9
Gama OTS PB y OTS AF Pruebas de tensión de ruptura dieléctrica en aceites aislantes completamente automáticas Gama OTS PB y OTS AF Pruebas de tensión de ruptura dieléctrica en aceites aislantes completamente automáticas Totalmente compatible con las normas internacionales y nacionales Una gama completa que se adapta a todas las necesidades de los usuarios Fácil ajuste: separación de electrodos con bloqueo Detección de ruptura rápida y precisa Tiempo de apagado de alta tensión ultrarápido Adecuados para aceites de silicona, éster y minerales DESCRIPCIÓN La gama de Megger de equipos para pruebas de aceite automáticas realiza pruebas de tensión de ruptura en líquidos aislantes de silicona, éster y minerales. Algo común en toda la gama, es que los recipientes de ensayo son irrompibles, de precisión y son fáciles de limpiar proporcionando resultados repetibles, ya sea en campo o en laboratorio. Además incorporan ruedas de ajuste de separación de electrodos de precisión con bloqueo. La transparente y blindada tapa, además de la gran cámara de ensayo, ofrecen un fácil acceso al recipiente de ensayo, el cual permite a los usuarios ver lo que está sucediendo dentro de la cámara. Todas las normas a nivel mundial que regulan estas pruebas están precargadas en el instrumento para un funcionamiento cómodo y automático, sin embargo, si una nueva norma de pruebas o un estándar existente se modificara hay 3 pruebas personalizadas que se pueden configurar según las nuevas necesidades. Esto permite continuar realizando pruebas a corto plazo mientras Megger actualiza los archivos de procedimiento de pruebas. A continuación, los nuevos archivos actualizados los descarga el usuario y se instalan en el instrumento de prueba a través de un dispositivo de USB/ unidad flash. Los resultados de la prueba se identifican mediante un número de serie o ID de datos y llevan la fecha y hora estampadas. El software de gestión de datos de Megger, PowerDB Lite, se incluye sin coste adicional y proporciona una excelente herramienta para descargar e imprimir los resultados. Una impresora interna opcional proporciona una copia impresa de los resultados. La impresión de tinta garantiza durabilidad en todas las temperaturUnidad flash USB para una fácil transferencia de resultados de la prueba, impresora USB externa y en el modelo AF, un escáner de código de barras La seguridad de los usuarios es fundamental y Megger ha diseñado un circuito de corte de alta tensión redundante independiente y doble para garantizar la seguridad. Durante una prueba, el operador puede finalizarla pulsando cualquier botón en el teclado, lo que hará que se elimine la alta tensión de manera inmediata y se anule la prueba. La tapa transparente permite una amplia visibilidad dentro de la cámara y además, está protegida y blindada eléctricamente mediante una pantalla con múltiples enlaces a la toma de tierra del instrumento. Modelos OTS PB Estos juegos para pruebas de aceite de 60 kV y 80 kV son los más pequeños y ligeros del mercado con un peso de 16 kg a 23,5 kg en función de la configuración de modelo. Se completan con bolsa de transporte y un maletín de transporte opcionales. La bolsa de transporte cuenta con compartimentos para el paquete de accesorios del electrodo, cables, guía de consulta rápida, rollo de papel, etc. Estas unidades se pueden suministrar solo con alimentación de red o con alimentación de red y baterías para mayor flexibilidad en las aplicaciones portátiles. Las baterías opcionales son de NiMH o si se selecciona un modelo de 80 kV, se puede especificar una batería de plomo-ácido. Por otra parte, se suministran de serie un cargador de 12 V de CC y un cable adaptador para vehículo cuando la batería está instalada como opción. Modelos OTS AF Estos modelos de 60 kV, 80 kV y 100 kV cuentan con una cámara de ensayo más grande para facilitar aún más el acceso y limpieza, lo que es especialmente útil en un entorno de laboratorio. Están equipados con un teclado alfanumérico de 12 teclas para facilitar la introducción de nombres de archivo de ID de pruebas, notas etc.

