Hörnerdörfer Magazin März/April 2013

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

Gästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe März/April 2013

Erste Spuren im Schnee

2

www.allgäuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Bergkäs-Sennerei Schweineberg

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr.Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr.

Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Käseversand

Vielfalt. Qualität. Genuss.

[email protected] OberstaufenTel: 08386 - 2720

Das Familien-Skigebiet•Talabfahrtbeschneit•Gepflegte,abwechslungs- reichePisten•Skischule•Skiverleih•FamilienfreundlichePreise•TraumhaftesPanorama•Winterwanderweg•ZünftigeEinkehrmöglichkeiten•KostenloserLiegestuhlverleih•Loipeneinstieg an der Talstation

www.imbergbahn.[email protected]: 0 83 86 - 81 12

Eines der schönstenWintersportgebiete

•BeschneitePisten•ErlebnisabfahrtenmitPanoramablick•Pistentaxi•KilometerlangeFamilienabfahrt•Skischule,Skiverleih•„Fluhexpress“, 6erSesselbahnmitSitzheizung•Funpark,SkikinderlandamImberg•ZahlreicheEinkehrmöglichkeiten•Sonnenterrassen•HerrlicheWinterwanderwege•Abendrodeln NEU am Hündle: Deutschlands modernste

8-er Gondelbahn mit Sitzheizung

Geöffnet von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Sport und Spaß

im Schnee ...

Einzigartige Krokusblüte

Anfang April am Hündle

3Editorial

Thema des Monats 4 – 7

Aktuelles 8 – 9

A – Z 10 – 11

Gesundheit 13

inhalt

liebe Gäste in den hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und herren,

Veranstaltungen 14 – 38

Aus den Hörnerdörfern 39 – 41

Kommentare/Meinungen 43

Freizeittipps 44 – 45

gerade in kleineren Orten ist sie etwas Besonderes: die „Flaniermeile“. Ein paar kleinere Geschäfte, Einzelhändler auf einem nicht allzu langen Straßenabschnitt, meistens im Zentrum des Ortes. Gäste wie Einheimische erfreuen sich daran, in gemütlicher Stimmung durch diese Straße zu schlendern und in diesen, teils ausgefallenen, kleinen Läden ein wenig zu stöbern. Nicht selten finden sie dabei schöne Dinge, deren Kauf sich lohnt. Dazu kommt ein unterhaltsames, vielleicht auch interessantes Gespräch, welches vom Käufer wie Verkäufer durchaus als lohnend empfunden wird. Ein Stück Menschlichkeit in einer zunehmend mono tonen Welt. In Zeiten wie unseren wird es für Einzelhändler immer schwieriger, ihre Positionen zu behaupten und nicht selten führt die aktuelle Entwicklung auch zur Aufgabe. Dies auch dann, wenn ein Geschäft seit Generationen im Familienbesitz war.

Erst unlängst war ich gezwungen, ein Gespräch zweier älterer Herrschaften bei ALDI zu belauschen, deren Hörgeräte an diesem Tag offenbar außer Betrieb waren. Der Herr bedauerte lautstark, dass der kleine Laden im Ort seit kurzem geschlossen ist. Nun fehlt es also an der Möglichkeit, Kleinigkeiten um die Ecke zu besorgen. Die ältere Dame konnte dem Herrn nur beipflichten. Alles wird schwieriger, vor allem für ältere Menschen. Jetzt hat also auch der kleine Laden geschlossen, ein Jahr zuvor war es das Schuhgeschäft, welches dem Konkurrenzdruck nicht mehr gewachsen war. Na ja, meinte der ältere Herr nachdenklich: Es ist fast 10 Jahre her, seit ich ein Paar Schuhe in diesem Schuhgeschäft gekauft habe. Auch die ältere Dame kann sich noch genau daran erinnern, dass sie schon seit Jahren nicht mehr im örtlichen Laden eingekauft hat. Schließlich achtet man schon ein bisschen auf den Preis, oder?

Mehr Auswahl, größeres Sortiment, alles an einem Ort, bequem mit dem Pkw vorfahren – Argumente, die verantwortlich dafür sind, dass große Einkaufszentren nahezu wie Schwammerl aus dem Boden schießen. Sie sind das exakte Gegenteil einer Flaniermeile. In diesen Zentren können Sie, von der Rolle Klopapier bis zum Personal Computer, von einer Packung Papiertaschentücher bis zu einem Flatscreen, von einer Kleinpackung Zahnstocher bis zur Sitzecke, alles kaufen. Sie müssen dabei

Bertram Pobatschnig

nicht einmal die Straße überqueren. Komfort, wohin man schaut. Bequemlichkeit im Handeln, aber auch Bequemlichkeit im Denken. Die Rechnung für jeden ist einfach: Ich habe neben der größeren Auswahl auch geringere Kosten, was sollte mich hindern, im Einkaufszentrum einzukaufen?

Für die heutige Jugend ist der Charme eines, auch gesichtslosen Einkaufszentrum mit Sicherheit größer als das Lebensgefühl auf einer örtlichen Flaniermeile. Alles eine Frage der Sozialisation. Der Zeitaufwand für die Fahrt ins Einkaufszentrum und die Kosten der Autofahrt spielen bei diesen Überlegungen keine Rolle. „Des bisserl Treibstoff“ ist leicht zu verkraften. Dass die tatsächlichen Kosten für ein Auto auch die Anschaffungskosten zu berücksichtigen haben, wird gerne verdrängt. Während mancher von uns sich noch über das Faible der Menschen für gesichtslose Einkaufszentrum wundert, rollt schon die „nächste Bedrohung“ für die Flaniermeile heran – der OnlineHandel. Bei ALDI über den Niedergang des Einzelhandels zu philosophieren, ist das eine. Wer jedoch ein Stück Soziales erhalten will, die örtliche Flaniermeile ist für mich ein Teil davon, muss auch handeln, sprich einkaufen. Ein Einkauf für ein Stück Lebensqualität, das wir offenbar erst dann schätzen werden, wenn wir es möglicherweise nicht mehr haben, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

Thema des monaTs4

Anfang der 1970er Jahre fand sich eine Hand voll Allgäuer Hoteliers, Touristiker und Bergbahnchefs zusammen, die erkannt hatten: Die Zeiten der Einzelkämpfer sind vorbei. Will das Allgäu langfristig auf dem Tourismusmarkt bestehen, geht dies nur gemeinsam. Und so gründeten jene Männer den „Arbeitskreis Oberallgäuer Fremdenverkehr“. Kurze Zeit später benannten sie ihn um in „Arbeitskreis Oberallgäu Tourismus“. Rutschte einem Mitglied versehentlich der Begriff „Fremdenverkehr“ heraus, waren zwei Mark in die Arbeitskreiskasse zu zahlen. Denn Urlauber wurden nicht länger als Fremde, sondern als Gäste gesehen. Einer, der in der Gründungsrunde dabei saß, ist der Unternehmer Karlheinz Fäßler. Viele Jahre lang war er Chef des Sonnenalp Resorts in Ofterschwang. Doch sein Engagement reichte weit über die Hotelgrenzen hinaus: Ohne Fäßler gäbe es heute wohl weder das Skigebiet Ofterschwang in seiner heutigen Form, noch das örtliche GolfResort. Auch wäre ohne den heute 79jährigen Unternehmer Ofterschwang in Deutschland und der Welt weit weniger bekannt: Fäßler gelang es einst, den ersten alpinen Weltcup in das Oberallgäuer Bergdorf zu holen.

Dabei waren die Voraussetzungen alles andere als leicht, als Karlheinz Fäßler 1968 in dritter Generation zusammen mit seiner Frau Gretl die Leitung des Sonnenalp Resorts übernahm: Ein Jahr zuvor war das gesamte Haupthaus einem Großbrand zum Opfer gefallen. Trotzdem hatte der junge Hotelchef Visionen, für die er sich von Beginn an einsetzte. Als große Herausforderung

Vom abenteuer Weltcup und

echtem Familien

unternehmertum

betrachtete er dabei die Lage der Hörnerdörfer im westlichen Illertal – landschaftlich traumhaft, doch in Sachen Infrastruktur mangelhaft. „Für mich hieß das: Die Sonnenalp musste zunächst selbst für eine bessere Infrastruktur sorgen.“ Die Chance sah Fäßler dabei direkt vor der Haustür. Denn während aus dem Gunzesrieder Tal bereits ein Skilift zum Allgäuer Berghof führte, fehlte von Ofterschwang aus die winterliche Anbindung aufs Ofterschwanger Horn. Fäßlers Liebe zum Skifahren kam dabei nicht von ungefähr: Als aktiver FISSkirennläufer hatte er zuvor selbst etliche Skigebiete kennenlernen dürfen. Der Hotelier nahm nicht nur selbst Geld in die Hand und motivierte weitere Partner, auch setzte er sich 18 Jahre lang als Gemeinde und Kreisrat immer wieder politisch für den Ausbau der Tourismusregion Allgäu ein. Und tatsächlich sollte 1968 der erste Schlepplift aufs Ofterschwanger Horn führen. Heute umfasst der Skigebietsverbund der Allgäuer Hörnerbahnen in Ofterschwang und Bolsterlang 13 Liftanlagen und 35 Pistenkilometer – und ist noch dazu nahezu schneesicher, denn auch für den Aufbau einer Beschneiung machten sich Fäßler und seine Mitstreiter später stark: 1995/96 entstand die erste Anlage, inzwischen sind 25 Pistenkilometer beschneit.

Trotzdem war es nicht das Skigebiet allein, das dem kleinen Bergdorf Ofterschwang zu weltweiter Bekanntheit verhelfen sollte. 1997 machte erstmals der Internationale Skiverband Station in Ofterschwang. Fäßler lernte bei dem EuropacupRennen der Damen den aktiven Vorsitzenden

Thema des monaTs 5

des Skiclubs Ofterschwang, HansPeter Schratt, näher kennen, die beiden kamen mit der jetzigen FISGeneralsekretärin Sarah Lewis ins Gespräch. „Sie sagte, Ofterschwang wäre wunderbar für einen Weltcup geeignet und so stürzten wir uns plötzlich ins Abenteuer der Bewerbung und ins Abenteuer Weltcup“, erinnert sich Fäßler. Gegen WintersportortGrößen wie St. Moritz ging das kleine Bergdorf Ofterschwang dabei ins Rennen – und bekam den Zuschlag. Auf die Frage nach dem Warum zögert Fäßler einen Moment, sagt dann: „Ausschlaggebend waren wohl vor allem das Engagement und die Leidenschaft aller Beteiligten.“ Der HerrenWeltcup 1999 wurde ein voller Erfolg, innerhalb weniger Jahre konnte sich das kleine Hörnerdorf einen festen Platz im Reigen der Weltcuporte sichern. Die ersten Jahre fungierte Karlheinz Fäßler selbst als Präsident des Organisationskomitees, 2008 gab er den Posten an seinen Sohn Michael ab. Zum siebten Mal kehrt der Weltcupzirkus nun vom 9. bis 10. März mit den weltbesten Damen des alpinen Skisports nach Ofterschwang zurück. „Der Charme des Ofterschwanger Weltcups liegt dabei vor allem darin, dass der Ort so klein und die Atmosphäre so heimelig ist“, ist Fäßler überzeugt – auch wenn die Herausforderung für die gut 450 ehrenamtlichen Helfer dadurch umso größer ist.

Doch nicht nur in Sachen Winter setzte Karlheinz Fäßler im Oberallgäu seine Akzente. Bereits in den 60er Jahren, als er und seine Frau Gretl die Hotelgeschicke noch zusammen mit seinen Eltern Resi und Ludwig lenkten, wuchs in dem

jungen Unternehmer der Traum heran, ein zusätzliches Sommerangebot in der Region zu schaffen. Auf verschiedenen Amerikareisen lernte er Hotelresorts kennen, die umfassende Freizeitangebote unter einem Hoteldach vereinen. Die Idee wuchs heran, auch die Sonnenalp zum 5SterneResort auszubauen. Karlheinz Fäßler investierte in ein SonnenalpSportzentrum mit vier Tennisplätzen und 2.200QuadratmeterMehrzweckhalle. Und Jahrzehnte, ehe in Deutschland Golfresorts in Mode kamen, ergänzte der Hotelier die Sonnenalp um einen hauseigenen 18LochGolfplatz. „Die Genehmigung war damals schwierig“, erinnert er sich – doch darüber redet heute niemand mehr. Von der Anlage profitiert längst nicht mehr nur die Sonnenalp, denn plötzlich war die Region attraktiver für eine neue, exklusive Gästeschicht, die bereit ist, im Urlaub viel Geld auszugeben.

1994 übergab Karlheinz Fäßler die Hotelleitung an seinen ältesten Sohn Michael. Doch auch für den jüngeren Bruder Johannes hatte das Hoteliersehepaar frühzeitig vorgesorgt. „Wir wollten ein zweites Standbein schaffen für den Buben“, sagt der Unternehmer, kaufte deshalb ein Motel in Vail in den Rocky Mountains von Colorado und die Familie baute dieses aus zum 5SterneHotel der Luxusklasse. Heute hat die „Kleine Sonnenalp“ einen guten Ruf über ganz Amerika und wurde mit etlichen Preisen ausgezeichnet. Karlheinz Fäßler hat sich aus beiden Hotelleitungen komplett zurückgezogen. Jetzt setzen seine Söhne mit ihren Familien ihre eigenen Akzente – so wie

Thema des monaTs6

Herzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren. Mittwoch Ruhetag!

