Hoja del Ateneo de Madrid J U N I O 1 9 6 9

Terminó felizmente el Curso 1968-1969 del Ateneo de Madrid. Broche de oro le puso el insigne Premio Nóbel doctor don Severo Ochoa que, con su magistral con- ferencia, dio a nuestro Salón de Actos el alto tono cultural de sus mejores tiempos.

En esta Hoja del mes de junio brindamos a los ateneístas unos breves resúmenes dc las actividades de las distintas aulas. Puede verse en ellos que han sido variadas y numerosas las sesiones. En cuanto a calidad, también ha habido variaciones, pero justo es reconocer que hay un balance positivo, aunque en el año próximo todos hemos de esforzarnos por mejorarlo más aún.

Académicos, poetas, músicos, sabios, filósofos, etc., han desfilado por nuestras tri- bunas, dejándonos el buen sabor de su ciencia o de su arte.

Las salas de pintura han mantenido el buen tono que siempre tuvo la Docta Casa. Hagamos especial mención, de entre los cursos que se han clausurado en este mes

de mayo, del excepcional que, sobre <<Literaturas Asiáticas», ha venido dictando el profesor don Joaquín del Val. En la última sesión, el Presidente del Ateneo le hizo patente la gratitud y el homenaje de la Casa en nombre de todos los ateneístas.

Pero el verano toca a nuestras puertas y todo precisa descanso y tiempo. Se hacen oscesarias obras de reforma y hay que ulavar la cara» de nuestro viejo edificio.

Y con ésta, «La Hoja del Ateneos se despide hasta el próximo octubre y desea a todos los ateneístas y amigos un verano feliz.

Sesi60 de clanwra del Ateneo. El Prosidente, don José Maila de Cossfo, presenta sl doctor Ocboa. En la Presidencia, el Ministro de Información y Turismo, señor Fmga

RESUMEN DE ACTIVIDADES DE LA SECCION DE CINE DEU, ATENEO DURANTE EL CURSO 196869

A lo largo del curso que acaba de terminar la Sección de Cine ha continuado su labor de anteriores temporadas celebrando sesión de Cineclub todos los lunes no fes- tivos. Las películas presentadas se agruparon en dos grandes ciclos, <El cine de los clásicos» y @El cine de nuestros días,, entendiendo este iiltimo por las realizaciones cinematográficas producidas en los siete u ocho últimos años. uEl cine de los clá- sicos» ha comprendido películas de grandes maestros del séptimo arte realizadas coi1 anterioridad a 1955. Aparte está el ciclo @El cine de animación,, que s610 contó con una sesión a base de obras del gran maestro checo Trnka. .

Realizadas gestiones para la celebración de la 1 SEMANA iX3L C I m YUGOS- LAVO, dificultades técnicas de iiltima hora, cuando ya estaba todo preparado, obli- garon a aplazar la para comienzos del próximo curso 1969-70.

SESIONES CINEMATOGRAFICAS Ociubre

25 «YO OS AME, (U. R. S. S.), 1967. Proyectada en sesión especial. Versión original rusa con subtítulos en español.

Noviembre 11 &OS JOVENES VFEJOS», de Rodolfo Kuhn (Argentina), 1961.

Versión original en castellano. Ciclo uEl cine de nuestros d ías~, n h . 1.

18 uBEiiARiMilNO», de Fernando Lopes (Portugal), 1964. Versión portuguesa con subtítulos en español. Ciclo «El cine de nuestros días», núm. 2.

25 «WAGON MAiSTIEiRa, de John Ford (U. S. A.), 1950. Versihn original en inglés con siihtítulos cn castellano. Ciclo «El cine de los clásicos~, n h . 1.

