Embed Size (px)
Citation preview
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DOC LAP - TV DO - HANH PHUC
*********
BAN TV CONG BO SAN PHAMS6: 25/TRUNGNGUYENLEGEND/2018
I. THONG TIN VE TO CHUC, cA NHAN TV CONG BO SAN PHAM:
Doanh nghi~p :
TBng Giam BBc:
Bfa chi
Bi~n thoal
Fax
CONGTYCOpHANTApDOANTRUNGNGUYEN
DANG LE NGUYEN vn82 - 84 Bui Thi Xuan, Phuong B~n Thanh, Quan 1, tp H6 Chi Minh
028 39251845
02839251847
E.mail
Ma sB thu~ doanh nghi~p:
0304324655 JIi\~*~06:
'1
Nha may san xu§t: CHI NHANH CONG TY CO pHAN TAP DoAN TRUNG NGUYEN -
NHA MAY cA PHE sAl GON
: Lo A, Duong NA7, Khu cong nghiep My Phuoc 2, Phuong My Phuoc,
Thi xii B~n Cat, Tinh Binh Duong, Vi~t Nam.
Ma s6 doanh nghiep: 0304324655-006
S6 gi~y clnrng nhan co sa du diSu kien ATTP: 000324/ATTP-CNDK, Ngay dp: 25/0412017
Dia chi
Noi c~p: Chi C\1CAn Toan Thuc Pham
II.THONG TIN VE SAN PHAM:
1.Ten san pham: Vien nen ca phe rang xay - THIEN - Coffee capsule
2. Thanh ph~n:
2.1 Nguyen lifu chinh : Ca phe Arabica, ca phe Robusta.
2.2 PhI! gia thl/c phiim: Khong c6
3. Thiri han sir dyng: 12 thang k~ tir ngay san xuat.
NSX (Ngay/thang/nam) va HSD (Ngay/thang/nam) duoc in tren bao bi san pham.
4. Quy each dong goi va chit li~u bao bi:
4.1 ChOilifu bao bi
san pham duoc chua true ti~p trong vo capsule (vo nhua sinh hoc Terracap), diroc niem phong bAng
nip gi&y.Chat li~u bao bi diun boo an tom v~ sinh thllc phlim chua d\lllg IIVc ti~p san phlim thllc Ph7v
4.2 Quy each dong goi
San pham diroc d6ng g6i kin, khong tiSp xuc voi kh6ng khi ben ngoai.
- Kh6i hrong tinh cua san pham: 57g (10 x 5,7g) 1 hop;
- San pham dircc d6ng trong bao bi ngoai: HOp giAy.
Va 02 hop san pham dUQ'Cbao bang 01 vo giAyben ngoai dS trung bay.
- Ben ngoai la thung carton: Bao quan va v~ chuyen,
5. Ten va dia chi co slr san xuit san ph~m:
San xuit tai: CHI NHANH CONG TY CO PHAN TN> DoAN TRUNG NGUYEN -
NHA MAy cA PHE SAl GON
I)ia chi san xuit: L6 A, Duong NA7, Khu c6ng nghiep My Phuoc 2, Phuong My Phuoc,
Thi xa BSn Cat, Tinh Binh Duong, Vi~t Nam.
III. MAu NHAN sAN PH.AM:
Nhan san pham c6 noi dung phil hQ'Pvoi Nghi dinh 43/2017/ND-CP ngay 14/4/2017 v€ nhan hang h6a (Dinh kern
rndu nhiin scm phdrn)
VI. YEU cAu VE AN ToAN THl/C PHAM:
Phil hQ'Pvoi quy dinh an toan thirc pham:
- QCVN 8-1 :20111BYT: QCKTQG gioi han 6 nhiem, doc t6c, vi nam trong thirc pham;
- QCVN 8-2:20111BYT: QCKTQG gioi han o nhiem kim loai nang trong thuc pham;
- TCVN 5251:2015: Tieu chuan Vi~t Nam v€ ca phe bOt.
