26
MONEY SMART dành cho Người Trưởng Thành HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA HỌC PHẦN 14: Thảm Họa–Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính THÁNG CHÍN, 2018

HỌC PHẦN 14: Thảm Họa–Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài ChínhBạn có thể sử dụng bảng này để xem xét các loại bảo hiểm khác nhau, bạn có bảo

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

MONEY SMART dành cho Người Trưởng Thành

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

HỌC PHẦN 14: Thảm Họa–Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính

THÁNG CHÍN, 2018

Công Ty Bảo Hiểm Ký Thác Liên Bang (FDIC) là một cơ quan độc lập do Quốc Hội thành lập để duy trì ổn định và sự tin tưởng của công chúng đối với hệ thống tài chính quốc gia. Một cách mà chúng tôi thực hiện việc đó là cung cấp các tài liệu giáo dục tài chính miễn phí, bất thiên vị, bao gồm Hướng Dẫn Dành Cho Người Tham Gia này. Để biết thêm thông tin về các sản phẩm Money Smart của chúng tôi, hãy truy cập www.fdic.gov/moneysmart.

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 1

Mục lụcChào mừng quý vị ..............................................................................................................2

Mục Đích Học Phần .......................................................................................................2

Phần 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa ..........................................3Thảm Họa Ảnh Hưởng Đến Tài Chính Như Thế Nào ...................................................3Chuẩn Bị Trước Để Ứng Phó Thảm Họa ......................................................................4Mua Bảo Hiểm Bạn Cần ................................................................................................4

Áp Dụng: Tôi Cần Các Loại Bảo Hiểm Gì? ..............................................................5Để Dành Tiền Trong Một Khoản Tiết Kiệm Dự Phòng Khẩn Cấp ................................8Cất Một Ít Tiền Mặt Ở Một Nơi An Toàn ........................................................................8Đăng Ký Dịch Vụ Tiền Gửi Trực Tiếp ............................................................................9Cân Nhắc Bố Trí Dịch Vụ Ngân Hàng Trực Tuyến Hoặc Di Động .................................9Cất Các Giấy Tờ và Thông Tin Tài Chính Ở Một Nơi An Toàn ......................................9Bộ Dụng Cụ Sơ Cứu Tài Chính Khẩn Cấp (EFFAK) ....................................................9

Phần 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa ...................................................... 10Các Bước Phục Hồi Tài Chính .................................................................................... 10Hãy Chủ Động ............................................................................................................. 12

Áp Dụng: Các Bước Phục Hồi Tài Chính Của Tôi .................................................. 12Nhận Sự Trợ Giúp ....................................................................................................... 14Tài Nguyên Phục Hồi Tài Chính ................................................................................... 14Cảnh Giác Lừa Đảo ..................................................................................................... 14

Thử: Phát Hiện Các Dấu Hiệu Cảnh Báo ............................................................... 15Điều Chỉnh Tình Hình Tài Chính Của Bạn Sau Thảm Họa .......................................... 16

Kết Thúc Học Phần ........................................................................................................... 17Ghi Nhớ Những Bài Học Chính ................................................................................... 17Hành Động .................................................................................................................. 17Có Thể Tìm Thêm Thông Tin hoặc Sự Giúp Đỡ Ở Đâu.............................................. 18

Khảo Sát Trước Huấn Luyện ........................................................................................... 19

Khảo Sát Sau Huấn Luyện ............................................................................................... 21

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 2

Chào mừng quý vịChào mừng bạn đến với chương trình Money Smart dành cho Người Trưởng Thành của FDIC!

Đây là Hướng Dẫn Dành Cho Người Tham Gia đối với Học Phần 14: Thảm Họa—Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính. Hãy sử dụng nó trong và sau chương trình huấn luyện. Đánh dấu, ghi vào, ghi chú—bạn có thể giữ lại nó.

Mục Đích Học PhầnHọc phần bàn về cách chuẩn bị ứng phó và phục hồi sau thảm họa về mặt tài chính.