El doctor Oehoa en un indsnte de SU conferenda

NOTAS SOBRE EXPOSICIONES

En la sala de Santa Catalina se está celebrando con gran éxito, y permanecerá abierta hasta 1 &a 31 de mayo, la expo- sici6n &e de la m, cedida por d notable coleccionista barcelonés Alberto Folch y montada por el escultor Eudaldo Serra. Esta exposición comprende una uein- tena de piezas de alta calidad, comprendi- das entre los siglos XII y XVI, pertene- cientes la mayor parte de las mismas a las escuelas de la India Central. Esta muestra, que es una de las más importantes celebra- das hasta ahora en el Ateneo, se completa con otra decena de piezas de arte popular comprendidas entre los siglos XIII y XIX.

fln la sala del Prado se ha celebrado la exposición de la pintora de la Escuela de Madrid, María Carrera. Artista neofigura- tiva, se caracteriza por la riqueza atempe- rada de su color, por la efervescencia de su pigmento y por la factura refinada con- seguida a la m e r a tradicional en Le Be- cuela de Madrid, empleando mdtiples su- perposiciones de capas de wlor finamente elaboradas.

El día 20 de mayo inaugurb su exposi- ción en la sala del Prado la pintora espa- ñola residente en Mejica, Aim& Abaacd. Pertenece al grupo de la m6s depurada van- guardia en ese país hermano y redh4 va- rias texposiciones conjuntas con al decano de los grandes muralistas mejicanos actua- les, Rufino Tamayo. Su obra se caracteriza por la profunda revalorizaci6n de la ma- teria y por la alta calidad imaginativa e innovadora de sus mtmcturas, rigurosa- mente abstractas. Próximas exposiciones.-En la sala de

Santa Catalina, el día 3 de junio, se inau- gurará la exposición del maestro alemán Kuno K319ter. Presenta una colección de una treintena de dibujos inspuados en viejas máquinas inútiles o en interiores fa- bdea y caractemZgdoa por SU cmmtia~o frío y denso.

% la sala de Santa Catalina, el mismo día, expone el notable grabador e histo- riador del grabado y de sus técnicas, Ma- riano Rubio, premio &astro Gils de gra- bado. Su obra se caracteriza por los po- derosos relieves, por la revalorización de los blancos, por un neofigurativisano suel- to y por la alta calidad de la ejecución.

Resumen de las actlvldades de la Sesi6n de Clne (contlnuaclbn de la páglna anterior) R E S U M E N

Diciembre 2 uLE DERNIER MiILLkRDAIRE», de Ren6 Clak (Francia), 1934.

Versión original con subtítulos. Ciclo &l cine de los clásicos», núm. 2.

9 «BRINGING UP BABY>, de Howard Hawks (U. S. A.), 1938. Versión original con subtítulos. Ciclo «El cine de los clásicos», núm. 3.

16 «THE LOST PATROLB, de John Ford (U. S. A.), 1934. Versión original con subtítulos. Ciclo «El cine de los clásicos», núm. 4.

Enero 13 «GISELLE», de E. Pineda (Cuba), 1965.

Versión astellana. Ciclo «El cine de nuestros días», núm. 3.

20 «THE BOY WITH THE GRiEEN HAIR,, de Joseph Losey, 1948. Versión original con subtíttulos. Ciclo «E1 cine de los clásicos», núm. 5.

27 PL'ANNEE DERNFERE A MIARIBMBADB, de Alain Resnais (Francia), 1960. Versión original con subtítulos. Ciclo «El cine de nuestros días», núm. 4.

Febrero 10 «MARGUBRITE DE LA NUITn, de Claude Autant-Laia (Francia), 1955.

Versión original con subtítulos en español. Ciclo «El cine de los clásicos», núm. 6.

17 &ATA A KRWXN3YL», de Vera Sinková (Checoslovaquia), 1967. Versión original con subtítulos en español. Ciclo uEl cine de nuestros días,, núm. 5.

Mano 3 d O B R Y VOJAK SVEJfi, de J in nPLa (Ohecoslovaquia), 1955.

Versión original ciieca. Ciclo aEl cine de animación», núm. 1.

10 &ORTOMETRAJES DE CHAtRLOT» (U. S. A.), 1914-1922. Versión muda. Ciclo e l cine de los clásicoss, núan. 7.