Hauptstr. 13 . D-87538 Fischen im AllgäuTel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-10www.kreuzwirt-fi schen.de

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Ge-hen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen - Schenken - Stöbern. Montag und Dienstag Ruhetag!

SCHLEMMEN . SCHENKEN . STÖBERN

Hauptstr. 11 . D-87538 Fischen im AllgäuTel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-20

www.gaisbock.com

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein. Montag und Dienstag Ruhetag!

Oberstdorfer Str. 18 . D-87561 Oberstdorf-RubiTel.: (+49) 0 83 22 / 96 4 10

www.almenhof.eu


www.bauernkeller.de

FischingerBauernkeller

DIE URIGE EINKEHR

Der Bauernkeller liegt direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Leckere Schmankerln aus „Küche & Keller“. Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz. Donnerstag Ruhetag!

Herzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger

Montag und Dienstag Ruhetag!

Fischinger_Gastro_Inserat_A4_4c.indd 1 19.11.12 10:38

Thema des monaTs 7

Herzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren. Mittwoch Ruhetag!

Hauptstr. 13 . D-87538 Fischen im AllgäuTel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-10www.kreuzwirt-fi schen.de

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Ge-hen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen - Schenken - Stöbern. Montag und Dienstag Ruhetag!

SCHLEMMEN . SCHENKEN . STÖBERN


www.gaisbock.com

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein. Montag und Dienstag Ruhetag!

Oberstdorfer Str. 18 . D-87561 Oberstdorf-RubiTel.: (+49) 0 83 22 / 96 4 10

www.almenhof.eu


www.bauernkeller.de

FischingerBauernkeller

DIE URIGE EINKEHR

Der Bauernkeller liegt direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Leckere Schmankerln aus „Küche & Keller“. Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz. Donnerstag Ruhetag!

Herzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger

Montag und Dienstag Ruhetag!

Fischinger_Gastro_Inserat_A4_4c.indd 1 19.11.12 10:38

Presse + Kommunikation Saremba

es der Seniorchef selbst und die ersten beiden Generationen taten. 1919 hatten Eleonore und Adolf Fäßler auf ihrem Bauernhof eine Ausflugsgaststätte eröffnet. Die ersten Sommerfrischler entdeckten damals die Sonnenalp. Schon 1923 bereitete das Hotelierspaar Moorbäder für die Gäste und baute das Anwesen kontinuierlich aus. 1932 übernahmen Resi und Ludwig Fäßler die Sonnenalp, 1939 verfügte das Haus schon über 60 Zimmer. Ludwig Fäßler ließ sich später in Bad Wörishofen zum KneippBademeister ausbilden und legte damit den Grundstein zum Gesundheitstourismus in der Sonnenalp. 1956 besaß die Sonnenalp das erste Hotelschwimmbad überhaut in Deutschland – inklusive Sauna und Gesundheitsanwendungen. 1968 traten schließlich Gretl und Karlheinz Fäßler die Hotelleitung an. „Jede Generation hat in ihrer Zeit die Zeichen der Zeit erkannt“, betont der Unternehmer. Die Chance der Sonnenalp sieht er gerade darin, dass sie keiner Kette angehört, sondern seit fast 100 Jahren in Familienhand ist. „Der Gast fühlt sich dadurch ehrlich betreut“, sagt der 79Jährige. Und: Das Haus sei jederzeit flexibel, Entscheidungswege seien kurz. Allerdings sind, um ein Hotel erfolgreich zu führen, laut dem Unternehmer besonders engagierte, zufriedene Mitarbeiter nötig. Dafür eine wesentliche Voraussetzung: ein gutes Arbeitsklima. So erklärt sich auch, dass sich Karlheinz Fäßler bereits 1960 für den Bau eines hoteleigenen Mitarbeiterhauses stark machte – und auch sein Sohn Michael investierte 2009 ein kleines Vermögen in zwei neue, topmoderne Passivhäuser mit 60 MitarbeiterWohnungen.

Karlheinz Fäßler war ein Leben lang Unternehmer und Hotelier aus echter Leidenschaft. Den Grund benennt er in einem einzigen Satz: „Hotelier ist ein wunderschöner Beruf, wenn man sieht, dass Gäste glücklich sind.“

Aktuelles8

Wo drückt der Schuh?Diese freundliche Frage richtet Evi Ruppaner an einen Herrn Mitte 50, der, offensichtlich mit seinen eigenen Wanderschuhen ziemlich unzufrieden, ihr Geschäft betritt. Die Fachverkäuferin und Geschäftsführerin der Ruppaner Schuhe & Mode OHG am Anger in Fischen erlebt solche Situationen immer wieder. Gäste reisen mit Wander und Trekkingschuhen in den Hörnerdörfern an, machen ihre erste Wanderung und kommen anschließend mit malträtierten Füßen in eins der beiden Fachgeschäfte der Rupppaners. Dort kennt man sich mit Fußgesundheit, Schuhen und der Wichtigkeit von passendem Schuhwerk aus – seit 1921. Vom Großvater über die Eltern bis zu den beiden Schwestern Evi Ruppaner und Greti RuppanerMüller lässt sich die Familienkette des Fischinger Einzelhandelsunternehmens lückenlos nachvollziehen. Die beiden Schwestern schmunzeln, wenn das Gespräch auf die Firmengeschichte kommt – von der Schusterwerkstätte bis zum heutigen Fachgeschäft habe sich extrem viel verändert.

Mobiles ShoppenDass Gäste mit nicht passenden Schuhen ihren Urlaub im Oberen Allgäu antreten, das habe es immer schon gegeben. Doch die Fälle häuften sich. Den wachsenden OnlineVersandhandel, Einkäufe bei Filialisten und mangelnde Zeit beim Einkaufen machen die beiden Fachfrauen und ihre acht Mitarbeiterinnen dafür verantwortlich. Allein im Weihnachtsgeschäft 2012 lag der Anteil an OnlineKäufen in Deutschland bei 5,6 Prozent und hat sich damit in einem Jahr mehr als verdoppelt.

Die ausgebildeten Einzelhandelskaufleute bei den Ruppaners, einem der ältesten Einzelhandelsunternehmen im Oberallgäu, haben seit Jahrzehn

Einzelhändler in Fischen

ten den Überblick im Wandel ihrer Dienstleistung.„Genau hier liegt unsere Aufgabe und Chance“, erklärt Evi Ruppaner. Denn die beiden Geschäfte in der Burgstraße und am Anger in Fischen können heute durch professionelle Arbeit, perfekten Service und eben maximale Fachberatung punkten. So dauert im Fachgeschäft die Beratung zum Kauf eines Berg und Wanderschuhs oft mehr als eine Stunde. Anschließend spüre der Kunde aber, dass der Schuh eben nicht mehr drückt, sondern passt: „Manchmal arbeiten wir einen Schuh auch mehrmals nach, bis er 100%ig sitzt“, wirft Greti RuppanerMüller ein, „und wir helfen letztendlich dem Kunden, Geld zu sparen“. Denn der Service von handwerklicher Schuhreparatur gehört bis heute zur Firmenphilosophie. Dasselbe gelte für ein zertifiziertes WeitenMaßSystem für Kinderschuhe und eine Änderungsschneiderei vor Ort.

Einkaufen als zweitliebste UrlaubsbeschäftigungDer heutige Kunde ist informiert und anspruchsvoll. Dieser Tatsache liegen der leichte Informationszugang im Internet und der Wohlstand in unserem Land zu Grunde. Es gibt so gut wie

Aktuelles 9

Presse + Kommunikation Saremba

keine Bedarfskäufe mehr. Das bedeutet für den Einzelhandel vor Ort, dass der Kunde nicht kommt, weil er etwas braucht, sondern weil er shoppen, sich etwas Neues leisten will. Schließlich ist auch bei Feriengästen die zweitliebste Beschäftigung – nach dem Wandern – das Bummeln und Einkaufen. Zunehmend werden Herkunft und Produktionsbedingungen, gerade bei Schuhen, nachgefragt. Genau hier kann die maximale Dienstleistung vor Ort wieder einsetzen. Auch wenn es inzwischen schwierig geworden ist, europäische Schuhwaren zu bekommen – im Einzelhandelsfachgeschäft ist die Herkunft noch bekannt. Im Gegensatz zu den großen Filialisten, die Ihre Schuhe fast ausschließlich aus China/Asien beziehen, versuchen die Ruppaners vorwiegend deutsche und europäische Ware zu bekommen. Der Wettbewerbs und Preisdruck hat in der Oberbekleidung seit Jahren die Produktionsstätten überwiegend nach Asien verlagert. Ebenfalls eine Entwicklung, die den gesamten Wettbewerb in der Region, sprich: den Preiskampf zwischen Einzelhandel und Filialisten steigert. Dem wirken die Ruppaners entgegen, indem Sie genossenschaftlich mit gut 1000 anderen Händlern Ihre Waren einkaufen. Sie sind lange genug in ihrer Branche, können Entwicklungen erkennen und einschätzen. Einerseits ist der Urlaub die ideale Zeit, mal in Ruhe zu bummeln, vor Ort möglichst individuelle, auch regionale Dinge zu erstehen. Shopping in kleinen Geschäften im Ortskern, wie in Fischen, bedeutet schließlich auch Kontakt zu Menschen und zur Region. Das funktioniert aber nur, solange das Angebot stimmt, was auch vom Umsatz in den touristisch ruhigeren Zeiten abhängt. „Wir brauchen die Rückendeckung durch die einheimischen Kunden“. Diese Einschätzung teilen Evi Ruppaner und Greti RuppanerMüller mit den rund 40 weiteren Einzelhändlern und Gastronomen vor Ort. Deshalb rückt man in den letzten beiden Jahren wieder stärker zusammen, organisiert EinkaufsWochenenden, wie das Erdbeer

fest Ende Mai oder den Käsemarkt im September. Denn nur mit „Events“ und besonderen Aktionen könne man gegen Mittelzentren wie Kempten, bestehen, die Kaufkraft im Ort erhalten und Leerständen von Gewerbeflächen begegnen. Weil genau diese die Attraktivität eines Ferienortes einschränken.

Zeit für KundenUmso wichtiger ist den Fischingern, den bisher guten Branchenmix zu erhalten. Mit maximaler Dienstleistung, mit Beratung, die eben Zeit für die Kunden braucht. Ein Blick in den Trachtenmodenbereich bestätigt dies umgehend: Die junge Frau, die seit einer halben Stunde verschiedene Dirndl anprobiert, testet die Rocklänge mit unterschiedlichen Absatzhöhen. „Eine Stärke von uns: wo können Sie sich mit Ihrer Familie von Kopf bis Fuß komplett ausstatten?, betont Evi Ruppaner. „Wir stellen Schuhe zum Probieren zur Verfügung, reservieren Ware bis zu zwei Tage, führen Bestellungen und Verpackungen für unsere Kunden aus“. Auch die männliche Begleitung scheint bei diesem speziellen Einkauf nicht zu kurz zu kommen – ein Glas Mineralwasser oder Kaffee verkürzt die Wartezeit augenscheinlich ganz angenehm.

Damit schließt sich der Kreis wieder: Beratung und Kontakt zum Kunden rechnen sich offensichtlich für beide Seiten. „Mit Qualitätsverkauf, nämlich gut und ehrlich zu verkaufen, sichern wir uns Stammkunden, die bei uns rund die Hälfte ausmachen. Sie tätigen keine Fehlkäufe, die bekanntlich am teuersten sind, und wir erhalten Arbeitsplätze und damit Kaufkraft am Ort, eine attraktive Ferienumgebung und ein soziales Umfeld, das lebenswert ist.“ Apropos lebenswert – der Gedanke, dass massenhafte Retoursendungen von online gekaufter Ware ökologischer Wahnsinn sind, ist nach dem freundlichen Gespräch deutlich hängengeblieben – und diesen Schuh muss sich heute wohl jeder Verbraucher anziehen!

