Hochtourige Motoren Perske

A

Hochtourige Drehstrom-Spezialmotoren

Flachmotoren, für höhere Drehzahlen

Fräsmotoren

Vierkantmotoren belüftet

Vierkantmotoren unbelüftet

Schutzart IP 54

CSA-Ausführung möglich


A 10

Allgemeines

Motorausführungen

Werkzeugaufnahme

Auswuchtung

Dieser Abschnitt enthält eine Zusammen-stellung von Drehstrom-Asynchron-Spe-zialmotoren mit Käfigläufer verschiedenerBauarten für höhere Drehzahlen.

Der Einsatz dieser hochtourigen Spezial-motoren erfolgt hauptsächlich zur spanab-hebenden Verformung von Kunststoff,Holz und Metall. Um höhere Drehzahlenbei Drehstrommotoren mit Käfigläufer zuerreichen, sind höhere Frequenzen als dievorhandene Netzfrequenz erforderlich.

●

●

●

●

●

●

Durch die starke Dimensionierung derWellen und Rillenkugellager weichen dieMotoren erheblich von Standardmotorengleicher Leistung ab. Die verstärkte La-gerung ermöglicht, die Wellenenden zurdirekten Aufnahme von Spannzangen,Bohrfuttern, Profilmesserköpfen usw. aus-zubilden.

Motoren für höhere DrehzahlenMotoren werden in verschiedenen elektri-schen und mechanischen Ausführungengeliefert. Die Flachmotoren können sowohl mit nied-riger Achshöhe (Baureihe KN, KC), alsauch für enge Achsabstände in Schmal-bauform (Baureihe KR) gebaut werden.

FräsmotorenEin im Wellenende befindlicher Innen-kegel erlaubt die Aufnahme von Fräswerk-zeugen mit Überwurfmuttern zum Festhal-ten des Werkzeugschaftes. Für schwereFräsarbeiten empfiehlt sich Doppellage-rung auf der Werkzeugseite. Diese erlaubthöhere radiale Belastung, gewährt eineausgezeichnete Rundlaufgenauigkeit undist in axialer Richtung spielfrei.

VierkantmotorenDrehstrommotoren in besonders schlan-ker, viereckiger Bauart

Durch die sehr schmale Form können dieMotoren nahe aneinander gerückt werden,wobei Mittenabstände von 60, 100, 120und 140 mm je nach der benötigten Lei-stung und den zur Verwendung kommen-den Typen erreicht werden.

Diese Vierkantmotoren können auch inunbelüfteter Ausführung geliefert werden.Motoren in der unbelüfteten Ausführungzeichnen sich durch vermindertes Lauf-geräusch, durch Entfall des Lüfters, aus.

Im Rahmen der möglichen Wellendurch-messer– dmax – (siehe Maßtabellen) bie-ten sich z. B. folgende Ausführungen an:

zylindrische Welle zur Aufnahme vonWerkzeugen mit Mittenbohrung, dazuAußengewinde für Mutter oder Innenge-winde für Schraube und Scheibe zumFesthalten der Werkzeuge

Welle mit Sägeblattflanschen zur Befesti-gung von scheibenartigen Werkzeugen

Außenkegel

Innenkegel mit Außengewinde zur Aufnah-me von Spannzangen (mögliche Spann-durchmesser siehe Maßbilder bzw. Tabelle S. 8), Drehrichtung ist zu beachten.

Schnellspannsysteme z. B. Leuco PS-System oder ETP HydroGrip, s. Seite 20/21

für Hydrodehnspannfutter mit besonderserhöhter RundlaufgenauigkeitHochpräzisionsmotor, s. Seite 16

Sorgfältige dynamische Auswuchtung derMotoren gewährleistet trotz der hohenDrehzahl einen ruhigen Lauf. Im Aus-lieferungszustand beträgt die Schwing-geschwindigkeit Veff < 1,8 mm/s.

Für die Lebensdauer der Lagerung ist dieWuchtung des Gesamtsystems von Motorund Werkzeug ausschlaggebend. Es sinddeshalb nur ausgewuchtete Werkzeuge zuverwenden.

Normalerweise wird Vollkeilwuchtung ver-einbart, d. h. eingelegte ganze Paßfeder,die Welle wird mit 'F' gekennzeichnet. Die Werkzeuge sind entsprechend auszu-führen.


