Hoja de Datos de Seguridad Acorde a NCh 2245.Of2003 página 1 de 7

Pipe Repair Kit Tape

N° IDH: 209818

1. IDENTIFICACION DE PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Denominación del Producto: Número de IDH: 209818 Pipe Repair Kit Tape Número de artículo: Tipo de Producto: Región: Chile. Adhesivo de poliuretano

Información de emergencia: Denominación de la empresa: CITUC (Química) : 2473600 Henkel Chile Ltda. CITUC (Intoxicación) : 6353800 Av. Laguna Sur # 9551 Pudahuel-Santiago-Chile. Teléfono: (56-2) 3817200 Fax : (52-2) 6418701 e-mail : segprod.chile@henkel.com

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Clasificación de la sustancia o de la mezcla:

N° NU No disponible

Otros peligros:

Puede producir reacción cutánea y respiratoria alérgica. Irritante. La clasificación se realiza en base a las propiedades químico-físicas conocidas del producto.

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS INFORMACIÓN DE EMERGENCIA

Estado físico: Género de fibra de vidrio recubierto

con resina blanca viscosa

Color: Blanco

Olor: Incoloro.

PRECAUCIÓN: ¡CUIDADO! Puede producir reacción cutánea y respiratoria alérgica. Puede causar irritación en los ojos, la piel y al tracto respiratorio.

Rutas de Exposición: Piel, contacto con los ojos de líquidos, aerosoles o vapores, inhalación e ingestión.

Ingredientes peligrosos N° CAS % Nº NU

Vidrio, óxido, sustancias químicas 65997-17-3 60 – 100 No disponible

Polipropilen glicol 4,4-difenilmetano isocianato prepolimero

9048-57-1 10 – 30 No disponible

Metilenbis(fenilisocianato) 101-68-8 5 – 10 No disponible

Diisocianato de difenilmetano polimérico 9016-87-9 1 – 5 No disponible

Dióxido de titanio 13463-67-7 0.1 – 1 No disponible

2,2´-dimorfolinil dietil éter 6425-39-4 0.1 – 1 No disponible

Cloruro de benzoilo 98-88-4 0 – 0.1 1736

NCh. N° 1411/78

N° IDH: 209818

Pipe Repair Kit Tape

página 2 de 7

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalación: Los vapores o nebulizaciones del bis (isocianato de fenilo) metileno (MDI) en

concentraciones por encima del TLV pueden irritar las membranas mucosas del tracto respiratorio (nariz, garganta, pulmones) provocando secreción nasal, dolor de garganta, tos, molestia pectoral, disnea y reducción de la función pulmonar (obstrucción respiratoria). Las personas con hiper-reactividad bronquial previa no específica, pueden reaccionar ante concentraciones por debajo del TLV con síntomas similares, además de manifestar bronquitis, espasmo bronquial y edema pulmonar (líquido en los pulmones). Como resultado de sobreexposiciones repetidas anteriores o de una sola dosis grande, ciertos individuos desarrollaran sensibilización del isocianato (asma químico) que entonces hará reaccionar a una exposición más al isocianato en los niveles bien debajo del TLV. La sobreexposición crónica a los isocianatos provoca daño pulmonar. Estos síntomas, que pueden incluir opresión pectoral, sibilancia, tos, disnea, o ataque asmático, pueden ser inmediatos o posponerse (hasta varias horas después de la exposición). Semejantes a muchas respuestas asmáticas no específicas, existen reportes de que una vez sensibilizado, un individuo puede experimentar estos síntomas al exponerse al polvo, aire frio u otros irritantes. Este aumento de la sensibilidad pulmonar pude persistir durante semanas y, en casos graves, durante varios años. Se ha informado también que la sobreexposición a isocianatos provoca lesión pulmonar (incluyendo disminución de la función pulmonar) la cual puede ser de carácter permanente. La sensibilización puede ser, o bien pasajera, o permanente.