A – Z10

Fischen Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.LutherStraße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Gudrun Kasper, Gerberstraße 16, Tel. 9797 oder

0171 7232162 Apotheke:

Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347

Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Bücherei:

Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 083263662090

Friseur: ModeCoiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMVStation, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5 , Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 VMarkt, Langenwang, Tel. 0832280960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 HansPeters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Münzel, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 AllgäuResidenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäder und Badekuren: AllgäuResidenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der AllgäuResidenz)

Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. KarlHeinz Hüttig), Tel. 0832298424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 MassagePraxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 01705843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 364621

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Personenbeförderung: Fahrservice Kasper, Zur Reite 19, Tel. 536

Post: ShopinShopFiliale im Feneberg, Berger Weg 5,

Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung:

SchnellService, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro:

Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 AllgäuResidenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180

Skilift: Beleuchtete Familieskilifte Stinesser Fischen, an der B 19, Tel. 385548

Skischulen: Skischule Higrisa, Bolgenstraße 1, Tel. 7373

Sport Speiser, Ornachstraße 1, Tel. 366280 Taxi:

Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher:

Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei:

Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte:

Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang Vorwahl 08321

Bergbahnen: WeltcupExpress, Tel. 67030

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 01606895688

Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 01711761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 01631640993

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr BergbauernSennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr BergkäsSennerei Schweineberg, Tel. 676164, Öffnungszeiten: Mo – Sa 811.30 und 17.30–19 Uhr, So 1819 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen,

a – Z der hörnerdörfer

A – Z 11

Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr

Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr

Schneeschuhpark: im Ortsteil Schweineberg, Allgäu Natours, Tel. 0831 5232720

Skischule: Skischule & Skiverleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 670349

Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper

Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst, InfoTel. 0175/8233551

Obermaiselstein Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498 Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen ECAutomat, Am Scheid 9

Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Internetzugang: Internetplatz & WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542

Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Martina Rapp, Am Auwald 6, Tel. 0151/17343230 (Wellnessmassagen)

Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 016099052501

Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang Vorwahl 08326

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr

Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.00 Uhr

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15,

Tel. 366157 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671

Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLAN

Kegelbahn: Gasthof Goldbach, Dorfstraße 23, Tel. 519

Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032

Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Massage: AyurvedaAromaMassage, A. KögelBuhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

Sportgeschäft: SportShop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 6642372060

Fundbüro: GästeInfo, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021

WLAN Nutzung, GästeInfo, Tel. 1056 Lebensmittel:

TanteEmmaLaden Sani Kienle, Tel. 1006 Käseverkauf & Hofladen:

Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Massagen:

Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: EuroNotruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Prepaid Karten: GästeInfo, Tel. 1056

Schneetelefon: 1000

Sportgeschäfte: Sport Endrös, Tel. 1047

Planet B., Tel. 9249744 Snowpark Riedbergerhorn, Tel. 388

a – Z der hörnerdörfer

12

Hüttenberg 9 • 87527 OfterschwangTel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Besichtigung:Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr

Öffnungszeiten:Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr

Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Hüttenberg

PRODUKTPALETTEEmmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereiftBergkäse fester, würziger Alpkäse, jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate)Hüttenberger rahmige SpezialitätKnoblauchkäse aromatischPfefferkäse pikantFassbutter aus frischem Rahm

HDM.indd 2 21.06.2012 08:02:41

son4612_Anz_SiDi_Layout 1 29.10.12 16:00 Seite 1

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 FischenUhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1 11.11.2012 13:58:22

Mehr Nutzer, mehr Freude, mehr Heimat –Telefonbuch und Branchenbuch in einem.

QR-Code einscannenund direkt zum Allgäu-Branchenfinder gelangen.

... mehr als 4 Wände !

e.k.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmernwir uns!

Am Scheid 2387538 ObermaiselsteinTel. 08326 / 384595

Gesundheit 13

Schlüsselblume (Primula veris)

Die unter Naturschutz stehende Schlüsselblume ist eine heimische Allgäuer Blume die am liebsten auf Wiesen und im Gebüsch wächst. Die mehrjährige Pflanze wird bis zu 20 Zentimeter hoch und man findet Sie je nach Wetterlage bereits schon im März. Die Schlüsselblume ist eine der wenigen Pflanzen, die an Ihrem Stengel keine Blätter hat. Zwischen März und April kann man zuschauen, wie sich die wunderschönen gelben Blüten öffnen. Eine sehr gute Heilwirkung bringen die Blümchen mit sich. Da diese aber nicht gepflückt werden dürfen, wäre Eigenanbau sehr von Vorteil, dann kann gepflückt und getrocknet werden so viel gewünscht ist. Gerne mag die Schlüsselblume schwere Böden und viel helles Sonnenlicht.

Tägliche Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Husten können durch das Pflänzchen gut behandelt und gelindert werden. Im Allgemeinen wirkt diese Gattung entkrampfend und schleimlösend. Speziell bei nervlicher Anspannung und nervösen Beschwerden sowie bei Stress und Nervenkrankheiten ist diese sehr wirkungsstark. Personen, die ein erhöhtes Risiko zu einem Schlaganfall haben, nutzen die Schlüsselblume sehr gerne.

Im Volksmund nennt man die Blume auch Apothekerprimel, Aurikel, Bärenohr, Eierkuchen, Fastenblume, Frauenschlüssel, Fünfwundenblume, Gichtblume, Handschuhblume, Himmelsschlüssel, Kuckusblume oder auch Primel und Trubechnöpfli.

Die Sammelzeit der Gattung ist zwischen März und Mai. Aus Naturschutzgründen sollte man die Pflänzchen nicht in der freien Natur sammeln. Gut verarbeiten lassen sich die Blüten und Wurzeln der nach Honig duftenden Blumen.

Rezepte:Tee – 4 Gramm Blüten mit ¼ Liter kochendem Wasser übergießen und nach ca. 10 Minuten absieben.Badezusatz – Aufguss von 150 bis 250 Gramm Schlüsselblume in 1 Liter Wasser auf ein Vollbad.Umschlag – 10 Gramm Wurzeln in 250 ml Wasser kochen und nach 10 Minuten absieben.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

02.03./03.03.13 Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

09.03./10.03.13 Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen

16.03./17.03.13 Dr. Jung Bolgenstraße 7 1/2 Tel. 8347 Fischen

23.03./24.03.13 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

29.03./30.03.13 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

31.03./01.04.13 Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten

06.04./07.04.13 Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

13.04./14.04.13 Dr. Jung Bolgenstraße 7 1/2 Tel. 8347 Fischen

20.04./21.04.13 Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen

27.04./28.04.13 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

ZahnarztbereitschaftSamstags, sonn und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr.

Den dienst habenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amt lichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarztnotdienst.de.

ApothekenbereitschaftDie diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

notfalldienste

Fotoquelle: Hans Besler

Veranstaltungen14

Traditionell veranstaltet die Gemeinde Fischen auch in diesem Jahr die bekannte Fischinger Kulturzeit. Die umfangreiche Veranstaltungsvielfalt zeichnet die Kulturzeit und bietet für jeden Geschmack das Passende. Vom Kabarett mit „Luise Kinseher“ über Volksmusikabende mit „Die Jünge musizieret“ und

die „Steirische Weihnacht“ bis hin zu lateinamerikanischer Musik mit den „Cuba Boarischen“ – musikalischer Genuss wird hier garantiert!

Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen ist in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326/36460.

Im Rahmen des Osterbasars des Altenhelferkreises Fischen veranstaltet die Gemeindebücherei Fischen am 17. März einen „Tag der offenen Türe“ mit Bücherflohmarkt im Pfarrzentrum. Die große Auswahl an spannenden Büchern und Cd´s bietet für jeden Geschmack das Richtige.

„tag der offenen türe“

mit Bücherflohmarkt

17. März Pfarr und Gemeinde

bücherei Fischen

Bereits zum 6. Mal beweisen einige der besten jungen Musikanten aus Fischen, Österreich und der Schweiz mit bodenständiger und hochkarätiger Volksmusik ihr Können. In diesem Jahr werden die „Meddle“ aus dem Appenzell, Alfredo Riml aus Sölden, das Hörnertrio aus Bolsterlang sowie die Geschwister Althaus und die kleine Blasmusik aus Fischen die Fischinger Kulturzeit volkstümlich und eröffnen. Die Veranstaltung wird vom bayerischen Rundfunk aufgezeichnet. Eintritt: 8,– € für Erwachsene und 5,– € für Kinder/Jugendliche!

„Die Jünge musizieret“

3. Mai 2013 Kurhaus Fiskina

Einen speziellen Sound und tolle Countrymusik präsentiert die „Drunken Horse Band“ im Rahmen der Fischinger Kulturzeit am 23. März, um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Bluegrass, CountryRock und New Country stehen auf dem umfangreichen Programm der Band. Werke von Jonny Cash, den Dixie Chicks und den Eagles bringen das Publikum zum beben und verführen zu unvergesslicher Tanzlaune.

Country und tanzabend mit

der „Drunken horse Band“

23. März 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Eintritt: Normalpreis 8,– €; Einheimische und Gäste mit AWC 6,– €.

Die deutsche Kabarettistin und Schauspielerin „Luise Kinseher“ zeigt am 12. April 2013, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina ihr abwechslungsreiches Programm „Einfach reich“.In einem fulminanten Figurenszenario geht die Vollblutkabarettistin Luise Kinseher in ihrem Programm dem Mysterium Besitz auf den Grund. Was ist es nur, was uns immerzu ans Geld denken lässt? Warum sehnen wir uns so nach einem eigenen Häuschen? Wieso sammeln wir unnützes Zeug? Ein Programm zum entrümpeln. Nicht nur in Krisenzeiten! Eintritt: Kat I: 22,– €/20,– € für Einheimische und Gäste mit AWC; Kat II: 18,– €/16,– € für Einheimische und Gäste mit AWC.

Kabarett mit luise Kinseher

12. april 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Veranstaltungen 15

Das KinderSchneeFest

Frühjahrsbasar Bolsterlang

Kunstausstellung von irene Seber und Blanka Müller

Die Skischule GrasgehrenObermaiselstein veranstaltet am 2. und 3. März ein KinderSchneeFest, das ist Schneeerlebnis, Winterspaß und Wettbewerb für Kinder zwischen 3 und 13 Jahren! Eine völlig neue Veranstaltungsreihe, die für den Wintersport begeistert! „Das KinderSchneeFest“ steht für perfekte Betreuung im Schnee, für umfassende Kompetenz durch die ausrichtenden Skischulen und Skiclubs und für ein nachhaltiges unvergessliches Schneeerlebnis nach bewährten kinderpädagogischen Grundlagen und bietet allen Kindern ein spannendes Programm und tolle Erlebnisse! In der „SnoMoErlebniswelt“ können alle Kinder

Der Bolsterlanger Kindergartenförderverein veranstaltet am Sonntag, 3. März 2013, von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Frühjahrsbasar im Festsaal Kitze

Bei der Bilderausstellung von Irene Seber aus Rauhenzell/Immenstadt und Blanka Müller aus dem Kleinwalsertal werden „Heimische, Blumige, Lustige und Ausgefallene“ Bilder präsentiert. Die beiden Künstlerinnen lassen sich immer wieder von der Natur inspirieren, um so ihre Ideen und Gefühle auf Papier und Leinwand zu bringen.

Freude an Farbe und Leichtigkeit steht bei Ihnen immer im Vordergrund. Die Vernissage, die von den „Niedersonthofer Singfehla“ begleitet wird, findet am Freitag, den 1. März 2013 im Kurhaus Fiskina, 1. Stock statt. Die Werke können von 25. Februar bis 22. März, täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

ihrem Spiel und Bewegungsdrang an vielen Stationen freien Lauf lassen. Sie werden dort von speziell ausgebildeten Instruktoren betreut. Wer die „SnoMoErlebniswelt“ beherrscht und die ersten Kurven bewältigt, kann sein Können auf der Piste erweitern. Der „SnoMoContest“ – ein Kindertorlauf – ist ein unvergessliches Erlebnis für die künftigen Skistars.

Die Anmeldung kann den ganzen Tag lang direkt vor Ort bei der Skischule Grasgehren – Obermaiselstein erfolgen. Tel. 08326/1795. Teilnahmegebühr beträgt 20,– € pro Tag/Kind.

2. und 3. März 2013 Grasgehren Obermaiselstein

3. März 2013 Kitzebichl Bolsterlang

März 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

bichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel und Fahrzeuge für Kinder jeden Alters, vom Baby bis zum Schüler. Der Basar ist jedes Jahr ein schöner Treffpunkt und gerade durch die gemütliche Atmosphäre bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen entsteht so mancher netter „Huigarte“ (Plausch). Die Warenannahme findet am Sonntag, den 3. März 2013, von 9.00 bis 10.30 Uhr statt. 10 %, jedoch mind. 2,– € des Verkaufsumsatzes kommen den Bolsterlanger Kindergartenkindern zugute. Infos und Nummernbestätigung bitte bis Montag, 25. Februar 2013 bei Martina Schwarzkopf unter Tel. 08326/385752.

Leistungen Legionellenprüfung Festlegung der geeigneten Probenentnahmestellen Qualifi zierte Probenahme, Dokumentation & Transport Analyse durch ein akkreditiertes Labor Probenahme für Untersuchungen auf mikrobiologische, chemisch-technische & organoleptische Parameter

Klaus Martin Trinkwasserprobenehmer nach TrinkwV 2001 i.d.F. 2011Mobil: 0175 2709500 Mail: [email protected]: 08321/8050 298 Web: www.mk-wasserproben.de

Dokumentation & Transport

Probenahme für Untersuchungen auf mikrobiologische,

Mail: [email protected] Web: www.mk-wasserproben.de

BESUCHEN SIE MICH AUF DER

1. OBERALLGÄUER HAND-

WERK-BAU-ENERGIE MESSE.

Am 09.&10. März 2013,

Haus Oberallgäu, Stand-Nr. 12

Veranstaltungen16

Faszination russischer Chor und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle Volksweisen.Vom glockenhellen Tenor bis zum erdigsonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz OriginalMelodien ihrer russischkosakischen Heimat.

Zu den gängigsten RusslandKlischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele, verkörpern sich auch in der Assoziationskette Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer SeelenVersenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und RusslandProjektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit Ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten AcappellaGesang in eine andere Welt entführen.

Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder stehen auf dem Programm und

Zarewitsch Don Kosaken

5. März, 20.00 Uhr Kirche St. Verena

Fischen

werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Ein Ausschnitt aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige Schächer, In Deinem Himmelreich, Abendglocken, Stenka Rasin, Kamuschka, Troika, Ich bete an die Macht der Liebe u.a.

Mit diesem Konzertabend wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse ab 19 Uhr.

