn. Nmen-t»cn sk‚ v ]ot‰gvkv B‚ v sk‚ v t]mƒkv bmt°m-_mb kpdn-bm\n ]≈n-bn¬ hn. ssZh-am-Xm-hns‚ P\-\-s∏-cp-∂m-fn-t\mSv tNm¿∂v Rmb-dmgvN hn. Ip¿∫m-\m-¥cw \S∂ ]kvXpX ktΩ-f\w ae-_m¿ kzX¥ kpdn-bm\n k`-bpsS tPmk^v tam¿Iqdn-temkv henb saXm-t∏m-eoØ DXvLm-S\w sNbvXp. U¬ln `Zm-k-\m-[n-]≥ A`n.]tXmkv tam¿ HkvXm-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ A≤y-£X hln-®p. XpS¿∂v CS-h-I-bn¬ 70 hbkv ]q¿Øn-bmb CS-h-Imw-K-ß-sfbpw ap≥Ime F´p-t\mºv s]cp-∂mƒ P\-d¬ I¨ho-\¿am-tcbpw CS-h-I-bn¬ D∂-X-hn-Pbw ssIh-cn®hscbpw A\p-tam-Zn-®p.

2008 se F´p-t\mºv s]cp-∂mƒ kn¬h¿ Pq_nen ]Jym-]-\hpw _\ym-an≥ tam¿HkvXm-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ sse_-dn-bpsS DXvLm-S-\hpw A`n. ]tXmkv tam¿HkvXm-Øn-tbmkv \n¿∆-ln-®p. hnImcn ^m. F.-Fw. tPm_v tPmk^v Nmen-t»cn, kn.-‰n._m_p, kn.-Fw. sska≥, ^m. tPm_v, sI.-sF. tPmkv, SÃn kn.-hn. ie-tam≥, sI.knh¿Ko-kv, s]cp-∂mƒ I¨ho-\¿ ]n.-kn. Xmcp-Ipń F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. kl-hn-Imcn^m. Gen-bmkv sI. h¿°n kzmK-Xhpw kn.‰n ]m∏-®≥ \µnbpw ]d-™p.

tijvT _mhmbv°v hnizm-k-kw-c-£-Is‚kvt\tlm-]-lmcw

tijvT ImtXm-en°m _mh Xncp-a-\- n\v Pq_nen Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p-sIm≠vhnizm-k-kw-c-£-I≥ k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ ‰n.-hn. aØmbn Xpcp-Øp-tΩ¬

]pjv]lmc-a-Wn-bn-°p-∂p. k`m skI-´dn Xºp tPm¿Pv XpI-e≥ kao]w

hn.-a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPw Xpº-a¨`Zm-k\ skan-\m¿

h≈n-t°m-Sv- -tIm- bw. hnip≤ a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPw Xpº-a¨ `Zm-k\skan-\m¿ sk‚ v tacokv bmt°m-_mbkpdn-bm-\n-]-≈n-bn¬ \S∂ hnip≤ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw tN¿∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ kamPw `Zm-k\ sshkv]-kn-U-‚ vXd-bn¬ tXmakv tImsd-∏n-kvtIm∏ DXvLm-S\w sNbvXp. dh. ^m. tbml-∂m≥ hm°-bn¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. dh. ^m. F_n-Ão-^≥ ¢ms -Sp-Øp. XpS¿∂v D®-bv°p-tijw \S∂ kam-]-\-k-tΩ-f\w tXmakvXd-bn¬ tImsd-∏n-kvtIm-∏m-bpsS A≤y-£-X-bn¬ A`n. bqlm-t\m≥ tam¿ anen-Øn-

hn. a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPw Xpº-a¨ `Zm-k\ skan-\m¿ shcn. dh. tXmakv Xd-bn¬ tImsd-∏n-kvtIm∏DXvLm-S\w sNøp∂p. sjh. sI.-hn. tPm¿Pv, dh. ^m. kmw. Pn. h¿Kokv, dh. ^m. F_n-