Hoja de datos - Serie OTS

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hoja de datos - Serie OTS

Gama OTS PB y OTS AFPruebas de tensión de ruptura dieléctrica en aceites aislantes completamente

automáticas

Gama OTS PB y OTS AFPruebas de tensión de ruptura dieléctrica en aceites aislantes completamente automáticas

■■ Totalmente compatible con las normas internacionales y nacionales

■■ Una gama completa que se adapta a todas las necesidades de los usuarios

■■ Fácil ajuste: separación de electrodos con bloqueo

■■ Detección de ruptura rápida y precisa

■■ Tiempo de apagado de alta tensión ultrarápido

■■ Adecuados para aceites de silicona, éster y minerales

DESCRIPCIÓNLa gama de Megger de equipos para pruebas de aceite automáticas realiza pruebas de tensión de ruptura en líquidos aislantes de silicona, éster y minerales. Algo común en toda la gama, es que los recipientes de ensayo son irrompibles, de precisión y son fáciles de limpiar proporcionando resultados repetibles, ya sea en campo o en laboratorio. Además incorporan ruedas de ajuste de separación de electrodos de precisión con bloqueo. La transparente y blindada tapa, además de la gran cámara de ensayo, ofrecen un fácil acceso al recipiente de ensayo, el cual permite a los usuarios ver lo que está sucediendo dentro de la cámara.

Todas las normas a nivel mundial que regulan estas pruebas están precargadas en el instrumento para un funcionamiento cómodo y automático, sin embargo, si una nueva norma de pruebas o un estándar existente se modificara hay 3 pruebas personalizadas que se pueden configurar según las nuevas necesidades. Esto permite continuar realizando pruebas a corto plazo mientras Megger actualiza los archivos de procedimiento de pruebas. A continuación, los nuevos archivos actualizados los descarga el usuario y se instalan en el instrumento de prueba a través de un dispositivo de USB/unidad flash.

Los resultados de la prueba se identifican mediante un número de serie o ID de datos y llevan la fecha y hora estampadas. El software de gestión de datos de Megger, PowerDB Lite, se incluye sin coste adicional y proporciona una excelente herramienta para descargar e imprimir los resultados.

Una impresora interna opcional proporciona una copia impresa de los resultados. La impresión de tinta garantiza durabilidad en todas las temperaturUnidad flash USB para una fácil transferencia de resultados de la prueba, impresora USB externa y en el modelo AF, un escáner de código de barras

La seguridad de los usuarios es fundamental y Megger ha diseñado un circuito de corte de alta tensión redundante independiente y doble para garantizar la seguridad. Durante una prueba, el operador puede finalizarla pulsando cualquier botón en el teclado, lo que hará que se elimine la alta tensión de manera inmediata y se anule la prueba. La tapa transparente permite una amplia visibilidad dentro de la cámara y además, está protegida y blindada eléctricamente mediante una pantalla con múltiples enlaces a la toma de tierra del instrumento.

Modelos OTS PB

Estos juegos para pruebas de aceite de 60 kV y 80 kV son los más pequeños y ligeros del mercado con un peso de 16 kg a 23,5 kg en función de la configuración de modelo. Se completan con bolsa de transporte y un maletín de transporte opcionales. La bolsa de transporte cuenta con compartimentos para el paquete de accesorios del electrodo, cables, guía de consulta rápida, rollo de papel, etc. Estas unidades se pueden suministrar solo con alimentación de red o con alimentación de red y baterías para mayor flexibilidad en las aplicaciones portátiles. Las baterías opcionales son de NiMH o si se selecciona un modelo de 80 kV, se puede especificar una batería de plomo-ácido. Por otra parte, se suministran de serie un cargador de 12 V de CC y un cable adaptador para vehículo cuando la batería está instalada como opción.

Modelos OTS AF

Estos modelos de 60 kV, 80 kV y 100 kV cuentan con una cámara de ensayo más grande para facilitar aún más el acceso y limpieza, lo que es especialmente útil en un entorno de laboratorio. Están equipados con un teclado alfanumérico de 12 teclas para facilitar la introducción de nombres de archivo de ID de pruebas, notas etc.

Page 2: Hoja de datos - Serie OTS

2

Los caracteres alfabéticos se introducen pulsando repetidamente una tecla, del mismo modo que se escribe texto en los teléfonos móviles modernos. Los modelos AF también tienen la capacidad de utilizar un lector de códigos de barras USB para escanear las etiquetas de código de barras de muestras de aceite, ideal para una mejor integración con el sistema LIM.

SOLICITUDEl seguimiento y mantenimiento de la calidad del aceite es esencial para asegurar el funcionamiento fiable de los equipos eléctricos con aceite. Se han establecido códigos de prácticas en muchos países que incluyen varios tipos de pruebas de aceites aislantes.

