Hörnerdörfer Gästemagazin Februar 2015

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

Gästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe Februar 2015

Sonne, Berge, Schnee und mehr…

Foto

quel

le: H

ans

Besl

er

2

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegenSie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichennach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 UhrFreitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 UhrSonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr

Sennereiführung mit Käseproben:Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

[email protected] OberstaufenTel: 08386 - 2720

[email protected] Oberstaufen-SteibisTel: 0 83 86 - 81 12

Eines der schönstenWintersportgebiete

• Pistentaxi

• Skischule

• Skiverleih – Skiservice

• Funpark

• Skikinderland am Imberg

• Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten

• Sonnenterrassen

• Herrliche Winterwanderwege

• Abendrodeln

Mit Sitzheizung in der

8er Gondelbahn am Hündle und in der

6er Sesselbahn am Imberg

Geöffnet von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Sport und Spaß

im Schnee ...

Hündle-Thalkirchdorf

• Abwechslungsreiche Pisten

• Familienabfahrt am Hündle

• Skikinderland

• Skischule

• Skiverleih – Skiservice

• Familienfreundliche Preise

• Traumhaftes Panorama

• Winterwanderwege

• Zünftige Einkehrmöglichkeiten

• Flutlicht-Skilauf in Thalkirchdorf

3EDITORIAL

Thema des Monats 4 – 7

Aktuelles 9

A – Z 10 – 11

INHALTVeranstaltungen 13 – 33

Aus den Hörnerdörfern 34 – 42

Freizeittipps 44 – 45

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren,

die Natur, die Bergwelt der Hörnerdörfer sind ein Geschenk, eine wunderbare Komposition sinnli-cher Eindrücke, die uns tief im Inneren anspricht und uns immer wieder das Herz aufgehen lässt, auch mir als gebürtiger Kemptenerin. Einen sol-chen, besonders eindrücklichen Moment erlebte ich beispielsweise in den Morgenstunden an Neu-jahr, als ich das herrliche Wetter für einen Spazier-gang durch das verschneite Weidach und entlang der Iller nutzte. Ringsum das Bergpanorama der Oberstdorfer Berge, des Allgäuer Hauptkamms und der Hörnerkette. Der Schnee dämpfte jedes Geräusch, von den Bäumen rieselten ab und an kleine Schneetürmchen auf den tief verschneiten Waldboden, ein Moment, in dem Stille hörbar wird und die Seele aufatmet. Diese inspirierende Kraft der Bergnatur, das Entschleunigen, der Besuch besonderer Kraftorte und das Durch- und Aufat-men für Körper und Geist sind einige Vorzüge der Region, die ich Ihnen, liebe Gäste, als neue Geschäftsführerin der Tourismus Hörnerdörfer GmbH künftig noch näherbringen möchte. Um diese Faszination für Sie besser erlebbar zu machen, setze ich meine langjährigen, gesund-heitstouristischen Erfahrungen ein, die ich als Marketingleiterin im Staatsbad Salzuflen sammeln durfte. Denn Marketing ist nicht nur Werbung, es bedeutet auch, den Service und die Angebote für unsere Gäste immer weiter zu verbessern.

Zu Beginn des Jahres werde ich das Gespräch mit den Gemeinden, Gastgebern und touristischen Leistungsträgern suchen, auf deren Erfahrungen ich sehr gespannt bin und auf deren Rat ich baue. Es ist mir wichtig, dass sich daraus ein regel-mäßiger Austausch entwickelt. Ich freue mich auf die neuen Aufgaben und die Zusammenarbeit mit allen touristischen Partnern, insbesondere mit dem professionell aufgestellten Mitarbeiterteam

Birgit Schrott

der Tourismusgemeinschaft. Schon heute wird in den Hörnerdörfern hervorragende Arbeit im Tourismus geleistet.Jetzt im Februar erwartet Sie, liebe Gäste, eine Fülle schöner Ausflugsmöglichkeiten von gelebtem Brauchtum über Naturerlebnis bis zu kulinarischen Veranstaltungen. Frei nach den Worten von David Hume, dass die Schönheit der Natur in der Seele dessen lebt, der sie betrachtet, wünsche ich Ihnen erholsame und wundervolle Urlaubstage in den Hörnerdörfern.

Viel Freude beim Lesen und eine gute Zeit wünschen IhnenIhre

Birgit Schrottund das gesamte Team der Tourismus Hörnerdörfer GmbH

THEMA DES MONATS4

Die winterweißen Hörnerberge bilden eine wun-derschöne Kulisse für besondere Veranstaltungen im Februar: vom Wintergrillen, über Pferdeschlit-tenfahrten bis zu den traditionellen Funkenfeuern.

Funkenfeuer – heiß und leckerHeiß und knusprig kommen sie aus der Pfanne, duften süß nach Zimtzucker und haben innen ein hauchdünnes, rundes Fenster. Die Rede ist von den Funkenküchle, einer Leckerei, die man sich nur einmal im Jahr auf der Zunge zergehen lassen kann: Am Funkensonntag. Das ist der erste Sonn-tag der Fastenzeit, der erste nach Aschermittwoch und heuer am 22. Februar. An diesem Abend wer-den in den Hörnerdörfern die Funkenfeuer entzün-det. Riesige Mengen Altholz, traditionell zu meter-hohen Türmen aufgeschichtet, verbrennen dann in hohen Flammen. Die prächtige Zündelei rührt von einem alten Feuerbrauch, dessen Anfänge aus grauer Vorzeit stammen. Im Volksglauben hat es sich fortgeerbt, dass mit dem Feuer die kalten Dämonen vertrieben werden und so die Herr-schaft des Winters gebrochen ist. Dämonen hin oder her, ein eindrucksvolles Erlebnis ist es alle-mal, wenn glühende Feuerzungen meterhoch in den Nachthimmel schlagen und der Zunder knis-tert und knackt. Schon Wochen vorher sammeln die örtlichen Vereine das Brennmaterial, bauen die Türme und halten aufmerksam Wache, damit die ganze Mühe nicht etwa zu früh in Rauch aufgeht. Am Funkensonntag wird es dann gemütlich: Das Feuer wärmt von außen, Glühwein von innen und wie gesagt: die leckeren Funkenküchlein gibt es nur zum Funkenfeuer!

Termine:Fischen und Ortsteile: 22.02 ab 18 UhrBolsterlang: Hörnerbahn Talstation, ab 18 UhrBalderschwang: Parkplatz Feuerwehrhaus, ab 19.30 Uhr.Obermaiselstein Ortsteil Oberdorf: ab 18 Uhr

Winterfescht – die Party bleibt draußenJacke und Mütze schaden nicht, aber sonst muss man nur gute Laune mitbringen. Alles andere, was eine Feier richtig zünftig macht, steht bereit, also Musik, Tanz und was Feines für Gaumen und Kehle. Die passende Lightshow liefern die Sterne und für die Deko sind Schneeflocken und Eiszap-fen zuständig. Ach ja, wurde schon erwähnt, dass

Wintererlebnisse im Freien

diese Party draußen steigt? Das tut sie und zwar am Festplatz Bolgenach, in der Nähe der Tal-station Gschwendlift. Immer montags lädt Balder-schwang zum Winter-Fescht. Im nachtblauen Tal leuchtet der Schnee auf den Hängen mit den Feuerkörben um die Wette und zwischen Glüh-wein-, und Wursthütte rücken Gäste und Einheimi-sche ganz zwanglos zusammen. Groß und Klein kommen bei einem bunten Rahmenprogramm auf ihre Kosten und aufwärmen kann man sich in der beheizten Blockhütte. Fazit: „Fescht lustig sein“ muss man beim Winterzauber der „Feschtler“ an der Bolgenach niemandem zweimal sagen. Das Winter-Fescht wird noch bis zum 6. April gefeiert. Heimbringer-Service nach Balder-schwang bis 23.00 Uhr

Schneeschuh statt Schläger – Disc-Golf-Tour im WinterwaldGolfregeln sind an sich recht simpel: Der Ball muss ins Loch. Genauso einfach, aber viel aufre-gender ist Disc Golf. Dabei wird eine Frisbee in einen Fangkorb geworfen aber nicht auf grünem Rasen, sondern mitten in der Bergnatur. Man muss über Holzstege und durch dichten Tannen-wald, eine Böschung hinauf und in die Senke hin-unter, immer den knallgelben Körben hinterher, die zwischen den schneebemützten Bäumen stehen. Richtig spaßig wird dieser Sport jetzt im Winter, wenn man den abwechslungsreichen Parcours mit Schneeschuhen abgeht. Wenn man richtig viel Winter in einen Tag packen will, ist Disc-Golf genau richtig. Schon von der Talstation in Ofter-schwang führt ein herrlicher Weg zum Allgäuer Berghof, wo das Bergpanorama jedes Postkar-tenidyll vor Neid erblassen lässt. Gleich dort, am Golfplatz bekommt man von den Guides eine Ein-weisung in die Wurftechnik und schon geht es los. Nach gut eineinhalb Stunden Schneeschuhstap-fen und Trefferjubel hat man sich ein ordentliches Après-Disc verdient und das gibt es gleich neben der Skipiste an einer urigen Hütte. Die nächsten Touren am 16.02 und 07.03.2015, www.frizbee.at/Eventanmeldung oder individuelle Termine unter 0173/3984209.

Hochgenuss – Wintergrillen auf dem GipfelBalkonien, Tiefkühlwürstchen, Elektrogrill – lang-weilig! Heiße Glut auf 1540 Metern Höhe, saftige Burger und Relaxen vor sagenhaftem Bergpano-

THEMA DES MONATS 5

rama – das hört sich gleich viel besser an. Im Hörni´s Nest an der Bergstation der Hörnerbahn wird samstags bei der 1. Allgäuer Grill & BBQ Aka-demie der „Ofen“ angefeuert. Dann brutzelt und zischt es und über aromatischen Holzspänen wird mariniert, geräuchert und gegrillt, was das Zeug hält. Selbst erfahrene BBQ-Fans lernen hier noch den einen oder anderen Trick. Adi Blanz verwöhnt seine Gäste bei Familienfeiern, Geburtstage und Firmenjubiläen mit seinen Grillspezialitäten (Ter-minvereinbarung auf Anfrage). Hinauf kommt man ganz einfach in den Gondeln der Hörnerbahn und wer sich vorher nochmal richtig Appetit machen möchte begibt sich am besten auf den Höhenpa-noramaweg ins Bolgental. Diese Bilderbuchkulisse aus Schneeglanz, Sonnenschein und Alpengipfeln ist wahre Seelennahrung und der beste Aperitif des Winters. Anmeldung unter www.talhuette-bolsterlang.de und Tel. 0151/15215443.

Der Winter bittet zu TischFast lautlos ziehen die Kufen durch den Schnee, der weiße Teppich dämpft die Hufschläge und ab und an dampfen weiche Nüstern ein fröhliches Schnauben in die klare Winterluft. Eingemummelt in warme Decken in der Kutsche durch die Hör-nerdörfer gleiten. Abseits der Straßen, abseits von Hektik, Stress und Lärm. Der ruhige Rhythmus der Pferde harmoniert mit der ruhigen Winterwelt. Die Bäume schlafen unter dicken weißen Kappen, das Wasser in den malerisch gewundenen Bach-läufen gurgelt flüsternd vor sich hin und an der nächsten Biegung stehen die Allgäuer Alpen Spa-

lier vor einem eisblauen Himmel. Es ist viel Zeit zu schauen, zu genießen, tief durchzuatmen. Im mit-gebrachten Picknickkorb sind süße und herzhafte Allgäuer Schmankerln gut verpackt, der Punsch bleibt in der Thermoskanne heiß bis man seinen persönlichen Lieblingsplatz gefunden hat. Kutschfahrten am Fohlenhof Wenz, Bolsterlang, Tel. 08326/385816 oder 08326/7622, am Kurhaus Fiskina, Fischen, Tel. 08326/36460 und am Haus des Gastes in Obermaiselstein, Tel. 08326/277.