- TT 50/2016/TT-BYT: Quy dinh giai hl;lnt6i da du 1uQ'llgthu6c bao v~ th\Ic v~t trong th\Ic phfun.
- QD 4612007/QD-BYT: Quy dinh gi6i hc.mt6i da 6 nhiem sinh hQc va h6a hQc trong th\Ic phfun.
~~43:)__;.--
CON(cOPi~Pf
RUNG I~~
1 Y" ;I. ;I.?. eu cau ve cam quan:
- Trc.mgthai: Dc.mgbot, min, kh6ng v6n C\lC.
- Mau s~c: Mau mlu d~c trung cua san phfun.
- Mili: Thom d~c trung cua ca phe, kh6ng c6 mili 1l;l.
- Vi: C6 vi rAtd~c trung cua ca phe bot.
- Ca phe pha: C6 mau d~c trung cua san phfun (San phfun duQ'cpha tren may pha chuyen d\lllg)
2. Chi tieu chit lU'(}'Ilgtheo yeu cAukY thu~t:
STT Ten chi tieu 1)0'8vi tinh Muc cong b~ chit lU'(}'Ilg
01 DQ~m % ::;5
02 Ham 1UQ'llgcaffeine % ~ 1 _;)vI
3. Chi tieu dQc ta vi n~m: (Ap thea QCVN 8-1 :20111BYT va QD 46/2007/QD-BYT)
STT Ten chi tieu Don vi tinh Muc tai da
01 Ham hrong Ocharatoxin A Ilg/kg :::;5
02 Ham lUQ11gAflatoxin B 1 ug/kg :::;5
03 Ham lUQ11gAflatoxin t6ng s6 ug/kg < 15-
4. Chi tieu hea ly: (Ap thea TCVN 5251 :2015)
STT Ten chi tieu Don vi tinh Muc tai da
01 DQ&m % :::;5
02 Ham lUQ11gcaffeine % 2:1
03 Ham lUQ11gtro khong tan trong HCl % :::;0,2
04 Ham lUQ11gch:it tan trong mroc % 2: 25
5. Ham IUQl1gkim loai n~ng: (Ap thea QCVN 8-2:2011/BYT va QD 46/2007/QD-BYT)~~TV!.!iN
:AN~'UY8----<lb~~
STT Ten chi tieu Don vi tinh Muc tai da
01 Ham 1UQ11gArsen (As) mg/kg :::;1
02 Ham lUQ11gchi (Pb) mg/kg :::;2
03 Ham lUQ11gd6ng (Cu) mg/kg :::;30
04 Ham lUQ11gthuy ngan (Hg) mg/kg < 0,05
05 Ham lUQ11gCadimi (Cd) mg/kg :::;1
6. Ham IUQl1ghoa ch~t khong mong muan: Phil hop voi Thong ttr 50/2016/TT-BYT quy dinh gioi han
t6i da dir lUQ11gthuoc bao v~ tlnrc v~t trong thirc pham
7. Chi tieu vi sinh: (Ap thea QD 46/2007/QD-BYT)
STT Ten chi tieu Don vi tinh Muc tai da
01 T6ng sa vi sinh v~ hi~ukhi CFU/g 104
02 Coliforms CFU/g 10 ~///V'
03 Escherichia coli CFU/g Khong co
04 Clostridiumperfringens CFU/g 10
05 Bacillus cereus CFU/g 102
06 Tong so bao nrCFU/g 102, "
nam men, nam moe
Chung toi cam k~t thirc hien d~y du cac quy dinh cua phap luat v~ an toan thuc pham va hoan toan
chiu trach nhiem v~ tinh phap ly cua he, sa cong b6 va ch~t hrong, an toan thirc pham d6i voi san pham dft
cong b6.