Anschluß von Drehstrommotoren

Klemmenkasten

Stecker

Achtung

Betrieb am statischenUmrichter

11 A

Drehstrommotoren werden an die dreiAußenleiter L1, L2 und L3 angeschlossen.Die Nennspannung des Motors in derBetriebsschaltung muß mit der Außenlei-terspannung des Netzes (Betriebsspan-nung) übereinstimmen.

Die Betriebsschaltung des Motors beidirekter Einschaltung kann die Stern- oder

die Dreieckschaltung sein. Der Sterndrei-eck-Anlauf von Motoren mit Käfigläufernsetzt immer eine Dreieckschaltung alsBetriebsschaltung voraus.Motoren mit Wicklungsausführung 230V∆/400 VY können bei direkter Ein-schaltung und entsprechender Schaltungam Klemmbrett bei 230 V oder 400 V ver-wendet werden.

Die Motoren haben ausreichend dimensio-nierte Klemmkästen. Die Klemmkastenlageist gemäß Abschnitt „Hinweise zur Moto-renauswahl“, Seite 5 „Mechanische Aus-

führung“, festzulegen.

Die Maßblätter zeigen Klemmenkästen inStandardausführungen

Es empfiehlt sich, bei Anfrage den Verwen-dungszweck, die Leistung und die Dreh-zahl anzugeben. Bei Anfragen nach besonders ausgebilde-ten Wellenenden empfehlen wir, eineSkizze mit einzusenden.

Die elektrischen Daten in jeder Spalte derAuswahltabellen beziehen sich auf diespezielle Auslegung des Motors für diesenPunkt und sind deshalb nur für die ange-gebene konstant bleibende Frequenz gültig.Bei variabler Drehzahl bitte rückfragen!

Die meisten Motortypen sind in CSA-Aus-führung (File Nr. L. R. 16 865) lieferbar(bitte Rückfrage).

Im Reparaturfall ist zu berücksichtigen,daß Speziallager oftmals auch mit Spezial-fetten verwendet werden. Auf keinen Fallsind Standardlager einsetzbar. Diese Son-derlager sind über unseren Kundendiensterhältlich. Es empfiehlt sich jedoch, dieReparaturen bei uns im Haus sachgemäßdurchführen zu lassen. Hierbei wird auchimmer der Wuchtzustand überprüft.

Größere Motoren mit Steckeranschluß aufAnfrage.

Zu beachten ist, daß dabei nur eine Schal-tungsart erlaubt ist. Der Anschluß vonTemperaturfühlern ist möglich.

Für einen schnellen und verwechslungs-freien Anschluß können Motoren mit Steckerausgeführt werden. Wir bieten einen Stecker,der den EMV-Vorschriften entspricht.Motoren der Modellreihen K20, K35 undK50 sowie V30, V50 und V60 könnenserienmäßig damit ausgerüstet werden.

M 2

0x1

,5

Achtung! Wird ein statischer Frequenzum-richter für den Betrieb der hochtourigenMotoren eingesetzt, dann muß Wärme-klasse 'F' vorgesehen werden. DerUmrichter ist an den Motor anzupassen.Die EMV-Richtlinien sind einzuhalten.

Bei Betrieb am statischen Umrichter ist aufmöglichst sinusförmige Ausgangsspan-nung zu achten. Unter Umständen sindGlättungsdrosseln oder Filter nötig.

VDE 0530 Teil 17 (DIN IEC/TS 60034-17)vom Januar 2004 ist zu beachten.Bei Umrichterbetrieb an Bemessungs-frequenz des Motors ist das verfügbareDrehmoment üblicherweise kleiner als ansinusförmiger Spannung. Dies resultiertaus dem Erwärmungsanstieg durch diezusätzlichen Verluste. Der Abschlagsfaktorschwankt bei Bemessungsfrequenz zwi-schen 0 und 20 % (Auszug DIN IEC/TS60034-17 Abschnitt 6).