Học phần này cũng: §Giải thích tại sao việc chuẩn bị ứng phó thảm họa lại là một phần của quản lý tài chính và sức khỏe tài chính

§Đề nghị các bước chuẩn bị về mặt tài chính để ứng phó thảm họa

§Đề nghị các bước phục hồi về mặt tài chính sau thảm họa

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 3

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Phần 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa

Chúng ta sẽ thảo luận về các bước bạn có thể thực hiện để chuẩn bị ứng phó thảm họa có thể ảnh hưởng đến tài chính của bạn.

Thảm Họa Ảnh Hưởng Đến Tài Chính Như Thế NàoCó những thiên tai, như động đất, lũ lụt, bão, và lốc xoáy. Cũng có những thảm họa do con người gây ra, chẳng hạn như khủng bố, hỏa hoạn, và các sự cố liên quan đến vật liệu nguy hiểm.

Thảm họa có thể ảnh hưởng đến chúng ta về mặt tâm thần, thể chất, tình cảm, và tài chính.

Thảm họa tạo ra khó khăn tài chính theo một số cách gì? Bạn có thể ghi chú từ nội dung thảo luận bên dưới.

Bài Học ChínhTiết kiệm thời gian, tiền bạc, và tránh căng thẳng khi thảm họa xảy ra bằng cách chuẩn bị về tài chính.

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 4

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Chuẩn Bị Trước Để Ứng Phó Thảm HọaNếu thảm họa xuất hiện, chính phủ và các tổ chức cứu trợ thảm họa sẽ cố giúp bạn, nhưng bạn cũng cần phải chuẩn bị.

Không ai từng chuẩn bị 100 phần trăm để ứng phó thảm họa. Để chuẩn bị tốt hơn về mặt tài chính, bạn có thể thực hiện các hành động sau đây trước khi xảy ra thảm họa:

§ Mua bảo hiểm bạn cần

§ Để dành tiền trong một khoản tiết kiệm dự phòng khẩn cấp

§ Cất một ít tiền mặt ở một nơi an toàn

§ Đăng ký dịch vụ tiền gửi trực tiếp

§ Cân nhắc bố trí dịch vụ ngân hàng trực tuyến hoặc di động

§ Cất các giấy tờ tài chính ở một nơi an toàn

Mua Bảo Hiểm Bạn CầnBảo hiểm là một sự hỗ trợ rất quan trọng sau thảm họa, nhưng bạn cần phải mua bảo hiểm trước khi thảm họa xảy ra.

Tìm mua giao dịch bảo hiểm tốt nhất.

Định kỳ xem lại tất cả các chương trình bảo hiểm của bạn. Tìm hiểu hợp đồng bảo hiểm của bạn bảo hiểm khoản nào và không bảo hiểm khoản nào.

Lưu giữ hồ sơ về tài sản cá nhân của bạn và giá trị ước tính của những tài sản bạn sở hữu. Xem hướng dẫn và các công cụ lập danh sách kiểm kê tài sản của bạn từ National Association of Insurance Commissioners. Truy cập www.insureuonline.org và tìm "inventory."

Chuẩn bị trước để ứng phó thảm họa

bảo hiểm tiền mặt nơi an toàn

dịch vụ ngân hàng di

động

quỹ dự phòng

khẩn cấpký gửi

trực tiếp

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 5

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Áp Dụng: Tôi Cần Các Loại Bảo Hiểm Gì?Bạn có thể sử dụng bảng này để xem xét các loại bảo hiểm khác nhau, bạn có bảo hiểm đó hay không, và bạn có cần nó hay không. Tìm kiếm và so sánh! Chi phí và chi trả bảo hiểm là khác nhau. Bạn có thể tìm mua bảo hiểm trên mạng hoặc thảo luận với các đại lý bảo hiểm. Tìm hiểu bạn có thể cần gì, nó bảo hiểm gì, và nó sẽ tốn bao nhiêu tiền.

Bảo Hiểm Xe § Bảo vệ bạn tránh phải trả toàn bộ chi phí sửa chữa xe do tai nạn § Bảo hiểm toàn diện giúp thanh toán chi phí sửa chữa thiệt hại cho xe của bạn do trộm cắp, hỏa hoạn, hoặc đồ vật rơi trúng.