DORF 5

D-87538 BALDERSCHWANG

TEL.: 08328-9200

Alpine HAute Cuisine. im Gourmet-restAurAnt

EdElWEiss reGieren die sinne. spriCHwörtliCHe

HAute Cuisine. Auf über 1.000 m.

Az_Edelweiss_Hörnerdörfer_2013.indd 1 14.02.13 10:26

17WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden Montag im März und april9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein (bis einschl. 25.3.) Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang (außer Ostermontag) Kurhaus Fiskina Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. Gästeinformation Ofterschwang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,– € / Einzelstunde 10,– €. Anmeldung und Info unter 08326/366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Lauftreff für Jedermann. (ab 8. April) Sportplatz Fischen

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/3661324. Einzelstunde 10,– € (14-tägig ab 11.3.) Kurhaus Fiskina Fischen

19.00 Aerobic für jedermann Turnhalle Ofterschwang

19.45 Qi-Gong mit Frau van der Borg. Unkostenbeitrag 4,– €. (bis einschl. 25.03.) Kurhaus Fiskina Fischen

Jeden Dienstag im März und april10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei

und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326/8314. Erw. 15,– €, Kind 7,– € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation Bolsterlang

14.30 Ortsführung – „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Alles und Neues über Obermaisel-stein kennen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277

Gästeinformation Obermaiselstein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen


16.30 Naturerlebnis Winterwildfütterung anschließend zünftiger Hüttenabend mit LIVE Musik. Um 15:45 Uhr Ab-fahrt mit der Pferdekutsche. Weitere Infos & Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326/3646-0.

Alpenwildpark Obermaiselstein

17.00 Kneipp Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferienzeiten) Turnhalle Fischen

17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,– € / Einzelstunde 10,– €. Anmeldung und Info unter 08326/366217



18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Bauernkeller Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik Hotel Burgmühle Fischen

20.00 Yoga – Sie wollen entspannt ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326/366729. Einzelstunde 11,– €, Mehrfachkarten ermäßigt.

Wellnesshaus Hotel Forellenbach

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen – Teilnahme kostenlos Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

Jeden Mittwoch im März und april9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Ev. Gemeindehaus Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326 277. Haus des Gastes Obermaiselstein


17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,– / Einzelstunde 10,–. Anmeldung und Info unter 08326 366217



19.30 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung Tel. 08328/1021 erforderlich (bis 27.03.13).

Kienles Adlerköng Balderschwang

18 WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden Donnerstag im März und april10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei

und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,– € Ki. 7,50 €

Haus des Gastes Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene Ev. Kirche Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum.Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen


16.30 Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung bis Mittwoch in der Gästeinfo Obermaiselstein. Transfer: 16 Uhr Balderschwang Kirche, 16.30 Uhr Haus des Gastes Obermaiselstein, 16.40 Uhr Gästeinfo Bolsterlang

Alpenwildpark Obermaiselstein

17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,– € / Einzelstunde 10,– €. Anmeldung und Info unter 08326/366217


Bolsterlang/Untermühlegg

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,– € / Einzelstunde 10,– €. Anmeldung und Info unter 08326/366217



18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik. (jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat) Restaurant Dorfblick Ofterschwang

Jeden Freitag im März und april9.30 Rückenfi t, Anmeldung unter Tel. 08326/277 Haus des Gastes Obermaiselstein


18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990 Hotel Tanneck Fischen

19.15 Yoga – halten Sie sich und Ihren Körper psychisch und physisch fi t! Anmeldung unter Tel. 08326/366729 Haus am Kräuterbichl


20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Pfälzer Weinstubn Fischen

Jeden Samstag im März und april16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

17.30 Nachtrodeln mit Flutlicht Weltcup Express Ofterschwang

Jeden Sonntag im März und april10.00 Weißwurst-Frühschoppen auf Bergershöh mit zünftiger Live-Musik. Anmeldung unter 08326/8163. Alpenwildpark Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf"! Landhotel Alphorn Ofterschwang

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger Live-Musik. Anmeldung unter 08326/8163. Alpenwildpark Obermaiselstein

Liebe Gäste, bitte beachten Sie, dass im April einige der Gasttätten und Restaurant Betriebsurlaub haben. Listen mit genauen Angaben erhalten Sie in der jeweiligen Gästeinformation.

19

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VEranstaltungEn

Symbol Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Freitag, 1. März 2013

i9.00 Schneeschuh-Hörnertour – Mit Schneeschuhen entdecken wir die Hörnerpanoramatour und

genießen weite Ausblicke ins Tal. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326/8314.Erw. 30,– € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

i9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung

in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. 15,– € inkl Leihausrüstung. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und kleine Brotzeit mitbringen.

Kurhaus Fiskina Fischen

✶ 9.00 Ansichten – Gedanken – Gefühle – Kunstausstellung von Irene Seber und Blanka Müller – Die Ausstellung kann täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden.


† 19.30 Weltgebetstag – Frauen aller Konfessionen laden ein.„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“.

Evang. Kirche Fischen

Samstag, 2. März 2013

✶9.30 Das Kinderschneefest in Grasgehren – ... ist Schneeerlebnis, Winterspaß und Wettbewerb für

Kinder zwischen 3 und 13 Jahren! Anmeldung und Treffpunkt in der Skischule GrasgehrenTel. 08326/1795

Skiparadies Grasgehren

Obermaiselstein

i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 5,- € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbrin-gen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Anm.

bis Fr., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 12,– €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.Skischule Allgäu Bolsterlang

✶ 20.00 Bockbierfest Bolsterlang – Das 1. Bolsterlanger Bockbierfest der Musikkapelle und des Trachtenvereins Bolsterlang.

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

Sonntag, 3. März 2013

i9.00 Schnupper-Skitour Hörnerkette – Ungewohnte Panoramen, unvergessliche Abfahrten, einfach

authentischer Winter! Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 30,– € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

i9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel

führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 9.30 bis 16.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich! Preis: 40,– €/Person inkl. Ausrüstung.

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

✶9.30 Das Kinderschneefest in Grasgehren – ... ist Schneeerlebnis, Winterspaß und Wettbewerb für

Kinder zwischen 3 und 13 Jahren! Anmeldung und Treffpunkt in der Skischule Grasgehren Tel. 08326/1795


Obermaiselstein

Ihre Familie Haistund Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Freitag und Samstag Ruhetag

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

HDM.indd 1 13.02.2013 17:10:26

Kleines, feines Spezialitäten-Restaurant Auswahl an Forellengerichten, Grillgerichte und Feines aus dem Wok

Forellen auch zum Mitnehmen: Forellen fangfrisch, hausge-räuchert und frisch gebraten „Müllerin Art“ (Tel. Bestellung)

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!Brigitte Hörmann, Tel. 08326-384380w

ww

.hk-

wer

bun

g.d

e

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN i. Allg. . www.forellenbach.de

Hotel . Restaurant

HDM 1-8 Seite.indd 1 14.04.2011 16:25:25

Veranstaltungen20

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

✶ 14.30 Bolsterlanger Frühjahrsbasar – Kinderbekleidung, Skisachen, Spielzeug und vieles mehr auf dem Frühjahrsbasar des Kindergarten-Fördervereins.


Montag , 4. März 201310.30 NATURPARK EXCLUSIVE – Expedition Nagefluh im Alpseehaus – Begeben Sie sich auf eine

Erlebnisreise und erfahren Sie mal auf eine ganz andere Weise alles Spannende über die Men-schen, Tiere und Pflanzen im Naturpark Nagelfluhkette. Anmeldung in der Gästeinfo. 10,– € p.P.

Gästeinformation Fischen

i15.00 Sicherheit abseits der Piste – Training mit dem Verschütteten-Suchgerät – Erlernen Sie den

richtigen Einsatz der Lawinenausrüstung. Anm. bis Mo., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 15,– €, Kind 7,– € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

✶19.30 Balderschwanger Winter-FESCHT – Balderschwanger „WINTER-FESCHT“... das kleine Hütten-

dorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Dienstag, 5. März 2013

i9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite

Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.


† 14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag – „Befiehl du deine Wege“ – mit Paul Gerhard durchs Kirchenjahr.

Evang. Gemeindehaus

Fischen

i18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,– € und

Kinder 3,– € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und ErinnerungstasseGästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert der Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0.

Kath. Pfarrkirche St. Verena

Fischen

Mittwoch, 6. März 2013

i14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die

Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 12,– €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Skischule Allgäu Bolsterlang

18.30 NATURPARK EXCLUSIVE – Laternenwanderung in der Sturmannshöhle – Erkunden Sie den Na-turpark von Innen und genießen Sie den Besuch in der einzigsten begehbaren Höhle im Allgäu. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. 8,– € pro Person.


†20.00 Ökumenischer Glaubenskurs – Kurzweilige Vorträge, Gespräche in Kleingruppen und eine

einladende Atmosphäre werden dafür sorgen, dass alle interessierten „Entdeckungen im Land des Glaubens“ machen können.

Evang. Gemeindehaus

Fischen

Donnerstag, 7. März 2013

i9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem

Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12,– €Gästeinformation Obermaiselstein

16.00 Ein Bergdorf öffnet sich ... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Do., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Mind. 2 Teilnehmer.




genießen weite Ausblicke ins Tal. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 30,– € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

i9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. 15,– € inkl Leih ausrüstung. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und kleine Brotzeit mitbringen.


14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. Pfarrsaal Obermaiselstein

VEranstaltungEn 21

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus

87541 Bad Hindelang Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29

Telefon 08324-208189073 Ulm, Walfischgasse 7

www.leder-eberhart-hindelang.de

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

HK

-Wer

bun

g

Änderungsservice - Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen


Gemeinde

i17.30 Fackelwanderung – Lassen Sie ihren Urlaubstag mit einer romantischen Fackelwanderung

entspannt ausklingen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0. 2,– € pro Fackel.


✶ 16.00 Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft Freunde der Musik Kinderabschlusskonzert „Klassik isch cool“ – Kartenvorverkauf bei der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/3646-0



i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 5,– € p. Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben.


Ofterschwang

✶10.00 Audi FIS Weltcup der Damen im Riesenslalom – 10.30 Uhr Riesenslalom Damen, 1. Lauf,

Skistadion Ofterschwang 13.30 Uhr Riesenslalom, Damen, 2. Lauf, Skistadion Ofterschwang 18.30 Uhr Siegerehrung Riesenslalom, Rathausplatz Sonthofen

Weltcup Piste Ofterschwang

✶18.00 Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft Freunde der Musik – mit Danjulo Ishizaka (Cello)

und dem Franz Liszt Kammerorchester (Budapest). Kartenvorverkauf bei der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/3646-0



✶ 10.00 Audi FIS Skiweltcup der Damen im Slalom Weltcup Piste Ofterschwang

Kutsch- und SchlittenfahrtenTermine täglich nach telefonischer Absprache

Fohlenhof Wenz - Kapellenweg 1387538 Bolsterlang - E-Mail: [email protected]: 08326/385816 oder 7622

Veranstaltungen22


www.salzgrotte-oberstdorf.de

18. Dezember

TAG DER OFFENEN TÜR

mit Jubiläumsangeboten

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags

9. Mai - 18.30 und 19.30 Uhr

KLANGSCHALEN-REISE

tel. Voranmeldung erforderlich

HDM - 1-4 Seite quer.indd 2 16.01.2013 08:32:57


Gemeinde

✶18.00 Konzert der „Ursprung Buam“ – Zünftiges Konzert mit der Zillertaler Musikgruppe „Ursprung

Buam“. Eintritt 22,50 €, Kinder und Rollstuhlfahrer 20,25 €. Kartevorverkauf in der Gästeinfo Fischen und beim Allgäuer Anzeigeblatt Sonthofen, Reservierung unter Tel. 08326/36460.


10.30 NATURPARK EXCLUSIVE – Expedition Nagefluh im Alpseehaus – Begeben Sie sich auf eine Erlebnisreise und erfahren Sie mal auf eine ganz andere Weise alles Spannende über die Men-schen, Tiere und Pflanzen im Naturpark Nagelfluhkette. Anmeldung in der Gästeinfo. 10,– € p.P.


Montag, 11. März 201318.00 Wachskurs oder als meine Ski laufen lernten – Christian gibt Ihnen Tipps, wie Sie mit ein wenig

Übung Ihre Ski selbst wachsen können. Anm. bis Mo., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 5,– € inkl. Material mit AWC. Mind. 2 Teilnehmer.

Christians Skischule Bolsterlang

✶19.30 Balderschwanger Winter-FESCHT – Balderschwanger „WINTER-FESCHT“ ... das kleine

Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.


Balderschwang

✶ 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!






i18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo.

Kosten Erw. 5,– € und Kinder 3,– € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und ErinnerungstasseGästeinformation Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe Kapelle Bolsterlang

† 19.00 Bibelgespräch – mit Frau Helga Althaus. Pfarrzentrum Fischen

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen


i14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die

Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 12,– €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Skischule Allgäu Bolsterlang



Veranstaltungen 23



Gemeinde

i18.30 Winterlaternenwanderung – Gemütliche Wanderung mit Laternen über geräumte Winter-

wanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321/82157

Gästeinformation Ofterschwang



Evang. Gemeindehaus

Fischen










Bolsterlang

i9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0. 15,– € inkl Leihausrüstung. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und kleine Brotzeit mitbringen.



i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 5,– € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben.