Ão-^≥, dh. ^m. tbml-∂m≥ hm°-bn¬, dh. ^m. tXmakv ]n. tXmakv, tPmkv ]\-®-bv°¬, kqk≥ amXyp,eoemΩ tPm¨, sI.-sI. AΩnWn, Ip™p-tamƒ amØpÆn F∂n-h¿ kao]w

tbmkv saXm -t∏m -eoØ DXvLm-S\wsNbvXp. dh. m. tbml-∂m≥ hm°-bn¬,dh. ^m. kmw. Pn. h¿Kokv, dh. ^m.tXmakv ]n. tXmakv, tPmkv ]\-®-bv°¬,sjh. sI.-hn. tPm¿Pv, sI. -sI.- A-Ωn-Wn,kqk≥ amXyp F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. `Zm-k\ `mc-hm-ln-Iƒ shcn.-d-h. tXmakv Xd-bn¬ tImsd-∏n-kvtIm∏ (sshkv]-kn-U‚ v),sI.-sI. AΩnWn (skI-´dn), eoemΩtPm¨ (tPm. skI-´dn), Ip™p-tamƒamØpÆn (Sj-dm¿), entdm Pbnw-kv,timimΩ tImin (tIµ IΩn‰n AwK-ßƒ).

No^v FUn-‰¿: sjh._n_n G_lmw IShpw`mKw, ]pfn-°¬I-he ]n.-H.,hmgq¿No^v FUn-‰¿: sjh._n_n G_lmw IShpw`mKw, ]pfn-°¬I-he ]n.-H.,hmgq¿No^v FUn-‰¿: sjh._n_n G_lmw IShpw`mKw, ]pfn-°¬I-he ]n.-H.,hmgq¿No^v FUn-‰¿: sjh._n_n G_lmw IShpw`mKw, ]pfn-°¬I-he ]n.-H.,hmgq¿No^v FUn-‰¿: sjh._n_n G_lmw IShpw`mKw, ]pfn-°¬I-he ]n.-H.,hmgq¿

Ph: 0481-2456498, 2458198, 9446921775,Sponsored by: Mor adai Study Center http://moradaistudycenter.cjb.net

[email protected] [email protected]

tPmk^v tam¿ KntKm-dn-tbm-kvsaXm-t∏m-eo-Øm-bpsS P∑-Zn\w

BtLm-jn®p

Icn-ßm-®n-d. bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-bpsS ]. F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkvskI-´-dnbpw sIm®n `Zm-k-\m-[n-]-\p-amb tPmk^v tam¿ KntKm-dn-tbmkv saXm-t∏m-eo-Ø-bpsS 48˛mw P∑-Zn\w i\n-bmgvN BtLm-jn-®p. Icn-ßm-®nd sk‚ v tPm¿Pv bmt°m-_mb kpdn-bm\n IØo-U-en¬ \S∂ hn. aq∂n-t∑-¬ Ip¿∫m-\bv°v saXm-t∏m-eoØapJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v P∑Zn\ tI°v apdn-®p. `Zm-k\ skI-´dn t__nNma-°me tImsd-∏n-kvtIm∏ P∑-Zn\ ]m¿∞\ \S-Øn. ^m. Koh¿Kokv aW-°m-´v, ^m.kPn ]n. tXmakv ]®n-e-°m-´v, ^m. Pbnwkv ]tXmkv ate-∏n-≈n¬, tXmakv I≠-Øn¬tImsd-∏n-kvtIm∏, ^m. Ipcy-t°mkv XpI-e≥, ^m. h¿°n Xp¿°-S, SÃn-am-cmb sI.-hn.ss]en, kn.-F. h¿Ko-kv, sshkv]-kn-U‚ v sI.-sI. C´≥]n-≈, bqØv Atkm-kn-tb-j≥skI-´dn ssjPp ]n.-sI. F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

^m. h¿Kokv I√m-∏m-dbv°v ]mXn-b¿°m _lp-aXnbmt°m-_mb k`m apJy-h-‡m-hmb m. h¿Kokv I√m-∏m-dsb

]. ]mXn-b¿°okv _mh Xncp-a-\- p-sIm≠v tijvT ]ptcm-ln-X-≥F∂ _lp-aXn \¬In A\p-K-ln-®p. k`m tkh-\-Øn\pw KŸ-c-N-\-bnepw aoUn-bm-cw-K-]-h¿Ø-\-ß-fn-ep-ap≈ anIhn\v e`n® AwKo-Imc-am-Wn-Xv.