Bunt bis zum letzten Tropfen. „Mhmhhm… und ein letztes Glas im Steh´n…“ so singt der Liedermacher Reinhard Mey in dem Abschiedslied „Gute Nacht, Freunde“. Es wäre eine passende Hymne für Fasching. Warum? Ganz einfach, weil Fasching eine Verballhornung des mittelalterlichen Wortes vaschanc ist. Vas-chanc oder vastschang ist nichts anderes als der Ausschank des Fastentrunks, also dem „letzten Glas“ vor der Fastenzeit. Danach ist nämlich bis Ostern Schluss mit Tanz und Spiel und feucht-fröhlichen Gelagen. Umso wichtiger, die närrische Zeit voll auszukosten. Dazu hat man in den Hör-nerdörfern reichlich Gelegenheit. Vom Kinderfa-sching bis zum Kehraus, vom bunten Treiben durch die Orte bis zum mitreißenden Konzert der Blaskapelle. Dazwischen tummeln sich die phan-tasievoll verkleideten Gestalten auf zahlreichen Bällen und machen blauweiße Wintertage zur quietschbunten Fastnacht in der alles geboten und (fast) alles erlaubt ist. Sie beginnt traditionell am Gumpigen Donnerstag mit dem großen Gaudi-

AKTUELLES6

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt s Steak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekarte bietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarier finden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochen

wir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Ge-richte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof

mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40

www.bauernkeller.de

Mittwoch /Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Montag und Dienstag Ruhetag

Ihre Gastgeber in FischenIhre Gastgeber in Fischen

... und in Rubi bei Oberstdorf

durchgehend warme Küche

durchgehend geöffnet

HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 2 17.11.2014 08:34:22

THEMA DES MONATS 7

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt s Steak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekarte bietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarier finden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochen

wir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Ge-richte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof

mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40

www.bauernkeller.de

Mittwoch /Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Montag und Dienstag Ruhetag

Ihre Gastgeber in Fischen

... und in Rubi bei Oberstdorf

durchgehend warme Küche

HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 2 17.11.2014 08:34:22

Hörnerdörfer

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

Genießen in

idyllischer Lage

365 Tage im Jahr

Mo - So bis 1500 Uhr

täglich wechselndes

2-Gänge Menü

€ 12,90Warme Küche mit

reichhaltiger Speisekarte

durchgehend 1200 - 2100 Uhr

HOTEL AM ROTFISCHBACHSONNENBICHL

Ihr Restaurant im

Tel. 08326-9940

wurm in Fischen. Geschmückte Wagen rumpeln durch den Ort, bestückt mit Guatsle – Bonbons – für die Narren und einer ordentlichen Portion Älla-gätsch – Spott - in Pappmaché für die Lokalpro-minenz. In diesem Sinne: Frohe Fasnacht, Faschingsfreunde!Fischen:05.02. Faschingskonzert des

Männergesangvereins Fischen07.02. 4-Vereine-Faschingsball12.02. Faschingsumzug und buntes Treiben13.02. Faschingskonzert der Musikkapelle

Fischen Obermaiselstein11.02. Kinderfasching 16.02. Rosenmontagsball FFW und

„Alpensturm“17.02. FaschingsumzugBalderschwang17.02. KehrausBolsterlang14.02. Kinderfasching im Kitzebichl

Wildfütterung im WinterRund 200 Kilogramm erhabener Stolz, das mäch-tige Geweih und ein vorsichtiger, aber durchdrin-gender Blick. Der Rothirsch wird nicht umsonst auch als König des Waldes bezeichnet. Ein ganzes Rudel majestätisches Rotwild kann man bei Ober-maiselstein hautnah erleben; das heißt in diesem

Fall, dass sich die Tiere bis auf 30 Meter nähern. Eine echte Besonderheit, wenn man bedenkt, dass es sich um freilebendes und äußerst scheu-es Wild handelt. Bei den Wildfütterungen in der Nähe des Wildparks Berghof-Schwarzenberg kommen große und kleine Tierfreunde in den Genuss dieser Attraktion. Zuerst lädt Obermaisel-stein zu ausgedehnten Spaziergängen und Rodel-partien am Idealhanglift ein und dann gibt es zur Stärkung Brotzeitplatte mit Aussicht – auf der Panoramaterrasse vom Berghof Schwarzenberg. Der Blick wandert von Nebelhorn bis Grünten und am späteren Nachmittag kann man beobachten, wie etwa 60 Tiere aus dem Bergwald zum „Abendessen“ kommen. Die Fütterung ist Teil der sogenannten Hegeaufgabe. Damit werden nicht nur die Tiere im Winter versorgt, sondern auch der Wald geschützt. Weil Rotwild zu gern junge Triebe und Knospen abknabbert, muss die Alternative richtig lecker sein. So stehen außer Heu auch Rüben und Apfeltrester auf dem Speiseplan. Besucher können es sich nach der Wildfütterung bei Hüttenabend und Livemusik nochmal richtig gutgehen lassen.

Wildpark Berghof Schwarzenberg, ObermaiselsteinÖffnungszeiten: bis Ende April täglich, außer Mon-tag, ab 11 Uhr, Tel.: 08326/8163. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr Führungen.

8

GETRÄNKESTAD‘LSAUTER

GETRÄNKESTAD‘L SAUTERAm Auwald 2 . 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 UhrMittwoch- und Samstagnachmittag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

u Biere weiterer Allgäuer Brauereienu Geschenkartikel . Säfteu Wässer . Weine . Spirituosen

Angebote vom 2. bis 28. Februar 2015

€ 3,90Krumbach Mineralwassermedium oder classic

12/0,7 l Glas statt 4,90

9/1,0 l PET statt 5,20

20/0,5 l PET statt 7,40

€ 4,20

€ 6,40

Krumbacher Schorlesanft und erfrischend 9/1lApfelBirne- KräuterApfel-KirschApfel-WaldbeereTraube-Mirabelle

statt 8,45€. 7.45€

HDM.indd 3 13.01.2015 10:21:09

Familie KargBerger Weg 14 · 87538 FischenT +49 (0)8326-36456-0www.hotel-rosenstock.de

Die Wintermonate laden zum Ein-kehren ein. Wie wunderbar dasEmpfinden, wenn Licht und Wärmeeinen beim Eintreten kuschelig um-armen. Sonnenaufgang oderAbendrot, Gugelhupf und Glüh-wein, Schnitzeljagd oder Kamin-gespräche, munteres Frühstückoder gelassenes Abendmenü -Momente im Rosenstock.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar· Einzel-, Doppelzimmer & Suiten· Pauschalangebote· Hallenbad (12x5m bei 30° C)· neugestalteter Saunabereich· Massage- und Kosmetikabteilung

Immenstadt-SteinTel. [email protected]

Ihr AnsprechpartnerKlaus Haneberg

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

HDM.indd 1 20.08.2013 14:48:39

ww

w.h

k-w

erb

un

g.d

e

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTelefon 08321-619964

www.hundesalon-sonthofen.deMo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

nur nach Terminvereinbarung

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen

Hundebekleidung / -zubehör

trimmenwaschenschneidenscheren

10Jahre

Porzellan-Tassen,Windlichter,Untersetzer, T-Shirts sowie exklusive Allgäuer Holzrahmen

jeweils mit diversen Motiven odermit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings)fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Geschenkidee !DIE

Bolgenstraße 11Telefon 08326 / 244www.bemeleit-deko.de

Textil – Bemeleit

Seit über 40 Jahren Ihr Ansprechpartner...

Auf Ihren Besuch freuen sichWerner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen!

Traditionelle und moderne Stoffein vielen Farben und verschiedenen Ma-terialien. Natürlich auch mit dem nötigen Zubehör wie Spitzen, Borten, Knöpfe etc.

Gerne beraten wir Sie auch rund umSonnen- und Insektenschutz im und am Haus.

Öffnungszeiten Mo-Fr 9 - 12.30 Uhrund 14 - 18 UhrSa 8.30 - 12.30 Uhr

Fo

tos:

Nic

ole

Mü

hle

gg

HDM.indd 1 13.10.2014 17:23:40

AKTUELLES 9

Familie Krämer 50 Jahre Urlaub in Balderschwang

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Bolsterlang: Helma & Johannes Blüggel, Bad Sassendorf; zum 20. Aufenthalt:Fischen: Christine & Helmut Carr, Hochspeyer 21x; Renate & Günther Gebhardt, Warsingsfehn; Isolde & Heinz Matthaes, Ilse & Peter Goldberg, Ludwigsburg;

Bolsterlang: Erika Pahlke, Wiesbaden; Rita Sprohge, Wiesbaden;

Hörnerdörfer

Balderschwang

Zum mittlerweile 50. Mal durften wir Herrn Hans-Hermann Krämer mit seiner Frau Elisabeth und der ganzen Familie in Balderschwang willkommen heißen. Bürgermeister Konrad Kienle ließ es sich nicht nehmen und überreichte der Familie die Ehrennadeln sowie ein schönes Bild vom Balderschwanger Hochtal persönlich. Schon seit dem Jahr 1964 fährt Familie Krämer mittlerweile mit 3 Generationen jährlich rund um Weihnachten und Silvester in unser schönes Tal und verbringt hier die Feiertage.Wir freuen uns über zahlreiche weitere Urlaube der Familie und wünschen für die Zukunft das Aller beste!

Endlich ist es soweit….Die Broschüre der Fischinger Kulturzeit ist einge-troffen und schon bald finden die ersten Veranstal-tungen in diesem Rahmen statt. Diese Kultursai-son bietet größere und kleinere Highlights und für jeden Geschmack etwas Passendes. Genießen Sie hochwertige Konzerte mit Chören, Blaskapellen und Sängern. Auch Veranstaltungen im typischen Allgäuer Dialekt gesprochen und gesungen dürfen im Programm nicht fehlen. Mit

Fischinger Kulturzeit 2015

Fischen

von der Partie werden ebenfalls wieder die ausge-zeichneten Klassikkonzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ aus Sonthofen sein.Ein Kindermusical sowie Vorträge, die Country-night und das Jubiläum 50 Jahre Oberallgäuer Jagdhornbläser runden das umfangreiche Pro-gramm der Fischinger Kulturzeit 2015 sanft ab. Die Informationsbroschüre und Eintrittskarten für die Veranstaltungen erhalten Sie in den Gästein-formationen der Hörnerdörfer.

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der StillachTel. (08322) 4572www.karatsbichl.de

Mittwoch bis Sonntagvon 10 bis 18 Uhr geöffnet,Donnerstag und Freitag bis 22 UhrTipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis,großes Rodelgelände

Fam. Eichhorn

Kurze Wege -

lohnende Ziele

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Restaurant - Café

30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger Arena Tel. (08322) 3323 - www.kuehberg.devon Donnerstag bis Montag geöffnetDienstag und Mittwoch RuhetagÜber Fasching durchgehend geöffnet.Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener LandwirtschaftFrische Kuchen und Tortenaus hauseigener Konditorei

zum 50. Aufenthalt und mehr:Fischen: Ingrid & Dieter Armknecht, Worms 71x;

zum 40. Aufenthalt:Fischen: Lore & Wilhelm Pein, Hamburg;

zum 30. Aufenthalt:Fischen: Irene & Herbert Wadebpohl; Marianne & Peter Fritzen, Köln; Astrid & Wilfried Stumpf; Barbara & Friedrich Kersting, Essen; Alfred & Hendrik Bönschen, Solingen 38x; Susanne & Thorsten Bönnschen, 35 x;

A – Z10

Fischen Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: Martin-Luther-Straße 10 b, Sonthofen,

Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Apotheke:

Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740 Ärzte und Kurärzte:

Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 116 117 Bücherei:

Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200

Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Deutsche Bahn:

Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Gesund & Schön, Katrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090

Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434

Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

LebensmitTel. Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151 52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474

Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz)

Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424

Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5,

Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216

Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712

Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940

Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr

Taxi: Rolf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich

Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090

Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890

LebensmitTel. Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr,

So + Feiertag 16–19.00 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Di – Fr 6.30–12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr, Montag Ruhetag

Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr

Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

A – Z der Hörnerdörfer

A – Z 11

Skischule/Skiverleih: neben der Talstation Bergbahn Weltcup-Express, Tel. 7882933, Skischulhotline: 0171/3080660, www.skischule-ofterschwang.de

Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378

Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Bäckerei & Lebensmittel:

Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen)

Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224 Diagnostik und Gesundheit:

Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958 Deko und Geschenke:

Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Massage: alexandra-bewegt, Tel. 384542

Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501

Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang Vorwahl 08326

Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Bis 15.12. eingeschränkte Öffnungszeiten: Mo-Sa 7-12 Uhr, So & Feiertag 7–10 Uhr

Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Öffnungszeiten 8.30–16 Uhr

Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

Fortbildung: Coaching-Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Internetzugang & WLAN: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)

Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387 Massage:

Thai-Massage/Ayurveda/Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

Ski- und Bergführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

Skischulen: Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757 Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250 Skischule Christian Speiser, Dorflift, Tel. 366348

Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021

WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056 Lebensmittel:

Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555 Käseverkauf und Hofladen:

Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321

Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 Massagen:

Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro-Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

Ski-, LL-, Snowboardschulen: Langlaufschule Olympia, Tel. 1052

Planet B. Wintersport, Tel. 9249744 Schneesportschule Balderschwang Hochallgäu, Tel. 338 Schneesportschule SNOWPLUS, Tel. 0172/6422028 Snowboardschule Balderschwang, Tel. 388 Sportgeschäft:

Luggi Endrös Sport, Tel. 1047 Planet B. Wintersport, Tel. 9249744 Snowpark Riedbergerhorn, Tel. 924045 Trachten, Deko & Accessoires:

Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

A – Z der Hörnerdörfer

12

© W

erbe

Bla

nk

WeltEis

• gute Busverbindung • Parkplätze am Eingang• Filminformationen • Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr *

* letzter Einlass 16°° Uhr

www.breitachklamm.com

Berger Weg 387538 Fischen im Allgäu

Telefon 08326-7857www.bergfrieden-fischen.de

[email protected]

Dienstag Ruhetag11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

nachmittags reduzierte Karte„Ich liebe Lebensmittel“

ergfriedenGasthof Restaurant

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitätenaus regionalen Zutaten wie die Käs -Pressknödel,

die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch

saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilzeoder abgestimmt auf besondere Anlässe wie

Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern. w

ww

.hk-

wer

bun

g.d

e

HDM.indd 1 15.07.2014 16:05:21

Ausgezeichnet für Backwaren in hervorragender Qualität und für Service und Kundenfreundlichkeit. Wir backen ohne Fertigbackmischungen, chemisch-synthetische Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und Aromen!

Frühstückskompetenz vom Feinsten, eine fantastische Kuchenauswahl, feine Mittagsgerichte und immer frische Backwaren.

Unsere Öffnungszeiten: 6:00 – 18:00 Uhr

FÜNF STERNE BÄCKEREI

Immenstadt und Blaichach | Tel: 0 83 21 / 8 80 18 | www.baeckerei-gast.de

Lassen Sie sich bedienen. Zu „Gast“ in Blaichach oder zu „Gast“ in Immenstadt

VERANSTALTUNGEN 13

Oberallgäuer Landfrauentag

Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen

2. Februar 2015 Kurhaus Fiskina Fischen


Der bayerische Bauernverband lädt alle Bäurin-nen, Landfrauen und Interessierte zum Oberall-gäuer Landfrauentag am 2. Februar 2015 ab 9.30 Uhr nach Fischen ins Kurhaus Fiskina ein.Auf dem Programm steht ein Fachvortrag zum Thema „Balance von Arbeit und Leben“ von Anselm Bilgri, Unterhaltung durch den Oberallgäu-er Bäurinnenchor sowie „Dreierlei Schwätzerei“

Allad no, sowieso…. Lautet das Motto beim dies-jährigen Faschingskonzert des Männergesang-verein Fischen.Traditionell veranstaltet der Männergesangverein Fischen auch in diesem Jahr wieder ihr Faschings-

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 OberstdorfMontag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr

www.allgaeuer-naturprodukte.de

Entdecken Sie für sich

traditionelles Heilwissen wieder.

Die Kraft des Räucherns.

© c

hris

gra

mly

- is

tock

pho

to

Genuss Pur in Bio-QualitätIm Ifenblick in Balderschwang ist für jeden Geschmack etwas dabei. Fleischliebhaber, vegetarisch oder vegan – an unserem Dinnerbuffet sind alle gut aufgehoben.Montag bis Samstag 18.00 bis 20.30 Uhr Preise: 21,50 € pro Person bzw. 15,50 € für den kleinen Hunger. Kinder 5,50 € bis 13,50 € je nach AlterDonnerstag = vegetarisches SpezialitätenbuffetGeburtstage, Firmenfeiern, Hochzeiten… bis 45 Personen finden bei uns den passenden Rahmen. Gern unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Berghotel Ifenblick – Familie Meyer87538 Balderschwang – www.ifenblick.de - Telefon 08328/92470

HDM.indd 2 13.11.2014 10:48:15

mit witzigen Mundartversen von Gerda Hipp (Wal-tenhofen), Stefanie Dentler (Oberstdorf) und Lucia Wölfle (Petersthal) mit musikalischer Umrahmung durch das Trio „Normal scho“. Die offizielle Begrü-ßung übernimmt Kreisbäuerin Monika Mayer um 10 Uhr. Anschließend gibt es Kaffee und leckeren Kuchen. Informationen zu den Busverbindungen erfahren Sie bei Ihrer Ortsbäurin.

konzert im Kurhaus Fiskina. Am 5. Februar 2015 um 20 Uhr singen die Herren altbekannte Stücke und typische Faschingslieder unter der Leitung von Thomas Kroll. Der Eintritt ist mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

VERANSTALTUNGEN14

VollmondSchneeschuhtour

5. Februar 2015 Bolsterlang

RuppanerS C H U H E & M O D E

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

www.ruppaner.com

... zu den

AUF

Winter%

Foto

: Joc

ham

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

Am Scheid 23, 87538 ObermaiselsteinTel. 08326 / 384595

www.oberallgaeu-immo.de

persönlich. individuell. anders

besichtigen ohne Terminkalender

Die Nacht hat sich auf die Berge gelegt und der Mond ist aufgegangen. Das Licht wird mystisch, die Schneehänge sind in stahlblaues Licht getaucht und die Schatten der Fichten grenzen sich tiefschwarz dagegen ab. Der Abstieg führt über das Sonderdorfer Kreuz zur Talstation der Hörnerbahn.Anmeldung bis einen Tag vorher um 16 Uhr in der Gästeinformation Bolsterlang.

Die Vollmond-Schneeschuhtour um 15.30 Uhr ist ein echtes Highlight und Erlebnis für alle Abenteu-rer. Die letzten Gondeln bringen uns nach oben. Es empfängt uns eine „hörbare“ Stille. Nach dem Anpassen der Schneeschuhe wandern wir über den aussichtsreichen Bergrücken zum großen Ochsenkopf und zum Berghaus Schwaben. Hier werden wir bereits von Mathias und seinem Team erwartet, die Kässpatzen für uns gemacht haben.

VERANSTALTUNGEN 15

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon: 116 117

ApothekenbereitschaftDie diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheken oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Notfalldienste

Hörnerdörfer

4Vereineball Fasnachtsball

Bunter Kinder fasching


11. Februar 2015 Haus des Gastes Obermaiselstein

Der TSV, die freiwillige Feuerwehr, der Trachten-verein D`Holzar und der Musikverein Fischen star-ten wieder voll durch und bescheren den Fas-nachtsbutzen aus Fischen und Umgebung mit dem 4 Vereine Ball am 7.2.2015 in der Fiskina wie-der ein Highlight im Faschingskalender im Oberall-gäu. Die Gruppe Zündstoff wird den Tanz- und Feierwütigen wieder kräftig einheizen. Mit Party-krachern aus allen Stilrichtungen wird sicher für jeden was dabei sein. Eingeladen sind natürlich auch alle Gäste aus Fischen und der Hörnergrup-

pe. Auch würden sich die Verantwortlichen der 4 Vereine sehr freuen, wenn aus den eigenen Reihen jede Menge Mitglieder den, mittlerweile einzigen großen Faschingsball in Fischen besu-chen und so die lange Tradition der Vereinsbälle in Fischen erhalten bleibt. Der eintritt kostet 8,- € und Karten gibt es nur an der Abendkasse, die ab 19.30 Uhr besetzt ist. Auf viele bunte und originelle Fasnachter und Maschkerle freuen sich die Vorstandschaften der vier Fischinger Vereine und das Fiskina Team.

Der Kindergarten Obermaiselstein führt um 14.30 Uhr ein lustiges Theaterstück im Haus des Gastes in Obermaiselstein auf. Eintritt pro Nase 0,99 €. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle! Kinder sind herzlich willkommen (öffentliche Veranstaltung). Wir möchten Sie freundlich darauf hinweisen, dass die Aufsichtspflicht bei den Erziehungsberechtigten liegt.

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN16

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–12.00 Uhr Gumpiger Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr

„Haus des Gastes“: Mo.–Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang

Mitten im DorfKirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten in der Gästeinfo Ofterschwang:Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Faschingsdienstag 9.00 – 12.30 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 UhrMittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr

Gumpiger Donnerstag, 12.02.2015 und Fasnachts-Dienstag, 17.02.2015 von 8.00 bis 12.00 Uhr Nachmittags geschlossen!

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rat-haus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geld-automat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Haus des Gastes

Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Sonderöffnungszeiten: Gumpiger (12.02.) 8.00 –12.00 Uhr Faschingsdienstag (17.02.) 8.00 –12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Montag – Freitag 8.00 –12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformationen

Gästeinformation Balderschwang

Unterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten der Gästeinformation:Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 UhrSonntag geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Hauptgottesdienste

17WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Februar9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277 Alpfit/ Haus des

GastesObermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. Gästeinformation Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang (mindestens drei Teilnehmer) Kurhaus Fiskina Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationen-Park, Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere Outdoor-Fitness-Geräte im Kurpark. Eine Mitarbeiterin von alpin med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite. Teilnahme kostenlos!

Kurpark Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

16.30 Bewegt Natur genießen - Eine unterhaltsame Wanderung mit Pulsuhrtest, Gymnastikübungen und einem gemütlichen Abschluss an der Kneippanlage.

Kurhaus Fiskina Fischen

17.30 Flutlichtskifahren für Groß und Klein Stinesserlifte Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326 3661324. Einzelstunde 10 € . Kurhaus Fiskina Fischen

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400


Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien) Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

19.30 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Hotel Forellenbach Fischen

19.45 Qi-Gong mit Frau Van der Borg, Unkostenbeitrag 4 € Kurhaus Fiskina Fischen

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien) Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

Jeden Dienstag im Februar8.30 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen)

mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400Haus am Kräuterbichl


10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Winterliche Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 15 € , Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes Obermaiselstein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anm. unter Tel. 08326 7444.

Bergbauernwirt Bolsterlang


16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten) Volksschule Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Kreuzwirt Fischen

18 WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN


Tel. 08326 209293 – www.kitzebichl-bolsterlang.de – [email protected]

Michaela & Christian Herz

Flurstraße 587538 Bolsterlang

Grüß Gott und ein herzliches Willkommen im Kitzebichl!♥ Räumlichkeiten in idealem Rahmen für Familienfeiern, Hochzeiten, Firmentreffen oder einfach nur für eine gemütliche Einkehr♥ Frischküche ohne Fertigprodukte – vielfältige Auswahl an Gerichten für Genießer und auch für Vegetarier und Allergiker♥ Sonnenterrasse mit dem einzigartigen Ausblick in die Allgäuer Berge♥ Kinderkarte / Spielecke

Zu G

ast

bei F

reun

den


Gemeinde

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik Hotel Burgmühle Fischen

19.00 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366216



20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anm. unter Tel. 08326 7444.


Jeden Mittwoch im Februar9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Ev. Gemeindehaus Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326 277. Alpfi t/Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Geführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunder-schöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151 16717001 (Treffpunkt je nach Absprache)


13.30 Pferdekutschfahrten in der kalten Jahreszeit - druch die jahreszeitlich verzauberte Landschaft rund um Fischen und die Hörnerdörfer. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich. Tel. 08326 36460





Obermaiselstein

17.30 Flutlichtskifahren für Groß und Klein Stinesserlifte Fischen

18.00 „Pilates“ für Anfänger - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366216



18.00 Flutlichtskifahren für Familien - am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser (am Dorfl ift in Bolsterlang) - ein ganz besonderes Erlebnis für Groß und Klein!