Contacto con la piel: Los isocianatos reaccionan con las proteínas y la humedad de la piel y pueden ser causa de irritación que puede incluir los siguientes síntomas: Enrojecimiento, inflamación, erupción cutánea, descamación o formación de ampollas. El material curado es difícil de quitar. El contacto prolongado puede causar enrojecimiento y sensibilización dérmica. Los individuos que presentan sensibilización dérmica pueden manifestar estos síntomas por contacto con el líquido o el vapor. Las pruebas con animales han indicado que el contacto cutáneo con MDI puede producir sensibilización respiratoria. Estos datos recalcan la necesidad de evitar que la piel entre en contacto directo con el MDI.

Contacto con los ojos: El líquido, aerosoles o vapor son irritantes y pueden ser causa de lagrimeo, enrojecimiento e inflamación. Si se dejan sin tratar, puede producirse daño corneal y la lesión es de lenta cicatrización. Estos efectos son usualmente reversibles.

Ingestión: Puede producirse irritación y acción corrosiva en la boca, al tejido estomacal y el tracto digestivo si se traga. Los síntomas pueden incluir dolor de garganta, dolor abdominal, náuseas, vómitos, diarrea.

Condiciones existentes que se agravan con la exposición:

Asma. Otros trastornos respiratorios (bronquitis, enfisema, hiper-reactividad bronquial). Alergias dérmicas, eccema.

Diríjase a la sección 11 para información toxicológica adicional.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Información General:

En caso de efectos adversos solicite la asistencia médica inmediata.

Inhalación:

Sacar al aire libre. Si no hay respiración darla artificialmente. Si la respiración es difícil, dar oxígeno. Si los síntomas persisten obtenga atención médica.

Contacto de la piel:

Quitar ropa y calzado contaminado. Limpiar con un agente limpiador suave, después lavar con agua y jabón. Lavar ropa antes de volver a usarla. En caso de exposiciones severas, después de quitarse la ropa dúchese en la regadera de seguridad, luego obténgase atención médica.

N° IDH: 209818

Pipe Repair Kit Tape

página 3 de 7

Contacto con los ojos:

Lavar bajo agua corriente o tibia durante 15 minutos, mantener los parpados siempre abiertos. Obtenga atención médica.

Ingestión:

Lavar la boca , no causar el vómito , consultar al médico

Nota para médico tratante:

Ojos: Teñir para ver si hay evidencia de lesión corneal. Si se quema la córnea, utilice con frecuencia un preparado esteroidal antibiótico. Los vapores en el lugar de trabajo han producido edema epitelial corneal reversible, que deteriora la visión. Piel: Este compuesto es un sensibilizador dérmico conocido. Tratar sintomáticamente como para la dermatitis de contacto o quemaduras térmicas. Ingestión: Tratar sintomáticamente. No hay un antídoto específico. Está contraindicado inducir vómito por su naturaleza irritante. Respiratorio: Este compuesto es un sensibilizador pulmonar conocido. Trátese según los síntomas y con medidas de soporte.

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Extintor apropiado:

Agua pulverizada (neblina), espuma. Dióxido de carbono. Producto químico seco.

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios:

Mascarilla con filtro para vapores orgánicos, antiparras y guantes largos de nitrilo. Sistema de respiración autónoma.

Peligros especiales debidos al producto mismo:

No disponibles.

Formación de productos de combustión o gases:

Óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno, cianuro de hidrógeno, vapores orgánicos irritantes.

Riesgos en control del fuego:

Durante un incendio, pueden generarse, por descomposición térmica o combustión, vapores MDI y otros gases irritantes, muy tóxicos. A temperaturas superiores a 204.4 °C y el MDI polimérico puede polimerizarse y descomponerse lo que puede hacer que aumente la presión en los recipientes cerrados. Es posible ruptura explosiva.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL

Información general:

Mantener alejado de las fuentes de ignición y fuego abierto. Úsese ventilación local, si la ventilación general es insuficiente para mantener la concentración de vapores en concentración inferior a los límites de exposición existentes.