17 uEL VIEJO HUMOR AMERICANO, (Jaimito, Sandalio, etc.) (U. S. A,). Cortometrajes en mudo. Ciclo <&l cine de los clásicos~, niun. 8.

24 «LA AVENTURERA DE MACA&, de Joseph Von SmWrg (U. S. A.), 1952. Versión doblada al eqañol. Ciclo &1 cine de los clásicom, núm. 9.

Abril 14 UMUCENNICI LASKIB, de Jan Nemec (Caiecoslovaquiq), 1966.

Versión original con subtítulos. Ciclo <cEl cine de nuestros días», n b . 6.

21 «LE FARCEUR-_de l ippe de Broca rancia), 1%02 - Versión oiíg3El con subbanos en espaííoI Ciclo uEl cine de nuestros días,, núm. 7.

28 d2HRONIQUE D'LJN E'IiE», de Jean Roucb (Francia), 1960. Versión original con subtítulos en español. Ciclo «El cine de nuestros días», ntim. 8.

-YO 5 «CE SOIR OU JAMAB», de Michei Deville (Francia), 1960.

Versión original con subtítulos. Ciclo uEl cine de nuastros días,, núm. 9.

12 &A 317e !3ECTION», de Piem Schoendoecfer (Francia), 1%4. Versión original con subtítulm. Ciclo uEl cine de nuestros días», núm. 10.

AULA DE MUSICA SESIONES CELEBRADAS EN EL CURSO 1968-1969

.................. Sesiones celebradas 21 Largometrajes proyectados . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . Cortometrajes proyectados 24 Versiones en castellano ............ 2 Versiones originales con subtítulos en

castellano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 versiones dobladas al castellano ...... 1 Versiones originales sin subtítulos en

castellano ........................ 1 . . . . . . . . . Sesiones con f i lm mudos 2 Largometrajes anteriores a 1925 ...... O Largometrajes anteriores a 1950 ...... 5 Largometrajes anteriores a 1%0 ...... 3 Largometrajes realizados entre los años

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%0 a 1967 10

Tuvo lugar a lo largo de los meses de febmro y marzo, con la daboraci6n tec- nica de h &scuela Oficial de Cinemato- grafím. Las conferencias estuvieron a car- go dei director don Julio Diamante y de9 cameraman don Luis Enrique Torán.

RELACION DE SOCIOS QUE HAN SL1>0 ALTA EN ESTE ATENEO DESDE EL DIA 15 DE ABRIL AL 15 DE MAYO,

INUUSIVE, DE 1969.

N.O NOMBRE Y APELLIDOS

9.873 D.).' Regina Leal López. 10.499 D.).' Puencida Hemmz Paz. 4.411 D. Rafael .Escudero Recuero. 10,500 *D.' Ana Luque Doblado. 10.501 D.* Maria Josefa A d w Gatda. -1.m D. mts 8a~pad01 -M- RF, 10.360 W* Patricia R. Eínigh 9.073 D. -10s Sabando Villanueva 9.263 .D." Maria Dolores @reía Ruiz 10.502 ID. Carlos Dare Morales. S 1.377 D. Jerónimo Toledano del Valla.

Incláa. 7.456 ID. Ramón Carbajbsa Segura. 8;8W D. *Emilio Cordero Sánchez. 9.790 D." Marla Pilar Aztiria ~chegtdi, 10.503 D.* Maria Angdea Radia L6pQ. 10.504 D. Juan Manuel Hernández &ez.

Madrid, , . 15 de mayo de 1969

C O N C I E R T O S

ma 12 novbre. 1968: CUARTETO CLASICO DE LA RTV. ESPAROLA. Sesión inaugural.

Día 26 novbre. 1968: JOROE FRESNO (vihuelista). Día 17 diciembre 1%8: ATRILJM MUSICAE. Director: Gregorio Paniagua. M a 21 enero. 1969: DEBABRATA OI&4UiMIURI, sitar. S I T M , tabla. @n

colaboración con aSO3h) . Día 11 febrero 1969: QUINTETO iDE VIENTO .DÉ LA RTV. ESPAROLA.