Una de las pruebas fundamentales de la calidad del aceite es la prueba de tensión de ruptura, que es una medición de la capacidad del aceite para soportar la tensión eléctrica. Una baja tensión de ruptura puede indicar la presencia de contaminantes tales como agua o partículas conductoras.

Se debe tener cuidado para garantizar que el proceso de toma de muestras de aceite y las pruebas posteriores no la contamine con objetos extraños de ninguna manera. La limpieza de recipientes entre pruebas para aceite debe ser un enjuague con la siguiente muestra, nunca una limpieza con materiales fibrosos. Para garantizar una lectura precisa, ajuste la separación con cuidado y bloquee las ruedas de ajuste.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOSCARACTERÍSTICAS COMUNES DE LOS MODELOS PB y AF

■■ Recipiente de aceite de precisión con bloqueo: ajuste de separación bloqueable

■■ Medidores de separación de electrodos planos para no dañar los electrodos

■■ La temperatura del aceite se mide de forma continua por lo que se puede determinar si la muestra de aceite de prueba está dentro del rango permitido por las normas de la prueba antes de que comience la prueba

■■ Pantalla QVGA en color con retroiluminación (fácil de leer con luz solar o condiciones de oscuridad)

■■ Cámara de ensayo grande y de fácil limpieza con drenaje de aceite

■■ Cámara de ensayo de alta visibilidad

■■ Funcionamiento seguro con microinterruptor redundante doble

■■ Interfaz de usuario intuitiva.

■■ Funcionamiento totalmente automático con las normas de pruebas internacionales precargadas

■■ Secuencias de prueba configurables por el usuario para abarcar el periodo de transición de normas de pruebas nuevas / actualizadas (las normas se mantienen a través de las actualizaciones mediante USB de Megger)

■■ Todos los instrumentos se suministran de serie con un recipiente de ensayo de 400 ml, a menos que se especifique el kit de superusuario (consulte más abajo)

■■ Construido sobre un chasis de perfil rectangular rígido, para evitar una flexión por choque del cajón, ya que de lo contrario, podría dañarse el transformador

■■ Tubo de drenaje de cámara integrado exclusivo para facilitar la extracción de los derrames de aceite accidentales en la cámara de ensayo, este puede conectarse fácilmente a un sistema de eliminación de residuos de laboratorio

■■ La lista de favoritos de normas de pruebas acelera el proceso de selección, mostrando únicamente las normas que el usuario utiliza con más frecuencia

VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE OTS PB

■■ El modelo más pequeño y ligero del mercado a partir de 16 kg

■■ Opciones de batería para uso portátil

VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE OTS AF

■■ Lectura de códigos de barras de ID de muestra de aceite

■■ Cámara de ensayo muy grande para facilitar su uso en aplicaciones de alta productividad

■■ Alfanumérico de 12 teclas para facilitar la introducción de nombres de archivo de ID de pruebas, notas etc.

ELEMENTOS OPCIONALES COMUNES EN MODELOS PB Y AF

■■ Superuser Kit. Este costo suministros de soluciones eficaces todo lo necesario para llevar a cabo las pruebas de aceite eficaz. Incluye: Un recipiente de ensayo de 150 ml para pruebas de bajo volumen. Un recipiente de ensayo de 400 ml. Una tapa para el agitador. Opciones adicionales para el impulsor para ASTM y IEC e incluso un útil folleto guía para proporcionar consejos esenciales y sacar el máximo rendimiento al nuevo OTS. TODO GRATIS. Todo esto se suministra en un caso Megger duradera GRATIS para transportar fácilmente y con seguridad sus elementos esenciales de prueba.

■■ Impresora interna

■■ Unidad de comprobación de tensión (VCM100D/VCM80D)

■■ Impulsor con tapa motorizada

■■ Recipiente de ensayo de 150 ml

Page 3: Hoja de datos - Serie OTS

3

ELEMENTOS OPCIONALES OTS60PB

■■ Batería de NiMH instalada en fábrica con cargador de 12 V y cable para vehículo

■■ Bolsa de transporte

■■ Maletín de transporte

ELEMENTOS OPCIONALES OTS80PB

■■ Batería de NiMH o de plomo-ácido instalada en fábrica con cargador de 12 V y cable para vehículo

■■ Bolsa de transporte

■■ Maletín de transporte

ELEMENTOS OPCIONALES OTS60AF, OTS80AF y OTS100AF

■■ Lector de código de barras (USB)