- lr~~r.~CHANNAMTSS
CONGTYCPDVKHOAHQCCONGNGH~CHANNAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tdn Sinh, Tp. HeM
PNM& TN: 176/9A La Van Sy, P. 10,Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thoQi: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Email: [email protected] - Website: www.chonnom.com.vn VILAS 677
sal No: J808063J-JIKQ
TeD khach hang:ClientIlia chi:AddressNgay nhan m§u:Date of receivingNgay tra k~tqua:Date of returningLoai m§u:Kind of sampleTen m§u:Name of sampleTinh trang m§u:State of sample
KET QuA THU NGHI¥MTEST REPORT
Mil sa (ID.): 18080438/1808151
" ;! ~ -" "CONG TY CO PHAN T~P DOAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bui 'fhi Xuan, Phuong B~n Thimh, Quan 1, TP. Hi'>Chi Minh82-84 Bui Thi Xuan, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC10108/2018 Thoi gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
S6Im!ng:Quantity:
01
TTNo.
CHiTIEUSPECIFICATION
KETQuARESULT
PmfONG pIJApTHiJMETHOD
01Cam quan/Visual observation
-Mau sac: Mau nau, dong nhat vad~c trung cua san pham, dang bQtmin, khong von C\lC-Mui: Mui thom d~c trung cua sanpharn, khong co mui 1~.-Vi: Co vi d~c trung cua san pharn.- Color: Brown charateristic of theproduct, fine powder, no lumps.-Odor: Characteristic aroma of theproduct, no strange smell.- Taste: Characteristic of theproduct
Ph u trach PTNLab~raloryMa;t:_____
Tdn Thuy Thanh Thao
Cam quan 1Visual observation
1. Kef qua nay/hi co g!d tri,tren mdu t~ii / This testing result is only valid on tested sample2. Thong/InAmau do khach h~ng cu~g cap / Sample information was provided by the customer3. (*) Chi tieu duoc VILAS cong nhan I Item was accredited by VILAS4. (i} Chi tie,: dUI/CPilcAAnToan Thuc Phdm (B9 Y Te) chi dinh/ Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH. Khong phat hlfn / ND: Not detected. LOD: GUJl han phdt hi¢n I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHANNAM
. -----
- -,.,CONGTYCPDVKHOAHQCCONGNGH~CHANNAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. TOnBlnh,Tp. HeM
PNM & TN: 176/9A Le Von Sy, P. 10, Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thocl: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Email: [email protected] - Website: www.channam.com.vn
sd/ No: J8080631-5/KQ
VILAS 677CHAN NAMTSS
Ten khach hang:Client-Djachi:AddressNgay nh~n miu:Date of receivingNgay tra k~t qua:Date of returningLoai miu:Tind of sampleien mau:Name of sampleTinh trang miu:State of sample
KET QuA THU NGHI¥MTEST REPORT
Mil s8 (ID.): 18080438/1808151
CONG TY CO PHAN T~P DoAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bili Thi XU3.n, Phuong B~n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui Thi Xuan, Ben Nghe Ward, District 1,HCMC10/08/2018 Thoi gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
s6 hrong:Quantity:
01
TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PIIl)ONG PHAP'I1RfNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
01 Tong so vi khuan hieu khi (*)(i) Khong phat hien CFU/g TCVN 4884-1:2015Total Plate Count Not detected (ISO 4833-1: 2013)
02 Colifonns (*)(i) Khong phat hien CFU/g TCVN 6848 : 2007( ISO 4832:2007)
03 Escherichiacoli (*)(i) Khong phat hien CFU/g TCVN 7924-2:2008Not detected (ISO 16649-2:2005)
04 Clostridiumperfringens Khong phat hien CFU/gTCVN 4991 : 2005
Not detected ( ISO 7937:2004)
05 Bacillus cereus (*Xi) Khong phat hien CFU/gTCVN 4992 : 2005
Not detected ( ISO 7932:2004)
06 Tong so bao til nam men - moe Khong phat hien CFU/g TCVN 8275-2 : 2010Yeast and Mould (*)(i) Not detected (ISO 21527-2: 2008), , .~ , , -Ghl chu:
Note:Chi tieu so 01-06 co nguong phdt hien =10CFUlgItems number 01-06, limit of dectection =10CFUlg
Trin Thuy Thanh Thao
i. Ktt qua nay chi co gia tri tren mdu.thil I This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mdu do khach hang cung cap I Sample information was provided by the customer3. (*) Chi lieu dU(JCVILAS cting nhan r ltem was accredited by ViLAS4. (i) Chi tieu duac O"CAn Toan Thuc Phdm (B6 Y Tt) chi dinh r Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH: Kh6ng phd! hi~n I ND: Not detected, LOD: Giai han phat hien.I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHAN NAM
VP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh, Tp. HeMPNM & TN: 176/9A La Van Sy, P. 10,Q. Ph(JNhuQn, Tp. HCM
Di~n thoc;1i:028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755Email: [email protected] - Website: www.chonnom.com.vn
CONG TV CP DV KHOA HOC CONG NGHE CHAN NAM. .