§ Tùy vào hợp đồng bảo hiểm, nó có thể trả chi phí thiệt hại liên quan đến thảm họaNếu bạn có bảo hiểm, hãy liệt kê công ty bảo hiểm, giới hạn chi trả bảo hiểm, và các chi phí quan trọng khác ở đây.

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Bảo Hiểm Thương Tật § Bảo vệ bạn tránh khó khăn tài chính khi một chứng bệnh hoặc thương tật được bảo hiểm làm cho bạn không thể kiếm sống

Nếu bạn có bảo hiểm, hãy liệt kê công ty bảo hiểm, giới hạn chi trả bảo hiểm, và các chi phí quan trọng khác ở đây.

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 6

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Bảo Hiểm Nhân Thọ § Trả tiền sau khi bạn qua đời

§ Cũng có thể có những quyền lợi bảo hiểm khác

Nếu bạn có bảo hiểm, hãy liệt kê công ty bảo hiểm, giới hạn chi trả bảo hiểm, và các chi phí quan trọng khác ở đây.

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Bảo Hiểm Cho Người Thuê Nhà § Cho người đi thuê nhà

§ Bảo hiểm tài sản cá nhân của bạn tránh thiệt hại hoặc tổn thất

§ Bảo hiểm cho bạn trong trường hợp có người bị thương ở nhà của bạn

§ Có thể không bảo hiểm những tài sản đắt tiền, chẳng hạn như thiết bị đi lại như xe scooter, xe lăn điện, hoặc các thiết bị đảm bảo tính dễ tiếp cận khác; hãy yêu cầu thêm phụ lục, nếu cần

Nếu bạn có bảo hiểm, hãy liệt kê công ty bảo hiểm, giới hạn chi trả bảo hiểm, và các chi phí quan trọng khác ở đây.

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Áp Dụng: Tôi Cần Các Loại Bảo Hiểm Gì? tiếp theo

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 7

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Bảo Hiểm Chủ Nhà § Cho người sở hữu nhà § Bảo hiểm nhà và tài sản cá nhân của bạn tránh thiệt hại hoặc tổn thất § Bảo hiểm cho bạn trong trường hợp có người bị thương ở nhà của bạn § Có khả năng không bảo hiểm thiệt hại gây ra bởi lũ lụt hoặc động đất; yêu cầu thêm phụ lục nếu cần

§ Số tiền bảo hiểm nên gồm có giá trị của bất kỳ sự nâng cấp đáng kể nào đối với căn nhà của bạn, bao gồm nâng cấp tính dễ tiếp cận, chẳng hạn như cầu nâng hoặc các tính năng dễ tiếp cận cho phòng vệ sinh

§ Có thể không bảo hiểm những tài sản đắt tiền, chẳng hạn như thiết bị đi lại như xe scooter, xe lăn điện, hoặc các thiết bị đảm bảo tính dễ tiếp cận khác; hãy yêu cầu thêm phụ lục, nếu cần

Nếu bạn có bảo hiểm, hãy liệt kê công ty bảo hiểm, giới hạn chi trả bảo hiểm, và các chi phí quan trọng khác ở đây.

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Bảo Hiểm KhácLiệt kê các loại bảo hiểm khác mà bạn có hoặc có thể cần, chẳng hạn như bảo hiểm lũ lụt. Đối với từng loại, hãy liệt kê các hợp đồng bảo hiểm bạn đang có, bao gồm công ty bảo hiểm, giới hạn chi trả bảo hiểm, và các chi tiết quan trọng khác.

Loại Bảo Hiểm Khác 1:

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Áp Dụng: Tôi Cần Các Loại Bảo Hiểm Gì? tiếp theo

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 8

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Loại Bảo Hiểm Khác 2:

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Loại Bảo Hiểm Khác 3:

Bạn có cần nó hay cần chi trả bảo hiểm thêm không? Có Không Tôi Không Biết

Để Dành Tiền Trong Một Khoản Tiết Kiệm Dự Phòng Khẩn Cấp Việc có tiền tiết kiệm dự phòng khẩn cấp có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, tiền bạc, và tránh căng thẳng.