Dorfl ift Bolsterlang

19.00 Bergbauernschmaus: Erleben Sie einen Festtag, wie ihn die Bergbauern früher gefeiert haben. Für Gruppen ab 12 Personen. Reservierung unter Tel. 08326 7444 erforderlich, Preis p.P. 18,90 € inkl. Essen und Programm.


19.30 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fl ießend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400



20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328 1021 erforderlich Kienles Adlerkönig Balderschwang

Jeden Donnerstag im Februar10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei

und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

19WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN



Gemeinde

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277. Erw. 15 € Ki. 7,50 €


14.30 Spieletreff für Erwachsene Ev. Kirche Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen




Obermaiselstein

17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

18.00 Gemütlicher Hüttenabend auf der HöfleAlp. Reservierung gerne unter Tel. 08328 321 HöfleAlp Balderschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

19.00 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/-frau. Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Hotel Forellenbach Fischen

Jeden Freitag im Februar9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277 Haus des Gastes Obermaiselstein

14.00 Werkstattbesichtigung eines Sattlereibetriebs. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit tel. Voranmeldung unter 0171 3857656.

Sattlereibetrieb Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Donnerstag 16 Uhr unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf


17.30 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0717 4162400





Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326 9990 Hotel Tanneck Fischen

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Pfälzer Weinstubn Fischen

Jeden Samstag im Februar16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

17.30 Nachtrodeln bei Flutlicht Weltcup Express Ofterschwang

16.45 Wildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein - Fahrt zur Wildfütterung im Alpen-wildpark Obermaiselstein. Treffpunkt Dorfplatz. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich!


Obermaiselstein

Jeden Sonntag im Februar10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326 8163 Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt Landhotel Alphorn Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163


Obermaiselstein

VERANSTALTUNGEN20

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Symbol Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Sonntag, 1. Februar 2015

✶ 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse und Gertrud Gamper – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!


† 10.30 Mini-Gottesdienst – in der Pfarrkirche St. Ulrich für Kinder von 0-6 Jahren. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Montag, 2. Februar 20159.30 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichti-

gung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Gästeinformation Fischen

✶

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Unter dem Motto … FESCHT „feiern“, FESCHT „schun-keln und tanzen“, FESCHT „lustig sein“ und FESCHT „Gutes genießen“ haben die Glühwein-hütte, Barhütte und Wursthütte für Sie geöffnet! Beheiztes Blockhaus und buntes Rahmenpro-gramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 - 21 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23 Uhr!

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

19.00 Snow-Light-Night – gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I (bei aus-reichender Schneelage und guter Witterung!). Im Rahmenprogramm steht das traditionelle „Heusack-Rodeln“. Es präsentieren sich auch die Ski- und Snowboardschulen Balderschwangs.

Gschwendlift I Balderschwang

Dienstag, 3. Februar 201514.00 Seniorenfasching – mit buntem Programm bei Kaffee und Kuchen. Pfarrzentrum Fischen

i18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder

3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und ErinnerungstasseGästeinformation Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Kapelle Bolsterlang

Mittwoch, 4. Februar 2015

✶ 10.00 Gesundheitsvortrag von und mit Kathrin Jörg Kurhaus Fiskina Fischen

i

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Obermaiselstein/Grasgehren – Gemütliche Schneeschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15 € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.


i14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das

Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

18.30 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P.

Sturmannshöhle / Höhleneingang

Obermaiselstein



Donnerstag, 5. Februar 2015

i9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel

führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 h. Anmeldung unter Tel. 08328 9249744 erforderlich! Preis: 45 € /Person inkl. Ausrüstung.

Ortsgebiet Balderschwang

VERANSTALTUNGEN 21

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus

Hüttenberg

Hüttenberg 9 • 87527 OfterschwangTel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Besichtigung:Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung

Öffnungszeiten:Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr

Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87538 Fischen/LangenwangTelefon 08326/209142 • Telefax 209143

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haistund Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Freitag und SamstagRuhetag

HDM.indd 1 08.01.2014 10:11:14


Gemeinde

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.


14.30 Spieletreff für Erwachsene Evang. Gemeindehaus

Fischen

i15.30 Vollmond-Schneeschuhtour – Traumhaftes Wintererlebnis für alle Abenteurer. Anm. bis 16 Uhr

am Vortag unter 08326 8314. Erw. 49 € inkl. Kässpatzen-Essen mit AWC, zzgl. Bergfahrt. Mind. 4 Pers.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

i19.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnah-

me mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2 € .Gästeinformation Fischen

Fischen

✶ 19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eis-stock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Eisstockplatz Obermaiselstein

✶ 20.00 FASCHINGSKONZERT des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei! Kurhaus Fiskina Fischen

Freitag, 6. Februar 2015

i9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der

Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.


VERANSTALTUNGEN22


Gemeinde

Samstag, 7. Februar 2015

i10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit

AWC (regulär 14 €). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Of-terschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 o. 13 Uhr ändern.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger

Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

i

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720. Ohne Schnee als Wanderung, Preisnachlass € 5,00 pro Person.


Ofterschwang

✶20.00 4-Vereine-Faschingsball – Großer Fastnachtsball des TSV, der Freiwilligen Feuerwehr, der

Musikkapelle Fischen und des Trachtenvereins D' Holzar. Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.



† 9.30 Literaturgottesdienst – anschließend Kirchkaffee im Gemeindezentrum Evang. Kirche Fischen

i

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Stunden. Treffpunkt ist d. Parkplatz a. d. Talstation WeltcupExpress Ofterschwang. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

Ofterschwang

† 18.00 Ökumenisches Abendgebet Evang. Kirche Fischen

Montag, 9. Februar 20159.30 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichti-

gung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)


✶

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Unter dem Motto … FESCHT „feiern“, FESCHT „schun-keln und tanzen“, FESCHT „lustig sein“ und FESCHT „Gutes genießen“ haben die Glühwein-hütte, Barhütte und Wursthütte für Sie geöffnet! Beheiztes Blockhaus und buntes Rahmenpro-gramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 - 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!


Balderschwang

Dienstag, 10. Februar 2015

i9.10 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende

Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!




† 19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

† 20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus Pfarrzentrum Fischen

Mittwoch, 11. Februar 20159.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit

Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 12 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)



VERANSTALTUNGEN 23

Öffnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-

jeweils pro PersonHOTEL AM ROTFISCHBACHSONNENBICHL

Ihr Vitaldörfle am Birkenhang im

Telefon 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

Thomas u. Andrea SchmidPanoramaweg 9 - OfterschwangTelefon 0170/7550524www.schlitte-hitte.de

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse

direkt an der Talstation der Bergbahnen „Go“

Küche von 10.00 bis 17.00 Uhr

auf 860 Meter



Gemeinde

† 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein

i

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – Gemütliche Schneeschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15 € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.





Bolsterlang

✶14.30 Kinderfasching – Aufführung eines Theaterstücks durch den Kindergarten Obermaiselstein.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Kinder sind herzlich willkommen (öffentliche Veranstaltung). Wir möchten Sie freundlich darauf hinweisen, dass die Aufsichtspfl icht bei den Erziehungsberechtigten liegt. Eintritt 0,99 €


i



Obermaiselstein


i

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus, Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.


✶13.59 Großer Faschingsumzug durch den Fischinger Ortskern - anschließend Faschingstreiben

im Ort – Anmeldungen von Faschingswagen und Fußgruppen im Gästeservice Fischen Tel. 08326/3646-0

Ortskern Fischen i. Allgäu

16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpfl anzen verarbeiten – Lassen Sie uns gemeinsam Kräuter und Heilpfl anzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pfl anzen und ihre verschiedensten Wirkungen. 7 € p.P., Anmeldung unter Tel. 08321 82157.


i



Ofterschwang

VERANSTALTUNGEN24



Gemeinde



Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.


14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen Pfarrsaal Obermaiselstein

15.00 Plätzchen backen für Kinder – Wir treffen uns in der Gästeinfo Ofterschwang, laufen dann 5 Min.

zu einem alten Bauernhaus. Dort backen wir bunte Plätzchen und sitzen anschließend bei hei-ßem Tee u. Plätzchen i. d. warmen Stube zusammen. € 5 p. Kind, Anmeldg. Tel. 0832182157.


Ofterschwang

✶ 20.00 FASCHINGSKONZERT der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei! Kurhaus Fiskina Fischen





Ofterschwang




Bolsterlang

i



Ofterschwang


i



Ofterschwang

Montag, 16. Februar 2015

i



Ofterschwang

i10.00 Schneeschuh-Disc-Golf-Tour – Disc Golf ist extrem SPASSIG! Vom Abwurfplatz wird eine

Frisbee-ähnliche Wurfscheibe in Richtung eines Fangkorbes geworfen. Ziel ist es, mit möglichst wenig Würfen in den Korb zu treffen.

Talstation Weltcup-Express

Ofterschwang

15.00 Kasperletheater „Der Kasperl und die verschwundene Katze“ – Tri Tra Trullala ... Der Kasperle

ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3 € pro Nase.


17.00 Kasperltheater – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl

und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3 € .Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

i



Ofterschwang

18.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau

um Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anm. bis 15 Uhr unter 08326 8314. Erw. 3 €, Kind 2 € mit AWC.

Kitzebichl Bolsterlang

VERANSTALTUNGEN 25

silber 925/000

hightech ceramic

design: oliver hartmann

www.zebra-design.com

Exklusiv bei uns erhältlich.

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der Al lgäu-Ring

Von uns für das Allgäu!

silber 925/000 hightech ceramic

design: oliver hartmannwww.zebra-design.com



Der Al lgäu-Ring Von uns für das Allgäu!
















Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841www.juwelier-mueller.de






HDM 1-8.indd 1 03.02.2014 16:53:52

Forellen

auch zum Mitnehmenfangfrisch, hausgeräuchert

und frisch gebraten

Hotel . RestaurantLeicht ...und bekömmlich speisen

Wokgerichte, Nudelspezialitäten,Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHENwww.forellenbach.de

Brigitte HörmannTelefon 08326-384380

HDM 1-8 Seite.indd 1 19.09.2013 11:05:01



Gemeinde

✶



Balderschwang

✶20.00 Rosenmontagsball der FFW Obermaiselstein mit der Gruppe „Alpensturm“ – Bis 21 Uhr

1 Getränk GRATIS an der Feuerwehrbar. Einlass ab 16 Jahre - Ausweiskontrolle. Eintritt p. P. 5 €. Masken erwünscht!

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein





✶ 13.29 Faschingsumzug durchs Dorf – ... der Gaudiwurm zieht durch Obermaiselstein - für Stimmung und Bars ist gesorgt!!

Obermaiselstein-Ort Obermaiselstein

i

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720. Ohne Schnee als Wanderung, Preisnachlass 5 € pro Person.


Ofterschwang

✶ 20.00 „Feurio, Aufruhr im Spritzenhaus“ - Theatervorstellung – Karten erhalten Sie in den Gästeinfor-mationen der Hörnerdörfer.


✶ 20.00 Kehraus – ... mit zünftiger Musik, Spaß und Tanz Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Mittwoch, 18. Februar 2015

i9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel

führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 h, Anmeldung unter Tel. 08328 9249744 erforderlich! Preis: 45 € /Person inkl. Ausrüstung.

Ortsgebiet Balderschwang

11.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da ... „Der Kasperl und die Hexe Pimpernelle“ – Dauer

ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3 € Haus des Gastes Obermaiselstein

i

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Obermaiselstein/Grasgehren – Gemütliche Schneeschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15 € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.


VERANSTALTUNGEN26

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Wintertag in den Allgäuer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein.

Entspannen Sie Ihre Muskeln in unserem alpenländi-schen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten und wählen Sie aus einem breiten Angebot an wohltuenden Massagen. Genießen Sie die Wärme der gesundheitsfördernden Heilsole und lassen Sie sich auf den Wogen unseres Wellenbades treiben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den bergenwellnessoase

oberstdorf thermepromenadestrasse 3 · 87561 oberstdorftel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17

[email protected] · www.oberstdorf-therme.de


Am Scheid 12 • 87538 Obermaiselstein08326-1616 • bader-obermaiselstein.de

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … p� � ge Schuhe … trendige Skimode … lässige Jeans

… und an güete Ka� ee

Ges

taltu

ng u

nd B

ildbe

arbe

itung

: © sc

hmid

undk

eck.

de |

Orig

inal

foto

: Mal

oja

A SchihäßA SchihäßA Schihäß[*Trendiges fÜr Skihasen]


Gemeinde




Bolsterlang



Obermaiselstein





✶ 20.00 „Lebendiges Allgäu“ Lichtbildervortrag von und mit Armin Hoffmann – Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.



i

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus, Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.