Hochtourige Drehstrom-SpezialmotorenFlachmotoren Auswahltabelle für höhere Drehzahlen bis 24.000 1/min.Schutzart IP 54

A 12

Spezialausführung für Holz- und Kunststoffbearbeitung usw., zum Ritzen, Sägen, Kappen, Zerspanen, Fräsen und Bohren.Flachgehäuse, Außenrippenkühlung, verstärkte Welle, Spezial-kugellager mit erhöhter Laufgenauigkeit.Frequenzen: 50 – 400 Hz, Kleinmotoren bis 500 Hz (auf Anfrage), Spannung 400 V, Sonderspannung auf AnfrageBauformen: IM B3, IM V5, IM V6 Leistungsbemessung: für Wärmeklasse F

* Gewicht gilt für Normalausführung, Gewichtänderung z. B. durch Wellenausführung und Doppellagerung

** Drehzahlen bis 18.000 als KNO

Aus dem Baukastensystem werden durch Ergänzung der zweitenStelle die Motorgrundvarianten KN, KC, KR gebildet. Die Maßeentnehmen sie bitte den nachfolgenden Tabellen.

Sonderwellenenden nach Maßangabe innerhalb der Grenzendmax lieferbar.Die Motortypen mit Zusatzbezeichnung 'D' sind mit Doppellagerauf der Antriebsseite zur axialspielfreien Lagerung der Welleausgerüstet. Die Typen KN/KC 50 bis 72 können bis max.7.200 1/min auch mit integrierter elektromechanischer Feder-druckbremse geliefert werden, siehe Seite 33.Aufnahmeleistung in kVA zur Ermittlung des Frequenzumformers

K. 35.1–2K. 35.3–2K. 35.5–2K. 35.7–2K. 35.9–2K.50.11–2K.51.14–2K.52.16–2K.60.09–2K.61.11–2K.61.13–2K.62.15–2K.62.18–2K.70.12–2K.71.16–2K.71.20–2K.72.24–2K.72.28–2K.80.19–2K.81.26–2K.82.31–2K.83.37–2

4,04,85,86,27,2

11,012,513,514,517,019,520,522,026,033,038,045,051,056,069,079,091,0

––

0,250,300,350,801,101,201,802,202,603,003,503,004,405,507,007,506,609,20

11,0015,00

0,300,450,600,750,901,802,402,702,703,304,004,605,505,206,608,00

11,0012,5011,0016,0018,0025,00

0,701,001,301,601,903,003,604,004,004,905,806,608,007,009,00

11,0015,0017,0014,0020,0023,0032,00

1,001,401,902,002,703,805,005,80

––

7,007,508,507,50

10,0012,0015,0018,00

––––

0,500,701,001,101,402,503,504,00

––

5,005,506,005,507,009,00

11,0013,00

––––

FrequenzDrehzahl (Synchron)

Typ Gewicht * (ca. kg)

50 Hz3.000 1/min

Leistung (kW)

100 Hz6.000 1/min

Leistung (kW) (kVA) (kVA)

150 Hz9.000 1/min

Leistung (kW)

K.21.05–2K.22.08–2K.23.10–2K. 35.1–2K. 35.3–2K. 35.5–2K. 35.7–2K. 35.9–2K.50.09–2K.50.11–2K.51.14–2K.52.16–2K.61.13–2K.62.15–2K.62.18–2K.70.12–2**K.71.16–2**K.71.20–2**

K.51.14–4K.61.13–4

1,82,12,94,04,85,86,2 7,2

10,011,012,513,519,520,522,028,035,040,0

12,519,5

0,200,320,400,701,001,401,602,002,303,004,004,506,006,507,006,008,00

10,00

6.000 1/min2,503,00

0,320,500,600,901,301,902,20

–3,204,005,00

–7,00

––

7,5010,0012,00

9.000 1/min3,003,70

0,651,001,201,602,303,303,80

–4,705,807,20

–9,50

––

10,0013,5016,00

5,206,70

0,751,101,301,602,203,10

––

–––––––––

––

0,400,600,701,001,402,00

––

–––––––––

––


Typ Gewicht * (ca. kg)

200 Hz12.000 1/min

Leistung (kW)

300 Hz18.000 1/min

Leistung (kW) (kVA)

0,400,620,781,201,802,402,803,403,504,505,706,508,008,709,508,50

11,0014,00

4,605,20

(kVA) (kVA)

400 Hz24.000 1/min

Leistung (kW)