Page 4: Hoja de datos - Serie OTS

4

* Elemento opcional ** la norma IEC 60156 recomienda que se utilice un recipiente de ensayo para cada tipo de líquido que se va a probar *** Importante característica de prueba futura

OTS60PB OTS80PB OTS60AF OTS80AF OTS100AF

Configurado para opciones de pedido

Con impresora (incorporada) o no ■ ■

Equipado con batería interna o no ■

Cable de suministro de carga/red de suministro eléctrico (enchufe) ■ ■

Conjunto de electrodos suministrado (IEC ASTM o universal) ■ ■

Funda de transporte con suave acolchado ■

Características diferenciadoras de la gama OTS

Tensión de prueba máxima

60 kV ■ ■

8 kV ■ ■

100 kV ■

Fuente de alimentación

Opción de batería de plomo ácido ■

Opción de batería de NiHM ■

Opción de cable para vehículo de 12 V ■

Funcionamiento con suministro eléctrico únicamente ■ ■

Gestión de datos

Memoria de resultados de prueba interna ■ ■

Descarga de resultados en lápiz USB ■ ■

Descarga de datos almacenados en unidad USB ■ ■

Carga USB de activos a analizar ■ ■

Función de lectura de códigos de barras ■

Teclado para introducir fácilmente notas e ID de activos ■

Resistencia

Pantalla y tapa de la cámara resistentes ■ ■

Recipiente de ensayo irrompible de bajo coste ■ ■

Pie de goma de gran tamaño a modo de protector de esquinas ■ ■

Diseño robusto no flexible ■ ■

Transporte

Funda de transporte ■*

Funda de transporte protectora ■*

Peso ligero (<23 kg) ideal para una persona ■

Costes operativos

Recipiente de ensayo de bajo coste (recipiente para cada tipo de aceite **) ■ ■

Calibración completa anual ■ ■

Estándares de pruebas

Selección rápida de lista de favoritos ■ ■

Secuencia de pruebas totalmente automática ■ ■

Actualización de estándares de pruebas mediante dispositivo USB *** ■ ■

Pruebas personalizadas ■ ■

Higiene

Diseño del recipiente con facilidad de vertido/limpieza ■ ■

Cámara de ensayo de gran tamaño (fácil acceso) ■

Drenaje de derrames de aceite en la cámara de ensayo ■ ■

Precisión

Medición continua de la temperatura del aceite ■ ■

Separación de electrodos ajustable con rueda selectora de bloqueo ■ ■

Unidad de comprobación de la tensión de salida disponible ■ ■

Page 5: Hoja de datos - Serie OTS

5

SPECFICATIONS Tensión de prueba

OTS60PB 0 a 60 kV rms máximo (30 kV - 0 - 30 kV)OTS80PB 0 a 80 kV rms máximo (40 kV - 0 – 40 kV)OTS60AF 0 a 60 kV rms máximo (30 kV - 0 - 30 kV) OTS80AF 0 a 80 kV rms máximo (40 kV - 0 - 40 kV)OTS100AF 0 a 100 kV rms máximo (50 kV - 0 - 50 kV)

Resolución y precisión de la tensión

0,1 kV ±°1% ±°2 dígitos

Secuencias de prueba programadas

ASTM D 1816-04 BS EN 60156-96 SABS EN60156 ASTM D 877A-02 CEI EN 60156-95 VDE0370 parte 5 ASTM D 877B-02 IRAM 2341 AS1767.2.1 IEC 60156-95 UNE EN 60156 PA SEV EN60156 NF EN 60156 JIS C 2101-99 (M) JIS C 2101-99 (S) más 3 secuencias de prueba personalizadas

Recipientes 400 Ml (estándar)150 ml (paquete superusuario / opción)Recipientes de ensayo diseñados cuidadosamente y fabricados a partir de polímeros transparentes resistentes a la mayoría de productos químicos en el mercado y que ofrece resultados de prueba fiables y probados. Incorporan alineación de electrodos de precisión y ruedas de ajuste que bloquean los electrodos en su posición, la opción de recipiente de ensayo de 150 ml para muestras de aceite de bajo volumen también está disponible

Rango de medición de la temperatura

10 °C a 65 °C

(La norma ASTM D877 requiere que los aceites estén

entre 20 ° C y 30 ° C)

(La norma IEC 60156 requiere que el aceite esté

entre 15 ° C y 25 ° C)