VERANSTALTUNGEN 27



Gemeinde

11.00 Suppenparty für kleine Köche – Wir treffen uns i. d. Gästeinfo Ofterschwang, laufen ca. 5 Min. zu einem alten Bauernhaus und kochen dort gemeinsam Suppe und Essen anschließend gemütlich zusammen. 5 € p. Kind mit AWC. Anmeldg. Tel. 08321 82157 bis 2 Tage vor Veranstaltung 12 Uhr.


† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Pfarrzentrum Fischen

16.00 Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch

entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten.Kurhaus Fiskina Fischen





Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.


✶ 9.00 Kunstausstellung von Gertrude Nelitz und Franz Blanz – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!


11.00 Pizza backen für Kinder – Wir treffen uns in der Gästeinfo Ofterschwang und laufen 5 Min. zu

einem alten Bauernhaus. Dort kneten wir Teig, schneiden Zutaten und Backen unsere Lieblings-pizza, welche wir dann alle gemeinsam eEssen. € 5 p. Kind, Anmeldung unter 08321 82157.






Ofterschwang


Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilneh-mer.


Bolsterlang

i



Ofterschwang

✶ 20.00 Jahreshauptversammlung Musikverein Bihlerdorf-Ofterschwang Ofterschwanger Haus

Ofterschwang


i

5.00 Sonnenaufgang - Stille in den Bergen – Ca. 3-stündige Sonnenaufgangstour inkl. Talfahrt. Über-winden Sie ca. 480 hm bergauf und ca. 120 hm bergab beim nächtlichen Bergaufstieg in den Sonnenaufgang. Anmeldung unter 0831 5232720. 44 € p. Pers. Ohne Schnee als Wanderung, Preisnachlass € 5,00 pro Person.


Ofterschwang

i



Ofterschwang

✶ 18.00 Funkenfeuer in Bolsterlang – Funkenfeuer mit Glühwein, Kinderpunsch und Funkenküchle. Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

✶ 18.00 Funkenfeuer in Obermaiselstein – Die Dorfgemeinschaft Oberdorf sorgt mit Glühwein und Funkekiachle (Schmalzgebäck) fürs leibliche Wohl. Das Feuer wird um 19 Uhr entzündet.

Ortsteil Oberdorf Obermaiselstein

✶ 18.00 Funkenfeuer rund um Fischen. Besuchen Sie die Funken auf halber Höhe von Maderhalm, in Oberthalhofen - Richtung Hinang oder in Langenwang.

Ortsteile Fischen i. Allgäu

VERANSTALTUNGEN28


Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt!Fachkundige Brauerei-Führung mit interessanter Diashow.

Zwickelbier-Verkostung im Gewölbekeller. Zum Ausklang zünftige Bierprobe.Öffentliche Führungen jeden Dienstag um 10.30 Uhr, Mittwoch um 18.30 Uhr und Donnerstag um 14 Uhr. Anmeldung erforderlich unter +49 (0)8327 92128.





Unbenannt-1 1 17.11.2014 09:57:13

www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S, M A S S A G E & F I T N E S S

Gesundes Wohlgefühl für Körper & Seele!

M A S S A G E & F I T N E S S

Für Sie selbst

oder als Geschenk:

Unbenannt-1 1 21.10.2014 09:30:30


Gemeinde

i18.00 Schneeschuhtour zum Funkenfeuer – Leichte Schneeschutour, ca. 2 Stunden zum Funkenfeuer.

Treffpunkt 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke, 34 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.


Ofterschwang

✶ 19.30 Funken-Sonntag - Traditionelles Funkenabbrennen – Für das leibliche Wohl sorgt der Heimat- und Trachtenverein d'Bergler Balderschwang

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

Montag, 23. Februar 2015

✶



Balderschwang

✶ 20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei! Kurhaus Fiskina Fischen





9.30 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichti-gung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)




† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang Kapelle Langenwang

Fischen-Langenwang

Mittwoch, 25. Februar 20159.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit

Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460. Kosten: 12 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)


i

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – Gemütliche Schneeschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15 € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.


VERANSTALTUNGEN 29


Uriger Herstellerverkauf | Sigishofe

n

olz lpeolz lpeieie

Moderne HolzkunstAus eigener Herstellung

alpin | trendig | traditionell

Allgäuer KuhmilchseifeMit Allgäuer BIO-KuhmilchWaschen als Naturerlebnis

Tel. 08321 / 6185644Sigishofen 56 | Ofterschwang

www.die-holzalpe.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 09:30 – 18:00 UhrSa 09:30 – 14:00 Uhr

Freizeitbad Wonnemar SonthofenStadionweg 5 ⋅87527 Sonthofenwww.wonnemar.de

www.facebook.com/wonnemar.sonthofen

Dann ab ins Wonnemar zum Aufwärmen.

Ist Ihnen zu kalt?Dann ab ins Wonnemar

November bis April:

Mo. – So.: 10.00 – 22.00 Uhr

Sauna: tägl. 10.00 – 22.00 Uhr

▸ Erlebnis- & Sportbad▸ Gesundheitsbad▸ Saunawelt▸ SPA-Oase

Jetzt kostenlose Wonnemar App down-

loaden!


Gemeinde


Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr, unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang



Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

i19.00 Winterlaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Later-

nen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321 82157


✶ 20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang


i

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus, Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.


VERANSTALTUNGEN30

Am Anger 5 · 87538 FischenTelefon: 08326-3868080www.diebrillenmeile.de

Sehstärkenermittlung

direkt im Geschäft.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Wir überprüfen

professionell

Ihre Augen.

HDM.indd 1 03.09.2014 15:53:17



Gemeinde





Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.


† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein

✶ 18.00 Vernissage der Kunstausstellung „Malerische Streifzüge“ von Gertrud Nelitz und Franz Blanz Kurhaus Fiskina Fischen





Ofterschwang

i

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 160 hm bergauf u. ca.160 hm bergab, d. Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Berg- und Talfahrt 54 € p. Pers., Anmeldung unter 0831 5232720, Treffpunkt a. d. Talstation Weltcup Express Ofterschwang. Ohne Schnee wird die Tour als Wanderung durchgeführt, Preisnachlass 5 € p.P.


Ofterschwang




Bolsterlang

i

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720. Ohne Schnee als Wanderung, Preisnachlass 5 € pro Person.


Ofterschwang

VERANSTALTUNGEN 31

Maskiertes Standkonzert der Musikkapelle Fischen

Kinderfasching

Fackelwanderung für die ganze Familie

Rosenmontagsball der Freiwilligen Feuerwehr




16. Februar 2015 Obermaiseltein

Am Freitag, 13.2.2015 findet im Kurhaus Fiskina ein maskiertes Standkonzert statt. Die Musiker-innen und Musiker der Musikkapelle Fischen spielen traditionell am Tag nach dem großen Umzug am gumpigen Donnerstag ein Konzert mit Stimmungshits und Faschingsliedern. Wir freuen uns auf ihren Besuch, gerne maskiert und sie werden überrascht sein, als was wir heuer auf der Bühne herumhüpfen. Ein Leben nach der Fasnachtszeit gibt es auch, und da weisen die Verantwortlichen des Musik-vereins jetzt schon auf die Jahreshauptversamm-lung am 5.3.2015 im Hotel Rosenstock um

Auch in diesem Jahr sind alle Kinder herzlich zum Bolsterlanger Kinderfasching am 14.2.2015 einge-laden. Beginn ist um 13.30 Uhr in der Bolgenstra-ße (ehemalige Sennerei) mit einem lustigen Gaudi-wurm durch den Ort. Begleitet wird der Faschingsumzug von den Bolsterlanger Musikan-ten. Anschließend findet eine lustige Faschings-gaudi im Festsaal Kitzebichl statt. Hier sorgen die Musikanten für tolle Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei!

Der Verkehrsverein Bolsterlang lädt ganz herzlich zur Familien-Fackelwanderung am 16.2.2015 um 18.30 Uhr rund um Bolsterlang ein.Mit der Fackel unterwegs zu sein, hat besonders im Winter einen besonderen Reiz. Das angeneh-me Licht der Fackel malt wunderschöne Farben und Schatten in den Schnee. Die Wanderung führt ganz gemütlich ca. eine Stunde auf dem gespur-ten Winterwanderweg über das Bolsterlanger Plateau. Kleine Kinder können bequem im Schlitten mitgezogen werden. Nach der erlebnis-reichen und romantischen Fackelwanderung lassen wir den Abend bei Glühwein und Punsch ausklingen. Treffpunkt am Kitzebichl Bolsterlang.

Am Rosenmontag, den 16.2.2015, findet ab 20 Uhr wieder der traditionelle Faschingsball der Freiwilligen Feuerwehr Obermaiselstein statt.

Ab 20 Uhr tummeln sich im Haus des Gastes die verschiedensten Kostümierungen auf der Tanz-fläche, an den Tischen oder in der Bar. Für gute Stimmung sorgt die Gruppe „Alpensturm“. Wer bis 21 Uhr kommt, erhält ein Getränk gratis an der Feuerwehrbar. Masken sind natürlich erwünscht.

Der Eintritt kostet 5 €, Einlass ist ab 16 Jahren. Es findet eine Ausweiskontrolle statt.

20.30 Uhr hin. Offizielle Einladung hierzu dann mit Tagesordnungspunkten in der Märzausgabe.

VERANSTALTUNGEN32

Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer ver-schwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Langeweile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden?! Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch!16. Februar 2015 um 15 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen „Der Kasperle und die verschwundene Katze“16. Februar 2015 um 17 Uhr im Kitzebichl Bolsterlang „Der Kasperle und der Räuber Bommel“ 18. Februar 2015 um 11 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein „Der Kasperle und die Hexe Pimpernelle“Inhalt Fischen: Der König schenkt der Prinzessin eine kleine Katze. Als sie der Katze den Schloss-park zeigt, verschindet die Katze. Jetzt ist die Prin-zessin traurig und weint. Da ist der Kasperl gleich

Am Faschingsdienstag 17.2.2015 um 13.29 Uhr ist es soweit, dann ziehen die Narren wieder durchs Dorf. Alle Närinnen und Narren sind herzlich einge-laden den Gaudiwurm anzufeuern und am bunten Treiben teilzunehmen.

Die Aufstellung ist am Schützenhaus, der Umzug führt über den Burgschrofenweg und „Am Scheid“ vorbei. Eine große Bar der Obermaiselsteiner Verei-ne befindet sich am Feuerwehrhaus – gute Stim-mung ist garantiert!

Einen uralten germanischen Brauch pflegen noch heute die Orte der Hörnerdörfer jedes Jahr am Sonntag nach Aschermittwoch, also dem ersten Fastensonntag. Der Funkensonntag ist Zeichen dafür, das Böse Geister vertrieben werden und der Winter Auszug hält. Auf den teilweise bis zu 30 Meter hohen Holztürmen befindet sich eine so genannte „Funkenhexe“. Dies ist eine Puppe, meist aus Stroh, Heu oder auch Sägemehl gebastelt, die oftmals in Ihrem Inneren einen Ballon hat, der dann einen lauten Knall ertönen lässt wenn das Feuer bis nach oben geschlagen ist. Ein schlechtes Zeichen für die jeweiligen Orte ist, wenn der Funken bereits umfällt, obwohl die Funkenhexe noch nicht ver-brannt ist. Die Hexe wird von den heimischen “Fehla“ gebastelt.

Das wochenlang vorher gesammelte, trockene, unbehandelte Holz, das die „Kerle“ vom Dorf hart erarbeitet haben, wird das ganze Jahr über an Lagerplätzen aufbewahrt und am Samstag vor dem Funkensonntag zum Funkenplatz abseits der Häuser gebracht. Nach sorgfältigem Sortieren des Holzes wird in einzelnen Schichten der Turm

TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist

wieder da…

Faschingsumzug durchs Dorf

Funkenfeuer in den

Hörnerdörfern

Februar 2015 Hörnerdörfer

17. Februar 2015 Obermaiselstein

22. Februar 2015 Hörnerdörfer

zur Stelle, denn der kann nicht hören, wenn die Prinzessin weint. Wie alle wieder lustig werden, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kas-perlstück von und mit Marie Luise Kaiser.Inhalt Obermaiselstein: Der Kasperl soll für seine Großmutter einkaufen gehen und begegnet der Hexe Pimpernelle im Hexenwald. Weil er so frech zu der Hexe ist, will die Hexe ihn in eine gelbe Ente verzaubern. Ob das gut geht? Das erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser.