CHANNAMTSSs6/No: 18080631-4/KQ
VILAS 677
Ten khach hang:ClientDia chi:AddressNgay nh~n m~u:Date of receivingNgay tra k~t qua:Dat~of:eturningL'l~l mall:Kind of.sample-,1en r~1'au:Name of sampleTinh trang m~u:State of sample
KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
MIl sB (ID.): 18080438/1808151
CONG TY CO PHAN TAp DoAN TRUNG NGUYEN. .TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bui Tht Xuan, Phuong B€n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui ThiXuan, Ben Nghe Ward,District 1,HCMC10108/2018 Thiri gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
CapheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh pharnFinishedproduct
S& 1U'~'ng:Quantity:
01
TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PmfONGPHAPTIWNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
-
01 Arsen I Arsenic (As) KPHlND mg/kg AOAC 986.15(LOD=O,OI)
02 Cadimi I Cadmium (Cd) KPHlND mg/kg AOAC 999.11(*Xi) (LOD=O,Ol)
03 Chi I Lead (Pb) o» 0,044 mg/kg AOAC 999.11
04 Thuy ngan IMercury (Hg) KPHlND mg/kg AOAC 974.14(LOD=O,OI)
05 Dong I Copper (Cu) (*Xi) 13,1 mg/kg AOAC 999.11
DPhu trach PTNLaboratory Mana er .
. ~
Tdn Thuy Thanh Thao1. Ke'tqua naychl c6 gia tri tren mdu.thii /This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mdu do khach hang cung dip / Sample information was provided by the customer3. (*) Chi lieu duac VILAS cong nhdn r Item was accredited by VILAS4. (i} ChI lieu dLt(JC Cue An Toan Thuc Phrim (B(i Y Tej chl dinh ZItem was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH: Khong phdt hien / ND: Not detected, LOD: Gioi h(lnphdt hi~n / Limit of detection.
BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHANNAM.._.
CCNG TV CP DV KHOA HQC CCNG NGH~ CHAN NAMVP: 80-82-84 Thdng Long, P. 4, Q. Tan Blnh,Tp. HeM
PNM & TN: 176/9A Le Van Sy, P. 10, Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thocl: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Email: [email protected] - Website: www.channam.com.vn
s6/ No: IBOB0631-3/KQ
VILAS 677CHAN NAMTSS
Ten khach hang:ClientDia chi:AddressNgay nh~n m§u:Date of receivingNgay tnt k~tqua:Date of returningLoai m§u:K~nd o{ sampleTen mau:Name of sampleTinh trang m§u:State of sample
KET QuA THU NGHI¥MTEST REPORT
Ma sa (ID.): 18080438/1808151CONG TY CO PHAN T~P DoAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Blii Thi Xuan, Phuong B€n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui Thi Xuan, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC10/08/2018 Thiri gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
SB hrong:Quantity:
01
TT CHiTIEU ICETQuA OONVJ PHUONGpJIAprnUNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
Khong phat hien I01 Ochratoxin A Not detected ug/kg TCVN 9724 : 2013
(LOD=l,O)Khong phat hien
02 AflatoxinB1 Not detected ug/kg TCVN 7596:2007(LOD=0,5)
Kh6ng phat hien03 AflatoxinBl,B2,Gl,G2 Not detected ug/kg TCVN 7596:2007
(LOD=0,5)
Ph\l trach PTLaboratory Ma
Tdn Thuy Thanh Thao