Resolución del sensor de temperatura

1 °C

Fuente de alimentación

Tensión de línea de 85 a 265 V de CA Frecuencia de línea 50/60 Hz

Tipo de batería Batería de plomo-ácido 2 x 12 V 4 Ah, (solo OTS80PB)O batería de NiMH 24 V 2 Ah (solo OTS60PB o OTS80PB)

Interfaz Compatible con USB 2.0 2 x USB tipo-A (unidad flash, impresora, otros) 1 x USB tipo B (solo para uso en fábrica, PC o impresora)

Impresora interna

(Opcional)Impresora matricialPapel de 57,5 mm de ancho

Impresora externa

Cualquier impresora con interfaz USB y controlador PCL3

Protección Microinterruptores de seguridad dobles con cubierta para cámara

Pantalla Pantalla en color QVGA de 320 x 240 con retroiluminación

Rango de temperatura de funcionamiento y humedad

0 °C a +50 °C

80% de HR a 40 °C

Rango de temperatura de almacenamiento y humedad

-30 °C a +65 °C

95% de HR a 40 °C

Altitud máxima 2000 m

Seguridad Diseñados de acuerdo con IEC61010

EMC Normas IEC 61326-1 Clase B, CISPR 22, CISPR 16-1 y CISPR 16-2 para industria ligera

Dimensiones

OTS60PB 520 mm x 340 mm x 250 mm OTS80PB 520 mm x 380 mm x 250 mm OTS60AF 580 mm x 420 mm x 290 mm OTS80AF 580 mm x 420 mm x 290 mm OTS100AF 580 mm x 420 mm x 290 mm

Peso

OTS60PB 16 kg (impresora, sin batería), 16,8 kg (impresora, batería de NiMH)OTS80PB 20 kg (impresora, sin batería), 20,8 kg (impresora, batería de NiMH), 23,2 kg (impresora, baterías de plomo-ácido)OTS60AF 30 kg con opción de impresora OTS80AF 30 kg con opción de impresora OTS100AF 30 kg con opción de impresora

Recipientes de ensayo 1,1 kg (400 ml y 150 ml)

Idioma Inglés, francés, alemán, español, chino, checo, holandés, finlandés, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso y sueco

Page 6: Hoja de datos - Serie OTS

6

Desc

rip

ció

n g

en

era

l d

e l

a s

ecu

en

cia d

e e

nsa

yo

pro

gra

mad

a

Se p

rueb

an

lo

s ti

po

s d

e

ace

ite

Op

cio

nes

de s

ep

ara

ció

n d

e

ele

ctro

do

s (m

m)

Op

cio

nes

de f

orm

a

de l

os

ele

ctro

do

sO

pci

on

es

de m

ezc

la

de a

ceit

e

Op

cio

nes

de

velo

cid

ad

de

ele

vaci

ón

de l

a

ten

sió

n

Secu

en

cia d

e p

rueb

as

de r

up

tura

Est

án

dare

s q

ue s

e c

um

ple

n y

est

án

dare

s p

rog

ram

ad

os

Min

eral

es,

éste

r, líq

uido

s hi

droc

arbu

ros

de

alto

pes

o m

olec

ular

(H

MW

H, p

or s

us

sigl

as e

n in

glés

)

Silic

ona

1.0

2.0

2.5

2.54

0.5

kV/s

2kV

/s3

kV/s

Núm

ero

de

prue

bas

Tiem

po

de

repo

so

inic

ial

Tiem

po

entr

e pr

ueba

s

IEC

60156-9

5■

■■

65

min

utos

2 m

inut

os

BS E

N 6

0156-9

6■

■■

65

min

utos

2 m

inut

os

CEI

EN

60156-9

5■

■■

65

min

utos

2 m

inut

os

IR

AM

2341

■■

■■

■■

6

5 m

inut

os2

min

utos

UN

I EN

60156

■■

■■

■■

6

5 m

inut

os2

min

utos

NF

EN

60156

■■

■■

■■

6

5 m

inut

os2

min

utos

SA

BS E

N 6

0156

■■

■■

■■

6

5 m

inut

os2

min

utos

VD

E 0

370 p

art

5■

■■

65

min

utos

2 m

inut

os

AS1767.2

.1■

■■

65

min

utos

2 m

inut

os

PA

SEV

EN

60156

■■

■■

■■

6

5 m

inut

os2

min

utos

JIS

C 2

101-9

9 (

M)

■■

■5

x 2

2 m

inut

os1

min

uto

JIS

C 2

101-9

9 (

S)

■1

x 5

2 m

inut

os(x

5)N

/A

ASTM

D 1

816-0

4■

■■

5

3 m

inut

os1

min

uto

15s

ASTM

D 8

77A

-02

■■

■■

■5

2 m

inut

os1

min

uto

ASTM

D 8

77B

-02

■■

■■

■1

x 5

2 m

inut

os(x

5)N

/A

Pru

eb

as

pers

on

ali

zad

as

(x3)

(pro

gra

mab

les)

■■

1.0

to 7

.0■

■■

■■

■0.