Medidas de precaución personales:

Protección respiratoria: Utilícese protección respiratoria certificada de acuerdo a lo establecido en el decreto supremo N° 18/82 respecto a su certificación de calidad.

Protección de la vía ocular: Anteojos de seguridad o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Protección de la piel: Guantes impermeables a prueba de sustancias químicas. se recomiendan guantes resistentes a solventes de materiales como el Vitón, Poli (alcohol vinílico) o equivalentes guantes con pantalla de plata.

Medidas medio ambientales:

No permita que el producto ingrese a cursos de agua de alcantarillado o aguas subterráneas y suelo.

N° IDH: 209818

Pipe Repair Kit Tape

página 4 de 7

Proceso para la limpieza y la recogida:

Retirar todas las fuentes de ignición. Asegúrese una ventilación apropiada. Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, serrín). Conservar en un contenedor cerrado, parcialmente lleno hasta su eliminación. Tratarlos con una solución neutralizante mezcla de 80 % de agua y el 20 % del surfactante no iónico Tergitol TMN-10 o el 90 % de agua , 3-8 % de amoniaco concentrado y el 2 % de detergente. Si se precisa controlar temporalmente el vapor de isocianato, puede poner una manta de espuma proteínica sobre el derrame. Agréguense unas diez partes de neutralizador por una parte de isocianato, con mezcla. Déjese que permanezca descubierto durante 48 horas para permitir que escape el dióxido de carbono. Descontamínese el piso dejando en reposo la solución descontamínate durante 15 minutos, como mínimo.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Manejo:

Prevenga el contacto con los ojos, piel y ropa. No respire los vapores. Lave después de manejarlo. Durante el uso y hasta que hayan desaparecido todos los vapores, manténgase el área ventilada, no fumar, extinguir todas las llamas, luces piloto y calefactores; apagar hornos, herramientas y aparatos eléctricos y cualquier otra fuente de ignición. Solo para uso industrial.

Almacenamiento:

Para almacenamiento seguro, almacénese alejado del calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición. Manténgase el recipiente firmemente cerrado hasta su uso. Manténgase en un área fresca con buena ventilación. No reutilizar los contenedores vacios. Almacenar a una temperatura inferior a 32 °C. Debe mantener una distancia de 2.4 mts. entre sustancias peligrosas incompatibles. Además, se debe mantener una distancia de 1.2 mts. entre las sustancias peligrosas y otras sustancias o mercancías no peligrosas.

8. LIMITACIÓN DE EXPOSICIÓN Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Indicaciones sobre la estructuración de instalaciones técnicas: Úsese ventilación local si la general es insuficiente para mantener la concentración de vapores inferior a los límites de exposición establecidos.

Considerar todas las medidas de protección personal indicadas en el punto 6.

Ingredientes Peligrosos AC GIH TLV OSHA PEL AIHA WEEL OTRO

Vidrio, óxido, sustancias químicas.

Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Polipropilen glicol 4,4´-difenilmetano diisocianato

prepolimero Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Metilenbis(fenilisocianato) 0.005 ppm TWA

0.02 ppm (0.2 mg/m3) Ceiling

Ninguno Ninguno

Diisocianato de defenilmetano polimérico

0.005 ppm TWA 0.02 ppm (0.2 mg/m3) Ceiling

Ninguno Ninguno

Dióxido de titanio 10 mg/m3 TWA

15 mg/m3 TWA

Polvo total Ninguno Ninguno

2,2´-dimorfolinil dietil éter Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Cloruro de benzoilo 0.5 ppm Ceiling Ninguno

(Piel)(como ácido

clorhídrico) 5 ppm (7.2

mg/m3) Ceiling (como ácido clorhídrico)

(Sensibilizador de la piel)

Ninguno

N° IDH: 209818

Pipe Repair Kit Tape

página 5 de 7

Protección respiratoria:

Proporcionar ventilación y extracción de aire suficientes. Pueden producirse concentraciones mayores que el TLV cuando el MDI se pulvérisa, calienta o usa en un área con mala ventilación. En las situaciones que el MDI no se pulverice, caliente o utilice en una zona inadecuadamente ventilada y no se disponga tampoco de un aparato de respiración autónomo o alimentado con aire, o no resulte practica su utilización, debe usarse, como mínimo, un cartucho purificador de aire y pre-filtros de partículas. No obstante, esto debe permitirse únicamente durante periodos cortos de tiempo (menos de una hora) a concentraciones relativamente bajas (al TLV o próximos). No obstante, debido a las escasas propiedades de alerta de MDI, debe asegurarse la adaptación debida y el reemplazo oportuno de los elementos de filtro.