Ngay cả việc lập một quỹ tiết kiệm dự phòng khẩn cấp nhỏ cũng có thể có ích. Đặt ra một mục tiêu thực tiễn cho quỹ tiết kiệm dự phòng khẩn cấp của bạn và bắt đầu tiết kiệm tiền cho mục tiêu đó.

Cất Một Ít Tiền Mặt Ở Một Nơi An ToànTrong trường hợp xảy ra thảm họa, trong một khoảng thời gian bạn có thể không có tiền mua đồ hàng ngày bằng tiền mặt.

Hãy cất một ít tiền mặt ở một nơi an toàn ở đó bạn có thể tiếp cận nó một cách nhanh chóng trong trường hợp sơ tán. Cân nhắc cất nó trong một cái túi chống nước, đặt trong một cái hộp chống cháy hoặc két sắt.

Áp Dụng: Tôi Cần Các Loại Bảo Hiểm Gì? tiếp theo

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 9

PHẦN 1: Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Bạn có thể muốn cất tiền mặt trong một bộ dụng cụ ứng phó khẩn cấp lớn hơn. Nó nên gồm có những đồ dùng bạn sẽ cần để tự tồn tại trong vài ngày. Nó có thể được gọi là GO bag, hay Bug Out Bag (BOB), hoặc tên gọi khác.

Tuy nhiên—và việc này là rất quan trọng—không cất tiền mặt ở nhà nhiều hơn mức cần thiết cho các nhu cầu trước mắt của bạn sau thảm họa.

Đăng Ký Dịch Vụ Tiền Gửi Trực TiếpTrong thảm họa, việc quản lý những thứ đơn giản, như ký gửi séc, có thể là khó khăn. Ngoài ra, thảm họa có thể làm cho bạn khó nhận thư từ địa chỉ thông thường của mình hơn.

Với tiền gửi trực tiếp, tiền lương và các khoản phúc lợi công của bạn được chuyển trực tiếp vào tài khoản của bạn tại một tổ chức tài chính. Tiền gửi trực tiếp sẽ giúp bạn tránh bỏ lỡ thu nhập quan trọng trong thảm họa. Nếu bạn chưa có một tài khoản tại một tổ chức tài chính, bạn có thể muốn cân nhắc mở một tài khoản.

Cân Nhắc Bố Trí Dịch Vụ Ngân Hàng Trực Tuyến Hoặc Di ĐộngCó thể tạm thời không tiếp cận tổ chức tài chính của bạn được sau thảm họa. Bạn có thể thanh toán hóa đơn trực tuyến, ký gửi séc, và tiến hành các giao dịch khác bằng máy tính, điện thoại thông minh, hoặc thiết bị khác.

Với khả năng truy cập trực tuyến hoặc di động, bạn cũng có thể liên lạc theo phương thức điện tử với tổ chức tài chính của bạn. Họ có thể đề nghị khả năng linh hoạt và hỗ trợ trong và sau thảm họa.

Cất Các Giấy Tờ và Thông Tin Tài Chính Ở Một Nơi An ToànViệc có thể tiếp cận hồ sơ cá nhân, tài chính, bảo hiểm, y tế, và các hồ sơ khác là tối quan trọng để bắt đầu quá trình phục hồi một cách nhanh chóng và hiệu quả. Hãy nhớ cập nhật hồ sơ của bạn để phản ánh những thay đổi theo thời gian.

Bộ Dụng Cụ Sơ Cứu Tài Chính Khẩn Cấp (EFFAK) Truy cập www.fema.gov và tìm "EFFAK" để tải xuống Bộ Dụng Cụ Sơ Cứu Tài Chính Khẩn Cấp (Emergency Financial First Aid Kit (EFFAK): Strengthen Your Financial Preparedness for Disasters and Emergencies. Ấn phẩm đó gồm có các danh sách kiểm tra và mẫu đơn để giúp bạn chuẩn bị EFFAK.