5 kV

/s t

o 5

kV/s

5, 6

or

1010

s to

60

0s10

s to

60

0s

Full

Ele

ctro

de S

etFu

ll E

lect

rode

Set

Full

Ele

ctro

de S

et

Page 7: Hoja de datos - Serie OTS

7

ORDERING CONFIGURATIONEjemplo de configuración de pedido:-

OTS100AF-USA-P4 = Este pedido es para un sistema OTS100AF con cable de alimentación para EE. UU., juego de electrodos ASTM,

impresora interna y mezclador con tapa.

Modelo: OTS AF- - - - -

Weight

Seleccione un modelo

60 kV 60AF 29.5 kg

80 kV 80AF 29.5 kg

100 kV 100AF

Seleccione el cable de alimentación

Cable UE EU

Cable RU UK

Cable EE. UU.

US

Cable AU AU

Enchufe NO

BL

Opciones de electrodos

Juego ASTM

A

Juego IEC E

Juego completo

U

Impresora

Impresora interna

P 0.54 kg

Sin impresora

X 0.08 kg

Opciones del mezclador

Tapa del agitador montada

4 0.3 kg

Tapa del agitador no montada

X 0.3 kg

UKBS 1363

EuropeanSchuko CEE7/7

USNEMA WD6 15-5P

Australian/New ZealandAS/NZS 3112

IEC Electrode Set

ASTM Electrode Set

Full Electrode Set

400 ml

400 ml OTS oil vesselNo Lid

400 ml

400 ml OTS oil vesselNo Lid

Bear cable - no plug

OTS with Printer

OTS without Printer

400 ml

400 mlStirrer Lid

Stirrer Lid

Page 8: Hoja de datos - Serie OTS

8

Modelo: OTS PB- - - - - -

Weight

Seleccione un modelo

60 kV 60PB 29.5 kg

80 kV 80PB 29.5 kg

Seleccione el cable de alimentación

Cable UE EU

Cable RU UK

Cable EE. UU.

US

Cable AU AU

Enchufe NO

BL

Opciones de batería

De PLOMO-ÁCIDO sellada (SOLO OTS80PB)

1 3.3 kg

De NiMH (SOLO OTS60PB y OTS80PB)

2 0.8 kg

Sin batería X

Opciones de electrodos

Juego ASTM

A

Juego IEC E

Juego completo

U

Impresora

Impresora interna

P 0.54 kg

Sin impresora

X 0.08 kg

Opciones del mezclador

Tapa del agitador montada

4 0.3 kg

Tapa del agitador no montada

X 0.3 kg

Funda de transporte

Funda de transporte (solo modelos PB)

C 1.3 kg

Sin funda de transporte X

OTS Carry case

UKBS 1363

EuropeanSchuko CEE7/7

USNEMA WD6 15-5P

Australian/New ZealandAS/NZS 3112

IEC Electrode Set

ASTM Electrode Set

Full Electrode Set

NiMHbatteries

Sealed lead acid batteries

OTS Carry case

400 ml

400 ml OTS oil vesselNo Lid

400 ml

400 ml OTS oil vesselNo Lid

Bear cable - no plug

OTS with Printer

OTS without Printer

400 ml

400 mlStirrer Lid

Stirrer Lid

ORDERING CONFIGURATIONEjemplo de configuración de pedido:-

OTS80PB-UK-1-A-P-S-C = Este pedido es para un OTS80PB con cable de alimentación para R.U., batería de PLOMO-ÁCIDO sellada,

juego de electrodos ASTM, impresora interna, kit de superusuario y funda de transporte.