1. Kef qua nay/hi co gid tri_trenmdu t~a I This testing result is only valid on tested sample2. T~ong/inAmau do khach h~ng cu~g cap I Sample information was provided by the customer3. ( ) Chi (leu duac VlLAS cong nhdn I Item was accredited by VILAS4. (i) Chi tiel;!dU{JCp,!cAAn Toan ThI!CPh6m (BI) Y Tl) chi dinh I Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH: Khong phat hien I ND: Not detected. LaD: Giai han phat hien I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHAN NAM
CONGTYCPDVKHOAHQCtONGNGH~CHANNAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh. Tp. HeM
PNM & TN: 176/9A La Van 5y, P. 10, Q. Phu Nhu(ln, Tp. HCMDi~n thool: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Email: [email protected] - Website: www.channam.com.vn
s6/ No: IBOB0631-2/KQ
VILAS 677CHANNAMTSS
Ten khach hang:ClientDja chi:AddressNgay nh~n m§u:Date of receivingNgay tra k~t qua:Date of returningLoai m§u:Kind of sampleTen m§u:Name of sampleTinh trang m§u:State of sample
KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
Ma sa (ID.): 18080438/1808151
CONG TY CO PHAN T~P DoAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bui Thi Xuan, Phuong B~n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui ThiXuan, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC10108/2018 ThOi.gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHltN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
S61U'Q'ng:Quantity:
01
TT CHiTIEU KETQuA OONVJ plRfONG plfAp rmrNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
01 DQ fun!Moisture (*) 1,00 % TCVN 7035 :2002
02 Trokhongtan trongHCI KPHIND% TCVN 5253:1990
Insoluble ash in Hel (LOD=0,02)
03 Hamhrongch~ttan trongmroc (*) 28,3 % TCVN 5252:1990Soluble matter in water
04 Caffeine(*) I2,03 % TCVN 9723 :2013
Phu trach PTNLaboratoryMont::___-
Trfin Th1.lYThanh Thao
1. Kef qua nay~chl co g!Gtrf,tren mdu t~ltI This testing result is only valid on tested sample2. T:ong ,u'!!nau do khach h~ng cung cap I Sample information was provided by the customer3. ( ) Chi tieu duoc VILAS cong nhan I Item was accredited by VILAS4. y!p~hlf!:1;!dU(f{,Ch(.lc,AnINToDanNTh!(dcPhdm teo Y re) ,chidinn ~Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
. ong p at ten . ot etected, LOD: GUll han phat hien I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHAN NAM
'l"TIlUN6 NGU,",'N LfGlNb""."\""",!_"""","_",,,,,,.,,,,,,",",,'"
~"KH(lNGcoCAI'Ht
CHiNH TRl MATVI, CHI c6 M(J["·Joo«O:4<illilp.>J;j.,.., ..... _flU,mI_~_~
"1'61co THOt QU!;N LI,/ACHON au 60 ~. cA I'Htfl(rtlf,nIOM1NII M(YrT.\(]I !'.ton1,\""I_Ilv,"""""'..._~dC.~"''''_IIi''~,''''''''''''''''''·
't_.{TcA cAc tA.c PH."W lClN CU,",rorf)~~J XtJ.(TI'HATn't [l!_IANCA r'Ht"
·j~~"'~:>I_....\__"..,..,J,~ ... , ..~-..t-i¥<"" __ Nt'1-rlf;.. ~r• ..t~pi"";J_''''.'''''IO''_'
l -o:...,.A!.<I~~..,-__ ~J'j)'~hJfdi~~T~U~G~:UVtN LE~~1 _.
thi~t k~ hop THIEN COFFEE CAPSULE ( h(Jptrang)
*TRUN6 NGUl'fN LEGEND"""~'.""'''''')'"'.'''''''''''_,",,'",\, "",-
thiQt1®COHtE cxr sui.r
'\ J _
".
• TRUNG NGUYEN LEGENDTAr £IOAN cHuvfN cA rH' NAN"; L.VQNv - cA ('H[ 061 ocr
THE No,1 CorFIE!