JOSE ,MORENO. flauta. JESUS MBLM, 6boe. MAXIMO MgUROZ. clarinebe.

l JOSE eROSEu;L. trompa. VIOENTE MBRBNCIANO SILVeSTRK fanot.

1 Día 24 febrero 1969: JOSEFINA CUBEIRO, soprano, y N O N A sÁIVÜY, piano. Día 4 marzo 1969: CUARTETO GAUDEAMUS.

' Día 25 mano 1%9: SBMANA DE MSION. I CARIDAD CASAO. so~rano. 1 DOLORES ~~1~A6l0,*contralto. l JOSE FORONDA, tenor.

JOSE LUIS OaHOA DE OLZA, bajo. ANGEL LUIS RAiMnREZ, órgano.

El doctor P h de Luna, que pronuncib Dia 8 abril 1969: ENRIQUE INI-, violín, y JOSE TORDESILLAS, piano. una interesante conferencia sobre las si- Día 13 mayo 1969 111 CENTENARNO DEL NACIlMIENTO DE COUPERIN.

rem Día 21 mayo. 1969: CONCIERTO DE PIANO, a cargo de PIA SEBASiMNi.

AULA DE MUSICA LISTA PARCIAL DE LIBROS RECIBIDOS EN LA BIBLIOTECA DURANTE EL MES DE MAYO

Día 5 novbre. 1968: Día 12 novbre. 1968: Día 19 novbre. 1968:

Día 26 novbre. 1968:

Día 3 diciembre 1968: Día 10 diciembre 1968:

Día 17 diciembre 1968:

Día 27 enero 1969:

C O N F E R E N C I A S aULTDIA OBRA., ciclo de autocrítiw

LUIS DE PABLO. sobre: cMODULXXT VB. CRISTOBG H,A&FTBR, sobre: aANI¡LLW. TOMAS MARCO. sobre: «CANTOS DEL POZO ARTE-

SIANOD. XAVIER BENGUEEL. sobre: aSINFONIA PER GRAN OR-

QUESTA EN UN SÓL TEMPB. MUSTIN BERTOMEU, sobre: «MUSEO DEL P m . AGUSTLN GONZALEZ ACILU, sobre: cDILATACION FO-

NETICh. CARIMBLO A. BmNAOLA, sobre: orMUSICA DE CIA-

$MARAD. ALAIN 1DANIELOU. sobre: crORIGINES DiJSIT THEORIE.6

MUSICALES DE .YINSEB. Día 28 enero 1969: AIMIN DiANIELOU. sobre: U THEORD3 CLASSIOUB BT

LES TRAITES SÁNSKRITS. -

Día 29 enero 1969: ALAIN DANIIXOU, sobre: «LA MUSIQUE iNDiENNE DE- PUIS LA X W E GIE~JLEB (modes, rythniee, instruments).

Día 30 enero 1969: ALAIN DANIELOU, sobre: uLA MUSIQUE 333 l'INUI!E ET LES AUTRES OULTURBS MUBICALESB.

Día 18 febrero 1969: CRISTOBAL HALFFTBR, sobre: a-, S P W , OUT, m, cantata compuesta por encargo de la ONU para conm6 morar el XX aniversario de la Declaración de los Daechos del Hombre.

aLA MUSICA EN EL CDIEs, ciclo de confermeiss

Día 11 mano 1969: CESAR GALVE, sobre: &MJ MU61aAJ TIEMPO, MORIA..

Día 25 mano 1969: MANUEL VILLEGAIT LOPEZ, sobre: uCIN!E Y MUSICA.: Día 25 abrií 1969: LUIS DE PABLO. sobre: aMjUSICA PARA DESDE EL

CIW. Día 22 abrir 196% ANTONIO IGLESIAS, sobre: aMUBICL4 Y C m . Día 29 abril 1969: JOSE CAMON AZNAR, sobre: UIN-CION DE LAS

ARTES l3N EL CINiEw.