ap≥]v 1964 ¬ bm°q_v XrXo-b≥ ]mXn-b¿°o-kn¬ \n∂pwk`-bpsS CjvS-]p-X≥ ""Beloves Son of the Church'', 1992 ¬ ].C·m-Øn-tbmkv kmJm ]Y-a≥ ]mXn-b¿°o-kn¬\n∂pw sk‚ vGen-bmkv saUepw _lp-aXn ]Xhpw, 2000 ¬ "CkvKmZv CutØm-Im-iotdm' ""Faithful Son of the Church'' ""k`m hniz-kvX-Zq-X≥'' ]Zhn

]. C·m-Øn-tbmkv kmJm ]Y-a≥ _mh-bn¬\n∂pw e`n-®n-´p-≠v.. tImdqtbm ]´w kzoI-cn-®-Xns‚ 50˛mw hm¿jn-Ihpw sshZo-I-\m-b-Xns‚ 40˛mw hm¿-jn-IZn\-Øn¬ tijvT ]ptcm-lnX ]pc-kvIm-chpw awK-f-in¬]hpw _lp-aXn ]Xhpw ]. C·m-Øn-tbmkv kmJm ]Y-a≥ ]mXn-b¿°okv _mh-bn¬\n∂pw e`n-®n-cn-°p-∂p. 2007 \hw-_¿ 18 \v Rmb-dmgvNFd-Wm-Ipfw Fw.-Pn. tdmUn-ep≈ sk‚ v ]ot‰gvkv Nm∏-en¬ hn. aq∂n-t∑¬ Ip¿∫m-\-at≤y m. I√m-∏m-dbv°v Ipcnipw amebpw _lp-a-Xn-]-Xhpw A\p-K-l-Øn-s‚bpw tijvT-X-bp-sSbpw Nn”-ambn tijvT ImtXm-en°m _mh \¬In.

]. F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv skI-´dn tPmk^v tam¿ KntKm-dn-tbmkv saXm-t∏m-eo-Øbpw Gen-bmkv tam¿ AØ-\m-tkymkv saXm-t∏m-eo-Øbpw kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-cp∂p. k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n, A¶-amen Zm-k\ Iu¨kn¬ F∂n-h-bn¬ 1964 apX¬AwK-ambn ]h¿Øn-®p-h--cp-∂p. Ct∏mƒ Im°-\mSv sk‚ v tXmakv ]≈n hnIm-cnbpw s\Sp-tºm-t»cn sk‚ v tPm¿Pv ]≈n CS-h-Imw-K-hp-am-Wv. Xma-c-®m¬ sk‚ v tacokv ]≈n amXr-C-S-h-I-bm-Wv. YMCA, Y's Men F∂o tkh-\-kw-L-S-\-I-fpsS G‰hpw \√ _p≈-‰n≥FUn-‰-dmbn ]e ]mhiyw ^m. I√m-∏m-dsb sXc-s™-Sp-Øn-´p-≠v. s\Sp-ºm-t»cn am¿AØ-t\-jykv sslkvIqƒ A≤ym-]-I-\m-bn-cns° G‰hpw \√ A≤ym-]-I-\p≈ Ahm¿Uve`n-®n-´p-≠v. ss__nƒ KŸ cN-\-bn-ep≈ anIhv ]am-Wn®v ]. ]mXn-b¿°okv _mh-bn¬\n∂pw ]iw-km-]Xw 2000 ¬ At±-l-Øns‚ tIc-f-Ønse ss«loI kµ¿i\thf-bn¬ \¬In-bn-´p-ap-≠v.

Fd-Wm-Ipfw sk‚ v ]ot‰-ggvkv Nm∏¬ ÿm]-I≥ ]tc-X-\mb tNcSn h¿Ko-kns‚aI-\mb tbml-∂m≥ tNc-Sn°v ]. ]mXn-b¿°okv _mh-bn¬\n-∂p-ap≈ sjh-en-bm¿ÿm\hpw CtXm-sSm∏w tijvT _mhm Xncp-ta\n AWn-bn-®p.