"KHONG CO CA E,CHfNH TRI MATVI. CHi CO MUI""Sans C4 •. la politique sent car ell. perd san essence"
) THIfin<Q11ENUfA CHON DO 60 ~T cA PHE PHACHO MINH MOT TAcH MOCHA",sua/ly choo.,' ellough 60 col}'ee hean., to make a cup of coffee "
fAT cA cAc TAc PHAM LON COA TalDEU Xll.,AT pHAT TV QlJAN CA PHE"",a" a pleasallt caje". and J took out a lIotehookji'om the pocket
of the coal and a pencil and started to Wrilc."
COFFEE CAPSULE
CA PHE NANG Lu'c;lNGCA PHE D61 D~I
VT~N NEN CA PH~ RANG XAV
KH61 LU"ONGTJNH INET WEIGIlT:
57g (."Ax 5,7g).1 Duy ...... rite Flf'!fl :Jnd%' Dxygr:lIliIIlJ, /J~'Oda/llr! CfI!J(!(! (,'ap.YII1f!/fl n.~It'IJf'!dl
fhat chi co a TRUNG NGUYEN LEGEND!
San phdm eua:CDNGTY co PHAN TN'DoAN TRUNG NGUYEN82-84 'Sui Thj Xuan, PhuOng Ben Thanh, Qu~n I, Tp H8 Chi Minh, Viet Nam .Tel: (84.28) 3925 18451 Fax: (84.28) 3925 1847www.trungnguyenlegend.comllegend.blo
San xuar tai:CN CONG TY cO pHAN TN' DoAN TRUNG NGUYENNHAMAy cA plIt sA!:GONt.e A, Duang NA7, KCN My Phmrc 2,Phucng My Phurrc, TX. Ben Cat, Tinh Binh Duong, Vi~l Nam.
Sail xuJt theo brin qu.vin sli dung 66i tuang SHCN cua eTCP V&u tu Tnmg Nguyen.
C\Hotlille: 19006011)
( ",",w,caf•.net.vn~
Thanh phin: C. Phe (Arabica, Robusta)
Chi tieu <hit hr\l'llg <huy~u:.. Qua ijIlg cuaNguyen Thli &Ngoai Giao... Mqt tuy~t phiim cu. [~Pdoftn chuyen Ca Phil,
"SAng Ci Phe, Chit Cil Phe"... Duy nh~l Ca Phi:Trung Nguyen Clullcchon
tham gia cac hQi nghi thinmgdinh roan duAPEC, ASEM, ASEAN, WEF. ODA ...
:S 5%• Ham.luong Caffeine 2 1%
HlI'li'ng dAn sir d,ng: Sft dung v<i'imay pha Ca PhoviOnnen chuyen dung.
HlI'Ii'ng din bao quan: Bao quan ncrikho rao va thming mat.Thong tin canb bao: Khong 4€ san phfun gfin nm c6 nhiet di\ cao,TCCS 86: 25rrRUNGNGUYENLEGEND/20 18
San phfun co th~ pha v<i'imay NESPRESSO
TRUNG NGUYEN LEGEND COFFEE IS ON SHElVES IN NEW YORK, LON-DON PARIS, BERLIN, MOSCOW,TOKYO, SEOUL, SHANGHAI, HONG KONG, DUBAI, SINGAPORE, ...
Cac hang CllPhS danh ti~ng nhdt trSn thSgiCtixem CllPM hi thuc u6ng thong thllOng,chi duy nh§.tTRUNG NGUYEN LEGEND ton vinh Cll Phe IIINang LllQ11gD~c Bi~tNhdt The Gian.
Cll 3 n~n van hoa CitPhS IOnnh~t the giai: Roman, Ottoman, Thi~n hQi t1,l trong mot tach Cil PhSnang hxgngdbi dbL
Trung Nguy@nLegend Capsule - Nang Luvng Cua Nhihtg Phut Giiy Xu~t Thin!
The mostfamous Coffeeplayers in the world consider Coffee as a normal drink.TRUNG NGUYEN LEGEND is the only one honoring coffee as The Most Special Energy On Earth.