Protección manual:

Use guantes de protección para sustancias orgánicas.

Protección ocular:

Gafas de protección. Debe usarse protección completa para la cara si existe posibilidad de salpicadura o atomización del producto.

Protección corporal:

Ropa antiestática

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Propiedades generales:

Estado Físico: Género de fibra de vidrio recubierto con resina blanca viscosa. Color: Blanco Olor: Inoloro Olor Umbral: No disponible

Propiedades físico químicas: PH: No disponible Presión de Vapor: 0.003 mmHg (20°C) Punto/zona de Ebullición: 648.9 °C Punto/región de Fusión: No disponible Peso específico: 1.22 Densidad de Vapor: 8.5 Punto de Inflamación: 188 °C Vaso cerrado de Pensky Martens Limite de inflamabilidad/explosión, inferior: No disponibles Limite de inflamabilidad/explosión, superior: No disponibles Temperatura de auto-inflamación: No disponibles Índice de evaporación: No aplicable Solubilidad: Insoluble Coeficiente de reparto(n-octanol/agua): No disponible Tenor VOC: No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable en condiciones normales. Reacciones peligrosas:

El contacto con la humedad, otros materiales que puedan reaccionar con isocianatos, o temperaturas superiores a 204.4 °C, puede causar polimerización. Condiciones que deben evitarse:

Vea “Manejo y Almacenamiento “(sección 7) Materiales a evitar:

Producirá algo de corrosión las aleaciones de cobre y aluminio. Agua, aminas, bases fuertes y alcoholes.

Productos de descomposición peligrosos:

Ninguno

N° IDH: 209818

Pipe Repair Kit Tape

página 6 de 7

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Ingredientes Peligrosos NTP Carcinógeno IARC

Carcinógeno

OSHA Carcinógeno (Regulación específica)

Vidrio, óxido, sustancias químicas No No No

Polipropilene glicol 4,4-difenilmetano diisocianato

prepolimero No No No

Metilenbis(fenilisocianato) No No No

Diisocianato de difenilmetano No No No

Dióxido de titanio No Grupo 2B No

2,2´-dimorfolinildietil éter No No No

Cloruro de benzoilo No Grupo 2A No

Ingredientes Peligrosos Efectos sobre la salud/órganos blandos

Vidrio, óxido, sustancias químicas Sin dato.

Polipropilene glicol 4,4-difenilmetano diisocianato prepolimero

Sin registros.

Metilenbis(fenilisocianato) Irritante, respiratorio, alérgeno.

Diisocianato de difenilmetano Irritante, alérgeno, riñón, hígado, respiratorio.

Dióxido de titanio Irritante, respiratorio, cierta evidencia de

carcinogenicidad.

2,2´-dimorfolinildietil éter Sin registros

Cloruro de benzoilo Sistema nervioso central, corrosivo, irritante.

Toxicidad oral aguda:

LD50 (Rata) > 15.800 mg/kg)

Toxicidad por vía cutánea aguda:

Irritante entre ligero y moderado. Los puntajes de irritación dérmica primaria están típicamente por debajo de 3.4/8.0 (Draize). Sensibilización: Se ha demostrado que el MDI produce sensibilización dérmica en varias especies (cuyes, ratones, conejos y perros). La aplicación intradérmica y tópica seguida de exposición por inhalación ha dado por resultado una respuesta de sensibilización por aspiración en cuyes. Además, ciertas pruebas sugieren la posibilidad de que se produzca sensibilización cruzada entre distintos tipos de

diisocianatos. LD50 (Conejo) 799 mg/kg. Toxicidad por inhalación aguda:

Datos de toxicidad para bis(isocianato de fenilo)metileno monomérico y polimérico: LC50 por inhalación: aproximadamente 370-490 mg/m3 para un aerosol de MDI polimérico (Ratas 4 horas), con polvo de MDI monomérico se determino en ratas una LC50 a dos horas, mayor que 400 mg/m3. Tiene un efecto levemente irritante en los ojos. Con un MDI polimérico se obtuvo un puntaje de irritación ocular primaria de 12/110 (24 horas). Este puntaje es bastante típico de una serie de productos de MDI. Toxicidad crónica: En un estudio de inhalación crónica, se expusieron ratas a un aerosol de MDI durante 6 horas diarias y cinco días a la semana a lo largo de un periodo de 2 años. Las concentraciones de exposición fueron de 0, 0.2, 1.0 y 6.0 mg/m3. El nivel de efectos no observables (NOEL) fue de 0.2 mg/m3. Carcinogenicidad: En el mismo estudio de dos años descrito en “Toxicidad crónica” anterior, se considero que la aparición de edenomas pulmonares (tumores benignos) y de un único adenocarcinoma pulmonar (tumor maligno) estaba relacionada con la exposición. Estos tumores de observaron en ratas expuestas a concentraciones de 6.0 mg/m3. Mutagenicidad: El MDI monomérico da positivo en el ensayo de Ames (con activación microsomal hepática). No obstante, ha resultado negativo en un ensayo de micronúcleo invivo-invitro.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Biodegradabilidad

No disponible

N° IDH: 209818

Pipe Repair Kit Tape

página 7 de 7

13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Método de eliminación: El material derramado, contaminado o residual debe colocarse en recipientes adecuados y manejarse de acuerdo a la reglamentación vigente.

Eliminación de envases: Los envases deben eliminarse de acuerdo a la normativa vigente, según D.S. N° 148/03.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Transporte Terrestre De acuerdo a D.S 298/1994 Tipo de producto en transporte: No está regulado. Clase o división de peligro: Ninguno Numero UN: Ninguno Riesgos secundarios Salud: 3 Inflamabilidad: 1

Transporte Aéreo Internacional (ICAO/IATA) Tipo de producto en transporte: No está regulado. Clase o división de peligro: Ninguno Numero UN: Ninguno Grupo de embalaje: Ninguno

Transporte Marítimo ((IMO/IMDG) Tipo de producto en transporte: No está regulado. Clase o división de peligro: Ninguno Numero UN: Ninguno

15. NORMAS - CLASIFICACION Y CARACTERIZACION

Normativa legal chilena aplicable al producto:

- Norma Chilena N° 382/04, Sustancias Peligrosas – Clasificación General. - Norma Chilena N° 2190/03, Transporte de Sustancias Peligrosas – Distintivos para Identificación de

Riesgos. - Norma Chilena N° 1411/73, Prevención de Riesgos – Parte 2: Señales de Seguridad. - Norma Chilena N° 2245/03, Sustancias Químicas – Hojas de Datos de Seguridad – Requisitos. - Decreto Supremo N° 594/99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los

lugares de trabajo. - Decreto Supremo N° 148/03, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. - Decreto Supremo N° 298/94, Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. - Decreto supremo N° 78/10, Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.

16. OTRA INFORMACIÓN

Otra información: Descargo de responsabilidad: La información contenida en la presente, se suministra con fines de

información solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Chile Ltda. no asume ninguna responsabilidad en relación con ningún resultado obtenido por personas cuyos métodos Henkel Chile Ltda. no ejerce ningún control. Queda en responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier método de producción mencionada en la presente para un propósito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese aconsejable para la protección de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y uso de cualquiera de los productos de Henkel Chile Ltda. En vista de lo precedente, Henkel Chile Ltda. anula específicamente todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Chile Ltda. En adición, Henkel Chile Ltda. no se hace responsable de daños resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.