AΩ-ho-Sns‚ H∂mw hm¿jnIw

bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS Nmcn-‰-_nƒ hn`m-K-amb tI^m-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ aW¿ImSv]h¿Øn-°p∂ AΩ-ho-Sns‚ H∂mw hm¿jnIw tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv saXmt∏meoØDXvLm-S\w sNøp-∂p. ^m. _nt\m ^nen-∏v, hµy Ipcym-t°mkv tImsd-∏n-kvtIm∏ Cń-tb-S-Øv,

^m.-tXm-akv th¶-SØv, Uo. _nPn, ^m. tXmakv a‰-Øn¬ F∂n-h¿ kao]w

CXm km£m¬ Ckm-tb-ey≥

"Nne¿ cY-ß-fnepw IpXn-c-I-fnepw Bi-bn-°p-∂p. Rßtfm Rß-fpsS ssZh-amb btlm-h-bpsS \masØ Io¿Øn°pw' CXmWv bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-bpsS 21˛mw \q‰m-≠ns‚ bmt°m_v _p¿Zm-\m-bpsS Pohn-X-c-lkyw F∂v ]d™vH´pw A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. tami Zo¿L-Z¿in Ckm-tb¬ P\sØ sN¶-S¬ IS-Øn-b-Xp-t]mse bmt°m-_m-b-k-`sb ]Xn-k-‘n-I-fn¬\n-∂-£n® ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏´ CSb tijvT≥. ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Pq_nen \nd-hn¬ \n¬°p∂ tijvT]nXm-hns\ k` FX BZ-cn-®mepw aXn-h-cn-√. ImcWw C∂v k`m-a-°ƒ tijvT ]nXm-hn-eqsS tbip-In-kvXp-hns\ ImWp-I-bm-Wv. At±lw Fhn-sS-sb-Øp-∂pthm Ahn-sS-sb√mw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ ]Xn-k-‘n-I-sf√mw Xocp-∂-Xmbn ImWmw.AXn\v G‰hpw ASpØ DZm-l-c-W-amWv Xncp-h-√m-bn¬ \ncWw `Zm-k-\-Øns‚Bÿm\ IqZm-ibv°v sXm´p-ap≥]p-hsc tImcn sNmcn-bp∂ ag amdn ]IrXn t]mepwAt±-l-Øn\pth≠n Hcp-ßn-\n∂ ImgvN. Pohn-X-bm-X-bn¬ ]Xn-k-‘n-Iƒ hcp-tºmƒAhsb Fßs\ t\cn-S-W-sa∂v Xs‚ Pohn-X-Øn-eqsS ImWn®v sImSp-°p∂ tijvT-\mb I¿Ω-tbmKn IqSn-bmWv tijvT ]nXm-hv. ]Xn-k-‘n-Isf ]qam-e-bm°n am‰p∂tijvT ]nXm-hns‚ PohnXw hf¿∂p-h-cp∂ Hmtcm bph-P-\-ßƒ°pw F∂pw HcpBth-i-ambn \ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. tijvT ]nXmhv Fhn-sS-b-Øn-bmepw HmSn-°q-Sp∂P\-amWv G‰hpw henb DZm-l-c-Ww. CX-tbsd P\-Io-b-\mb Hcp k`m tae-≤y-£\pw Cu Ime-L-´-Øn¬ D≠m-In√ F∂Xv Xo¿®-bm-Wv. "Rm≥ \√ CS-b-\m-Ip-∂p. \√ CS-b≥ BSp-Iƒ°p-th≠n Xs‚ Pohs\ sImSp-°p∂p'. Cu \√ CS-b≥Xs‚ Pohn-sX-sIm≠v [mcmfw BSp-Isf t\Sn Xs‚ kz¿§o-b-\m-Ys‚ ap¥n-cn-tØm-´-Øn¬ the-sN-øp-hm≥ tN¿Øp. Cu BSp-Iƒ Xs‚ i_vZw Xncn-®-dn™v C∂pwPohn-°p-∂p. ]utcm-lnXy Pq_nen \nd-hn¬ \n¬°p∂ tijvT ]nXmth Atßbv°vCu bph-X-e-ap-d-bpsS Pq_nen Biw-k-Iƒ.