Three cultures of Coffee - Roman, Ottoman, and OrientalMeditation are converged in a cup of Energy Coffee changing life.
Trung Nguyen Legend Capsule - The Energy For TrarascendentMoments!
IIIIIII8 935024 130117
'.
thi~t k~ VG h(JpTHIEN COFFEE CAPSULE (VG h(Jp ngoai )
+TRUNG NGUvtN LEGEND
/-I /
I '!
I ( '()( '!leiI •, .
thrQn@COFFEE CAPSULE
Cac hing Ca Phi Wtnhtianll nl,;it ttW thJ gi(tiXCII Ci Phi:ill,drtu;u~ tb&lFIhWtlg,eJlj duy ill,TRUNG NGuvtN LEGEND 10nvil'lheli Phl1
laNUr.1l!'lArvngf)~c8'~ NMI Tb~UiQll,C:.i.J ubn van hOIl C;\.Phe Ian I1htU.th~ gUn: Reman, Ottornan,
nlj~n h~i tl,l tlCtI'Ij m¢ll4ch C.i flha I1I1nglUQ'na i10i l1oi.Tnana Npyln LlIIlcnd Cap,ule
NillR lU'y"h1C(lb, Nhttnl Phl1t Clay Xuit Thinl
Till! mrMtjimmu.\' C,!h'i!1!play"T'; In '/Jotworld cmlltidl!T'CIIDtt!! a.~"ttl)l'mu/ fir/fit, TRUNGNOuvtN LEGENDis lh~ 1.1>11)'one
nOHoringcoffee 01 rlr~M(J;tJSpeciJJ1Energy On Earth..n"w cuJUlrr.f tifCo.1lft!Ii. Rmlt"'If, OttflfflQH, UNJ {hi entu}
Medifrllioll are cO"I'eI'K~din IJ cup qf R"eT8J'Coffee dUingilfg tife.
TrulIg ""rIlJ1f!/tLqe.,/ CDplIIleTie /!If.~f'1lJ'For 7NNUuUHt MO'IfJeHlS!
CAPH~NANGU./QNG- CAPHt 0010(11t;L.. ~7'Y ~ ti-t ~ 1+
1........ ~~":sn ®>n'"'dOVl'Tj
C:::'Tj
r-'tTl
t'Ti tTl
a a.1'IM4" """', .......1......_'It·.,.~..r!"...I<'I!:1t ~:lfll,""r.1Utl'·"":~'
"TR.UNG HGUVtN LEGEND
nClCC..... -a -......... ~~":so ®;>n"'0Vl'Tj
C:'Tj
r-t'Ti
tTl t'Ti
''TOI eo THOI Q\JEN LIlACHQN DI) 60 HATCA I'HEog PHA eHO M1NH MOT TACH MOCHA'"1u."."lIynll"~""",,,~"'IiI1',.!l".'h.i<JtIlI tt>""",k,~""Nfl "f,,".ff'.-"'''
"TAT cA cAe TAc PHAM ION eVA TOIO(U XUATl'HAT TIl QVAN cA PH.£"
··lj",a.lllJ'IUI.\'anlC"",;... "wJljl!(,~/7I(I"nrn,~io.litl""lo.o1f1"C1w1t(1/tf.'CoIl~"J~~",,:jJ ~ruI:tl(mullgII'rild"
l
- -- .'
.TRUNG NGUYEN LEGEND
THE No, I COFFEEI
T~P OOAN CHUYEN cA PHE NANG LUONG - cA PHE 06, 001
CAPHE NANG Lu'~NG - CAPHE DOl DOlti.: ~ ~ fL,.;t ~ ~
r.,",\ , '/)
ROMANESPRESSO COFFEE CAPSULE
San pham co th8 pha voi may NESPRESSO
:1\
l LeQend I/
OTTOMANTURKISH COFFEE CAPSULE
Trai Nghiem Cac NJn VanMinh Cci PM Khae
- 1: '4III:It:.¥ -.'-'
COFFEE CAPSULE
Cac hang Ca PM danh tieng nh~t tren thBgi6ixem Ca PM la tlnrc u6ng thong thuong, chi duy nh~tTRUNG NGUYEN LEGEND ton vinh Ca Phe
la Nang LUQ'l1gD~c Bi~t NhAtThBGian.Ca 3 n~n van h6a Ca PM IOnnh~t th€ gioi: Roman, Ottoman,
Thi~n hQi tu trong mQttach Ca PM nang hrong d6i diri.