Ghi Nhớ Bài Học ChínhTiết kiệm thời gian, tiền bạc, và tránh căng thẳng khi thảm họa xảy ra bằng cách chuẩn bị về tài chính.

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 10

Các Bước Phục Hồi Tài ChínhSau thảm họa, ưu tiên đầu tiên của bạn là đảm bảo rằng bạn và người thân của bạn được an toàn và an ninh. Truy cập DisasterAssistance.gov để tìm hiểu thêm. Nhưng, ngay khi có thể, điều quan trọng là phải thực hiện các bước bổ sung để phục hồi về mặt tài chính.

Bạn có thể ghi chú trong thảo luận nhóm nhỏ vào ô bên dưới và các ô ở trang tiếp theo. Sau thảo luận, bạn có thể sử dụng các ghi chú của bạn trong hoạt động tiếp theo có tên là Áp Dụng: Các Bước Phục Hồi Tài Chính Của Tôi.

Tài sản (Không phải nhà)

Bài Học ChínhLập kế hoạch ban đầu để phục hồi về mặt tài chính sau thảm họa. Cảnh giác lừa đảo.

Phần 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa

Chúng ta sẽ thảo luận về cách phục hồi về mặt tài chính sau thảm họa, bao gồm các bước cần thực hiện và những việc cần tránh.

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 11

PHẦN 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Nhà

Thu Nhập / Công Việc

Hóa Đơn / Chi Phí

Bảo Vệ Tiền Của Tôi

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 12

PHẦN 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Hãy Chủ ĐộngTrước tiên, hãy trực tiếp liên hệ với công ty. Sau đó, nếu cần, liên hệ với cơ quan quản lý.

Để tìm một đơn vị quản lý liên bang của ngân hàng hoặc tổ chức gửi tiền khác, hãy gọi cho FDIC theo số miễn cước 1-877-ASK-FDIC (1-877-275-3342).

Để tìm đơn vị quản lý bảo hiểm của tiểu bang của bạn, hãy truy cập trang web của National Association of Insurance Commissioners tại naic.org và tìm "state map."

Bạn cũng có thể nộp đơn khiếu nại cho đơn vị quản lý tiểu bang của bạn tại https://eapps.naic.org/cis/fileComplaintMap.do.

Đối với những tranh chấp với các tổ chức khác, chẳng hạn như các nhà thầu, hãy cân nhắc liên hệ với văn phòng tổng chưởng lý tiểu bang của bạn (www.naag.org/naag/attorneys-general/whos-my-ag.php) hoặc văn phòng bảo vệ người tiêu dùng ở tiểu bang của bạn (www.usa.gov/state-consumer).

Áp Dụng: Các Bước Phục Hồi Tài Chính Của TôiGhi ra các ý tưởng bạn nhớ được từ nội dung thảo luận hoặc từ các chi chú của bạn ở phần đầu, chúng sẽ là quan trọng đối với quá trình phục hồi tài chính của bạn sau thảm họa.

Tài sản (Không phải nhà)

Nhà

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 13

PHẦN 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Thu Nhập / Công Việc

Hóa Đơn / Chi Phí

Bảo Vệ Tiền Của Tôi

Áp Dụng: Các Bước Phục Hồi Tài Chính Của Tôi tiếp theo

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 14

PHẦN 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Nhận Sự Trợ GiúpCó các tổ chức khác nhau có thể giúp bạn phục hồi sau thảm họa. Không có tổ chức duy nhất nào có thể làm hết mọi việc. Lập kế hoạch tìm kiếm sự trợ giúp từ các nguồn khác nhau.

§ Bắt đầu bằng DisasterAssistance.gov. § Đến các Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa do Cơ Quan Quản Lý Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency, FEMA) thành lập

§ Tìm hiểu về các cuộc họp cứu trợ và phục hồi sau thảm họa được tổ chức tại địa phương.