Ofterschwang

✶ 15.00 Cäcilienkonzert der „Kleinen“ der Bläserschule Fischen – Eintritt frei – über Spenden freut sich die Bläserjugend.




authentischer Winter! Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 30,- € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

✶ 9.00 Tag der offenen Türe mit Bücherflohmarkt – Eintritt frei! Pfarrzentrum Fischen

Fischen

✶ 9.00 Osterbasar des Altenhelferkreises – Allerlei für die Osterzeit Pfarrzentrum Fischen

Fischen

✶ 14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. 08326/366915

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

✶ 15.00 Cäcilienkonzert der „Kleinen“ der Bläserschule Fischen – Eintritt frei –über Spenden freut sich die Bläserjugend.




Montag, 18. März 201315.00 Sicherheit abseits der Piste – Training mit dem Verschütteten-Suchgerät – Erlernen Sie den

richtigen Einsatz der Lawinenausrüstung. Anm. bis Mo., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 15,– €, Kind 7,– € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

† 19.00 Bußgottesdienst – mit anschließender Beichtgelegenheit Kath. Kirche Fischen




Balderschwang

VEranstaltungEn24

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus


Gemeinde





† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang. Kapelle Fischen


† 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation. Pfarrsaal Obermaiselstein



† 19.00 Bußgottesdienst in St. Ulrich – Hl. Messe mit anschließender Bußandacht und Beichtgelegenheit. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein



Evang. Gemeindehaus

Fischen


i9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem


16.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise.Kostenlose Führung. Anm. bis Do., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Mind. 2 Teilnehmer.


✶ 20.00 Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWCkostenlos!




genießen weite Ausblicke ins Tal. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 30,– €mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang


in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0. 15,– € inkl Leihausrüstung.Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und kleine Brotzeit mitbringen.


† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen...für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein

Restaurant - Café

30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger Arena Tel. (08322) 3323 - www.kuehberg.deDonnerstag bis Sonntag geöffnetMontag, Dienstag, Mittwoch Ruhetag Über Fasching durchgehend geöffnetTipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener LandwirtschaftFrische Kuchen und Tortenaus hauseigener Konditorei

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der StillachTel. (08322) 4572www.karatsbichl.de

Mittwoch bis Sonntagvon 10 bis 18 Uhr geöffnet,Donnerstag und Freitag bis 22 UhrTipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis,großes Rodelgelände

Kurze Wege -

lohnende ZieleFam. Eichhorn

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Veranstaltungen 25



Gemeinde

✶19.30 Ob i sing oder ob i spiel – Jugendmusikantentreffen – Dieser Abend bietet jungen Musikanten

und Sängern die Möglichkeit, vor einem Publikum aufzutreten. Die Karten sind in allen Gäste-infos der Hörnerdörfer erhältlich. Tel. 08326/3646-0.



i



Ofterschwang

✶11.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunst-

stücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von € 1,50 kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

✶19.30 Countryabend mit „The Drunken Horse Band“ – Ein spezieller Sound der von Bluegrass bis hin

zum Country-Rock und Traditional reicht. Kartenvorverkauf in den Gästeinfos der Hörnerdörfer. 6 € für Einheimische und Gäste mit AWC. Telefonische Reservierung unter Tel. 08326/3646-0


Palmsonntag, 24. März 2013




Bolsterlang

† 9.00 Gottesdienst – Hl. Messe – mit Segnung der Palmzweige. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

i9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel

führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 9.30 bis 16.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich! Preis: 40,– €/Person incl. Ausrüstung.

Ortgebiet Balderschwang

✶10.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunst-

stücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von € 1,50 kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

† 10.30 Gottesdienst – Hl. Messe – mit Segnung der Palmzweige am Pfarrhaus. Kath. Pfarrkirche St. Verena

Fischen

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

Montag, 25. März 2013

✶ 9.00 Acrylbilder – Kunstausstellung von Hildegard Simon – Die Werke können täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden.




11.00 Kasperletheater – Lustig geht es immer beim Kasperle und seinen Freunden zu, heute mit

„Der Kasperle und die Prinzessin“. 3,– € pro Nase.Kurhaus Fiskina Fischen

18.00 Wachskurs oder als meine Ski laufen lernten – Christian gibt Ihnen Tipps, wie Sie mit ein wenig Übung Ihre Ski selbst wachsen können. Anm. bis Mo., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 5,– € inkl. Material mit AWC. Mind. 2 Teilnehmer.

Christians Skischule Bolsterlang

† 19.00 Taizegebet in der Karwoche Evang. Kirche Fischen




Balderschwang

✶ 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!


Veranstaltungen26



Gemeinde






† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf Kapelle Oberdorf Obermaiselstein


15.00 Kegeln für Kinder – Für alle Kinder ab 6 Jahre. Mit Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos.

Anmeldung in der Gästeinfo Tel.: 08326/277Gästeinformation Obermaiselstein

i16.00 Vollmond-Schneeschuhtour – Erleben Sie die einmalige Atmospähre, in die der Mond das

Bolgental taucht! Anm. bis 16.00 Uhr am Vortag unter 08326/8314. Erw. 40,– € inkl. Kässpatzen-Essen mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang



i18.30 Winterlaternenwanderung – Gemütliche Wanderung mit Laternen über geräumte

Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321/82157



† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein




✶ 12.00 Er-Sie-Es – Skiwettbewerb – Beginn 12 Uhr im Skigebiet Grasgehren, anschließend um 19 Uhr Siegerehrung im Kursaal Obermaiselstein.


Obermaiselstein

15.00 Ostereier bemalen – Fröhlich bunter Bastelnachmittag. Anmeldung und Info in der Gästeinfo

Bolsterlang.Gästeinformation Bolsterlang

16.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Do., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Mind. 2 Teilnehmer.


Bolsterlang

† 18.30 Gottesdienst – Hl. Messe – am Gründonnerstag, Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein


† 20.00 Gottesdienst – Hl. Messe – am Gründonnerstag, Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot.


Fischen

Karfreitag, 29. März 2013




Bolsterlang

i9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmel-

dung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0. 15,– € inkl Leihausrüstung. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und kleine Brotzeit mitbringen.


† 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl zum Karfreitag Evang. Kirche Fischen

† 14.30 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionsfeier.


Fischen

Veranstaltungen 27



Gemeinde

† 15.30 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionsfeier.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 20.00 Meditation am Karfreitag – Gedanken zum Karfreitag. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein


i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 5 € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbrin-gen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben.


Ofterschwang

† 20.30 Osternacht – Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Ostersonntag, 31. März 2013

† 5.00 Osternacht – Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen. Kath. Pfarrkirche St. Verena

Fischen

† 6.30 Ostermorgenfeier mit Abendmahl und anschließendem Frühstück Evang. Kirche Fischen




Bolsterlang

† 9.30 Osterfestgottesdienst mit Abendmahl Evang. Kirche Fischen

✶ 10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 1,50 €


✶20.00 Obermaiselsteiner Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom

Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler – Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu Walser Card frei!!

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Ostermontag, 1. april 2013

† 9.00 Gottesdienst – Hl. Messe – Festgottesdienst am Ostermontag mit Segnung der Osterspeisen. Kath. Pfarrkirche St. Verena

Fischen

† 9.30 Gottesdienst zum Ostermontag Evang. Kirche Fischen

✶ 10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 1,50 €


- Kuchen von der Konditorei Gast- Speisen, die nach dem „Allgäu-Nativ“-Konzept regional und ursprüng- lich zubereitet werden - ursprünglich bedeutet: Kochen mit natürlichen Rohstoffen wie zu Omas Zeiten- Abendessen am 300 Jahre alten Kachelofen

mit Jürgen Metzler

Restaurant - Café

Kochen mit Genuss Weiler 23 - 87538 Fischen

Telefon (08326) 1458

Hau@

HDM.indd 1 12.02.2013 16:54:21

Veranstaltungen28



Gemeinde

Dienstag, 2. april 2013




15.00 Osternester suchen – Anmeldung in der Gästeinformation. Gästeinformation Ofterschwang

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen

Mittwoch, 3. april 2013

15.00 Kegeln für Kinder – Für alle Kinder ab 6 Jahre. Mit Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos.

Anmeldung in der Gästeinfo Tel.: 08326/277Gästeinformation Obermaiselstein

18.30 NATURPARK EXCLUSIVE – Laternenwanderung in der Sturmannshöhle – Erkunden Sie den Na-turpark von Innen und genießen Sie den Besuch in der einzigesten begehbaren Höhle im Allgäu. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. 8,– € pro Person.


i18.30 Winterlaternenwanderung – Gemütliche Wanderung mit Laternen über geräumte

Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321/82157


Donnerstag, 4. april 2013



15.00 Bunter Bastelnachmittag – Anmeldung in der Gästeinformation. Kurhaus Fiskina Fischen



Freitag, 5. april 2013


in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0. 15,- € inkl Leihausrüstung. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und kleine Brotzeit mitbringen.


✶14.00 Allgäuer Jäger und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – mit traditionellem „Jägerhuigarte“ (ab

18 Uhr). Die Trophäen von Gams, Reh- und Rotwild können ab 14 Uhr im Saal besichtigt werden. Eintritt frei.


15.00 Dem Biber auf der Spur – Wolltet Ihr schon immer einmal wissen was ein Biber so macht?

Dann kommt doch einfach mit auf die Suche nach dem Biber am Auwaldsee. Anmeldung in der Gästeinformation.


Samstag, 6. april 2013

✶ 10.30 Allgäuer Jäger und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – mit offizieller Trophäenschau. Eintritt frei.


i



Ofterschwang





14.30 Seniorennachmittag – Eine Pilger- und Wanderreise auf dem Jakobsweg – Bildervortrag von Sepp Loibl und Hans Besler.

Pfarrzentrum Fischen


Veranstaltungen 29



Gemeinde

† 19.00 Bibelgespräch – mit Frau Helga Althaus. Pfarrzentrum Fischen

Freitag, 12. april 201314.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. Pfarrsaal Obermaiselstein

✶20.00 Einfach reich – Kabarett mit Luise Kinseher – In einem fulminanten Figurenszenario geht die

Vollblutkabarettistin Luise Kinseher in ihrem Programm dem Mysterium Besitz auf den Grund. Karten erhalten Sie in den Gästeinfos der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0.


✶ 20.00 Trachtenverein Alpenrose Wertungsplatteln Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Sonntag, 14. april 2013

✶18.00 Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft Freunde der Musik – Kammerkonzert mit Kateryna

Titova (Klavier) und Ramón Ortego Quero (Oboe). Kartenvorverkauf bei der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/3646-0


† 19.00 Ökumenisches Abendgebet – in der Frauenkapelle in Fischen. Frauenkapelle Fischen






Mittwoch, 17. april 20139.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation. Pfarrsaal Obermaiselstein

Donnerstag, 18. april 2013

† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. Pfarrzentrum Fischen


✶ 13.30 Frühlingsbasar „für’s Kind“ des kath. Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und Nummernvergabe bei Alexandra Vogel, Tel.: 08326/1324 oder per Mail [email protected]


Montag, 22. april 2013

✶ 9.00 TierMenschNatur – Kunstausstellung von Oliver Kromm – Die Werke können täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden.






† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang. Kapelle Fischen

Freitag, 26. april 2013

† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen...für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein

Samstag, 27. april 2013

✶20.00 A’gmietlicha Hock – Der Trachtenverein Obermaiselstein bietet einen internationalen Heimat-

abend mit verschiedenen Gastgruppen, unter anderem aus der Schweiz und unserer Umgebung an. Kartenvorverkauf bei der Gästeinfrmation Obermaiselstein. Kosten 9,– € p.P.

Haus des Gastes Obermaiselstein

Veranstaltungen30


Gemeinde


✶ 10.30 Musikalischer Frühschoppen – Musikalischer Frühschoppen mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang





† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf. Kapelle Niederdorf Obermaiselstein

8er Gondeln · 6er Sesselbahn · 11 Schlepplifte · 32 km Pisten

Nachtskilauf · FunPark · Alpines Trainingszentrum Allgäu

Test- und Verleihstationen · Schneeleo-Übungspark

Gemütliche Berghütten und Gasthäuser

Winterwanderweg · 3 Naturrodelbahnen

Infotelefon: (08324) 8081/8082

© s

chm

idun

dkec

k.de

Hornbahn HindelangTel. (0 83 24) 24 04

Spieserlifte UnterjochTel. (0 83 24) 71 81

Skigebiet OberjochTel. (0 83 24) 97 37 84

Gemütliche Berghütten und Gasthäuser

Winterwanderweg · 3 Naturrodelbahnen

www.schnee-juhe.de

arge_az-wi1112-HM_92x124.indd 1 25.10.11 13:28

Ges

taltu

ng: ©

schm

idun

dkec

k.de

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de


Veranstaltungen 31

Kinderkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“

Oberallgäuer Meisterkonzerte

In enger Zusammenarbeit mit dem staatlichen Schulamt Oberallgäu, den Grundschulen des südlichen Bereichs des Oberallgäus und ihren Lehrerinnen und Lehrern führt die Gesellschaft „Freunde der Musik“ seit nunmehr zehn Jahren ein Schulprojekt durch, dieses Jahr mit dem Thema:. „Klassik isch tierisch cool“, ein Ausflug in die musikalische Tierwelt. Am 8. März, um 16.00 Uhr, findet im Kurhaus Fiskina in Fischen ein öffentliches Abschlusskonzert statt. Eltern, Großeltern, Verwandte, Freunde und alle die, welche die Musik lieben oder auch nur neugierig sind, können natürlich auch kommen. Im Rahmen des Projekts besuchten eine Woche lang der Geiger Florian Meierott und die Pianistin Iris Schmid verschiedene Grundschulklassen, um den Kindern ihre Instrumente zu erklären und klassische Musik näher zu bringen. Die Grundidee zu diesem Projekt entstand bei der Konzert bzw.