Trung Nguyen Legend CapsuleNang Lueng Cua Nhiing Phtit Giay Xuit Thin!
The most famous Coffee players in the world consider Coffee as anormal drink. TRUNG NGUYEN LEGEND is the only one
honoring coffee as The Most Special Energy On Earth.Three cultures of Coffee - Roman, Ottoman, and Oriental
Meditation are converged in a cup of Energy Coffee changing life.
Trung Nguyen Legend CapsuleThe Energy For Transcendent Moments!
"KHONG CO CA PH£'CHiNH T~ MAT VL CHi CO MOl""Sans Cafe, fapolitique sent car elleperd son essence"
HI usually choose enough 60 coffee beans to make a cup of coffee"
/(TATcA cAc TAc PHAM LON CUA TOlDEUXUATpHAT TO'Q1JAN CA PHE"
"It was apleasant cafe... and I took out a notebookfrom thepocketof the coat and apencil and started to write"
,t OC'OPS*Nm;%-',;:ktw ~~-~¢,IH~ itlh ,~'-%-tt'*
chnical Datasheet "key points"of Terracaps-capsule
LOGISTICALDATA-.......~...--.::.:u"untry:Germany • Packingunit: 40,000 piecesas bulk material in
• In accordancewith quality carton box with a PEprotective bag on insidestandard ISO9001 (2015)and the Hygiene • Pallet:Euro pallet: 120x80cmDirective DIN EN15593/2008 • 1 pallet spacecorresponds to 2 carton boxes
• From renewable ener with pallet, one above the otherSTORAGE • Total weight per pallet spaceapprox. 200 kg~~~~---------------------------1• Unfilled - storable for up to 24 months
at a relative humidity: up to 60%temperature range from: +5 °C to +350 C
• Filled- shelf life minimum 12 month
CAPSULEMATERIAL• The material of our organic capsule
(Terrablend) is a bio-plastic in the senseofthe regulation EU10/2011. The organic basematerial used for Terrablend is based onrenewable raw materials (> 96%).Allmonomers in our bio-plastic are approvedand known by the EuropeanFood SafetyAuthority (EFSA)
• All used materials are GMO-free
CAPSULE• OTRin accordanceof ISO15105-2:
0,0004cm3/caps/day/0,21bar at 23°C,50% r.h.• WTRin accordanceof ISO15106-3:
0,0031g/capsule/day at 23°C,85% r.h.• height: 28,2 ± 0,1mm• outer diameter: 37 ± 0,1mm• inner diameter: 27,4 ± 0,1mm• weight: 2 ± 0,1 g• wall thickness:0,4 ± 0,05 mm• inner volume: 13,4cm3
• inner surface:23,2cm2
FOODCONTACT• Global and specific migration analysesmade
according to EU10/2011• THFTetrahydrofuran CAS109-99-9 free• l,4-Butandiol CAS110-63-4 free• BisphenolA free• Pesticidefree• FDAfor USAfrom end of 2018
CAPSULE-AND RINGCOLOURS• Natural coloured with coloured paper ring in:
black, brown, dark blue, light blue, dark green, light green,red, orange, yellow
• White paper ring with coloured capsulesin:black, brown, dark blue, light blue, dark green, light green,red, orange, yellow
COMPOSTINGCERTIFICATIONSDIN CERTCOApplicable on all capsule- and ringcolourcombinations
DIN EN13432:2000-12ISO17088:2012DIN EN14995:2007-03ISO18606:2013AS4736:2006ASTMD 6400
Stand 29.06.2018
OKCOMPOST