13 A

Hochtourige Drehstrom-SpezialmotorenSchutzart IP 54

Typ: KN 20

Maßblatt Nr. MS 151

Typ: KR 35


Typ: KR 35 D


e

98

133

153

k

200

235

255

z

166

201

221

Typ

KN 21.05KN 22.08KN 23.10

e

165

195

235

255

295

a

145

175

215

235

275

k

245

275

315

335

375

z

212

242

282

302

342

Typ

KR 35.1KR 35.3KR 35.5KR 35.7KR 35.9

e

165

195

235

255

295

a

145

175

215

235

275

k

284

314

354

374

414

z

231

261

301

321

361

Typ

KR 35.1 DKR 35.3 DKR 35.5 DKR 35.7 DKR 35.9 D

Maße unverbindlich

http://www.perske.de/pdf/massblaetter/ms151.pdf




A 14

Typ: KN 50

Maßblatt Nr. MS 170A

Typ: KN 50 D


Typ: KN 60

Maßblatt Nr. MS 170B

a

195

225

245

e

213

243

263

k

330

360

380

Typ

KN 50KN 51KN 52

a

195

225

245

e

213

243

263

k

361

391

411

Typ

KN 50 DKN 51 DKN 52 D

a

190

220

270

e

210

240

290

k

311

341

391

Typ

KN 60KN 61KN 62

Maße unverbindlich

http://www.perske.de/pdf/massblaetter/ms170a.pdf


http://www.perske.de/pdf/massblaetter/ms170b.pdf

15 A


Typ: KN 60 D


Typ: KC 70

Maßblatt Nr. MS 652 - 44

Typ: KC 70 D


a

190

220

270

e

210

240

290

k

361

391

441

Typ

KN 60 DKN 61 DKN 62 D

a

260

340

420

e

310

390

470

k

415

495

575

Typ

KC 70KC 71KC 72

a

260

340

420

e

315

395

475

k

432

512

592

Typ

KC 70 DKC 71 DKC 72 D

Maße unverbindlich


http://www.perske.de/pdf/massblaetter/ms652_44.pdf



A 16

Typ: KCS 70 D


Typ: KCS 70 D

Maßblatt Nr. MS 182-A191

Hochpräzisionsmotor für Hydrodehnwerkzeugaufnahme

Typ: KR 50 D


a

200

230

250

e

240

270

290

k

355

385

405

Typ

KR 50 DKR 51 DKR 52 D

e

315

395

475

a

260

340

420

k

447

527

607

z

271

351

431

Typ

KCS 70 DKCS 71 DKCS 72 D

Maße unverbindlich

e

315

395

475

a

260

340

420

k

458

538

618

z

281

361

441

Typ

KCS 70 DKCS 71 DKCS 72 D


http://www.perske.de/pdf/massblaetter/ms182a_191.pdf


Typ: KR 60


Typ: KR 60 D


Typ: KRC 70


17 A


a

190

220

270

e

208

238

288

k

314

344

394

Typ

KR 60KR 61KR 62

a

190

220

270

e

230

260

310

k

379

409

459

Typ


a

260

340

420

e

290

370

450

k

431

511

591

Typ

KRC 70KRC 71KRC 72

Maße unverbindlich

Mit elektromechanischer Bremse (gegen Mehrpreis)

Mit elektromechanischer Bremse (gegen Mehrpreis)




Hochtourige Drehstrom-Fräsmotorenmit spielfreier Doppellagerung für zylindrische SchaftwerkzeugeSchutzart IP 54

A 18

Allgemeines

Lagerung

Kühlung

Werkzeugaufnahme

Jahrelange Erfahrungen auf dem Gebietdes hochtourigen Fräsens haben zur Ent-wicklung dieser kompakten Fräsmotorengeführt, deren starke Frässpindeln, aufdenen der Kurzschlußläufer sitzt, Spann-zangenaufnahme bis max. 25 mm ermög-lichen.

Das Wellenende ist sowohl axial als auchradial spielfrei gehalten mittels Präzisions-Spindellagerung. Diese sowohl robuste wieauch präzise Lagerung macht den Motorunempfindlicher gegen geringe Restunwuch-ten der eingesetzten Werkzeuge.

Motoren der Reihe KNO werden mitHybridlagern ausgestattet. Diese neue Lagerung mit ihrer größeren

axialen und radialen Belastbarkeit kommtdem Einsatz in modernen Werkzeugma-schinen (z. B. CNC-gesteuert) mit ihrenhöheren Vorschubgeschwindigkeiten unddem stärkeren Andruck bei Diamantwerk-zeugen sehr entgegen.

Durch den Einsatz lebensdauer-geschmierter Lager sind die Motoren war-tungsfrei und bedienungsfreundlich.

Die Motoren sind eigengekühlt mit einge-bautem Selbstlüfter. Dieser arbeitet mitBetriebsdrehzahl des Motors und machtdiesen unabhängig von Fremdaggregaten.