Page 9: Hoja de datos - Serie OTS

UKArchcliffe Road DoverCT17 9EN EnglandT +44 (0) 1304 502101F +44 (0) 1304 [email protected]

UNITED STATES4271 Bronze WayDallas TX 75237-1019 USAT 800 723 2861 (USA only)T +1 214 333 3201F +1 214 331 [email protected]

OTHER TECHNICAL SALES OFFICESValley Forge USA, College Station USA, Sydney AUSTRALIA, Danderyd SWEDEN, Ontario CANADA, Trappes FRANCE, Oberursel GERMANY, Aargau SWITZERLAND, Kingdom of BAHRAIN, Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, Chonburi THAILAND

CERTIFICATION ISO

Registered to ISO 9001:2000 Cert. no. Q 09290

OTS60PB--OTS80PB--OTS60AF--OTS80AF--OTS100AF_DS_es_V01www.megger.comMegger is a registered trademark

9

ORDERING INFORMATIONDescription Name : Part Number

OTS60PB Configurado*

OTS80PB Configurado*

OTS60AF Configurado*

OTS80AF Configurado*

OTS100AF Configurado*

Accesorios incluidos (en todas las configuraciones)

Conjunto de recipiente de 400 ml Cable para cargador de vehículo de 12 V (solo configuraciones de batería OTS PB) Agitadores de cabezal magnético (2 desactivados) Recuperador de cabezal magnético Manual de usuario en CD Software PowerDB Lite Juego de medidores de electrodos 1, 2, 2,5, 2,54 mm 1002-144

Accesorios configurados (para solicitar adicionalmente o

como recambio)

Contenido del juego de electrodos OTS IEC60156: se suministra en el maletín de accesorios Electrodos esféricos de 12,7 mm (2) Electrodos con forma de champiñón de 36 mm (2) Barra del agitador magnético (2) Recuperador de la barra del agitador magnético (1) Conjunto de medidores de separación 1001-477

Contenido del juego de electrodos OTS ASTM D877/D1816: se suministra en el maletín de accesorios Electrodos cilíndricos estándar (bordes afilados) de 25,4 mm (2) Electrodos cilíndricos no estándar (bordes redondos) de 25,4 mm (2) Electrodos con forma de champiñón de 36 mm (2) Barra del agitador magnético (2) Recuperador de la barra del agitador magnético (1) Conjunto de medidores de separación 1001-478

Conjunto completo de electrodos (abarca las normas IEC y ASTM) Electrodos esféricos de 12,7 mm (2) Electrodos con forma de champiñón de 36 mm (2) Electrodos cilíndricos estándar (bordes afilado) de 25,4 mm (2) Electrodos cilíndricos no estándar (bordes redondos) de 25,4 mm (2) Barra del agitador magnético (2) Recuperador de la barra del agitador magnético (1) Conjunto de medidores de separación 1001-479

Impulsor montado en la tapa del recipiente (ASTM D1816) para utilizar con recipientes de 400 ml 1001-102

Bolsa de transporte (acolchada) OTS80PB 1001-476

Bolsa de transporte (acolchada) OTS60PB 1001-480

Description Name : Part Number

Accesorios opcionales

Conjunto de recipiente de 400 ml (sin electrodos) 1001-473

Conjunto de recipiente de 150 ml (sin electrodos) 1001-474

Comprobador de tensión digital VCM100D 1001-105

Comprobador de tensión digital VCM80D 1001-801

Papel de impresora, 1 rollo (MOV aplicable) (se suministran 4 rollos si la impresora está configurada) 25995-001

Lector de códigos de barras, USB 1001-047

Maletín de transporte (con ruedas) 1001-475

Conjunto de eje del impulsor alternativo ASTM 1007-153

Conjunto de eje del impulsor alternativo IEC 1007-154

Electrodos esféricos (2) 6220-484

Electrodos con forma de champiñón (2) 6220-580

Electrodos cilíndricos estándar (2) 6220-483

Electrodos cilíndricos no estándar (2) 6220-538

Juego de medidores de electrodos 1, 2, 2,5, 2,54 mm 1002-144

OTS Super-user kit: Conjunto de recipiente de 400 ml Conjunto de recipiente de 150 ml Conjunto de eje del impulsor alternativo IEC Conjunto de eje del impulsor alternativo ASTM Impulsor estándar Impulsor montado en la tapa del recipiente (ASTM D1816) para utilizar con recipientes de 400 ml “La guía de Megger sobre las pruebas de ruptura dieléctrica de aceites de aislamiento” Oil testing application note Funda de transporte 1007-467

Nota: * Consulte la configuración de pedido en la página anterior