AULA DE LITERATURA

JUICIOS CRlTlCOS DEL CICLO "UN LIBRO SOBRE LA MESA" . ~

- !,,p,;r-B., , Día 18 diciembre 1968: &ORO DE ANIMAS*, de Diego Jesús Jiménez. Día 17 enero 1%9: *EL REINADO DE WiTIZh, de Francisco .Garda Pav6n. Día 29 enero 1969: «EL SEPULCRO DE GARCIIJASOB, de F a a d o Alluó. y

~Morer. Día 7 febrero 1969: <SOLA SE O A LA -. de Sebastián Bautista de -

la Torre. Día 14 febrero 1969: «VIAJE DE LOS RIOS DE lEBPARhJ de P&O de Lorenzo

(Premio Nacional de Literatura &ORXNs 1%8). Día 21 febrero 1969: allESi"í'G0S DEL MBTJ~RIOB, de Miguel Alonso Baquer

(Premio «MON'JXB 1968). Día 7 marzo 1969: uCUENCA EN VOLANXMW, de Federico Muelas. Día 14 mano 1969: «LA SOTANh, de Rodrigo Rubio. Día 28 mano 1969: «UN HOIMBR!E QUE SE PARECiA A ORB'WESB, de A l m o

Cunqueiro (Premio Eugenio Nadal 1968). Día 11 mano 1969: «AFIRICA COMO COINPLICT%, de Ton& Mestre Vives.

CONFERENCIAS

Día 4 novbre. 1%8:

Día 18 novbre. 1968:

Día 19 novbre. 1%8:

Día 13 enero

Día 28 febrero 1969:

Día 3 mano 1969:

Día 15 abril 1969:

Día 16 abril 1969:

Día 30 abril 1969:

Día 27 mayo 1969:

INAUGURACION DEL CURSO 1968-1969, con la conferen- cia del Excmo. Sr. D. JWUE DEt CAsrÍl0, sobre el tema: «DESAR,ROLLO Y RECURSOS HUMANOSs.

«ESPERIENZE DI UN INVIATO SPECIALEB, por ENZO BIAGI.

«DE LA LENGUA CULTA DE ISABEL LA CATOLICA A LA TAINA DEL CACIQUE AGUEYBANA, por ER- NESTO JUAN FONFRIAS.

Coloquio con un Grupo de Universitarios de la Universidad de EL SALVADOR CRepública Argentina), interviniendo: GiE U R D O DIEGO, RAFAEL MORALES y CL4UMO RO- DRIGUEZ.

«NUEVAS PINTURA8 RUlPESLTRiES DE RTBADESELL&, por el profesor FRANCISCO JORIDA CERDA.

«MATICES JURIDICOS Y POLITICOS EN EL QUIJOTE, VISTOS POR UN ARGENTINO», por LEONARDO CIG- NOLI.

«LA MUERTE, ANTE LA EXPERIENCIA CIENTiFICA CONTEMPORANEAB, por SIZPHANE LUPASCB.

«A SEREIA NA HISZORIA E NA LENDA», por FERNAN- DO DE CASTRO PIRES DE LIMA.

«LA INADA'PTACTON SOCIAL DEL ENFERMO MBN- - - TAL», por JUSTO DIAZ VELASANTE.

«ARQUITECTURA DE AFRICA PORTUGUESA COMO EXPRESION DE CIVILTZACTON», por el profesor Mario de Oliveira.

O.-OBRAS GENERALES Barrera y L e i d o , Cayetano Alberto de la.

Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español.

Cirlot. Juan Eduardo.-Diccionario de símbolos.

Demerson, Jorge.-La Real Sociedad Ew- nómica de Valladolid (1784-1808). No- tas para su historia.

Enciclopedia Internacional FOCUS.-1. El hombre.-11 y 111.-La técnica y la ma- teria.

Enciclopedia Universal Ilustrada Europao Americana. Tomo V.

Hegenberg, Leónidas.-Introducción a la filosofía de la ciencia.

Pérez de Vega, F.-E1 hombre desoono- cido y otros ensayos.