sPdn≥ Imhp-¶¬ ]ßS

Xs‚ Pohs\ \¬Inb tbip-hns\ Iqin¬Z¿in-°p-hm≥ km[n-°Ww

If-º-t»-cn. kvt\lw sIm≠p amXsa temIsØ Pbn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.Im¬hcn Ipcn-in¬ Xs∂ ]oUn-∏n-®-h-tcmSv £an-°p-Ibpw Xs∂ A]-am-\n-®-hsc kvt\ln-°p-Ibpw Ah¿°mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX InkvXp \¬Inb ]c-kv]cw kvt\ln-°p-ho≥ £an-°p-ho≥ F∂ tbip-hns‚ ktµiw ]mh¿Øn-I-am-°m≥ hnizm-kn-Iƒ°vkm[n-°-W-sa∂pw Xs‚ Pohs\ \¬Inb tbip-hns\ Iqin¬ Z¿in-°p-hm≥ km[n-°-Ww. Aim-¥nbpw thZ-\bpw IjvS-Xbpw \ncm-ibpw \nd-™-h¿°v Iqiv im¥nbpw Bizm-khpw kuJyhpw ]Xym-ibpw hnP-b-hp-ambn amd-W-sa∂v ae-_m¿ Zm-k-\m-[n-]≥ tUm.bqlm-t\m≥ tam¿ ]ne-Ivkn-t\mkv saXm-t∏m-eoØ Hm¿Ωn-∏n-®p. ]m¿∞\m hoc-\mbae-¶-c-bpsS alm ]cn-ip-≤≥ NmØp-cp-Øn-bn¬ tam¿ KntKm-dn-tbmkv _mhm-bpsS \ma-Øn¬ Nntßcn Xo¿∞m-S\ tIµ-Øn¬ BSp-Im-en¬ IpSpw_w ka¿∏n® I¬Ip-cn-ins‚]Xn-jvTbpw IqZm-ibpw sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p saXm-t∏m-eo-Ø. hnImcn m.tP°_v anJm-tb¬ ]peym-t´¬, ^m. F_lmw h√-Øp-Im-c≥, ^m. aØmbn AXn-cw-]p-g-bn¬, ^m. tPm¿Pv h¿Kokv Ihp-ß-ºn-≈n¬, ^m. aØmbn atØm-°n¬, ^m. tPmkvh¿Kokv, m. b¬tZm AXn-cw-]p-g-bn¬, m. Ipdn-bm-t°mkv NmØ-\m- v, m.b¬tZm ]me-°p-t∂¬, Uo.t_kn¬ Iqhm-Ip-f-ßc F∂n-h¿ kl-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

sshhm-lnIwtIm´bw Zm-k-\-Øn-ep≈ bmt°m-_mb bphmhv 27/51/

2 ASn. ]nUnKn

hnZym-`ymkw s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-Øn¬ ÿncw tPmen. kzIm-cy-ÿm-]-\-ß-fn-se-¶nepw tPmen-bp≈ bmt°m-_mb bph-Xn-I-fpsS c£n-Xm-°-fn¬\n∂pwBtem-N\ £Wn-°p-∂p. t^m¨ 0481 ˛ 2461974

tIme-t©-cn. Fw.-sP.Fkv.-F-kv.-F. AJne ae-¶c _me-I-tem-’-h-Øn¬ A¶-amenshÃv `Zm-k\w tPXm-°-fm-bn. I≠-\m-Sv, Xpº-a¨ `Zm-k-\-ß-fmWv c≠mw ÿm\w]¶n-´-Xv. tIm´-b-amWv aq∂mw ÿm\-sØ-Øn-b-Xv. A≤ym-]I tNmtZym-Øc a’-c-Øn¬Xriq¿ Zm-k-\-Ønse am∂m-aw-Kew k¨tU-kvIqƒ tPXm-°-fm-bn. ]pØ≥Ip-cn-in¬\-S∂ Item-’hw sshkv]-kn-U‚ v ^m. tP°_v anJm-tb¬ DXvLm-S\w sNbvXp. Gen-bmkv tam¿ AØ-\m-tkymkv saXm-t∏m-eoØ tSm^n-Iƒ hnX-cWw sNbvXp.

P\-d¬ skI-´dn tPmbn ]n. tPm¿Pv, F.-]n. ]utem-kv, t__n amØmd F∂n-h¿]kw-Kn-®p. kwÿm-\sØ hnhn[ Zm-k-\-ß-fn¬\n-∂mbn 600 Hmfw hnZym¿∞n-Iƒ a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F. kwÿm\Item-’hw: A¶-amen `Zm-k\w Nmºy-∑m¿