Danjulo Ishizaka (Cello) und das Franz Liszt Kammerorchester aus Budapest präsentieren am 9. März 2013 um 18.00 Uhr ein Orchesterkonzert im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der 1979 geborene Danjulo Ishizaka erhielt mit vier Jahren seinen ersten CelloUnterricht. Nach Studien bei Hans Christian Schweiker absolvierte er ein Gaststudium an der Indiana University, USA. Von 1998 bis 2004 studierte er an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in Berlin, welche einen sehr großen Einfluss auf seine Entwicklung hatte. Die ersten Preise beim Internationalen „Gaspar Cassado Cellowettbewerb“ in Spanien erhielt er 1998. Gleich in den Folgejahren 2001 wurde er erster Preisträger beim renommierten Internationalen Musikwettbewerb der ARD in München. Grand Prix Auszeichnungen sowie weitere Internationale Preise gewann Ishizaka während seiner Karriere. Im Jahre 1963 wurde das ungarische Franz Liszt Kammerorchester von ehemaligen Studenten gegründet. Obwohl Franz Liszt kein Werk für Streicher komponierte, nahm das Ensemble, als Ausdruck tiefer Verehrung seinen Namen an. Das weit gefächerte Repertoire umfasst alle Epochen der Musikgeschichte von Monteverdi, Bach, Vivaldi, über Mozart zu den Romantikern und bis zu den Werken des 20. Jahrhunderts. Mit dem „Grand

8. März, 16.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

9. März 2013, 18.00 Uhr ein Orchesterkonzert Kurhaus Fiskina Fischen

Unterrichtstätigkeit der beiden Künstler, die immer wieder feststellten, dass sich nur wenig junge Leute für klassische Musik interessieren und diese auch im häuslichen Umfeld kaum mehr gepflegt wird. Den Abschluss des Projektes bildet ein Konzert, das in Inhalt und Präsentation auf die Kinder abgestimmt und teilweise mit ihnen erarbeitet ist.

Prix Académie de Disques“ und dem „Record of the Year“ wurden die mehr als 20 CDs des Orchesters bedacht. Regelmäßige Tourneen führen das Orchester in zahlreiche europäische Länder, in die USA, nach Südamerika, Asien und Australien.

ABENDPROGRAMM:

Carl Philipp Emmanuel Bach Robert Schumann Cellokonzert Wq 172, A-Dur (1753)Cellokonzert a-Moll, op. 129 (1850) bearbeitet für Cello und Streicherorchester von Florian Vygen und Alexander Kahl

Pavel Haas Streicherquartett Nr. 1, cis-Moll, op. 3 (1920)Fassung für Streicherorchester

Feix Mendelssohn Bartholdy Oktett op. 20 (1825)Orchesterversion

Kartenvorverkauf für die Konzerte ist bei Bücher Greindl in Sonthofen und bei der Gästeinformation Fischen.

Veranstaltungen32

audi FiS Weltcup der Damen

im Riesenslalom und Slalom

Es ist wieder soweit! Die besten SkiAthletinnen der Welt gehen beim Audi FIS SkiWeltcup 2013 in Ofterschwang/Allgäu an den Start.

Am 9. & 10. März 2013 – zwei Wochen vor dem WeltcupFinale – kämpfen am Ofterschwanger Horn WeltklasseSkifahrerinnen wie Tina Maze, Viktoria Rebensburg und die Oberstdorferin Christina Geiger beim Riesenslalom und Slalom um den Sieg und wichtige WeltcupPunkte.

Genießen Sie die einmalige Stimmung im Skistadion Ofterschwang und feiern Sie mit uns die erfolgreichen Athletinnen. Im Skistadion Ofterschwang verpassen Sie nichts: Von den Sitz und Stehplatztribünen haben Sie eine ideale Sicht auf das Renngeschehen und die große Videowand mit Anzeigetafel. Erleben Sie die Spitzensportlerinnen hautnah im Zielraum, wenn wenige Hundertstel über Sieg oder Niederlage entscheiden.

Weltklasse Athletinnen, Emotionen, Weltcup-Punkte – es geht um viel in Ofterschwang... Damit aber neben den großen sportlichen Erlebnissen vor allem der Spaß für die WintersportFans nicht zu kurz kommt, hat das Organisationskomitee zusammen mit seinen Partnern auch in diesem Winter ein unterhaltsames und erlebnisreiches Rahmenprogramm aufgestellt. Neben dem umfangreichen Unterhaltungsprogramm im Ofterschwanger Skistadion garantiert das WeltcupFestzelt direkt am Veranstaltungsgelände ganztags gute Unterhaltung. Und am Abend ist AprèsSki angesagt: jeden Abend Partystimmung pur mit tollen Bands und mehr im WeltcupPartyzelt.

Große Weltcup-Party in Ofterschwang/AllgäuZeitplan und Rahmenprogramm Audi FIS Ski Weltcup Ofterschwang 2013Freitag, 8. März 201318.30 Uhr Startnummernauslosung Riesensla

lom, Rathausplatz Sonthofenab 19.00 Uhr WarmUp Party mit den „Hunis“

Samstag, 9. März 2013 8.00 Uhr Stadioneinlass10.30 Uhr Riesenslalom Damen, 1. Lauf,

Skistadion Ofterschwangab 11.30 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle

Fischen13.30 Uhr Riesenslalom Damen, 2. Lauf,

Skistadion Ofterschwang 18:30 Uhr: Siegerehrung Riesenslalom, Rat

hausplatz Sonthofen und anschließend Startnummernauslosung Slalom, Rathausplatz Sonthofen

ab 19.00 Uhr WeltcupParty mit „Zündstoff“

Sonntag, 10. März 2013 8.00 Uhr Stadioneinlass10.30 Uhr Slalom Damen, 1. Lauf,

Skistadion Ofterschwang

9. & 10. März 2013 Ofterschwang

ab 11.30 Uhr Frühschoppen mit der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang

13.30 Uhr Slalom Damen, 2. Lauf, Skistadion Ofterschwang und anschließend Siegerehrung Slalom, Skistadion Ofterschwang

ab 18.00 Uhr Abschlussparty mit den „Kultivierten“

Tickets sind vor Ort an den Kassen erhältlich. Kostenfreier Eintritt für die Veranstaltungen im Weltcupzelt.

Neues Weltcupticket: Ofterschwang Special Erleben und genießen – mit dem neuen Ticket „Ofterschwang Special“ – der exklusi-ve VIP-Bereich im Festzelt. Es ist wieder soweit! Die besten SkiAthletinnen der Welt gehen beim Audi FIS SkiWeltcup 2013 in Ofterschwang/Allgäu an den Start. Am 9. und 10. März 2013 – zwei Wochen vor dem WeltcupFinale – kämpfen am Ofterschwanger Horn WeltklasseSkifahrerinnen wie Tina Maze, Viktoria Rebensburg und die Oberstdorferin Christina Geiger beim Riesenslalom und Slalom um den Sieg und wichtige WeltcupPunkte. Genießen Sie die einmalige Stimmung im Skistadion Ofterschwang und feiern Sie mit uns die erfolgreichen Athletinnen – und dass bei bester Verpflegung! Dieses Jahr bieten wir erstmalig das Ticket „Ofterschwang Special“ exklusiv an.

Leistungen: Folgende Leistungen sind im Ticket enthalten:Frühstück im Festzelt (Buffet)Mittagessen im FestzeltKaffee und Kuchen im FestzeltWährend des Aufenthalts im Festzelt freie Getränke (ausgenommen Spirituosen)SpecialGuestKarte im SkiStadion

Veranstaltungen 33

internationale offene Polizeiskimeisterschaften

Ursprung Buam tour 2013

Rund ums Kind Basar

15. bis 17. März Ofterschwang

10. März 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

17. März haus des Gastes Obermaiselstein

Bereits zum 19. Mal treffen sich unsere Ordnungshüter zur internationalen offene Polizeiskimeisterschaft, die heuer vom 15. bis 17. März in Ofterschwang stattfindet. Garantiert keine Tempolimits sind zu erwarten und auch keinerlei Knöllchen werden verteilt, wenn rund 250 Polizeibeamte aus dem In und Ausland die Ofterschwanger WeltcupPiste unsicher machen. Aus nicht weniger als neun europäischen Ländern kommen die Kollegen angereist um sich zu messen in alpiner und nordischer Disziplin, so dass es fast schade ist, dass statt Skianzüge nicht die unterschiedlichsten Uniformen getragen werden. Der Festabend mit den Pokalübergaben bieten einen geeigneten Rahmen die Siege zu feiern. Das Kennenlernen, der Austausch und die Freundschaften zu pflegen stehen bei dieser Veranstaltung neben der Sportbegeisterung sehr im Vordergrund und fördern den nationalen und internationalen Austausch unserer Polizei.

Zum 20jährigen Bühnenjubiläum der Ursprung Buam gibt es im Frühling 2013 eine ganz besondere Tournee quer durch ganz Österreich. Neben den aktuellen Hits der im März 2013 erscheinendenneuen CD „Gamsjaga“ werden die 3 Vollblutmusiker die größten Hits der letzten 20 Jahre demPublikum präsentieren. Hits wie „Achmed lieber Achmed, Bauer sucht Frau, Latte Macciatto, DonCamillo und Peppone, … um nur einige der zahlreichen Hits zu erwähnen“ werden bei dieser Tourganz im Vordergrund stehen.Die drei Musiker Martin, Andreas und Manfred stehen mit Begeisterung auf der Bühne, und das lassen sie auch dem Publikum spüren, sodass sie immer wieder bei den Live Auftritten auf die speziellen Wünsche des Publikums eingehen. Alle Konzerte finden bei Tisch mit Bewirtung statt, sodass das Motto bei der Jubiläumstour 2013 „Zillertaler

Am 17. März 2013, von 14.30–16.30 Uhr, findet im Haus des Gastes in Obermaiselstein wieder der „Rundum’sKindBasar“ statt. Warenannahme ist von 10.00 bis 11.30 Uhr, Warenabholung ist um 19.30 Uhr. Wie gewohnt gibt es wieder Kaffee und eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen! Von dem Erlös des HerbstBasars ging u.a. eine Spende an die VS FischenOfterschwang und eine Spende ging an die Spielgruppe Obermaiselstein! Vielen Dank an alle Helfer!

Stimmung und Tanz für jedermann“ lautet.Tickets erhalten Sie bei allen Verkaufsstellen des München Ticket (Allgäuer Anzeigeblatt Sonthofen) und der Passauer Neuen Presse. Zusätzlich gibt es Tickets in der Gästeinformation Fischen.

Veranstaltungen34

Gästeinformation BalderschwangUnterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten bis 31. März 2013:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.30–11.30 UhrKarfreitag 9.30–11.30 Uhr Mittwochnachmittag und Sonntag geschlossen!

Öffnungszeiten bis 1. April 2013:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn u. Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/36460, Fax 364656

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten April ab 8.–26. April 2013: Montag – Freitag 9.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 UhrRollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation OfterschwangMitten im DorfKirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten der Gästeinfo Ofterschwang:Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406Öffnungszeiten 2013:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr (bis Ostern)Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen.Karsamstag von 9.00 – 11.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ObermaiselsteinIm Haus des GastesAm Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten 2013: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Karfreitag, 29. März 10.00–12.00 UhrOstermontag, 1. April 10.00–12.00 UhrAb 6. April –11. Mai samstags geschlossen.

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche ToilettenMontag – Freitag 8.00 – 22.00 UhrSa., Sonn und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Samstag, 18.45 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSamstag, 19.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenSonntag, 9.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ObermaiselsteinSonntag, 9.30 UhrEv. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ FischenSonntag, 9.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSonntag, 10.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenOfterschwangKath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gästeinformationen

hauptgottesdienste

Veranstaltungen 35

Ob i sing oder ob i spiel

allgäuer Jäger und naturtage mit Frühjahrshegeschau

22. März 2013, 19.30 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

5. & 6. april 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Traditionell findet auch in diesem Jahr am 22. März 2013 um 19.30 Uhr zum 38. Mal das Jugendvolksmusiktreffen vom Trachten und Heimatverein D’Holzar Fischen statt. Für junge Musiker/innen und Sänger/innen ist dieser Abend der perfekte Anlass, um vor großem Publikum Ihr Können zu zeigen! Ob steirische Harmonie, Akkordeon, Gitarre, Hackbrett oder Zither. Es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei und die Jugendlichen beweisen allein oder in der Gruppe, oft zum allerersten Mal auf einer Bühne, was Sie schon gelernt haben. Flotte, zünftige Volksmusik wie auch gemütliche Stubenmusikstücke werden auf dem Programm stehen. Kartenvorverkauf bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Tischreservierung unter Tel. 08326/36460.