Salmonte Camba, Jenaro. -La técnica, ¿tiene explicación sin Dios? La ciencia, ¿puede conocer la realidad íntima de las cosas?

Zabalza Ramos, Ramón.-La información y la defensa del consumidor en Francia.

l.-F'ILOWFIA. CUEST1ONES MORALm.

Barreiro Gómez, José.-Sistematización de lo personal y lo sobrenatural se- A. Amor Ruibal.

Bergmann, Hermam.-Hacia la personaii- dad. Esencia, valor y derecho de la in- dividualidad.-Estudio antropológico.

Campelo, Moisés María.-La inquietud, esa postura humana.

Campillo, Joaquín.-Fundamentos de Psi- cología general y evolutiva.

Collin, Jacques-Albin-Simon,~i~~ionario infernal.

Etchwerry, Auguste. -\EA hombre en- el mundo. El conocimiento humano y su valor.

Carmendía de Otaola, Antonio.~Psicología , de, Jos sentimientm,. . i

dauqueIii, Miehel-La astrología ante la ciencia.dP. Enciclocedia Horizonte. vo- lumen 3.

Katz. David.-Manual de Psicoloclía. ~ a b i t , Franqais.-Manual de ~ s t & l o ~ i a . Mauco, Georges.-Educación de la sensi-

bilidad en el niño. Russell, B e ~ . ~ I n i c i ~ i ó n a Isz ~ i o m f l a . Valem García, José María.-Evolución

emotiva.

2.-RELIGION. TEOLOGIA Andrés, Rafael de.-Oraciones siglo XX. Certeaq, Michel de.-La soledad. Una ver-

dad olvidada de la comunicación con los demás.

Danielou, Jean.-Oración y política, Duméry, Henry.-La fe no es un gri4o.

Fe e Institución. Dvornik, Franqois..-Bizancio y el Prima-

do Romano. Feiner, Johannes.-Mysterium Salutis. Ma-

nual de Teología como Historia de la Salvación. Tomo 1. 2 vols.

Fuehs, Josef.-La moral y la Teología moral segiin el Concilio.

Guerra Gómez, Manuel.-El idioma del Nuevo Testamento.

Lecomte du Noüy, Pier re iDe la ciencia a la fz.

Manual Bíblico. Tomo 11: Antiguo Testa- mrnto.

Mensaje espiritual de los sabios de Israei. Sehillebeeck, EidwaFd.iLa Iglesia de Cris-

to 11 E¡ hombre moderno segiin el Vati- cano 11.

3.-ENCIAS SOCIALES. DERECHO. ARTE MILITAR

Albaladejo, Manud.4Bl albaceazgo en d Derecho español.

Andrés Roig, Arturo.dLa filosofía de las luces en la ciudad agrícola. Páginas para la historia de las ideas argentinas.

Antier, P.-Manual prlctico de la gestión de stocks.

Actividades del Aula de Poesia 68-69 Día 21 noviembre 1%8: Sesión inaugu-

ral. Guillermo Díaz-Pbja. Día 28 noviembre 1%8: Francisco Sal-

gueiro. Crítico: Emilio Miró. Día 5 diciembre 1968: Arburo R. Puebli-

ta. Crítico: Manuel Ríos. Día 12 diciembre 1968: José Luis Tejada.

Crítico: Luis Jiménez Martos. Día 19 diciembre 1968: Martha Lency.

Crítico: Juan J d Plans. Día 16 enero 1969: María Luisa Bascu-

ñán. Crítico: Rafad Montesinos. Día 23 enero 1969: Jose Ledesma Criado.

Crítico: Luis Jiménez Martos. Día 30 enero 1969: Rafael Morales. 0%-

tico: Joaquín Benito de Lucas, Día 6 feibrero 1969: Eugenio Padorno.

Crítico: Luis Jiménez Martos. Día 13 febrero 1969: Adolfo Castaño.

Crítico: Juan Emilio Aragonés. Día 20 febrero 1969: Federico Muelas.