Tài Nguyên Phục Hồi Tài Chính § Một lần nữa, bắt đầu bằng DisasterAssistance.gov. § FEMA – Chương Trình Dành Cho Cá Nhân và Hộ Gia Đình § Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Administration, SBA) – các khoản vay lãi suất thấp, dài hạn để phục hồi sau thảm họa

§ Bộ Nông Nghiệp (USDA) – các khoản vay để phục hồi nhà ở, doanh nghiệp và trang trại § Bộ Phát Triển Nhà Ở và Đô Thị (HUD) – các cơ quan tư vấn nhà ở được phép: truy cập www.hud.gov/findacounselor hoặc gọi số 800-569-4287

§ Đường Dây Nóng Bảo Vệ Nhà Ở (Home Preservation Hotline) theo số 1-888-995-HOPE™ (4673) hoặc www.995hope.org

Phần Có Thể Tìm Thêm Thông Tin hoặc Sự Giúp Đỡ Ở Đâu ở trang 18 liệt kê thêm một số tài nguyên cần tìm hiểu sau chương trình huấn luyện.

Cảnh Giác Lừa ĐảoKhông phải ai đề nghị giúp đỡ trong thảm họa cũng là một nguồn giúp đỡ hợp pháp. Hãy cảnh giác hành vi lừa đảo của những kẻ lợi dụng tình hình.

Hãy chọn lọc khi bạn thuê hoặc chấp nhận sự giúp đỡ. Những kẻ lừa đảo có thể giả làm nhà thầu sửa nhà, tổ chức từ thiện, hoặc các tổ chức khác tham gia những nỗ lực trợ cấp khắc phục thảm họa.

Để tránh bị lừa đảo: § Thu thập và kiểm tra các nguồn tham khảo § Yêu cầu xem giấy phép của tiểu bang hoặc địa phương § Đừng trả cho một nhà thầu tất cả số tiền bạn nợ họ cho đến khi họ hoàn thành mọi công việc

§ Nhận và giữ biên nhận § Đừng trả các dịch vụ lẽ ra là miễn phí § Tìm hiểu về các tổ chức bạn không biết § Bảo vệ thông tin của bạn § Theo dõi báo cáo tín dụng của bạn § Đọc thông tin cảnh báo lừa đảo

Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (FTC) có một danh sách các dạng lừa đảo tại www.consumer.ftc.gov/scam-alerts. Bạn cũng có thể báo cáo về các hành vi lừa đảo ở đó.

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 15

PHẦN 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Nếu bạn là Phyllis, bạn có thuê người này không? Tại sao có hoặc tại sao không?

Tình huống: Phyllis Phát Hiện Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Phyllis mới mua nhà. Không may, mái nhà bị hư hỏng nghiêm trọng. Hư hỏng xảy ra trong một cơn bão gần đây, được tuyên bố là thảm họa. Sáng nay, có người nhấn chuông cửa và đề nghị sửa chữa hư hỏng. Phyllis yêu cầu nguồn tham khảo. Nhà thầu nói rằng công ty đã thực hiện công việc cho những người khác trong khu phố và sẽ sẵn sàng email thông tin của họ cho Phyllis vào lúc khác.

Nhà thầu nói với Phyllis rằng nếu cô thanh toán ngay bây giờ, công việc sẽ được tiến hành ngay lập tức. Họ đã có nhân sự trong khu vực và sẽ thực hiện công việc rẻ hơn vào lúc này so với bất kỳ lúc nào khác. Nếu cô không có đủ tiền mặt có sẵn, cô có thể cung cấp số tài khoản ngân hàng của mình để thanh toán bằng điện tử.

Thử: Phát Hiện Các Dấu Hiệu Cảnh BáoĐọc tình huống và sau đó trả lời các câu hỏi.