Traditionell werden auch in diesem Frühjahr der Kreisjagdverband Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen i. Allgäu die Allgäuer Jäger und Naturtage im Kurhaus Fiskina veranstalten. Die Besucher können sich über die Jagd im Oberallgäu sowie über alles Wichtige in der freien Natur erkundigen.Der Kreisjagdverband Oberallgäu präsentiert hier allen Liebhabern von Wald, Wild und Natur ab 14 Uhr die wertvollsten Trophäen und unterhält mit dem beliebten „Jägerhuigarte“ am Freitagabend, den 5. April um 19 Uhr. Am Samstag, den 6. April beginnt um 10.30 Uhr die offizielle Trophäenschau im Kursaal. Um 14 Uhr treffen sich die Jagdrevierinhaber zur Versammlung! Der Verband und die Gemeinde Fischen freuen sich auf Ihren Besuch – Eintritt frei!

„ErSieEs Skiwettbewerb“

28. März, 12.00 Uhr Grasgehren Obermaiselstein

Wie jedes Jahr veranstaltet die Skischule Grasgehren auch dieses Jahr wieder einen „ErSieEsSkiwettbewerb“ am 28. März 2013. Beginn ist um 12.00 Uhr im Skigebiet Grasgehren. Mitmachen kann jeder der Spaß am Skifahren hat. Danach findet die Siegerehrung um 19 Uhr im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt.

Kunstausstellung von hildegard Simon – ich und der Berg März 2013 Kurhaus Fiskina

Plötzlich ist ein Berg nicht nur ein Berg. Etwas Verborgenes schwingt mit. Die innere Lebendigkeit wird spürbar. Details und Umfeld wahrgenommen. Mein Malgrund wird zum experimentellen Raum.Frau Hildegard Simon aus Hinterstein präsentiert ab dem 25. März 2013 bis zum 19. April 2013 die schönsten Acrylbilder im Kurhaus Fiskina. Die Vernissage findet am Gründonnerstag, den 28. März um 18.00 Uhr im Fischinger Kurhaus statt.

36

Immenstadt-SteinTel. [email protected]

Ihr AnsprechpartnerRudolf EssMobil 0171 7559680

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

HDM.indd 1 19.04.2012 15:36:41

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr - Do geschlossennachmittags und samstags nach Terminvereinbarung

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTENFachgerechte Pflege für Hunde und Katzentrimmen - waschen - schneiden - scheren

Hundebekleidung / -zubehörexklusiv - schick - nützlich

DIE FARBEN.DER SCHUH.DIE MODE.

LUST AUF®SCHÖNE SCHUHE

UND MODE

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

www.ruppaner.com

RuppanerS C H U H E & M O D E

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

HDM.indd 2 05.02.2013 11:47:57

Veranstaltungen 37

Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“

14. april, 18.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

Nach 2011 gastiert in diesem Jahr Kateryna Titova (Klavier) zum zweiten Mal, nun mit Ramón Ortego Quero (Oboe) im Fischinger Kurhaus Fiskina. Am 14. April 2013, um 18.00 Uhr, präsentieren die beiden Musiker ein Kammerkonzert der ganz besonderen Art und Weise. Die im Jahre 1983 in Enakievo (Ukraine) geborene Kateryna Titova, hatte mit 5 Jahre ihre erste Klavierstunde. 1994 bis 1999 unterrichtete man sie an der Zentralen Spezialschule für Musik in Charkow. Anschließend wechselte sie an die Spezialschule Moskauer TschaikowskyKonservatoriums. Auszeichnungen beim ukrainischen ProkofjewWettbewerb sowie der Spezialpreis der American Liszt Association beim tschechischen Klavierwettbewerb „Virtuosi per Musica di Pianoforte“ gehören zu ihrem Repertoire. Ramón Ortego Quero stammt aus Granada (Andalusien) und erhielt schon früh, am Konservatorium seiner Heimatstadt eine gründliche Ausbildung bei Miguel Qurirós. Der Berliner SoloOboist Gregor Witt nahm den Hochbegabten Ramón unter seine Leitung und betreute als Mentor dessen künstlerischen Werdegang. Im September 2007 gewann der Solist den ersten Preis beim ARDWettbewerb in München. Die Juroren waren beeindruckt, wie inspiriert und makellos er die Pflicht und Kürstücke interpretierte.

Auf dem Programm des Kammerkonzertes stehen:Wolfgang Amadeus Mozart Sonate für Violine und Klavier, KV 304 (300c), (1778) bearbeitet für Oboe und KlavierJohannes Brahms Intermezzi und Ballade op. 118 (1893)Robert Schumann/Franz Liszt„Widmung“ für Klavier (1840)Robert Schumann Fantasiestücke op. 73 für Oboe und Klavier (1849)Robert Schumann Sonate Nr. 2 op. 22, gMoll für Klavier (1833 – 1839)Casimir Théophile Lalliet „Fantasy in themes by Chopin“ für Oboe und Klavier Antonio Pasculli „Fantasia su’ll opera Polliuto di Donizetti“ für Oboe und Klavier

Karten für das Konzert erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation Fischen.

Veranstaltungen38

Obermaiselsteiner abend

ausstellung „Juwelen des naturparks“

a gmiatlicha hock

Am Ostersonntag, den 31. März 2013 um 20 Uhr findet im Kursaal im Haus des Gastes der „Maiselstuinar Obed“ von und mit dem Trachtenverein Obermaiselstein statt. Ein gemischter Brauchtumsabend mit Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler, die hier Ihr Können zeigen und für Stimmung und Unterhaltung sorgen – Es spielt das Edelweiß Trio. Auf Ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaiselstein. Eintritt für Einheimische und Gäste mit AllgäuWalserCard frei!

Ab Anfang März für ca. zwei Monate wird die Ausstellung „Juwelen des Naturparks“ im Haus des Gastes zu sehen sein. Obermaiselstein ist die erste Gemeinde im Naturpark, die diese Wanderausstellung vom Alpsee Haus in Bühl zur Verfügung gestellt bekommt. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der bedeutendsten Naturjuwele unserer Region. Es sind Lebensräume, die in weitem Umkreis einzigartig sind und den Naturpark zu dem machen, was er ist, nämlich eine unvergleichbare Landschaft. Ein Juwel im Naturpark Nagelfluhkette stellt auch die Sturmannshöhle in Obermaiselstein dar. Unter anderem wird auch der Quelltuff in Lingenau – die großartigen Kalksinternbildungen nördlich der Alpen, oder die Siplinger Nadeln – wo Nagelfluhfelsen in den Himmel ragen dargestellt.Die Ausstellung ist kostenlos und kann während

Ebenfalls veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein am Samstag, 27. April 2013 im Kursaal des Haus des Gastes um 20.00 Uhr einen Internationalen Heimatabend mit verschiedenen Gastgruppen, unter anderem aus der Schweiz und unserer Umgebung. Diesmal sind die Jodlergruppe „Frutigen“ und das Jodlerquartett mit dabei. Ansager dieses Jahr ist Andi Mühlegg.Kartenvorverkauf bei der Gästeinfo Obermaiselstein oder Abendkasse, Eintritt kostet 9,– €.

31. März haus des Gastes Obermaiselstein

März 2013 haus des Gastes in

Obermaiselstein

27. april 2013 haus des Gastes Obermaiselstein

den Öffnungszeiten des Haus des Gastes betrachtet werden. Weitere Infos über die Ausstellung oder über den Naturpark Nagelfluhkette erhalten Sie in der Gästeinformation Obermaiselstein.

Aus den Hörnerdörfern 39

happy End beim aUDi FiS Skicross Weltcup auf Grasgehren

nachbericht Obermaiselstein

Spektakuläre Rennen, 2800 Zuschauer, Tausende vor den Fernsehbildschirmen und ein überraschender zweiter Platz von Lokalmatadorin Christina Manhard – der SkicrossWeltcup auf Grasgehren erlebte nach der Absage am Vortag am Sonntag ein furioses Finale. „Besser hätte es nicht laufen können, zumal wir das Rennen am Samstag ja komplett absagen mussten“, freute sich Generalsekretär Stefan Huber über den SkicrossWeltcup auf Grasgehren. Ganz oben auf dem Treppchen standen mit der Französin Ophelie David und dem Tschechen Tomas Kraus zwei Oldies im WeltcupZirkus. Kraus siegte vor dem Kanadier Tristan Tafel und dem Schweden Victor Oehling Norberg. Ophelie David setzte sich im Finale souverän gegen Christina Manhard und ihre Landsfrau Marielle Berger Sabbatel.

Erfreulich aus deutscher Sicht war das gelungene Comeback von Heidi Zacher, die nach mehrmonatiger Verletzungspause einen hervorragenden fünften Platz belegte.

Weltcup-Wochenende wurde mit der Mannschaftspräsentation und der Après Cross Party feierlich eröffnet

200 Besucher heißen die Athleten willkommenDas SkicrossWeltcupWochenende in Obermaiselstein wurde feierlich eröffnet. Am Freitagabend wurden die 19 teilnehmenden Nationen im Kurpark von Obermaiselstein stimmungsvoll empfangen. Danach konnte bei der Aprés Cross Party gefeiert werden. Trotz Dauerregens waren etwa 200 Zuschauer gekommen, um die 111 Athleten willkommen zu heißen. Die Sportler zeigen sich – obwohl sie in den vergangenen zwei Tagen nicht trainieren konnten – optimistisch, dass die Wettkämpfe am Wochenende wie geplant über die Bühne gehen.

Sie lobten einhellig die Bemühungen der Veranstalter, eine wettkampftaugliche Strecke hinzubekommen.

Besonders groß war die Begeisterung bei der Vorstellung der deutschen Skicrosser. Bundestrainer Alex Böhme, der in der Nachbarschaft in Burgberg wohnt, versicherte, alles zu geben, um beim Heimweltcup zumindest mit einem Athleten auf dem Podest zu landen. Schließlich kenne sein Team die Strecke auf Grasgehren ja als permanente Trainingsstrecke.

DAS OK UND DIE GEMEINDE OBERMAISELSTEIN SAGT DANKE AN :– alle freiwilligen Helfer – den Landkreis Oberallgäu – die Bergbahnen Grasgehren/Riedberger Horn – den Internationalen und Deutschen Skiverband – das ZDF als Hostbroadcaster – die Tourismuspartnern der Hörnerdörfer, die

Allgäu GmbH sowie die TeamHotels und Gästehäusern

– die internationalen, nationalen und regionalen Partner und Sponsoren

– die zahlreichen Zuschauer – die Bergwacht, das Bayerische Rote Kreuz,

die Polizei und die Freiwilligen Feuerwehren – die Obermaiselsteiner VereineGemeinschaft

für die Organisation des AprèsCross

40

GETRÄNKESTAD‘LSAUTER

GETRÄNKESTAD‘L SAUTERAm Auwald 2 . 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 UhrMittwoch- und Samstagnachmittag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

u Biere weiterer Allgäuer Brauereienu Geschenkartikel . Säfteu Wässer . Weine . Spirituosen

Angebote vom 1. März bis 30. April 2013

1,- €

günstiger

Zitrone - Orange - Cola Mix - Iso FitApfelschorle - Eistee - ACE-KarotteApfel/Kirsch - Multivitamin

Angebote vom 1. März bis 30. April 2013Angebote vom 1. März bis 30. April 2013

Gesamtes Sortiment von

Alpina-C

HDM.indd 5 13.02.2013 09:33:57

Aus den Hörnerdörfern 41

top 10Platzierung der hörnerbahn

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die Hörnerbahn in Bolsterlang eine hervorragende Top10Platzierung bei einer Auswertung des SkigebieteTest.de belegen konnte. Neben der Hörnerbahn wurden Skigebiete in Sudelfeld, Oberstdorf oder Balderschwang getestet und nach einem festgelegten Kriterienkatalog bewertet. „Das Skigebiet Hörnerbahn Bolsterlang ist mit 17 Pistenkilometern recht überschaubar. Diese haben es aber in sich. Die meisten Pisten sind der blauen und roten Kategorie zugeordnet. Immerhin 20 % der Pisten aber sind der schwarzen Schwierigkeitskategorie zugeordnet und eignen sich somit auch für sehr gute Skifahrer. Zwei Variantenabfahrten bieten sogar die Möglichkeit, auf unpräparierten Pisten zu fahren.

Und auch Snowboarder und Freeskier können sich im gut ausgestatteten Funpark austoben“, so die Pressemeldung der Tester. Bolsterlang und auch die anderen Skigebiete können mit fairen Preisen, Charme und Familienfreundlichkeit punkten und sind somit durchaus konkurrenzfähig.

Wir gratulieren unserer Bergbahn ganz herzlich.

nachbericht Bolsterlang

42

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft. 2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen!

C�n��-Li�h�-A��n�

Saunieren mit Alpenflair:

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Sau-nagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfälti-ges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstal-tungsabende, Aktionstage uvm. Sonntag ist Familientag!

promenadestr. 3, 87561 oberstdorftel. 08322 / 606960www.oberstdorf-therme.de

Alpen. . .