Crítico: Dámaso Santos. Día 27 febrero 1969: José Luis Prado No-

gueira. Crítico: Antonio Hernández. Día 6 marzo 1969: Juan Bautista Ber-

trán, S. J. Crítico: Salustiano Massb. Día 13 marzo 1969: Jesús Acacio. Críti-

co: Leopdldo de Luis. Día 20 marzo 1969: Emana de Cartosío.

Crítico: Francisco Umbral. Día 27 marzo 1969: Gerardo Diego. Crí-

tico: Eusebio García Luengo. Día 17 abril 1969: Diego Figueroa. Críti-

co: Federico Muelas. Día 24 abril 1969: Alfonso Izquierdo La-

guna. Crítico: Francisco Javier Martín Abril.

EDUARDO DEL PALACIO

El ateneísta honorífico y patriarca de las letras francesas en España, Eduardo del Palacio (alias I<FRANCOIS dESPAIGNEu), se ha extinguido, en Madrid, el 28 de 1 abril próximo pasado.

Eduardo del Palacio -.hijo del poeta académico y diplomático Manuel del Pa- lacio- era Comendador (.con placa) en la Orden civil ALFONSO X el SABIO, y ostentaba las condecoraciones francesas upalmes académiquesn (= officier de l'ins- truction publique) LEiGION d'HONNEUR. Era el decano de los poetas madrileños y de los Catedráticos numerarios. La Real Academia Española le había galardonado con su Premio FASTENRATH por su compilación de poemas políglotos «KSiPuMA»: entre siis florilegios de poesías políglotas figuran: «CLEPSIDRA», «IJENDJ~MA~INS>~ (poemas franceses, prologados por el hispanista Maurice Legendre) y «ESTELAS Y HORiIZON'PES», que es un breviario íntimo, bilingüe, consagrado a la memoria de su consorte la insigne pianista francesa Marie~Louise Ohevallier.

Tenía traducidos al francés casi todos los poetas españoles e hispanoamericano! portugueses o brasileños, latinos e italianos; y, recíprocamente, los clásicos y román- ticos y contemporáneos galos, vertidos al castellano.

Hasta su jubilación forzosa había regentado brillantemente estas Cátedras: «ERAN- CAIS SUPERIEUR, en la Escuela oficial1 de IDIOMAS., «.Lengua y Literatura fran- cesas, en el instituto nacional Cardenal Cisneros; «FILOLOGIA FRANCESA» en la Facultad de Letras de la universidad madrileña. Asimismo ganó, mediante oposición directa y libre, plaza de profesor titular de francés en Escuelas Normales de Magis- terio. En Valencia desempeñó la cátedra de ITALIANO. En d «LYCEE FRANCAIS de Madrid, enseñó francés a hijos de franceses -caso Único.

Saballero intachable, austero y rectilíneo; corazón magnánimo y abi-rto a amis- tades leales; encantador en el trato social; despierto y curioso viajero por las rutas de Europa.

Compartimos la pena de su hijo Eduardo Manuel, nuestro consocio también titular de cátedra en Madrid.

ACTIVIDADES DEL AULA DE TEATRO h 'a 24 enero 1969: aESPECTACULO CHEJOV-PO&, compuesto por aUN HOM-

BRE IRASCIBbE, y &L CORAZON REVELADOR)), bajo la dirección de JUAN GUERRA.

Día I abril 1969: «A LAS SEIS EN LA ESQUINA DEL BOULEVARDB y KUN GOLPE DE ESTADO,, bajo la dirección de FERNANDO GOMEZ HEmANZ. --- - - - -- -- --e ------ .-.

Día 11 abril 1969: «LAS TRES HWUERASB, bajo la dirección MODESTO HIGUERAS (lectura expresiva).

Día 19 abril 1969: «LOS MENDIGOS DESCARADOS,, <LA CIUDADELAB y «PERFIL Y SOMBRA», bajo la dirección de DIEGO SE- RRANO.

Día 25 abril 1969: TEATRO DE LA RUEDA, presentando: a2 CERVANTI- NAS, 2», por ANA MARIA PEUEGRIN.