Die Geräuschentwicklung ist durch dieGestaltung der Luftführung und des Venti-lators weitgehend reduziert. In Sonderfäl-len Fremdbelüftung möglich.

Die Motoren sind normal für handelsüblicheSpannzangen (2... 25 mm) ausgeführt.Achtung: nur eine Drehrichtung erlaubt.Die Motoren mit Hydrodehnwerkzeugauf-nahme zeichnen sich durch erhöhte

Rundlaufgenauigkeit, sicheres Spannendes Werkzeugs und leichtere Bedienbar-keit aus. Außerdem können sie in Links-und Rechtslauf betrieben werden.

Bei Betrieb am statischen Umrichter ist aufmöglichst sinusförmige Ausgangsspan-nung zu achten. Unter Umständen sind

Glättungsdrosseln oder Filter nötig.VDE 0530 Teil 17 (DIN IEC/TS 60034-17)vom Januar 2004 ist zu beachten.

Die stabilen Lagerschilde besitzen eineJustiernut zwischen den Füßen zur paß-gerechten Montage auf dem Maschinen-support.Die Staubabzughaube kann mittels Boh-rungen und Zentrierung auf Werkzeugseiteleicht angebracht werden.

* Sonderaufnahme Hydrodehnspannfutter ** in Sonderausführung bis 22.000 1/min

KRS 35.1–2 D **KRS 35.3–2 D **KRS 35.5–2 D **KRS 35.7–2 DKRS 35.9–2 DKRS 50.09–2 DKRS 50.11–2 DKRS 51.14–2 DKRS 52.16–2 DKRSV 51.14–2 DKRSV 51.14–2 D *KRS 61.13–2 DKRS 62.15–2 DKRS 62.18–2 DKRSV 61.13–2 DKRSV 61.13–2 D *KNOC 70.12–2 D **KNOC 71.16–2 D **KNOC 71.20–2 D **KNO 70.12–2 DKNO 71.16–2 DKNO 71.20–2 DKNO 70.12–2 D *KNO 71.16–2 D *KNO 71.20–2 D *

0,500,701,001,101,402,002,503,504,003,003,005,005,506,005,005,004,806,508,004,806,508,004,806,508,00

0,701,001,401,602,002,303,004,004,504,004,006,006,507,006,006,006,008,00

10,006,008,00

10,006,008,00

10,00

0,901,301,902,20

–3,204,005,00

–5,005,007,00

––

7,007,007,50

10,0012,00

7,5010,0012,00

7,5010,0012,00

13131313131616161625252020202525202020252525252525

4,55,36,36,77,7

10,011,513,014,013,514,519,520,522,020,021,528,035,040,030,037,042,031,038,043,0

38703870387038703870161–11161–11161–11161–11MS 164MS 164–739033903390336353757181 A–8181 A–8181 A–8181 A–2181 A–2181 A–2181–14181–14181–14

Typ Bemessungsleistung S1 bei200 Hz (kW)12.000 1/min

150 Hz (kW)9.000 1/min

300 Hz (kW)18.000 1/min

max. Spanndurch-messer (mm)

Gewicht (kg)

MaßblattMS

19 A

Hochtourige Drehstrom-Fräsmotorenmit spielfreier Doppellagerung für zylindrische Schaftwerkzeuge

Schutzart IP 54

Typ: KRS 35 D


Typ: KRS 50 D

Maßblatt Nr. MS 161-11

Typ: KRSV 51.14 - 2 D


a

145

175

215

235

275

e

165

195

235

255

295

k

261

291

331

351

391

z

231

261

301

321

361

z1

173

203

243

263

303

Typ

KRS 35.1 DKRS 35.3 D KRS 35.5 DKRS 35.7 DKRS 35.9 D

a

200

230

250

e

240

270

290

k

337

367

387

Typ

KRS 50 DKRS 51 DKRS 52 D

Maße unverbindlich




Hochtourige Drehstrom-Fräsmotorenmit spielfreier Doppellagerung für zylindrische SchaftwerkzeugeSchutzart IP 54

A 20

Typ: KRSV 51.14 - 2 D


Typ: KR 60 D


Typ: KRSV 61.13 - 2 D


a

190

220

270

e

230

260

310

k

370

400

450

Typ


Maße unverbindlich




21 A

Hochtourige Drehstrom-Fräsmotorenmit spielfreier Doppellagerung für zylindrische Schaftwerkzeuge