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 16

PHẦN 2: Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Điều Chỉnh Tình Hình Tài Chính Của Bạn Sau Thảm HọaSau đây là một số việc bạn có thể thực hiện để phản ánh thực tế của bạn sau thảm họa:

§ Xem lại kế hoạch chi tiêu và tiết kiệm của hộ gia đình của bạn và điều chỉnh nó, nếu cần

§ Làm việc với các bên cho vay nếu bạn cần giúp đỡ quản lý các khoản nợ của bạn

§ Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn và hỏi xem họ có các chương trình hoặc sáng kiến giúp hỗ trợ bạn phục hồi sau thảm họa hay không

§ Nhận và xem xét báo cáo tín dụng của bạn và giải quyết bất kỳ vấn đề nào

§ Đặt ra các mục tiêu mới và lập kế hoạch để đạt được các mục tiêu đó

Ghi Nhớ Bài Học ChínhLập kế hoạch ban đầu để phục hồi về mặt tài chính sau thảm họa. Cảnh giác lừa đảo.

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 17

Kết Thúc Học PhầnGhi Nhớ Những Bài Học Chính

Phần Bài Học Chính

1. Chuẩn Bị Về Mặt Tài Chính để Ứng Phó Thảm Họa

Tiết kiệm thời gian, tiền bạc, và tránh căng thẳng khi thảm họa xảy ra bằng cách chuẩn bị về tài chính.

2. Phục Hồi Về Mặt Tài Chính Sau Thảm Họa

Lập kế hoạch ban đầu để phục hồi về mặt tài chính sau thảm họa. Cảnh giác lừa đảo.

Hành ĐộngBạn có khả năng hành động cao hơn nếu bạn cam kết hành động ngay bây giờ. Một cách cam kết là suy nghĩ về việc bạn có kế hoạch làm gì dựa trên những gì bạn đã học được hôm nay. Sau đó hãy ghi xuống.

Tôi sẽ làm gì?

Tôi sẽ thực hiện việc đó bằng cách nào?

Kết Thúc Học Phần HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 18

Tôi sẽ chia sẻ kế hoạch của tôi với bất kỳ ai không? Nếu có, là ai?

Có Thể Tìm Thêm Thông Tin hoặc Sự Giúp Đỡ Ở ĐâuTruy cập Ready.gov (tiếng Anh) và Listo.gov (tiếng Tây Ban Nha) để biết thêm thông tin giúp chuẩn bị ứng phó và ứng phó các trường hợp khẩn cấp.

Truy cập www.ready.gov/individuals-access-functional-needs để biết các khuyến cáo chuẩn bị dành cho cộng đồng người khuyết tật.

Các Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của FEMA là các cơ sở dễ tiếp cận và các văn phòng lưu động mà bạn có thể đến để tìm hiểu thêm về FEMA và các chương trình trợ cấp khắc phục thảm họa khác.

Truy cập www.fema.gov để tìm hiểu về việc kiểm soát trường hợp khẩn cấp dễ tiếp cận, bao gồm một khóa học trực tuyến hoàn chỉnh tại www.fema.gov/disability.

Tổ chức University of Minnesota Extension đã phát triển tài liệu Recovery After Disaster: The Family Financial Toolkit, một tài nguyên toàn diện cung cấp các chiến lược và công cụ có thể giúp bạn phục hồi về mặt tài chính sau thảm họa. Tìm hướng dẫn và loạt video kèm theo bằng cách truy cập www.extension.umn.edu và tìm "recovery after disaster."

Nếu bạn có thắc mắc về sản phẩm ngân hàng, hãy hỏi đại diện dịch vụ khách hàng tại tổ chức tài chính để được giúp đỡ.

Nếu bạn có quan ngại, hãy giải thích cho đại diện dịch vụ khách hàng chuyện gì đã xảy ra và bạn muốn họ làm gì để khắc phục tình huống đó. Nếu cách đó không có hiệu quả, hãy cân nhắc liên hệ với cơ quan quản lý liên bang phụ trách tổ chức tài chính đó.

Để tìm hiểu cơ quan nào quản lý tổ chức tài chính đó, hãy gọi cho FDIC theo số miễn cước 1-877-ASK-FDIC (1-877-275-3342) hoặc truy cập www.fdic.gov/consumers/assistance/filecomplaint.html.