. . .W ellness

Kommentare/meinungen 43

Bertram Pobatschnig

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Eva & Udo Neuhausen, Krefeld;

zum 30. Aufenthalt:Fischen: Petra & Harry Siegert, Essen; MarieLuise & HansKarl Scherkenbeck, Mönchengladbach 34x; Brigitte & Horst Nimbs, Frankfurt;

Obermaiselstein: Brigtte & Andreas Nöhr, Düsseldorf;

zum 20. Aufenthalt:Fischen: Elfriede & Rudolf Kalhöfer, Korbach;

herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Jennifer Siegert, Essen; Jana & Maike Neuhausen, Krefeld 25x; Brigitte & Klaus Wolter, Reppenstedt; Sigrid Ritgerst, Frankfurt;

Obermaiselstein: Doris + Robert Jäger, Mörlenbach; Familie Ossowski, Brüggen; Ingeburg & Karlhans Hauptmann, Ludwigshafen;

Balderschwang: Aurelia & Jürgen Schlimpert, Geldern; Cordula Jordan & Udo Bußmeyer, Geldern;

Bolsterlang: Inge & Dieter Benter, Dortmund

hörnerdörfer

Es lebe der Sport

Die diversen Weltmeisterschaften sind geschlagen, nicht nur Ski alpin und Ski nordisch, auch zahlreiche andere Sportarten haben ihre neuen bzw. alten Weltmeister. Viele Worte der Superlative sind gefallen, hunderte Stunden verbrachten Millionen vor dem Fernseher, um ihre Idole zu verfolgen. Einmal mehr gilt, was Reinhard Fendrich lautstark singt: Es lebe der Sport, … „Und liegt ein Körper regungslos im Schnee, schmeckt erst so richtig der Kaffee“.

Die Hörnerdörfer waren auch heuer eine grandiose Bühne für tolle WeltcupVeranstaltungen, einmal für die Skicrosser, einmal für die Alpinen. Wie überall jubelten auch hier die Menschen und freuten sich, die Topathleten hautnah erleben zu dürfen. Ein Heer von freiwilligen Helfern und der Einsatz der ganzen Region sorgten hier für einen nahezu familiären Rahmen. Allerdings ist das nicht die Norm, sondern eher die Ausnahme.

Der Spitzensport ist längst eine perfekt funktionierende „Goldeselmaschinerie“ geworden, an der einige wenige unverschämt gut mitschneiden können. Der Verkauf von Fernsehrechten sorgt im Fußball für Gehälter, die jenseits von Moral und Anstand liegen, Ähnliches gilt auch für andere Sportarten. Veranstaltungsorte haben sich internationalen Agenturen (oder in Österreich dem ÖSV) mit Haut und Haaren auszuliefern, sonst läuft nichts. Propagiert werden umweltfreundliche Meisterschaften, zurück bleiben nicht selten Architekturwüsten und überdimensionale Bauten, im „normalen Leben eines Veranstaltungsortes“ kaum mehr zu gebrauchen. Großzügig wird mit Steuermillionen finanziert, bieten doch Großveranstaltungen eine ideale Bühne, dem Sportler zuzujubeln und dem Wähler zuzuwinken. Das Volk will unterhalten werden, vielleicht trägt das ja auch dazu bei, die Entwicklung rundherum ein wenig zu vergessen. Wir Menschen wollen betrogen werden, auch dafür liefern zahlreiche Sportarten stichhaltige Beweise.

Millionen Menschen fiebern jedes Jahr entlang der Strecke mit, wenn die Helden auf zwei Rädern

unterwegs sind, die Tour de France zu gewinnen. Über knapp 3 Wochen radeln die Fahrer, um in unterschiedlich schweren Etappen den Sieger zu ermitteln. Es gibt zahlreiche schwierige Bergankünfte, bei denen die meisten normalen Radler auch ohne Wettbewerbsdruck scheitern würden. Nicht so die Teilnehmer der Tour de France. Mit atemberaubender Geschwindigkeit kurbeln sie die Berge hoch, auch bei Etappen mit Bergankünften ist eine durchschnittliche Geschwindigkeit von 35 km/h und mehr keine Seltenheit.

Leistungen, die machbar sind, wenn einer nur ja täglich trainiert und sich dazu auch noch vitaminreich ernährt? Oder doch nicht? Wir wollen betrogen werden. Wir lieben Sportler wie Lance Armstrong, die ihren Gegnern scheinbar mühelos um die Ohren fahren, wir liebten eine Sprinterin wie Marion Jones, die ihre Mitbewerberinnen wie lahme Enten aussehen ließ. Es ist Aufgabe der Medizin, auszuloten, unter welchen Voraussetzungen optimale Leistungen erbracht werden können. Es ist Ziel von Betreuern für Körper und Geist, das Optimum herauszuholen. Dabei können Grenzen leicht überschritten werden. Doping ist vermutlich so alt wie die Menschheit selbst.

Begonnen hat es mit einem Kräfte fördernden Essen, welches der Gegner noch nicht kannte. Wo es endet, ist offen. Zwischendurch wurden Turnerinnen mal wachstumshemmende Mittel verabreicht, danach wurde (Eigen)Blut gewaschen und getauscht, die Methoden werden immer klinischer. Der Wunsch nach höher, weiter und stärker wird dafür sorgen, dass Doping Bestandteil unserer Gesellschaft bleibt. Eigentlich ist es nur ein kleines Stück vom Doping im Sport zu den Zockern auf den Finanzmärkten. Statt höher, weiter, stärker heißt es dort halt: mehr, mehr, mehr…

Ein scheinbar weiter Brückenschlag von Großveranstaltungen zu den „Hyänen auf den Finanzmärkten“ könnte man meinen. Ich finde, das Gegenteil ist der Fall. Wie sagte einst Bert Brecht? „Erst kommt das Fressen, dann die Moral“.

Freizeittipps44

Alpenwildpark – Winterwildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Täglich (ab 23.12.) ab 11 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Jeden Dienstag und Donnerstag findet eine Erlebniswildfütterung mit anschließendem zünftigen Hüttenabend mit LiveMusik statt. Nähere Infos und Abfahrtszeiten erfahren Sie im Mittelteil bei den Veranstaltungen oder in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277 und im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Älteste Eibe in DeutschlandDie älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

BergbahnenWer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr; (Saisonende voraussichtlich 1. April 2013) Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Flutlicht-Skifahren in Fischen Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 bis 20.30 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen genießen. Diese Atmosphäre macht das FlutlichtSkifahren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Groß & Klein. (Saisonende voraussichtlich 10.03.2013)

Flutlicht-Langlaufen in FischenAuch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden (Saisonende je nach Witterung).

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Generationenpark (neben dem KneippTretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-TandemfliegenErkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim GleitschirmTandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172/6422028.

OASE Gleitschirmschule, Peter Geg, Tel.: 08326/38036Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477High Experience, Michael Gebert; Tel.: 017684298931 (www.highexperience.de).

Heimathaus mit FIS-SkimuseumBeim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das etwa 300 Jahre alt ist. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FISSkiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326239) und sonstige Personen bezahlen 2, €. (Betriebsferien ab 08.04. – 21.04.2013)

Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen:Fischen: – H. Althaus, Tel. 083267383 (Oberthalhofen)– Fam. Aigner, Tel. 0832636100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 083267008 (Oberthalhofen)– A. Schmid, Tel. 083269290 (Fischen), nur im Winter– P. Schmid, Tel. 083267839 (Berg), nur im Winter– C. Seidel, Tel. 083269771 (Berg), nur im Winter– J. Schmid, Tel. 083263859690 (Weiler)Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326385816Obermaiselstein:– L. Müller, Tel. 083267547Balderschwang:M. Schelling, Tel. 0049 664 303 7239

LanglaufIn allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer AllgäuWalser(FAN)Card sind, die Höhen loipe in Balderschwang kostenlos benutzen. (Saisonende voraussichtlich 07.04.2013). Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in der Gästeinformation der Hörnerdörfer.

LamawanderungenLasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind, führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 083229871477 oder 01714724767.

MarktJeden Freitag vormittag (ab Ende März) bietet der Wochenmarkt ab 7.45 Uhr in Fischen, heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade uvm.

NachtrodelnMit den neuen TÜVgeprüften Rodeln kann man dieses Jahr jeden Freitag ab 16.30 bis 18.30 Uhr am Stinesser

Freizeittipps

Freizeittipps 45

fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang herunter sausen. Verleih direkt am Lift – Kiosk. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und warmen Getränken versorgt. (Saisonende voraussichtlich 10.03.2013 je nach Wetterlage)Jeden SamstagAbend zwischen 17.30 und 21 Uhr bringt Sie der WeltcupExpress4erSessel in Ofterschwang zum Startpunkt Ihres RodelAbenteuers – der 2,5 km langen, durchgehend beleuchteten Familienabfahrt. Bei rasantem Nervenkitzel die Piste runtersausen, zwischendrin einkehren und einen Glühwein bei Lagerfeuerromantik genießen! Zipfelbobs und Holzrodel können Sie an der Talstation mieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind auf der Rodelpiste nur Holzrodel und Zipfelbobs erlaubt (Schneetelefon unter 08321 6703 33).

NatureisplatzDer Natureisplatz in FischenAu kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen AllgäuWalserCard sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Dezember bis März täglich 13 bis 15 Uhr.

ReitmöglichkeitenIn Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 083267547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322978050.In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 083215558.In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Terminvereinbarung, Tel. 01701576041 oder am Wochenende unter Tel. 00436769479110.

Rodelbahnen Balderschwang: Obere Socher Alpe (ca. 1 km)

Obermühle Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 26. April jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung beginnt um 17 Uhr und ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22.

Sennerei-FührungenBergkäsSennerei Schweineberg: dienstags 10.30 UhrBergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr

SpielplatzFischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im KurparkFischenAu am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des GastesBolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem MinigolfplatzObermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz BurgschrofenOfterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Sturmannshöhle Im Winter, ist die Sturmannshöhle von 11–16 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Montag und Dienstag bleibt die Höhle geschlossen, außer in den Weihnachts und Osterferien. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details gibt, ist bestens präpariert und auch im Winter einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, FitnessStudio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 083263662090 oder im Internet unter www.sportparkfischen.de.

Schneeschuhwandern„Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Flyer „KUHWert Winter“.

Wald- und NaturlehrpfadeIm Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor.

Wege für Leib und SeeleVier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

WinterwandernDie kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwege mit einem herrlichen Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Wanderwegekarte erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

46

Herausgeber:Tourismus Hörnerdörfer GmbHAm Anger 15, 87538 FischenTelefon 08326/36460, Fax 08326/[email protected]

Redaktion:Tourismus Hörnerdörfer GmbH undPresse + Kommunikation SarembaMedienpark NesselwangTelefon 08361/9207100, Fax 08361/923370www.saremba.com, [email protected]

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen:EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGPeter FuchsKirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Druck, Satz und Produktionskoordination:EBERL PRINT GmbHJürgen WiedmannKirchplatz 6, 87509 Immenstadtwww.eberl.de, [email protected]

iMPRESSUMAnzeigenverkauf:HKWerbung & Verlag GmbHKlaus HanebergRubihornweg 9, 87509 ImmenstadtSteinTelefon 08323/98366, hkwerbung@asnetz.de

Auflage:10.000 Exemplare

Mitarbeit:An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, EMail: [email protected]

Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Gästeinformation Fischen

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. April 2013.Redaktionsschluss ist am 12. April 2013.

Anz_Hornerdorfer_VMaApril_28.1.13_zuRZ.indd 1 29.01.13 11:08

kostenloser Pendelbus zwischenBolsterlang–Ofterschwangin 7 Minuten Fahrzeit

6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“,4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“,2 Doppelsesselbahnen, 6 Schlepplifte

2 große Familien-Skigebiete

Ideale Skitouren-, Freeride- undSchneeschuhgebiete

viele urige Hütten undzünftige Einkehrmöglichkeiten

NEU für Familien: Das 3. Kind undalle weiteren Kinder fahren frei!

Bolsterlang Ofterschwang-GunzesriedInfo-Telefon 083 26 /9093 Info-Telefon 083 21/670333www.hoernerbahn.de www.go-ofterschwang.de

Neu!

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN

7 km vor Oberstdorf –das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

�

Noch mehr Schneesicherheitdurch die erweiterte

Beschneiungsanlage

Anzeige_190x277mm_1012:Anzeige_190x277mm 12.10.2012 12:13 Uhr Seite 1

Hörnerdörfer Magazin März/April 2013

Text of Hörnerdörfer Magazin März/April 2013

Hörnerdörfer Magazin Februar 2013

Hörnerdörfer Magazin März & April 2012

Hörnerdörfer Magazin - März/April2016

BIG-Magazin März 2012

Thömus Magazin März/April 2012

ImPulse Magazin Feb/März 2015

Hörnerdörfer Magazin Oktober & November 2014

Seehas Magazin Februar März 2013

Eisenstadt Magazin März 2013

Hörnerdörfer Magazin Oktober-November 2012

Hörnerdörfer Magazin Mai 2013

espresso Magazin März 2016

Miet24 Magazin März 2012

Hörnerdörfer Magazin Februar 2014

Hörnerdörfer Magazin Dezember & Januar 2013/2014

Hörnerdörfer Magazin Juli 2012

Alnatura Magazin - März 2016

Eisenstadt Magazin März 2012

Genusswelten Magazin Februar/März 2015

Erna Magazin März 2015

urbano magazin März

W|Z Magazin März 2012

Hörnerdörfer Magazin Juli 2011

Kaufhaus Tyrol Magazin (März 2013)

Erna Magazin März 2014

STB Magazin März

Leseprobe Reseller-Magazin März 2011

GELD-Magazin, März 2016

Thömus Magazin / März 2011

Magazin märz 2016 franz

Documents

Hörnerdörfer Magazin März/April 2013

Text of Hörnerdörfer Magazin März/April 2013