Inhalt Bolsterlang: Im Wald wohnt der Räuber Bommel und er will den Kasperl in ein Meerschein-chen verzaubern, den König in einen Löwen und die Großmutter in eine Klapperschlange. Aber er hat nicht mit dem Kasperl gerechnet, der genau weiß, dass der dumme Räuber Bommel den Zau-berspruch vergessen hat. Ein spannedes Kasperl-stück von und mit Marie Luise Kaiser. Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,– €

gebaut. Nachmittags, wenn die Burschen schon einen großen Teil Ihrer Kräfte verbraucht haben, versorgen die Mädels oftmals die fleißigen Funken-bauer mit Kaffe und Kuchen! Gegen Abend und auch die ganzen Nacht über, werden die Funken ordentlich bewacht, sodass auf keinen Fall die Nachbargemeinden und auch Gegner den Funken schon im vorab anzünden und somit einen Streich spielen können! Untereinander spielt immer die Höhe des Holzturmes eine sehr große Rolle.

Das Motto lautet hier – umso höher, desto besser!Am Sonntag, nachdem der wertvolle Turm fertig gebaut ist, wird er bei Einbruch der Dunkelheit vor den Augen der Dorfbevölkerung entzündet. Sobald dann der laute Knall des Ballons in der Hexe ertönt, wird ausgiebig gefeiert und bei leckeren „Funke-kiachle“ und Glühwein der Abend genossen. In den Hörnerdörfern werden an den acht Funken-plätzen (Langenwang, Maderhalm, Oberthalhofen, Oberdorf, Balderschwang, Tiefenberg, Hüttenberg und Sigishofen) zwischen 18 und 19 Uhr die Flam-men entzündet. Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

VERANSTALTUNGEN 33

„Grenzen überschreiten“

Heimatabend des Trachtenvereins d´Dörfler

20. Internationale Polizeiskimeisterschaften

24. Januar bis 20. Februar 2015 Kurhaus Fiskina Fischen


14. – 16. Februar 2015 Ofterschwang

Um gemeinsam malen zu können, fährt Gertrud Gamper wöchentlich über die österreichisch – deutsche Grenze in das Atelier von Sabine Busse. Die beiden Malerinnen nahmen das zum Anlass, auch in ihren Bildern, bei Techniken, Motiven und Materialien Grenzen zu überschreiten.

Sie haben den Mut zur Kreativität: Reiß-verschlüsse, Glas-stücke, original Kaf-feesäcke oder zer-schnittene Leinwän-de kamen zum Ein-satz. Dabei ist die Freude am Experi-ment, das Können und die unerschöpf-lichen Ideen in ihren ausdrucksstarken und spannungsreichen Bildern immer zu spüren. Einige Skulpturen von Sabine Busse runden die Ausstellung in der Fiskina ab.Gertrud Gamper und Sabine Busse sind erfahre-ne Malerinnen und langjährige Kursleiterinnen.

Die Bilder „Grenzen überschreiten“ sind vom 20.1.–26.2.2015 in der Fiskina ausgestellt.

Der Trachtenverein d´Dörfler Bolsterlang lädt zum Heimatabend am 25. Februar um 20 Uhr in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen gestaltet. Hier können Sie die Aufführungen der Schuhplattlergruppen bestaunen, sowie den alpenländischen Melodien der Jodlergruppe Bolsterlang und der Alphornblä-ser Bolsterlang lauschen. Zum Tanz und zur Unterhaltung spielen die Dörfler Musikanten. Erle-ben Sie Allgäuer Brauchtum hautnah, mit seinem Dialekt, den Trachten und der besonderen Gesel-ligkeit. Der Heimatabend findet am Mittwoch, dem 25.2.2015 um 20 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Vom 14. bis 16. Februar 2015 findet in Ofterschwang die Jubiläumsveranstaltung der 20. Internationalen Polizeiskimeisterschaften statt. Mit Riesenslalom und Langlauf können sich Polizeikollegen in Einzeldisziplin oder Kombinati-onswertung messen. Auch mit Mannschafts-wertungen kann der beliebte Wanderpokal „erfah-ren“ werden. Gewinner des letzten Jahres war die schweizer Grenzwacht.1993 haben sich einige sportbegeisterte Allgäuer Polizei-Kollegen zusammengefunden und die Idee zu den internationalen Polizeiskimeisterschaften war geboren. Anfangs in Oberstdorf, dann ab 2007 in Ofterschwang stattfindend, hat sich diese Veranstaltung zu einer festen sportlichen Einrich-tung im Winter etabliert. Polizei-Kolleginnen und Kollegen aus ganz Deutschland aber auch aus den Nachbarländern Österreich, Schweiz, Italien, Liechtenstein und sogar aus Großbritannien, der

Slowakei, Polen und der Tschechischen Republik kommen jährlich der Einladung zum sportlichen Wettkampf nach Ofterschwang nach.Neben dem sportlichen Wettkampf wird mit die-ser europaweit einzigartigen Veranstaltung ein länder- und grenzübergreifender Kontakt-austausch im Polizeikreis gepflegt.


Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG belohnt auch 2014 wieder den Älplernachwuchs aus der Region. Über 100 Kleinhirten durften sich in die-sem Jahr über eine finanzielle Unterstützung der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG freuen: Bereits zum sechsten Mal in Folge zahlte die Bank an fleißige junge Hirten aus der Region einen Zuschuss in Höhe von insgesamt 10.000 €. Mit der in den vergangenen Jahren schon fast zur Tradition gewordenen Aktion möchte die Genossenschafts-bank das Engagement der Kleinhirten honorieren und den für das Allgäu wichtigen Älplernachwuchs sichern. Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter der

Am 8. Oktober 2014 waren die „ Maxis“ (Vorschul-kinder) der Kita Ofterschwang eingeladen, die Voll-wertbäckerei „Kornblume“ in Westerhofen zu besu-chen. Nach der Busfahrt und einem kleinen Fuß-marsch wurde die Kindergruppe mit ihren zwei Erzieherinnen von Bäckermeister Thomas Baustetter mit einer Willkommenstafel herzlich empfangen. Die „Maxis“ durften den Verkaufsraum und die Backstu-be genauestens besichtigen und bekamen anschlie-ßend vom Bäcker anschaulich und kindgerecht den Weg „vom Korn zum Brot“, der bereits beim Bauern beginnt, erklärt. Verschiedene Korn- und Mehlsorten wurden erklärt und befühlt. Das Korn wurde zu Mehl gemahlen und die Kindergruppe erfuhr, dass Herr Baustetters Dienst um 23 Uhr, am Wochenende bereits um 21.30 Uhr beginnt und er während einer Nacht ca. 500 kg Mehl verarbeitet, damit der Ver-kaufsraum morgens mit duftendem, frischen Gebäck gefüllt ist. Voller Eifer durften sich die „Maxis“ dann ans Werk machen, um selber Seelen und Sonnenblumenbrot aus Vollkorn zu backen. Nebenbei bekamen sie die verschiedenen Arbeits-geräte und Maschinen eines Bäckers, wie zum Bei-

Bereits zum achten Mal in Folge gab es ihn – den bei allen beliebten Treffpunkt am Silvesterabend im Obermaiselsteiner Ortskern. Die Familie Hartl, die im Sommer die Alpe Schattwald im Rohrmoostal bewirtschaftet und dort ihre Gäste mit Käse aus eigener Herstellung, Brotzeiten sowie Kaffee & Kuchen versorgt, sowie die Familie Milz, die den Sommer auf der Alpe Osterberg zwischen Tiefen-bach und Riezlern (Kleinwalsertal) verbringt und sich dort um ihre Gäste kümmert, haben wieder einen Glühweinstand organisiert. Im Rahmen des Silvesterfackellaufes des Skiclubs gab es auch zum vergangenen Jahreswechsel dort wieder Glühwein, Glühmost, Raclette und die legendären Sennburger zu kaufen. Nach einem eindrucksvol-len Fackellauf vom Herrenberg bis zum Dorfplatz mit vielen Teilnehmern und anschließenden stim-mungsvollen Liedern der „Weisenbläser“, fanden sich viele Grüppchen gemütlich rund um die Steh-tische zusammen und feierten noch weit in das neue Jahr hinein. Dank des Wetters und des Enga-gements der Älpler konnte auch dieses Silvester

10.000 Euro für junge Hirten

Besuch in der Vollwertbäckerei

„Kornblume“

Raclette, Sennburger und Glühmost beim Ober

maiselsteiner Silvesterfackel

lauf

Nachbericht Oberallgäu

Nachbericht Ofterschwang

Nachbericht Obermaiselstein

Raiffeisenbank in Fischen, freut sich, dass zahlrei-che Anträge eingingen. So können sich die Klein-hirten der Hörnerdörfer insgesamt über 1.375 € Prämie freuen. Beantragen konnten die Prämie Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren, die im Sommer mindestens vier Wochen auf einer Alpe im Geschäftsgebiet der Raiba tätig waren. Je nach Einsatzdauer des Kleinhirten wurden zwischen 50 und 100 € ausbezahlt. Von den eingereichten Anträgen erfüllte der Großteil die Kriterien, um in den Genuss der Prämie zu kommen. Die Bank schüttete daher den Fördertopf von 10.000 € komplett aus.

wieder ein guter Umsatz gemacht werden. Den kompletten Erlös in Höhe von 700 € spendeten die Organisatoren an den Veranstalter des Silvesterfa-ckellaufes, den Skiclub Obermaiselstein. Dessen Vorstand Berni Huber freute sich wieder sehr und bedankte sich herzlich bei den Betreibern für ihren tollen Einsatz. Er sowie die Älplerfamilien wün-schen allen Einheimischen und Gästen ein gesun-des und glückliches 2015.

spiel die Mühle, eine Walkmaschine und den riesigen Ofen vorgestellt. Besonders gut hat ihnen die „Alte Dame“ gefallen, ein Gerät, dass aus einer Teigplatte gleichmäßig geformte Kugeln zaubert. Nach einer Stärkung mit Apfelsaft haben sich die Kinder mit einer Tüte knusprigem, selbstgebackenem Gebäck und voller Eindrücke wieder auf den Weg nach Ofterschwang gemacht. Wir möchten uns ganz herzlich bei Thomas Baustetter und Monika Roth für den interessanten Vormittag, ihr Engagement und die Großzügigkeit bedanken!

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN 35

Besuch bei der früheren Herrschaft

NachberichtOfterschwang

Anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens lud die Stadtkapelle Aulendorf Musikkapellen aus dem ehemaligen Herrschaftsgebietes der Grafschaft Königsegg zu Ihrem Jubiläumsfest ein. Über zwei-hundert Jahre herrschten die Grafen in weiten Tei-len des oberen Allgäus und einige Gemeinden wie Ofterschwang und Fischen führen noch heute die charakteristischen rot/gelben Rauten der Grafen Königsegg-Rothenfels in ihren Wappen.Die Aulendorfer Musiker und der Schirmherr des Festes Erbgraf Maximilian zu Aulendorf-Königsegg freuten sich sehr über den Besuch aus dem

Oberallgäu. Die siebzig Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang ver-brachten, als Vertreter des Oberallgäus, einen unvergesslichen Tag in der oberschwäbischen Kleinstadt. Höhepunkte waren der eindrucksvolle Gemeinschaftschor vor dem Aulendorfer Schloss und der farbenprächtige Festumzug durch die, dicht gesäumten Straßen von Aulendorf.

Nach einem stimmungsvollen Ausklang im Festzelt kehrte man mit vielen Eindrücken und neuen Freundenschaften zurück ins Oberallgäu.