Día 8 mayo 1969: «ESPERANDO A GODOFREDOB y aMATRIMONI0, S. L.,, bajo la dirección de *MODESTO HIGUERAS.

Día 22 mayo 1x9: «UN BUFON», bajo la dirección de MODESTO HmUERAS (lectura expresiva).

SESIONES ESPECIALES DEL ATENEO Dfa 25 febrero 1969: SOLEMNE HOMENAJE A LA MEMORIA DEL QUE FUE

SU PRESIDENTE, D. RAMON MENENDEZ PIDAL, en el que intervinieron: EL EXCMO. SR. D. JOSE MARIA DE COSSIO, el ILMO. SR. D. JOSE MARIA JOVER ZAMORA, el EXCMO. SR. D. GERARDO DIEGO y el EXCMO. SR. D. DAMAS0 ALONSO.

l8 mamo 1969: Coloquio sobre: «ACCIDENTES DE CIRCULACIONB, en el que intervienen: P. FELM GARCIA, D. FE-- ALONSO-MARTINEZ, Dr. HERNANDEZ-ROS Y CO- DORNIU, Dr. MARTINEZ SELLES y el Dr. VELAXO ESCASI.

'la mayo lS9: SOLEMNE ACTO DiE CLAUSURA DEL CURSO 1968-1969, con la conferencia del Excmo. Sr. D. SEVERO m O A , Premio Nóbel, sobre: «LOS VIRUS: FRONTERA DE LA VIDA Y CLAVE DE ALGUNOS DE SUS SECRETOS,.

Día 28 mayo 1969: «MISION ACTUAL DE ESPMA EN IBEROAMERI-, por Monseñor Durán Flórez, Arzobispo de Cuzco 8erti).

Dep6sito Legol M. 3307-1969.-Cográfica-Borondo. Modrid

CICLO «EL UNIVERSO NUEVO DEL HOMBREB

Día 12 febrero 1969: «El universo del ani- mal», por el Dr. Fblix Rodríguez de la Fuente.

Día 26 febrero 1969: &a barrera de la hominización»: El universo de los pri- meros Horninid~,_por el1 P. Enüiiiliano

-- ---m**. - - - 3 - - - - Día 5 marzo 1969: ca l universo de los

primeros artistas», por el Dr. Martín Mmagro Basdh.

Día 12 marzo 1969: «.Magia, religión y ciencia en el diálogo del universo y el hombre», por María Teresa San Román.

Día 24 marzo 1969: <+De ombre parási- to del medio al produ k" or: la revolución nedíticas, por Antonio Arribas Pdau.

Día 22 abril1 1969: <qEl sistema hormonal y la organizauión del hombre en su m e dio», por el Dr. G. Midhd.

Día 25 abril 1969: «<El arte y el medio: artistas africanos de la meseta, la ciu- dad y la selva (siglo V a. de C. al WB, aor el Rvdo. P. Manuel Gómez-Parre- ie, S. J.

Día 7 mayo 1969: <cEl medio artificial: casa, ciudad, vías y nacionesn, por P e dro Areitio.

CICLO SOBRE LITERATURAS ASIATICAS

Profesor JOAQUIN DEL VAL

Día 4 marzo 1969: «El mundo mágico d i - Hai-Km.

Día 11 marzo 1969: «.Poesía: M e el Manyoshu a los poetas de hop .

Día 18 marzo 1969: <<El teatro dlásico no, Kyogen y Kabuki,.

Día 25 marzo 1969: «Memorias y diarios (Nikki, Soshi y Hojoki),.

Día 8 abril 1969: «La novela contempo- ránea~.

Día 22 abril 1969: aPoemas y cuentos de las primeras dinastías by, Tran, Le y Nguyen (1010-1888)~

Día 29 abril 1969: «Poetas modernoss. Día 6 mayo 1969: «Novelistas actuales#. Día 13 mayo 1969: #La literatura Tadzhi-

ki contemporánea». Día 27 mayo 1969: literatura actual de

ila Armenia soviética, (clausura).