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 19

Khảo Sát Trước Huấn LuyệnGiảng viên của bạn có thể yêu cầu bạn điền khảo sát trước huấn luyện này trước khi chương trình huấn luyện bắt đầu.

Vui lòng trả lời các các câu hỏi này:

1. Chuẩn bị ứng phó thảm họa chỉ cần thiết nếu bạn sống trong một khu vực thường xuyên xảy ra động đất.

Đúng Sai

2. Thảm họa hiếm khi làm ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận tài chính theo phương thức điện tử do đó không cần dự trữ tiền mặt.

Đúng Sai

3. Các nghĩa vụ tài chính sẽ tự động đình chỉ khi thảm họa xảy ra.

Đúng Sai

4. Khi bạn đang phục hồi sau thảm họa, bạn nên tìm kiếm sự giúp đỡ của bất kỳ ai đề nghị giúp đỡ.

Đúng Sai

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 20

TRANG NÀY ĐƯỢC ĐỂ TRỐNG CÓ CHỦ Ý

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 21

Khảo Sát Sau Huấn LuyệnGiảng viên của bạn có thể yêu cầu bạn điền khảo sát sau huấn luyện này sau khi chương trình huấn luyện kết thúc.

Vui lòng trả lời các các câu hỏi này:

1. Chuẩn bị ứng phó thảm họa chỉ cần thiết nếu bạn sống trong một khu vực thường xuyên xảy ra động đất.

Đúng Sai

2. Thảm họa hiếm khi làm ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận tài chính theo phương thức điện tử do đó không cần dự trữ tiền mặt.

Đúng Sai

3. Các nghĩa vụ tài chính sẽ tự động đình chỉ khi thảm họa xảy ra.

Đúng Sai

4. Khi bạn đang phục hồi sau thảm họa, bạn nên tìm kiếm sự giúp đỡ của bất kỳ ai đề nghị giúp đỡ.

Đúng Sai

Giới Thiệu về Chương Trình Huấn Luyện Chọn ô mô tả chính xác nhất sự đồng ý hay không đồng ý của bạn về từng phát biểu này.

Hoàn toàn đồng ý

Phần nào đồng ý

Phần nào không đồng ý

Hoàn toàn không đồng ý

5. Tôi sẽ giới thiệu chương trình huấn luyện này cho người khác.

6. Tôi có kế hoạch áp dụng những gì đã thảo luận trong chương trình huấn luyện vào cuộc sống của tôi.

7. Giảng viên đã sử dụng các hoạt động huấn luyện thu hút duy trì sự quan tâm của tôi.

8. Giảng viên có kiến thức và có chuẩn bị kỹ.

9. Hướng Dẫn Dành Cho Người Tham Gia là rõ ràng và có ích.

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 22

TRANG NÀY ĐƯỢC ĐỂ TRỐNG CÓ CHỦ Ý

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

MONEY SMART dành cho NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính 23

TRANG NÀY ĐƯỢC ĐỂ TRỐNG CÓ CHỦ Ý

MONEY SMART dành cho Người Trưởng Thành HƯỚNG DẪN DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA

Học Phần 14: Thảm Họa – Chuẩn Bị và Phục Hồi Tài Chính

Tháng Chín, 2018www.fdic.gov/education

Truy cập trang web của FDIC tại www.fdic.gov/education để biết thêm thông tin và tài nguyên về các vấn đề liên quan đến ngân hàng. Ví dụ, FDIC Consumer News cung cấp gợi ý và hướng dẫn thực tiễn về cách trở thành người dùng thông minh hơn, an toàn hơn khi sử dụng các dịch vụ tài chính. Ngoài ra, trung tâm Consumer Response Center của FDIC phụ trách:

§ Điều tra mọi dạng khiếu nại của người tiêu dùng về các tổ chức do FDIC giám sát

§ Trả lời thắc mắc của người tiêu dùng về các điều luật và quy định về người tiêu dùng và các phương pháp thực hành trong lĩnh vực ngân hàng

Bạn cũng có thể gọi cho FDIC để biết thông tin và để được hỗ trợ theo số 877-ASK-FDIC (877-275-3342).