HK

-Wer

bun

gTracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANGBad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

QUALITÄTfür

für

für

BERATUNGAUSWAHLKutsch- und Schlittenfahrten

Termine täglich nach telefonischer Absprache

Fohlenhof Wenz – Ferienwohnungen87538 Bolsterlang – Kapellenweg 13Telefon: 08326/385816 – E-Mail: [email protected]


Erster Allgäuer Wanderweg mit besonderem Service für sehbehinderte Menschen.Ein neuer Walderlebnisweg widmet sich in Fischen den Besonderheiten des Auwaldes an der Iller. Auf vier Kilometern führt der Weg „Die 12 Fischinger Tore“ vom Kurpark bis zum Illerursprung und vermit-telt dabei auf zeitgemäße Weise, wie sich Menschen, Tiere und Pflanzen den vielfältigen Lebensraum gemeinsam teilen. Die Informationsstelen gleichen einer Säule, die in der Mitte auseinandergeschnitten ist, eine architektonische Einladung, in die Schnitt-stelle einzutreten, um das Innenleben des Auwaldes zu entdecken. Die Außenseite der Säulen stellt eine Baumrinde dar, die Innenseite erinnert an den Nagelfluh, das prägende Gestein der umliegenden Hörnerberge. Zwölf Stationen geben einen Einblick

in die Geschichte und die Bedeutung der Tier- und Pflanzenwelt, in unterschiedliche Waldformen, ökologische Abläufe sowie den Hochwasserschutz. Zusätzlich sind Besonderheiten markiert, etwa das Alpenarboretum mit 38 heimischen Baum- und Straucharten sowie der Jungwald unter Obhut der Fischinger Schüler. Eine eigene Kinderrunde widmet sich den teils zutraulichen Eichhörnchen im Fischinger Auwald. Bei der Planung des Erlebnis-weges habe man bewusst auf eine Möblierung des Waldes verzichtet, um das Weidach als Rückzugsort für Mensch und Natur möglichst naturbelassen zu erhalten, sagt Edgar Rölz, erster Bürgermeister der Gemeinde Fischen.

Wanderweg mit Service für sehbehinderte Menschen.Für sehbehinderte Menschen bietet der Erlebnisweg einen innovativen Service. Mittels der Vorlesefunk-tion von Smartphones, der barrierefreien App „Gast-freund“ und sogenannten QR-Code können sich Sehbehinderte die Informationen an den Hinweista-feln vorlesen lassen. Laut Waldemar Ruf vom Bayeri-schen Blinden- und Sehbehindertenbund (BBSB) ist das Angebot auf Wanderwegen im Allgäu bisher ein-zigartig. Zusätzlich wurde auf eine sehbehinderten-

Neuer Walderlebnisweg in

Fischen

Hörnerdörfer

gerechte Gestaltung des Erlebnisweges geachtet, etwa bei der Schriftgröße der Informationstexte oder der auffälligen Bodenbeschaffenheit an den Informa-tions-Toren, um für eine bessere Orientierung zu sorgen. Eine Projektgruppe aus Gemeindevertretern, den App-Entwicklern sowie dem BBSB kümmerte sich um die Umsetzung der barrierefreien Elemente. Sehbehinderte Menschen können sich dadurch interessante Informationen über die Natur beschaf-fen, ohne darauf angewiesen zu sein, dass ihnen jemand die Texte vorliest. Die Nutzung von Smartphones ist unter Sehbehin-derten weit verbreitet. Denn moderne Geräte verfügen serienmäßig über eine Vorlesefunktion, bei der eine Computerstimme die angezeigten Inhalte vorliest und die Steuerungstasten vor ihrer Verwen-dung beschreibt. So können sich auch sehbehinder-te Menschen im Internet informieren, E-Mails schrei-ben oder sich im Alltag über QR- und Barcodes orientieren.

Wenn ein Wanderweg hörbar wird: Waldemar Ruf vom BBSB, Karola Sieger von der Firma Gast-freund und Bürgermeister Edgar Rölz erklären, wie die QR-Codes auf dem neuen Erlebnisweg funktionieren (von links nach rechts).

App aufrufen, QR-Code scannen und mittels Vorlesefunktion liest das Smartphone den Informa-tionstext vor. Waldemar Ruf vom BBSB und Karola Sieger von der Firma Gastfreund erklären den neuen Service für sehbhinderte Menschen auf dem neuen Erlebnisweg in Fischen. Moderne Smartphones verfügen serienmäßig über eine Vorlesefunktion.

Die QR-Codes mit spezieller Oberfläche finden sich an den Fischinger Toren an immer der gleichen Stelle. Das erleichtert die Orientierung. Waldemar Ruf vom BBSB und Karola Sieger von der Firma Gastfreund demonstrieren das Ertasten und Scannen des QR-Codes auf dem neuem Erlebnisweg.


Bergwacht

Hörnerdörfer

Die Hörnerkette ist mit den Skigebieten und den vielfältigen Tourenmöglichkeiten im Sommer wie im Winter ein Bergsportdomizil mit perfekt ausge-bauter Infrastruktur. Wegen ihrer leichten Erreich-barkeit zählt sie zu den beliebtesten Skitourenge-bieten im ganzen Allgäu. Für die nötige Versor-gung und den Abtransport im Notfall sorgt in die-sem Gelände die Bergwacht. Jährlich absolvieren wir in ganz Bayern allein im Wintersport an die 4500 Einsätze. Insgesamt sind es etwa 12000. Die Bergwacht Bayern gliedert sich dazu in Regionen (Allgäu, Chiemgau, Hochland, …), die wiederum in die einzelnen Bereitschaften unterteilt sind. Für die Hörnerkette bis ins Gunzesrieder Tal ist dabei die Bergwacht Sonthofen zuständig. Wir betreuen das Gebiet zwischen Grünten und Fischen und zwi-schen Balderschwang und Straußberg. Hier absolvieren wir im Jahr etwa 500 Einsätze, die im Winter vor allem beim Skifahren ihren Schwer-punkt haben. Dann gehört nämlich auch der Vor-sorge- und Rettungsdienst in den Skigebieten in Ofterschwang, Bolsterlang und Balderschwang und am Grünten dazu. In jedem Gebiet sind dazu drei bis fünf Ehrenamtliche von morgens bis abends anwesend. Und das jedes Wochenende. Jeder Bergwachtler investiert so fast 10 Tage, die er im Skigebiet verbringt. Dazu kommen noch einige Wochen Bereitschaft, in der eine Mann-schaft von vier Einsatzkräften ständig auf Abruf ist

und im Einsatzfall Arbeit und Freizeit stehen und liegen lässt um verunglückten Personen zu Hilfe zu kommen. Dass dies möglichst schnell und sicher geschehen kann, stehen uns neben einem Einsatzfahrzeug noch ein Mannschaftsfahrzeug und ein Geländefahrzeug (Quad) zur Verfügung. Dazu kommen diverse Anhänger für den Materi-altransport bei größeren Einsätzen oder Übungen. So steht im Winter zum Beispiel ein eigener Anhänger für Lawinenabgänge bereit. Seit kurzem ist Sonthofen auch Stützpunkt eines Technikfahr-zeugs, das zum Beispiel bei Vermisstensuchen

Geräte wie Wärmebildkameras oder eine mobile Einsatzzentrale bereitstellt. Da diese Geräte sehr teuer sind ist das Technikfahrzeug für das ganze Allgäu zuständig. Für die zentrale Unterbringung der Fahrzeuge und Einsatzausrüstung und die Aus- und Weiterbildung der Einsatzkräfte planen wir seit einiger Zeit den Neubau eines Depots, wie Sie sicherlich aus der Presse erfahren haben. Die-ses Projekt müssen wir zum größten Teil selbst finanzieren und sind daher auf Ihre Spenden angewiesen. Wir selbst stecken jede freie Minute in die Bergwacht. Das sehen wir aber nicht als Opfer, sondern als Bereicherung an, denn in den Bergen sind wir eh leidenschaftlich gerne unter-wegs. Und wenn wir dabei anderen Menschen helfen können – umso besser. Dazu hat jeder von uns eine etwa dreijährige Ausbildung durchlaufen. Zu Beginn gibt es zwei Aufnahmetests (Sommer und Winter), bei denen die Eignung für die Ausbil-dung festgestellt wird. Hier wird geprüft, ob man sich sicher im Gelände bewegen kann und die nötigen Basics beherrscht. Wer gerne im Gebirge unterwegs ist, für den sollten diese Tests aber kein Problem sein. Während der Ausbildung werden dann die Themen Notfallmedizin, Bergrettung im Sommer und Winter, oder auch Umweltschutz behandelt. Abschließend finden zwei einwöchige Lehrgänge statt, bei denen das technische und medizinische Wissen noch einmal vertieft und geprüft wird. Wer sich für diese Ausbildung inter-essiert, kann sich gerne telefonisch bei uns mel-den (08321/68888) oder einfach persönlich vorbei-kommen. Wir treffen uns jeden Mittwoch um 20 Uhr im Rot-Kreuz-Haus in Sonthofen zur Bereit-schaftsübergabe, zu Übungen oder einfach auf eine Apfelsaftschorle.


UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 FischenUhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1 17.04.2013 11:15:17

Auch im Jahr 2014 hat die Kindertageseinrichtung Ofterschwang zu „St. Martin“ das Thema „teilen und anderen helfen“ aufgegriffen. Die Kinder und Eltern sammelten haltbare Lebensmittel für die Tafeln der

Spendenaktion Kindergarten

Nachbericht Ofterschwang

Caritas. Stolz überreichten die Kinder die gesammel-ten Spenden an Johanna Riegger und Sarah Müller. Wir freuen uns, dass wir mit diesem kleinen Beitrag bedürftigen Menschen und Familien helfen konnten.

DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHR HERZLICH WILLKOMMEN SIND AUCH EXTERNE GÄSTE

GOURMET-RESTAURANT SILBERDISTELTEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

Silrstel K U L I N A R I S C H E R S T E R N E H I M M E L

son16913_Anz_SiDi_92x124mm_Layout 1 06.11.13 10:22 Seite 1


© s

chm

idun

dkec

k.de

Info: (08324) 8081/8082 · www.schnee-juhe.de

Skigebiet Oberjoch Tel. (0 83 24) 9 33 99-0

Spieserlifte Unterjoch Tel. (0 83 24) 71 81

Hornbahn Hindelang Tel. (0 83 24) 24 04

Kilometerweise Abfahrten. Familienfreundliche Übungsparks. Abwechslungsreiche Pisten zum Carven und Genießen. Nachtski-lauf. Rails’n’Kicker. Olympiasieger und Werdende. (Auf-)wärmende Berghütten. Prämierte Rodelbahnen. Winterliches Wandern.

Dein perfekter Tag !

Biervielfalt erleben

Bolsterlang

„Ein bisschen wie eine Obstwiese. Ein reifer Pfir-sich. Und Apfel, grüner Apfel.“ So etwas ist bei einer Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang im Bergbauernwirt zu hören. Doch was bedeutet das genau? Bier – ein Getränk, das durch Zufall vor rund 6000 Jahren entstanden ist und heute zum Allgäu gehört wie die Berge, die herrliche Landschaft, Schnee, grüne Wiesen und leckerer Käse. Nach 3 Jahren Brauerfahrung und viel Leidenschaft in Sachen Bier, haben sich Manuela und Wolfgang im Juni 2014 zu Biersommeliers ausbilden lassen. Der Beruf Sommelier geht aus dem mittelalterli-chen Hofamt des Mundschenks hervor, der ursprünglich zur Aufgabe hatte, Speisen und Getränke auf ihre Qualität zu prüfen. Manuela und Wolfgang haben sich nun zur Aufgabe gemacht, die Gäste davon zu überzeugen, dass Bier ein Genussmittel mit vielfältigen Aromen und feinen Geschmacksnuancen ist. Um dies den Gästen nahezubringen gibt es nicht nur die hausge-brauten Biere und die Biervielfalt der Brauerei Zötler, sondern auch ausgewählte Biere aus Süddeutschland und Österreich. Die Genussbiere probieren und trinken sie mit Euch aus bauchigen, nach oben enger werdenden Gläsern, um die Aromen besser zu riechen, zu

schmecken und das Farbspiel besser zu erken-nen. Als besonderes Schmankerl servieren sie zur Bierverkostung ausgesuchte Kleinigkeiten. Oder Ihr lasst Euch zu Eurem Essen das passende Bier empfehlen. Kommt doch einfach zum Bergbau-ernwirt nach Bolsterlang/Sonderdorf vorbei und erlebt die Biervielfalt.