Schutzart IP 54

Typ: KRSV 61.13 - 2 D


Typ: KNO 70 D

Maßblatt Nr. MS 181A2

Typ: KNO 70 D


e

305

385

a

260

340

k

429

509

z

253

333

z1

141

221

Typ

KNO 70 DKNO 71 D

e

305

385

a

260

340

k

474

554

z

298

378

Typ

KNO 70 DKNO 71 D

Maße unverbindlich

*


http://www.perske.de/pdf/massblaetter/ms181a_02.pdf


Drehstrom-VierkantmotorenSchutzart IP 54

A 22

mit Käfigläuferschmale, eckige Bauform, verstärkte Welle,Spezialkugellager erhöhter Laufgenauigkeit,beiderseitige Labyrinthdichtung, Eigen-belüftung, Leistungsbemessung für Wärmeklasse F, Spannung: 400 V, Sonderspannung auf AnfrageFrequenz: 50-400 Hz (500 Hz auf Anfrage)Bauformen: IM B3, IM B5, IM V6

Die Bauform erlaubt besonders schmaleAchsabstände.

* Aufnahmeleistung in kVA zur Ermittlungdes Frequenzumformers

V 30.06–2V 31.09–2V 50.09–2V 51.20–2V 60.11–2V 61.15–2

132132113113113113

––

0,551,251,402,00

0,200,301,002,002,203,00

0,500,701,703,003,304,20

––

1,002,102,303,20

2,73,48,5

16,015,018,5

0,600,852,60

–4,406,00

0,300,451,50

–3,004,00


Typ

Maßblatt MS

Gewicht (ca. kg)

50 Hz3.000 l/min

Leistung (kW)

100 Hz6.000 1/min

Leistung (kW) *(kVA)*(kVA) *(kVA)

150 Hz9.000 1/min

Leistung (kW)

V 30.06–2V 31.09–2V 50.09–2V 50.09–2V 60.11–2V 60.11–2V 61.15–2

132132113113113113113

0,420,651,001,853,704,005,00

0,600,901,102,204,405,00

–

1,001,501,803,506,607,00

–

0,801,201,703,105,205,607,00

2,73,48,38,5

15,016,018,5

1,101,702,504,607,007,50

–

0,651,001,503,004,405,00

–


Typ

Maßblatt MS

Gewicht (ca. kg)

200 Hz12.000 l/min

Leistung (kW)

300 Hz18.000 1/min


400 Hz24.000 1/min

Leistung (kW)

VU 50.09–2VU 50.09–2VU 60.11–2VU 61.15–2

123123123123

–0,251,001,30

–0,451,702,30

–0,802,203,00

–0,501,501,90

7,88,0

15,518,0

0,750,952,603,60

0,440,551,902,60


Typ

Maßblatt MS

Gewicht (ca. kg)

50 Hz3.000 l/min

Leistung (kW)

100 Hz6.000 1/min


150 Hz9.000 1/min

Leistung (kW)

VU 50.09–2VU 50.09–2VU 60.11–2VU 61.15–2

123123123123

0,600,802,102,80

0,801,002,60

–

1,301,603,60

–

1,001,302,803,80

7,88,0

15,518,0

1,301,603,60

–

0,801,002,60

–


Typ

Maßblatt MS

Gewicht (ca. kg)

200 Hz12.000 l/min

Leistung (kW)

300 Hz18.000 1/min


400 Hz24.000 1/min

Leistung (kW)

Vierkantmotor, unbelüftet, ohne Eigenlüfter, geräuscharm

AABB

AABBB

AABB

AABB

Vierkantmotor

23 A


Typ: V 30


Typ: V 50


Typ: V 60


a

90

120

e

108

138

k

217

247

o

90

105

q

127

142

Typ

V 30V 31

a

80

190

e

100

210

k

297

407

o

136

191

q

161

216

Typ

V 50V 51

Maße unverbindlich

a

90

130

e

115

155

k

320

360

o

145

165

q

175

195

Typ

V 60V 61





A 24

Typ: VU 50


Typ: VU 60


a

80

190

e

100

210

k

262

372

o

101

156

q

161

216

Typ

VU 50VU 51

a

90

130

e

115

155

k

290

330

o

115

135

q

175

195

Typ

VU 60VU 61

Maße unverbindlich



Documents

Hochtourige Motoren Perske