Winterimpressionen

Fotoquelle: Ostein

Fotoquelle: Günther StandlFotoquelle: privat

Fotoquelle: Hörnerdörfer

Fotoquelle: Pro-Vision-Media – Bergbahnen-Ofterschwang

Fotoquelle: Stefan Neuhauser


Fotoquelle: Ostein Fotoquelle: privat

Fotoquelle: Stefan Neuhauser

Fotoquelle: Pro-Vision-Media – Bergbahnen-Ofterschwang


Im November 2014 fand die 8. Alphorn Lern-Woche im Landhotel Alphorn in Ofterschwang statt.

Unter der musikalischen Leitung von Jörg Pöschl (D) und Vreni Steinhauer (CH) fanden sich wieder fortge-schrittene Alphornbläser aus verschiedenen deut-schen Bundesländern sowie aus der Schweiz und Luxemburg, zu einem einwöchigem traditionellen Alphorn Kurs in Ofterschwang ein.Als besonderer Gast hatte sich Tony Roos aus Unterentfelden / Schweiz angemeldet. Tony ist aner-kannter Komponist für Alphornstücke. Unter ande-

rem hat er auch „S´Waldmarisli“, das Vortragstück der Alphorn Wirtsleut Jörg und Christine (Duo Ofter-schwang) beim 29. Eidgenössischen Jodlerfest im Juli 2014 in Davos/Klosters, komponiert. Tony hat sich als Zuhörer am Kurs angemeldet und wollte mal schauen, wie die Allgäuer einen Alphornkurs machen und wie die so sind! Es hat ihm wohl bei uns gefallen. Als tolles Geschenk hat er uns ein neues Alphorn-Stück komponiert und am Abschlussabend überreicht.

Alphorn Komponist Tony

Roos zu Gast im Landhotel

Alphorn

OfterschwangDas Wirtepaar Christine Scharfenberger und Jörg Pöschl bei der Übergabe des neuen Alphornstücks „Die Ofterschwanger“ durch den Komponisten Tony Roos, Kursleiterin Vreni Steinhauer.

Das Stück heißt „Die Ofterschwanger“ und ist den Alphorn-Wirtsleuten Christine und Jörg gewidmet. Bei der Übergabe sagt Tony Roos noch “…. und natürlich ist es auch allen Ofterschwangern gewid-met!“ Das Stück ist melodisch schön, mit ruhig/gemütlichen bis lebendig/ausdrucksstarken Phasen. Das neue anspruchsvolle Stück kann man jeden Sonntag zum traditionellen Weißwurstfrühschoppen, ab dem Frühjahr, auf der herrlichen Terrasse des Landhotels in Ofterschwang, neben Leckereien vom „Guten vom Dorf“, genießen. Hans-Jürg Sommer, Oensingen/CH, Alphornbläser, Komponist und die

Kultfigur der Alphornscene hat noch ein Orgelsatz zu „Der Ofterschwanger“ geschrieben. „Vergelts Gott“ Tony und Hans-Jürg für diese tolle Freundschafts- Geste!! Die Pflege des traditionellen Alphornspiels liegt den Schweizern wie den Allgäuern sehr am Herzen und wir freuen uns, dass man sich auf ver-schiedenen Festen und Feierlichkeiten austauschen und auch messen kann! Das Landhotel Alphorn in Ofterschwang bietet sich da als hervorragender Treffpunkt an! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.


Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßENfür Jedermann

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

von 10.30-12.00 Uhrund 14.30-16.30 Uhr

TÄGLICHPUBLIKUMSLAUFEisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22-700 530

[email protected] · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

„Nah & regional ist besser.”

www.dorr-biomassehof.de

Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg:■ Sie erhalten günstigere Pellets direkt ab Werk.

■ Sie unterstützen so die Wirtschaft in der Region.

■ Sie schonen die Umwelt durch geringste CO2-Belastung und wenig Transportaufwand.

■ Sie erhalten 5% Rabatt als Miteigentümer des Pelletswerks.

Machen Sie den Preisvergleich:

PeterSchweinberg,GeschäftsführerderDorr-BiomassehofGmbH&Co.KG

0831-540 273-0

D 1_15 DBMH_Gemeinde_90x60.indd 1 12.01.15 13:44

FREIZEITTIPPS44

Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif-vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führun-gen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326-8163.Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte ForellenSonntag, 10 Uhr, Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326-8163.

Älteste Eibe in DeutschlandDie älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwander-weg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Bau-mes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellun-gen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

BergbahnenWer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr. Weltcup-Express Ofterschwang, erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästein-formationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden, Schlitten und Bobs. Ein kostenfrei-er Pendelbus fährt stündlich von 11 bis 16 Uhr zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang.

Fahrradverleih Fischen:– Radsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes)– Allgäu-Residenz, Tel. 08326-36180Bolsterlang:– Sport-Shop Speiser, Tel. 08326-38056

Flutlichtskifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 bis 20.00 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen. Sowie jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser am Dorflift in Bolsterlang. Diese Atmosphäre macht das Flutlichtskifahren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Groß & Klein.

Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ (parallel der Beslerstraße Richtung Obermaiselstein) kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerfer-licht gelaufen werden.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera-tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark

in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt för-dern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-TandemfliegenErkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477High Experience Michael Gebert; Tel. 0176-84298931, www.high-experience.deFlugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Heimathaus mit FIS-SkimuseumBeim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus-stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €.

Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen:– Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen)

Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326-7008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg)

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547

LanglaufenIn allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Allgäu-Walser-Card sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durch-gehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Lama-WanderungenLasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

Freizeittipps

FREIZEITTIPPS 45

bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informati-onen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Sennerei-FührungenBergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 UhrBergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr (bei beiden außer Feiertags)

SpielplatzFischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im KurparkFischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des GastesBolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfest-platz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant HirschsprungstubenOfterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Wald- und NaturlehrpfadeIm Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzen-welt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasser-wirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora (wird bei Schnee nicht geräumt). Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

Wege für Leib und SeeleVier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

WinterwandernDie kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörner-dörfern werden präpariert, sodass einem tollen Win-terspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die Panorama-Winterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt.

Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Winterwanderungen erhalten Sie in den Gästeinformatio-nen der Hörnerdörfer.

Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag und Samstag ab 17.30 bis 19.30 Uhr an den Familienskilif-ten Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih direkt am Lift-Kiosk. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und warmen Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine auf Anfrage unter Tel. 08326-385545).Jeden Samstag-Abend zwischen 17.30 und 21 Uhr bringt Sie der Weltcup-Express in Ofterschwang zum Startpunkt Ihres Rodel-Abenteuers der 2,5 km langen, durchgehend beleuchteten Familienabfahrt. Bei rasantem Nervenkitzel die Piste runtersausen, zwischendrin einkehren und einen Glühwein bei Lagerfeuerromantik genießen! Zipfelbobs und Holzrodel können Sie an der Talstation mieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind auf der Rodelpiste nur Holz-rodel und Zipfelbobs erlaubt (Schneetelefon unter 08321-670333).

NatureisplatzDer Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlitt-schuhen: Dezember bis März täglich von 14 bis 17 Uhr.

Radio HorebDer private christliche Rundfunksender hat in Balder-schwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik aus-gestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

ReitmöglichkeitenIn Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.

RodelbahnenBalderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe, 1 km) Fischen: neben dem Skilift StinesserOfterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup-Express und Ossi-Reichert-Bahn zur Mittelstation der Ossi-Reichert-KabinenbahnWeitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Schneeschuhwandern„Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt.“ Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführ-te Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie in der Broschüre KUH-Wert.

SturmannshöhleDie Sturmannshöhle ist von Mittwoch bis Sonntag von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Mo. & Di. geschlossen. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf

46

Öffnungszeiten

bis 28.3.15 Mo, Di, Do, Fr 830–1700 Uhr / Mi, Sa 830–1300 UhrSo und Feiertage geschlossen

Ihr Käsegeschäft in Fischen bietet hochwertige Käse- und Milch-

produkte aus der Region oder Sie genießen gleich vor Ort unser

vielseitiges Angebot bei einer deftigen Brotzeit oder einem Stück

hausgemachten Kuchen in unserem gemütlichen Imbiss.

Cornelia Hiller und M. Daniele Staack GbR

Am Anger 5 – 87538 FischenTel. 08326/3868355Fax 08326/3868356

Jeden Mo + Fr

frisches Pfisterbrot

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 FischenTel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSEWir bieten Ihnen von

leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine viel-

fältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

HDM 1-6 Seite.indd 1 05.11.2014 09:47:49

Herausgeber:Tourismus Hörnerdörfer GmbHAm Anger 15, 87538 FischenTelefon 08326/3646-0, Fax 08326/[email protected]

Redaktion:Tourismus Hörnerdörfer GmbH undPresse + Kommunikation SarembaMedienpark NesselwangTelefon 08361/9207100, Fax 08361/923370www.saremba.com, [email protected]

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen:EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGPeter FuchsKirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Druck, Satz und Produktionskoordination:EBERL PRINT GmbHJürgen WiedmannKirchplatz 6, 87509 Immenstadtwww.eberl.de, [email protected]

IMPRESSUMAnzeigenverkauf:HK-Werbung & Verlag GmbHKlaus HanebergRubihornweg 9, 87509 Immenstadt-SteinTelefon 08323/98366, [email protected]

Auflage:9000 Exemplare

Mitarbeit:An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: [email protected]

Gerne schicken wir Interessenten das Hörner-dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Hans Besler

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Februar 2015. Redaktionsschluss ist am 13. Februar 2015.

Anz_Hornerd_Wi-Cloud-Audi_17.12.14_zuRZ.indd 1 17.12.14 13:37

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. September 2013.

Redaktionsschluss ist am 13. September 2013.Das nächste

Hörnerdörfer Magazin

erscheint

am 27. Februar 2015

Redaktionsschluss

ist am 13. Februar 2015

VITALHAUSVITALHAUSFISCHEN

LEA VITALCAFEGESCHENKIDEENALLGÄUER SALZGROTTEWELLNESS · MASSAGENLEA SEMINARWELT

Genießen Sie unseren Bio-Kaffee und hausgemachten Kuchen.

LEA VITALCAFE

Großes MassagenangebotSPÜR DICH WIEDER

VERANSTALTUNGEN14.02. Vortrag: „Geistige Heilung nachProfessor Bengston“15.00 bis ca. 16.00 Uhr, 9 €mit Felix Sichert, Heilpraktiker

am 7.2.2015 Massagen zum reduzierten Verwöhnpreis.

LASS DICH VERWÖHNEN

Das besondere Geschenk

Vitalhaus-Gutschein!

VERANSTALTUNGENIN DER SALZGROTTE07.02. Klavierkonzert 17.00–18.00 Uhr, 20 €14.02. Kristallklangerlebnis 17.00–18.00 Uhr, 20 €21.02. Heilende Harfenklänge 17.00–18.00 Uhr, 20 €

ALLGÄUERSALZGROTTE

Bei allen Veranstaltungen ist Ihre Anmeldung erforderlich.Mo–Sa, 10.00–18.00 Uhr

87538 Fischen · Am Anger 8Telefon: 08326 38430-0www.lea-vitalhaus.de

Tägl. von 10.00–18.00 UhrEinlass zur vollen Stunde

Ein Haus voller

Geschenkideen

WIR HABEN DEN

DIREKTEN

DRAHTNACH OBEN.

WIR HABEN DEN

DIREKTEN

DRAHTNACH OBEN.

SKIREGION BOLSTERLANG UNDOFTERSCHWANG-GUNZESRIED

14 Bahnen / Li� e • 34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrtbis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • Snow-Funpark • Kinderland • NachtrodelnPanorama-Winterwanderwege • Einkehrhütten • gratis Pendelbus zwischen den Skigebieten

NEU SEIT WINTER 2013: zwei 6er Sesselbahnen mit Hauben und eine 8er Kabinenbahn

© W

erbe

Bla

nk G

mbH

www.hoernerbahn.deSchnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-o� erschwang.deSchnee-+ 0 83 21 . 67 03 33

Documents

Hörnerdörfer Gästemagazin Februar 2015